Zimmernachweis | Lista alberghi | List of hotels 2023

Lista Alberghi List of Hotels

Naturns und seine Ortschaften Naturno e le sue località Naturno and its villages

NATURNS IST KONTRASTREICH, VIELFÄLTIG UND BUNT

Die Landschaft ringsum präsentiert sich in strahlenden Farben, von den duftenden weiß-rosa Blüten der Apfelbäume im Frühling über die saftiggrünen Bergwiesen im Sommer zum leuchtend blauen Herbst-Himmel.

Eine kontrastreiche Landschaft mit Apfelbäumen und Weinreben im Tal und dazu markante 3.000er Gipfel im Naturpark Texelgruppe. In Naturns kommt auch kulinarisch Abwechslung auf den Teller – oder auf das Marendbrettl – vom würzigen Speck bis hin zum köstlichen Cappuccino, vom Kaiserschmarrn hin zu hausgemachten Tagliatelle oder Ravioli. Im Zentrum von Naturns spürt und erlebt man das geschäftige Treiben des mondänen Ortes.

Dazu kommt noch das Alpine Wellness Wochen programm mit einem breiten Kinder- und Familienangebot. Naturns ist eine ideale Urlaubs destination für all jene, welche ihre Ferien gerne mit Bewegung an der frischen Luft verbinden –Genussradler, Mountainbiker, Wanderer, Kletterer, Jogger, Nordic Walker, Inline-Skater fühlen sich hier, in der Natur, und im größten Nature.Fitness.Park® der Alpen pudelwohl. Die Gastgeber von rund 120 Beherbergungsbetrieben, vom urigen Zimmer am Bergbauernhof, über den Bungalow im Camping platz und die komplett ausgestattete Ferienwoh nung, bis hin zur Luxus- Suite im 5-Sterne Hotel, warten darauf, Ihre Gäste mit gelebter Südtiroler Herzlichkeit zu empfangen und zu verwöhnen.

Naturns – einfach mehr erleben!

NATURNO È UNA LOCALITÀ RICCA DI CONTRASTI, VIVACE E POLICROMATICA

Il paesaggio che circonda questo paese si presenta in colori sgargianti, capaci di spaziare dai fiori biancorosa e dal profumo delicato dei meleti in primavera, ai prati alpini di un verde intenso d’estate, fino ad uno splendido cielo azzurro in autunno. Un paesaggio variegato, caratterizzato da fichi e vigneti nel fondovalle e da maestose cime oltre i 3000 metri di quota del Parco naturale del Gruppo di Tessa. A Naturno anche l’offerta gastronomica è abbondante e capace di stuzzicare ogni palato– dall’ottimo speck ad un ottimo bicchiere di vino, dal tipico “Kaiserschmarrn“ fino alle tagliatelle o ai ravioli fatti in casa. Il centro di Naturno con il suo fascino mondano invita, inoltre, a fare shopping. Una ricca serie di highlights, nel calendario delle manifestazioni di Naturno, coronano la vasta proposta di eventi che si tengono in paese, alla quale si aggiunge un programma settimanale Alpine Wellness per bambini e famiglie. Naturno è la meta vacanziera ideale per tutti coloro che amano trascorrere le proprie vacanze all’aria aperta, dedi candosi a svariate attività sportive. Appassionati di bici da corsa o mountainbike, escursionisti, arrampi catori, appassionati di corsa e nordic walking, in-line skater: tutti si troveranno a proprio agio immersi nella natura circostante e nel più grande Nature.Fitness. Park® delle Alpi.

I gestori di oltre 120 esercizi alberghieri, dalla tipica camera altoatesina al maso alpino, dal bungalow in campeggio all’appartamento completamente arreda to, fino alla suite di lusso degli alberghi a 5 stelle, non vedono l’ora di poter accogliere e viziare i loro ospiti con la rinomata ospitalità altoatesina. Naturno – Un luogo da non perdere!

NATURNO, A LIVELY, COLOURFUL LITTLE MARKET TOWN, IS FULL OF ENCHANTING CONTRASTS

It is surrounded by many of the beauties of nature … delicately perfumed pale pink and white apple blossom in spring, fragrant emerald-green moun tain pastures in summer and enchantingly cloudless blue skies in autumn. The area is known for its rich vegetation … fig trees and vineyards in the valley give way to Alpine meadows and the over-3,000 mt. peaks of the Texel Group Nature Park. Naturno also offers a great selection of culinary attractions. Naturno is a bustling, thriving little market town. The Naturno Events and Entertainment Calendar includes many top-notch attractions including fan tastic gourmet events, Alpine Wellness Weeks and a choice of special offers for families with children. Naturno is the perfect resort for visitors who want an active holiday outdoors in the fresh air – people who enjoy cycling, mountain biking, walking, hiking and trekking fans, joggers, Nordic Walking fans, inline-skaters and anyone who loves nature enjoys the nearby Texel Nature Park, the largest of its kind in the entire Alpine region.

