Arendalstidende 20060120 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 3 2006 - Fredag 20. januar - Nr. 6 - 1. årgang

I DAG

Løssalg kr. 20,-

BREDBEINTE ROCKERE Med cowboyboots og trange jeans har gutta i bandet ”Rangers” bestemt seg for å gjenopplive gamle rockeklisjéer. Det gjør de med beina bredt. Lørdag spiller de på Kulturcaféen i byen. Side 8

Sprenger vei for industrieventyr

KASSE MED UNDRING Hun drar ut med en blå kasse. Fylt med undring. Mandag besøker kunstformidler Evy Heien på Bomuldsfabriken barneskolene i Arendal. For å gi kunstopplæring på en ny og underlig måte.

SIDE 9

NYTT LAND: Bak Bukkevikka (til høyre i bildet) ligger et stort fjell, som kommunen nå vil sprenge bort. Massene skal brukes til ny kaifront mellom Nitriden-kaia og Smelteverket. FOTO: Nils Petter Vigerstøl.

Arealet mellom Nymo og Saint Gobains fabrikkanlegg på Eydehavn kan bli et nytt industriområde for Arendal. Med landsdelens lengste kai. I tillegg kan et nytt industriareal på rundt 130 dekar skapes bak kaifronten. Men først må fjell flyttes. Fjellsprengningen skal ut på anbud rett etter sommeren. Side 3 UNGE TALENTER Lørdag braker det løs. Da går den lokale Ungdommens Kulturmønstring (UKM) av stabelen. For første gang i Arendal Kulturhus. Det blir 26 innslag på scenen. Og 15 utstillere. Terje Eikin er leder for den lokale mønstringen.

SIDE 8

VELKOMMEN TIL EYDEHAVN VI HAR TREDOBLET AREALET! Utvidet sortiment - Ny ferskvareavdeling VI ÅPNER MANDAG 23. JANUAR KL. 0900

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 20. JANUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37 00 25 00 Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no - Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Råd mot såre brystvorter

Stearinlys Torbjørn fra Eydehavn lurer på hva stearinlys egentlig er laget av. Han lurer også på hvorfor det er så stor forskjell på brennetid og, i så fall hva som forårsaker denne forskjellen. - Har kvaliteten på veka noe å si?, spør han i sin e-post til Øyeblikk.

Matposer i plast

Hesteraser

Kastanjenøtter Malene Abusdal Schei fant mange nøtter nylig. En turgåer sa at det var kastanjenøtter, som hun kan sette i jorda og få et nytt tre. Den nysgjerrige 4-åringen fylte luen. Hun vil ha et kastanjetre. Hun vil også vite når de bør plantes. Hvem kan hjelpe? Kan noen knekke nøtta for oss?

Arendal kommune godtar ikke at matavfall pakkes inn i emballasje (plastsekker / poser). Dette medfører til tider ubehagelig lukt. Visse kommuner i Vestfold distribuerer egnet emballasje til innpakning av slikt restavfall. - Arendals kommunes renovatører nekter å tømme avfall (matrester) som er pakket inn i slikt. Hvorfor?, spør en av våre lesere i en e-mail.

Vi har fått inn et anonymt spørsmål på mail til øyeblikk. Vedkommende spør lesere om det er noen som har gode tips mot sår ved neseroten og kraftige munnsår.

Eini Halvorsen på Bråstad vet råd mot såre brystvorter. Hun sier de bør bruke morsmelk til å smøre inn brystvorta, og la den lufttørke. Ull-ammeinnlegg hjelper også, for det trekker til seg fuktigheten. Dette var veldig effektivt når jeg ammet min datter, sier Eini.

Bleieutslett

Mathias ble stolt storebror til Sindre. Vår lille pode ble født den 31.12.05. Han veide 3564 gram og var 50 cm lang. Mamma er Hilde Johnsen og pappa er Mads Gjermund Raaen. Begge Arendal.

Min sønn Stian på elleve måneder er meget plaget av bleieutslett. Jeg prøver å lindre det med salve og jeg holder huden tørr og fin, forteller mamma Kristine. Likevel er han sår, forklarer hun. Nå lurer vår innringer på om leserne har noen gode råd for å bli kvitt utslettene.

Napp i snøret? Margrethe er nyinnflyttet til Arendal. Hun spør våre lesere om tips til et godt fiskested for å få en god torsk på kroken. Hun lurer også på om torsken nå står grunt eller dypt. Øyeblikk formidler spørsmålet videre.

Profesjonell innramming til fornuftig pris Brudeshow på Kulturhuset

Forkjølelse

Hestefrelste Marielle fra Gåsåsen lurer på hvor mange hesteraser det egentlig finnes i verden. - Det hadde også vært gøy å vite hvilken rase som har lengst pels og hvorfor, legger hun til i sin e-mail til Øyeblikk.

For alle som ønsker inspirasjon til den store dagen, arrangerer Brudesalongen stort brudeshow og messe i Kulturhuset. Det blir visning av brudekjoler, buketter og stand med gaveartikler og alt du trenger til bryllupsfesten. Kanskje til og med noen blir så betatt, at de finner seg en brud eller brudgom? Begivenheten finner sted lørdag 28. januar i Arendal Kulturhus.

Variert utvalg av fotorammer Salg av plakater - akvarell - oljemaleri Lerret Åpningstider: Man-fre 10-16.30 Torsdag 10-17 Lørdag 11-14

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Rammegalleriet Myreneveien 26d - tlf. 900 27 610 Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

FREdag 20. JANUAR 2006

Vil sprenge bort fjellet

Torbjørn Andersen, Frp

Ingen løfter om kalking Torbjørn Andersen, Frp, var ikke fornøyd med verken svaret – eller set testatsråden – da han i Stortingets spørretime lurte på om miljøvernminister Helen Bjørnøy synes det er god miljøpolitikk å rasere miljøtiltak som kalking av Arendalsvassdraget.

SPRENGNING: Fjellryggen mellom den gamle industriveien i forkant av bildet, og over mot sjøen i Bukkevika, skal sprenges bort og fylles i sjøen. Salvesen i Arendal kommune Arealet mellom Nymo er koordinator for utbyggingen og Saint Gobains på Eydehavn. - Tenker vi oss området melfabrikkanlegg på lom sjølinja og inn mot Saint Eydehavn kan bli et Gobains renseanlegg, der nytt industriområde elektrodefabrikken til Nitrifor Arendal, og med den i sin tid lå, utgjør dette cirka 70 dekar, sier Salvesen landsdelens lengste til Arendals Tidende. I tillegg kai. Men først må fjell er kommunen i ferd med å flyttes. klargjøre den delen av industritomta Arendal har overtatt Av Nils P. Vigerstøl etter Saint Gobain, hvor blant annet ovnshusene skal rives. Ved å tippe noen tusen - Dette gjør at vi også der får kubikkmeter stein i sjøen, en stor industritomt på 60 kan Arendal får en rundt 800 dekar. Vi får altså et sammenFORKLARER: Rådmann Harald Danielsen i ferd med å meter lang kaifront. Det blir hengende nytt industri- og forklare for driftsstyret hvordan Eydehavn kan få rundt 130 da i så fall landsdelens lengste industriområdet bak kaifronten mellom Nitriden-tomta og de kai. I tillegg kan det bli et nytt havneområde på rundt 130 dekar ved bortsprengning av nykjøpte arealene av Smelteverket. industriareal på rundt 130 fjellmassivet, sier han. dekar i området bak kaifrontlom den nye tømmerkaia og samme gjelder strømforsynen. Under sist driftsstyremøte nye Nitridenkaia, langseting. Dette er ferdig prosjektert Lang kaifront orienterte rådmann Harald ter fyllingen fra Bukkevika og blir gjennomført på forSalvesen sier at målsettingen Danielsen om planer for å og med Smeltverk-kai, vil sommeren i år. Etter oppdrag med utviklingen av indusflatsprenge hele arealet melArendal kunne få en kaifront fra rådmannen begynner vi å triområdet på Eydehavn er lom fabrikkene på Eydehavn, på cirka 800 meter. Det kan bli arbeide med den store masseå kunne bruke steinene fra fjellet bak Bukkevika. landsdelens største kaitilbud, forflytningen av fjellet, og hele fjellmassivet til videre - Mye tyder på at det er intersier Salvesen. regner med å kunne innhente utfylling av Bukkevika. Han esse for å legge virksomheter Ryddingen av det gamle anbud i løpet av høsten, sier sier det ligger mellom 300- og fabrikkanlegget etter Smelttil dette området. Derfor vil Gunnar Kåre Salvesen. 400. 000 kubikkmeter fjell jeg anbefale at vi går i gang, everket, skal være ferdig revet Parallelt med de arbeidene som kan benyttes. Dette er sprenger ut og fyller i bukta. og planert om to og en halv som er på gang, sier Salvesen tilstrekkelig til å fylle ut hele Kommunen har lite areal måned. at det også må gjøres en del strekningen mellom Nitridentil næringsutbygging nå, sa arbeid i forhold til reguleringskaia og den gamle kaia til Danielsen. Anbud til høsten bestemmelser. Smelteverket. - Neste etappe blir infrastruk- Tenker man seg at det kan 130 dekar tur som nytt vann- og kloakk bygges en kai også melOveringeniør Gunnar Kåre anlegg inn i området, det

For det var ikke fagstatsråd en selv som møtte i Stort inget, men Liv Signe Nava sete, Sp, som settestatsråd. - Dette er et spørsmål som fagstatsråden selv skulle ha svart på. Jeg merker meg at det stadig oftere møter set testatsråder, og det er ikke riktig i forhold til Stortinget, sier Andersen til Arendals Tidende. I svaret sitt var Navaseter unnvikende og ga ikke noe klart svar. Etter opp følgingsspørsmål sa hun at problematikken ved nedskjæringene i kalk ingsmidlene vil bli sett på i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett. Bakgrunnen for kalkingskut tet, sa hun var resultat av overordnede prioriteringer. Samt at miljøvernministeren hadde lagt vekt på å innrette kutta slik at de negative kon sekvensene totalt sett skal være minst mulig. Etter press fra Andersen lovet hun mer eller mindre fra Stortingets talerstol at det vil bli tatt kontakt med ordføreren i Froland, som nå sitter med et fult ferdig kalk ingsanlegg for Nidelva – men uten penger til å drifte det.

FREdag 20. JANUAR 2006

BLI ABONNENT DU OGSÅ!

Ring eller send oss en e-post 37 00 25 00 - post@at-avis.no ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 1 2006 - Fredag 6. januar - Nr. 2 - 1. årgang

I DAG:

Løssalg kr. 20,-

UFRIVILLIG DOPET PÅ BYEN

Hun er 22 år, fikk ecstasy og rohypnol i drinken mot sin vilje. Mellom Torvet og Langbrygga ble hun overfalt. - Jeg hadde blåmerker på halsen og kunne se avtrykket av fingertuppene. Jenta forteller sin rystende historie til Arendals Tidende. SIDE 8-9

”Tidendes” salutt for ny avis MED I DANSEKONKURRANSE Silas Kjølmoen Henriksen (20) håper å danse seg til topps i TV Norges ”Dansefeber”. SIDE 14

MINST NEDGANG I AGDER Kino 1 har hatt mindre besøksnedgang enn andre kinoer i Agder. Nedgangen her er på Kun 5, 1 prosent. Kinosjef Robert Chr. Johnsen er fornøyd. SIDE 2

VELKOMST: For å markere første ordinære utgave av Arendals Tidende, møtte et mannsterkt lag av Arendal Borgerlige Militaire opp på Batteriet og lot kanonene tale. De ønsket avisen velkommen med salutt. FOTO: Nils P. Vigerstøl

For første gang på 195 år smalt det kanonskudd fra Batteriet i enden av Kastellveien i Arendal onsdag kveld. Til like stor forbauselse for de involverte i Arendals Tidende som beboere i området, dukket Arendal Borgerlige Militaire opp i fulle uniformer og medbrakt kanon. De skjøt salutt for å markere at Arendal har fått sin egen lokalavis. SIDE 3

Inviterer kunnskapsminister SVIKTER INNRINGERE Lungesyke Wenche Tønnessen, ventet desperat på svar da det nye kjørekontoret for syketransport åpnet på mandag. SIDE 15

Arendal kommune inviterer statsråd Øystein Djupedal til møte om Arendal kunnskapshavn. I invitasjonen skriver ordfører Torill Rolstad Larsen at prosjektet med kunnskapshavn kan bli pilot for andre kommuner som ønsker utvikling og kompetanse. LEDER OG SIDE 3 Ordfører Torill Rolstad Larsen

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Trenger du eller dine

Prøv en annonse hos oss: annonser@at-avis.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INNSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 1 2006 - Onsdag 4. januar - Nr. 1 - 1. årgang

I DAG:

Ros til helse-Arendal Politikerne resignerte da verks- og verftsindustrien seilte inn i krisetider rundt 1972. De ville sende 400 mann fra Arendal til forskjellige bedrifter rundt om i landet. Det ville ikke Dag Thorstensen.

SIDE 15

FÅR ROS: Karin Pettersen, leder for Tjenestekontoret og kommuneleder Øystein Sangvik, er glade for ros fra Helsetilsynet. FOTO: Rita Bartolomei.

REDDER PÅ SJØEN Arendal har redningsskøyte i 24-timers beredskap året rundt. Distriktet er blant de utvalgte områdene som har denne tryggheten.

SIDE 10-11

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

Arendal får god karakter for sine helse- og sosialtjenester. Saksbehandlingen på Tjenestekontoret ble trukket fram som spesielt god av Helsetilsynet. Leder Karin Pettersen og kommuneleder Øystein Sangvik var glade for den positive rapporten. - Dette er svært gledelig, sier Pettersen. Tilsynet ble utført av Helsetilsynet og Fylkesmannen i perioden mai til november 2005. SIDE 3

Forskningssjef fra Flødevigen i Cambodia

Jeg tilbyr hjelp innen flere områder til eldre, syke og funksjonshemmede! Hjemmesykepleie - avlastning besøks- og ledsagervirksomhet m.m. Dokumentert erfaring innen off. helsearbeid

e-post: tone@dinhjelpihjemmet.no

KNALLGOD GRANEREVY

REDDET HUNDREVIS AV ARBEIDSPLASSER

Kontakt Tone Bringsverd på tlf.: 97 54 81 69

Løssalg kr. 20,-

Granerevyen får god kritikk av vår anmelder som synes den er morsom med gode poenger og bra fremførelse. Han imponeres over sangkvalitetene til Eli Ann Tønnesen og Knut Elvik ved å bruke ord som stemmeprakt, strålende, krevende, prikkfritt, elegant, rent og klart. SIDE 4

OMSORGSTJENESTER?

www.dinhjelpihjemmet.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

AVISAS TEGNER Det første han tegnet var traktorer. Da var han seks år. Møt Øyvind Myhren (17) -Arendals Tidendes tegner.

SIDE 5

Jakob Gjøsæter bor for tiden i Asia. Havforskingsinstituttet i Flødevigen er byttet ut med Royal University of Cambodia. I et halvt år oppholder han seg i hovedstaden Phnom Pehn. Med sin fagkunnskap gir han cambodianerne økt kunnskap i riktig bruk av fiskeressurser.

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Stor nok til å være nær deg!

Forskningssjefen foreleser og bidrar i arbeidet med å bygge opp et hovedfag i økologi. Mesteparten av tiden brukes til skriving, blant annet om torsk i Skagerrak. SIDE 8 Det er viktig å utvikle fiskeriforskningen i Cambodia, sier Gjøsæter.

