“Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Chieti Aut. N.101/2008” - € 1,00
Il nuovo giornale del territorio
www.tuttoabruzzo.it Anno 4 Numero 44 Estate 2011
Mare, montagna, eventi E ... state in Abruzzo! 1
prenota online la tua vacanza su:
1
www.tuttoabruzzo.it info@tuttoabruzzo.it
sommario pagina 6
pagina 8
pagina 10
pagina 12
Il Fascino della montagna Fiori selvatici come pitturati, odorosi
La prima volta di Scanno Alla scoperta delle Bandiere Blu 2011
Il futuro di Ortona tra arte, storia e natura incontaminata
Parco della Majella e Majelletta Iniziative estive, visita ai borghi e ricorrenze
pagina 14
pagina 16
pagina 24
pagina 26
Vinoterapia Terre, sapori e benessere del corpo
Estate, tempo di Sagre Piatti tipici e allegria in giro per l’Abruzzo
Indie Rocket Festival Evento di richiamo in Abruzzo
Fermata Dai Subsonica a Richiesta‌ Zucchero Vietato i concerti dell’estate scendere! in Abruzzo 3
traccetrade.com
editoriale
di Gianluca De Rosa direttore@tuttoabruzzo.it
In Abruzzo dal mare alla montagna Ovunque voi la trascorriate…buona estate! E…state in Abruzzo: uno slogan bellissimo! Lasciatemi passare l’euforia, vi prego. L’Abruzzo lo merita. Ci si da sempre un gran da fare per rendere nel periodo estivo, quello delle vacanze, i propri luoghi più belli ed accattivanti di sempre, perché sole e caldo sono “la scusa” per muoversi e le attrazioni turistiche lo spot promozionale su cui far cadere “la scelta”. Bene, sfogliando questo numero di tuttoAbruzzo.it, che in un solo colpo racchiude tre mesi di una estate 2011 che si preannuncia effervescente, capirete che l’Abruzzo vanta, dietro una scelta, una serie infinita di soluzioni. Tante vacanze in una, dal mare (incetta di Bandiere Blu e poi la “perla” di Ortona) alla montagna (luoghi incantevoli anche in verde e senza neve e poi la lente d’ingrandimento sulla Majelletta) passando per la cucina e una lunga serie di eventi, di tutti i gusti, generi e colori. Questo è l’Abruzzo col suo speciale biglietto da visita per l’estate 2011. Vietato perdersi qualcosa! L’Abruzzo della promozione turistica non ha bisogno di chissà quale “cartellone pubblicitario” per essere vissuto a pieni polmoni, basterebbe solo elencare quel che offre, dove e quando. Proprio come abbiamo fatto noi in questo numero pur consapevoli di non essere in grado di essere esaustivi al 100%. Semplicemente, come è semplice la nostra terra. Nessuno specchietto per le allodole, nessuna presa in giro, girate e godetevi lo spettacolo tra eventi, arte, cultura e buona tavola in contesti paesaggistici e ambientali unici. Questa è la vera cartolina. Che poi qualcuno dalla stanza dei bottoni potrebbe fare di più, al di là delle tradizionali parole, a volte troppo istituzionali per essere credibili, questo va detto anche se non deve e può cambiare la prospettiva. Insomma, ovunque voi la trascorriate, purchè in Abruzzo, buona estate e…buone vacanze!
Megalò.
Shopping col sorriso.
diario d’Abruzzo
Il Fascino della montagna
di Luigi Sette
Fiori selvatici come pitturati, odorosi Il cielo pulito, luce e profumi del paesaggio
A
ttraverso le stagioni l’ambiente abruzzese svela la sua bellezza e l’unicità del paesaggio. Mostra il suo aspetto sempre diverso e affascinate, ricco di attrattive naturali, carico di storia e di memorie ed è pronto ad accogliere il viaggiatore per regalargli momenti di meraviglia ed emozioni autentiche. Ma la stagione migliore è proprio l’estate per scoprire questa regione dove la natura si reinventa e arreda ogni angolo sperduto. I panorami meravigliosi del Parco Nazionale della Maiella, del Gran 6
Sasso-Monti della Laga e del più antico Parco Nazionale d’Abruzzo - Lazio e Molise, del Parco Regionale del Sirente –Velino e delle numerose Riserve Regionali e Aree protette, trattengono l’incanto di un scenario senza tempo che al visitatore svela un patrimonio naturalistico unico e suggestivo di grande valore. Il tempo, a suo modo, ha difeso luoghi ed ambienti, le comunità hanno conservato e recuperato, con la loro opera, borghi incantevoli e territorio. Armonica visione, in questa stagione, quella degli immensi altipiani che si scoprono, capaci di originaria attrazione, tra le cime più
diario d’Abruzzo di Luigi Sette
alte nel cuore dell’Abruzzo. Tra queste montagne l’ambiente abruzzese regala inattese manifestazioni di natura, tanto incantevoli quanto incredibili, vere e proprie meraviglie, come la Valle delle Cento Cascate di Cesacastina (nella foto a destra) di Crognaleto (1.140 m. slm), angolo d’ incanto nel Parco nazionale del Gran Sasso-Monti della Laga. Qui la natura dà spettacolo. Il luogo prende il nome dalle numerose cascate e cascatelle alimentate dal torrente Fosso d’Acero che frenetico scende, tra faggete secolari, pascoli e lastroni di arenaria dal Monte Gorzano, lavettapiùaltadelmassicciodellaLaga (m.2.458). Afineprimaverainizio estate lungo il percorso che porta all’Anfiteatro delle Cento Fonti (il luogo è conosciuto anche con questo nome) offre bellissime fioriture e fiori selvatici d’altura, tra cui alcune specie di orchidee. La montagna abruzzese, in estate, è una destinazione affascinante per tutti, un insieme di suggestioni e atmosfere evocative. Un mondo di bellezza da scoprire. Meraviglioso silenzio. Questa parte del territorio regionale, per la sua storia, le sue risorse culturali, artistiche, archeologiche e ambientali caratterizza più fortemente la regione. I visitatori di ogni età possono trovarvi vantaggio per recuperare una condizione di tranquillità e benessere psicofisico impegnando attivamente il loro tempo libero, riacquistando energia e serenità. Una natura superba protetta: rifugio sicuro per chi cerca autenticità, contatto diretto con l’ambiente, cordialità, sapori dei buoni prodotti della montagna. Nella grande varietà degli ambienti che si incontrano si possono vivere esperienze e momenti di vera emozione. Solo l’imbarazzo della scelta tra i tanti luoghi possibili. Località note ed attrezzate per la vacanza estiva, borghi meno conosciuti ed altrettanto ospitali; ovunque la cordialità dell’accoglienza, il rispetto per l’ospite , la possibilità di un “sosta”piacevole e interessante. E’ necessario cercarlo il tempo della vacanza. Trovarlo e farne buon uso. L’Abruzzo, cuore pulsante del turismo natura, è a portata di mano; una regione in prevalenza montana con carattere peculiare, forte. Una terra che stupisce e svela ad ogni passo“tesori”sconosciuti dove natura e arte si fondono e il senso della scoperta e dell’avventura è ancora una realtà. Un’offerta turistica per coloro che sono alla ricerca di tranquillità, di luoghi per una vacanza attiva che possa coniugare gli elementi naturali con il benessere e la migliore accoglienza dell’ospite.