The town hosts something like 120 different hotels, guest houses, bed-and-breakfast garni – so, guests can choose from a cosy wood-panelled room in a mountain farmer’s home, a bungalow at the village camp site, a fully-furnished, well-equipped holiday apartment or a luxury suite at a 5 star hotel. Your hosts will welcome you with true Tyrolean hos pitality and do everything possible to ensure that you have a truly great stay.

Naturno – so much to choose from!

Staben | Stava

Tschirland | Cirlano

Plaus

Tabland | Tablà

Wandern auf 2 Talseiten Escursioni a Naturno Hiking in Naturno

In Naturns sind die Wander möglichkeiten vielfältig: mit der Seilbahn Unterstell in das Wanderparadies Sonnenberg schweben und den Meraner Höhenweg erkunden, im Hoch gebirge die Gipfel der Texel gruppe erklimmen oder am Nörderberg die urigen Almen erwandern. Bei dieser abwechs lungsreichen Auswahl und landwirtschaftlichen Highlights kommt die Lust aufs Wandern ganz von alleine!

A Naturno sono tante le possibi lità per le escursioni: con la funivia Unterstell sorvolate il paradiso escursionistico del Monte Sole, scoprite l’Alta Via di Merano, scalate le alte vette del Gruppo di Tessa o fate un’escursione tra le rustiche malghe del Monte Tramontana. Con un così vario panorama e tante attrazioni rurali la voglia di cimentarsi con le escursioni viene da sé!

In Naturno, there are so many opportunities for hiking: you are conveyed by the Unterstell cable car to the Monte Sole / Sonnenberg mountain hiking par adise, where’s the famous Alta Via Merano / Meraner Höhen weg trail, enjoy the view from the peaks of the Texel Group moun tain range or use the forest paths on the Monte Tramontana to the alpine pastures. The landscape offers such a varied selection of highlights, that you will surely be inspired to go hiking!

Auf zwei Rädern in Naturns Girare Naturno su due ruote Around Naturno on two wheels

Sowohl für Genussradfahrer für die es im Vordergrund steht, die Landschaft zu entdecken, als auch für Mountainbiker, die die Trails am Naturnser Nörderberg erobern wollen: in Naturns kann man sich als Gast auf zwei Rädern absolut wohl fühlen.

Der Etschradweg vom Re schenpass nach Meran oder sogar bis an’s Ufer des Garda sees, mehrmals wöchentliche Bikeshuttles, geführte Touren mit den Profis der Ötzi Bike Academy oder ein Techniktrai ningsplatz: Naturns bietet alles für Ihren Rad-Urlaub.

Chi ama pedalare in tutta tranquillità troverà un pae saggio tutto da scoprire, mentre gli appassionati di mountain bike potranno confrontarsi con i trails del Monte Tramontana.

A Naturno gli amanti delle due ruote si sentono davvero dei re. La pista ciclabile dell’Adige, che da Passo Resia giunge a Merano e fino anche alle rive del Lago di Garda, il servizio navetta per le biciclette più volte alla settimana, i tour guidati con i professionisti della Ötzi Bike Academy o un campo per for mazione tecnica: Naturno offre tutto ciò che potete desiderare per le vostre vacanze in bici.

In Naturno leisure cyclists will find an entire landscape waiting to be discovered, while mountain bikers can challenge themselves on the trails of the Nörderberg Mountain. Here two-wheel enthusiasts can really feel like royalty. With the Adige Cycle Path, stretching from the Reschenpass mountain pass as far as Merano/Meran and beyond to the shores of Lake Garda, bicycle shuttle service several times a week, guided tours with the professionals of the Ötzi Bike Academy, or a technical training parcours: Naturno has everything you need for an ideal cycling holiday.

Eintauchen. Erfrischen. Erholen. Immergersi. Ricrearsi. Rigenerarsi. Immerse. Refresh. Regenerate.

