Arendalstidende 20051214 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Stor pizza + 1,5 ltr. brus Kr.

149,-

Gjelder kun v/henting!

LANGBRYGGA ARENDAL

Løssalg kr. 20,-

Uke 50 2005 - Onsdag 14. desember - 6. PRØVEUTGAVE

I DAG:

TELEFON 370 19000

SJETTE PRØVEAVIS AV ARENDALS TIDENDE Dette er vårt sjette prøvenummer av Arendals Tidende. Opplaget på 20.000 aviser distribueres gratis til alle husstander i Arendal og deler av Froland og Grimstad kommuner.

Etter innkjøringsperioden fram til jul, legges Arendals Tidende ut for løssalg og abonnement med utgivelse to ganger i uken. Første ordinære avis blir 4. januar.

Vil bli best på kunnskap LETT JULEMAT Lillian Müller nøyer seg med vegetarkost på julaften mens samboer Maurice Rinaldi får svinestek og surkål. SIDE 14-15

JULEMOTENE Arendals Tidende presenterer årets stilfulle julemoter fotografert i Trefoldighetskirkens stemningsfulle kirkerom. SIDE 10-11

KJEMPER VIDERE: Ordfører Torill Rolstad Larsen og rådmann Harald Danielsen vil videreutvikle prosjektet Arendal kunnskapshavn som vokste fram under campus-striden. FOTO: Stein Bay Styrvold.

Arendal vil satse videre på kompetanse og opplæring, selv om de tapte striden om campus. Til bystyremøte torsdag fremmes sak om å fortsette og videreutvikle prosjektet Arendal kunnskapshavn som vokste fram under Høgskole-kampen. Politisk vil vi arbeide med spørsmålet om å ta over ansvaret for videregående

opplæring, en oppgave som kan inngå i Arendal kunnskapshavn og samfunnsbyggerprosjektet, sier ordfører Torill Rolstad Larsen. I dag er det Aust-Agder fylkeskommune som har ansvaret for de ca 1.600 elevene som går på videregående skoler i Arendal. Side 5

Ditt lokale forsikringsselskap: JULEMIDDAG Tidendes treretters julemiddag består av glasert kveite, ribbe med karvet kålrot og hermetisk pære med sjokolade og krem. SIDE 17

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

Onsdag 14. desember 2005

Kjøper hus til flyktninger Av Nils Petter Vigerstøl

BALLETTCENTER PÅ HANDLESENTER. Lørdag slo profesjonelle danser fra Arendal Ballettcenter til på Stoa.

Dansemusene til Askepott En del av aktørene ved Arendal Ballettcenter gledet både store og små da de slo til på Stoa Senter i helgen. Utkledd som nisser danser de til julemusikk, og viste fremragende utøvelse av den

kunnskapen som er gitt ved Ballettcenteret. Dessuten hadde danserne synlig glede av å kunne vise publikum hva de har øvd på gjennom et år på Ballettcenteret. Arrangementet var et samar-

beid mellom handelsbedriftene på Stoa, med både utlodning av fine gevinster, ansiktsmaling og ellers god KOMMENTAR: Odd Lunde julestemning.

Fra TV-stolen

Støtte til «Vertsbyen» Arendal Driftsstyret sa torsdag ja til å støtte prosjektet Vertsbyen Arendal med i alt 200.000 kroner over en toårsperiode. Bakgrunnen for at Arendal Turistråd tar opp saken, er de mulighetene som Arendal nå har til

å være vertsby for kongresser, landsmøter og bedriftsarrangementer. Etter at Kulturhuset åpnet kan Arendal ta imot opp til 600 delegater. Arendal Turistråd viser til at markedsføringen av de mu-

Driftsstyret i Arendal gikk torsdag inn for å kjøpe de to boligene Trommestadveien 149 og Moltemyrsvingen 17. Kjøpesummene sammen med penger for oppgradering av bygningene er henholdsvis 2,012 millioner og 1,374 millioner kroner. Hensikten med kjøpet er å skaffe boliger til flykningefamilier. Det var full enighet om å kjøpe boligene. Det som fikk fart på debatten, var 63.000 kroner avsatt til maling av Trommestadveien 149: - Dette er et helt feil signal, og som vi må slutte med. Det skal bo elleve mennesker i dette huset, sa Nils Johannes Nilsen, Ap. Han hevdet at skal flyktningefamilier lykkes i å integreres i lokalsamfunnet, så må de likebe-

handles. Han mente det er galt å bruke 63.000 kroner på å utføre oppgaver de selv kan utføre. - To 10-liters spann med god husmaling koster 2400 kroner. Med litt kyndig hjelp fra kommunens folk bør ikke dette malearbeidet koste oss 63.000 kroner, sa han. Fra administrasjonen ble det hevdet at leietakerne skal få delta i malerarbeidet, men at utgiftene er større enn noen spann med maling. Det ble vist til nødvendigheten av stilasleie og sikring, blant annet ut fra det ansvarsforholdet kommunen har ved eventuelle ulykker. Det ble også opplyst at beløpet, 63.000 kroner, er et beregningsgrunnlag som inngår i totalsøknaden for statstilskudd til flyktningeboliger gitt av Husbanken. Det svaret var Nilsen godt fornøyd med.

lighetene Arendal nå har er spredt på mange aktører, ikke minst med hensyn til overnatting. Derfor mener turistrådet, er det nødvendig med et koordinerende ledd som kan forsterke og selge inn slike store arrangementer.

Nye verdensborgere

3. DESEMBER: Warin og Kai Helge Aamlid, Hynnekleiv, har fått en gutt som heter Tor Magnus. Gunnar Vasan og Kai Erik har fått en lillebror som veide 4020 gram, og var 50 cm lang. FOTO: Stein Bay Styrvold

4. DESEMBER: Linn Agnethe Olsen og Trond Mathias Aasbø, Arendal, har fått en pike som veide 2510 gram, og var 45 cm lang. FOTO: Stein Bay Styrvold

5. DESEMBER: Heidi Braun og Tom-Eirik Hansen, Arendal, har fått en pike. Lone Emilie har fått en lillesøster som veide 3900 gram, og var 51 cm lang. FOTO: Stein Bay Styrvold

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Denne uken har vært for travel til å se på fjernsyn. Men jeg har sett på håndball. Som gruppeanalytiker er jeg fasinert av Marit Breiviks lederstil. Hun lar spillerne få tillit. Opptil 8 angrepsfeil kan de gjøre før de blir satt på benken. Selv når de blir redde, topper hun ikke laget. Menn som trente laget før hadde en tendens til å la en enkeltspiller være sjef på banen. Men Marit kunne du ikke tatt en taktisk prat på slutten mot Ungarn? Grødumen har også gjort sine saker bra. Han har lagt seg på en litt lavere mediaprofil og åpnet fredagsløpet mer etter den formen han var i. Armen hans må enda lenger ut slik at fallinja blir større. Gutten har jo funnet opp en ny stil. Det blir spennende å se om skøyter enda er masseidrett under NM på skøyter... Det skrives så mye om Grødum og Gunn Margit, så en skulle tro at deres velbefinnende var viktig for oss. Peter Sloterdijk heter den tyske filosofen som har skrevet boka ”Masseforakt”. Han mener at massen har mistet sin potens. Jeg mener at eliten, f.eks journalistene, har skylda for det. Et eksempel kan være at morgenavisen Lørdag gjør narr av godtfolk som vil gjøre Blødekjær anstendig igjen. At folk som frekventerer tinghuset trenger

Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittleannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

en kafé, er ukjent for dem. Journalist Olav Ramstad tror at noe nytt ikke kan skapes i byen vår. Like forbaska støtter handelsstanden avisa hans som før i verden. TVA svikter ikke. Programlederne der prøver ikke å virke profesjonelle. Noe annet er da den svenske kriminalserien etter Henning Mankells bok ”Danselæreren”. Den er nesten så bra som boken, og dramaet i Hærjedalen kunne vel kanskje hendt? På fredagen velger jeg Bob Geldorf. Men andre velger Sissel. Bob har sinne og engasjement. Sissel kan synge og liker litt eldre menn. Han operasangeren, er det hennes nye mann? Jeg er medlem i en organisasjon som fikk fredsprisen for 20 år siden. Men jeg har en følelse av at en slik pris skal gis til en kjempende enkeltperson. Likevel synes jeg Fredsprisen ble en verdig sending på NRK. Jeg er ennå litt i sjokk over at vi klarte Lillehammer i ‘94. Men dette var en fin sending. Dronning Sonja var vakker i rødt. For alt jeg vet så har hun skaffet seg drakten i Oslo. Kongen blir mer og mer lik sin far. Vi i godstolene trenger noe å være stolte av. Og noe mer enn Sissel å se opp til. Men vi må vel ut av stolene for å være en masse med kraft og vilje. Så la oss få Bob Geldorf til Kulturhuset og en predikant med trøkk i til Fellesmøtene over jul.

Abonnementspriser for 2006: Ved bestilling før 31.12.05: HELÅR: kr. 590,HALVÅR: kr. 390,-

Opplag i prøveperioden: 20000 eksemplarer Trykk: Sørpress Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

Onsdag 14. desember 2005

Blomstrende Blødekjær Håpet er å skape en vital og kreativ bydel. I forrige uke ble visjonen om et nytt Blødekjær lagt fram. Av Rita Bartolomei Et lenge ubrukt forretningslokale ble valgt som fora for idémyldringsmøtet onsdag kveld. Utenfor støyet biltrafikken. Rundt 100 mennesker hadde strømmet inn i det støvete lokalet, under presentasjonen av ”Blødekjær – den kreative bydelen”. Blødekjær er bydelens sorte får. Nå har kommunale, statlige og private institusjoner en visjon om å forskjønne og vitalisere området. Kanskje kan Blødekjær blir Arendals svar på Oslos Grünerløkka? - Håpet er at Blødekjær kan bli en blomst i bybildet, sier ordfører Torill Rolstad Larsen. 100 leiligheter Arkitekter, Harald Tallaksen fra Asplan Viak, og Anette Saxe fra Kjell Jensen AS, introduserte drømmen om et menneskevennlig, pulserende og vakkert Blødekjær. Med rundt 100 leiligheter, to torg, en park, en barnehage og en lekeplass. Trafikken har dominert området i mange hundre år. Vestregate skal i løpet av neste år graves opp i forbindelse med fjernvarmeanlegget. Da ser man en gylden sjanse til å omstrukturere trafikken. - Dette kan bli en ny æra for Blødekjær. Blødekjær har blitt invadert av bilen – og det må vi ta tilbake, sier Tallaksen engasjert.

VIL VITALISERE: (Fra venstre) Arkitekter Anette Saxe, fra arkitektkontoret Kjell Jensen og Harald Tallaksen, fra Asplan Viak. Først da kan veien tilpasses myke trafikanter, og forhåpentligvis omskapes med utvidet fortau, trær, benker og fortauskaféer. En omfattende ombygning av Blødekjær har en prislapp på flere hundre millioner. - Her trengs både vilje og midler, sier Torill Rolstad Larsen. I følge grunneier og beboer Reidar Jahn Halvorsen, har den tunge trafikken satt en stopper for entusiasmen blant grunneierne. - Gjør man noe med bygningene her, tar det ikke lang tid før alt er skitnet til igjen, sier han. Og beboer i Håvet, Rune Tobiassen, mener visjonen er flott, men håper noen tiltak blir iverksatt raskt. - En del bygninger må sikres med en gang. Mange av oss som bor her har sett oss lei

på boligspekulanter som lar bygninger bare rase i hodene på oss før noe blir gjort, utbryter han. Tenke kreativt Sekretær i prosjektutvalget Preben Asbjørnsrød oppfordret grunneiere og beboere å tenke kreativt og ta kontakt med kommunen om de hadde gode forslag til midlertidige tiltak. - Gode ideer tas imot med stor glede, sier han engasjert. Ordfører Rolstad Larsen og kommuneleder Geir Skjæveland, fortalte avslutningsvis at grunneiere skal kunne være i en kontinuerlig dialog med Blødekjær-utvalget om utviklingen av området. - For øyeblikket er vi som sagt kun på idéstadiet, med veioppgravingen som det første konkrete, sier Skjæveland. Det mest realistiske målet i nær framtid er utbygging av arealet øverst i Østregate, hvor Vestregate og Blødekjær

møtes. Her mener Preben Asbjørnsrød at arendalitter kan vente seg en begynnende og moderat utbygging allerede neste år. - Her foreslås i alt 35 boliger, en park og en kafé. Dette ser jeg på som et ganske realistisk utbygningsprosjekt, sier Asbjørnsrød til Arendals Tidende.

LANSERER VISJONEN: (Fra venstre) Ordfører Torill Rolstad Larsen, Michael Fuller-Gee fra Husbanken og sekretær i Blødekjærutvalget, Preben Asbjørnsrød fra AKAS-eiendom.

«Blødekjærutvalget» - I 2004 opprettet bystyret ”Blødekjærutvalget”, som da fikk 500. 000 kroner fra Husbanken, til å utforme et prosjekt for fornyelse og utbygging av Blødekjær. - Utvalget har nå lansert visjonen ” Blødekjær – den kreative bydelen”. Forslagene omfatter rundt 100 leiligheter, to torg, en park, flere kaféer, en barnehage og diverse mindre næringsbygg.

VIL HA TILTAK: Beboer i Håvet, Rune Tobiassen, er positiv til visjonen, men vil gjerne ha strakstiltak.

- Blødekjærutvalget er et samarbeid mellom Arendal kommune, Husbanken og Statens vegvesen. Planarbeidet er utført av en flerfaglig gruppe fra arkitektkontorene Asplan Viak og Kjell Jensen AS, designbyrået a2-design og landskapsarkitektkontoret Grønn Strek.

Kutter avgifter og gebyrer Arendal senker prisen på kommunale avgifter. Det er første gang prisutviklingen for renovasjon, vann og avløp har gått den veien. Bakgrunnen for at rådmann Harald Danielsen legger fram forslaget for bystyret til torsdag om å kutte i kommunale gebyrer, er at tjenestene går med overskudd. Ifølge lovbestemt prinsipp skal denne type tjenester være til selvkost. De foreslåtte reduksjonene for vann og avløp neste år, vil for en gjennomsnittbolig utgjøre en reduksjon på 224 kroner sammenliknet med 2005. Renovasjonsgebyret for et standard abonnement foreslås redusert med 18 kroner i året til 2.289. Mens det blir 160 kroner billigere å tømme en slamavskiller. Det vil fra nyttår koste 891 kroner.

Kunstgrees på Skytebanen Granehallen AS, som forvalter Skytebanen, skal bygge om den nåværende grusbanen til undervarmet kunstgressbane. Prisen blir 5,5 millioner kroner som blant annet finansieres med spillemidler. I den forbindelse søker Granehallen AS om langtidskontrakt med kommunen som grunneier. Rådmann Harald Danielsen innstiller på at bystyret inngår en festekontrakt med varighet på 40 år, uten at det kreves årlig leie.

Renovering og nybygg på Asdal Asdal skole foreslås renovert og utbygd for 69,5 millioner kroner. Skolen har alle trinn fra 1. til 10. klasse, og er samtidig et ressurssenter for multifunksjonshemmede og autister fra hele kommunen. Ved skolen er det i alt 450 elever.

Onsdag 14. desember 2005

Fylkessam menslåing

Ombygging av Hisøy skole Bystyret skal torsdag ta stilling til ombygging og rehabilitering av Hisøy skole. Kostnadsovers laget er på 61,5 millioner kroner, som rådmannen anbefaler bystyret å gå inn for.