diario d’Abruzzo
La prima volta di Scanno
Alla scoperta delle Bandiere Blu 2011
I
l mare d’Abruzzo che piace. Anche per l’anno 2011 la nostra regione ha fatto il pieno di Bandiere Blu, il riconoscimento assegnato dalla FEE (Foundation for Environmental Education) e che viene riservato ai comuni turistici costieri attenti alla qualità delle acque, alle misure di sicurezza ed all’educa-
zione ambientale. Una speciale classifica che giunge nel periodo dell’anno nel quale in molti sono lì, pronti, a programmare le proprie vacanze estive. E l’assegnazione della Bandiera Blu è senza dubbio lo “spot” promozionale più importante. Ecco perché per l’Abruzzo è motivo di soddisfazione: 14 Bandiere
diario d’Abruzzo Blu, una in più rispetto al 2010, e terzo posto nella speciale classifica dello Stivale dietro a Liguria (17 Bandiere Blu) e l’accoppiata Toscana-Marche (16). Abruzzo che, insieme alla Lombardia, ha fatto registrare la grande novità dell’edizione 2011: l’assegnazione di una Bandiera Blu ad una località lacustre. Scanno, in provincia de L’Aquila infatti, ha fatto il paio con Gardone Riviera, sul Lago di Garda, in provincia di Brescia. Anche quest’anno grande risalto alla Costa Blu della provincia teramana: tutti i comuni, uniti da un progetto turistico e promozionale, hanno ottenuto l’ambito riconoscimento: Martinsicuro, Alba Adriatica, Tortoreto, Pineto, Silvi Roseto e Giulianova rappresentano il “pezzo forte” dell’offerta turistica estiva dell’Abruzzo. Una lunga serie di servizi ed una pista ciclabile che unisce i comuni in
questione rappresentano il fiore all’occhiello dei luoghi dove è maggiore la presenza di turisti sul nostro territorio. Turismo diverso ma sempre da Bandiera Blu è quello della costa teatina con Fossacesia, Ortona, Rocca San Giovanni, San Salvo e San Vito Chietino e Vasto: i Trabocchi rappresentano il biglietto da visita per un turismo lontano dai canoni della massa, quasi selvaggio ma sempre più richiesto. Infine Scanno, la grande novità del 2011: per la prima volta una Bandiera Blu ad una località lacustre, per l’Abruzzo punto di riferimento turistico. Un riconoscimento ad una località (presente tra i Borghi più belli d’Italia e d’Abruzzo) da sempre molto visitata ed apprezzata dal turista e che ogni anno, in ogni stagione (d’inverno diventa suggestiva stazione sciistica), vanta importanti presenze sul territorio.
San Giovanni in Venere
diario d’Abruzzo
Il futuro di Ortona
di Rita Trasacco
tra arte, storia e natura incontaminata
L
a città di Ortona, collocata su un ridente promontorio ricco di vigneti da cui domina il mare, è uno dei comuni che fanno parte della Costa dei Trabocchi, insieme a Francavilla al Mare, San Vito Chietino, Rocca San Giovanni, Fossacesia, Torino di Sangro, Casalbordino, Vasto e San Salvo: la sua posizione e la presenza di pregevoli testimonianze storiche e artistiche la rendono uno dei centri più interessanti e attraenti del litorale abruzzese. Di origini incerte ma antichissime, che ne attribuiscono la fondazione ai popoli italici frentani, Ortona conserva tracce di epoca romana e di successive dominazioni che hanno contribuito a delineare
nel tempo la sua fisionomia di agglomerato urbano dalle molteplici sfaccettature, in cui si incrociano e si fondono mirabilmente elementi culturali e naturali. La testimonianza più prestigiosa di questo passato, che ha visto il succedersi di eventi anche cruciali, è senza dubbio il castello aragonese (nella foto in basso a destra), la cui costruzione viene fatta risalire intorno alla metà del XV secolo, a causa delle rivalità tra Alfonso d’Aragona e la repubblica di Venezia: il maestoso edificio arroccato nel punto più aspro del promontorio, dopo un lunghissimo periodo di abbandono e degrado a causa degli eventi bellici e di frane, a seguito di un’accurata ope-
diario d’Abruzzo ra di restauro dal 2009 è una struttura visitabile e gratuitamente aperta al pubblico, che può apprezzarne la poderosa architettura e la magnifica posizione a picco sul mare. E’ doveroso ricordare il tragico contributo di vittime che la città di Ortona ha dovuto pagare nel corso della seconda guerra mondiale, quando fu praticamente rasa al suolo e venne definita dallo stesso Winston Churchill la “Piccola Stalingrado” per il fatto che, analogamente alla città russa, la battaglia si prolungò lungamente anche all’interno della città: per queste sofferenze sopportate con dignità e illuminate da un indomabile spirito di solidarietà, le è stata conferita l’onorificenza di medaglia al valor civile. Città natale di illustri artisti quali Michele e Tommaso Cascella, del musicista e compositore Francesco Paolo Tosti, Ortona vanta una tradizione invidiabile in campo culturale e il teatro (nella foto in alto a destra) intitolato proprio al compositore Tosti, già teatro “Vittoria”, ne costituisce la testimonianza più concreta e vitale: la prestigiosa struttura si distingue per il suo sobrio stile liberty ed è collocata all’inizio della cosiddetta “passeggiata orientale”, il lungo balcone affacciato sul mare da cui è possibile apprezzare l’incantevole posizione del centro abitato. Il teatro ortonese fu inaugurato nel 1930 e dopo un periodo di inattività, grazie anche all’interessamento degli stessi cittadini, nel gennaio del 2006 è stato restituito alla città in tutto il suo rinnovato splendore a seguito di un profondo restauro, che ha consentito la riapertura di una serie di stagioni artistiche di indiscusso prestigio. Ortona è in grado di offrire ai turisti che la scelgono come meta delle loro escursioni una vasta gamma di opportunità di visita, che, oltre ad avvantaggiarsi di situazioni appetibili sotto il profilo culturale e artistico, può rappresentare un’occasione di soggiorno in un contesto naturalistico particolarmente accogliente e ospitale, in cui la costa alta e rocciosa, le calette sabbiose e il mare incontaminato con il suo fascino a tratti primitivo costituiscono un’oasi ambientale particolarmente affascinante, in cui non mancano strutture alberghiere in grado di soddisfare molteplici aspettative e le più disparate esigenze. Ma Ortona non è soltanto una città orgogliosa del proprio passato e delle proprie radici culturali e storiche: Ortona è uno snodo di straordinaria importanza strategica grazie
alle attività marinare, che vedono nel suo porto il concentrarsi e il dispiegarsi di un’ampia varietà di traffici commerciali e mercantili e che la proiettano in un futuro ricco di opportunità, all’insegna della tenacia, della operosità e dello spirito di civile coesione che da sempre contraddistinguono gli abitanti di questo incantevole lembo d’Abruzzo.
11
diario d’Abruzzo
Parco della Majella e Majelletta
Iniziative estive, visita ai borghi e ricorrenze
L
’estate 2011 nel Parco Nazionale della Majella. Quattro versanti di accesso e tre province coinvolte, un unico spettacolo paesaggistico e naturale che merita di essere visitato, anche grazie ad una serie di iniziative promosse dall’Ente Parco per incentivare le presenze. Su tutte la realizzazione di un programma
di attività turistiche gratuite, rivolte in modo particolare ai numerosi turisti che affollano i comuni abruzzesi costieri con l’obiettivo di diversificarne ed al tempo stesso vivacizzare le vacanze. Escursioni a piedi e in mountain bike oppure passeggiate a cavallo, ma anche tanta attenzione rivolta agli anziani ed alle persone social-
diario d’Abruzzo mente svantaggiate. L’attività verrà garantita attraverso una serie di tour nella stagione estiva con partenza in minibus dalle stazioni di Pescara, Chieti, Sulmona, Palena e Alanno-Scafa e con arrivo nei territori del Parco secondo un programma articolato e differenziato, che vedrà coinvolte tutte le strutture informative presenti sul territorio, le strutture ricettive, la ristorazione ed i servizi in genere, le aziende di produzione di prodotti tipici alimentari e dell’artigianato locale, facenti parte del circuito Pan Parks e del Progetto “Coltiviamo la Diversità”. Sarà inoltre organizzata un’attività turistica con bus - navetta sul percorso panoramico “Indro Montanelli” con punto di partenza dalla località Mammarosa (Pretoro – Ch) e punto di arrivo alla località Block Haus. L’itinerario accessibile “Indro Montanelli” rappresenta uno degli interventi più significativi realizzati dal Parco Nazionale della Majella a favore del turismo sostenibile e dell’accessibilità nelle zone montane per i diversamente abili. Le Società incaricate, il Grande Faggio sas di Pretoro e la Cooperativa Majambiente di Caramanico Terme, gestiranno le prenotazioni e garantiranno il servizio. Mammarosa e Block Haus rientrano nel comprensorio Passo Lanciano – Majelletta che si sviluppa all’estremità settentrionale del crinale principale della Majella ed è uno dei più spettacolari fra quelli della nostra regione per via del fantastico panorama capace di offrire. I comuni che rappresentano la “porta d’accesso” alla zona sono tre, Pretoro, Rapino e prima ancora Roccamontepiano. Quest’ultimo è meta turistica per una serie di eventi estivi, su tutti la ricorrenza dei Fuochi di San Giovanni (23 giugno), data che segna anche la tragica frana che il 24 giugno 1765 cancellò l’antica Roccamontepiano. Roccamontepiano sorge lungo le pendici del Montepiano, posto ai piedi del versante orientale del massiccio montuoso della Majella, zona sorgentifera del Fiume Alento. Montepiano costituisce il bastione-balcone su cui da secoli l’uomo ha posto dimora costruendo le case con i materiali che la natura ha offerto al luogo, pietre ricce, terra cruda, legname di querce, carpini, pioppi e faggi. Pretoro è un caratteristico borgo che sorge su di uno sperone roccioso. Il paese, le cui case sembrano scolpite nella roccia della montagna e appaiono quasi incollate tra di loro, separate solo dagli stretti e caratteristici vicoli, domina un territorio di incomparabile bellezza naturalistica. Famosa è la festa che coinvolge il paese nelle notti di San Lorenzo. A pochi chilometri da Pretoro si trova Rapino, interessante borgo medievale il cui centro storico presenta edifici di notevole importanza architettonica, risalenti al XVI-XVIII secolo. Rapino vanta una antica tradizione nel campo dell’arte ceramica ed occupa un posto di tutto rilievo tra i centri ceramici storici dell’Abruzzo. Diverse le botteghe artigiane che continuano ad operare nel campo della ceramica artistica.