Therme Naturns – Quelle für Dein Wohlbefinden Sanft in wohltemperiertes, wir kungsvoll mineralisiertes Ther malwasser eintauchen und die Aktivitäten des Tages in pure Entspannung verwandeln. Mittels einer neu erbauten 3 km langen Pipeline füllen zehn Unter künfte in Naturns seit Herbst 2021 nachhaltig entsprechende Pools und Wellnessbecken mit Thermalwasser aus dem Sonnen berg. Auch das Erlebnisbad verfügt über eine eigene Zulei tung, die für WasserMomente mit thermischen Reizen und Bade spaß für die ganze Familie sorgen. Es sind die mineralischen Bestandteile, kombiniert mit der angenehmen Temperatur, die das Quellwasser so effizient für die Gesundheitsstabilisierung und persönliches Wohlbefinden machen.

Also, worauf warten? Urlaub im Thermalort Naturns buchen, Kör per und Seele etwas Gutes tun und WasserGenuss mit Wirkung genießen.

Naturno, la sorgente ter male per il tuo benessere Immergiti dolcemente nell'acqua termale ben temperata ed efficacemente mineralizzata e trasforma le attività della giornata in puro relax. L'acqua, fonte di vita e oasi di benessere e divertimento. Da autunno 2021 dieci rinomati alloggi di Naturno riempiono con l'acqua termale del Monte Sole, grazie a una nuova condotta lunga 3 km, adeguate piscine e vasche wellness. Anche la piscina av ventura dispone di una propria conduttura, che offre momenti acquatici con stimoli termali e divertimento balneare per tutta la famiglia. Sono componen ti minerali, uniti alla piacevole temperatura, che rendono l'acqua di sorgente così efficace per la stabilizzazione della salute e il benessere personale. Ancora oggi l'acqua delle sorgenti idrotermali è considerata un potente strumento di salute e benessere.

E allora cosa aspetti? Prenota una vacanza alle terme di Naturno, fai qualcosa di buono per il tuo corpo e la tua anima e goditi un'acqua ad effetto.

Naturns, the thermal source for your well-being

Immerse yourself gently in welltempered, effectively mineralized thermal water and transform the day's activities into pure relief. Water, the source of life and an oasis for wellbeing and pleasure. Using a newly built 3 km long pipe line, ten well-known accommoda tions in Naturno have been filling sustainably appropriate pools and wellness pools with thermal water from the Sonnenberg since autumn 2021. The adventure pool also has its own supply line, which provides water moments with thermal stimuli and bathing fun for the whole family. It is the mineral components, combined with the pleasant temperature, that makes the spring water so ef ficient for health stabilization and personal well-being. Even today, water from hydrothermal springs is considered a powerful tool for health and wellbeing.

So, what are you waiting for? Book a holiday in the thermal resort of Naturns, do something good for your body and soul and enjoy the water with an effect.

THERME & E R L E B N I S B A D

Kultur & Sehenswertes Cultura & luoghi d’interesse Culture & attractions

Naturns beheimatet die kleine Prokuluskirche in der sich die ältesten Fresken im deutschen Sprachraum befinden. Das dazu gehörende Museum lässt nicht nur 1.500 Jahre Geschichte leben dig werden, sondern erzählt auch von den Schrecken der Pest. Die 2015 eröffnete Aussicht splattform bei der Seilbahn Unterstell gilt mit ihrer sagen haften Aussicht als eines der Highlights im Meraner Land. Auch Schloss Juval, die Sommer residenz von Reinhold Messner, hinterlässt bei den Besuchern bleibende Eindrücke. Naturns hat also auch Kulturell einiges zu bieten!

A Naturno si trova la piccola chiesa di San Procolo, che ospita gli affreschi più antichi del mondo di lingua tedesca. Il museo accanto alla chiesetta offre uno sguardo non solo su una storia lunga 1.500 anni, ma anche sugli orrori della peste. La piattaforma panoramica vicino alla funivia Unterstell, inaugurata nel 2015, con la sua vista spettacolare è una delle principali attrazioni dell’area di Merano. Castel Juval, residen za estiva di Reinhold Messner, offre ai visitatori immagini indi menticabili. Naturno ha molto da offrire anche da un punto di vista culturale!

Narrating 1,500 years of history, Naturno is home to the small Prokulus Church housing the oldest frescoes in the Germanic world. The church museum also recounts the horrors of the Plague. Since it opened in 2015, the fabulous views from the viewing platform at the Unterstell Cable Car station are one of the attractions in the Merano holiday region. Rein hold Messner's summer resi dence, Juval Castle, also leaves a lasting impression. Naturno has much to offer in terms of culture!