Ny kurs for et samlet Agder Fylkestinget skal i dag drøfte spørsmålet om Aust- og Vest-Agders fremtid som en region. Det kan skje fra 2010. Av Nils P. Vigerstøl Fylkestingsbehandlingen i dag er mer eller mindre en sandpåstrøing av tidligere vedtak. Der fylkesrådman nen inviterer til et vedtak om å fortsette prosessen om en fylkessammenslåing. Når de to fylkeskommunene i vår valgte å gå tilbake på vedtaket om folkeavstem ming, var det blant annet for å avvente et rikspolitisk utspill om fordeling av oppgaver mellom stat, fylkeskommune og kommune. Soria Moria Under regjeringsforhandlin gene på Soria Moria fastholdt de rødgrønne at landet skal ha tre forvaltningsnivåer. Samtidig var det enighet om at regjeringen skal gjen nomføre en utredning over hvilke oppgaver som skal

desentraliseres, og hvordan en omorganisering av fylkes mannsembetene kan gjen nomføres. Regjeringen har som målset ting at dette utredningsar beidet skal legges fram for Stortinget i så god tid at den eventuelle nye regionaliser ingen kan iverksettes senest 1. januar 2010. Kommunal ministeren har også bekreftet at det blir fremlagt en stort ingsmelding allerede neste år. Hun signaliserer videre at man i denne meldingen vil ta standpunkt til hvilke opp gaver som skal overføres fra statlig nivå og til de nye re gionene. Ett Agder Fylkesrådmann Arild Eielsen vil ha politikerne med seg på et vedtak om at Agder kan benytte de utredningene man allerede har, som grunnlag i en nasjonal prosess om sam menslåing. Samt at arbeidet videre fremover legges opp slik at fylkestinget kan ta still ing til sammenslåingssaken i fylkestingets oktober-møte.

Etter sammenslåingen i 2000 av skolene Kolb jørnsvik, His/Fagerheim og Hisøy ungdomsskole til en 1. til 10. skole på Hisøy, har til sammen 530 elever og et person ale på 70 personer vært samlokalisert i tidligere Kolbjørnsvik skole og Hisøy ungdomsskole. Ved den kommende ut byggingen er det særlig klassetrinnene 5 til 10 klasse som skal få et ful lverdig tilbud.

Ombygging av Flosta skole

MER MAKT: - Vi vil ha flere oppgaver som gir mer makt og myndighet i lokalforvaltningen. Men vi vil ikke røre ved kommunenes oppgaver, sier fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF. Han vil derimot ta viktige oppgaver fra fylkesmennene og sentral stat.

Vil ikke røre kommunene Kampen om makt og oppgaver når dagens fylkeskommuner overtas av større regioner er i full gang.

man lenge arbeidet iherdig med å få mer lokal styring. - Det betyr at vi ikke kommer med et eneste forslag som vil redusere de oppgavene og den myndigheten kommunene har i dag, sier han.

Av Nils P. Vigerstøl

Samferdsel Derimot vil landets fylkesord førere ribbe staten for en rekke oppgaver: - Vi vil ha full regional styring under politisk kontroll for alt som heter samferdsel. Både når det gjelder vei, jernbane, fly og båt. De eneste unntak ene innen samferdsel er stam veiene og en hovedflyplass for landet, sier Skaiaa. Andre oppgaver som ligger under den sentrale statstyring er Aetat og næringsutviklings etaten Innovasjon Norge. Dette vil Skaiaa og hans ord førerkolleger også ha under full regional kontroll.

Når den nye regionforvalt ningen ser dagens lys, trolig fra 2010, vil Norge bli styrt på en annen måte enn i dag. Hvem som skal styre hva i de tre forvaltningsnivåene, stat, region og kommune, er under utredning. Maktkam pen er i full gang. Det siste og avgjørende slaget vil stå i Stortinget, der avgjørelsen skal tas om hvor mye makt staten er villig til å gi fra seg. Fylkesordfører Oddvar Skai aa, KrF, representerer fylkes ordførerkollegiet. Der har

Landbruk og miljø Den regionale stat, som i prinsippet er fylkesmannsem betene, blir de store taperne om fylkesordførerne får det som de vil. - Vi mener at fylkesmannen som sådan kun skal ha tilsyns oppgaver. Det er en utbredt oppfatning at det i 1970-årene var feil å legge så viktige opp gaver som landbruk, miljø og næring inn under fylkes mannsembetet. Dette vil vi nå ha rettet opp i, slik at de nye regionene får full og reell sty ring over alt det som fylkes mennene i dag har i landbruks avdelingen, fylkesmannens miljøvernavdeling og næring, sier Oddvar Skaiaa. Kultur og helse Fylkesordførerne finner det også helt naturlig at de nye regionene får et totalansvar for kultur.

- Kultur er det mest sentral dirigerte vi har her i landet. Det er ingen grunn til at ikke kultur også skal kunne forval tes regionalt, med langt større nærhet til befolkningen, sier han. Når det gjelder spesialisthel setjenesten, som omfatter driften av sykehusene, går fylkesordførerkollegiet noe varsommere fram. - Vi tror det er vanskelig å få en tilsvarende regional kon troll over helseforetakene slik de nå er organisert. Men et ter som Stortinget nå vil ha også politikere inn i sykehus styrene, selv om de ikke blir i flertall ennå, så ser vi dette som en begynnelse på at de regionale helseforetakene kommer under politisk kon troll på en annen måte enn hittil.

Rådmannen anbefaler bystyret om å vedta en utbygging og ombygging av Flosta skole på 58 mil lioner kroner. Den eldste delen av Flos ta skole er fra 1955, og er senere utbygd i tre etap per. Den siste fløyen er fra 1979. Skolen har i dag 174 elever og 18 ansatte.

Mer penger til EU-informasjon De rød-grønne partiene dobler pengestøtten til informasjon om EU til to millioner kroner. Pen gene skal deles mellom Europabevegelsen og Nei til EU. Stortingets finanskomité mener dette er et viktig bidrag for å stimulere til økt kunnskap og en folkelig debatt om EU.

Onsdag 14. desember 2005

Vil vokse på kunnskap

Sa ja til fjernvarme

Arendal kommune ønsker å overta driften av de videregående skolene. I dag er det fylkeskommunen som har dette ansvaret.

Med seks mot tre stemmer vedtok driftsstyre sist torsdag å endre plan og bygningsloven slik at alle nybygg og bygninger som totalrenoveres, må tilpasses vannbasert opp varming. Dette gjelder for områdene Svinodden Strømsbusletta - MyreneHøgedal - Langsæ - Barbudalen - Kuviga.

Av Nils P. Vigerstøl - Vi har saken på idéstadiet foreløpig, men ser allerede nå at en kommunal løs ning har noe for seg. Derfor vil vi arbeide politisk med spørsmålet om ansvaret for de videregående skolene, sier ordfører Torill Rolstad Larsen til Arendals Tidende. Ordføreren legger til at det lenge har vært tanker om å se nærmere på hvor ansvaret for videregående opplæring bør ligge. - Men saken er nå ytterligere aktualisert i den pågående debatten om regionalisering. Hun legger til at kommunen vil arbeide videre for at prosjektet Arendal kunnskaps havn kan realiseres, selv om det ikke lykkes å etablere campus i regi av Høgskolen i Agder. - Jeg mener at spørsmålet om de videregående skolene bør utredes i regi av kunnskaps havn-prosjektet, sier Rolstad Larsen. Til bystyret Bystyret skal torsdag ta stil ling til videreføringen av prosjektetArendal kunnskaps havn, som vokste fram under drakampen om campus. Politisk har det vært et sterkt ønske om å fortette arbeidet som en del av kommunens samfunnsbyggeprosjekt. Blant hovedoppgavene vil det være et tiltak for å bygge opp om kompetanse og utdanning. En egen valgkomite har lev-

KUNNSKAPSHAVN: Ordfører Torill Rolstad Larsen og rådmann Harald Danielsen legger fram saken om kunskapshavn i bystyret torsdag. ert forslag til et eget utvalg som skal arbeide fram en strategi og utvikling av Arendal kunnskapshavn. Følgende personer er foreslått: Torill Rolstad Larsen, Tormod Vågsnes, Arne Austenå, Peder Syrdalen og Anne Rolstad. Utredningsarbeidet fra denne gruppen skal legges fram for bystyret i mars neste år. 1600 elever Ved de to videregående skolene som ligger i Arendal kommune går det rundt 1600 elever. Dette er Arendal videregående skole og Strømsbu videregående, som igjen om fatter de sammenslåtte skolene Tyholmen og Barbu, Strømsbu og Arendal maritime. I dag er det Aust-Agder fylkeskommune som har hånd om all videregående opplæring i fylket. Fylket har før øvrig et eget

utvalg i gang for å utrede byg ging av en ny videregående skole i Arendal. Dette for de tilbudene som i dag ligger til den sammenslåtte Strømsbu videregående.

vertskommune. I denne utredningen er flere tomtealternativer med, der først og fremst, Myra, Bråstad, Barbu og Strømsbu er aktuelle.

I dette utvalget har fylkeskommunen invitert med en representant for Arendal som

Avventer avklaring Rektor Jan Erik Tvedt ved Strømsbu videregående skole sier at skolene så langt ikke har deltatt i debatten om hvem som skal eie og ha ansvaret for de videregående skolene. - Spørsmålet om hvem som blir fremtidens eiere er naturlig nok en debatt vi følger. Først når vi ser konturene av hva det blir, kan det vel tenkes at skolene kommer på banen med synspunk-

ter, men foreløpig har det ikke vært grunn for det, sier Tvedt. Han legger til at de reformene som nå er vedtatt og er i ferd med å bli gjennomført, legger føringer som de fremtidige skoleeierne må forholde seg til. - Det gjelder uansett hvem som måtte få ansvaret, sier Tvedt.

- Jeg er blitt lovet at dette spørsmålet skal tas opp, men det skjer aldri noe. Derfor har jeg gitt opp administrasjonen

i denne saken, sa Kylland. Han viste til at den nyanlagte gangog sykkelveien langs E18 fra Brekka og østover stopper i en steinhaug i Våjebakkene. - Det bor flere familier og sju barn i skolealder som i dag er henvist til å måtte bruke E18 det siste stykket fram til kommunegrensa mot Tvede strand, sa Kylland og viste til at veistrekningen er livsfarlig å bevege seg på til fots eller med sykkel. Han var også meget kritisk overfor Vegvesenets jord

og steindeponier på Våjebakkene. Kylland fikk full støtte fra flere politikere, som mente det nå var på høy tid å få gjort noe med de farlige trafikkforholdene for beboerne ved E18 på denne strekningen. - Det ber vi nå om at admini strasjonen lager en sak på, sa blant annet Venstres Marianne S. Lyngvi. Hun fremsatte også dette som forslag, og fikk enstemmig tilslutning. Under debatten var det også flere av representantene som i likhet med Kylland ikke var

Det ville ikke Arne Austenå, Frp, være med på. - Dette er tvangstilpassning til et nytt varmemonopol, sa han og viste til at det er gode og miljøvennlige løsninger i dag som varmepumper. Varaordfører Tormod Vågsnes hevdet at det ikke var snakk om noe monopol: - Ved nybygg og totalrestaurering må det tilrettelegges for vannbåren oppvarming, og det må betales en årsavgift. For øvrig kan den enkelte bruker selv velge energikilde, sa han. De tre representantene fra Fremskrittspartiet gikk mot forslaget, som ble støttet av de øvrige partiene.

Regulering av Strømsbo Gård Driftsstyret hadde nok en gang reguleringen av Strømsbo Gård og Biejordene på sakskartet torsdag. I mellomtiden har også bystyre hatt saken, og bifalt de løsningene som tidligere er anbefalt.

Ga administrasjonen pepper - Jeg føler administrasjonen i Arendal kommune undergraver den jobben vi skal gjøre i driftsstyret. Det sa Anders Kylland, Frp, som tok et oppgjør med den administrative ledelsen i drifts styret sist torsdag. Han hevdet å ha tatt opp spørsmålet om en videreføring av gangog sykkelveien langs E18 ved Våje tre ganger:

Bakgrunnen for regelendringen er bestemmelsen om utbygging av fjernvarme for deler av sentrum. Driftsstyrets flertall ser det slik at skal fjernvarme tas i bruk, så må også infrastrukturen bygges slik at man kan nyttiggjøre seg av fjernvarmetilbudet i området.

Anders Kylland, Frp. fornøyd med måten Vegvesenet henlegger sine steindeponier på.

Under behandlingen i drifts styret torsdag foreslo Unni Holthe Svensen, H, at boligblokka helt i syd må redu seres med en etasje, samt at det må anlegges en korridor fra Vesterveien til Biejordene/Åsbieskogen med grønt preg. Dette forslaget oppnådde kun to av driftsstyrets ni stemmer.

ONSDAG 14. DESEMBER 2005

Freddy og Jens - har dere løyet for velgerne? La oss få noe pent – og brukbart Blødekjær skal riste støvet av seg. Og reise seg som en ny bydel. Et Arendals svar på Grünerløkka? La oss si det slik, det blir en utfordring. Det er opp gjennom årene gjort dumme, og vel også tankeløse, utbygginger i Blødekjær. Særlig gjelder det veiløsningene i området, som har ført til et betydelig trafikktrykk. Tilslutningsveiene til øst-vest-tunnelen er uheldige og legger store begrensninger på videre utbyggingsmuligheter. I tillegg har man ikke lykkes i å lage en skikkelig vei til sykehuset, Springkleiv er og blir et mareritt – særlig vinterstid. Når det gjelder bygningsmassen må en vel i det minste si at den er mangfoldig. I følge uttalelser i Arendals driftsstyre sist måned, har kommunen selv bidratt til å trekke det estetiske ned med brakkefløyen til brannstasjonen. Nå vil de gjøre det godt igjen med å bygge ”en praktbygning” for fjernvarme med en 40 meter høy pipe i samme område. Så har vi fengselet i nærmeste nabolag. Også det utbygd for flere millioner kroner de siste årene, uten at det heller har løftet Blødekjærs estetiske inntrykk i særlig grad. I 2004 opprettet bystyret det såkalte Blødekjærutvalget. Med en halv million kroner fra Husbanken gikk de løs på oppgaven for å utforme et prosjekt for fornyelse og utbygging av området. Utvalget lanserer nå visjonen ”Blødekjær – den kreative bydelen”. Forslaget omfatter rundt 100 leiligheter, to torg, en park, kafeer, barnehage og diverse mindre næringsbygg. Planarbeidet er utført av en flerfaglig gruppe fra arkitektkontoret Asplan Viak, Kjell Jensen AS, designbyrået a2-design og landskapsarkitektkontoret Grønn Strek. Utbygging av fjernvarmeanlegget i området medfører at nå skal hele Vestregate graves opp – og dermed er man godt i gang med å kunne tilrettelegge for en ny tid i Blødekjær. Dermed er flere sammenfallende oppgaver med på å gjøre en jobb med Blødekjær-området realistisk. De utarbeidede planene kan også synes som bra, og i alle fall en betydelig forbedring fra dagens forhold. Sentralt i det fremlagte prospektet er en miljøgate gjennom området. Nettopp det at planen på en måte legger seg flat for at dagens trafikkløsning er som den er, og ikke kan endres i særlig grad, synes å være den store svakheten. På dette punktet mangler Blødekjærutvalgets visjon, fantasi, nytenking – og ikke minst en helhetlig tenking om hvordan inn- og utfarten til sentrum skal foregå. Den debatten er Arendal nødt til å ta, og helst nokså raskt. Det er nødvendig også av hensynet til de andre bydelene rundt sentrum som Strømsbu og Barbu. Det er også nødvendig for at det ikke skal bli flere halvveisløsninger - som det ble sist gang veibyggere slo til i området. Dersom det ikke kommer bedre og mer kreative veiløsninger på bordet enn det Blødekjær-utvalget bygger på, er det vanskelig å se at man kan nå målet om å skape den miljøvennlige og trivelige bydelen man har som intensjon om å skape.