Il Bed & Breakfast “La Casa dei Nonni”è un’accogliente e caratteristica struttura ricettiva sita a Roccamontepiano (CH), che permette di ospitare gruppi fino a 25 persone. L’edificio, costruzione risalente alla fine dell’800, rifinito in pietra a vista della Maiella, gode di un’ottima posizione panoramica. Oggi la casa è stata ristrutturata ed adibita a Bed & Breakfast, nel pieno rispetto della sua storia e del ricordo legato agli affetti più cari, preservando intatto il sapore e l’atmosfera domestica delle case di un tempo, semplice, accogliente, caratteristica con i suoi mattoni e la pietra della Maiella, rendendola al contempo confortevole e funzionale alle esigenze della vita moderna (cucina attrezzata, tv in ogni camera, linea ADSL). Immersa nella quiete di paese ma anche comodamente collegata alle principali vie di percorrenza, è a soli 15 km di distanza dai campi da sci di Passolanciano, a 20 Km da Chieti e a 30 km dalle località balneari di Francavilla al Mare e Pescara. Via Roma, 129 – Roccamontepiano (CH) 1 Tel. 0871.77326 - 328.3381304 www.lacasadeinonni.com info@lacasadeinonni.com
un posto a tavola
Vinoterapia
di Marco Strona
Terre, sapori e benessere del corpo
V
ITIS VINIFERA (Linneo 1753), è il nome della vite comune o altrimenti detta Vite euroasiatica, arbusto rampicante della famiglia delle Vitacee, la specie più comune di vite in sensu lato in tutto il continente (ad eccezione dell’Antartide), dalla quale derivano tutti i vitigni destinati alla produzione di uva da vino ed uva da tavola. Il suo frutto è l’uva dalla quale a sua volta nasce il VINO, previa esclusiva fermentazione (parziale o totale) del mosto (liquido ricavato dalla spremitura) o dell’uva stessa, processo detto Vinificazione. Oggi vi sono vere e proprie scienze che studiano i vini, con terminologie e definizioni specifiche, quali l’Enologia, dal greco “oinos”, scienza che studia il vino dalla vendemmia alla bottiglia; Tipicità o Prodotti Tipici come i vini DOC e DOCG; ma soprattutto l’Enogastronomia ovvero il “far buona cucina con il vino accostato ad un piatto gastronomico”. Ai giorni nostri il vino, a circa 5.000 anni dalla sua nascita, viene degustato attraverso analisi organolettiche (dai Sommelier per un’ottima alleanza vino-cibo), studiato e sperimentato (da biologi e nutrizionisti), decantato (nelle tavole di tutto il 14
mondo) ma da quindici anni a questa parte, anche utilizzato come cura e benessere della pelle, dunque del corpo e perché no, anche della mente, conferendo dei risultati straordinari nel campo del benessere e dell’estetica del nostro soma, attraverso la nota VINOTERAPIA. I benefici di un trattamento del corpo con il vino sono citati già da Caterina Sforza ( Milano 1463 – Firenze 1509), all’interno del suo libro “Experimenti e Ricettari di Bellezza di Caterina Sforza” in cui vengono elencate 461 ricette per conservare, migliorare e prevenire la bellezza della pelle e, naturalmente, del corpo in toto. All’interno del suo ricettario si trovano i primi elementi di una possibile vinoterapia: “esalta per l’emollienza della pelle il vino di malva e di borraggine o di fiori di fave”. Ma soltanto nell’era moderna e per la precisione nel 1993, una donna di nome Mathilde Cathiard Thomas figlia di viticoltori, insieme al marito Bertrand a Bordeaux, in Francia, coniò per la prima volta il termine vinoterapia, nel vero senso della parola, introducendo tale metodica nel mondo del benessere, dei centri estetici e dei bio-cosmetici. Dunque un vero e proprio trattamento
un posto a tavola per il corpo eseguito con il vino. Le ricerche dei coniugi Thomas, insieme all’Università di Bordeaux, partirono proprio dai semi dell’uva, ricchi in Polifenoli, ma considerati “scarti” nel processo di vinificazione. Essi sono potenti anti ossidanti; combattono i diretti protagonisti dell’invecchiamento, i radicali liberi, attraverso la loro forte azione antinfiammatoria. Nel vino troviamo Quercetina e Tannini, ricchi di Vitamina E, da sempre punto cardine della cosmetica e della ricerca nella cura del corpo. Inoltre nel vino troviamo le Fitoalessine, di cui il capostipite è il Resveratrolo, presente nella buccia dell’acino d’uva, con funzione antitrombotica, antiteratogena ed emolliente sulla pelle se applicato su di essa, per questo possiede anche funzione anti aging, contro le infiammazioni del derma e protegge l’endotelio vasale. Uno dei motivi per cui il vino è consigliato quotidianamente, ma con moderazione (eccetto patologie in cui è sconsigliato). La Vinoterapia viene eseguita con acqua termale e con il vino o con l’uva e le foglie della vite, il tutto articolato in bagni, massaggi, gommage, impacchi, maschere e peeling, con precoce effetto sui capillari, rinforzando quest’ultimi, proprio grazie ai vinaccioli (i semi dell’uva), ricchi anche in calcio e fosforo, con effetto lenitivo ed idratante, in particolar modo al viso, alle gambe ed ai piedi. La vinoterapia si serve di uva fresca, olio di vinacciolo e concentrato di mosto, arricchiti con oli biologici e vitamine; essa prevede tre fasi applicative: peeling di fango termale (in posa per 20 minuti, allo scopo di liberare la pelle dalle impurità e prepararla a ricevere le componenti rivitalizzanti dell’uva), idromassaggio in acqua termale con concentrato di mosto ed oli essenziali (ottimo per la circolazione venosa ed arteriosa) ed un massaggio con acini freschi od estratti d’uva che regala in pochi attimi alla pelle una miniera di benefiche sostanze rimineralizzanti. La vinoterapia è indicata per tutti gli inestetismi della pelle, per la circolazione sanguigna e linfatica, per la lotta alle patologie gastro intestinali, per lo stress psico fisico con buona capacità ansiolitica e di rilassamento salutare. I vini maggiormente consigliati sono il Lambrusco, il Sauvignon, il Chianti, il Cabernet o Merlot, ma in particolar modo il nostro Montepulciano d’Abruzzo (Colline Teramane). L’Abruzzo è tra le regioni più riconosciute nella produzione e diffusione di vini di qualità (basti pensare alla Cantina Tollo e alle sue enormi esportazioni vinicole nel mondo). Oggi numerosissimi hotels, agriturismi, residence, B&B e beauty farm spa, oltre che a servire vini di una certa qualità e di un’altrettanto valore, mettono a disposizione, nelle proprie aree benessere, la VINOTERAPIA. Pertanto, associare un’ottima alimentazione all’assunzione di vino a tavola, praticare attività motorie preventive e compensative dalle due alle tre volte a settimana e attuare la validissima vinoterapia non potrà avere altro risultato se non quello di fondere le specialità delle nostre TERRE VINICOLE al SAPORE di un ottimo vino frizzantino al palato ma dolce al gusto, e al ROSSO di un cuore più sano e passionale.
esistono diversi tipi d’impronta ROSATI la TUA IMPRONTA
La nostra azienda è una fabbrica di targhe e timbri la cui produzione è riservata ai rivenditori del settore. I nostri punti di forza sono la celerità unita ad una eccellente qualità ed economicità dei nostri prodotti, dovuti alla grande produzione. La nostra azienda, già dal 1995 è titolare di convenzione per fornitura di timbri, targhe ed affini con il CONSORZIO COMMERCIANTI AFFILIATI BUFFETTI e distribuisce i suoi prodotti su tutto il territorio nazionale.