Familienurlaub Paradiso per famiglie Paradise for families

Die ersten Gipfel erklimmen, spannende Seilbahnfahrten in luftigen Höhen, gemeinsam Kaiserschmarrn genießen auf der Alm, Ötzi live sehen, erfahren, wie der Apfel in den Supermarkt kommt. Zwischen Bäumen im Hochseil garten und im Familienklettersteig über sich hinauswachsen, nasser Spaß im Erlebnisbad und die Natur erleben: das und noch viel mehr ist Familienurlaub in Naturns.

Conquistate le vostre prime cime, concedetevi emozionanti gite in funivia ad alta quota, gu statevi nelle malghe un goloso Kaiserschmarrn, guardate Ötzi dal vivo, scoprite come le mele arrivano al supermercato. Dagli alberi del percorso ad alta fune alla via ferrata per famiglie, dalle piscine dell’Acquavventura alla scoperta della natura: una vacanza in famiglia a Naturno è tutto questo e molto altro.

Climb up to the summits or take the cable car and enjoy a tradi tional Kaiserschmarrn platter in a typical Alpine refuge. Visit “Ötzi” the Iceman at the South Tyrol Mu seum of Archaeology and find out how apples go from the orchards into the supermarkets. Step out of your comfort zone with the family between the trees on the high-rope courses or on the thrilling via ferrata. Have fun swimming in the Naturno Adven ture Pool and experience Nature. All this and much more for your family holiday in Naturno.

Kulinarik in Naturns Gastronomia a Naturno Gastronomy in Naturno

Das Zusammenspiel von bäuerlicher Bodenständigkeit und mediterranem Charme sind wohl die Zutaten für den unvergleichlichen Geschmack der Südtiroler Küche. Naturns verfügt über ein vielfältiges gas tronomisches Angebot, das für jeden Geschmack etwas bietet: egal ob traditionelle Gerichte in Berg- und Almhütten oder extravagante Menüs in feinen Restaurants - Genuss wird in Naturns groß geschrieben.

Il felice incontro tra concretezza contadina e freschezza medi terranea sono probabilmente gli ingredienti che danno alla cucina altoatesina un gusto eccezionale. Naturno ha un'of ferta gastronomica variegata, che accontenta davvero tutti: che si tratti dei piatti tradizionali serviti nelle malghe e nei rifugi di montagna o degli originali menu degli ottimi ristoranti, le gioie del palato sono a Naturno una priorità assoluta.

The harmonious combination of rustic Alpine authenticity and Mediterranean flair are the key characteristics that distin guish true South Tyrolean cuisine. And Naturno has a wide variety of gastronomic delights to suit every taste: whether traditional platters in the mountain refuges or à la carte menus in the sophisti cated restaurants – gourmet appreciation is very much part of the Naturno experience.

Naturns und seine Genussprodukte Naturno e le sue prelibatezze Naturno Gastronomic Delights

Apfel

Naturns bietet unseren Äpfeln einzigartige Voraussetzungen: ein trockenes und nicht zu war mes Klima, sonnige Tage und kühle Nächte – perfekt für ein gesundes Wachstum. Vom Roh produkt bis hin zum leckeren Gaumenschmaus wie Apfel küchlein oder dem berühmten Apfelstrudel - hier in Naturns finden Sie den Apfel in jeglichen Variationen. Am 29.06.2023 findet das jährliche Apfelfest der Bauernjugend statt.

Mela

Naturno, paese dal clima secco e non troppo caldo, caratteriz zato da notti fresche e „viziato“ dal sole, è l’ambiente ideale per la crescita delle mele. La mela, qui a Naturno, viene reinterpre tata in tutte le sue più deliziose varianti: dai prodotti grezzi ai dolci come le frittelle di mele o il famoso strudel di mele. Il 29/06/2023 come ogni anno, si svolgerà la festa delle mele dei Giovani Agricoltori.

Apples

With its dry sunny days and cool nights, Naturno offers ideal growing conditions to its apple farmers. In South Tyrol, the glorious pippin is the key ingredient in a host of sumptu ous treats, such as apple pies, cakes, and the renowned apple strudel. A mainstay of the local economy, apples in Naturno are savoured in countless varia tions. The next annual Apple Farmers' Youth Festival takes place on 29.06.2023

Törggelen mit Kastanien

Was ist eigentlich „Törggelen“?