Den borgerlige regjering fulgte ikke opp med de bevilgninger som den vedtatte forsvarsstruktur for årene 2001 - 2004 forutsatte til tross for en avtale med Arbeiderpartiet. Stortinget vedtok i juni 2004 forsvarsstrukturen for perioden 2005 - 2008. Norges Forsvarsforening sa i sin kommentar at vurderingen av utgiftssiden synes ikke bare optimistisk, men overoptimistisk og at det er fare for at den operative struktur må skjæres ytterligere ned. Foreningens landsmøte, 3 - 5. juni 2005, oppfordret på det sterkeste Stortinget til å sørge for de nødvendige bevilgninger til Forsvaret, slik at det ble samsvar mellom vedtatt struktur og økonomiske midler. Dette for å hindre en videre nedbygging av Forsvaret som fører til ubotelig skade for forsvaret av landet vårt i fremtiden. På denne bakgrunn utfordret Arendal Forsvarsforening bl. a. alle stortingskandidatene i Aust-Agder til å svare på følgende enkle spørsmål: ”Vil du, dersom du blir valgt, stemme for at Stortinget bevilger de nødvendige midler for å opprettholde den nå vedtatte struktur i den kommende stortingsperiode?” Freddy de Ruiter (Ap) i et avisinnlegg 21.juni 2005: ”Ja, det vil jeg!” Han viste til Arbeiderpartiets program og skrev videre: ”Vi trenger en tydeligere og klarere politisk ledelse m.h.t. forsvarspolitikk.

Dette har vært direkte svakt med dagens regjering og forsvarsminister. Arbeiderpatiet er klar til å ta på seg denne oppgaven hvis vi får tillit av velgerne den 12. september.” Dette er et klart utsagn som ikke er til å misforstå. Ap fikk den tillit de ba om. For å følge forsvarssaken videre opp deltok undertegnede i et oppringningsprogram med statsministerkandidat Jens Stoltenberg 1. september 2005. Jeg stilte Stoltenberg følgende spørsmål: ”Skal den nåværende forsvarsstruktur opprettholdes, så krever det bevilgninger i størrelse 32 - 35 milliarder kroner per år i årene

fremover. Spørsmålet er: Vil Arbeiderpartiet opprettholde den nåværende forsvarsstruktur i kommende stortingsperiode og bevilge de nødvendige midler selv om SV vil redusere forsvarsbudsjettet med flere milliarder kroner?”. Til det svarte Stoltenberg bl.a. følgende: ”Jo, Arbeiderpartiet vil bevilge de nødvendige midler til den forsvarsstruktur vi mener er riktig og som er i tråd med det vi har vedtatt sammen med regjeringen.” Dette er også helt klar tale. Men hva skjer så? Norges Forsvarsforenings kommentarer til den forrige regjeringens Forsvarsbudsjett for 2006

er at det i hovedsak dreier seg om den fortsatte systematiske underfinansiering av Forsvaret i forhold til vedtatt struktur. Det synes ikke som om den nåværende regjering vil foreta noen økning i forsvarsbudsjettet for 2006, og det er til en viss grad forståelig at regjeringen vil profilere enkelte andre saker i sitt første budsjett i forhold til Soria-Moria erklæringen. Adm. direktør i Forsvarets Forskningsinstitutt, Paul Narum, skriver i Aftenposten 23. november at ”med dagens forsvarsbudsjett, stilt opp mot dagens utgifter, kommer ikke Forsvaret utenom beinharde kutt: Færre nye kampfly, færre nye fregatter, bort med MTB-våpenet og farvel til en hærbrigade (den ene vi har igjen, min kommentar). Han skriver videre at ”det er etter hvert kjent at den gjeldende langtidsplan vil kreve et budsjettnivå på 35 milliarder kroner.” Vi må forutsette at en statsministerkandidat var klar over dette før valget og trolig også en god del andre som var med på å utforme og vedta Arbeiderpartiets program. Det avgjørende for Jens Stoltenbergs og Freddy de Ruiters troverdighet vil bli forsvarsbudsjettet for 2007. Det vil avsløre om Jens og Freddy har løyet for oss velgere eller ikke. Jan Vatne

Skivebom om genmat I Arendals Tidende 23/11 reiser Per Erling Fløistad i Senterungdommen tilsynelatende kampfanen mot genmodifisert mat fra EU. Det er imidlertid ikke annet enn støy fra en organisasjon som kjemper for isolasjonisme og proteksjonisme! Senterungdommen mener åpenbart at EUs ondskap nå skal spres til vårt uskyldsrene land. Når det gjelder Senterungdommens dommedagsprofetier om genmodifisert mat og EU, vil Europabevegelsen påpeke: • EU fikk nytt regelverk om genmodifisert mat i april 2004. Enkelte av bestemmelsene var da strengere enn de var i Norge. Norsk lovverk ble følgelig endret for å komme på linje med EUs. • Under forberedelsene til nytt regelverk, var Efta-landene

(og dermed Norge) positive til regelverket, fordi det representerte et viktig initiativ for beskyttelse av menneskers helse, dyrehelse, miljø og forbrukerinteresser. EUs krav til godkjenning, regulering og omsetning av genmodifisert mat er i grove trekk identisk med norsk lovverk. Kun når det gjelder i hvilken grad produkter skal merkes, stiller Norge sterkere krav enn EU. Alt dette iht. Helsedepartementet, Bioteknologinemnda og Mattilsynet. Kort sagt: EUs lovverk og praksis er identisk med Norges lovverk og praksis! Senterungdommen er blant de som mener Norge ikke hører til i et europeisk samarbeid, og lider under vrangforestillingen om at Norge ikke kan prege

europeisk politikk og at europeisk politikk ikke har betydning for Norge. Nei-siden har lyktes med å avskjære Norge fra innflytelse på politikken som formes i Europa. Norge har valgt et utenforskap, og det blir patetisk å reise en kamp om en politikk som EUs 25 medlemsland har utarbeidet i fellesskap – først etter at alle politiske prosesser i EU er avsluttet. Senterungdommen mener at Norge ikke skal bry seg om europeisk politikk, men er som regel raskt på banen med å komme med særkrav hver gang de er misfornøyd med det arbeidet andre gjør på våre vegne. av Petter Wold, Europabevegelsen

Onsdag 14. desember 2005

2009 - en milepæl Når helsefaget ved HiA flytter fra Arendal til Grimstad i 2009 bør det være utviklet et fagmiljø ved Campus Øst som kobler helsefag og teknologi fag på forsjellige spennende og nyttige måter. Sykehuset er allerede en moderne høyteknologibedrift. Den kommunale helse-og omsorgstjenesten benytter dataløsninger under sine hjembesøk. Minst ett fortrinn Målet bør være at i løpet av de neste tre år utvikles helsefaget slik at lærestedet har minst ett fortinn i nasjonal sammenheng når 2009 er omme. Påbyggingsstudiet i helseinformatikk som nå har pågått et par år ved HiA i Arendal, er med på å legge grunnlaget for en slik målsetting. HiA gir den eneste utdanningen innen dette området i Norge. Ved et nært samarbeide med universitet i Aalborg kan studentene ta en mastergrad i dette fagområdet, som er i kraftig utvikling internasjonalt sett. Dette er et eksempel på at et godt samarbeide mellom fagdisipliner kan gi ny vekst. Også mellom helsefag og næringslivet ligger det spennende muligheter for synergieffekter. Historikk Det kan være nødvendig å se litt på historikken fra høgskolesektoren i Arendal de siste 20 år. Da den maritime høyskolen på Fløyheia ble lagt ned på slutten av 1980-tallet, ble det satt en slags rekord i tafatthet fra lokale myndigheter sin side. 9 skolesteder i landet skulle reduseres til 3 høgskoler ifølge nasjonale tanker om fremtidig behov. I dag eksisterer det maritim utdanning på 12 steder

erne søker dit hvor de beste studentene er og omvendt. På kort sikt er det foretatt en vurdering av alle de 31 stedene her i landet hvor det foregår sykepleieutdanning. Bare ett av disse oppfyller kravene, mens både Arendal og Kristiansand mangler den nødvendige forsknings kompetanse. Begge må få dette på plass innen et par år og er visstnok godt i gang.

som gir nødvendige sertifikater. Av stedene som skulle nedlegges er det så vidt kjent bare den i Arendal som er nedlagt. De andre har overlevd på forskjellig vis og vi har fått noen til. Noe skjedde. Trykket for å få til en større kommune økte etter hvert. I 1992 ble de 5 kommunene som nærmest satt og så i veggen til hverandre slått sammen. Men det å snu et helt samfunn tar tid når ledelsen skal lede noe den ikke ville ha. Campus Øst Da HiA i april i år sendte ut sitt strateginotat med bastant formulering om at undervisningsstedene i Arendal og Annonse Grimstad måtte samlokaliseres

til Campus Øst, våknet Arendal, og reagerte denne gangen nærmest som en løve. Der oppe bør den være. Når løsningen ble Grimstad så passer ikke ordtaket ”opp som en løve ned som en skinnfell”. Her oppe må kommunen forbli og bidra til måloppnåelse sammen med vinneren og Fylkeskommunen.

Sterke sider Sykepleieutdanningen i Arendal har sin sterke side ved nærhet til praksis, gode praksisplasser, god praksisveiledning og et program som vektlegger kompetanse innen førstehjelp og akutt handlingsberedskap. Den gode kliniske utdanningen er et av studiestedets absolutt sterkeste sider. Det kan tenkes at det å flytte til Grimstad vil bety en ekstra utfordring for praksisdelen. I 2009 bør helsefaget i Campus Øst ha skaffet seg fortrinn i nasjonal sammenheng, slik at studentene konkurrerer om å komme inn i stedet for at man konkurrer om studentene. Lokale myndigheter bør involvere seg og ha en ambisiøs målsetting. Samtidig arbeider HiA mot et fremtidig universitet. Det er å håpe at HiA driver så åpent og inkluderende at det er mulig for de lokale politiske organer i vår arbeidsregion å bidra til de nødvendige rammer for helseutdanningen i Campus Øst.

Når dette bildet er brukt så er det fordi utgangspunktet er tøft og krevende. For hver søker til sykepleieutdanningen i Arendal er det to som søker Kristiansand. Søkerne kommer i det alt vesentlige fra vår landsdel. På lang sikt er det faktisk studentene som besegler skjebnen til des 05.qxp til Arendal en høgskole. De beste13-12-05 lær-

Arne Sauar 09:38

Side

Den gode viljens narrespill Vi har Bondevik-regjeringen bak oss. KrF, Høyre og Frp har styrt landet etter sin politikk. De oppnådde og ødelegge omsorgen for gamle mennesker. De oppnådde å ta bort hendene som skulle gi omsorg. De oppnådde å gjøre norsk skole dårligere. De oppnådde å gjøre lærere arbeidsløse. De oppnådde å gjøre kommune-Norge fattigere og mer til. De lykkes i å gjøre rike mennesker rikere. De lykkes i å gjøre flere mennesker fattige. De lykkes i å redusere skattene til seg selv og øke egenandelen for oss vanlige lønnsmottagere. De lykkes i å etablere flere private skoler og ødelegge for de offentlige skolene. Nå har vi fått ny regjering som vil styrke offentlig sektor, omsorg, skole, offentlige tjenester og lignende Nå står Høyre i Arendal fram, de vil ha flere hender i omsorgen osv. Frp vil bruke 20 millioner kroner i omsorgsektoren osv. Nå toner de andre flagg. Jeg ville ha vært direkte flau over å stemme KrF, Høyre og Frp etter Bondeviks politikk. Jeg ville i alle fall ha gått stille i dørene. Ut fra det jeg nå kan forstå er det stor avstand mellom sentrale og lokale politikere i KrF og Høyre og Frp. Min utfordring er, når dere har sett elendigheten på lokalt plan, meld dere da inn i et av de rødgrønne partiene. Hvis dere ønsker det kan dere bare ta kontakt med meg, og jeg vil hjelpe dere inn i Arbeiderpartiet. Eldrup Hansen, Ap

Avis jubilerer med 1 år i Arendal

ÅPENT

10-20

Gjester i jule- eller nyttårshelgen? Vi holder åpent! 13 gjesterom. Utsikt over havnen og byfjorden. Bad, toaletter på gangen. Kjøkken, bibliotek med tv. Balkong. Møterom. Internett. Kort- og langtidsleie. Reservasjon tlf. 92836390. Åpent hele året, også jul og nyttår.

HØHOLTHUS GJESTEHUS Byens flotteste beliggenhet og beste pris. Verter: Henning og Tomas Bagackas Høholt Høholthus Gjestehus. Kulturkompasset A/S Rådhusgaten 6 4836 Arendal Tlf. 92836390

10-16

www.avis.no

Besøk oss gjerne i nye lokaler på Myrene. Vi ønsker alle våre kunder god jul og godt nytt år! Avis Frolandsveien Telefon 37 02 30 15 arendal@avis.no

Senteret i hjertet av Stoa!

Onsdag 14. desember 2005

Sprettent show!

TURNDANS: De 20 jentene i jentepartiet 4.-5. klasse danset for publikum. Lørdag kveld slo 300 turnere fra tre til 60 år seg løs i Tromøyhallen, under Arendal Turnforenings juleshow. Temaet var ”Vinter”. Da var det duket for mange høye og vågale sprang både på trampett og i tumbling. Søte småjenter og tøffe små gutter boltret seg etter julemusikken. Noen hadde nisseluer på… Og en av årets nyheter var ”Snøfnuggballetten”, med godt voksne, spreke damer på gymballer. Dessuten fikk publikum også oppleve et kreativt danseparti med hip-hop for ungdom. Hallen var fylt til randen med hundrevis av foreldre, besteforeldre, tanter, onkler og venner. PYRAMIDE: Tumblingpartiet i 9-12 års alderen lagde pyramide.

HIP-HOP: Hip-hop partiet danset til julemusikk med trener Christopher Clark.

Av Rita Bartolomei

DAMER I SVING: “Turbogod Trening” var voksne damer i aksjon med gymballer.

TUMBLING: De femten ville guttene i ungdoms partiet var skikkelig vågale.

GYMLEK: De 30 barna i lekepartiet, i alderen 4-6 år moret seg under lørdagens show.

Onsdag 14. desember 2005

Jul 2005

Paola Katrine Pedersen i kjole og stĂ¸vletter fra Kontrast. Pels fra Igo pels og hatter.

Onsdag 14. desember 2005

Julemote i Lene Therese Olsen, (27) Fevik.

Birthe Kristin Bjordal, (41) Staubø.

Paola Katrine Pedersen, (14) Strømsbu.

FOTO: Stein Bay Styrvold Make-up/hair/styling og regi: Camilla Glad Mitic`

Vågal julemote Høsten holder ennå et favntak på fargene og gir oss jord toner på kjoler, selskapstøy og tilbehør. Allikevel glimter det til både i sjokkfarger, tandre pasteller og harde striper mellom klesreoler. Rødt, sort, gull og sølv er alltid sikre vinnere i julen, men vågal kan alle være i år. Det bugner av lekre materialer. Og det er som før, ”lov” til å blande det meste. Så lenge det er gjort med eleganse og raffinement. Eksplosjon av teksturer Silke, myk strikk og skimrende velour. Broderier, perler og paljetter snirkler seg på blanke stoffer. Og det er virkelig ballroom blitz, glitter og glam. Alle kan om de vil, skinne! I år møter ultrafeminint det maskuline. Pels og skinn blandet med chiffon. Strenge dresser med vest eller korsett. Nagler i gull, silkedetaljer, tyll og blonder. Er du avbalansert og androgyn, femme fatale eller en ultrafeminin prinsesse? Byen vår byr på spennende kombinasjoner og valgmulig heter for de fleste! God motejul! Av Camilla Glad Mitic´

Paola Katrine viser kjole og smykker fra Jarle Match. Sko fra Kleopatra.

Butikkguide * Unik * Jarle Match * Kleopatra * Igo Pels & hatter * Madam Felle

Birthe Kristin i kjole og tilbehør fra Madam Felle.

Paola Katrine i kjole og tilbehør fra Vila.

* Vila * Femina * Kontrast * Ellen * Pollen Kunsthåndverk

Onsdag 14. desember 2005

i Trefoldighetskirken

Glade jul, engler daler ned i skjul. Hit de flyver med paradis grønn. Hvor de ser at Gud er skjønn.

Birthe Kristin viser kjole fra Unik og smykker fra Klopatra.

Vi takker Trefoldighet menighet for lånet av kirken.

Lene Therese i klær fra Femina og sko fra Kleopatra.

