Некоммерческое партнёрство «Градостроительное Бюро «Сердце Города» Non-profit Partnership ”Urban Planning Bureau “Heart of the City”” 236000 Калининград, Ленинский проспект 30-А, офис 501 тел. +7 (4012) 53 61 47 Postal address: 236000 Kaliningrad, 30 Leninsky prospect, Building A, office 501 tel. +7 (4012) 53 61 47
Ознакомительный семинар открытого международного архитектурно-градостроительного конкурса по разработке концепции развития исторической части города Калининграда (Королевская гора и ее окрестности) Калининград, 15-16 мая 2014 года Fact-finding workshop on the open international architectural and urban planning competition for the elaboration of a concept for the development of the historical center of Kaliningrad (Korolevskaya Gora and its surroundings) Kaliningrad, 15-16 May, 2014 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА PRELIMINARY PROGRAMME
Время проведения/Time 09.00 – 12.30
ДЕНЬ 1 / DAY 1 15 мая 2014 г/ 15 May 2014 Место проведения/Venue Мероприятие/Activity Площадь перед Домом Советов (Центральная площадь) A square in front of the House of Soviets (Tzentralnaya Square)
12.30 – 14.00 14.00 – 14.30
Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall)
14.30 – 14.45
Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean
14.45 – 15.15
Обзорная ознакомительная пешеходная экскурсия по конкурсной территории Sightseeing walking tour around the competition area Обед Lunch А.В. Башин, Руководитель Агентства по архитектуре, градостроению и перспективному развитию правительства Калининградской области: «Градостроительное планирование, связанное с чемпионатом мира по футболу в г. Калининграде» Alexander V. Bashin, Head of the Agency for architecture, urban planning and perspective development, Kaliningrad Oblast Government: “Urban planning related to the FIFA World Cup in Kaliningrad” Вопросы-ответы Questions and answers
В.В. Генне, главный архитектор города Калининграда: «Действующая градостроительная документация г.
(conference-hall)
15.15 – 15.30
15.30 – 16.00
16.00 – 16.30
16.30 – 16.45
16.45 – 17.15
17.15 – 17.30
Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall)
ДЕНЬ 2/DAY 2 16 мая 2014 г/ 16 May 2014 09.00 – 09.40 Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) 9.45 – 10.15 Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) 10.15 – 10.30 Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) 10.30 – 11.00 Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall) 11.00 – 13.00 Музей Мирового Океана (конференц-зал) Museum of the World Ocean (conference-hall)
Калининграда, перспективы градостроительного развития, этапы реализации, первый этап реализации» Vyacheslav V. Genne, Chief Architect of Kaliningrad: “Current urban planning documentation for Kaliningrad, urban development perspectives, stages of implementation, the first stage of implementation” Вопросы-ответы Questions and answers
Кофе-брейк Coffee-break
А.Н. Попадин, О.И. Васютин: «Историкокультурное исследование конкурсной территории» Alexander N. Popadin, Оleg I. Vasjutin: “Historical and cultural study of the area” Вопросы-ответы Questions and answers
О.В. Мезей: «Транспортные решения для конкурсной территории» Olga V. Mezey: «Transportation approaches for the competition area» Вопросы-ответы Questions and answers
Презентация фильма «Замок Кенигсберга и его окрестности» Presentation of the film “Castle of Königsberg and its surroundings” О.И. Васютин, С.А. Гулевский «Презентация ватерфронта контекстной территории» Oleg I. Vasjutin, Sergey А. Gulevsky “Presentation of the context area waterfront” Вопросы-ответы Questions and answers
Кофе-пауза Coffee-break
Обсуждение постановленных задач перед участниками конкурса Discussion of the tasks to be performed by competition entrants