(Foto: Stein Bay Styrvold)

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Abonnementspriser Helårs: 690.Halvårs: 395.3 mnd.: 198.-

www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 20. JANUAR 2006

Husbankens nye regiondirektør Husbankens Regionkontor Arendal får ny sjef. Margot Telnes (36) tiltrer stillingen som regiondirektør 1. februar i år. Hun har lang fartstid i Aetat fra nord til sør i landet. Av Stein Bay Styrvold Margot Telnes gleder seg stort til å ta fatt på sin nye jobb. Hun har bodd i Arendal de siste tre årene. Med base her i byen har hun ukependlet til ulike steder i landet. Margot synes Arendal er en hyggelig by. Jobbet over hele landet - Jeg har jobbet innenfor Aetat i Finnmark, Oppland, Oslo, Akershus og i Møre og Romsdal, alle stedene som fylkesarbeidssjef, forteller hun. Den nye regiondirektøren ble tilsatt like før jul. 36-åringen er oppvokst i Larvik, men er slett ikke ukjent med Sørlan-

det. Hun har tilbrakt mange somre på Fevik da familien har sommerhus der. - Jeg har brukbart med røtter i området. Min mor og far bor på Fevik. Jeg kjenner dette området på Sørlandet veldig godt, sier Margot Telnes.

Onsdag sparkes Vinterjazz i gang for tredje år på rad. Norsk jazzforums medlemsklubber slår seg igjen sammen, stenger mørke og kalde vinternetter ute og tilbyr publikum over hele landet kvalitetsjazz som varmer. I løpet av ti dager arrangeres 68 konserter fordelt på 29 jazzklubber over hele landet. Sørnorsk Jazzsenter feirer Vinterjazz i samarbeid med jazzklubbene i Risør, Arendal, Kristiansand og Flekkefjord med kvartetten The Core. Turneen starter i Risør onsdag 25/1. Torsdag står Arendal for tur, fredag i Kristiansand og det hele avsluttes i Flekkefjord lør. 28. januar.

Sin lange erfaring fra offentlig sektor, tar hun nå med seg til jobben i Husbanken. Fra tidligere har hun blant vært litt borti boligsosialtjenesten i Husbanken. - Hva føler du blir utfordringene? - For det første må jeg opplagt bli bedre kjent med arbeidsoppgavene i Husbanken. Likeså relasjonene til byggebransjen. Jeg skal sette meg inn i jobben, svarer hun. Ansvar for byggeskikk Husbankens regionkontor i Arendal har nasjonalt ansvar for byggeskikk. - Hvordan vil du vektlegge dette med byggeskikk? Margot ler litt og lurer på om vi vil inn på problematikken

Resultater over middel i Øyestad Bridgeklubb den 17. januar

Poeng

% Plass

Eilert Larsen – Gunnar Nilsen

104

Eilert Sparsås – Kjetil Astrup

Tore Bjørn Syvertsen – Bjørn Torgeir Larsen

Kåre Fugelsnes – Helge Brynildsen

Sammenlagt over middels etter 3 kvelder Eilert Sparsås – Kjetil Astrup 171%

Tore Bjørn Syvertsen – Bjørn Torgeir Larsen 163%

Euilert Larsen – Gunnar Nilsen 162%

Kåre Fugelsnes – Helge Brynildsen 162%

Resultater KM-mix2006 Risør den 14.jan 1 Sissel Halvorsen - Vidar Eikhom

Myra BK 59

2 Irene Sjuls - Tor Olav Sørensen

Myra BK 38

3 John Erik Svenningsen - Marit Johnsen 4 Tore Olsen - Siri Wollwbæk 5 Flemming Knutsen - Siri Hansen

Birkeland BK 17

11 Liv-Hilde Birkeland - Tore Gundersen 12 Ebba Laabakk - Odd-Bjørn Torjussen 13 Hallvard Andersen - Grete Stormoen

Arendals aktive turistsjef, Eirik Mykland, presenterer skattejakt på Sørlandet på utstillinger i Oslo, Bergen og Stavanger. Av Henning Høholt Skattejakten på Sørlandet har vist seg å være en suksess. Ikke kun har familier noe å aktivisere seg med og glede seg over i løpet av sommerferien.Det viktige er at det bringer dem rundt i store områder for å jakte på skattene som er gjemt, for om mulig å finne alle gullmyntene, som er lagt ut slik at de kan vinne den store premie. I fjor var det: Luksusopphold i 14 dager i hytte på Sørlandet. I 2005 var det cirka 450 familier som

klarte å samle mynter fra alle 109 kister. Totalt antall mynter som ble delt ut var 150.000. Det vil si at like mange har hatt treff. Statistikken viser at Skattejakten får foreldre med barn til å bli en natt ekstra på Sørlandet. Bakgrunnstanken for denne aktivitet er todelt, både å aktivisere på en fornøyelig måte og medvirke til flere gjester som blir lengre på Sørlandet. Eirik Mykland opplyser: ”I Arendalsområdet var det gjemt 9 skattekister i 2005, vi håper at vi klarer å ha like mange, eller kanskje enda flere i 2006. Skattekistene skal være plassert et sted hvor det ikke skal koste penger å komme til dem”. Imidlertid så er det ikke en gratis investering å få en skattekiste oppstilt, den koster kr. 60.000.

Risør/Myra BK 20 33

6 Anne Kristin Arnesen - Jørn Skryten

10 Tom Danielsen - Mari Elin Langaas

- Det er litt tidlig å si noe bombastisk om byggeskikk. Når man bor i et gammelt hus,

blir man opptatt av byggeskikk, svarer hun, et tema hun heller ønsker å uttale seg om etter tiltredelse. I tillegg til kontoret i Arendal får hun også ansvar for Husbankens kontor i Drammen.

Risør BK 28

Birkeland BK 17

9 Jan Arild Olsen - Mette Asmyhr

med strandsonen, hvilket ikke er i vår tanke. Forsiktig legger hun til at hun bor i standsonen.

Arendal BK 20 35

6 Hanne Frigstad - Rune Arnesen 8 Mai Britt Karlsen - Per Elvin Pedersen

NY DIREKTØR: Margot Telnes (36) begynner 1. februar som ny regiondirektør ved Husbanken – Regionkontor Arendal.

Skattejakt i Arendal

Bridgeresultater

Myra BK 15 Arendal/Myra BK 11 Risør/Tv.str. BK 8 Myra/Arendal Bk

Myra BK -11 Grimstad BK -22

14 Axel Romsland Olsen - Wenche Sjørsæter Risør/Myra BK -25 15 Bodil Libo - Ib Libo 16 Kåre Årseth - Reidunn Andreassen 17 Lise Andersen - Leif Andersen

Myra BK -26 Arendal Bk -27 Myra BK -54

Vinterjazz - tredje året

På reiselivsmessen på Sjølyst var det stor interesse rundt Eirik Mykland for Skattekisten.

Jazzklubbene i Risør, Arendal, Kristiansand og Flekkefjord kan i samarbeid med Sørnorsk Jazzsenter by på konserter med kvartetten The Core med selveste Kjetil Møster i front. Møster ble i 2005 kåret til Årets unge jazztalent av The International Jazz Festivals Organization. Prisen fikk han sist lørdag foran 3000 tilskuere i New York der han også spilte sammen med Trondheim Jazzorkester og selveste Chick Corea, og imponerte et kresent jazzpublikum. Unge Møster spiller i flere band og vi gleder oss til å høre ham med den kritikerroste kvartetten The Core. The Core består av fire unge menn som møttes gjennom en dedikasjon til den afroamerikanske jazzen fra 60-tallet. Låtskriver og trommeslager, Espen Aalberg, tok høsten 1999 initiativet til å samle denne gruppa studenter fra Jazzlinja i Trondheim for å danne et band. Bandet tok navnet The Core, og hadde sin første spillejobb på en café i Trondheim høsten 2001. Disse gutta er blant våre fremste, unge artister innen jazzen og deres smittende kraft er verdt å høre på, ikke bare én gang, men igjen og igjen. Det første albumet deres ”Vision” ble en braksuksess. Bandet har hentet inspirasjon fra Pharoah Sanders, Archie Shepp, Albert Ayler og til sist, men ikke minst, fra John Coltranes 60-talls arv. De er nettopp ferdig med innspilling av en ny CD som skal utgis i februar. Festivalsjef for Kongsberg Jazz, Martin Revheim har uttalt følgende om The Core: «The Core har alt som jazz bør ha: energi, raushet og en utemmelig ungdommelighet som gir inntrykk av at hver konsert kan være den siste.»

FREDAG 20. JANUAR 2006

Gamle og nye tanker om Barbu

Campus skal det bli, uansett, uttalte rådmann Danielsen i Agderposten høsten 2005. Det blir vel nesten ”som å hoppe etter Wirkola?” Nå når det er bestemt at campusen blir liggende i Grimstad? Hvor er politikerne? Hvor er debatten om en så stor inngripen i Barbu, både økonomisk og ikke minst rasering av det siste – og gamleste – bebyggelsen i Arendal?

Gjenfylling i Kittelsbukt I driftsstyremøte sist torsdag signaliserte rådmann Harald Danielsen at administrasjonen ønsker å legge fram ideer om en forsiktig gjenfylling av Kittelsbukt. Det man tenker seg er en utfylling på nordsiden av bukta, under Vesterveien. På den måten vil det kunne vinnes fire til fem dekar sentrumsareal. Etter rådmannens mening vil dette kunne gi tomter for en husrekke utover bukta. Bakgrunnen for at tankene om utfylling kommer nå, er de forestående anleggsarbeidene i området ved uthuling av fjellet bak Arena, og som gir rikelig tilgang på masse. Svært nølende ga politikerne åpning for at man i det minste kan se på planer og drøfte tanker om en forsiktig gjenfylling. Men det ble raskt vist til at både driftsstyret og bystyret tidligere har motsatt seg utfylling – også i senere tid. Midt på 1980-tallet var utfylling av indre deler av Kittelsbukt den store saken i Arendal. Den endte med at daværende ordfører Ørnulf Christensen offentlig sa ”at jeg snublet i bukta” da han fikk et sviende nederlag under kommunevalget i 1987. Slik vi forstår rådmannen er det en annerledes utfylling som man nå har tanker om. Det er imidlertid lett å følge politikernes første reaksjoner om å reise bust mot gjenfylling – særlig i en tid der spørsmålet om kanaler i nær fremtid skal besvares med et ja eller nei. På den annen side, veien utover langs Kittelsbukt hører ikke til blant de peneste partiene av bybildet. Riktignok hviler Vesterveien på granitt fra Grimstad som skulle blitt Hitlers seiersmonument i Berlin. Særlig interesserte kan lese om dette på messingplaten som er naglet til muren.

La kreativiteten komme først - så får avgjørelsene komme i ettertid.

I Arendals Tidende onsdag 4. desember 2005, smiler rådmann og ordfører på førstesiden: ”Vil bli best på kunnskap”! –Overta videregående skolerKanskje en burde gå tilbake til Agderposten 19. september 2005, hvor det vises at Arendal ligger på bunn blant 36 sammenlignbare bykommuner i 2004, når det gjelder karakterer fra 10. klasse? ”Nå forlanger politikerne skole-løft”, sto det den gang. Så kanskje ordfører og rådmann i første omgang bør ta for seg det grunnleggende, altså barneskolen, og bli ”best på kunnskap” her, før de stiler høyere? Selv om tilliten er tilbake Klipp ut og send inn!

Ut over dette, som mer eller mindre kuriosa, en forsiktig utfylling av Kittelsbukt og ny bebyggelse utover sjøkanten, høres spennende ut. Kanskje kan en ”ny” Kittelsbukt forsterke og understreke den effekten man ser for seg at ”kanalbyen” Arendal kan få. Det kan også være at en utfylling og bebyggelse kan gi byen et pent ansikt i dette området. Det er meget bra at politikerne i det minste åpner for at tanker og ideer får blomstre.

Det utkastet av tegninger som forelå har forleden i avisen, minner mer om gamle (for de som husker dem) omvendte margarinkasser eller noe bygg en kan være stolt av. Hvor mye har det kostet i utgifter til arkitekter/konsulenter så langt?

(Arendals Tidende 19.12.05) og Arendal har fått et budsjett som peker fremover, er ikke 625 mill. akkurat småpenger. Det er den summen en Campus i Barbu var satt til i 2005kroner. Det er lite alminnelige folk forstår av dette, særlig når en i Agderposten 13. januar kan

lese flg sitat: ”Likevel har driftsstyret vedtatt saksbehandlers forslag om å kreve rød tegl, sprosser og andre bygningsdetaljer som ville vært aktuelt i Kommunedelplan for sikring av videreutvikling av bevaringsverdig bebyggelse og områdene rundt”, sitat slutt. Ja, jeg tygger på ordet bevaringsverdig og områdene rundt. Gjelder ikke det samme dersom det skal gjennomtvinges en campus i området? Når vil politikere komme på banen for å gi oss et svar på hva som skjer og vil skje? Er alle enige?

Det går an å tenke alternativt! Barbu er ypperlig egnet til å ta vare på den maritime delen i Arendal! Legg til rette for brygge som kan ta imot de sjøfarende (slik Arendal opprinnelig ble bygget), ja, sågar Danskebåten kunne vi få inn har. Det vil skape liv og røre og inntekter på andre måter. I tillegg ville den gamle, ærverdige bydelene få stå der og minne oss om opphavet til Arendal by. (Men det er kanskje ikke så nøye? – de ser jo ikke hva som blir bygget på den siden fra det nye kulturhuset!) Det er lov å tenke kreativt. Det kan ikke være sånn at ordfører og rådmann bestemmer alt? Det synes som om at når rådmannen ber de som sitter i bystyret om å hoppe, ja, så hopper de. Eller får de så mange kilo med sakspapirer (Agderposten 13.04.05) at de ikke får med seg alt? Men nedslaget kan bli skremmende. Det er ikke sikkert de lander like trygt som det Wirkola i sin tid gjorde! Sonja Moen

PORTO

Bli abonnent på Arendals Tidende! Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: 3 mnd abonnement á kr 198,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no

Navn: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Myreneveien 35 4847 Arendal

Klipp ut og send inn!

Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo.Telefon: 22 40 50 40.Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 20. JANUAR 2006

Arendal er ikke Arendal Del IV

Offentlige toaletter Frp-representant Odd Longum tar opp situasjonen med offentlige toaletter i Arendal sentrum som interpellasjon i bystyret. Han skriver: ”I fjor sommer ble det avdekket at det nærmest var umulig å komme seg på et offentlig toalett i sentrum. Det ble lovet fra rådmannens side at det skulle skiltes både til de offentlige toalettene ved parkeringshuset øst, og til toalettet som ligger i tilknytning til kiosken på Sam Eydes plass. Det ble også lovet at det skulle sees på muligheten for det myntapparat i tilknytning til toalettene ved Sam Eydes plass. Dette fordi toalettene kun var tilgjengelig i kioskens åpningstider.” Kan ordføreren medvirke til at de føringer som ble tatt opp politisk, samt de lovnader som ble gitt fra administrasjonen, blir iverksatt i løpet av kort tid”, spør Longum.