Rosati Timbri soc.coop. via Nicola Fabrizi, 164 Pescara Tel.: 0854214185 www.rosatitimbri.it info@rosatitimbri.it
Lago di Campotosto
un posto a tavola
Estate, tempo di Sagre Piatti tipici e allegria in giro per l’Abruzzo
E
state, tempo di sagre, gli eventi enogastronomici per eccellenza, da vivere in un clima di festa e allegria, che ogni anno caratterizzano le serate in giro per l’Abruzzo. Di seguito riportiamo una selezione di eventi imperdibili, scusandoci sin d’ora perchè, considerata l’enormità di appuntamenti, qualcuno, anche tra i più importanti e di richiamo, ci sarà “scappato”!. Se così fosse segnalatecelo all’indirizzo di posta elettronica info@tuttoabruzzo.it e noi lo proporremo al vasto pubblico del nostro portale www.tuttoabruzzo.it.
dal 24 al 26 giugno a Crecchio (Chieti)
Arrosticino d’Oro
dal 25 al 26 giugno a Rivisondoli (L’Aquila)
Mangiacammina
dal 2 al 3 luglio a Pianella (Pescara)
Sagra dei prodotti tipici dal 2 al 4 luglio a Pescara
Sagra della Pizza Fritta dal 7 al 9 luglio a Campo di Fano - Prezza (L’Aquila)
Sagra dell’Aglio Rosso
dall’8 al 10 luglio lungo la Costa dei Trabocchi (Chieti)
Cala Lenta, profumi e sapori della Costa dei Trabocchi dall’8 all’11 luglio a Elice (Pescara)
Sagra della Scrippella
dal 10 all’11 luglio a Manoppello (Pescara)
Sagra della pasta tipica manoppellese dal 21 al 24 luglio a Cologna Paese (Teramo)
Sagra de lu stennemass
16
un posto a tavola dal 29 al 31 luglio a Crecchio (Chieti)
dal 9 all’11 agosto a Pretoro (Chieti)
dal 30 luglio al 2 agosto a Miglianico (Chieti)
dall’11 al 13 agosto a Rapino (Chieti)
dal 31 luglio al 2 agosto a Cermignano (Teramo)
11 agosto a Tufillo (Chieti)
dall’1 al 3 agosto a Celenza sul Trigno (Chieti)
dal 12 al 13 agosto a Montereale (L’Aquila)
1 agosto a Cansano (L’Aquila)
13 agosto a Furci (Chieti)
dal 3 all’11 agosto a Corropoli (Teramo)
14 agosto a Guilmi (Chieti)
dal 4 al 5 agosto a Guardiabruna (Chieti)
14 agosto a Castelvecchio Calvisio (L’Aquila)
dal 5 al 7 agosto a Fara San Martino (Chieti)
15 agosto a Tagliacozzo (L’Aquila)
A cena con i Bizantini
Le contrade del piacere
Sagra delle fregnacce e degli arrosticini Sagra del tartufo
Sagra dell’agnello e del formaggio Sagra dei piatti tipici vibratiani
Sagra de li fusill e pallott casc e ov Gole e Sapori
Le Notti di San Lorenzo
Sagra della Pizza Fritta Sagra dei Cavatelli Sagra del Farro
Sagra della Pecorara Sagra della Ventricina Sagra della Cicerchia Sagra della Salsiccia
dal 5 all’8 agosto a Vittorito (L’Aquila)
Sagra del Vino
dal 6 all’8 agosto a Farindola (Pescara)
Sagra del Pecorino di Farindola dal 7 al 9 agosto a Lanciano (Chieti)
Sagra del Wurstel
dal 7 al 9 agosto a Montepagano (Teramo)
Sagra della pasta allo Sparone
17
un posto a tavola
Linguine agli scampi su crema di zucchine Procedimento Mettere una pentola con abbondante acqua fino a portarla ad ebollizione. Sgusciare gli scampi crudi e metterne da parte il contenuto. In una pentola antiaderente soffriggere l’aglio nell’olio di oliva. Quando l’aglio sarà dorato, aggiungere le code di scampi fino a portarle a cottura, salando e pepando. Aggiungere il prezzemolo e il vino. Fare evaporare e poi spegnere il fuoco. Mentre l’acqua bolle immergere le zucchine precedentemente lavate. Una volta cotte le zucchine (che devono essere comunque abbastanza dure), tagliarle nel senso della lunghezza ed eliminare la parte bianca interna. Schiacciare con una forchetta la parte verde, salare, pepare ed aggiungere del buon olio di oliva. Buttare le linguine nella pentola d’acqua bollente, e scolare ancora al dente. Aggiungerle nella padella con le code degli scampi mescolando lentamente. Distribuire la crema di zucchine sul fondo di ogni piatto, ed adagiarvi sopra le linguine agli scampi. Ingredienti per 4 persone: 1/2 kilo di scampi freschi, 400 gr di linguine, 1 mazzetto di prezzemolo, 3 zucchine medie, 2 uova, farina q.b. sale q.b. 1 spicchio d’aglio, 1/2 bicchiere vino bianco. Tempo di preparazione: 35 minuti 18
Invia le tue ricette a info@tuttoabruzzo.it
tuttoAbruzzo consiglia Ristorante Albergo Montemarsicano
Hotel Sporting
Ristorante Nino
Pescasseroli (Aq) Via Della Piazza 1 Tel. 0863 911055
Vasto (Ch) Loc. San Tommaso, 67 Tel. 0873 801404
Chieti Via P. Di Piemonte 7 Tel. 0871 63781
Tra le Braccia Di Morfeo
Ristorante I Rintocchi
Hotel Maria
S. Stefano Di Sessanio (Aq) Via Nazario Sauro Tel. 0862 899110
Pretoro (Ch) Via Valle 3 Tel. 0871 898285
Pineto (Te) Via Morandi 2 Borgo S. Maria Tel. 085 9492065
Hotel San Marco
Ristorante La Locanda
Hotel CorfĂš
Vasto (Ch) Via Madonna dell’Asilo 4 Tel. 0873 60537
Corropoli (Te) Viale Adriatico 91 Tel. 0861 810129
Pineto (Te) Via Michetti Sn Tel. 085 9490482 19
tuttoAbruzzo consiglia LA GROTTA DEI RASELLI Guardiagrele (CH) – Loc. Comino Tel. 0871.808292
B&B LA CASA DEI NONNI Roccamontepiano (CH) – Via Roma, 129 Tel. 0871.77326 - 328.3381304
MAMMAROSA Pretoro (CH) - Località Majelletta Tel. 0871.896143
MONTEMARSICANO Pescasseroli (AQ) – Via Della Piazza, 1 Tel. 0863.910721 - 0863.911055
LA MASSARIA DI SARCHIAPPONE Frisa (CH) - Loc.Piane di Maggio Tel. 085.9032372 - 328.9284092