Onsdag 14. desember 2005

VENSTRE: Ventende - Lene Therese i klær og tilbehør fra Ellen. VENSTRE NEDERST: Engel - Birthe Kristin viser kjole og tilbehør fra Brudesalongen. MIDTEN NEDERST: Lene Therese i klær og tilbehør fra Pollen kunst håndverk.

Juleprogram for Trefoldighetskirken: Søndag 18.12.05 Mandag 19.12.05 Tirsdag 20.12.05 Onsdag 21.12.05 Onsdag 21.12.05 Torsdag 22.12.05 Lørdag 24.12.05 Søndag 25.12.05 Lørdag 31.12.05

17.00 18.00 18.00 09.00 11.00 14.30 16.00 12.00 23.15

Konsert v/ kantoriet og kantor St.franciskus skole Gudstjenesten Stinta barneskole har lysmesse Stinta ungdomsskole, skolegudstjenester Skolegudstjeneste for videregående skoler. Julegudstjeneste for fylker Julaftengudstjeneste Høytidsgudstjeneste Midnattsmesse

ONSDAG 14. DESEMBER 2005

Tidendes Julegave!

Årsabonnement

kr. 590.-

(Gjelder ved bestilling før 31.12.05)

Klipp ut og send inn!

Gi et abonnement på Arendals Tidende i julegave!

PORTO

Ved å bestille abonnement før 31. des. i år sparer du kr 100.på abonnementsprisen, og betaler bare kr 590.-. Ved bestilling fra 01.01.2006 er prisen kr 690.Ja, takk! Jeg ønsker et helårsabonnement fra 01.01.06. levert til: Navn: Postnr./sted: Du kan også bestille ved å logge deg inn på www.at-avis.no eller ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Fakturaadresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Arendals Tidende Myreneveien 35 4847 Arendal

Onsdag 14. desember 2005

Forrett

Kremet brokkolisuppe 1 brokkoli 1 pk matfløte Havsalt og pepper Kutt brokkoli i buketter. Damp dem i litt vann i to minutter. Legg

bukettene og litt av dampvannet i en blender. Kjør til konsistensen er kremet. Hell blandingen tilbake i gryten. Tilsett matfløte. Gi et oppkok. Smak til med havsalt og pepper. Serveres med gulrot-julienne.

Hovedrett

Vegetar soyaburger i pita Gourmet burgere av soya, pitabrød, tomater, oransje paprika, agurk, rømme og hvitløk. Varm pitabrødene. Snitt dem forsiktig. Kutt tomat, paprika og agurk i

tynne skiver. Hakk to fedd hvitløk. Bland dem i rømmen. Legg burgerne i brødristeren til de er gjennomvarme. Fyll pitabrødet lagvis med grønnsaker, soyaburger og hvitløks dressing.

Lett mellommåltid

Jordbær smoothie 1 liter soyamelk, vaniljesmak. 2 godt modne bananer 1 halv kurv jordbær (frosne) Kanel etter smak. Bland alt i en blender. Serveres i høye glass med jordbær og revet sjokolade.

Lillian Müllers jul med Lillian Müller er julefanatiker. Drømmeønsket er stor familiejulefeiring i Norge eller USA. Av Stein Bay Styrvold Tross 25 år utenlands, holder hun fast ved norske juletradisjoner. Julestemningen kommer sammen med minnene når høytiden nærmer seg. Lillian ser for seg kakkelovnen med knitrende bjørkeved og husker lukten av god middag og kaker. Snø savnes, men er kun tre timer unna. - Kjører vi dit, føler vi litt norsk jul og har det moro på akebrett, smiler Lillian. Juletreet pyntes med norske flagg, engler, bomull samt selvlagde kurver og nisser. Marsipan og kransekake lages. Alt drar tankene til Sørlandet. - Alice, min datter, baker kransekake med to venninner. I et marsipanprosjekt på sko-

len med oppskrift fra Norge, fikk hun beste karakter, sier mor stolt. Året evalueres i julen Til jul senkes ”businessfarten”. Julen er tid for stillhet og ettertanke. Året evalueres. - I ”livets skole” lærer en av feilgrep som kan brukes positivt til å bli visere, mener hun. Tankene går til mor og søsken i Norge med en lite tåre på kinnet. - Jeg ville gjerne delt meg og vært begge steder, ler hun. - Ditt beste juleminne? - Jeg var ti. Mor hadde tre søstre i USA. To kom på besøk. Alle fikk pyjamas, noe ingen ville ha unntatt meg. Jeg elsker å ha på meg pysjamas. Minst like spennende som gaver, var spøkelseshistorier når kvelden kom. Ungene skremte vettet av hverandre. Til slutt havnet fem-seks unger i samme seng. Noen havnet på gulvet i løpet av natten i det koselige rommet.

KAFÉKOS: Lillian Müller tar seg gjerne et kafébesøk sammen med samboer Maurice Rinaldi (t.v) og datteren Alice M. Coolman (t.h.). Her har de det moro og koser seg på Strand kafé med et kakemåltid.

Lillian legger til at de hadde ikke flust med penger den gang hun var barn. - Brukte dere advents kalender? - Ja, og adventslys. Det var ekstra stas med sjokolade i luken. Tradisjonene har jeg beholdt, svarer Lillian. Arendalsjente Hun poengterer sin tilknytning til Arendal. 3. og 4. klasse ble gjennomført på Barbu barneskole. Mormor vokste opp på Løvold. Regelmessig dro barnebarnet dit på besøk. - Vi gikk til byen og kjøpte ”purker” hos baker Jørgensen. ”Fine folk” sa ”12-øres”, sier Lillian og minnes morens nydelige riskrem, karamell- og sjokoladepudding til jul. - Hvem lager slikt i dag? spør hun seg. Sju slag bakes ikke i Los Angeles, men alltid bløtkake. En venn i Norge har sendt oppskrifter. Kanskje imponerer hun samboer Maurice med pepperkaker i år. Han elsker kaker. Julen skal være hellig - Ditt største juleønske? - At julen blir en ny begynnelse. Den skal være hellig. Jesus ble født. Jeg ber mine bønner, spesielt denne kvelden. Vi bør tenke litt alvorlig og minnes, svarer hun.

Som vegetarianer blir det ikke svinesteik og surkål. Det serveres samboeren. Riskrem byttes ut med vaniljeis og friske jordbær. Juletre er viktig. Det er rart med sommer og sol når treet pyntes, men det hører selvsagt med. Lillian, Alice og Maurice kjøper et ”gammeld-

ags norsk juletre”. Julaften tilbringer familien med datterens far og 1. juledag med samboeren og hans familie. -Vi er med og pynter juletreet hos min eks-mann. Han er helt vill når det gjelder julepynt. Juletreet pyntes tidlig og høstes lenge etter jul.

Onsdag 14. desember 2005

Dessert

Raskt, sunt og godt Lillian Müllers oppskrifter på RASK, SUNN OG GOD MAT!

Soyadessert med jordbær og marsipan Soyadessert (1 pk pr person) Jordbær (frosne eller friske) Marsipanbrød (med fruktsukker og mørk kakao uten melk) Økologisk sjokolade 100 % melkefri)

Legg soyadesserten i dyp tallerken. Kutt marsipanen på langs. Riv sjokolade over desserten. Pynt med jordbær. Ingrediensene finner du på blant annet hos Meny eller i helsekostbutikker .

Du trenger kokeplate, blender og brødrister. Har du dårlig tid eller ønsker at kroppen skal få en sårt tiltenkt pause fra det store etegildet, er dette noe for deg! Lillian Müller har komponert noen kjappe, sunne og gode oppskrifter til en alternativ meny i den ellers så fete julemåneden.

ØVELSE 1: Lillian strammer triceps og gjør overarmene fastere. Alice strammer rumpe- og lårmuskulaturen.

lett mat men nyttårsaften besøkes playboykongen, som fyller 80 neste år. - Vi havner nok hos Hugh Hef ner i år også. Der pleier vi feire nyttår sammen med han og hans venner, sier modellen som bodde sammen med Hefner et knapt år for vel 25 år siden. - Leser dere Juleevangeliet? - Mest Fadervår. Vi burde kanskje lese Juleevangeliet, svarer Lillian. Noen ganger kjører de til katolsk midnattsmesse i Crystal Cathedral. Der ved glasskatedralen, tenker hun på gamlelandet. - Et julebesøk i Norge hadde vært topp. Jeg drømmer om å ta med Alice, Maurice og min eks-mann. Da skulle julen feires med mor, søsken og øvrige familie. Det hadde blitt kjempemoro, avslutter Lillian Müller.

Julenissen er hun egentlig ikke så interessert i, men pynter likevel med store nisser. Nissen betyr mer for datteren og eksmannen. - Alice lærte at julenissen var virkelig. Faren skrev brev til nissen, men svarbrevene som kom 1. juledag skrev han også!

Hun ble ti år før hun forsto at julenissen ikke var virkelig. Gjennom mange år ble Alice fotografert på fanget til en julenisse. Nyttår hos playboykongen Lillian er ingen «partyanimal»,

GODE MUNKER: Munkene på Stand Kafé ser Lillian Müller frem til når hun er på besøk i Norge.

ØVELSE 2: Lillian aktiviserer og strammer magemusklene under navlen. Alice strammer midjen.

Min kropp - mitt tempel Du har spist åtte marsipangriser, helt i deg ribbefett, kastet innpå en twistpose, 40 fløtekarameller og et brett hjemmelaget knekk. Det kjennes som om du kommer til å besvime av forspisning. Du har svært dårlig samvittighet for å ha trykket inn så mye fett i det lille urverket som heter kroppen. Helsestudioet er stengt. Det forventes at du holder deg hjemme tett inntil familien i dagevis. Ved hjelp av enkle hjelpemidler, som finnes i hvert hjem, har vi løsningen for deg. Her er Tidendes treningstips. De vil garantert gi bedre samvittighet og kroppen en sårt tiltrengt rørelse. Mengden og styrken avgjør du selv. På dette stadiet hjelper alt. Lykke til! Øvelse 1: Sett deg på en stol. Hold armene bak på stolen mens du senker rumpen mot gulvet. Løft kroppen opp igjen med armene til de igjen er strake. Gjenta 50 ganger.

Hold armene rett frem mens du bøyer i knærne og strekker rumpen ut. Hold noen sekunder ekstra der du kjenner det strammer. Rett deg sakte opp til grunnposisjonen. Gjenta 50 ganger. Øvelse 2: Legg deg på gulvet med hendene bak hodet. Hold fast i et tungt møbel. Løft bena sakte opp. Hold dem i to sekunder før du sakte ruller ned i en glatt smidig bevegelse. Knærne er bøyd på vei opp, strake på vei ned. Gjenta 50 ganger. Du trenger en golfklubbe, kosteskaft eller lignende for å gjøre denne øvelsen. Strekk armene bak ryggen mens du holder i stangen. Vri fra side til side til du kjenner det strekker i muskulaturen. Det er viktig å holde hoftene stille og magen inn. Gjenta øvelsen 50 ganger.

FOTO: Stein Bay Styrvold Make-up hår & Styling/ Matstyling & tekst: Camilla Glad Mitic`. Vi takker Jarle Match for lån av klær.

Onsdag 14. desember 2005

Historien om julenissen Han er skjeggete, tjukk og rød. Hvor begynte hans historie og hvem er han egentlig? Av Camilla Glad Mitic´ Julenissens historie er knapt 100 år gammel, men skikkelsen til mannen vi i dag kjenner som julenissen, stammer fra Lykia i Lilleasia (Tyrkia) Legenden om Nicolaus På 300-tallet levde det en biskop med navnet Nicolaus. Legenden forteller at han tidlig ble foreldreløs. Han vokste opp i et kloster og ble en av verdens yngste prester. Nicolaus var den svakes beskytter i en tid der krig og elendighet herjet. Han var sjøfolkets venn og reddet dem fra havsnød, allikevel er det sagnene om hvordan han reddet barn som er mest kjent. Da Nicolaus døde (6. desember) ble han helgen og hans popularitet var enorm. 3000 kirker ble innviet som St. Nicolaus kirker. Allerede på 1500-tallet begynte pilegrimer å valfarte til hans grav i Myra, der det angivelig skal ha dryppet helbredende eliksir fra sarkofagen. Handelsmenn kidnappet Nicolaus sarkofag, og tok den med til Italia. I 1087 ble kisten med Nicolaus levninger tatt med til byen Bari, der den fortsatt skal befinne seg den dag i dag. På 1200 tallet dukket St. Nicolaus for første gang opp med gaver til barn på kloster-

NISSER: Treskjærer Helge Svensen er en produktiv kar som lager mange fine figurer i tre. Han har skåret ut hodene på nissene mens kona har laget klærne.

skolene i Syd-Europa. Klostrene hadde fra tidlig 900-tall feiret ”De uskyldige barns dag” 28. desember til minne om alle uskyldige guttebarn som ble drept da Herodes lot alle guttebarn under to år dø. Etter hvert ble feiringen med St. Nicolaus så populære at den fikk en egen dag 6. desember. De eldste historiene om gavetradisjoner stammer fra Tyskland. Det var vanlig at en skikkelse i bispedrakt delte ut smågaver. Etter hvert ble det vanlig at barn satte ut en lekebåt i vinduskarmen el-

ler utenfor døren, og om morgenen var den fylt med godter. Siden ikke alle hadde råd til båter, ble den byttet ut med en sko for deretter å bli skiftet ut med strømpen. Det har vært mange forsøk på å begrave troen på St. Nicolaus, men den var blitt for rotfestet i menneskene og de tviholdt på denne håpets skikkelse. Avistegning og Coca Cola Alle fikk et forhold til julenissen, da avistegneren Thomas Nast illustrerte Clement. C. Moores dikt fra 1823. Den fyldige og godlynte nissen ble fort en slager blant folket. Det var Nast som fant opp nisseverkstedet på Nordpolen og det var han som tegnet julenissen med lange ønske lister fra barna. Sin endelige form fikk den amerikanske ”Santa” i 1931 da den svensk-amerikanske reklametegneren Haddon Sunblom ble engasjert til å videreutvikle en julekampanje for Coca Cola. Det er denne knallrøde, skjeggfulle og tykke mannen i høye støvler mange barn og voksne i dag forbinder med julenissen. Nederlenderne ga ikke slipp på sin Sinterklas. I Italia er det den kvinnelige La Befanta som deler ut gavene. I Hellas er det St. Basilius som gir ut gaver, og i en del andre land er det Juleengelen som kommer med barnas presanger. Ofre til nissen I Norge har vi en litt uklar

holdning til nissen. Vi skiller ikke så sterkt mellom julenissen og fjøsnissen. I byene er det julenissen som ofte dominerer, mens det på landsbygda er fjøsnisser som regjerer. Fjøsnissen, Haugbonden, Tun kallen eller Gardvorden, som han også kalles, har tradisjonelt ingen ting med jul eller gaveutdeling å gjøre. Men siden han har blitt dyrket som en slags husgud gjennom hundrevis av år, har denne nissen også blitt en del av tradisjon ene i forhold til julen. Folk ofret gjerne til nissen i form av øl og mat før i tiden. Dette gjorde de for at nissen skulle ta seg godt av budskapen

og gården. I senere år er det mange som fremdeles setter ut grøt på låven når julaften kommer. I generasjoner har vi hatt et forhold til nissen, han er en del av julestemningen og en manifestasjon av ønsker. Han representerer håpet og godheten. Hvordan han ser ut, eller hvor han bor kan det være ulike oppfatninger om, men de fleste av oss vil ikke fortelle et barn at: ”NEI, nissen finnes ikke!”

Hva heter Julenissen? Kjært barn har mange navn… Også julenissen.