Trafikken i Blødekjær Del IV Til Arendal kan man komme som fattig student, det vil si med NSB og en slunken ryggsekk. Etter tunnellferden fra Bjønnes hopper man ned fra vognen som i forrige årtusen betjente strekningen Lørenskog-Skøyen, klyver opp en bakke og møter enda en tunnell. Egentlig er det ganske romantisk. Det blir som på kysten av Liguria, hvor et lite tog snegler seg gjennom utallige landsbytunneller før man ender ved Via dell’ Amore - Kjærlighetsstien. Den fører inn til småbyen Riomaggiore. Tunnellen under Fylkesfjellet og inn til Arendal er hvitmalt og ren som en første forelskelse og ånder fuktig av den hemmelighetsfullhet som innleder enhver åpenbaring. Så munner den da også ut i lys og varme. Man tar fem skritt ut av det svarte hull, så er byen der. Og den er der med åpen favn: En plass, et torv! Den ufjelge studenten som kommer hit i juli bare for å bade, ser det ikke. Han haster diagonalt over brosteinene og nøyer seg med å konstatere at her er det trangt og intimt, altså er han kommet riktig frem, det vil si til Sørlandet. La oss en gang for alle glemme denne studenten, som er østlending

og derfor ønskes god tur hjem igjen. I stedet bør vi bli stående på plassen og åpne våre øyne slik våre brødre danskene eller et klokt barn ville gjøre det. Da får vi se et torv slik torv var en gang i tiden; før Wenche Foss ble født. Det er Torvet i n’te potens. Det er lite. Men det har alt. Her finnes bank, men den er så beskjeden at man knapt aner inngangen. Rett nok savnes en kirke, men ett av husene har en gavl som gir rett til betegnelsen kapell. Altså enda en motsetning; kommers og religion hånd i hånd! Inn og ut av en lys og smekker bygning vandrer det kontinuerlig mennesker med bøker og papirer, folk i alle aldre og med det mest varierte utseende - en strøm av både innvandrere, østlendinger og arendalitter. Den tilreisende er ikke i tvil. Dette torvet har til og med kulturhus. I seg selv utgjør dette Torvet en motsetning til alt som er stort. Husene er lave. Butikkene, hvor man kan klippe seg, kle seg og belyse

og belese seg, er små. De betjenes av medmennesker som er de samme år etter år, og servicen er like ypperlig som i et hjem der mor aldri sitter ned. Det minner oss om hva som skjedde en gang da NSB-perrongen var betjent hele dagen. Vi, som bor 5 495 meter fra banen, oppdaget at lommeboken var glemt igjen hjemme. Stasjonsmesteren sa at vi skulle returnere og hente pengene. Så skjedde, og toget dro av sted et kvarter for sent. Den tiden ble kjørt inn opp til Nelaug. Men det er mer. Man kan, når det gjelder markante motsetninger, tenke på klasseskillene, som er blusset opp som kampsak med den nye regjeringens skattepolitikk. Også slike motsetninger blir ivaretatt av dette torvet. På ett hjørne ligger en kafé der en krets av svært bemidlede, velkledde, veltrimmede og innsiktsfulle menn samles om morgenen for å utveksle de egentlige nyhetene - slike som aldri kommer i Agderposten, men som er vesentlige med tanke på byens ve og vel. Samtidig har Torvet også et annet bevertningssted, en nordamerikansk kalorisalong der de lavere klasser kjører loff og svære karbonader ned

i halsen på sine barn. Takket være disse to stedene uttrykker Torvet det nye Norges fysiognomi: De rike er slanke og de andre tykke. Et lite tog, en liten by, et lite Torv. Det er én ting vi ikke skjønner. Det finnes også et reisebyrå her. Men hvorfor det? Forlater da noen frivillig et slikt sentrum, en bykjerne der fjellene står rundt og roper høyt Hurra? Trenger et sosialt anlagt menneske med normale og elementære behov noen større tumleplass enn dette? Er det ikke nok å leve, synge og dø her på Torvet? Et godt spørsmål, som de sier. Derfor vil vi senere prøve å besvare det. Birger B

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Beboere i Østregate og Blødekjær og andre som benytter seg av gang- og sykkelmulighetene til sentrum, uttrykker frustrasjon over de trafikalske forholdene. Det hevder bystyrerepresentant Odd Longum, Frp, som fremmer interpellasjon til bystyemøtet om saken. Longum viser til at det i krysset Østregate – Munkegata ikke er oppmerket fotgjengerfelt. Han påpeker også at er problematisk å krysse gatene som følge av at trafikken holder høy hastighet. Han mener også det er mye ulovlig utkjøring fra gaten ved tidligere Frelsesarmeens lokaler og ut i Blødekjær. - Kan ordføreren medvirke til at det blir satt et fysisk stengsel slik at den ferdselen ved ulovlig utkjøring til Blødekjær stoppes. Og vil det i forbindelse med arbeidene ved oppgraving av Vestregate bli gjort tiltak i Østregate fir å sikre de myke trafikkantene som ferdes i området?, spør Odd Longum.

FREdag 20. JANUAR 2006

Ung mønstring i Kulturhuset Lørdag er det duket for lokalmønstringen av Ungdommens Kulturmønstring (UKM). For første gang vil den foregå i Arendal Kulturhus. Av Rita Bartolomei - Ved å legge mønstringen hit gis ungdommene de beste muligheter som finnes på Sørlandet til å presentere sin virksomhet, sier Terje Eikin, ansvarlig for lokalmønstringen i Arendal. Mønstringen vil bli ledet av Ida Pedersen (16) og Daniel Fosseli (16). I år vil publikum kunne se 26 sceneinnslag – og 15 kunstverk. Klokken 15.00 blir det offisiell åpning av UKM 2006 i Bystyresalen ved leder av Ungdommens Bystyre Tone Frivoll.

Årsmøte i Trauma Trauma håndball holder årsmøte torsdag 16. februar i klubbhuset ved Tromøyhallen.

Flere innslag Til sammen er det påmeldt 26 sceneinnslag med enkeltutøvere og grupper av barn og ungdom. Spennet er stort, og alt fra klassisk til rock, fra band til dansere og video vil bli del av sceninnslaget. Nytt av året er at scenemønstringen vil bli ”live-filmet”. 15 utstillere innen tegning, foto og maleri vil vise hva de er gode for i bystyresalen. - Primært er deltakerne barn og unge som er knyttet til Kulturskolen i Arendal, sier Eikin.

Kulturmønstring Ungdommens kulturmønstring (UKM) er et kulturtiltak for barn og unge i hele Norge. I 2005 deltok 25.035 ungdommer fra hele landet. Alle mellom 10-20 år kan delta, og på UKM kan man vise frem alle typer kulturutrykk. Mønstringen er delt inn i kommunemønstring (Arendal 21. januar), fylkesmønstring

Prinsessen av Lillesand

LEDER: Terje Eikin er leder for UKM i Arendal. Lokalmønstringen går av stabelen i morgen. (Aust-Agder 1-2 april) og landsmønstring (Trondheim i mai) - Dette er ingen konkurranse, men en mønstring. Juryen

vektlegger kreativitet, publikumskontakt og kvalitet, sier Terje Eikin.

Bredbente cowboyrockere Med cowboyboots og trange jeans har gutta i bandet ”Rangers” bestemt seg for å gjenopplive gamle rockeklisjéer.

Tøffer seg Rangers startet opp som et band for kun noen måneder siden. Og bandet er resultatet av fire kameraters ønske om å lage et heidundrendes rock ’n’ roll band. - Musikken har hvert av beina godt plantet i de riktige sidene av 70- og 80-tallet, med helter som Led Zeppelin og Guns ’n’ Roses i sidesynet, tilføyer

Flere boliger i Arendal Kommunen melder om at i 2005 ble 291 boliger ferdigstilt i Arendal. - Kommuneplanens måltall er 250 per år, sier kommuneleder Geir Skjæveland. I 2002 ble 207 boliger ferdigstilte, mot 145 i 2004. Antall igangsatte boliger i Arendal i 2002 var 231 mens tallet for 2004 var 140. - Det er første gang vi har passert dette måltallet etter årtusenskiftet, tilføyer han.

Av Rita Bartolomei Lørdag er de å se på Kulturcaféen i Arendal sentrum. - Det er utøy i rockens verden. Men når nøden er som størst, finnes det heldigvis noen som kan gjenopprette lov og orden, humrer gitarist ”Ranger Rex Bull”, som presiserer at bandet har bestemt seg for å bruke kunstnernavn konsekvent. Hvorfor? - Vi ville gjerne ha et fullstøpt konsept, og da tar vi i bruk kunstnernavn, tilføyer Ranger Rex Bull og tar en slurk av kaffekoppen.

Tirsdag 24. januar spilles Prinsessen av Lillesand i Grimstad Rådhus. Dette er en forestilling for de minste, stykket er beregnet for barn i alderen 3 til 6 år. Prinsessen av Lillesand er skrevet og produsert av Janne Langaas, som også spiller alle rollene selv. Regien er ved Anne-Karen Hytten. Dette er historien om Lille, en liten pike som er litt redd av seg. Men så finner hun opp ”Fnatten”, og han hjelper henne til å tørre litt av hvert. Janne Langaas formidler historien om Lille som lager sitt eget univers med leker, usynlige venner og sang. Bak forestillingen står Teaterets Venner i Grimstad, som ønsker velkommen til barneteateret. Stykke spilles klokken 18.

Nedgang i biltyverier WESTERN-ROCK: (F.v.) Gitarist “Ranger Rex Bull”, vokalist “Ranger Alan Always” og bassist “Ranger Wayne Shadow” i det nystarta bandet “Rangers”. vokalist ”Ranger Alan Always” til Arendals Tidende. De bygger sitt konsept på både gammel, ”rettfram” rock, og isper det egen sjel. Musikken kan i følge vokalisten ”Ranger Alan Always” best beskrives som en blanding av rock og western. - Men det er mest rock dette her – knalltøff rock, sier han. - Vi er litt harry vet du, men på en morsom og kul måte, innskyter ”Ranger Alan Always”.

Gamle travere På bass finner vi ”Ranger Wayne Shadow” på bass, og på trommer ”Ranger Butch Gunslinger”. Selv om bassisten ikke har lang fartstid på bassgitar, er han i følge de andre drivende dyktig. Vokalisten var tidligere vokalist i Kristiansandsbandet Pilots, mens gitaristen er kjent fra Eydehavnsbandet ”10 ft Baby”. De fire har nå laget ni egne låter. Onsdag spilte de på Luftslottet i Grimstad, tors-

dag på Østsia i Kristiansand. Konserten til lørdag er en dobbeltkonsert - også en for dem under 18 år.

Det har vært en kraftig nedgang i biltyverier på Agder. Og bilbransjen spår at tyvene vil få det enda verre i tiden framover. Nå blir det stjålet færre biler på Agder enn på lenge, og tall fra politiet viser at det i fjor ble anmeldt 506 biltyverier i Agder Politidistrikt. Det er en nedgang på nesten 300 biltyverier på fem år. Mer innbruddssikre biler er hovedårsaken til nedgangen, mener Terje Jochumsen i Norges Bilbransjeforbund i Vest-Agder.

FREdag 20. JANUAR 2006

Undringskunst for barn En blå kasse. Fylt med undring. Og forundring. Mandag går startskuddet for Bomuldsfabriken Kunsthalls formid lingsprosjekt ”UndreRunde”. Av Rita Bartolomei

Siden prosjektet er litt hemmelig, kan ikke Arendals Tidende avsløre altfor mye ennå. Men vi kan si litt. I kassen gjemmer det seg blant annet skulpturer. Og en rekke fotografier.

BLÅ UNDRING: Evy Heien drar snart ut til Arendals barneskoler med en blå kasse fylt med undring. (FOTO: Bomuldsfabriken Kunsthall.) - 3. klassingene får også se - Målet er at prosjektet skal gi en enkelt kunstner, forklarer hvordan kunstneren med en elevene en sjanse til å bli kjent Heien. enkel teknikk kan bygge opp med god samtidskunst og få en spennende form, tilføyer mulighet til å fordype seg i Heien. Statsstøtte Med støtte fra den kulturelle skolesekken får Bomuldsfabriken mulighet til å la barn ta del i samfunnets kunstdimensjon. Heien sier hun er begeistret over å kunne bringe kunsten ut til skolene. Slik blir kunsten lettere tilgjengelig for alle.

Den kulturelle skolesekken ●

Den kulturelle skolesekken er en nasjonal, statlig satsing basert på ny bruk av tippemiddeloverskuddet.

●

Formålet er å gi elever kulturelle opplevelser innen musikk, scenekunst, film, visuell kunst, litteratur og kulturarv. (Kilde: Utdanningsetaten.)

Forliksrådet møter hos politiet Forliksrådene eksister er fortsatt som før med valgte medlemmer fra kommunen. Møtene er fra årsskiftet flyttet fra kommunen til politi huset i Arendal. Det samme er sekretari atet. Av Finn Thorstensen - Om noen nå har behov for kontakt med forliksrådet, er sekretariatet nå flyttet til Arendal politistasjon. Vi har fått overført 1 ½ stilling fra kommunen som skal jobbe med disse sakene her, fortel-

LILLESAND: På hvitvinstoppen Lillesand Vinmonopol selger størst andel hvitvin av alle pol i Norge.Vinmonopolet har Norges største hvitvinssalg når det gjelder andel av omsetningen, over en firedel, i fjor. I tillegg har det totale salget til butikken steget med åtte prosent siden 2004, skriver Fædrelandsvennen. KRISTIANSAND: FrP-nei til kronprins paret Også Fremskrittspartiet i Kristiansand sier nå nei til at kronprinsparet får bygge hytte på Flekkerøya. Partiet mener det ville innebære en forskjellsbehandling som ikke kan aksepteres, melder NRK Sørlandet.

”UndreRunde” er et tilbud til alle 3. klasser i Arendal kommune. I løpet av en måned skal alle 3. klassene få besøk av kunstformidler Evy Heien ved Bomuldsfabriken. Hun tar med seg en stor blå kasse med kunst. Gjennom den store blå kassen vil kunstneren Eli Merethe Nilsen presentere seg selv og sin kunst. Nå gleder Heien seg stort til mandagens begivenhet. - Barn er en utfordring, også fordi de ofte er mer kritiske og spør flere spørsmål enn voksne, sier hun med et smil. Hemmeligheter i kassen Elevene vil sammen med kunstformidleren lete frem hemmelighetene som skjuler seg i kassen. - Vi vil at barna skal undre litt over hvem som er kunstneren, hva hun vil fortelle med kunsten, og hva som skjuler seg i kassen, sier Heien. Heien tilføyer at her blir elevenes fantasi og virkelighet utgangspunkt for dialog og undring.

Smått fra Sør

ler lensmannen i Arendal, Jan Sverre Krogstad. Som i gamle dager - Det er den sivile rettspleien på grunnplanet som er årsaken til endringen. Hele kjeden i forbindelse med inkassokrav er nå samlet hos politiet. Det er nærmest som før i tiden da lensmannen hadde sekretærfunksjonen for forliksrådet, sier Krogstad. Enklere behandling Nytt nå er at uimotsagte krav, som for eksempel en faktura, kan gå rett til namsmannen som tvangsgrunnlag for utlegg, uten først å gå gjennom behandling i forliksrådet. - Det blir interessant å følge

ENDRING AV LOVER: Forliksklager behandles hos politiet fra årsskiftet, opplyser lensmann Jan Sverre Krogstad med hvilken betydning nyordningen får for forliksrådet. Dette kan bety at forliksrådet vil behandle færre saker, men i

stedet kan det bli en økning av saker hos namsmannen (lensmannen), avslutter Krogstad.

TVEDESTRAND: Går opp nye stier i psykiatrien Den psykiatriske avdelingen Dagpost Tvedestrand har vært i drift i snart ett år. Erfaringene så langt er meget gode. Dagpost Tvedestrand er en enhet under den psykiatriske helsetjenesten ved Sørlandet sykehus i Arendal. - Det spesielle med dagposten i Tvedestrand er at vi både har et omreisende team og en dagenhet, sier psykolog Helge A. Sølvberg til Tvedestrandsposten. RISØR: Satser på leiligheter Solli Bygg satser på 12 leiligheter, så dette viser en voksende tro på boligmarkedet i Risør. Solli Bygg AS ønsker nå å bygge totalt 12 leiligheter ved Grønningveien. Det planlegges bygging av leiligheter og tomannsboliger flere steder i Risør for tiden. Siste melding om dette er prosjektet Solli Bygg AS akter å gjennomføre ved Grønningveien, skriver Aust Agder Blad. GRIMSTAD: Avviser Tjøntveit-anke Lagmannsretten har avvist anken fra Thor Kristen Tjøntveit fra Grimstad. Thor Kristen Tjøntveit anket dommen på stedet da han i oktober 2005 ble dømt til fem og et halvt års fengsel for momsbedrageri og bedrageri i forbindelse med lån. Han måtte også betale erstatning til staten på 32,6 millioner kroner og ble fradømt retten til å drive selvstendig næringsvirksomhet for alltid, melder NRK Sørlandet.

FREdag 20. JANUAR 2006

Hedersdryss i Grane Heder og ære stod sentralt da en stor forsamling på 150 Granevenner var samlet i kulturhuset fredag. Per Reidar Spieler og Petter Lindaas ble tildelt æresmedlemskap.