B&B LOCANDA CASA MILA’ Pretoro (CH) – Piazza Roma Tel. 334.9925508 - 0871.898139
MARA LE SALE Ortona (CH) - Lido Riccio Tel. 085.9190416
O’SFIZIO Roccaraso (AQ) - S.S. 17 Loc. Il Poggio Tel. 0864.63437
AGRITURISMO FATTORIA DELL’ULIVETO Scerni (CH) – C.da Ragna, 61 Tel. 0873.914173
LA TANA DEL LUPO Guardiagrele(CH)–Loc.BoccadiValle,140/B Tel. 349.8340387
B&B TENUTA VILLA ROSATO Colledimezzo (CH) - Località Piangoni Tel. 347.6086834
PRINCIPE Vasto Marina (CH) - V.le Dalmazia 124/126 Tel. 0873.801457
PLISTIA Pescasseroli (AQ) - Viale P.di Napoli, 28 Tel. 0863.910732
AGRITURISMO PESOLILLO Chieti (CH) – Via Colle Rotondo, 40 Tel. 0871.360245 - 340.2460388
LUCKY STAR Villamagna (CH) – Via Val di Foro, 90 Tel. 0871.300283
CASALE SAN GIOVANNI Fossacesia (CH) – V.le S.G. in Venere Tel. 0872.607353
SANT’EUFEMIA Fara Filiorum Petri (CH) - Via Sant’Eufemia Tel 0871.70154
TRA LE BRACCIA DI MORFEO Santo Stefano di Sessanio (AQ) Via Nazario Sauro Tel. 0862.899110
ARLECCHINO Chieti (CH) – V.le Abruzzo, 305 Tel. 0871.574168
MARINA San Salvo (CH) – Via Pigafetta, 21 Tel. 0873.803142
CORALLO Francavilla al Mare (CH) -Viale Alcione, 203 Tel. 085.4981662
SAN GIORGIO Vasto (CH) - Viale Dalmazia, 138 Tel. 0873. 801902
ESPERIA SAS Marina di San Vito (CH) Lungomare di Gualdo,38 Tel. 0872.618206
NINO Chieti (CH) –Via Principessa di Piemonte, 7 Tel. 0871.63781
FONTE MAGGIO Scerni (CH) – C.da Caltrucci, 33 Tel. 0873.914525
SAN MARCO Vasto (CH) – Via Madonna dell’Asilo, 4 Tel. 0873.60537
OSTERIA DELLE PIANE Chieti Scalo (CH) – Via B. Croce, 500 Tel. 0871.551804
HOTEL LA MAIELLETTA Pretoro (CH) - Via Passo Lanciano, 1 Tel. 0871.896164
DOVEMANGIARE INPROVINCIADI CHIETI AGRITURISMOCASALES.GIOVANNI Fossacesia (CH) – Viale S. G. in Venere, 33 Tel. 0872.607353
FERRARA Bucchianico (CH) – Via Orientale, 39 Tel. 0871.381132 – 0871.382157 IL GUSTO Chieti Scalo (CH) - Viale B. Croce, 655 Tel. 0871.540654 IL VIGNALE Rapino (CH) - Via Giardino, 117 Tel. 0871.84200 L’ANGOLO DI GIADA Vasto (CH) - Loggia Amblinghi, 49 Tel. 0873.380529 LA CORTE DEI RE Chieti (CH) - Strada Mad. del Freddo Tel. 0871.334134 LA DIMORA DI BACCO Canosa Sannita (CH) Via Verso Tollo, 232/bis Tel. 0871.937049
18 22 22
RUSTICO Chieti (CH) - Villaggio del Fanciullo, 41 Tel. 0871.347258 SAN MARCO Vasto (CH) – Via Polercia, 11 Tel. 0873.549151 STAMMTISCH PUB ChietiScalo(CH)-Vialedell’Unitàd’Italia,645 Tel. 0871.577131 WHITE HOUSE Chieti (CH) – Viale Abruzzo, 372 Tel. 0871.562604
DOVEDORMIRE INPROVINCIADI CHIETI AGRITURISMO PESOLILLO Chieti (CH) – Via Colle Rotondo, 40 Tel. 0871.360245 - 340.2460388
IL QUADRIFOGLIO Chieti (CH) – Strada Licini, 22 Tel. 0871.63400 KATIA Ortona (CH) – Lido Riccio, 23 Tel. 085.9190411 LA CASCINA San Vito Chietino (CH) C.da Quercia del Corvo, 52 Tel. 0872.619084 LA DIMORA DI BACCO Canosa Sannita (CH) – Via Verso Tollo Tel. 0871.937049 LA MASSARIA DI SARCHIAPPONE Frisa (CH) - Loc. Piane di Maggio Tel. 085.9032372
DOVEMANGIARE INPROVINCIADI L’AQUILA CASCINA ALLE PRECI Sante Marie (AQ) – Via Don Paolo Fezzini Tel. 0863.679267 CIPRIANI PARK HOTEL Rivisondoli (AQ) – V.le D’Annunzio, 159 Tel. 0864.641105 GARNI’ DUCA DEGLI ABRUZZI Pescasseroli (AQ) P.zza Duca degli Abruzzi TEL. 0863.911075 HOTEL CRISTAL Roccaraso (AQ) – Via Pietransieri Tel. 0864.63619 HOTEL IL BUCANEVE Pescasseroli (AQ) – Viale Colli dell’Oro Tel. 0863.910098 IL PESCATORE Villetta Barrea (AQ) – Via Roma Tel. 0864.89347
TRATTORIA DEL PESCATORE Villetta Barrea (AQ) Via Benedetto Virgilio, 181 Tel. 0864.89152 HOTEL SPORTING Roccaraso (AQ) – Via Claudio Mori, 5 Tel. 0864.602358
DOVE DORMIRE INPROVINCIADI L’AQUILA ALLA CORTE DI TERRANERA Rocca di Mezzo (AQ) Via Carmine di Corpo 38 Terranera Tel. 0862.916344 BUCANEVE Pescasseroli (AQ) – V.le Colli Dell’Oro Tel. 0863.910098 CIPRIANI PARK HOTEL Roccaraso (AQ) - V.le G. D’Annunzio, 159 Tel. 0864.641105 CRISTAL Roccaraso (AQ) - Via Pietransieri Tel. 0864.63619 DANIEL Pescasseroli (AQ) – Via Fausto Grassi Tel. 0863.912898
tuttoAbruzzo consiglia GARDEN Scanno (AQ) – Via Del Lago, 79 Tel. 0864.74382 GARNI’ DUCA DEGLI ABRUZZI Pescasseroli (AQ) – P.zza Duca degli Abruzzi TEL. 0863.911075 GRANDE ALBERGO ROCCARASO Roccaraso (AQ) – Via Roma Tel. 0864.602352 HOTEL DEGLI OLMI Villetta Barrea (AQ) – Via Fossato, 8B Tel. 0864.89159 IL PESCATORE Villetta Barrea (AQ) – Via Roma Tel. 0864.89347 IL PICCHIO Pescasseroli (AQ) – Via Valle dell’Oro Tel. 0863.910760 IL VECCHIO PESCATORE Villetta Barrea (AQ) Via Benedetto Virgilio, 175 Tel. 0864.89274 LA POIANA Barrea (AQ) – Loc. Gravare Tel. 0864.88106 LO SCOIATTOLO Pescasseroli (AQ) – Via Collacchi, 2 Tel. 0863.910483 MONTE MARSICANO Pescasseroli (AQ) – Via Della Piazza, 1 Tel. 0863.911055 ORSO BIANCO Pescasseroli (AQ) – Via Collacchi, 1 Tel. 0863.912887 PAGNANI Pescasseroli (AQ) – Via Collacchi, 4 Tel. 0863.912866
PARADISO Pescasseroli (AQ) Via Fonte Fracassi, 4 Tel. 0863.910422 PARK HOTEL IL POGGIO Roccaraso (AQ) – C.da Il Poggio, 1 Tel. 0864.619081 PLISTIA Pescasseroli (AQ) V.le Principe di Napoli, 28 Tel. 0863.910732 PRIMULA Pescasseroli (AQ) – Via Delle Pinete Tel. 0863.9141 REALE Roccaraso (AQ) – Via Roma, 50 Tel. 0864.602349 RESIDENZA LA TORRE Santo Stefano di Sessanio (AQ) Via Gabriele D’Annunzio Tel. 0862.89448 ROBUR MARSORUM Rovere (AQ) - Via Milanetti Tel. 0862.917249 SPORTING Roccaraso (AQ) - Via Claudio Mori, 5 Tel. 0864.602358 TRA LE BRACCIA DI MORFEO Santo Stefano di Sessanio (AQ) Via Nazario Sauro Tel. 0862.899110 TRIESTE Roccaraso (AQ) Viottolo degli Sciatori, 9 Tel. 0864.602346 VILLA MON REPOS Pescasseroli (AQ) – Via Santa Lucia, 2 Tel. 0863.912858
