Nyåpnet Kafeteria på campingplassen Enkel servering hver søndag fra kl. 12-18 Tlf. 37 08 54 79 www.hove-camping.no
Uke 16 2006 - Fredag 21. april - Nr. 31 - 1. årgang
Løssalg kr. 20,-
SPORTSLIG PÅSKE
SOSIAL KRITIKK
Mens andre nøt påskesolen, samlet Trauma seg til innendørs og snøfri håndballskole. SIDE xx
Lørdag åpner en høyst politisk utstilling på Bomuldsfabriken. Den er en kritikk av vestlig kommersialisme. SIDE xx
Vårens nyfødte
LEVER VIDERE ”Rens på Flekken” trodde fremtiden så mørk ut. Men når får Arendals eneste renseri fortsette driften på Harebakken.
SIDE 3
MOR OG BARN: Lammene har det trygt, varmt og godt i fjøset. Snart skal de utforske verden utenfor. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD
SPREK JUBILANT Han fyller 100 år til mandag. Men Magnus Berg føler seg ikke som noen gamling av den grunn.
SIDE 11
Det er tid for lamming. Små og sjarmerende er de. Plutselig gir de lyd fra seg med sine særegne låter. Etter tur breker de i fjøset til bonde Erik Fløystad på gården Fløystad i Austre Moland. På grunn av ultralydundersøkelse av sauene i januar, vet han hvor mange lam som kan forventes. Dermed kan han planlegge om et lam trenger fostermor hvis en sau venter tre, fire eller fem lam. Side 5
TREDREIEHELG Holmen Gård, Gjerstad 22-23 april kl 10 -18
Besøk Holmen Gård 22-23 april og opplev flinke tredreiere, treskjærere og trekunstnere vise ulike teknikker. Norgesstørste utvalg i utstyr for trearbeidervises av oss. Mange gode tilbud påmaskiner og utstyr. Gjerstad knivlag viser smiing av kniver -også salg av kniver! Mer informasjon - se: www.verktoyas.no Ta familien med på utflukt,salg av kaffe, kaker, lapskaus! VEL MØTT!
www verktøy as
Ikke sikkert nok Vegvesenet hevder de bygger strekningen Stoa-Rannekleiv med maks sikkerhet. Men Jacob Noddeland ved Skarpnes Rør er sterkt uenig.
Woodturning Woodcarving Woodworking Sjøhagen 2, 4016 Stavanger - Tlf. 51 88 68 00 - Faks. 51886810 email: post@verktoyas.no www.verktoyas.no
Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!
Side 5 www.at-avis.no - post@at-avis.no
2
FREDAG 21. APRIL 2006
Ring vår øyeblikk-redaksjon 37
00 25 00
Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.
E-post: post@at-avis.no
Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal
Baldrian og Musa på Biblioteket
... te hanses minne:
Lørdag spilles Baldrian og Musa i forestillingen ”Skrinet med det rare i” på Bilioteket i Arendal. Det er Gjert Werring kommer fra Kristiansand med sitt dukketeater. Arrangementet er en del av markeringen Verdens Bokdag, og gratisbilletter kan hentes i bibliotekets barneavdeling.
Jubileumskonsert
Heilt uden fålkesjikk
Nedenes mix & comp holder sin jubileums konsert på Kulturhuset søndag kveld, med dirigent Åge Munch-Olsen (bildet) i spissen.
I påska måtte e i dyrepærken ve Kristianby. Di tri bærnebærna fålangte at morfær måtte me. Færfær e dau så e hadkje noe valg. Opelen blei heilt studd. Før Strømbroa måtte den føsste dridongen ud. Det blei ingen stor da. Ongene fikk se gris å jeid, men forlangte ku å høne. Hønsa fikk mi vide va på vinterferie, å ku hadde di aldri hatt. Å e hønsa ? Å e kua? Vaflå å kola fikk stoppa kjeften dises en stonn, men så var det på han ijen. Ny vaffelronde. Å e kua? Merkelige sager. E hær aldri hørt ongene spørre ettå den nå bortløbne kua på Freia melk.
Gruppa ble startet av en gjeng med entusiastiske lærere for 25-år siden. De har gledet mange med sitt smittende humør og varierte repertoar disse årene. Og konserten har de kalt ”25 år med overskudd”.