Kantina var full av tillitsvalgte, ledere, æresmedlemmer, sponsorer og noen aktive da Grane hadde sin årlige samling i forbindelse med Granerevyen. Formann Knut Arne Thorsdal spøkte litt med at nå hadde de forlatt pizzahus, barer og restauranter og inntatt de nye kulturhus – også med Granerevyen.

ÆRESMEDLEMMER: Per Reidar Spieler og Petter Lindaas er tildelt æresmedlemskap i IK Grane

God økonomi I sin korte tale berettet han om en klubb med rimelig god økonomi og regnskap i balanse. Han understreket at Grane er en fleridrettsklubb hvor det er viktig å se helheten.

høyt. Den siste som ble utnevnt til æresmedlem var Leiv Gelius. Gjennom hele klubbens historie er det bare 13-14 medlemmer som har fått æresmedlemskap, sa Thorsdal blant annet før han ba kandidatene til æresmedlemskap komme frem.

men. Per Reidar er en skogens mann som løper med Griegs symfoni på full styrke i sin walkman. Også lager han Griegfestival. Han har i 30 år vært med i orienteringsgruppen. Han finner tid til mye, sa formannen blant annet om kandidaten.

Tradisjonen tro overvar forsamlingen kveldens forestilling av Granerevyen etter enkel bespisning og utdelingen av klubbens hedersbevisninger. - Æresmedlemskapet henger

Heder til mange Med blomster og diplom kunne så Per Reidar Spieler og Petter Lindaas motta den store heder. - Idrett og kultur hører sam-

Om Petter Lindaas fremhevet formannen at kandidaten har lagt ned mye arbeid i IK Grane. Han sitter fremdeles i hovedstyret og har vært leder der i ni år, lengre enn noen an-

nen. Lindaas har representert Grane i håndballkretsen i en årrekke. Seks medlemmer var innstilt på utmerkelsen hederstegn. Svein Thorbjørnsen, Jan Askeland, Signe Terjesen. Tore Bjørn Torbjørnsen, Rene Koremans og Espen Andersen, fikk i tur og orden sine hederstegn. I tillegg ble Hans Olav Uldal og Kristoffer Fiane Pedersen tildelt hvert sitt stipend på 6.000 kroner hver.

Nytt styre for Helse Sør

Nye styremedlemmer blir Andreas Kjær (nestleder), Eyolf Aleksander Bakke, Lisbeth Horn Bakken, Olav Hørsdal, Tor Ottar Karlsen og Kirsten M. Leschbrandt. Hanne Harlem og Margaret Sandøy Ramberg fortsetter fra det tidligere styret. Ansattvalgte medlemmer er Morten Falkenberg, Anne Larsen og Svein Øverland. Endring av sammensetning i foretakenes styrer skjer som et ledd i regjeringens oppfølging av Soria Moria-erklæringen.

I forbindelse med endringene i barneloven om automatisk delt foreldreansvar fra 01.01.06, har fylkesmannen mottatt mange telefoner med spørsmål om det nå er automatisk delt bosted etter barneloven. Stortinget vedtok 8. juni 2005 endringer i barneloven § 4, 35 og 39 vedrørende farskap og felles foreldreansvar for samboende foreldre. Lovendringene ble sanksjonert 17. juni og vil tre i kraft 1. januar 2006.

Av Stein Bay Styrvold

Helse- og omsorgsminister Sylvia Brustad offentliggjorde tirsdag nye styrer for de regionale helseforetakene.Tinglysningsdirektør Anne Cathrine Frøstrup fra Hønefoss blir ny styreleder for Helse Sør RHF.

Nye regler om foreldreansvar

Utnevning av det enkelte styremedlem skjer etter en forslagsprosess hvor samtlige fylkeskommuner og Sametinget har vært invitert til å foreslå egnede kandidater blant folkevalgte på kommune- og fylkesnivå. Lokal forankring - Jeg er svært fornøyd med at vi allerede nå kan presentere nye styrer for de regionale helseforetakene. Gjennom endringen får vi styrer med større lokal forankring og god kjønnsbalanse, samtidig som vi opprettholder høy kompetanse i styrene. For de eieroppnevnte folkevalgte styremedlemmene er spredning både med hensyn til partipolitisk tilhørighet og geografi godt ivaretatt, sier helse- og omsorgsminister Sylvia Brustad. - Med disse endringene ligger det godt til rette for bedret kontakt mellom befolkningen og sentrale beslutningsorganer i spesialisthelsetjenesten. Vi

imøtekommer også en del av forbedringspotensialet som ble påpekt i evalueringen av sykehusreformens organisasjonsform som er gjennomført, sier Brustad.

er fylkestingsmedlem i AustAgder fylkeskommune. Han er bosatt i Grimstad.

Foretaksmøter Formelt vil de nye styrene bli utnevnt gjennom foretaksmøter med regionale helseforetak i slutten av måneden. For styrene i helseforetakene lokalt vil det komme tilsvarende endringer og nye styrer med folkevalgt flertall skal være på plass senest innen 1. mai 2006.

Olav Hørsdal er førstekandidat.Han har blant annet vært konsernsjef i Kverneland ASA, administrerende direktør i Eikmaskin AS og i Nidarå Trelast AS. I tillegg har han en solid styreerfaring fra inn og utland. Hørsdal er bosatt i Froland.

Anne Cathrine Frøstrup er tinglysningsdirektør ved Statens Kartverk i Hønefoss. Før hun begynte i denne stillingen i 2003 var hun justitiarius ved Oslo skifterett og byretts embete. Andreas Kjær (Sp) er vara ordfører i Bamle kommune, tidligere fylkesordfører i Telemark. Eyolf Aleksander Bakke (Frp)

Lisbeth Horn Bakken (H) er bystyremedlem i Sandefjord.

Tor Ottar Karlsen (Ap) er fylkesordfører i Buskerud. Han er bosatt på Spikkestad i Røyken kommune. Kirsten M. Leschbrandt (H) er kommunestyremedlem i Mandal, hvor hun tidligere har vært ordfører.

Regelendringen vil gi samboende foreldre automatisk delt foreldreansvar for felles barn. Som samboere regnes foreldre som er registrert med felles adresse i folkeregisteret eller som sender en erklæring om samboerskap til folkeregisteret. Lovendringene gjelder for barn som blir født etter 1. januar 2006. Samboende foreldre som har barn født før denne datoen, og ikke tidligere har avtalt felles foreldreansvar, får ikke felles foreldreansvar automatisk av denne lov- endringen. De kan imidlertid sende samboererklæring til folkeregisteret etter den nye regelen og få felles foreldreansvar for barn som er født før 1.1.2006. Foreldre som ikke bor sammen, kan avtale at de skal ha felles foreldreansvar og sende melding om dette til folkeregisteret. Dette gjelder også foreldre som pga. tidligere regelverk ikke har felles foreldreansvar. • Delt bosted innebærer at barna bor halvparten av tiden hos hver av foreldrene og er knyttet til begrepet ”fast bosted”. • Delt foreldreansvar innebærer at foreldrene har samme plikter og rettigheter i forhold til barnet i saker vedrørende skolevalg, medisinbruk, religion, flytting til utlandet, rett til å få opplysninger om barnet m.m. Foreldre som er registrert på samme adresse i folkeregisteret når farskap fastsettes, får automatisk felles foreldreansvar for barn født etter 1.1.2006. Barne- og familiedepartementet har laget en ny blankett for samboererklæring/ avtale om foreldreansvar som er lagt ut på departementets sider på: www.odin.dep.no/bld/ (fra 1.1.2006) under Dokumenter - Andre dokumenter - Skjema.

FREdag 20. JANUAR 2006

Skinnende ny sal

FREMSTÅR SOM NY: Hotelldirektør Agnes Berntsen kan nå ønske gjestene velkommen til en totalrenovert restaurant Neptun i lekre lyse farger.

Strand Hotell Fevik har totalrenovert restauranten. På tre uker har hotellet pusset opp for vel en million kroner. Av Stein Bay Styrvold Restaurant Neptun har fått nytt interiør og helt nye stoler. Hotelldirektør Agnes Berntsen viser oss rundt i den særegne restauranten som nå skinner i

fordums prakt. Her kan totalt 200 gjester bespises samtidig. Også kjøkken og kursavdeling er pusset opp. Lyst og moderne - Alt interiøret er skiftet. Vi har fått lysere og moderne farger. I samarbeid med møbelprodusenten Hødnebø har vi etterstrebet en rød tråd og god kvalitet gjennom hele rommet. Naturen med havet er utgangspunktet for fargevalgene, forteller hun.

Tonene er i grått og sandfarger. Alt er lyst. Nye tepper er lagt. Parketten på det ovale dansegulvet er slipt og lakkert. Hele restauranten ser innbydende ut. Blank lakk skinner fra rekkverkene. Arbeidene ble påbegynt like før jul og er nylig avsluttet. Stolte over resultatet - Vi er veldig stolte over resultatet. Det blir veldig kjekt å drive hotell når alt er blitt så fint, stråler Agnes Berntsen. Målet er å gjenskape hotel-

let til slik det en gang var da grunnleggeren Axel Lund drev det. Strand Hotell ble bygget i årene 1934-1937 og kostet den gang 350.000 kroner. - Hotellet fremstår nå som et moderne og funksjonelt konferansehotell og arena for ulike kulturarrangementer. Eksempelvis har vi et samarbeid med Nordiske sommernetter, et nettverk som benytter hotellet til ulike konsertformål, forteller hotelldirektøren og legger til at på den måten knyttes kultur og næring sammen.

Meld fra om gaupespor Fram til midten av februar skal Statens naturoppsyn (SNO) registrere spor etter familiegrupper over hele landet. Registreringene er grunnlaget for bestandsforvaltningen av arten. Hvis du finner spor på snø, som du mistenker å være etter gaupe, så meld dette straks til den lokale rovviltkontakten. I Agder og Rogaland har SNO 13 lokale rovviltkontakter (5 i Aust-Agder, 4 i Vest-Agder, 4 i Rogaland). Rovviltkontakten vil foreta feltkontroll og viktigste vurdering er om det er en gaupefamilie (hunndyr i

følge med årsunger) som har vært på vandring. Hvis du ikke får tak i lokal rovviltkontakt kan du ringe SNOs lokalkontor på Hovden, tlf 37 93 89 88, Hægebostad på tlf 38 37 16 92 eller Sand tlf 52 79 48 60. Hovedmålet er å få registrert de familiegruppene som måtte finnes i fylkene. Det er svært viktig at det blir meldt fra så raskt som mulig slik at rovviltkontaktene får mulighet til å sjekke sporene. I det nasjonale overvåkingsprogrammet for store rovdyr stilles det klare krav til dokumentasjon før en registrering blir godkjent som familiegruppe. Det er derfor viktig at opplysningene som samles inn blir så

korrekte som mulig. Rovviltkontaktene arbeider etter fastsatte retningslinjer og skal bla gjennomføre sporing over 1,5-3 kilometer for å forvisse seg om at det er spor etter en gaupefamilie. For ytterligere informasjon:

Statens naturoppsyn: Jon Erling Skåtan tlf 38 37 16 92 Fylkesmannen i Aust Agder: Helge Lyngstad tlf 37 01 75 45

Dokumenterer effekten av kalk Det ble tatt ekstra mange vannprøver i 2005 i AustAgder. Gjennom å måle vannkvalitet i kalka og ukalka innsjøer i fylket håper Fylkesmannen å finne fram til sammenhenger som kan brukes for å beregne vannkvaliteten en kalka innsjø ville hatt i dag dersom den ikke var kalka (”ukalka vannkvalitet”). Disse opplysningene, sammen med opplysninger om biologisk tilstand i innsjøen/elva, vil være viktige for å vurdere framtidig kalkingsstrategi i fylket. NIVA Sørlandsavdelingen har fått i oppdrag å gjennomføre prosjektet. Rapport er ventet å foreligge våren 2006. Analyseresultatene gir en oversikt over vannkvaliteten i innsjøen/elva på det tidspunktet vannprøven ble tatt.Vi har valgt prøvetidspunkt og prøvesteder for å oppnå så representative prøver som mulig. Det er likevel viktig å være klar over at resultatene er avhengige av mange forhold (bl. a uttakssted, vanntemperatur, forurensing som f.eks kalkpartikler, jord, blader), og at analyseresultatet ikke nødvendigvis er representativt for innsjøen. Det er også viktig å være klar over at analyseresultatene ikke er absolutte tall, og at god og dårlig vannkvalitet er bestemt av flere faktorer. Fisken (auren) kan for eksempel tåle forholdsvis lave pH-verdier (omkring pH 5,5) dersom innholdet av aluminium i vannet er lavt. Generelt sett kan vi si at pH mindre enn 5,5 vil skape problemer for fisken (auren), og at labilt aluminium over 15 -20 µg/l vil være giftig for fisken. Dersom kalsiumverdien er over 1 mg/l er innsjøen/elva sannsynligvis kalkpåvirka. En kalsiumkonsentrasjon over 2 mg/l vil forhindre forsuringsskader selv om vannkvaliteten ellers ikke er så god. ANC (syrenøytraliseringskapasiteten) blir benyttet som et mål på naturen si motstandskraft mot forsuring, og fisk og andre ferskvannsorganismer i innlandsvann krever en ANC-verdi på minst 20 µekv/l for å være sikra mot skader.Ved en ANC verdi på 0 har sur nedbør brukt opp all tilgjengelig bufferevne. ANC-verdien beregnes på grunnlag av måleresultatene for kalsium, magnesium, natrium, kalium, sulfat, nitrat og klorid.

FREdag 20. JANUAR 2006

Ny Coop Prix Extra

Jan Kløvstad er gjenvalgt som leder av Arendal Venstre, med Amira Rizvanbegovic Pedersen som nestleder. Frank Beck og Aslak Heim Pedersen blei gjenvalgt som styremedlem og kasserer, mens Tor Ivar Karlsen og tidligere Unge Venstreleder og statssekretær Per Tore Woie er nye styremedlemmer. Gruppeleder Marianne S. Lyngvi er også styremedlem.Varamedlemmer er Aud Fossli og Odd Austarheim, og Fred J. Engesæth og Arne F. Eilertsen er revisorer.

Mandag 23. januar tar Prix på Eydehavn i bruk sitt nye lokale på 1100 kvadratmeter. Lokalbefolkningen får dermed et betraktelig bedre daglig varetilbud. Av Stein Bay Styrvold Betjeningen jobber både kveld og natt med å få alt klart til dørene åpner mandag morgen. Mye skal på plass i hyller og reoler. Ferskvarekoordinator Rikke Nilsen i Forbrukesamvirket Sør kaller det som nå skjer for en omprofilering. - Coop Prix blir til Coop Prix Ekstra. Kundene får et mye større utvalg i ferskvarer, frukt og grønt. Ekstra-butikkene har også bredere plass mellom reolene, opplyser hun. Relatert til den kommende Eydehavnutbyggingen, er Coop er i takt med utviklingen ved å utvide butikktilbudet Sortimentet øker med 1.000 varer i tillegg til 3.500 slik det er i dag. Dette omfatter alle varegrupper, men spesielt vil ny ferskvaredisk merkes og et velassortert torg med frukt og grønt.