England: Kris Kringle Belgia: Sinterklass Italia: Babbo Natale Tyskland: Weihnachtsmann eller St. Nikolaus. Sverige: Jultomten Hawaii: Kanakaloka Chile: Viejo Pascuerro Frankrike: Père Nôel Japan: Hoteiosho. (En prest som kommer med gaver.) Russland: Ded Moroz. Bestefar frost som kommer med gaver til de snille barna på julaften også kalt baboushka.( bestefar på Russisk)

Onsdag 14. desember 2005

Tidendes julemiddag Inger Marie Glad trasket sine barnetrinn i Brårvikkilen. Hun begynte på Møglestu Husmorskole på 70tallet, for så å fortsette på ”Kokk og Stuertskolen” i Arendal. Av Camilla Glad Mitic` Stein Bay Styrvold (foto) Etter utdannelsen dro hun ut som aspirantkokk hos Jørgen P. Jensens Rederier i Arendal. Fra skipslivet på de store blå hav, gikk ferden videre til Hotell Continental i Oslo, der Inger Marie jobbet i flere år. I 12 år jobbet Glad som kjøkkensjef ved A-senteret/ Kirkens Bymisjon, og en rekke år ved Nordstrands hjemmet i Oslo. I sin førjulsmiddag har kjøkkensjefen valgt retter som bygger på tradisjoner fra distriktet, med et hint av personlig smak og eleganse. For Arendals Tidendes lesere presenterer hun her:

Forrett:

Fremgangsmåte:

1 stykke kveite Ca. 1 gulrot Ca. 8-10 sukkererter 1ss salt 5 pepperkorn 1 laurbærblad Buljonggelé, evt. Gelatin Fiskekraft Dill Sitron

Riv gulrøttene på et råkostjern og legg i isvann, kok og avkjøl sukkerertene i kaldt vann. Trekk kveita i kokende vann (ca. 1 liter) sammen med salt, pepper og laurbærblad. Bland buljonggele med 1 del fiskekraft og 2 deler vann. (evt. fiskekraft og vann med gelatin). Den avkjølte blandingen pensles over kveita i flere omganger. Visp alle ingredienser i sausen sammen i god tid før den anrettes. Legg opp sukkererter, gulrot, kveite og saus. Pynt med frisk dill og sitron.

Saus:

Hovedrett:

Fremgangsmåte:

Ca 800 g tynnribbe 200 g fint salt 15 g farin 3 g salpeter (kjøpes på apoteket) 1,5 ts karve 1 lite eple 1 strøken ss margarin 400 gram kålrot 1 strøken ss mel 1,5 dl vann 2,5 ts eddik 1,5-2 ts sukker 1 bunt persille 1,5 ts salt 1 ss smør

Rut ribben. Bland salt, farin og salpeter og gni deretter kjøttet godt inn med blandingen. Ribba må snus hver dag. Øs over den saltlaken som dannes. Saltes i 3-4 døgn, vannes i 1 døgn. Skift vann ofte. Tørk ribba godt, stek på 200 grader i 1,5- 2 timer. Legg aluminiumsfolie under midten av ribben, slik at fettet renner godt av (dette for å sikre en sprø svor). Kålrot rives grovt på et råkostjern, smelt smøret i kjelen. Legg kålrot, mel og eple lagvis i kjelen, hell på vannet. Kokes i ca. 20 minutter, smakes til med salt, eddik og sukker.

Dessert: 2 pærer 1 liter vann 400-500 gram sukker Sjokoladesaus: 1 plate kokesjokolade 1 ss delfiafett

Pynt Sitronmelisse Krem

Kok potetene til de er møre, tøm av vannet. Finhakk persillen, bland med smøret og vend potetene i blandingen.

1 dl kremfløte 1 ss seterrømme 1 strøken ts tørr sennep 1,5 ts sukker 1 ts eddik

Saus:

Vin anbefalt av 1711

20 g margarin 20 g hvetemel Ribbekraft Pepper Salt

Thon Hotell Arendal. v/restaurantsjef Kjetil

Fremgangsmåte: Brun margarin og mel til det får en sjokoladebrun farge, spe med ribbekraft mens du rører godt. Smak til med pepper og evt. salt. Server retten med tyttebærsyltetøy.

Fremgangsmåte: Vask og skrell pærene. Legg dem på helt rene, varme hermetiske glass. Hell den kokende sukkerlaken over til den dekker pærene. Klem lokket på. Sett glassene i en gryte med vann. (Påse at vannet i gryten når over frukten i glassene). La vannet i gryten holde ca 80 grader, frukten hermetiseres i ca. 35 minutter, glassene tas opp og avkjøles. Bland kokesjokolade og delfiafett, dypp halve pæren i

Hovedrett: Campo Viejo Reserva fra Rioja i Spania, er en kraftig rik vin med moderat syre. Forrett: Petit Chablis er en smaksrik, ung og syrefrisk vin. Dessert: Recioto Valpolicella er en søt rødvin fra Italia. sjokoladesaus, la den renne godt av før den snus. Pynt

MENY: Kald glasert kveite, lettdampede sukkererter og rå gulrot julienne. Serveres med sennepssaus * Saltet, stekt ribbe med karve kålrot, persillepoteter og saus. Serveres med tyttebær. * Hermetisk hel pære med sjokolade og krem.

med krem, sjokoladesaus og frisk sitronmelisse.

Onsdag 14. desember 2005

Strålende ”Tante Pose” Finn Kalvik på Barrique Av Henning Høholt I år er det Finn Kalvik som er Barriques førjulsgave til sitt trofaste konsert publikum. Med nærmere 20.000 solgte album av suksessalbumet ”Imellom to evigheter” høsten 2000. Dette var hans første album på fem år, med dette album ble Finn Kalviks stilling som en av Norges rikstru badurer befestet. FIKK BLOMSTER: Instruktør Marianne Løge Hedman og ”altmuligkvinne” Barbro Løge etter premieren på Tante Pose. Her var det også stående app laus, men for en gang skyld var dette meget fortjent. De mange skuespillerne sjarmerte et stort publikum i Lille Torungen.

Av Henning Høholt

Arendals Dramatiske Selskap imponerte med Tante Pose.

Kvaliteten på selskapets fremførelser er skyhøy, og det virker som om kombinas jonen av unge debutanter og gamle drevne skuespillere er god.

Kristin Fløystad som en spissfindig Tante Pose. Når vi i tillegg får noen ”fremmede” dialekter, fortel ler dette om et flerkulturelt Arendal, og en positiv bro bygging mellom aldersgrup per og kulturer.

Julestemning på Kulturhuset Sørlandskirkens ju lestemning i Arendal Kulturhus på søndag var en høytidelig og feststemt start på jule feiringen for små og store Av Henning Høholt

Små og store var der mange av både i den helt fylte salen og på scenen. Programmet var lagt opp todelt, først med 45 minutter med sanger og salm er som vi kjente oss hjemme i noen og enhver. Den andre delen, ”Det sanne lys”, en ju lemusikal om Jesus fødsel.

Godt Barnekor 39 stemmers stort barnekor anført av Elise Børud, kjent barnestjerne fra Fevik, var et høydepunkt, og som de kunne synge. På scenen fikk vi også et 8 mannskor, et 26 person ers blandet kor, godt skjult orkester med en oppfølgende god pianist, og ikke minst Tor Magne Braathen som sang O hellige natt solo, og senere var engelen i julemusikalen. Så vidt jeg forstår har han hatt ansvaret for regi av program met.

Kristiansand Symfoniorkester Årets musikalske julegave fra Kristiansand Symfo niorkester starter med en forsmak på kommende års store Mozartjubileum. Alle kjenner temaet fra Mozarts symfoni nr. 40, om ikke annet så fra ringende mobiltelefoner. Dirigent er Rolf Gupta, og sopranen Marita Kvarving Sølberg er solist i arier fra Händels ”Messias” og den lyriske ”A Mind of Winter” av Benjamin. Videre får vi Brahms med variasjoner over et tema av Haydn. 16. desember, kl. 19.00.

Putti Plutti Pott

Dessverre forelå det ikke noe program, slik at det dessverre er umulig å gi kredit til alle og enhver, men nesten ingen JULEMUSIKAL: ”Det sanne lys”, en julemusikal om nevnt, ingen glemt. Jesus fødsel. FOTO: Tomas Bagackas

Boy Leslie tok prisen

I Arendal Kulturhus

Arendals minneskute, ”Boy Leslie, stakk av med Seil skuteprisen 2005. Det er Christiania Seilskuteklubb som deler ut prisen, som i tillegg til heder og rosende omtale for godt arbeid, følges av 50.000 kroner. Prisen ble overrekt til skipper og primus motor for ”Boy Leslie”, Terje Goderstad, av Sven H. Røst gård fra Christiania Seilskute forening under en høytide lighet på Risøya lørdag. FOTO: Peder Svalheim

Per Asplins glade familie musikal har gått sin seiers gang igjennom mange år, og er fortsatt et stort trekkplaster i jula. Dette er en storslagen produksjon med stort orkester, nisse fart, nysnø og julestemn ing. Barn fra sørlandet medvirker i musikalen.

To forestillinger : 21. desember kl. 16.30 og 19.00.

Onsdag 14. desember 2005

Dødsfall Margith Kristina Hansen, Plankemyra bo- og omsorgssenter. 5. mai 1919 – 3. des. 2005 Leiv Næss, Frivolltun 18. juni 1925 – 2. des. 2005 Oddvar Bjorvatten, Bjorvatten 16. okt. 1968 – 4. des. 2005. Kirsten Synnøve Pedersen, Friholt, 2. des. 1930 – 2. des. 2005 Edvin Anker Thorvildsen, Tvedestrand, 25. nov. 1919 – 28. nov. 2005

Trygve Dalen, Risør, 22. mars 1914 – 4. des. 2005

Harald Haljem, Strannesenteret, 9. mars 1914 – 12. nov. 2005

Nils Johan Øksenholt, Arendal, 8. febr. 1924 – 9. des. 2005

Edith Næss, Strannasenteret, 29. sept. 1916 – 7. des. 2005

Finn Krøger Andersen, Berge gård, 4. feb. 1915 – 29. nov. 2005

Charles Sollie, Risør, 19. nov. 1917 – 6. des. 2005

Åsta Elene Arnesen, Dalen, 30. mars 1933 – 7. des. 2005

John Arthus Svensson, Gjøvdal, 12. juni 1926 – 8. des. 2005

Johan Ludvig Hermansen, Arendal, 16. mai 1955 – 4. des. 2005

Jens Kristian Grimsland, Søndeled, 15. sept. 1923 – 6. des. 2005

Sigrunn Marie Westersund, Nedenes, 16. aug. 1946 – 6. des. 2005

Bjørn A. Minde, Arendal, 22. aug. 1933 – 5. des. 2005

Tora Henny Jørgensen, Tvedestrand, 2. aug. 1943 – 7. des. 2005

Nils Oskar Nykvist, Arendal, 17. mai 1946 – 6. des. 2005

Tordis Langemyr, Åmli, 9. mars 1918 – 5. des. 2005

Inger Johanne Hagli, Arendal, 19.nov. 1924 – 6. des. 2005

Miriam Rasmussen, Røed Sykehjem, 23. sept. 1929 – 8. des. 2005

NYE VARER ANKOMMER HVER UKE: Alltid - 50 - 90% ALLE VARER Pris eks.: Barbie My Scene gavesett før 249,- Nå 50.UFO radiostyrt m.ladesett før 399,- NÅ 95,Fly radiostyrt m. ladesett før 799,- NÅ 350,Parkeringsgarage ledn.styrt før 349,- NÅ 125,-

5 HK MED SNORSTART

Høyang Polaris alle gryter og

ØP T !

stekepanner

Stort utvalg i Scrapbooking, dekorasjons materiell og bijouteri.

KR. 9.900,-

Fresebredde 61 cm, 6 gir fremover, 2 gir revers

Computer lek og lær fra 6 år før 799,- NÅ 295,Mal etter nummer kunstner sett før 399,- NÅ 95,-

SNØFRESER

Storgaten FokusSenter, Senter, Grimstad, Grimstad, TlfTlf.: 976976 21 659 Storgaten 90,90, Fokus 21 659 Åpningstider: Mandag fredag kl 12-18, Åpningstider: Man. - -fred. kl 12 - 18, lør.lørdag kl 11 -kl1511-15

FROLANDSV. 6, Arendal tlf. 37 02 85 98

-30% Kun på veil. priser

Einar Johnsen tlf. 37 07 33 00 www.jernia.no

Tøffe julegaver... Chopper fra kr.

ATV - 4 hjuling elektrisk fra kr.

3.990,-

6.900,-

bensin

fra kr.

6.500,-

Skal du selge sykkelen din ? Lei en fin plass i våre lokaler for utstilling av sykkel til salgs

Mini Cross fra kr.

2.600,- Pocketbike fra kr.

1.900,-

Kåre Myhren Stintebakken 1, tlf. 92 62 24 69

Du finner oss i lokalene til tidligere Sør Motor

Onsdag 14. desember 2005

Julefeiring Med dine, mine og våre barn Det nærmer seg 24. desember. Vi har alle hørt historier, der ”gledelig jul” slett ikke er annet en et julehelvete. Hvor ble det av roen, ettertanken og freden? Jeg dro ut i felten, til familiekontoret for å få svar på spørsmål. Av Camilla Glad Mitic´ Følelsen over at jeg vil lære mye er fremtredende idet jeg håndhilser med sjefspsykolog Bernt T. Due-Tønnessen. Han tilbyr meg te og viser meg inn på et kontor. Jeg setter meg i en stol, der mange har sittet før meg. Stabilitet og utfordring - Uansett hvilken familiesituasjon man befinner seg i, er det viktig at barna ikke befinner seg i en krigssone, gi dine barn fred, sier Bernt. Han forteller det finnes like mange råd som det er familier. Det blir umulig å lage en felles norm eller gi konkrete råd. Stabilitet gir trygghet, forandring gir utfordringer og vi trenger begge deler, understreker psykologen. Familien finner gjerne den løsningen som er best for situasjonen de befinner seg i. - Dersom barnet har hatt en turbulent hverdag, er det viktig å bygge opp under stabiliteten. Nye relasjoner oppstår og flere søsken kommer til. Bernt sier at i disse tilfellene er det viktig å gjøre aktiviteter som skaper glede hos barnet. Psykologen forteller at barn i dag høres i mye større grad. Før skulle barn spørres til råds ved meklingssituasjoner når de var 12 år. Grensen er nå senket til 7 år, forklarer Bernt. Når foreldre går fra hverandre, blir mange barn triste, skuffet og sinte. Det er viktig å vise forståelse for barnet, understreker han. - Fortell at selv om dere som foreldrene ikke skal bo sam-

men, vil dere alltid være barnas foreldre sier en engasjert Bernt T. Due-Tønnessen. Hvordan man løser julepro blematikken vil være opp til hver enkel familie. Noen feirer jul sammen, mens andre bytter på. Å møte utfordringer der det finnes ulike tradisjoner, er alltid et dilemma. Smak på alternativer - Dette er en utfordring en familie kan trenge tid på. Han foreslår at familien enes om en avklaring i god tid. - Smak på alternativer, lyder oppfordringen. Den julen familien legger opp til i år, behøver ikke å være den endelige løsningen, legger Bernt til. Løsninger på problemer og ordet kompromiss kommer opp i samtalen. Psykologen uttaler at et kompromiss er en løsning som begge er litt misfornøyd med. - Innfør kreative løsninger som er basert på ideen om å få både og!, utbryter han. Bernt forteller oss en historie om familien som skulle feire sin første jul sammen. Ola var vant med å ha julestjerne i toppen av treet, Kari var vant med å ha en spiss i glass øverst i treet. I stedet for å trekke lodd eller diskutere et kompromiss de begge tapte litt på, gikk mannen ut, kjøpte et tre med to topper og de ”vant” begge to. Den samme tanken kan innføres ved løsningen av temaet, valget av julemat, forteller Bernt. Lutefisk eller ribbe - Hun vil ha ribbe. Han vil ha lutefisk. De kan velge å sette begge rettene på bordet, men de kan også bli enige om en helt ny rett i samråd med barna. Familien får en ny julemat som blir til tradisjon i årene fremover, smiler psykologen. Tiden vi går inn i er preget av høytid og det er mange som synes julen er vanskelig nett opp fordi julen symboliserer familielykken og nærheten. Foreldre bruker mye tid på å balansere en situasjon. Det er

HÅP: Sjefspsykolog Bernt T.Due-Tønnessen, tenner et lys for håp og glede. mange hensyn å ta når familien splittes, samtidig som man ofte blir flere. Alle foreldre ønsker å skape en god jul for sine barn, men det er mye enklere med sommerferie. Julen har en annen vibrasjon, andre røtter. Konfliktløsning - Vi gjennomgår alle en skjerping under høytiden på et følelsesmessig plan, forteller Bernt. - Dersom man ikke er enige, er det kanskje på tide å svelge ett par kameler og bli. Hvis problemet er dårlige vibrasjoner, må begge være villig til å gjøre noe med det for å oppnå en mer avslappet atmosfære for barna, poengterer psykologen. -Barna vil merke en krig som pågår. Problemer som er mellom de voksne, må løses av de voksne. Barna må ikke dras inn i konfliktene. Men samtidig er det riktig å informere barna at dere jobber med et problem, sier Bernt T.Due-Tønnessen Et rom for mange Alle familier har forskjellige

stiler, kulturbakgrunner og alder. - Det er viktig at vi på familiekontoret skaper at rom for alle og ikke bare for enkelte grupper, sier Bernt. Psykologen forteller at han i dag møter par, som han ønsker hadde søkt hjelp for ti år siden. Men de ventet for lenge og nå er forholdet dødt. Deres terskel for å søke hjelp var for høy. - På den andre siden er det ting man må ta ansvar for i eget liv, legger han stillferdig til. - Vi på familiekontoret er en slags backup forklarer Bernt. Den største gruppen som kommer til familiekontoret ønsker hjelp til å bedre forholdet sitt. De hjelper folk i livskriser, konflikter, genera sjons-problemer, sorg og død. - Du kan si det slik at vi møter normale mennesker som må gjennomgå unormale situasjoner, forklarer psykologen. Familiekontorene har dob let antall ansatte på landsbasis. Antall brudd har økt kraftig, og det har preget arbeidet vårt, forklarer Bernt. Det er mer mekling og for

eldresamarbeid enn før. I dag fremstår familiekontoret som et sted der mange kan få verktøy til å jobbe med sin egen situasjon. Jeg takker for tiden, og Bernt T. Due-Tønnessen går videre til en lang og travel dag. Svaret på en vellykket familie, kan være at vi alle har noe å lære og det beste verktøyet til endring har vi oss selv. Viljen til å arbeide med saker vi ønsker å forandre. I julen, i ferier og i livet.