Der Begriff stammt von der Torggl, einer Traubenpresse, ab.

Der Herbstbrauch des Törg gelens hat in Südtirol eine jahrhundertelange Tradition. Nach der erfolgreichen Ernte im Herbst trafen sich die Bauern der Gegend und feierten mit neuem Wein und Kastanien.

Bis heute gilt das Törggelen als Ausdruck für Geselligkeit und Lebensfreude. Besuchen Sie am 08.10.2023 das Naturnser Törg gelefest oder einen der Törgge le-Nachmittage jeden Mittwoch im Oktober.

Törggelen con castagne

Che cos'è il "Törggelen"?

Il termine deriva da „Torggl“, torchio per l’uva.

Il Törggelen, in Alto Adige, ha una tradizione secolare. Dopo il successo del raccolto autun nale, i contadini della zona si riunivano e festeggiavano con castagne e vino novello. Ancora oggi, il Törggelen è sinonimo di convivialità e gioia di vivere.

L' 08/10/2023 partecipa alla Festa del Törggelen a Naturno o ad uno dei pomeriggi Törggele che si svolgono tutti i mercoledì di ottobre.

Törggelen and Chestnuts

You’ve probably heard of it, but what is the actual meaning of the “Törggelen”? The term originates from “torggl”: a grape press.

The Törggelen is one of the centuries-old rural traditions celebrated in South Tyrol. At the end of each autumn harvest, lo cal farmers gather to celebrate their success with new wine and chestnuts. Even today, the Törggelen remains an expres sion of conviviality and joie de vivre. Visit the Naturno Törggele Festival on 08.10.2023, or the Törggele on Wednesday after noons throughout October.

Speck

Der Südtiroler Speck wird nach alter Bauerntradition herge stellt: leicht geräuchert und an der frischen Bergluft gereift, dies gibt ihm den einzigartigen Geschmack. Aufgrund des mil den und trockenen Wetters in und um Naturns hat die Speck produktion hier besonders gute Voraussetzungen. Haben Sie gewusst, dass es sogar eine eigene Schneidetechnik für den Speck gibt? Besuchen Sie am 21.05.2023 den Südtiroler Specktag in Naturns.

Speck

La produzione dello speck dell'Alto Adige avviene secondo le antiche tradizioni contadine: ciò che conferisce al prodotto un sapore unico è il fatto che viene leggermente affumicato e stagionato all'aria fresca di mon tagna. Naturno e dintorni, grazie al clima mite e secco, sono ambienti ideali per la produzione dello speck. Esiste anche una tecnica di taglio speciale per lo speck, lo sapevi? Il 21/05/2023, partecipa alla Giornata dello Speck Alto Adige a Naturno.

Speck Bacon

The production of South Tyrolean Speck bacon follows time-proven traditions. Lightly smoked, it develops its unique flavour as it ages in the pure mountain air. Thanks to its mild and dry climate, Naturno is particularly suited to speck pro duction. Fun fact: did you know that cutting speck requires a special technique? Visit Naturno during South Tyrolean Speck Day held on 21.05.2023

Wein/Riesling

Nicht nur Menschen schätzen das milde Klima, sondern auch die wettersensiblen Weintrauben. In Naturns hat der Weinanbau eine lange Tradition. Besonders bekannt ist Naturns für seinen Riesling, der als einer der besten südlich der Alpen gilt. Jedes Jahr feiert Naturns während der „Rieslingtage“ die wohl faszinie rendste Weissweinsorte der Welt. Als Highlight gilt der nationale Rieslingwettbewerb mit der Gold Prämierung. Besuchen Sie den Weinparcour am 29.04.2023 auf dem Rathausplatz in Naturns.

Vino/Riesling

A Naturno la viticoltura ha una lun ga tradizione. Infatti, così come le persone, anche le uve, che possono essere flagellate dal maltempo, apprezzano il clima mite del luogo. Naturno è particolarmente rinoma ta per il suo Riesling, considerato uno dei vini migliori a sud delle Alpi. Ogni anno durante le "Giornate del Riesling" - la varietà di vino bianco più pregiata al mondo. Il momen to più atteso, però, è il Concorso nazionale del Riesling con il premio d'oro. Visitate il percorso dei vini in concorso al 29/04/2023 sulla piazza municipio di Naturno.

Riesling Wine

The backbone of its longstand ing winemaking tradition, Naturno’s grape varietals react just as well to the mild climate as humans. With its success south of the Alps, Naturno Riesling is considered one of the best. During the “Riesling Days” festivities, Naturno takes centrestage, with the Riesling National Wine Producers competition as the event highlight with its gold award. Visit the wine parcour on 29.04.2023 at the town hall square in Naturno.