INTENS JOBBING: Staben ved Coop Prix Ekstra på Eydehavn jobber for fullt dag og natt for å få alt klart før nyåpningen mandag. I forgrunnen ferskvarekoordinator Rikke Nilsen (t.v.) og butikksjef Audhild Christiansen. butikk. Her blir det lettvint og Staben øker fra 13 til 14 med - Er det behov for en slik handle og lettvint å finne frem. en ferskvareansvarlig. 300 utvidelse? kvadratmeter av gammelbu- Ja, helt klar kommer det i kor Vi gir stadig vekk kundene de lave gule prisene, men nå tikken skal pusses opp og bli fra Rikke Nilsen og butikksjef med et konsept mer tilnærmet kasseområde. Audhild Christiansen. et supermarked med tanke på De har allerede før det nye sortimentet på rundt 4.500 - Jeg vil gjerne få frem vi har lokalet tas i bruk økt omsetvareslag, sier ferskvarekoordien utrolig lojal kundemasse, ningen med ca 5 prosent på natoren. noe jeg vil takke for, sier budet knappe året som er gått tikksjef Audhild Christiansen. siden byggearbeidene startet. - Butikksjefen ser frem til at butikk og lager blir på ett plan. - Kundene fortjener en bedre

Prins og prinsesse på nyttårsball Kåring av prins og prinsesse var høydepunktet på nyttårsballet som ble arrangert for sjette gang. Therese Bøe og Kai Erik Raabu var de heldige blant ballets 70 festglade deltakere. Av Stein Bay Styrvold Det er høy stemning. Latteren runger. Alle venter på prinsen og prinsessen. Jubelen står i taket. Therese Bøe smiler og viser med hele seg at hun er glad over litt ekstra ære. Første gang på ball - Kjempefint å bli prinsesse. Det er første gang jeg er på ball. Her var god mat og det er artig å danse. Jeg synes det er kjempegøy å være med på festen her, sier hun til Arendals Tidende. Kai Erik Raabu virker litt mer overrasket over prinsekåringen, men synes det er gøy han også. Kåringen er over og dansebandet Fatal spiller opp til dans. Gulvet fylles med glade og

Kløvstad (V) fortsetter

VINNERNE: Therese Bøe og Kai Erik Raabu vant henholdsvis prisen som prinsesse og prins på årets nyttårsball. smilende mennesker som vet å sette pris på livet. Rytmene rive dem med i dansen. Kommunen arrangerer Arendal kommune ved kulturnettverket arrangerer nyttårsballene for psykisk funksjonshemmede, fortel-

ler kulturmedarbeider Anita Pettersen som sammen med aktivitetsleder Rutt-Mona Jørgensen har ansvar for festen. - I kveld har vi hatt velkomstdrink med eplesider og treretters middag. Varene er sponset av handelsstanden i Arendal. Vi har også fått gaver

til gratisutlodning hvor vi putter alle navnene i en bolle og trekker, sier hun. Jubelen står i taket etter hvert som alle navn trekkes og vinner sin gave. Anita Pettersen legger til at dette nyttårsballet betyr enormt mye for deltakerne.

På årsmøtet møtte 19 medlemmer. Leder i Unge Venstres internasjonale utvalg Anne Solsvik innledet til debatt om internasjonale utfordringer for Venstrefolk, og årsmøtet vedtok uttalelse om øyeblikkelig hjelp til Pakistan. I årsmeldinga nevnes viktige saker der Arendal Venstre har markert seg : - samfunnsbyggingsprosjektet i Arendal - vern om Tyholmen - utvikling av nye E18 mellom Arendal og Tvedestrand - evaluering av politisk organisering av Arendal kommune - kunstnerisk utsmykking av nye kommunale bygg - avlastning for familier med multifunksjonshemma barn Arendal Venstre har også egen hjemmeside med adresse www.venstre. no/arendal. Jan Kløvstad fra Arendal Venstre var toppkandidaten på stortingsvalglista for AustAgder og gjorde en solid innsats i valkampen. Kløvstad profilerte seg godt i media, gjorde en god jobb i alle de møtene og arrangementene han deltok på.Venstre var bare 116 stemmer svært nær å få utjevningsmandatet i Aust-Agder. I Arendal fikk Venstre 1121 stemmer, en framgang på nesten 30% og 4,9 % av stemmene. På fylkesplan fikk Venstre 3121 stemmer, også det 30% mer enn ved forrige valg og totalt 5,4 % av stemmene. Medlemmer av Arendal Venstre mobiliserte med stand i gågata i Arendal 4 lørdager. Både her og med personlig kontakt ellers blei det kapra nye Venstre-stemmer. Arendal Venstre hadde besøk av nestleder Olaf Thommessen i valgkampen, og var også vertskap for fylkeslagets valgkampåpning på Havforskingsinstituttets stasjon i Flødevigen.

FREdag 20. JANUAR 2006

Dødsfall

KUNNGJØRINGER Kulturskolen – ledige plasser Billedkunst: Noen ledige plasser. Sang: Noen ledige plasser for elever fra 12 år og oppover. Ring Kulturskolen 37 01 31 10 for påmelding, evt. e-post: Siri.Bie@arendal.kommune.no

Ønsker du å gå ned i vekt, eller inn en til to størrelser i klær? Vil du ha strammet opp hud og løse muskler?

Nytt kurs i Norsk på høyere nivå (Bergenstesten) Nytt kurs starter mandag 30.januar. Krav for opptak: Bestått Språkprøven /Norskprøve 3 , allmenn studiekompetanse. Kurset går frem til eksamen 6.mai –06

La Bailine gi deg et realistisk mål for din kroppsvekt, bedre humør og friskere form.

Påmelding: Telefon 37 00 65 00 eller email: bjørg.hausberg@arendal.kommune.no Arendal voksenopplæring, Skytebaneveien 3, 4841 Arendal

Åpent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt

Du kan minske i omfang og redusere vekten uten å følge en streng diett. Alt skjer mens du slapper av i et av våre koselige kabinetter.

Din første behandlingen er gratis.

Driftsstyret vedtok i møte 12.01.06, sak 14/06, å legge nevnte bebyggelsesplan m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn. Planområdet omfatter boligområdet B8 innenfor reguleringsplan for Høyåshei ved Kongshavn på Tromøya. I bebyggelsesplanen er det foreslått å bygge ut området med 4 firemannsboliger og 4 tomannsboliger, totalt 24 leiligheter. I tillegg til boligformål er følgende reguleringsformål foreslått: offentlig trafikkområder vei/parkering og annet trafikkformål, spesialområde frisiktsone, friområder og fellesområder privat parkering og felles lekeområde. Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, samt på Servicesenteret i rådhuset.

Ring I DAG for GRATIS prøvetime! Bailine Arendal - Eva Katrine Bai - Tlf 37 02 03 00 Myreneveien 26b - Arendal

Har du noe på hjertet? Ring eller skriv til oss!

E-Post: post@at-avis.no Tlf. 37 00 2500

Elevarbeider, med inspirasjon fra indianerkulturer i Sør- og Nord-Amerika vises av Arendal kulturskole, avdeling billedkunst. Utstilling i Arendal bibliotek, barneavdelingen (21/1-4/2-06), Åpnes lørdag 21. januar - kl.13.00.

Serviceboks 650, a Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 www.arendal.kommune.no

Agder Begravelsesbyrå Kjell Arne Sjaavaag Morland

Vi ønsker å bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse. Blomster til alle anledninger Gravmonumenter Stell av gravsteder Tlf. 37 02 02 18 - hele døgnet

Basal slamavskiller

Den runde formen gir alternative plasserings- og utnyttelsesmuligheter. Ovnen fåes med dreiesokkel slik at du kan nyte peiskosen fra alle steder i rommet!

Stoaveien 27 - bak Midtsølbygget Tlf. 37 02 20 13

Arendal bibliotek ”Fra Montezuma til Sitting Bull”.

Gunvor A. Johansen, Staubø. 10. april 1914 – 16. januar 2006.

Eneforhandler av Scan 50 peisovn

Trekning på vannflaskene

Gevinsten kan hentes i Servicesenteret i Arendal kultur og rådhus

Bernt Hammeren, Røed. 25. juli 1967 – 16. januar 2006.

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Velkommen innom til en hyggelig peisprat!

Følgende har vunnet MP 3-spiller: Nr 3980, 7836, 5136, 2215, 7696.

Berte Torjussen Bråten, Landvik. 12. november 1916 – 15. januar 2006.

Vi venter på deg!

Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Arealplan og byggesak, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 20. februar 2006

Vannflaskene med ”Arendalsvann så klart”, har et loddnummer på etiketten. Det er nå foretatt trekning.

Kjell Fredriksen, Froland. 26. august 1937 – 16. januar 2006.

Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter.

Forslag til bebyggelsesplan for felt B8 Høyåshei Offentlig ettersyn

Judith Lillian Nyli, Froland. 28. april 1925 – 16. januar 2006.

Miljøvennlig: • Et miljøvennlig og robust produkt av betong med lang levetid

• Reduserer utslippene av organiske og kjemiske partikler og fosfor med mer enn 50 %

Tlf 37 06 29 99 - 4823 Nedenes

ØNSKER DU Å BLI NY? DET KOSTER MINDRE ENN DU TROR!

Ta deg en tur til min nye salong i Østregate 10 (vis á vis Høyer Bokhandel)

Timebestilling eller drop-in Dame og herrefrisør Stil og fargeveiledning Make-up CMB Brudepynting

Tlf. 37 02 31 72 - 93 87 25 85

E H Y N

ÅPENT

10-20 10-16

Senteret i hjertet av Stoa!

FREdag 20. JANUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc. Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

FREdag 20. JANUAR 2006

Tidendes premiekryssord

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 4: Yngvil Knutsen, J. Landmarksvei 4, 4824 Bjorbekk Janne Rønning,Vardevn 164, 2020 Skedsmokorset Christian Frøstrup, Tårnveien 3, 4843 Arendal Navn:____________________________________________ Postnr./Sted:_ _____________________________________ Tlf.:_____________________________________________ E-post:___________________________________________

De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no DES SERT

1 - ÅRS JUBI LANT

GITT MÅL

TIDS ROM LETER

RETNING

GUTTE NAVN

GJØR NARR AV

SOBRE

HAR UKENS KRYSS ORD GJEST

VANN VEI

HULE

PIKE NAVN

NASKET

SMYKKE STEIN

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no VAN SKELIG

STAT OG ØY GRUPPE

BØNN GAMLE

BAS

9930

RÅTTEN

ISENDE

ASKE

Kjell Birkeland

VISER BELØN NING

FISK

FRODIG FEIL

ARTIK KEL

UNION

PLAGG

D R A K T

PURKE

RØYS FASE

SERVE RINGS STED

KON STRU ERT LEVER

GOLV

LUFTIG BOLIG

TIPS

BINDE ORD

ARVE RETT

KARAKTER PLANTE

AGURK

FARGE

ENEREN ARTER

HEISE

FUTTE RALENE SPISE

SIKT

DANS LEVERE

I FASITEN

S E R E S

S A

MERK ENE

L O STRØM EKKELT

SIVBÅT

SAM TYKKE ELV

INSTRU MENT

L KÅSE RIENE

OVER FLATEN

LAV VANN

J A

S T B

O B O

E L

SPRØ TIDSROM

FRØ

FUN DERT UKJENT

HOVED STAD

STIVNER INNSJØ

ER VESTEN

PLAGG

UT TALTE

Y T A SOMME

B O T A B E

MYNT

AULA EN

TONE

SNUT ENE

R E BYRDER

H A N O

R I

T A L E N E I

N E S E T S N E R MIDT DEL ØVE

OFRES

N A V

FESTE RUIN

S T E

PRO NOMEN TEAM

VISNE

D E

E R M E L Ø S PIKE NAVN

VRINSKE TIDSROM

G A L

N A

DEN BESØK ENDE

TONEN MI

K N E G G E KASUS

LETER

YTRE

SVAR

F A T

SINN

H U

TØNNE

I ORDEN

O K

MORO

A P

FOR TALTE

B E R E T T E T

TALL

BØNN

E D

SPANIA

P E D E R S E N PIKE NAVN

FERD

B Y E N

R E BY I ITALIA

A I

FRANSK ELV SVULME

S E

S E I

V E R O N A

Foredrag om Knud Knudsen ved Egil Børre Johnsen.

SLØVE MAN

RASE

O R E

T E N K T

SMØRER

PJOL TERE

ARTE

D E N E B STJERNE STEDS NAVN

ODDEN MO DERNE

K O N E R TRYG LET

G R Y R

E N

M A R K

MYNT

DEMRER DEILIG

S P O R E N E LEM STER

ART FORE NING

A R E N A

INNBY FAST SPALTE

O T

REIM FERSK

Åpent møte i Arendal Historielag Onsdag 25. januar kl 19.00 på det gamle rådhuset.

GRUS LØSNING NØ LENDE SVAR

TALL

A V

S L Å

STORE RETNING

GUD

KAMP PLASS

K L A G E N E

DENGE

PÅ EYDE HAVN 17. JAN. BYGE

MYNT

GLAD LYNT

PIKE NAVN FLYR

ANKENE

S A L U T T

Atle Jonsborg Pedersen

HUMRET

KVINNER FASE

FJELL

MUNN

TRO

GAL SKAPEN MÅL

A L P

SANG ERNE KNIKSET

GUMMI SKYVER JOBB

U F O

S E G

ORGANI SASJON

DRETT INSTRU MENT

DYR UKJENT

TONE

H A D E S

VESKE VIS SKJEBNESVAN GER

SKORPE

DALTE GRESK GUD

ÅTE

KLARE

A M

BLE AREN DALS JENTE

DEN FØRSTE

K O L L

URIK TIGE

GUDINNE

GODS PRO NOMEN

UTLØP

FISK

EDEL

GNAG SÅR

F R

FOTTØY

RAMLE

BLIR PIKE STELT PÅ NAVN HÅRET PLAGG

ELV

50 500

L K

L E G E I

BRUK KET

FISK SVEK

MUNN DELER

TITTER

SOMME

NYLIG I SEILBÅTÅSBIE TYPE SKOGEN

FISK VAGE

FOSTRE UTROP

L Å

S E R

MÅ STENGE BAKKE

STROP PER

HVILTE

" TALL ERKEN "

BE HOLDER TRE

KNASTE

DEN ELDRE

HEL

Æ T T

FISK VEGG TEPPE

K Å L R O T

FISKE REDSK. RUSLER

B R U D D

PRE STERES

REA GERE

R A P P

SLAG MOR SOM

GRØNN SAK GUTTE NAVN

Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

V E R D

SPLIT TELSE

PRO NOMEN ELV

ØRE

VAGT

FIKK AVISEN VÅR 4. JANUAR

TIDSROM KURERE

BEVE GES

GUTTE RETNING NAVN

S T A U R

Å R T

VASEN

KVINNE

RUSTEN STOKK

SLEKT

INVI TERE TRENDY

FOTEN

H E S

TALL

ØDE LEGGER JEVNT

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no - løsningen må være oss i hende innen onsdag 25.01 kl. 09.00.