DOVEMANGIARE INPROVINCIADI PESCARA
DOVEMANGIARE INPROVINCIADI TERAMO
IL PORTONE Abbateggio (PE) – C.da S.Martino, 2 Tel. 347.9331082
L’ANCORA Giulianova (TE) - Via Filippo Turati, 142 Tel. 085.8005321
LA GROTTA DEL PICCIONE Pescara Via Vittoria Colonna, 112 Tel. 085.690731
LA LOCANDA Corropoli (TE) - Viale Adriatico, 91 Tel. 0861.810129
MARECHIARO Pescara Lungomare Matteotti, 70 Tel. 085.4213849 PESCO FALCONE Caramanico (PE) – Via Roma, 48 Tel. 085.9231058 PIRATES Montesilvano (PE) – Via Aldo Moro, 2 Tel. 085.4451476
DOVEDORMIRE INPROVINCIADI PESCARA ANADELIA Penne (PE) Via Nazareno Fonticoli, 46 Tel. 085.8279902 IL PORTONE Abbateggio (PE) – C.da S. Martino, 2 Tel. 347.9331082 ORSINI Caramanico (PE) – V.le Roma, 54 Tel. 085.922161 PESCO FALCONE Caramanico (PE) – Via Roma, 48 Tel. 085.9231058 VILLA ALESSANDRA Alanno (PE) – Via G. D’Annunzio, 15 Tel. 085.8573108
LE MACINE Silvi (TE) – C.da Cerrano, 36 Tel. 085.9354033 TIZIANA Giulianova (TE) Lungomare Spalato, 88 Tel. 085.8005317 TRE ARCHI Notaresco (TE) - Via Antica Salare, 25 Tel. 085.898140 VILLA IRELLI Castelnuovo Vomano (TE) SS 150 Via Nazionale, 300 Tel. 0861.57136
DOVE DORMIRE INPROVINCIADI TERAMO AGRITUR PANAMA Teramo (TE) – C.da De Contro Tel. 0861.242690 AMOROCCHI Pietracamela (TE) - Loc. Prati Di Tivo Tel. 0861.959603 BALTIC Giulianova (TE) – Via L. Mare Zara Tel. 085.8008241 CORFU’ Pineto (TE) - Via Michetti sn Tel. 085.9490482 EUROPA Giulianova (TE) – Via L. Mare Zara, 57 Tel. 085.8003600
HAWAY Villarosa (TE) – Via L. Mare Italia, 62 Tel. 0861. 713923 HOLIDAY Villarosa (TE) – Via Amalfi Tel. 0861.713555 MARIA Pineto (TE) Via Morandi, 2 Borgo S.Maria Tel. 085.9492065 MIRAMONTI Pietracamela (TE) – Loc. Prati Di Tivo Tel.0861.959621 JOLI Alba Adriatica (TE) – Via Olimpica, 1 Tel. 0861.714477 RESIDENCE PLAYA SIRENA Tortoreto Lido (TE) Viale Sirena Sud, 488/F Tel. 0861.788118 ROYAL Giulianova (TE) Via Lungomare Zara, 103 Tel. 085.8008930 SOLE Giulianova (TE) Via Thaon de Ravel, 60 Tel. 085.8008758 SAN REMO Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Via Lungomare Italia, 74 Tel. 0861.710110 TIZIANA Giulianova (TE) – Via L. Mare Spalato, 88 Tel. 085.8005317 VILLA IRELLI Castelnuovo Vomano (TE) SS 150 Via Nazionale, 300 Tel. 0861.57136
25 21 17 23 19 15 23
Segnalaci il tuo ristorante a info@tuttoabruzzo.it
CREDITO COOPERATIVO CASTIGLIONE M. RAIMONDO E PIANELLA
CREDITO COOPERATIVO CASTIGLIONE M. RAIMONDO E PIANELLA LE FILIALI fraz. PIANE di Castiglione M. R. Tel. 0861.909150 PENNE (Pe) Circonvallazione A. Moro Tel. 085.8278386 CITTÀ SANT’ANGELO (Pe) Via Tito De Caesaris, 4 Tel. 085.9506431 LORETO APRUTINO (Pe) Via Mameli Tel. 085.8290611 PIANELLA (Pe) Piazza De’ Vestini Tel. 085.972626
CERRATINA (Pe) Via Trieste, 12 Tel. 085.9771089 ROSCIANO (Pe) Via Roscio da Montechiaro Tel. 085.8509142 ELICE (Pe) C.da S.Agnello, 193/2 Tel. 085.9609006 SILVI MARINA (Te) Via Roma, 285 Tel. 085.9359724 PINETO (Te) Via C. De Titta, S.S. 16 Tel. 085.9493471 MONTESILVANO (Pe) Corso Umberto, 277 Tel. 085.4455149
!DAA@M@IO@ K@M AJMU<
Sede Centrale CASTIGLIONE M. RAIMONDO (Te) Via Umberto I° - Tel. 0861.9941
eventi e cultura
Premio tuttoAbruzzo.it Collegati al portale e...vota
D
opo la presentazione ufficiale dell’evento avvenuta nel corso dell’ultima edizione di Ecotur, la fiera del turismo natura, il premio tuttoAbruzzo.it entra nel vivo. Dal mese di luglio (chiusura votazioni 31 ottobre) infatti sarà avviata la procedura di votazione, collegandosi al portale www.tuttoabruzzo.it, della migliore struttura ricettiva d’Abruzzo per le categorie Hotel e Alberghi, Agriturismi e B&B e Ristoranti. Da una pagina speciale si permetterà ai lettori di tuttoAbruzzo.it di dare la propria preferenza a quelle strutture ricettive che la redazione ha selezionato per concorrere alla “conquista” del riconoscimento. Sarà dunque il lettore a comporre la speciale giuria che decreterà i vincitori finali, giuria che ha nel giornalista e scrittore, esperto di enogastronomia nonchè firma di rilievo di tuttoAbruzzo.it Stanislao Liberatore (nella foto in occasione della premiazione del dicembre scorso), il suo Presidente. Proprio Stanislao Liberatore presenterà la festa di tuttoAbruzzo.it che come ogni anno si svolgerà nel periodo natalizio e che, per l’edizione 2011, ufficializzerà i nomi dei vincitori del premio tuttoAbruzzo.it ai quali verrà consegnata una targa ricordo ed un ampio servizio sulle pagine di rivista e portale. In occasione della festa di tuttoAbruzzo. it dello scorso dicembre, il premio ha fatto registrare un felice prologo, una sorta di “evento zero” con la consegna delle targhe al Ristorante Ferrara di Bucchianico (Ch), all’Agriturismo Villa Irelli di Castelnuovo al Vomano (Te) ed all’Associazione Albergatori di Pescasseroli (Aq).