Besondere Urlaubsangebote für Ihren nächsten Urlaub in Naturns!

Offerte speciali per la Sua prossima vacanza a Naturno!

Special deals you can’t miss!

Folgende Vorteilspakete sind über Ihre Unterkunft buchbar:

Ski Experience 25.12.2022-08.01.2023 I 01.04.-16.04.2023

- Skipass 2 in 7 - Shuttle nach Kurzras hin und zurück 100 € p.P.

Frühlings-Paket 16.04.-14.05.2023

- Apfelführung - Eintritt Orchideenwelt in Gargazon - Bike-Shuttle vom Kalterer See zurück nach Naturns 30 € p.P.

Wohlfühl-Paket 13.05.-17.09.2023 - Wellnesstag Erlebnistherme Naturns - Day Spa in einem 4*S oder 5* - Hotel in Naturns

- Alpines Waldbaden in Aschbach 99 € p.P.

Wander-Paket 14.05.-25.06.2023

- Wandershuttle ab Naturns - Fahrt mit der Seilbahn Unterstell & Aschbach 38 € p.P.

Herbst-Paket 17.09.-29.10.2023

- Weinführung - Apfelführung - Wandershuttle ins Pfossental - Eintritt in die 7 Gärten des Kränzelhofs in Tscherms 42 € p.P.

Thermal-Paket 25.03.-29.04.2023 I 07.10.-04.11.2023

- Erholungstag in den ThermalWhirlpools in der Erlebnistherme - Entspannungsabend in der Sauna und im Thermal-Kältebe cken in der Erlebnistherme - thermal.wasser.wanderung inklusive Shuttle zum Ausgangspunkt 27 € p.P.

I seguenti pacchetti vacanza possono essere prenotati tramite la struttura ricettiva:

Ski Experience 25.12.2022-08.01.2023 I 01.04.-16.04.2023

- Skipass 2 in 7 - Navetta per Maso Corto andata e ritorno 100 € p.p

Pacchetto primavera 16.04.-14.05.2023

- Visita guidata alla scoperta del mondo delle mele

- Ingresso al Mondo dell’Orchidea Raffeiner a Gargazzone Bike shuttle dal Lago di Caldaro a Nat. 30 € p.p.

Pacchetto benessere 13.05.-17.09.2023

- Giornata di benessere alle Terme e Piscina Avventura di Naturno - Day Spa in un hotel a 4 o 5 stelle di Naturno - Bagno nella foresta alpina a Rio Lagundo 99 € p.p.

Pacchetto escursionismo 14.05.-25.06.2023

- Navetta escursionistica da Naturno - Giro in funivia Unterstell e Aschbach 38 € p.p.

Pacchetto autunno 17.09.-29.10.2023

- Tour del vino

- Visita guidata alla scoperta del mondo delle mele - Navetta per la Val di Fosse - Ingresso ai 7 giardini del Kränzelhof a Cermes 42 € p.p.

Pacchetto termale 25.03.-29.04.2023 I 07.10.-04.11.2023

- Ingresso gratuito alle Terme e Piscina Avventura di Naturno

- Serata rilassante nella sauna e nella piscina termale fredda delle Terme Avventura

- Escursione all’acqua termale (navetta inclusa al punto di partenza) 27 € p.p.

Contact your accommodation provider for the following holiday packages:

Ski Experience

25.12.2022-08.01.2023 I 01.04.-16.04.2023

- Skipass 2 in 7

- Two-way shuttle service (to Maso Corto/Kurzras and back) 100 € p.p.

Spring package

16.04.-14.05.2023

- Apple farm tour

- Entry to the Orchid World in Gargazzone/Gargazon

- Bike shuttle service (from Lake Kaltern back to Naturno 30 € p.p.

Well-being package 13.05.-17.09.2023

- “Health & Spa” day at the Naturno Adventure & Thermal Pools - Day Spa in a 4-S* or 5* hotel in Naturno

- Alpine Forest Bathing in Rio Lagundo/Aschbach 99 € p.p.

Hiking package

14.05.-25.06.2023

- Hiking shuttle from Naturno - Rides on the Unterstell & Aschbach cableways 38 € p.p

Autumn package 17.09.-29.10.2023

- Tour del vino - Apple farm tour

- Hiking shuttle to Val di Fosse

- Entry to the 7 Kränzelhof Gardens in Cermes/Tscherms 42 € p.p.