Entré kr 50.- - skolelever kr 20.Salg av siste og tidligere årbøker

FREdag 20. JANUAR 2006

Morten S. Dedekam skrev den førs I 1829 kjøpte Dedekam et hus ved Torget, beliggende nederst i Bendiksklev, på vestsiden. Av Andreas Th. Raaum Da Foss ga ut sin arendalshistorie i 1893 kunne han fortelle at huset ”nu” lå der hvor slakter Fritz David Junker (født i 1837 i Mecklenburg) og Jacob Christian Ravn (lege, født i Bergen) hadde hus. I min ungdomstid holdt slakter Pedersen til der, og da han ikke ville ha annonse i russeavisa vår i slutten av 1940-årene, ga vi ham en gratisannonse: ”Føler De kjødets lyst, gå da til slakter Pedersen”. I dag er det et reisebyrå – og lenger inn en bank – som ”råder grunnen”. Hage og brygge Da Dedekam kjøpte huset i 1829 var det intet torg foran huset. Der var vann, dvs. det to etasjes flotte huset – med utbygg oppover Bendiksklev - lå ved Indre Pollen, med hage og brygge foran. For å komme til Indre Pollen måtte broen mellom Bondeheimen/ Uglands hus og nåværende Tollbugata åpnes. Det var en bro som var delt i to, og hvor hver del ble heist i været når fartøy skulle passere. Den broen ble til i slutten av 1700tallet, og før det hadde det vært en fast flytebro i ca 150 år. For å bli ferdig med huset: Etter Dedekams død i 1861 ble det kjøpt av Gunder Berthelsen, kjøpmann, født i 1820 på gården Odde i Evje. Han slo seg opp i Arendal, på et tidspunkt kjøpte han ”Nordbø” gård på Havstad, men solgte den da han kjøpte Pusnes og utviklet bedriften der. I 1893 – da boka til Foss kom ut – bodd Berthelsen på Pusnes og Storeng. Vi tar oss en tur Ved foten av Bendiksklev… den bratte bakken som sannsynligvis har fått navnet etter skomaker Bendix som levde på 1600-tallet. Da begynner man straks å tenke på den tids veier. Det gjør i hvert fall jeg. La oss gjøre en tenkt reise. La oss forestille oss at du er en ”fjellbonde” fra Froland og skal besøke datteren din som bor i Songekilen – og vil gjerne legge turen om byen. Du vil holde deg til landeveien – all the way. Da er det rimelig at du kommer inn til byen over Stinta, ned Gusekleiva hvor nedre del i dag heter Klevgaten. Der var det bratt! Neste brattbakke er Bendiksklev, men nå går det oppover før

du ramler ned Juelsklev. Der fins ingen vei på vestsiden av Barbudalen, den veien kommer først i siste del av 1800tallet – anlagt i forbindelse med den nye kirken, Barbu kirke. Du følger Mølleveien ut til Barbubukta, og så opp den bratte Holkleiva, deretter roer du deg ned på flatstrekket fram til Røhrskleiv (som jeg husker som et mareritt når vi i mine aller yngste år kom fra kirken julaften i snøvær) og så noenlunde rett fram – Gamle Songevei snakker jeg om – til du kom til høyden ovenfor Kniben, og det gikk strakt nedover til Songebukta. Hvordan du kom ned til kysten før Songekilen? Til Havstad, Løgebergskåret, Kuviga og 3-4 andre steder? Jo det gikk stikkveier fra Gamle Songevei – helt til Kystveien ble anlagt i slutten av 1880-årene, i første omgang til Nystuen/Hauodden/Havstad Gård… Før Kystveien kom var båt det naturlige framkomstmiddel for den som skulle til byen. Man rodde, ikke gikk fra Havstad til byen! Jeg kjenner en mann, nå over 80 som forteller at faren hans som ung rodde dr. Holstad til byen fra Havstad. Det var en kjent lege i Arendal mot slutten av 1800-tallet, ganske korpulent, og han ble rodd til byen. Det fortelles at det var ikke så mye klaring ned fra der han satt bakerst i båten. Holstad hadde bygd seg sommerhus på Havstad, - da jeg var liten bodde P.M. Danielsen i huset (tunnel under veien!). Nei, man rodde,

ikke gikk til byen. Far sa alltid (født i 1905, lenge etter at Kystveien kom) at da han var unge på Havstad ”reiste” man til byen, men ”gikk” til Amerika. For å avslutte med enda en assosiasjon: På 1600tallet – og kanskje litt inn på 1700-tallet? – rodde man til byen – fra Kittelsbukt! Arendals historie Bortsett fra spredte bidrag i ”Den vestlandske Tidende” har Morten Dedekam latt trykke 3 større utgivelser. To av dem er av interesse for Arendals historie. Det ene er en oversikt over legater og testamentariske bestemmelser etc., det andre er ”Bidrag til Kjøbstaden Arendals Beskrivelse”, Arendal 1860. Den er gjengitt i Aust-Agder årbok for 1958., ”Bidrag” kaller Dedekam det. Da viser han en beskjedenhet som mange mangler, for eksempel Karsten Alnæs i våre dager når han bruker titler som ”Historien om Europa”… Dedekams lille bok er den første av i alt fire arendalshistorier – så langt. Den neste kom i 1893 ved Fridtjof Foss – ”Arendals Byes Historie” som i hvert fall er en fantastisk kilde til byens historie. Ved 200 års jubileet i 1923 kom ”Arendal. Fra fortid til nutid”, et større verk – og i 1973 kom en kortfattet arendalshistorie av Birger Dannevig – ”Arendal gjennom skiftende tider”, da var det 250 år siden byen fikk sine kjøpstadsprivilegier. Og i 2023 kommer den femte.

NYTT VANNVERK: Dette bildet viser en vellykket prøve av det nye vannverket, en sommerdag i 1867. Det er tydelig at nå – etter brannen i 1863 - er Indre Pollen fylt igjen, men husene Speilbergs og det som var Morten Dedekams står fortsatt. Mellom de to husene skimtes et stillas. Gassverket bygges! Det er alminnelig antatt at det nye vannverket bidro til å redusere omfanget av branntragedien i 1868.

DEDEKAMS HUS: Dette er en kopi av en tegning fra 1843 og viser det huset Bendiksklev går opp til høyre for huset, og huset til venstre er Speilbergs. Fora 1690-1723 Dedekams historie dekker perioden 1690-1723. I innledningen skriver han at ”Tidsrummet fra 1690 til 1723 er upaatvivleligen det interessanteste i Arendals Historie, saavel formedelst de Begivenheder, som i denne Tid indtraf, som og formedelst den Aand, som dens Indbyggere lagde for Dagen, den Udholdenhed og Opoffrelse hvormed de kjempede for deres Rettigheder. Dette Tidsrum indbefatter Arendals Emancipations Historie”. Han starter sitt bidrag i 1690 for da fikk Arendal sin egen byfogd – det første skritt mot ”løsrivelsen” fram mot ”Rescriptet af 7de Mai 1723..(…) Frugten af den Proces, som Arendal i Forening med sin troe Stalbroder Øster-Riisøer, i saa mange Aar og med store Omkostninger førte mot Christiansands Magistrat”. Dedekam undrer seg lite over at arendalittene er harme på grunn av de privilegier som Kristiansand har fått etter byens grunnleggelse i 1641. Konsekvensene var ytterst skadelige for Arendal idet ”… Kongebud, der betoge dem Rettigheder, som de uforstyrrede i mange Aar havde nydt, lammede deres Virksomhed og gjorde dem i deres Handel

aldeles afhængige af denne nye Bye”. Han avstår fra å gå i detalj om de mange tvister mellom Kristiansand og Arendal, men anfører at ”alle de Indvendinger man herfra gjorde, alle de Paaskud man benyttede sig af, for at uthale med Betalingen, synes snarere at være gjorte for at bringe Nabobyen i Forlegenhed for Midler til deres communale Udgifter, end om Haab om noget heldig Udfald”. Arendaler, besind dig! I en spesiell tvistesak ble det et svare spetakkel – med rettssaker fra instans til instans, – til slutt en fellende høyesterettsdom hvor Arendal tapte. Men i Kristiansand – klok av erfaring – antok man at arendalittene ikke ville bøye seg - selv om arendalittene visste at de var ”skyldige og pligtige til at betale denne Rente”, så ville de etter gammel vane forsøke å vri seg unna. I en rekke sammenhenger ber en brevskriver Arendal besinne seg, for eksempel i forbindelse med et beløp man skylder domkirken i Kristiansand. Man burde betenke at ”Guds Huus, nemlig Christiansandss Domkirke, haver for de Penge, som I ere hende skyldige, maattet laane hos Andre og at I udi Steden for den betaling,

FREdag 20. JANUAR 2006

ste arendalshistorien Jeg skal sitere hva professor Sverre Steen skrev om dette i 1941 i ”Kristiansands historie 1641 – 1814”: De mørke spådommer om at utskillelsen av ladestedene vilde bli til ruin for kjøpstaden, gikk ikke i opfyllelse. Men det håp en hadde om at gull i overflod ville drysse i Arendals skjød straks det blomstrende ladested slapp løs fra den visnende stiftsstad, det håp ble skuffet. Det er ikke mulig å spore noen påtagelig tilbakegang for Kristiansand eller fremgang for Arendal efter 1723. Årsaken ligger i dagen: Arendal hadde før skilsmissen tiltatt sig de fleste av de rettigheter den ved kongebrevet fikk lovlig adgang til. Og stedets nye juridiske stilling hadde ingenting å si for innbyggernes økonomi, men naturlig meget for deres humør. Skilsmissen var en følelsessak; dens betydning lå først og fremst på det psykologiske område”, skrev Steen, en av Norges mest betydelige historikere i det forrige århundret.

t som Morten S. Dedekam kjøpte i 1829 – og hvor han bodde resten av sitt liv. an brygge og hage er vann, Indre Pollen. som I har været pligtig, haver paaført dette Guds Huus Processer og store Omkostninger, saa at samme Guds derfor maa sukke over eder.” Mens vi snakker om kirke, skal jeg kort nevne kirkestriden som brøt ut straks Arendal fikk sin egen prest, i 1705, i Arendal kirke (tidligere hadde det vært en kapellan der, under presten i Holt). Blant annet var det en strid om sognegrenser, og sognepresten i Holt hadde som sin prinsipale holdning at ”alle som boede ved Havnen paa de betydelige Holme og Skjær regnedes til Arendals Kirkesogn, men ikke de som boede i Bendixkleven, Kiddelsbugt eller op gjennom Stranden, Blødekjær og Springklev”. Den endelige ordning var neppe til glede for sognepresten i Holt idet han kun fikk beholde Springklev. Spådommene slo ikke til Dedekams arendalshistorie fokuserer på 1723, men gir egentlig ingen forklaring på emansipasjonen utover ”Arendalittenes harme”. Det skal jeg heller ikke forsøke meg på. Interessant er det imidlertid at stattholderen på Akershus sto på Arendals og ladestedenes side, og at ”oppjustering” av ladestedene var en begynnende tendens. I 1715 mistet Christiania Bragernes-Strøm-

søe (Drammen), og 8 år senere kom turen til Kristiansand. Følger man striden mellom Kristiansand og Arendal som leder opp til 1723, så mente partene at store verdier sto på spill. Kristiansanderne spådde nød og undergang for sin by hvis privilegiene ble trukket tilbake, arendalittene mente avhengigheten til Kristiansand stengte for en bedre framtid.

(Merknad: Jeg kan bare beklage at det ble vist feil bilde sist. Teksten var korrekt, men det var dessverre ikke bilde av huset til Morten S. Dedekam ved foten av Bendiksklev. Det avbildete huset lå i nåværende Kirkegaten – omtrent rett ut for det gamle politikammeret – og tilhørte en annen gren av Dedekamfamilien, nemlig den som er knyttet til det store handelshuset Anders & Hans Dedekam. Det ble bygget etter brannen i 1840, men fikk ingen lang levetid etter som det gikk med i den neste store brannen, den aller største, den i 1868. )

... te hanses minne:

Det e veldi jilt at andre au hedrer Jens Rægevigs Minne - og sennå inn til Arendals Tidende. Og nå åsså min gamle venn og svirebror, Jens Slengen Olsen. E visste faktisk ikkje at han hadde tatt Slengen som millomnavn, men nå for tia kan ein jo få heide va som helst. Men, Jens! Du ekkje bærnefydd med Slengen-navnet, å du må ha fortrængt heilt åssen du fikk det! Det va ikkje Slengen men Sleng’n i føssten! Huskå du nå? I haue mitt siddå det som det va i går. Mi elska Alliss Babs, ho svenske. På den eine sia a plada var ”Reintonge sjyer”, på den andre ”Swing it magisteren, swing it.” Å fålademæ svingte du den ikkje i all sin pragt uden sladd! Føsst hadde du kjilt drøvelen med adsjillige øl i hallmørke på Central, og så følte du at du måtte jøre som Alliss sa! Du va jo ikkje akkorat så stiv i engelsk, men den kvellen va det andre plasså det ikkje mankerte! Fårr å jøre historikken onna i en fei: Du blei kasta ud, e au, og begge fikk mi ikkje kåmme inn på Central på mange måner. Sving’n blei navne, å du vakje møe gla for det! E huskå gått han kæren fra Vrengen såm fekk sæ ein blåveis da han var litt for frekk udi navnegranskinga. Men at du så i førtsettelsen jør et språgli C-moment å får Svingen i tillefonkatalågen, den hær e problem me. E ser ingen aen maulihed enn at det e kona hanses såmm jør en vri på fårrtia. Nei, e blei verkeli håppenes gla da du dokka åpp i den nye avisa, Jens! Men – om du kan krittisere, så kan e au. Du likte ikkje det avisa skreiv om truser i sakristiet, ellå va det nå va førr noe? Å ikkje det! Du skreiv at du ikkje va så relgiøs ”lengå”. Du, relgiøs? Meinå du det kværteret før komfmasjonen? Du va i væfall ikkje greben a den hellie ånd da du vant 10.000 i Pengelotteriet å ble intervjua i Tiden. Det glemmå e aldri! Tidenmannen ville vide å du skolle bruge dukatene te. Di e vekk, momla du. Vekk ??!! Mannen var himmelfallen. På ei uge!! Det va lett, sværte du. Mestepærten jikk te kvinnfålk å flaskefor, og ”resten sølte e bort.” Hadde han sølt bort!! Den historien hær gått verden ront, og den eine itter den andre hær trodd di va årrginale språgsjonglørå å ikkje elendie kopistå. Sist han Best borti Engelann. Der va det millionå på quinds og fludium, resten hadde sølt bort. De e verkeli synn at di stjelå a åndsverke te han Jens, men fålk e jo som gribbå enten di e best ellå dålist. Men det du skreiv om Grane va tåpp, Jens! Ein null te Grane åver det sjekkiske mesterlage Pædøbis va heilt årganistisk! E huskå den kampen som det va i går, ennå den julidaen i 1939 liggå langt tebage i tia.

TORV 1900: Slik så det ut ca 1900 – der hvor Dedekams hus lå tidligere. Storbrannen i 1868 sparte ikke huset – heller ikke Speilbergs, og den bygningen vi her ser, er i mur. Etter brannen i 68 ble det murtvang. Husene på Tyholmen brant ikke ned i 1868, derfor er tre bygningsmateriale i mange av dem. Bruker du lupe, ser du at slakter Junker har sitt skilt til venstre.

E kan bære fortelle at ærendalittene va så stolte som di ikkje hadde vært sia seilskudetia. Graneførrmannen gikk i transe i mange daer. Ein ittermidda lå han på sofaen å så skåringen i reprise – oppi haue fårr det var før fjernsynets ti. Da kom kjerringa styrtenne inn. Ho hadde hørt a naboen at helvete va laus, tyskerne hadde slått polakkene! Krigen va bejynt. Førrmannen åpp i ørska, heilt fårrtomla: Å så?? Mi slo sjekkerne! A.V.

FREdag 20. JANUAR 2006

brudeshow og messe i arendal kulturhus Lørdag 28. januar Messen åpner Brudeshowet foregår Messen fortsetter frem til

kl. 14.00 kl. 16.00 - 18.00 kl. 19.00

Billetter kr. 150.- Henv. Arendal Kulturhus - Tlf. 37 00 60 60

Messedeltagere:

Lien’s konditori ABCenter Meierikaféen Dannevig Foto Bennett Ferie Nyli Blomster Thon Hotel A-tech teltutleie Glassmagasinet Einersen Gull AS Sunline Scrapbookdesign Kjøkkenspesialisten AS

Brudebuketter fra Nyli blomster Frisør FL

Nygaten 3, Arendal Tlf. 37 02 33 20

Beskytt huden din i vinter!

Kraüter Balsam dagkrem Beskytter ned til - 200 C

2. ETG. PÅ MAXIS SENTER - TLF. 37 02 82 90 Knøttekino A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill. best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Fre Kl.17.00 Lør/Søn Kl. 16.30 Man. Kl. 17.15 (alle)(2566) 6 tegnefilmer for de aller minste. Beregnet på barn fra og med 3 år. (55min)

Førpremiere på lille kylling Denne gangen faller virkelig himmelen ned i den nye dataanimerte filmen LILLE KYLLING fra Walt Disney Pictures, som er en ny vri på den klassiske fabelen om en liten kylling som skaper panikk når han tror at en eikenøtt som faller ned, er en bit av himmelen. I dette muntre eventyret er Lille Kylling fast bestemt på å gjenopprette sitt gode navn og rykte. Men når det endelig begynner å gå bra, faller en bit av himmelen ned på hodet hans! Det blir spenning, kaos og masse latter når Lille Kylling og vennene hans, Abby Metanna, også kjent som den stygge andungen, Nurk E. Lurken og Fisken på land, forsøker å redde verden uten at panikken igjen skal spre seg i byen. Denne gangen er det en fordel å være en liten kylling når verden skal reddes.