Ai nostri clienti offriamo servizi completi per la realizzazione di stampe su qualunque tipo di tessuto o altro supporto. Campionario e produzione di capi di abbigliamento Realizzazioni grafiche computerizzate e manuali; clichè serigrafici con torchio a raggi UV Applicazioni di strass, transfert e borchie con presse termiche di vari formati Stampa spessorata, quadricromatica, flock, mylar, glitterata realizzata su capi tagliati o già confezionati COLORANDO ART SERVICE Contrada Case Bruciate Collecorvino (PE) tel. 085.8208801 fax 085.8206790
www.colorando.net colorando@gmail.com amm.colorando@gmail.com
Lanciano
eventi e cultura di Marco Vittoria
Indie Rocket Festival
Evento di richiamo in Abruzzo
A
nche quest’anno torna l’Indie Rocket Festival, evento conosciuto in tutto il territorio nazionale ed estero. Purtroppo l’edizione 2011 è stata segnata dal diniego da parte dall’Amministrazione comunale di Pescara a concedere il Parco Di Cocco e un contributo economico per la realizzazione dell’evento. Ciò ha spinto gli organizzatori a spostarlo al Parco delle Piscine Le Naiadi e all’introduzione di un biglietto di ingresso a 5 euro e un abbonamento a 7 euro per le due serate previste. Strano che non si sia tenuto conto che nei suoi sette anni il Festival ha prodotto un totale di circa 35mila spettatori, di cui circa 20mila nelle ultime due edizioni riscontrando una crescita costante di pubblico e attenzione da parte dei mezzi di comunicazione. In passato l’IndieRocket ha portato a Pescara nomi importanti come Gang Of Four, The Red Krayola,The Chap, Archie Bronson Outfit, These New Puritans, Xiu Xiu, Laura Veirs, The Cesarians, Ulan Bator e tanti altri. Poco male comunque, perché le soluzioni sono già state trovate, sono già stati predisposti dei bus navetta e la zona è facilmente raggiungibile persino in bicicletta e si trova a soli 50 metri dal mare. Il 1 luglio si esibiranno i Trans Am, noto gruppo statunitense, The Oscilla24
tion dall’Inghilterra, gli italiani Stearica e gli svizzeri Peter Kernel, che qualcuno ha forse già avuto occasione di vedere live in occasione del Soundlabs Festival del 2009. Il 2 luglio sarà invece la volta di Shy Child, We Have Band, Le Rose e Civil Civic (nella foto). Un cast davvero interessante, quindi… Il Festival è anticipato da tappe itineranti che portano il marchio IndieRocket in giro per l’Italia: Rimini il 4 giugno (con Giorgio Canali); Napoli il 17 giugno (con Zion Train); Reggio Calabria il 18 giugno (con Saroos, side project di Notwist e Lali Puna). L’evento principale rimane comunque quello di Pescara e c’è da scommettere che anche quest’anno attirerà migliaia di giovani provenienti da ogni parte d’Italia. Oltre alla musica, cuore pulsante dell’evento, il Festival è arricchito da stand gastronomici, allestimenti ed attività collaterali che partono dal tardo pomeriggio fino alla chiusura notturna con dj set. Quest’anno l’Indie Rocket è gemellato con il Dour Festival che si terrà in Belgio dal 14 al 17 luglio e tra i primi 100 che acquisteranno l’abbonamento in prevendita saranno estratti tre fortunati vincitori che si aggiudicheranno 2 biglietti omaggio per la manifestazione belga. Non mancate quindi di comprare biglietti ed abbonamenti in prevendita per contribuire al successo dell’evento!
eventi e cultura
25
processione del VenerdĂŹ Santo a Chieti
eventi e cultura
Dai Subsonica a Zucchero
i concerti dell’estate in Abruzzo Estate 2011 a tutta musica in Abruzzo. Artisti famosi, grandi concerti ma anche una lunga serie di eventi di nicchia da non perdere. Insomma, un programma vasto che coinvolge tutta la regione a 360 gradi. Di seguito riportiamo una carrellata di eventi per uno speciale da memorizzare e da consultare giorno dopo giorno, da giugno ad agosto per programmare al meglio le vostre serate a ritmo di musica ed allegria in giro per il nostro bell’Abruzzo! 13 giugno
18 giugno
1 luglio
Mimmo Locasciulli
The legendary kid combo
Clepsydra
Penne – Piazza San Francesco
Giulianova (Te)
Torino di Sangro – Mareblu
24 giugno
Le trame di Rino
Telesplash + Jang Senato Sant’Egidio alla Vibrata (Te) – Deja Vu
Giuliano Clerico + Max Manfredi Schiavi D’abruzzo (Ch)
Roberto Vecchioni
25 giugno
Capistrello (Aq) - Piazza
Jaime dolce & Innersole
17 giugno
San Salvo Marina – Beat Cafè 26
Val vomano (Te) - Festa dell’associazione culturale “Il fuoco e la neve”
Torricella Sicura (Te)
Civitella del Tronto
Il parto delle nuvole pesanti
The Gang
Nomadi
Alessandro Mannarino
Castel di Ieri - Castel di Ieri Rock Nights
2 luglio
6 luglio
16 giugno
The perfect strangers band
Sant’Egidio alla Vibrata (Te) – Deja Vu
Subsonica Chieti – Anfiteatro la Civitella
Rock ‘n roll Kamikaze Atessa (Ch) – America kustom party
Giulianova (Te) - L’officina, l’arte e i mestieri 7 luglio
Dimartino Giulianova (Te) - L’officina, l’arte e i mestieri
eventi e cultura 8 luglio
Il Pan del diavolo Giulianova (Te) - L’officina, l’arte e i mestieri
Apres la classe + Folkabbestia Val Vomano – Festa della birra 15 luglio
Sud Sound System
26 luglio
Cristiano De Andrè Pescara - Teatro D’annunzio 2 agosto
Val Vomano – Festa della birra
Cassandra Wilson + The Manhattan Transfer Pescara – Teatro D’Annunzio
Fabri Fibra Roseto degli Abruzzi (Te) – Stadio fonte dell’olmo
16 luglio
Alessandro Mannarino
Pooh
Sante Marie (Aq) – Festa Patronale
Scafa (Pe) – Piazzale Villa Bianca
Return to forever IV
9 luglio
Pescara – Teatro D’Annunzio
Regina (Queen tribute band) Paglieta (Ch) – Parco giochi comunale 10 luglio
Ettore Formicone Giulianova (Te) - L’officina, l’arte e i mestieri 11 luglio
Pescara – Stadio Adriatico
Pescara – Teatro G. D’annunzio 4 agosto
17 luglio
Cyrus Chestnut trio + Jazz at Lincoln center orchestra with Wynton Marsalis feat Francesco Cafiso Zucchero Pescara – Teatro D’Annunzio
Pescara - Stadio Adriatico
20 luglio
6 agosto
Pescara – Teatro D’annunzio
Vasto (Ch) – Aqualand
Lou Reed
Massimo Ranieri
23 luglio
10 agosto
Pescara – Porto turistico
Castellalto (Te) - Festival delle birre artigianali
Calibro 35
Jovanotti
Vinicio Capossela
Bobo Rondelli
24 luglio
12 agosto
Pescara – Stadio Adriatico
Pescara - Teatro D’Annunzio
Modà
Giovanni Allevi
27
Premio Marciano spettacolo a Ripa
1
eventi e cultura
U
na piazza gremita ed uno scenario suggestivo (nella foto in alto) hanno fatto da cornice alla settima edizione del Premio Rocky Marciano, evento clou dell’estate di Ripa Teatina. Anche quest’anno ospiti d’eccezione e dal grande richiamo, su tutti il calciatore del Napoli Morgan De Sanctis ma soprattutto il giornalista Gianni Minà. A De Sanctis (nella foto a sinistra con il sindaco di Ripa Teatina Mauro Petrucci), nativo di Guardiagrele, che al termine di una stagione esaltante ha conquistato un posto in Champions League difendendo la porta del Napoli, è stato attribuito, da una giuria di giornalisti delle testate locali (tra le quali figura anche tuttoAbruzzo. it) il premio allo sportivo dell’anno. Dal grande valore culturale, ai limiti dell’emozione invece, la partecipazione straordinaria di Gianni Minà (nella foto a destra) che ha regalato alla platea un video inedito su Rocky Marciano. Una serata bellissima che ha confermato il grande lavoro “di squadra” della comunità ripese con Comune e Pro Loco in testa. Il Premio Marciano, infatti, rappresenta uno straordinario biglietto da visita per Ripa in termini turistici e promozionali del territorio. Proprio Pro Loco e Comune di Ripa Teatina, a tal proposito, ringraziano gli sponsor che hanno permesso la realizzazione dell’evento: Cantina Sociale Ripa Teatina, Banca BCC Sangro Teatina, Impresa Edile Martelli Osvaldo, Impresa di Pulizie Lux, Carburanti Mangifesta, Impresa Edile Fratelli Nicolò, Vivaio Oasi Piante e Fiori, Fusella Gomme, Lavanderia La Mimosa, Laboratorio Analisi Bios di Miglianico, La Casa della Porchetta di Carlo Pizzica.