Thermal package 25.03.-29.04.2023 I 07.10.-04.11.2023

- Free entry to the Naturno Adventure & Thermal Pools

- Relaxing sauna and thermal cold pool evening at the Naturno Adventure & Thermal Pools

- “thermal.water.hike”, including shuttle service back to the starting point 27 € p.p.

Vorteilskarten Carte vantaggi Advantage cards

GreenCard Naturns

Die Greencard wird vom 04.03. – 01.04.2023 und vom 04.11. – 18.11.2023 von allen Naturnser und Plauser Betrieben kostenlos angeboten.

Leistungen

- Täglich freie Fahrt mit der Seilbahn Unterstell

- Montags: Genussradtour mit einem erfahrenen Bikeguide - Mittwochs: Schnapsverkostung in der hofeigenen Schnapsbrennerei Unterortl

- Eine Weinverkostung in den Weingütern Falkenstein oder Unterortl - Einmal kostenloses Bikeshuttle

La Greencard viene offerta da tutti gli alloggi di Naturno e Plaus dal 04.03. al 01.04.2023 e dal 04.11. al 18.11.2023.

Prestazioni

- Libero utilizzo della funivia Unterstell - Lunedì: escursione in bici con un bikeguide - MercoledÌ: degustazione distillati - Una degustazione vini - Un trasporto bikeshuttle

All accommodations of Naturno and Plaus distribute the Greencard to their guests from 04.03. – 01.04.2023 and from 04.11. – 18.11.2023.

Services

- Free ride with the cablecar Unterstell - Monday: Free guided biketour - Wednesday: Free liqueur-tasting - Free wine-tasting - Free bikeshuttle

11

Ihre Gastgeber in Naturns I vostri albergatori a Naturno Accommodations in Naturno

Hotels · Hotel-Garni · Apparthotels

Die Qualität und die Vielfalt, der Esprit und die Ideen, mit denen die Naturnser Hotels und Apparthotels ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst verwöhnen, ist beispielhaft. Jedes für sich zu empfehlen und immer einen Urlaub wert.

Pensionen Gasthöfe

Auch die Pensionen von Naturns legen Ihnen Ferienfreuden pur zu Füßen – und ans Herz. Familiär und gastlich wie immer, präsentieren sich die Freizeitangebote, Küche und Komfort attraktiver denn je.

Garni Privatzimmer

MeranCard

Ganzjährig | tutto l'anno | all year round

Die MeranCard ist nicht käuflich zu erwerben und wird von teilnehmenden Betrieben kostenlos Gästen zur Verfügung gestellt.

Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol Freie Fahrt mit ausgewählten Seilbahnen in Südtirol

Einmaliger Eintritt in über 80 Museen in Südtirol

10% Rabatt auf den Fahrrad- und Skiverleih bei „Sportservice Erwin Stricker“

La MeranCard non si può acquistare, viene consegnata presso gli esercizi aderenti.

La MeranCard vi permette di usufruire di diversi servizi gratuita mente o a prezzi vantaggiosi.

Utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblici in tutto l’Alto Adige. Viaggi gratuiti con funivie selezion ate dell’Alto Adige Entrata gratuita in oltre 80 musei dell’Alto Adige 10% di sconto sul noleggio di sci e di bicilette presso tutti punti di noleggio “Sportservice Erwin Stricker“

Weitere Vorteilskarten wie die Mobil Card, BikemobilCard, MuseumobilCard und die Buscard Meran & Umgebung können ganzjährig käuflich erworben werden. Detaillierte Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder im Tourismusbüro.

Altre carte vantaggi come la BusCard, la MobilCard, la museumobilCard e la bikemobilCard possono essere acquistate presso presso l'alloggio o l'uffico turistico.

The MeranCard is not available for purchase and can be obtained from 15 October 2020 to 30 June 2021 at selected partner companies.

With the MeranCard you can enjoy a number of services for free or at discounted prices.

Free use of all public transporta tion throughout South Tyrol Free rides on selected cable cars in South Tyrol Free entrance to more than 80 museums in South Tyrol 10% discount on bike and ski rentals at “Sportservice Erwin Stricker” rental stations

Other advantage cards such as the BusCard, MobilCard, museumobilCard and bikemobilCard can be purchased in your accommodation or at the Tourist Office.