Førpremiere: Legenden om King Kong Fre/Lør Kl.18.00 Lille Kylling Narnia Lør. Kl. 15.30 Søn. Kl. 16.00 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

Fre/Lør Kl. 17.30/21.00 Søn/ Man Kl. 18.00 (11) (2562) Fire søsken trer inn i verdenen Narnia gjennom et magisk klesskap. (2t30m)

Sensur: 7 år - Egnethet: Barn

Førpremiere på KINO1 Fredag 16.30, Lørdag 15.30 og Søndag 16.00

Søn/Man Kl. 17.30 (11)(2518) Oscarvinner Peter Jackson (Ringenes herre trilogien) regisserer dramaeventyret. (3t10m)

Stolthet og fordom Kl. 18.30 (11) (2576) Jane Austens fantastiske verden fylt av romantikk, intelligens og sterke følelser. (2t15m)

The family stone

StoltHET &

FORDOM REGI: JOE WRIGHT

Jarhead

Fre/Lør Kl. Fre/Lør Kl. 18.45 20.30/23.00 Søn. Kl. 18.15/21.00 Søn Kl. 20.45 Man 19.30/20/45 Man Kl. 21.00 (15)(2580) Del av (alle)(anb. ung/ den militære styrken voksen) (2559) som skulle utkjempe Herlig og forfriskende komedie den første Gulfkrigen.(2t10m) (1t50m)

Avsporing Saw 2 Fre-Man 21.15 (15)(2599) To travle forretningsmennesker innleder et forhold, med dramatiske konsekvenser. (2t)

Fre/Lør Kl. 21.30 Søn/ Man Kl. 21.15 (18) (2575) Ny runde grusomme livet-ellerdøden leker. (1t40m)

TORSDAG 19. JANUAR

Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sejer – Svarte sekunder (t)

22.30 Berserk til Valhall (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

21.15: Skru'n som Beckham NRK1 søndag 22. januar

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn Hos Martin (r) Nyhetene Været Sporten Tett på Hilde Lyrån Spesialavsnittet

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Angel 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

20.00: Idol

FREDAG 20. JANUAR TV 2 onsdag 18. januar

06.28 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t)09.30 (r) 11.20 Distriktsnyheter 06.28 Frokost-TV Mellom nytelse og 12.00 fra Siste Nord- nytt og Sør-Trøndesmerte:Siste Rus nytt (ttv) 12.05 (r) 10.00 10.05 lag (r) 12.30 NM på11.00 ski 2006: kvinner Muntlig spørretime Siste Sprint, nytt 11.05 og menn 13.00 Siste nytt 13.05 NM på Eide ski og Oddasat (t) (r) 11.20 Brennpunkt 11.50 2006: kvinner og (ttv) menn 14.00 Morris Sprint, – eit matprogram (r) forts 12.00 Siste nytt Siste 14.05 NM på13.00 ski 2006: kvin12.05nytt Distriktsnyheter Siste Sprint, nytt 13.05 ner og menn forts 14.45 V-cup Distriktsnyheter 14.00 Siste nyttskiskyting: 14.05 Dis-Jaktstart, menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skitriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle skyting: menn forts 16.00Kim Siste nytt (t) 15.15Jaktstart, Wombatgjengen (t) 15.30 Possi16.03 VG-lista Topp 20unnsetning! 17.00 Siste ble 15.55 Batfink – til (t)nytt 16.00 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts Siste nytt 16.03 Avd. Barn (r) 16.30 Super G 17.55 Nyheter tegnspråk 17.00 Siste nyttpå17.10 Oddasat (t) 17.25 Hvil18.00 Barne-TV ket liv! 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsre18.40 Distriktsnyheter vyen (ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.00 Dagsrevyen (ttv)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene

09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! ONSDAG 18. JANUAR (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r)

20.00 – Kari 19.30 Stillheten Norge rundt (ttv)møter Wenche 20.25 EN Prix 2006: Folkefest i 19.55 Redaksjon Melodi Grand 20.55 Distriktsnyheter Bodø (ttv) 21.00 20.55 Dagsrevyen Nytt på nytt 21 (ttv) 21.30 Vikinglotto 21.25 Først & sist 22.15 Politiagentene (t) 23.00 21.40 Detektimen: Veien til Torino Kveldsnytt 23.15 Seks 22.00 Krimvakta (ttv)fot under (t) 00.05-01.45 KonsertVårt for Bangladesh 22.30 Migrapolis: siste tabu 1971

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

13.05 and Away (r) 13.35 and 06.25 Home God morgen, Norge! 09.30Home Nyhetene Away 14.00 Den10.05 syvende (r) Norge! 14.50 09.40(r)Frokostquiz Godhimmel morgen, MacGyver (r) 15.40 Away 16.10 (r) 12.05 Tabloid (r) Home 12.35 and Hotel Cæsar (r) Malcolm for livet 13.05i midten Cheers (r) (r) 16.35 13.35 Venner Home and Away(r)(r) 17.00 Thatsyvende 70's Show (r) (r) 14.50 MacGyver 14.00 Den himmel (r) 15.40 Home and Away 17.30 Hotel Cæsar (r) 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 18.00 Absolutt underholdning

17.00 18.20 That Været70's Show (r) 17.30 Cæsar 18.30 Hotel Nyhetene og (r) sporten 18.00 18.55 Absolutt Fredag underholdning 18.20 Været 19.30 Hotel Cæsar 18.30 og sporten 20.00 Nyhetene Idol 18.55 21.00 Tabloid Nyhetene 19.30 21.20 Hotel VæretCæsar 20.00 21.25 Idol Sporten 21.00 21.40 Nyhetene Hele historien: Petter Stordalen 21.20 22.10 Været Senkveld med Thomas og Harald – 21.25 Sporten sesongpremiere! 23.10 and Faith 23.35 Nyhetene og spor21.40 Hope Holmgang ten 23.50 Været 24.00 Scary Movie 01.30 22.35 NYPD Blue Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r) 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Smitte-

jegerne (r) 01.25 Sporten (r) 01.35LØRDAG 21. JANUAR 01.45 Været (r)

08.00 Pysjpopbaluba 09.30 NRKs sportslørdag 18.00 Barnas Supershow (ttv) 18.30 Avd. Barn 06.28 Frokost-TV 09.30(ttv) Tinas mat (t) (r) 10.00 19.00 Lørdagsrevyen Siste 10.05 NM på ski 2006: 10 km fri, 19.45nytt Lotto-trekning kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 NM på ski 19.55 Riksarkivet (ttv)forts 11.35 V-cup ski2006: 10 km fri, kvinner 20.20 påmenn sporet skyting:Tore Sprint, 12.00 Siste nytt 12.05 Vcup skiskyting: Sprint,påmenn 12.40 21.30 Med hjartet retteforts staden (t)Sport i

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Globus 2: Flaggermusenes verden 11.55 60 Minutes (r) 12.45 TV-pastoren (r) 13.15 Liz og Bobby (r) 13.40 Bare for moro skyld 14.00 Heart of a Stranger 15.35 Skal vi 06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene danse (r) 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! 17.00 VilTabloid du bli (r) millionær? (r) (r) 12.05 12.35 Holmgang (r) 13.35 18.00 SportsXtra: Håndball (r) himmel (r) Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende 14.50 MacGyver 18.30 Nyhetene(r) 15.40 Home and Away 16.10 i midten (r) 16.35 Venner for 18.45 Malcolm Magasinet livet (r) 19.15 SportsXtra: Håndball: Larvik – Krim

TORSDAG 19. JANUAR

dag(19:25) 13.00 Siste nytt 13.05Steve NM på ski 2006: Br. dramaserie. Crane må 15 løse km kl. 14.25daSiste nytt 14.30 V-cup et menn mysterium en mann uten minne skiskyting: Siste nytt og med Sprint, blod påkvinner klærne15.00 kommer til Ashfordly. 15.05 V-cup forts Vernon tarskiskyting: et oppgjørSprint, med dekvinner to forretnings15.30 Sport isom dag forsøkte 16.00 Siste nytt 16.03 The mennene å lure ham, og Jenny Tribe Den nye da morgendagen 16.30 Dunder blir– rasende Dennis svikter henne enda 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Når en gang. naturenFakta viser krefter: Jordskjelv (t) 17.40 Máná22.15 på lørdag: Ellen MacArthur – id-tv: Májjá ja Sujujajja jenta i vinden (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 DistriktsnyheBr. dokumentar. ter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers 23.10 katt (ttv)Kveldsnytt 19.55 Hurtigruten 365 (ttv) medRedaksjon sport. 20.25 EN

23.25-01.05 Dobbeltspel 20.55 Distriktsnyheter Reindeer Games. 21 Am. actiondrama fra 21.00 Dagsrevyen 2000. (15 år) 21.30 Sejer – Svarte sekunder (t)

22.30 Berserk til Valhall (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

17.00 70's Show (r) 19.50 That SportsXtra: Nyheter 17.30 CæsarHåndball: (r) 20.00 Hotel SportsXtra: Larvik – Krim 18.00 underholdning 20.45 Absolutt SportsXtra: Håndball – etter kampen 18.20 Været 21.00 Nyhetene 18.30 og sporten 21.10 Nyhetene Været 18.55 21.15 Tabloid Sporten 19.30 Cæsar 21.35 Hotel Gullfisken 2005 20.00 vi danse trinn for trinn 22.40 Skal God kveld, Norge 20.30 Hos Martin (r) 23.10 Naturens spill 21.00 Nyhetene med Thomas og Harald (r) 00.55 Senkveld 21.20 Været 01.55 Alle elsker Raymond (r) 21.25 Sporten (r) 02.50 Sporten (r) 02.20 Magasinet 21.40 Tett på Hilde(r)Lyrån 03.05-03.15 Været 22.40 Spesialavsnittet 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Angel 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30

Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r) SØNDAG 22. JANUAR

08.00 Stå opp! 09.30 NRKs sportssøndag 17.30 Åpen himmel: Gudsteneste frå Vangskyrkja på Voss (t) 06.28 på solsiden 18.00 Frokost-TV Barne-tv: 09.30 Emil i Født Lønneberget (t)(t) (r)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene 18.30 (ttv) (ttv) (r) 11.00 Siste nytt (ttv) (r) Newton 10.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 19.45 Siste Sportsrevyen 12.00 nytt 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag (r) 12.30 NMfor påNorge ski 2006: 20.15 Konger (ttv)Sprint, kvinner og menn 13.00 Siste(ttv) nytt 13.05 NM på ski 20.45 Herskapelig 2006: Sprint, kvinner og menn 21.15 Skru'n som Beckham forts (t) 14.00

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r)

FREDAG 20. JANUAR 11.25 Gaffa (r)

Siste nyttit14.05 NM på ski 2006:romantisk Sprint, kvinBend like Beckham. Am./br. dranermakomedie og menn forts 14.45 V-cup skiskyting: Jaktfra 2002. start, menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup ski23.05 skyting:Kveldsnytt Jaktstart, menn forts 16.00 Siste nytt medVG-lista sport. Topp 20 17.00 Siste nytt 16.03 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista– Topp 20 forts 23.20 Profil: Bobby McFerrin 17.55 Nyheter på unikum tegnspråk et musikalsk (r) 18.00 Kan.Barne-TV dokumentar.

18.40 00.05 Distriktsnyheter Nytt på nytt (ttv) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 00.35-01.05 Verdens største havseilas: 19.30 Norge rundt (ttv) Volvo Ocean Race (r) 19.55 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Bodø (ttv) 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under (t) 00.05-01.45 Konsert for Bangladesh 1971

11.55 Drømmen om Dakar (r) 06.25 God morgen, 12.25 Liz og BobbyNorge! (r) 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! 12.50 Music of the heart (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 14.55 Gullfisken 2005(r)(r) 13.05 Home and Away 13.35 Home and 16.00(r)Idol (r) Den syvende himmel (r) 14.50 Away 14.00 MacGyver 15.40 Home and Away 16.10 Mal17.00 Idol(r)(r) colm (r) 16.35 Venner for livet (r) 18.00i midten TV-pastoren 17.00 70's og Show (r) 18.30 That Nyhetene sporten 17.30 18.50 Hotel VæretCæsar (r) 18.00 underholdning 19.00 Absolutt Skal vi danse trinn for trinn (r) 18.20 19.30 Været Skal vi danse 18.30 21.00 Nyhetene Nyhetene og sporten 18.55 21.20 Fredag Været 19.30 Cæsar 21.25 Hotel Sporten 20.00 21.45 Idol Rat Race 21.00 23.40 Nyhetene God kveld, Norge (r) 21.20 00.10 Været The District 21.25 00.55 Sporten White Collar Blue (r) 21.40 historien: Petter Stordalen 01.45 Hele Sporten (r) 22.10 Senkveld med(r)Thomas og Harald – 02.00-02.10 Været sesongpremiere! 23.10 Hope and Faith 23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Scary Movie 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

MANDAG 23. JANUAR

06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Øivind holder takten (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Det siste tabu (ttv) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Hornblowers eventyr (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen (ttv) (r) 13.30 Villmark – Oppdageren: Den lange vandringen (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Gudsteneste frå Vangskyrkja på Voss (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.25 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Unge Popat 16.30 Se det! 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 BarneTV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Faktor: Løvene fra Flatåsen Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken (t) Vendepunkt (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.55-01.35 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Criminal Minds Reflektor: Tamburinmannen Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 The District (r) 01.25 Sporten (r)

01.35-01.45 Været (r)

13.05 Lunsjtrav 14.00 Svisj 15.45 Perspektiv (ttv) (r) 16.05 Redaksjon EN (r) 16.35 Kar for sin kilt (t) (r) 17.30 Krumt nebb og skarpe klør (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Dagens sportshøydepunkter 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (t) (r) 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 The Limey 22.50 Dagens Dobbel 22.55 David Letterman-show (t) (r) 23.40 Jeg drepte John Lennon (t) (r) 00.30-06.00 Svsij

21.25: The Limey NRK2 torsdag 19. januar 14.05 Svisj 15.30 Redaksjon EN (r) 16.00 Kamtjatka – enden på verda (t) (r)

17.00 Topp 20: med 14.05 VG-lista Svisj chatStandpunkt (r) 15.30 17.55 Kulturnytt 16.15 Kvinna bak(r) Einstein (t) 18.00 (r) Siste nytt 18.10 Dagens sportshøyde17.10 Livet er Svalbard (ttv) punkter (r) 18.45 Letterman-show 17.55 David Kulturnytt (r) (t) Siste nytt 18.00 19.30 18.10 Bokprogrammet Sammendrag av (ttv) (r) 20.00 Siste nytt Frokost-TV (ttv) 20.05 (t) (r) 18.45 Drømmehjemmet David Letterman-show (t) Louise Campbell på 20.55 nærtTrav: holdV65 (t) 19.30 21.25 Cullum 20.00 Jamie Siste nytt 22.20 Dobbel 20.05 Dagens Clara Sheller (t) 22.30 havsei21.00 Verdens Absolutt største fabelaktig (t) las: (r) Volvo Ocean Race 23.00 21.30 David MontyLetterman-show Pythons (t) (r) Meningen med livet (t) 23.45 tv Hitchcock (t) (r) 00.25 Coun23.15 MAD Alfred try presenterer jukeboks 02.00-06.00 Svisj (t) 23.40 David Letterman-show (t) (r) 00.25-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Elimidate 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 The Apprentice III 21.30 Forført til drap 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 CSI: Miami 23.35 Lokale sendinger 00.05 No Night Is Too Long 00.55 Aktuelt, Sporten og Været 01.15 No Night Is Too Long forts 02.25 Magnum, p.i. (r) 03.15-06.55 Mess-TV natt