Nyttige linker og litteratur www.nettpsykiatrikeren.no Nyttig informasjon om psykiske lidelser. Diskusjonsgrupper og eksperter innen mental helse. www.morogbarn.com Diskusjonsgrupper, barne oppdragelse og familiepolitikk. www.familiekonsult.no Spørsmål til barnevernspedagog, helsesøster mm. www.familieliv.no Følelser i samlivet og praktiske spørsmål ved bodeling. www.klara-klok.unginfo.no Svar på spørsmål fra alle unge. Alle temaer. Egen kategori for jenter og gutter. Litteratur: Johan Galtang Tittel: Både og (2004)

Onsdag 14. desember 2005

Tidendes premiekryssord De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Rett løsning på Arendals Tidendes premiekryssord i uke 49 var: «Abonnement på Arendals Tidende» Vinnerne som får tilsendt en bokpremie er: Håkon Hermansen Skilsøy 4818 Færvik Jan Gundersen Nyli Ringvei 23 4844 Arendal Doris Ellefsen Dr Crawfurds v 6, 4870 Fevik

Det var innsendt 40 riktige løsninger på forrige ukes kryssord

298.Navn: Postnr./Sted: Tlf.: E-post: Send siden til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no - løsningen må være oss ihende innen mandag 19.12 kl. 09.00.

Signeres av forfatter Nils Petter Vigerstøl lørdag 17. desember i vår butikk kl. 12.00 - 15.00 Torvet 10, Arendal tlf. 37 00 98 00

Onsdag 14. desember 2005

600 nisser på lasset Emmy Davidsen (76) har 600 skjeggete leieboere i jula… Av Rita Bartolomei Det begynte i det små. Men nå pakker 76-åringen fra Saltrød ut rundt 600 nisser hver jul. De plasserer hun utenfor huset, på dører, på vegger, i trapper, på hyller og kommoder. Ja, til og med på peisen. Og på veggmaleriene. Emmy bedyrer at nisser - de blir hun aldri lei av. Derfor fikk hun 20 nisser av familie og venner i fjor. Nå har hun lagt ned ”nisseveto”. - Nei, jeg blir aldri lei, men nå må jeg si at det kanskje blir litt mye, ler den muntre kvinnen med alle nissene på lasset. Skremte nabobikkja Hun begrenser seg ikke til vanlige nisser. Nissene til Emmy står på ski, holder stearinlys, spiller musikk, danser og jobber. Man blir nesten svimmel av alt de foretar seg. Men nissemoren selv føler seg aldri beglodd av de tusen nisseøynene som stirrer fra hver eneste krok i huset. - Jeg har tøynisser, filtnisser, gipsnisser, plastnisser, strikkenisser, trenisser, pappnisser og porselensnisser, ram ser Emmy opp, og griper fatt i

DILLA PÅ NISSER: Emmy Davidsen (76) har rundt 600 nisser på besøk i jula. en olm tøynisse som skremte nabobikkja. - Ja, jeg passer den hunden nå og da. Den ble skremt av denne her. Ikke så rart kanskje, den er jo ganske fæl, utbryter hun. Nisser overalt Venner og familie har sagt hun snart må bygge på huset for å få plass til alle nissene. Det har Emmy derimot ingen planer om. Å få alle nissene på plass før romjula tar flere dager, og hun innrømmer det er vemodig å pakke dem

alle ned når julen er omme. Likevel har Emmy et kort i ermet… - Etter jula kommer alle dukkene mine opp i stedet, innskyter hun. Saltrødværingen er uten tvil en samler utenom det vanlige. Men nisser har en spesiell plass i hjertet hennes. - Nisser det er jul for meg, sier hun og skuer utover sjøen. I vinduet sitter en tøynisse og smiler. NISSE I TIDEN: En av nissene kontrollerer klokka.

Ny ambulanse i Arendal Av Finn Thorstensen

Pass opp for ”Den Lille Gule”! Arendals helsepersonell har fått ny utrykningsbil, i helt nye farger.

- Bilen som er lakkert i en skarp gul farge, utstyrt med blålys og med grønn- og grårutet refleksmarkeringer på sidene, gjør at den er lett synlig i trafikken, sier en fornøyd avdelingsleder for Prehospitale Tjenester i Agder, Tor Laukvik. De nye

KLAR FOR OPPDRAG: Sykepleier Turid Terjesen gleder seg til å tjenestegjøre i den nye utrykningsbilen.

fargene på bilen er fastsatt i nye EU-krav, men synbarheten er mange hundre prosent bedre enn de gamle røde og hvite bilene våre. Dette gir bedre sikkerhet for sykehusets personell og er fra nå av de nye fargene for helsevesenets utrykningsbiler, sier Laukvik. Med denne bilen skal vi transportere helsepersonell til skadested, betjene Arendal legevakt og bruke den til å utdanne ambulanse sjåfører, avslutter Laukvik. I Arendal er det 45 personer som er tilknyttet utryknings kjøring. Alle som kjører disse er godkjent som utryk ningssjåfører, sier leder for Arendal Ambulansestasjon, Mona Ellefseth. Den nye bilen er en Toyota Rav 4. - I tillegg til vanlig ambulanseutstyr, har vi oksygen, men det beste hjelpemidlet for sjåførene er en kartplot-

ter. Denne forteller hele tiden raskeste vei til bestemmelsesstedet. Det er en ren utrykningsbil for helsepersonell som ikke er utstyrt med båre. Bilen er stedsplassert i Arendal og sjåførene er godt kjent i distriktet som dekker ti kommuner, avslutter Ellefseth med. Sjåfør Morten Møklegård skryter av samarbeidet for ambulansetjenesten i de ti kommunene her i området. - Dette er et skoleeksempel på godt samarbeid med påfølgende god tjeneste, sier han. Hele legevaktens styre, med deres leder, Tone Helene Strat, samt legevaktoverlege, Gunnar Mauland, deltok under fremvisningen av bilen forleden og alle viste stor begeistring for nykomlingen.

Naturen som lykkepille Av Odd Milton Lunde Redaktøren forslo denne tittelen. Lett nok å skrive om for ham som har begått nærmere ti bøker om natur. Han er litt hekta på emnet. Jeg husker siste gang jeg var på tur med ham. Mannen braste innover mot venstre. Han var behengt med et par fiskestenger og to tre kameraer. Til meg mumla han noe om et vann syd for høydedrag K. Heldigvis gikk han på en tiurleik. Klikkinga fra kameraet konkurrerte med den fra fuglene. Så da jeg humpende blandet meg inn i gildet så kunne han imponere med å peke ut hvilket kull de forskjellige fuglene var fra. Ryktet sier ellers at en gammel tiur anmeldte to bymenn til viltnemda i Evje for innblanding i lukket selskap. Saken ble henlagt på grunn av bevisets stilling. Men jeg vet at naturen må inn tas som søndagstur. Minst to timer med natur på søndager. helst samtidig med bevegelse og på mykt underlag. Det er en overopphoping av muskel og skjelletlidelser på Sørlandet. Og tur i naturen, gjerne Guds frie natur, er en motvekt for smerter og spenninger. Det trenger ikke være på søndager. Mange bedrifter har innført noe de kaller for avspasering. En kjempeord ning til å ta inn en depotdose med natur. Så må du bare huske at du skal hvile på mandagen. Og på dagen før søndagsturen så kan du drive vanlig styrketrening. Det er å vaske vinduer og golv. Og har du ved, så hogg og sag. Det er natur i hagen også. Men så må du daglig ta inn natur en gang eller tre. Du må innom en park eller se litt på sjøen, eller rett i en fjellvegg, som på kontoret mitt. Dette vet jo de vise bystyrefolka våre. Derfor har de gitt Naturparken tilbake til de rusavhengige. Du må åpne vinduet ditt og trekke pusten, og lukte på verden utenfor slottet ditt eller hytta di. Kan du gå til jobben, trenger du bare en kort kveldstur for å oppleve katter og småfugler i nabolaget ditt. Så du må se, høre og føle vinden, og lukte og smake på naturen. Den er ikke som andre lykkepiller som legen gir deg. Du skal sette deg på naturen óg. Men helst for å ta deg et eple og noen hasselnøtter. Naturen gir deg store tanker eller fred i sinnet, alt etter hva du behøver. I naturen ruver fjellene. I hjemmet ruver bagatellene.

Onsdag 14. desember 2005

VERDENS “RÅESTE” TV - Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc. Kommer i november - KUN hos ﬂatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.ﬂatskjermer.no 815 35 510

Onsdag 14. desember 2005

”Assosiasjon ALT BORTE: Havstadkrysset der Jørgen hadde butikk i hus nr. to f.h. Nå er hele området gått med til vegbygging.

Et møte med Jørgen, etter 50 år Av Andreas Th. Raaum Jørgen ble født i Varmekroken, der Gard nå ligger. Hytta på Merdøy var som et hjem for familien – til kommunen jevnet den med jorden. Da kystveien ble lagt om på Havstad, røk både hjem og butikk. - Nå får det greie seg, sier Jørgen, som på den måten har mistet huset sitt tre ganger. Han regner med at barndomshjemmet til kona Edit på Revesand skal bli parets siste oppholdssted. Jeg låner litt fra en tidligere så kjent turnreporter når jeg går tilbake i minneboka. ”Gondersens butikk” – eller ”godtebutikken”, som etter hvert ble til butikken ”Jørgens”, står som en påle i mine minner fra barnog ungdomstiden. For en salighet når du hadde rast ned ”Pokerheia”, og med forsynets hjelp kommet uskadd over veien for så å klaske mynten på disken: ”Å møe for e for den?” Under krigen ble etter hvert butikken stengt av mangel på varer. Jeg var vel 15 år da Jørgen i 1946 gjenåpnet butikken, og da med eneansvaret. I boka ”Originaler og pussige historier fra Arendal”, skriver Jonas at forretningen ble kalt ”Havstad Akademiske Frukt & Tobakk”.

Jørgen Gundersen

Hei! Vi jobber med saker som interesserer deg. Her kan du kontakte oss når du måtte ønske det! Vennlig hilsen Arendals Tidende

Navnet sto ikke på noe skilt, men ble etter hvert et populært navn på butikken. Det hang sammen med at Jørgen hadde tatt artium. Jeg er sikker på at det var Ing vald Jacobsen, som sto bak navnet. Jørgen kan se tilbake på et langt liv hvor dikting og maling var viktig fro ham. Han har ingen salgstall å vise til, og bildene henger hjemme på veggen. Jeg har lest noen av diktene til Jørgen, og de vitner om at da Minerva og Athene ”gikk gjennom rommet”, fikk Jørgen tak i en liten flik av kappene. I butikken var det latter og spell – men ikke bare. Jørgen ble en omsorgsperson, et menneske man kunne snakke med når livet gikk en imot. Noen ganger hjalp det, noen ganger ikke. NN var ofte i butikken hos Jørgen – med sine problemer og for å kjøpe tobakk. ”Nå orker jeg ikke å leve lenger”, sa han en dag. - Jeg trodde jeg hadde snakket ham fra det, sier Jørgen, men en uke etter ble NN funnet død ved Birkenlund skole. Lars Johnsen er forunderlig nok en ”original” som Line og Bjørløw ikke fant frem til ( eller ? Så nøye har jeg ikke lest bøkene deres). Han bodde på Heia innenfor Havstad og Birkenlund, og var en stamkunde hos Jørgen. Han elsket å være i butikken til Jørgen hvor samtalen var et høydepunkt – og hvor han diskret kunne nyte sin øl, kjøpt over veien hos Lerengs. Sine siste år tilbrakte Lars på et gamlehjem på grim-

stadkanten. Tanken på og minnet om de fine stundene i Jørgens butikk fikk han til å sale opp sin Pegasus, og ”butikkvisa” sendte han til Jørgen i 1963, som uttrykk for sin takknemlighet.