Die Vielzahl von gemütlichen Frühstückspensionen und Privatzim mern ergänzt das Urlaubsangebot von Naturns ideal. Angenehm familiäre Ferienadressen, die mit einem reichhal tigen Frühstück einen guten Start in den Tag garantieren.

Urlaub am Bauernhof

Zum Glück sind Bauernhöfe Bauernhöfe. Einige besonders schöne laden in Naturns zum Urlaub ein. Gönnen Sie sich Ferien bei Landwirten in zweifachem Sinn: Bauern, die ihr Land bestellen, und Gastgeber, die sich ausgezeichnet darauf verstehen, Gäste dieses Landes zu bewirten.

Residence · Ferienwohnungen

Fast 300 Ferienwohnungen stehen in Naturns zur Auswahl, vom Appartho tel bis zur privaten Ferienwohnung. Durchwegs komfortabel und großzügig eingerichtet, lässt sich hier Ferienfreiheit so richtig genießen.

Camping

„Meine Welt ist das Zelt!“ – wobei das „Zelt“ durchaus auch ein Campingbus oder ein Wohnwagen sein kann. Die zwei topausgestatteten Campingplätze in Naturns gelten als wahre Geheimtipps für das unbeschwerte Leben unter freiem Himmel.

Hotel · Hotel-Garni · Apart-hotel

La qualità e la varietà, lo spirito e le idee con cui gli alberghi e gli apart-hotel di Naturno assecondano le esigenze dei loro ospiti seguendo tutte le regole dell’arte, è esemplare. Tutti da raccomandare, garan tiscono vacanze indimenticabili.

Pensioni Locande

Anche le Pensioni/Locande di Naturno sanno offrirvi una vacanza di puro piace re. A gestione familiare, con la rinomata ospitalità e le diverse offerte per il tempo libero, una ricca gastronomia ed un comfort unico, si propongono in modo più attrattivo che mai.

Garni Camere private

La varietà dei piacevoli Garni, con prima colazione e le camere private, completa no in modo ideale l’offerta di soggiorno a Naturno. Confortevoli soluzioni per sog giorni in ambienti familiari che con una ricca colazione garantiscono un perfetto inizio di giornata.

Agriturismi

Per fortuna i masi contadini sono masi con tadini. Alcuni, particolarmente belli, invitano a trascorrere una vacanza del tutto speciale a Naturno. Godetevi le vacanze presso un agriturismo. I contadini che lavorano la loro terra si prenderanno cura anche di ogni vostra esigenza in qualità di ospite.

Residence · Appartamenti vacanze

Naturno dispone di quasi 300 apparta menti che spaziano dagli apart-hotel fino agli appartamenti privati per vacanze. Arredati in modo confortevole ed elegan te, offrono il massimo della libertà alle vostre vacanze.

Camping

“Il mio mondo è la tenda!“, dove la “tenda“ potrebbe essere anche una roulotte o un camper. I due campeggi su per attrezzati di Naturno rappresentano una vera chicca per una vita spensierata sotto il cielo aperto.

Hotel · Hotel-Garni · Apart-hotel

The hotels and apart-hotels of Naturno offer their guests quality, variety and character and cater for their various personal needs, too. They also offer top-notch service and atten tion. The hoteliers and apartment owners do everything possible to make sure that their guersts enjoy a great holiday here with them.

Guest Houses Inns

The village guest houses, smaller hotels and inns give their guests a really traditional wel come. Most of them are family owned and man aged and are proud of the region‘s reputation for fine hospitality. They offer a good choice of free-time activities, fine food and comfort.

Bed-and-breakfast Rooms only

Naturno has a good range of bed-andbreakfast, rooms only accomodation. Cosy, comfortable, family-owned premesis where guests feel very much at home. And, there‘s always a hearty breakfast for the perfect start to the day!

Farm-stay holidays · Agritourism

A holiday at a farmer‘s home is always a pop ular choice. Many Naturno farming families open their lovely, traditional, old farmhouses to guests who enjoy the chance to see the daily routine of a working farm. These hardworking country folk are more than happy to welcome visitors to their homes.

Residences · Holiday apartments

There are more than 300 holiday apart ments, apart-hotels and private holiday apartments, to choose from in-andaround Naturno. Comfortable, elegant and fully furnished, they are the perfect answer for guests who want to enjoy a holiday in total freedom.

Camping

Naturno has two super-equipped camp sites for holiday-makers who like to take their home with them and who feel most comfortable in their own tent, camper or caravan. A free-like-a-bird holiday in the open air!