17.30: MTV Pimp My Ride TVNorge lørdag 21. januar 07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 i N.Y. (r) 07.05 Brudegalskap Interaktiv frokost 11.00 14.20 McLeodstak døtre 15.10Slå GilUnder samme (r) 11.30 more Girls12.25 (r) 16.00 Elimidate på tråden Glamour (r) 16.30 Så lite tid (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegal17.00 Familietrøbbel (r) skap i N.Y. (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 17.30 Lokale sendinger 16.00 Under samme tak (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og 16.30 Så lite tid (r) 17.00 FamiliVæret etrøbbel (r) 17.30 Lokale sending18.15 Bymagasinet er 18.00 Aktuelt, Sporten og 18.30 Været Lokale sendinger

19.00 (r) 18.15 Monstergarasjen Bymagasinet 20.00 Tomorrow 18.30 Beyond Lokale sendinger 21.00 absolutte mareritt 19.00 Det En, to, tre – oppussing! 22.30 Sporten og 20.00 Aktuelt, Bolig til salgs Været 20.30 Internatet U.K. 2 22.50 absolutte mareritt 21.40 Det 5 Days to Midnight forts 22.30 Lokale Aktuelt, Sporten24.00 og 5 23.30 sendinger Været Days to Midnight (r) 00.50 The 22.50 The Closer Darkling 01.30 Aktuelt, Sporten

23.35 Lokale sendinger 00.05 og Været 01.50 The Darkling C.S.I.02.40-06.55 (r) 00.55 Aktuelt, Sporten forts Mess-TV natt og Været 01.15 Fokus: Besatt av fedme (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

14.05 Lydverket Jukeboks 16.10 VG-lista Topp 20 18.00 Trav: V75 18.45 Hurtigruten 365 (ttv) 13.05 (r) Lunsjtrav 14.00 19.15 Svisj Store Studio (r) 15.45 20.00 Perspektiv Siste nytt (ttv) (r) fra Dagsrevyredaksjonen. 16.05 Redaksjon EN (r) 16.35 forWolfgang sin kilt (t) (r) 20.10 Kar Profil: Amadeus 17.30 KrumtMozart nebb og(t)skarpe Br. dokumentar. klør (t) 18.00 21.05 Siste Up at nytt the Villa (t) Am./br. drama fra 2000. 18.10 Dagens sports(15 år) høydepunkter 18.45 22.55 David MelodiLetterman-show Grand Prix (t) 2006: Folkefest i Bodø (ttv) (r) Urix 19.30 SeksSiste artister 20.00 nyttkonkurrerer om å kvalifisere seg. 20.05 Salig soul – soul23.55 Først &historie sist (r) (t) (r) musikkens 00.40 jukeboks 20.55 Danseband Hvilket liv! (t) (r) 04.00-06.00 Svisj 21.25 The Limey 22.50 Dagens Dobbel 22.55 David Letterman-show (t) (r) 23.40 Jeg drepte John Lennon (t) (r) 00.30-06.00 Svsij 14.05 Svisj 16.50 Tore på sporet (r) 18.00 Moses (t) (r) 19.00 Hønsehauk (r) 14.05 Svisj 15.30 Redaksjon EN 19.25 Lydverket (r) 16.00 Kamtjatka(r)– enden på 20.00(t)Siste verda (r) nytt 20.10 VG-lista KrønikenTopp (t) (r) 17.00 20: med 21.10 chatHovedscenen 22.05 Kulturnytt Utsyn: Å sprenge et 17.55 (r) paradis (r) 18.00 Siste(t)nytt Br. dokumentar. 18.10 Dagens sportshøyde23.05 Dagens Dobbel punkter 23.10 David Fra fastfood til fest (t) 18.45 Letterman-show (r) (t) (2) Br. dokumentarserie. 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 23.35 Siste Miaminytt Vice (t) (r) 20.00 00.20-06.00 Svisj 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 20.55 Louise Campbell på nært hold (t) 21.25 Jamie Cullum 22.20 Dagens Dobbel 22.30 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.00 David Letterman-show (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 07.05 Interaktiv 14.00 What I Likefrokost About 11.00 You (r) Under tak (r)(r)11.30 14.30 samme Will & Grace 15.00Slå på tråden 12.25 Glamour Jesse (r) 15.30 Dharma & (r) Greg 12.50 Glamour 13.20 Brudegal(r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r) skap i Date N.Y. (r) 17.00 My14.20 Mom McLeods ( 17.30 døtre 15.10 Girls Aktuelt, (r) MTV Pimp myGilmore Ride 18.00 16.00 lite tid SportenElimidate og Været16.30 18.15Så Uke(r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen Lokale sendinger (r) 19.00 Dansefeber (r)

14.05 Svisj hip hop 15.40 Fra loft og kjeller (r) 16.10 En vill ny verden (ttv) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 Romeo Must Die (t) (r) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) (r) 00.05 Niels Lan Doky på nært hold 00.35-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Elimidate 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.05 Globen under kontroll (t) 16.40 Tower i London: Skattkammeret (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r)

23.45 MAD tv (t) (r) 00.25 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

18.00 Aktuelt, og (r) 20.00 Evig ung Sporten i Hollywood Været 20.30 Å skade seg selv (r) 18.15 Bymagasinet 21.30 Rambo First Blood 2 18.30 Lokale sendinger 22.30 Aktuelt, Sporten og 19.00 En, to, tre – oppussing! Været 20.00 SOS hundehjelpen 22.50 Rambo First Blood 2 20.30 fortsThe Apprentice III 21.30 European Forført tilPoker drapTour 23.35 00.40 Majestic 01.30og Aktu22.30 The Aktuelt, Sporten elt,Været Sporten og Været 01.50 The

Majestic forts 03.40-06.55 Mess22.50 CSI: Miami 23.35 Lokale TV natt sendinger 00.05 No Night Is Too Long 00.55 Aktuelt, Sporten og Været 01.15 No Night Is Too Long forts 02.25 Magnum, p.i. (r) 03.15-06.55 Mess-TV natt 07.05 Interaktiv frokost 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 Moesha (r) 13.40 På hjemmebane 07.05 Interaktiv frokost 11.00(r)Eli14.10 What I LikeSlå About You (r) midate (r) 11.30 på tråden 14.40 Glamour Will & Grace (r) 15.10 12.25 (r) 12.50 Glamour Jesse (r) 15.40 Dharma & Greg 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r) (r) 16.10 Eve 16.40 (r) 14.20 McLeods døtreClueless 15.10 Gil17.10Girls Smallville 18.00 Aktuelt, more (r) 16.00 Elimidate Sporten og Været 16.30 Så lite tid (r)

18.20 Tree Hill (r) 17.00 One Familietrøbbel 19.10 & sendinger Bobby 17.30 Jack Lokale 20.00 USAog 18.00 Slankekrigen Aktuelt, Sporten 21.00 Airline Været 21.30 Bymagasinet FBI Files 18.15 22.30 Lokale Aktuelt,sendinger Sporten og 18.30 Været 19.00 Monstergarasjen (r) 22.45 Beyond Judas (r)Tomorrow 20.00 23.15 Palace 21.00 Lokal-TV/Caesars Det absolutte mareritt (r) 23.45 The Apprentice III (r) 22.30 Penger Aktuelt, Sporten og 00.45 eller kjærlighet Været 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Penger Det absolutte mareritt 01.50 eller kjærlighet forts forts 02.40-06.55 Mess-TV natt

23.30 Lokale sendinger 24.00 5 Days to Midnight (r) 00.50 The Darkling 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 The Darkling forts 02.40-06.55 Mess-TV natt

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Drømmekvinnen 21.00 Dansefeber 22.00 Brylluper i Hollywood 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Sannhetens øyeblikk 00.55 Aktuelt, Sporten og Været 01.15 Sannhetens øyeblikk forts 02.00 Magnum, p.i. (r) 02.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Kongen av Queens (r) 23.30 Seinfeld (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Arrested Development 01.00 Et døgn å leve 03.15 Oz – livet bak murene (r) 04.10-05.00 Dr. Phil (r)

21.30: Gone in 60 seconds TV3 tirsdag 24. januar 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og 08.30 onde dager (r) 06.30 Barnetreern TV-shop 13.20 I gode(r)og ondeNanny dager(r) 09.30 Oprah 10.20 10.45 Akutten 14.10 Oprah (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode 15.05 Reba (r) og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager

15.30 Heksen Sabrina (r) 14.10 Oprah 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 15.05 Reba (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 18.00 Simpsons (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.30 According to Jim (r) 18.00 Simpsons (r) 19.00 Stjernenes slanketips 18.30 According to Jim (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 21.30 The Foreigner 20.30 Ekstrem oppussing USA 23.25 Prison Break (r) 21.30 Human Trafficking 00.20 De fordømtes dronning 23.25 Kongen av Queens (r) 02.20 Tatt på fersken 23.55 Seinfeld (r) 02.45 Tinseltown 00.25 Seinfeld (r) 04.05-05.45 Kniven er det 01.00 Forsvar for(r) mord eneste vitnet 02.40 JAG (r) 03.30 Dr. Phil (r) 04.15-05.05 Familien Walton (r) 06.30 Barnetreern 08.20 TV-shop 09.40 På eventyr med Panda 11.15 George Lopez (r) 06.30 08.30 11.45 Barnetreern George Lopez (r) TV-shop 09.30 (r) (r) 10.20 Nanny (r) 12.15 Oprah Dr. Phil 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 13.10 Dr.I gode Phil og onde dager (r) (r) 12.30 14.05 13.20 IDoktor gode ogCassidy onde dager 14.10 15.05 Reba (r)(r) 15.00 Oprah Roccos restaurant 15.30 Sabrina (r) 16.00 15.50 Heksen Helt sykt Beverly Hills 90210 (r) 16.20 Idioter bak rattet 17.00 SimpleMed Rules (r) 16.50 8 Presidio 17.30 Missing Alle elsker Raymond (r) 17.45 18.00 Alle Simpsons 18.45 elsker(r) Raymond 18.30 Sister According 19.30 Act to 2 Jim (r) 19.00 Knute Amazing 21.30 på Race tråden 20.00 Dagen Alle elsker Raymond (r) 23.20 er din 20.30 Not Hell's Kitchen USAMovie 01.50 Another Teen 21.30 Am. Prison komedieBreak fra 2001. (11 år) 22.30 Oz My –Name Is Earl 03.25 livet bak murene 23.00 (r) Kongen av Queens (r) 23.30 Seinfeld (r)Guardian 04.25-05.10 The 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Arrested Development 01.00 Et døgn å leve 03.15 Oz – livet bak murene (r) 04.10-05.00 Dr. Phil (r) 06.30 Barnetreern 08.20 TV-shop 09.40 The Master of Disguise 11.10 The Ellen Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 11.40 Oprah George 09.30 (r) Lopez 10.20 Nanny (r) 12.10 Akutten Once and Again Dr. (r) Phil 10.45 (r) 11.35 13.05 Dr.I gode Phil (r) (r) 12.30 og onde dager (r) 14.00 IDr. Philog (r)onde dager 13.20 gode 14.55 Oprah Joan of Arcadia 14.10 15.50 Reba Idioter(r)bak rattet 15.05 16.20 Heksen Top Model USA (r) 15.30 Sabrina (r) 17.15 Beverly The Mountain 16.00 Hills 90210 (r) 18.15 8 Everwood 17.00 Simple Rules (r) 19.15 Alle Karate Kid II 17.30 elsker Raymond (r) 21.20 Simpsons Alle elsker(r) Mary 18.00 23.35 According My Name Is 18.30 toEarl Jim (r) (r) 00.05 Stjernenes Familiens overhode 19.00 slanketips 00.35 Alle Mannen fraRaymond havet 20.00 elsker (r) 02.50 Fear The Agency (r) (r) 20.30 Factor USA 03.40-05.30 Zingo 21.30 The Foreigner Sv. komedie fra 1998. 23.25 Prison Break (r) (11 år) 00.20 De fordømtes dronning 02.20 Tatt på fersken 02.45 Tinseltown 04.05-05.45 Kniven er det eneste vitnet (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Playboyjentene 23.00 Playboyjentene 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 Sprø sommer 04.20-05.25 Doktor Cassidy (r)

TIRSDAG 24. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 På skråplanet (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Løvene fra Flatåsen (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r)

©Universum

20.25 20.55 21.00 21.30

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

06.30 09.30 10.45 12.30

Barnetreern 08.30 TV-shop Oprah (r) 10.20 Nanny (r) Akutten (r) 11.35 Dr. Phil I gode og onde dager (r)

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 NM på ski 2006: 10 km fri, kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 NM på ski 20. JANUAR 2006 V-cup ski2006: 10 kmFREdag fri, kvinner forts 11.35 skyting: Sprint, menn 12.00 Siste nytt 12.05 Vcup skiskyting: Sprint, menn forts 12.40 Sport i dag 13.00 Siste nytt 13.05 NM på ski 2006: 15 km kl. menn 14.25 Siste nytt 14.30 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner forts 15.30 Sport i dag 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Når naturen viser krefter: Jordskjelv (t) 17.40 Mánáid-tv: Májjá ja Sujujajja (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv)

TIPS oss!

Stilren og moderne utstilling ...du får det litt bedre hos Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal. Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no

37 00 25 00

Vakkert er det i alle fall

Lørdag

Natt -5OC

Dag -3OC

Søndag

Dag -2OC

Natt -7OC

Mandag

Natt 2OC

Dag 4OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 3,7 oC 4,2 oC 8,3 oC

1m 19 m 75 m Opp: Kl 08.57

Sol

Ned: Kl 16.20

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 53 cm. 45 cm Nysnø: 18 cm Nysnø: Mye! Åpne heiser: Silkeføre. 7 av 7.

Arendal fikk oppleve værgudenes krefter tirsdag og onsdag. Da ble distriktet bokstavelig talt tatt på senga av

tung og våt snø. Den stakkars eieren av denne sykkelen som sto lenket fast i snøværet, skulle nok ha ønsket seg en

lett vårdag eller en varm bil denne dagen. Merkelig nok, om vi alle er vel inneforstått med at med

Barnas Bok

vinter kommer snø – så kommer den overraskende på og skaper kaos.

Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill).

nesa si full av pigger som en nålepute. Han gryntet til det beste han kunne, og spurte hva i all verden som var galt. - Det sitter en fæl katt og jakter på oss utenfor, hvisket Piggis. Da måtte Piggar le. - Jeg er sikker på at det er katten til

Vegårshei: Snødybde: 70 cm Nysnø: 60 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Katten og Olsen møter Piggis De sov hele dagen. Da de i kveldingen våknet og strakk godt på beina, var både Piggar og Piggis sultne igjen. Som to små minibjørner vagget de ut av hiet, Piggis gikk først. Plutselig bråsnudde hun på stive bein, og rygget tilbake rett i trynet på Piggar. For piggsvindyrene har tryne, akkurat som grisen, selv om de ikke er noen gris. Så fort spratt hun tilbake at Piggar ikke rakk å komme unna, men fikk hele

Hovden: Snødybde: 45 cm Nysnø: 10 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Olsen, det er vennen min, sa Piggar og krabbet forbi Piggis med små bloddråper i snuten der Piggis hadde stukket ham. Ganske riktig, der ute satt den digre hankatten og ventet utålmodig. Allerede tidlig på dagen hadde den luktet at Piggar var kommet hjem.

Selv var katten for feit til å komme inn og hilse på. Derfor hadde den sittet i solsteiken hele dagen og ventet tålmodig. Først ga den Piggar en skikkelig nuss midt i grisetrynet, etterpå hilste den på Piggis. Hun var nokså skeptisk, men da katten kom trekkende med et par mus den hadde fanget natten føre, smeltet Piggis også, og gryntet så høyt til takk at selv Olsen, som var på vei fra utedoen, hørte det. I lange steg kom han travende rundt brenneslene ved doen. Han ble så gled da han fikk se ikke bare ett, men to piggsvin, at han slo hendene sammen i begeistring. Like etterpå kom han med en diger jordbærskål til dessert for de små piggete vennene sine.

Fakta om blod: Hos de fleste flercellete dyr en væske som sirkulerer i kroppen i et kretsløp hvor det transporterer næringsstoffer og oksygen til cellene, avfallstoffene og karbondioksid fra cellene. Blod transporterer også andre stoffer som enzymer, hormoner og vitaminer.

(Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´