Butikkvisa– et minde For mange aar tilbake, på Havstad kom et hus, og inni dette, kom butikk, med frukt, og sjokolade, og brus. Jeg husker got, jeg mange ganger in der kom, med en flaske øl på lommen, og den blev altså tom. Men jeg maatte jo, spørge, min kjære kavaler, om jeg kunne faa lov, at drikke det her. Jeg liker det ikke, men du faar vel faa lov at gjøre det, men du maa ikke la nogen faa dette set. Da sa jeg tak, til min gode kavaler og saa med et der kunder kom, ved siden a mig her. Ja der ble latter og braag og saa da blev tiden inne og alle måtte gaa. Fra alt det gode, som i butikken laa. Ja der er minder kun ifra den tid, Og kavaleren var altid saa blid. saa kom der kunder, og skulle handle lit, og småfolka i hode de klødde, mens kvinnfolka vridde lit paa sit. Det var saa koselig at komme in og faa en prat, med smil om kjin. Ja det var nogen koselige dager da du kjøpte brød av en bager og handelen gik flot og fint Da sneen fra døren var tint. Lars Johnsen

Denne gang blir det ingen historieartikkel med emne fra Arendal for 150 år siden. Derimot en anmeldelse av det siste årsskriftet fra Arendal historielag slik et lokalhistorisk årsskrift kan virke på dem som har sine røtter i årsskriftets revir. Av Andreas Th. Raaum Det er utrolig hvor mange assosiasjoner jeg får - og minner som vekkes - ved lesning av praktisk talt hver eneste artikkel For lite lokal koloritt Jon Lindset innleder årsskriftet med en artikkel om unions oppløsningen i 1905. Artikkelen er i og for seg både god og interessant, men, siden artikkelen står i årsskriftet for Arendal historie lag forventet jeg en sterkere lokal tilknytning. Man skriver ikke i et lokalhistorisk tidsskrift det som står ”i alle bøker”. Hotellet ”Barndommens hotell”, artikkel nummer 2 i årsskriftet, er en fantastisk og godt skrevet historie fra livet på Central hotell slik hotelleierens lille sønn, en gang Roar Bredo Olsen Skolmen, nå Roar Skolmen,opplevde det. Roar Skolmen – du er mannen til å skrive en fabelaktig familie og erindringshistorie! Bestemødre på ”kvipt” Astrid Høvik og Bjørg Blakstad - som bestemødre tok de i 1980 en tur i ”Austheiene”. En interessant og velskrevet artikkel fra et av Arendals mye brukte turområder, illustrert med mange gode fotografier av Johan Chr. Frøstrup og Ellinor Lundberg. Personlig gir jeg en blomst til Øystein Køhn som har et bilde fra den gamle heigarden Kvipt øverst i Øvre Birtedalen - nå et moderne turiststed. Neste artikkel - ”Om samboerskap og forbudt kjærlighet for 150 år siden” av Dag Magne Jo-

Nils P. Vigerstøl 47 81 30 47 redaktor@at-avis.no

Stein Bay Styrvold 920 26 196 steinbs@at-avis.no

Andreas Th. Raaum 41 32 97 35 atr@at-avis.no

Rita Bartolomei 91 10 39 29 ritatb@at-avis.no

Camilla Glad Mitic´ 45 29 67 60 camilla@at-avis.no

Henning Høholt 928 36 390 henningh@at-avis.no

HOVEDINNFARTSÅRE TIL ARENDAL: hannessen får jeg ikke lov til å skrive om. Den skal i Rægevigspalta. Jeg får aller nådigst lov til å uttrykke min store glede og tilfredshet over artikkelen. En venn på Høyveien Derimot har jeg ingen stengsler når det gjelder Kjell Bugges artikkel om ”Høyveien i 1920 –30 årene”. Det er masse interessante opplysninger i Kjell Bugges artikkel. Med stor dyktighet fører Bugge oss inn i sin barndoms verden. Nytt for meg var hvordan isen kom fra Stinta til Bryggeriet. ”Bryggeriet skar isblokker som ble fraktet ned fra dammen i en renne til lasteplan hvor hester kjørte blokkene ned til Strømsbuveien, hvor de gikk i en renne ned til bryggeriets iskjeller, i dag Turnhallen bak Arena”, skriver Bugge.

Finn Thorstensen 954 09413 finn@at-avis.no

Anne Kristine Dehli 928 36 390

Onsdag 14. desember 2005

nenes pøbelsverm”

... te hanses minne:

Han Råumen må ha mæ onnskylt. Åssen det va for 150 år siden, lissom! Nå må han ta en prat med Dag Magne Johannessen såmm hær skreve så bra i ”Sånn va det” for 2005. Han har sikkert fleir på lager. Den i historielagshefte va heilt topp – omtrent for 150 år siden, det au. Det va sterke tragi-komiske greier. Aven å te lo e mæ mest forderva – og så måtte e grine en liden skvett, ein te, å ennå ein. Riktignok bejynte det i Frolann, udenfor kommunegrensa, men det ska ikkje mer te enn et litt utvida geografi og kulturbegrep, så sidder sagen i sverta.

Strømsbuveien var fram til Vesterveien ble åpnet en av hovedinnfartsårene til Arendal sentrum. Som vi ser var det ikke stor plass til mennesker og møtende trafikk. Senere utenriksminister Sven Stray får oppreisning i Bugges artikkel. Han dementerer nemlig ryktet om at Sven satt på gjerdet og leste historie mens de andre spilte fotball. Tvert om! ”…med sin store kropp og styrke var han en fryktet back på HIF-laget”. Så var det dette med assosiasjonenes ”pøbelsverm”. Og frem dukker Stintas betydning for framveksten av frikirkelige bevegelser. I 1870 åra var det ved dammen et betydningsfullt møte av flere tusen mennesker i protest mot statskirken. Astrid Høvik dukker opp igjen med utdrag fra en bok av osloadvokaten, fra Bernhard Dunker – ”Reise til Telemarken og til Arendal”. Året er 1852. Høvik har foretatt et utvalg med ”nensom Haand”. Astrid Høvik er uhyre produktiv i dette ellevte årsheftet fra Arendal historielag. Hun har skrevet en fin artikkel om Gull smed Knud Theodor Steinbloch Raaum. Håndverker og hedersmann. Det er flere klassebilder i årets bok, og slike er alltid interessante, spesielt når kjente

dukker opp i adskillig yngre utgave. 7. klasse på byens skole fra 1945. Jipp! Der sitter Grethe Syrdalen og Inger Elise Johnsen, blide og søte og lett gjenkjennelige, nå med andre etternavn, henholdsvis Thorsen og Nilsen. Bildet av 3. real fra 1964 på Arendal offentlige høgere allmennskole fikk fram den dårlige samvittigheten. Der sto Clas Brotcorb (feilstavet!!), mitt eneste og totalt forsømte fadderbarn. Roar Bredo Olsen Skolmen dukker opp på et bilde med 7. klassinger, og på et nytt bilde av klassen 43 år senere. Læreren, Erling Løvdal er med på begge bilder! Men Aamlid er ”svartelistet” ”Arendal videregående skole feirar dei 200 år”, artikkel nr. 2 fra Jon Lindsets hånd. En kort, men instruktiv artikkel om utviklingen av skolen, fra den borgerlige realskolen og frem til dagens Arendals videregående skole. Særlig kreditt gir forfatteren til tidligere og nå avdøde rektor, Odd Christian Fiane, for sin ”innsats for å få til utbygging og modernisering av skulen på Tyholmen.” Med glimt i øyet må jeg – på vegne

av engelskkullet 1949 – protestere mot at Lindset viser til Per Aamlids bok om Arendals gymnas for ytterligere opplysninger. Den boka har vi nemlig svartelistet, av den enkle grunn at vår kjæreste lærer og en institusjon i skole og museumsliv i Arendal, har fått en mildt talt lite synlig plass i framstillingen. Jeg snakker om Albert Ugland. Møt en fremragende historiker! Vi nærmer oss slutten, og der kommer nok en juvel. Det ante meg forresten, straks jeg så navnet Gunnar Molden. Et av mine store ønsker i historiefaglig sammenheng er at den mannen får mulighet til å skrive om gruvene i Arendal og distriktet omkring, en samlet framstilling med fotnoter og det hele! Artikkelen hans i det ellevte bind av arendallagets årsskrifter heter ”Brasilianeren d´Andrada på besøk ved Arendalsgruvene.”

Etter kårt ti flytta Johannes sammens med sin fagre norsk-frolannske nabo, Gurine (ho svenske huser e ikkje navne på, bære at ho var nesten et dusin eldre enn Johannes) til et lide kådd på Håvet. Om det var lite rom, va det møe kjærlihed. Å lenge dei hadde vært bokseforlova før dei dro til Håvet veid e ikkje, men på Håvet ble det fært på sysagene. Ja, han fikta ikkje lenge, han Johannes! Mellom onge nommer to og tri va Johannes innom gammelkjerringa en tur og spedde på med ein der au. Etter det ble han skilt, og så konne han konsentrere sæ om handteringa på Håvet. Ongene va ikkje probleme. Probleme var at de var ”sambo” , seier Dag Magne. Det tålte verken prest eller fut. Tri gangå måtte di møde i retten, og ver gang sendt i tokthus. Han sadd inne i fem år, ho i nesten tri – og to ganger fødde ho på tokthuse. Nei, e grein mer enn e lo. Då den sjuende ongen kom hadde di lært. Omsiå bodde dei nemli i vert sitt hus - i Gørdalen – men med kårt vei til nabosenga. Råum! Blir du forleien, bære ring Dag Magne! E e ikkje noen heimføing, og har vært udaskjers mer enn ein gang. Og føller me i stort og smått, og hær eigne meiningå. E e ikkje så veldi gla i navne til den nye prinsen! Sverre Magnus… Smag på det, og la historien suse ront i haue. Ståltenbær må ha sove i timene med gammel nårsk historie. Veid han ikkje at Sverre va en svindler og bedrager som lurte te seg Norges trone? Frekt og freidi sa han at kong Sigur var færen hans, det hadde han hørt a mor si. Men va ho å stole på ? Det va mørkt i romme, og da va det ikkje så lett å se vem som kravla ront. Kanskje løy ho, akkurat som de to mannekengene som Robbie Williams fikk stoppa kjeften på på Skavlan. Å så va det Magnusnavnet. E det heilt tilfeldi at de nårske Magnuskongene har fått all slags greier hængt itter navne sitt. Magnus den Blinde og Magnus Berfot, heilt umulige navn med den trafikken mi hær i da. Og Magnus Gofjotten e heller ikkje no særlig til historisk minne. Ein heidå Magnus Lagabøter, men et slig navn e heilt ubegribelig. Iallfall går det over min fårstann og langt inn i prestens. Sant å si, det eneste navn som di kunne ha fonne på og som e verre enn Sverre Magnus e navne på han som e nere fra Kristiansand og oppe i kåbboiboksa, han Sven 0. Sven I ville då bli natørli, men gudene forby det. Holl dæ i live Marie Louise eller å du nå heider. PS! Dette e ikkje noen kritikk a våres kromprins Håkon Magnus. E låkker auene for Magnus, å tenkå bære på den goe komfekten. A.V.

OLAV BEISLAND - HELSEKOST -

Frukt-te Fiber

1/2 pris

Godt for magen.........................

Årsskriftet 2005 står til laud! De tre i redaksjonsutvalget, Lise Engesæth, Astrid Høvik og Ellinor Lundberg fortjener virkelig ros.

Sololje Omega 3

1/2 pris

Kaps. og flytende......................

7300 6450

Gjelder ut uken eller så langt beh. rekker! Peder Thomassonsgt. 4, Arendal - Tlf. 370-265 97

Onsdag 14. DESEMBER 2005

21.15: Ocean's Eleven NRK1 søndag 18. desember

19.30: Dokument 2: Grünfeld: ukjent… TV 2 onsdag 14. desember

19.40: V-cup skiskyting: ... NRK2 torsdag 15. desember

21.30: Dante's Peak TVNorge lørdag 17. desem-

21.30: Hjelp, vi må på ferie! TV3 tirsdag 20. desember

ONSDAG 14. DESEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 EM curling 2005: Norge – Russland, kvinner 10.00 Siste nytt 10.05 EM curling 2005: Norge – Russland, kvinner forts 11.00 Siste nytt 11.05 EM curling 2005: Norge – Russland, kvinner forts 12.00 Siste nytt 12.05 Store norske: Fridtjof Nansen (ttv) (r) 12.40 Distriktsnyheter fra Hordaland og Sogn og Fjordane (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Sinbads fantastiske reiser (t) (r) 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Byttelånerne (t) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Klangen av Paris: Rai og joik (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55

En lang og kald svømmetur (t) (r) Tinas mat (t) Redaksjon EN Distriktsnyheter

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vikinglotto 21.45 På skråplanet (ttv) 22.15 Vår egen Elvis (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Ett minutt med Stan Hooper (r) 12.25 Bare for moro skyld 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten

18.55 Statistene (r) 19.30 Dokument 2: Grünfeld: ukjent opphav (r) 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.35 VM-studio 21.45 Holmgang 22.40 NYPD Blue 23.30 24.00 01.35 02.05

Nyhetene og sporten 23.50 Været 60 Minutes 00.45 Smittejegerne (r) Sporten (r) 01.45 VM-studio (r) 01.55Været (r)

14.05 Svisj 15.15 Ikonar i det 20. hundreåret: Fem gigantar i musikkverda (t) (r) 16.00 Psykologens skarpe blikk: Å se makten i øynene (t)

16.30 Ansikt til ansikt: Johan Brun (ttv) (r) 17.00 Svisj-show 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Doktor Who (t) 20.50 EM curling 2005: Norge – Sveits, kvinner 22.00 Hitchcock: Arven (t) 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Nattønsket 02.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Designregler (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Tvilling-trøbbel (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Internatet U.K. 21.40 LOST 22.30 Aktuelt, Været og Sporten

06.30 Barnetreern 08.50 TV-shop 09.55 Oprah (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race (r) Tjuefjerde (r) Tjuefjerde Ekstrem oppussing USA The Rock

00.10 Tjuefjerde (r) 00.25 Tjuefjerde (r) 00.40 Kongen av Queens (r)

22.50 The Closer 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

01.10 Seinfeld (r) 01.40 JAG (r) 02.30 Pentagon Wars 04.15-04.55 Familien Walton (r)

TORSDAG 15. DESEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Redaksjon EN (r) 10.00 Siste nytt 10.05 V-cup skiskyting: 20 km, menn 11.00 Siste nytt 11.05 V-cup skiskyting: 20 km, menn forts 12.00 Siste nytt 12.05 Store norske: Kong Olav (ttv) (r) 12.40 Distriktsnyheter fra Hordaland og Sogn og Fjordane (r) 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: 15 km, kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 15 km, kvinner forts 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Hemmelig agent på moped (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Vestindia – vårt tapte paradis (t) (r) 17.35 Blomsterspråk: Kvitbladtistel (t) 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: Neandertaleren – del 2 (ttv) 19.55 Store norske: Gro Harlem Brundtland (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Ett minutt med Stan Hooper (r) 12.25 Bare for moro skyld 12.35 Holmgang (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Håndball VM – før kampen 19.05 Håndball-VM: Mellomspillet

22.15 Kontoret (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Angel 00.50 Krimavsnittet (r) 01.40 Sporten (r) 01.50 VM-studio (r) 02.00-02.10 Været (r)

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Operasjon Stella Polaris (t)

19.45 19.55 20.45 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.45

SportsXtra: Nyheter Håndball-VM: Mellomspillet Håndball VM – etter kampen Nyhetene Været Sporten VM-studio Jakten på kjærligheten VM-studio

13.05 Lunsjtrav 14.05 Svisj 15.20 Perspektiv: Stavangerfjords siste tur i 1963 (ttv) (r) 15.40 Kylie Kwongs kjøkken: Smeltedigelen (t) (r) 16.10 Kar for sin kilt (t) (r) 17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t)

18.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.30 V-cup langrenn: 10 km fri kvinner 19.40 V-cup skiskyting: Sammendrag av dagens øvelser i Osrblie 19.50 V-cup langrenn: 15 km fri menn 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup langrenn: 15 km fri menn forts 21.30 Urix 22.00 Mumford (t) 23.50 Dagens Dobbel 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Nattønsket 02.00-06.00 Svisj

19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 The Apprentice III 21.30 En kamp mot tiden 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: Miami 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30 22.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race (r) Tjuefjerde (r) Tjuefjerde Hell's Kitchen USA Du er hva du spiser Boston Legal

23.30 Tjuefjerde (r) 23.45 Tjuefjerde (r) 24.00 Arrested Development 00.30 Kongen av Queens (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.30 Sole Survivor (r) 03.05 Oz – livet bak murene (r) 04.05 Familien Walton (r) 04.55-05.45 Lov og orden

FREDAG 16. DESEMBER

19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Danseglede (ttv) Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Seks fot under (t)

00.05-01.10 Bruce Springsteen live 1975 – En vegg av vellyd

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Harry Potter og ildbegeret

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Ett minutt med Stan Hooper (r) 12.25 Bare for moro skyld 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden

20.00 Fest i Spektrum 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.35 VM-studio 21.45 Hele historien: Prinsesse Märtha Louise 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Hope and Faith

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Dead Man`s Curve 01.35 Sporten (r) 01.50 VM-studio (r) 01.55-02.05 Været (r)

Gubben og kat- Pitbullterje Ons,Tor kl.17.30 ten og nisse(7)(2545)(1t30m) maskinen Ons, Tor kl. 17.00 Oskar og Jose(alle) (2557) Petterson og katten skal feire jul, fine

Ons, Tor. Kl. 18.00 (11- frarådes u/11år) (2516) Harry Potter starter sitt fjerde år med og den må planlegges Ons, Tor kl. 16.45 (7) (2565) Dansk trollmannsstudier på godt. (1t25m) Barnefilm. (1t35m) Galtvort. (2t45m)

14.05 Urørt 15.55 Kulturnytt (r) 16.00 EM curling 2005: Semifinaler, kvinner og menn 18.00 Siste nytt 18.10 EM curling 2005: Semifinaler, kvinner og menn forts 19.00 David Letterman-show (t) (r) 19.45 Når naturen viser krefter: Orkan (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 The Voice (t) (r) 20.35 Moses (t) (r) 21.35 Djangomania Kan. dokumentar.