A pochi chilometri dal mare di Francavilla al Mare ad un’ora dalle cime della Maiella. con lo sguardo rivolto alla Citta di Chieti ed allo splendido paesino di Ripa Teatina, si trova l’Hotel Ristorante Si colloca nel verde di una collina collocata a ridosso della costiera adriatica, lungo la via che da Francavilla al Mare conduce a Chieti. È un’accogliente struttura dotata di ogni comfort, effettua servizi di Bad and Breakfast, servizio in camera. IL DITO E LA LUNA Tel. 0871 390899 C.da Feudo154/a Ripa Teatina
AZIENDA AGRITURISTICA La Torre di Blaga
Via Castelluccio, 51 Ripa Teatina (Ch) Tel. 0871 390468 Cell. 347 4009253 Cucina tipica casereccia - Appartamenti vacanze
Foto di Rita Trasacco 1
eventi e cultura di Marco Vittoria
Lou Reed e non solo
grande musica a Pescara Jazz
C
ome ogni anno torna il Pescara Jazz, che giunge alla 39° edizione (traguardo davvero importante perché unico in Italia). Il cartellone come sempre è di tutto rispetto e riesce a tener testa anche a quello di rassegne più grandi quali Umbria Jazz. La manifestazione è stata presentata a maggio presso il Romantik Sporting Hotel Villa Maria di Francavilla al Mare (Ch) alla presenza delle massime cariche istituzionali locali e dell’Ente Manifestazioni Pescaresi e si svolgerà al Teatro D’Annunzio. Il nome di spicco è sicuramente Lou Reed (nella foto a sinistra) ex leader degli ormai disciolti Velvet Underground e vera leggenda del rock mondiale. L’evento è in collaborazione con il D’AnnunzioFestival . Il sessantanovenne chitarrista e cantautore statunitense si era già esibito in Abruzzo alcuni anni fa a Teramo e il suo spettacolo del 20 luglio ripercorrà la sua intera carriera con particolare riguardo agli anni 70. Questa la decade più in evidenza, con i Manhattan Transfer (nella foto a destra), maestri dei vocalismi jazz che dal 1998 fanno parte della Vocal Group Hall of Fame. Il loro primo album uscì giusto 40 anni fa e da allora mantengono un buon successo sia di vendite che di pubblico nei concerti. A loro toccherà l’onore di aprire il 15 luglio insieme a Cassandra Wilson, la voce afroamericana più originale emersa negli anni Ottanta. Il 16 luglio sarà invece la volta dei Return to forever IV, con 30
il loro Hymn of the 7th galaxy tour. Il supergruppo comprende Chick Corea al pianoforte e alle tastiere, Stanley Clarke al contrabbasso, Lenny White alla batteria, Jean-Luc Ponty al violino e Frank Gambale alla chitarra (subentrato ad Al Di Meola). Il 17 luglio invece ci saranno il Cyrus Chestnut trio (blues / gospel mescoalto al jazz tradizionale) e come sempre una big band, la Jazz at Lincoln Center Orchestra guidata da Wynton Marsalis che ospiterà al sassofono il giovanissimo talento Francesco Cafiso. Questi i prezzi dei biglietti e degli abbonamenti: 20 luglio - Fuori Abbonamento
Settore numerato € 50,00 Gradinate € 30,00
in vendita da lunedi 16 maggio esclusivamente in via Liguria, 6 Abbonamenti per il 15-16-17 luglio
Settore numerato € 60,00 Gradinate € 35,00
in vendita da lunedi 16 maggio esclusivamente in via Liguria, 6 Biglietti per il 15-16-17 luglio (singola serata)
Settore numerato € 25,00 Gradinate € 15,00
in vendita da lunedi 13 giugno (via Liguria, 6 e Auditorium Flaiano)
31
eventi e cultura
Chietinstrada Buskers Festival
L’evento clou dell’estate è sul Colle!
L
a fumata bianca c’è stata: dopo un lungo tira e molla condito da altrettanta incertezza sono state sciolte tutte le riserve attorno al Chietinstrada Buskers Festival che dunque ci sarà! Appuntamento dunque sul colle dal 14 al 16 agosto prossimi per l’evento clou dell’estate teatina e tra i più importanti presenti nel cartellone abruzzese. Artisti di strada più o meno famosi, provenienti da ogni angolo del mondo, si danno appuntamento per le 32
vie del centro storico di Chieti ammirati ed applauditi nelle loro performance da centinaia di migliaia di visitatori, molti dei quali turisti di provenienza regionale, nazionale ed anche internazionale. Una città di Chieti come nessuno l’ha mai vista nei restanti giorni dell’anno: luci e colori a caratterizzare la notte teatina in una esplosione di allegria collettiva. Insomma, impossibile mancare! Date da segnare in agenda per una edizione 2011 che si preannuncia ricca di novità, soprattutto dal punto di vista organizzativo e logistico. Fermo restando il parterre di primissimo piano di ospiti e la conferma della direzione artistica affidata a Gigi Russo, patron del Ferrara Buskers, l’evento degli artisti di strada più famoso del mondo (il Chietinstrada intanto scala la classifica attestandosi al momento tra i primi dieci), saranno le location ad ampliarsi con il coinvolgimento dell’intero Corso Marrucino con l’obiettivo di collegare tutti i luoghi, villa comunale, vie e piazze, interessati dall’evento. L’organizzazione, anche quest’anno curata dall’Associazione Chietinstrada del “patron” Giovanni Di Paolo, vaglia anche una serie di iniziative legate ai trasporti con bus navetta in grado di collegare il colle alle principali località turistiche abruzzesi. Altro elemento di richiamo il “dopo-Festival” a suon di musica e intrattenimento fino all’alba. Infine il “solito” invito, non sempre ben accolto dalla parte commerciale della città: negozi aperti e vetrine colorate ed allestite a tema, sia nella parte alta che allo Scalo, per regalare una partecipazione accattivante ed ancora più coinvolgente nonché un bigliettino da visita “turistico” sempre migliore a tutti coloro che saranno…Benvenuti a Chieti!
1
tuttoAbruzzo.it Anno 4 Numero 44 - Estate 2011
tuttoAbruzzo.it - LA RIVISTA
Il nuovo giornale del territorio
Registrazione pubblicazione periodici presso Tribunale di Chieti - numero 10/05 del 12/10/2005
Editore: MEDIA NETWORK OMNIBUS Soc.Coop. Direttore Editoriale: Gianluca Di Nino
viale Abruzzo, 384 - Chieti Tel. 0871.565497
Direttore Responsabile: Gianluca De Rosa Responsabile Web: Massimo D’Amicodatri Staff tecnico Web: Lorenzo Barone, Paolo D’Amicodatri Hanno collaborato alla realizzazione del numero Estate 2011: Luigi Sette, Rita Trasacco, Marco Vittoria, Marco Strona Grafica: Giuseppe de Sanctis (advready.com) Stampa: Brandolini snc - Sambuceto Foto: Copertina (c) 2011 iStock International Inc. (c) 2011 Yahoo-Flickr: sara gregg, pizzodisevo Redazione e amministrazione: Via Spezioli, 56 (Theate Center) - 66100 Chieti Telefono 0871.403697 Pubblicità: Media Network Omnibus - Via Spezioli, 56 (Theate Center) - 66100 Chieti Telefono 0871.403697 Contatti: info@tuttoabruzzo.it - www.tuttoabruzzo.it
Fontana luminosa - Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila
27
HostingVirtuale l’hosting che stavamo cercando!
wow!
Trasferisci il tuo dominio su HostingVirtuale e avrai 2 anni gratis in più! Richiedendo l'attivazione del servizio hosting su server Linux denominato FAST e indicando che si tratta di un trasferimento da altro Provider, alla data di scadenza verranno aggiunti 2 anni in più GRATIS.
Richiedi subito il trasferimento e la prossima scadenza, sia per l'hosting che per il dominio, sarà nel 2014! Valida per i domini .it, .com, .net, .org, .biz e .info!
info: 0871.403697 r.a.
www.hostingvirtuale.com