22.30 Dagens Dobbel 22.40 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race

Verdens råeste seilas. 23.10 David Letterman-show (t) (r) 23.55 MAD tv (t) 00.35 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

Just like heaven

Ons, Tor kl. 19.00 - 21.15 (11) (2558) Romantisk komedie med Reese Witherspoon og Mark Ruffalo. (1t45m)

Brødrene Grimm

Ons, Tor kl. 21.15 (11) (2569) Brødrene Grimm reiser rundt på landsbygda og svindler til seg penger. s.d tors.(2t5m)

20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Beyond Tomorrow 21.30 Politiskolen 1 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Politiskolen 1 forts

23.35 Lokale sendinger 00.05 LOST (r) 00.55 Pink Floyd The Wall 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 Pink Floyd The Wall forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.50 TV-shop 09.55 Oprah (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r)

15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Udødelig våpen 1 23.05 Tjuefjerde (r) 23.20 Tjuefjerde (r) 23.40 Celebrity Poker Showdown 01.25 Cash Cab (r) 01.55 The Faculty 03.45-05.35 Whatever

King Kong

Verdenspremiere

Ons, Tor kl. 19.30 (11) (2518) (Frarådes u.11 år) Oscarvinner Peter Jackson (Ringenes herre trilogien) regisserer dramaeventyret. (3t10m)

REGI: PETER JACKSON

Nye filmer 16. desember: LORD OF WAR

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Redaksjon EN (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt: Neandertaleren – del 2 (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 En vakker verden (t) (r) 11.30 Store norske: Gro Harlem Brundtland (ttv) (r) 12.00 Siste nytt 12.10 V-cup alpint: Super-G, menn 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup alpint: Super-G, menn forts 13.25 V-cup skiskyting: Sprint, menn 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

Onsdag 14. DESEMBER 2005

LØRDAG 17. DESEMBER 08.00 Julemorgen 10.30 NRKs sportslørdag 18.00 Barne-TV: Jul på Månetoppen (ttv) (r) 18.30 Amigo 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv! (t) 20.25 Åge og Sambandet (ttv) 21.25 Store norske – kåringen av århundrets nordmann 22.30 Med hjartet på rette staden (t)

(16:25) Br. dramaserie. Etter at en simpel tyv blir skadet i en bilulykke finner Crane ut at kona til Merton, Jenny, er innblandet i en plan som ikke tåler dagens lys. Liz får et overraskende tilbud da hun prøver å få en syk mann tilbake i jobb. Og David, Bernie og Vernon melder seg på en diktkonkurranse i Ashfordly Gazette.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30-01.20 Drømmenes verden (t)

What Dreams May Come. Am. romantisk drama fra 1998. (11 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 TVpastoren (r) 11.00 60 Minutes (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Jakten på kjærligheten (r) 13.00 Håndball VM – før kampen 13.20 Håndball-VM: Semifinale 14.05 SportsXtra: Nyheter 14.15 Håndball-VM: Semifinale 15.00 VM-studio 15.30 Håndball VM – før kampen 15.50 Håndball-VM: Semifinale 16.35 SportsXtra: Nyheter 16.45 Håndball-VM: Semifinale 17.30 VM-studio 17.55 Vazelina Hjulkalender (r) 18.10 Vazelina Hjulkalender (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været

19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.30 21.40

Holms (r) Klisterhjerne – Tredje semifinale! Nyhetene Været Sporten VM-studio Piano piano

22.40 God kveld, Norge! 23.10 SportsXtra: Boksing 24.00 SportsXtra: Boksing – etter kampen 00.10 SportsXtra: Boksing 00.45 SportsXtra: Boksing 01.15 Delta Force 03.25 Alle elsker Raymond (r) 03.50 Magasinet (r) 04.20 Sporten (r) 04.35 VM-studio (r) 04.40-04.50 Været (r)

14.05 Lydverket live jukeboks 15.25 4·4·2 Tysk Bundesliga 17.30 Trav: V75 18.20 V-cup langrenn: 15 km fellesstart, kvinner Direkte fra Canmore, Canada.

19.25 Sport i dag

Høydepunkter fra helgens idrett.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Sport i dag

Høydepunkter fra helgens idrett.

20.20 V-cup langrenn: 30 km klassisk menn

Direkte fra Canmore, Canada.

21.55 Pianolærerinnen (t)

La Pianiste. Fr./østerriksk drama fra 2001.

24.00 Først & sist (r) 00.50 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve (r) 16.30 Elimidate 17.00 Date My Mom (r) 17.30 Kjendisliv: Marc and J.Lo 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Everest 2005 (r) 19.30 Jamie Live (r) 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r)

20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Madonna hos Parkinson (r) 21.30 Dante's Peak

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Dante's Peak forts 23.45 European Poker Tour 00.45 Firefox 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Firefox forts 03.1006.55 Mess-TV natt

06.25 Barnetreern 09.45 TV-shop 10.45 Bak kulissene: Elizabethtown

11.15 Uncle Buck 13.00 Doktor Cassidy 13.55 Dr. Phil (r) 14.50 Mysterious Ways (r) 15.45 Ekstrem oppussing: Gjør det selv 16.15 Presidio Med 17.10 N.C.I.S. 18.10 Ekstrem oppussing (r) 19.30 Cash Cab (r) 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 Du er hva du spiser (r) 21.30 Anna og kongen 00.30 Tjuefjerde (r) 00.45 Tjuefjerde (r) 01.00 Bak kulissene 03.00 Manhattan on the Beach (r) 03.25-05.10 Min stemor fra verdensrommet

SØNDAG 18. DESEMBER 08.00 Julemorgen 10.10 NRKs sportssøndag 17.30 Åpen himmel: Adventsstund fra Strindheim kirke, Trondheim 18.00 Barne-TV: Jul på Månetoppen (ttv) (r) 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge: Den framtidige kongen (ttv) 20.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (ttv) 21.15 Ocean's Eleven (t) Am. thrillerkomedie fra 2001. (11 år)

23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Profil: Jan Kjærstad – romanen er konge! (ttv) (r) Sv. dokumentar.

00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45-01.15 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 TV 2 hjelper deg (r) 11.00 Klisterhjerne (r) 12.00 Håndball VM – før kampen 12.20 Håndball-VM: Bronsefinale 13.05 SportsXtra: Nyheter 13.15 Håndball-VM: Bronsefinale 14.00 VM-studio 14.30 Håndball VM – før kampen 14.50 Håndball-VM: Finale 15.35 SportsXtra: Nyheter 15.45 Håndball-VM: Finale 16.30 VM-studio 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 TV-pastoren

18.30 18.50 19.00 (r) 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 21.50

14.05 Svisj 16.20 Lydverket (r) 16.55 Store Studio (r) 17.40 V-cup langrenn: Sprint lag, kvinner og menn 19.45 Tom og Jerry (t) Am. tegnefilmserie.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

Nyhetene og sporten Været Globus 2: Jakten på siamkrokodillen

20.10 Absolutt fabelaktig i New York (t) (r)

Turklar Klisterhjerne – Finale Nyhetene Været Sporten VM-studio Hvordan bli dumpet på 10 dager

21.05 I bokhylla (r)

23.45 God kveld, Norge (r) 00.15 Piano piano (r) 01.15 The District 02.00 Fredsprosessen i Irland 03.00 Sporten (r) 03.15 VM-studio (r) 03.25-03.35 Været (r)

TV-spesial med Patsy og Edina.

Bokhylla kan være den søvnløses beste venn.

21.20 Hovedscenen: La Traviata Verdis opera etter romanen Kameliadamen av Alexandre Dumas.

23.30 Dagens Dobbel 23.35 Miami Vice (t) (r) 00.20-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Kjendisliv: Marc and J.Lo (r) 16.30 Elimidate 17.00 Date my Mom (r) 17.30 Date my Mom (r) 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.20 Veronica Mars 19.10 Jack & Bobby 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Slankekrigen USA

21.30 Mine mødre var menn 22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.45 The Osbournes 23.15 Lokal-TV /Caesars Palace 23.45 The Apprentice III (r) 00.45 Et liv for min datter 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Et liv for min datter forts 02.30-06.55 Mess-TV natt

05.10-05.50 The Agency (r) 06.30 Barnetreern 10.05 TV-shop 11.10 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 11.40 Mighty Joe Young 13.45 Dr. Phil (r)

14.40 Joan of Arcadia 15.35 Top Model USA (r) 16.30 The Simple Life 3 17.00 The Simple Life 3 17.30 The Mountain 18.30 Everwood 19.30 Tjuefjerde (r) 19.45 Tjuefjerde 20.00 Ekstrem oppussing 21.20 Dirty Dancing 23.20 Tjuefjerde (r) 23.40 Tjuefjerde (r) 23.55 Familiens overhode 00.25 Nordic Poker King 01.30 Gjenforeningen 03.15 Tremors 04.00 Doktor Cassidy (r) 04.50-05.50 Oz – livet bak murene (r)

MANDAG 19. DESEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Å virkeliggjøre drømmer (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Ut i naturen: Vått, vilt, vakkert (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt: Neandertaleren – del 2 (ttv) (r) 11.30 Fremmed i Europa: Nederland (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Livet i Paradise (t) (r) 12.50 Skipper'n (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Pilot Guides: Alpene (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Adventsstund fra Strindheim kirke, Trondheim (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (r) 16.35 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (ttv) 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00

Faktor: Tilbake til bølgen (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Unge Andersen (t) Terror i Slow City (ttv) Kveldsnytt

23.10 Store Studio 23.55-01.05 Columbo (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r)

17.40 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

Vazelina Hjulkalender (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Smågodt Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Danselærerens tilbakekomst Dokument 2

23.00 Frasier (r) 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 The District (r) 01.25 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.25 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Hagen i Hune (t) (r) 15.45 Cityfolk: Helsingfors (t) (r)

16.10 Pattedyrenes verden: Tilbake til havet (ttv) (r) 17.00 Arten ungdom (t) (r) 17.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Tom og Jerry (t) (r) 20.55 Little Britain (t) (r) 21.25 Mafiabrør (t) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.35-06.00 Svisj

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Oprah (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Nådeløse naturkrefter (r) 23.45 Lokale sendinger 00.15 C.S.I. (r) 01.05 Resten av dagen 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 Resten av dagen forts 03.30-06.55 Mess-TV natt

23.30 Tjuefjerde (r) 23.45 Tjuefjerde (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.25 Seinfeld 00.50 Alias (r) 01.35 Outside Ozona

20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Drømmekvinnen: Nerdenes hevn 21.30 Kjendispar

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30 22.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim Amazing Race (r) Tjuefjerde (r) Tjuefjerde Top Model USA Akutten Nannyhjelpen

03.15 Dr. Phil 04.05-04.55 Familien Walton (r)

TIRSDAG 20. DESEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Leverposteivalget (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Kulturprofilen: Oiva Toikka (t) (r) 10.30 Rasmus på loffen (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Energikampen 2005 (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Klangen av Paris: Opera og elektronika (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Ut i naturen: En naturlig helaften (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Ti dager i Ramallah 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt

23.15 Utsyn 00.05 Jazz! (t) (r) 01.05-01.25 Ungkarsreiret (t) (r)

19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Smågodt Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden Hos Martin (r) Hos Martin (r) Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Seks som oss Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 White Collar Blue 00.35 Angel (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Flamencokvinnen (t) (r) 16.30 Perspektiv: Verdens vakreste sjøreise (ttv) 17.00 Arten ungdom (t) (r) 17.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Johanna! Yohanna! From Hell to Paradise (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Ray Davies – A Well Respected Man (t) (r) 20.55 Ut i naturen: En naturlig helaften (ttv) 23.50 Dagens Dobbel 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Designrivalene 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Tvilling-trøbbel (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: N.Y. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Beetlejuice 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 Beetlejuice forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

23.40 Tjuefjerde (r) 23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 Seinfeld (r) 00.50 Hevnere i kjole og hvitt 02.20 Dr. Phil (r) 03.05 Dr. Phil

18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Nytt rom 21.40 C.S.I.

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 Sesongpremiere: Homsepatruljen USA 21.30 Hjelp, vi må på ferie! 23.25 Tjuefjerde (r)

03.50-04.45 Familien Walton (r)

TIPS oss!

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

37 00 25 00

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Lucia i Gullfakse barnehage

Været i dag

Dag 5OC

Natt 3OC

Torsdag

Dag 5OC

Natt 2OC

Fredag

Dag 0OC

Natt -2OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

Tidlig i går morges feiret gledestrålende barn i Gullfakse barnehage Luciafest. Med tente lys vandret de rundt barnehagen. Alle de fire avdelingene fikk besøk. Mindre barn følger etter. Velkjente vers og toner lyder fra klare barnestemmer, ”Svart senker natten seg”. Historien om Lucia har de lært før. Det er høytid denne morgenen. Feiringen startet i 1986. Foreldre og barn serveres saft, kaffe og lussekatter som er bakt i barnehagen.

Barna er så fine med hvite t-skjorter. Noen har glitter i håret. Etter at de er ferdig, drar de til Margaretastiftelsen. Der går barna rundt i hele huset. De gleder seg alltid til å besøke de gamle som vet at barna kommer. I peisestuen synges julesanger og luciasangen. Denne har de øvd på lenge.

Barnas Bok Piggar finner jordbær Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Månen var ennå ikke kommet opp da Piggar vraltet over det store asfaltjordet. Han hadde ventet lenge til han ikke hørte en eneste brummende bil. Den farlige veien klarte han å komme over i god behold. Han pustet tungt og rullet seg ned i grøftekanten på den siden han aldri hadde vært. Så kikket han forsiktig opp og været med snuten

sin etter fremmede lukter. Først kjente han ikke andre enn de vanlige luktene, kanskje litt mer sjø. Så fanget den fine nesen hans opp en søtlig, god lukt. Jordbær! Piggar visste ikke om andre piggsvindyr likte jordbær, men det gjorde han! Det visste Olsen. Han hadde noen får overgrodde jordbærplanter i den ene hjørnet av den vilte hagen sin. De bærene lot han alltid Piggar få.

Foto: Stein Bay Styrvold

1m 19 m 75 m

7,2 oC 9,6 oC 10,0 oC

Sol

Opp: Kl 09.05

Ned: Kl 15.37

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake” Nå begynte Piggar å krabbe fremover mot lukten og snart etter dunket han hodet sitt borti en hel kasse med store, saftige jordbær. Piggar klarte ikke å styre seg, men klatret oppi kassa og satte seg midt oppå alle jordbærkurvene og begynte å spise. Som det smakte! Piggar merket det ikke før han var høyt oppe i luften. En gaffeltruck

tok hele kassestabelen med Piggar på toppen. Løftet stabelen opp fra bakken og kjørte den inn i det store, mørke og gapende hullet bak på en diger trailer. Piggar ble så skremt at han spratt høyt opp og datt ned igjen på ryggen. Da hadde to digre jordbær spiddet seg fast på de to største ryggpiggene han hadde. Alt Piggar vred og buktet seg, jordbærene på ryggen satt bom fast.

Fakta om jordbær:

Trucken kom tilbake med flere kasser, og snart var hele plassen bak ham full av varer. Piggar skjønte at han ikke kunne komme seg bort, derfor gravde han seg godt ned i jordbærene. God og mett var han, så gled øynene igjen og Piggar sov.

Jordbær, Fragaria, slekt av rosefamilien. Flerårige planter med trekoblede blad. Fruktene er smånøtter som sitter på en oppsvulmet, saftig blomsterbunn. Det finnes to viltvoksende arter i Norge. Mark- jordbær, F.vesca, vanlig i hele landet, og nakkebær, F, viridis.

forts. i neste nummer...

Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´