E hær en svigersønn såmm e får nudra a. Han va boksefårlåva med eldstedattra i hondre år men så kåmm det stær i kassa, og da blei mora hanses kattegorisk. Ikkje bære blei det kjerka, men bruden skolle vere i vitt. Alt såmm kunne mistenkes fårr å innhålle alkoholvitaminå var fjerna fra festen. Du måtte langt inn i Sahara fårr å finne det tørrere. KJENT LÅSKRIVER: Bluesmusikeren Mike Dowling har skrevet låter for blant annet Emmylou Harris. Lørdag er han å se på Kulturkaféen. FOTO: PRESSE
Skikkelig lørdagsblues
Alternativ messe i Arendal Lørdag og søndag braker det løs med AustAgders første alternative messe. Den finner sted på Gamle byen skole i Arendal. Temaet er livsglede, helse, helhet og kreativitet. De tre pådriverne Harald Thiis, Herdis Dyvik og Benedicte Thiis har fått med seg 22 utstillere, som alle har sitt å by på. Tilbudet er variert og helt klart svært fargerikt. Her kan folk få vite mer om astrologi, klarsyn, meditasjon, aurafotografering, drømmetydning, eventyrenes psykologi, kinesiologi, håndanalyse og healing. I tillegg vil vi ha latteryogakurs, salg av steiner, aloe vera og magnetterapiprodukter. Besøkende kan også få mer kunnskap om vannrensemiddel og andre naturprodukter, sier Herdis Dyvik.
Etter å ha tatt turen innom bluesklubber i Haugesund, Sandnes, Bryne og Stavanger i april kommer Mike Dowling til Arendal. For lørdag ettermiddag blir det skikkelig vaskekte lørdagsblues på Kulturkaféen med Mike Dowling. Han er kjent for sine personlige tolkninger av gammel blues, swing og ragtime. I 1995 gikk han solo, etter mange år med opptredener i forskjellige grupper, samtidig som han ledet sitt eget band. Etter utgivelsen av hans første album, “Swamp Dog Blues”, startet han på turneer, med store overskrifter, i USA. og Europa. I løpet av en tiårs periode i Nashville skrev Mike tekster, med stor suksess, til artister som Nashville Bluegrass Band, Emmylou Harris, Tim O’Brien, Kathy Mattea, Claire Lynch og Del McCoury. I 2005, var Mike Dowling en av et dusin gitarister som vant Grammy for ”Pink Guitar” for et solo gitar arrangement til en Henry Mancini komposisjon.
Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no
...stor nok til å være nær deg! Ansvarlig redaktør:
Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no
Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no
Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no
– Du trodd vel du skulle kåmme te Kanans lann, sa svigersønnen spydi i finstasen. En veldi irriterenes kær, sell om e sellfølgeli e gla han håller sæ unna flaska å ikkje drikkå familien ud i elendighed. Å go å ha i ein sjøid, fårrsempel når dassen på hytta ska tømmes. Men irriterenes!! Å tror du hendte i pærken? E e ennå næffårr... Der sto mi på broa å venta på ulvene. Di skolle få kjøddstykkå klåkka ett. Ein ulv kåmm me jevne mellomromm ne et lide fjell, skar ud mod venstre, åpp ein bakke å fårrrsvant. Ettå fire minuttå jentok det sæ. E fortalte andekti om ”den ensomme ulv”, utstøtt a flåkken, å da e jikk fra ulv til tobeinte kåmm han ”Lange Ærne” i sentrum. Da slo den irriterenes kranglevårne svigersønnen te: ”Åssen kan du vide at ikkje heile flåkken e samla bag hauen der, å sennå ein ulv på vandring vert fjere minutt, å mens den eine løber så sidder de andre i gruppa å ler sæ fårderva a di idiotiske folka på broa. Ensåmm ulv ? Ha ha ha! ” E ønskå ikkje akkorat skillsmisse, men e skolle strekke mæ langt om noen fikk banka litt fålkesjikk inn i den kæren. Du hente mi ti å gla e skolle bli!
Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no
A.V.
Tore Abrahamsen (sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no
Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,- HALVÅR: kr. 395,- 3 MND.: kr. 198.-
Annonsekonsulent: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755
3
FREDAG 21. APRIL 2006
Finansmann stilte opp med nye lokaler Arendals eneste renseri og vaskeri får leve. Til høsten flytter de inn i nye lokaler på Harebakken. - De ansatte er helt overveldet, sier daglig leder Kristine Eriksen.
På selveste ulykkesdagen, fredag 13. januar 2006, skrev vi om renseriet ”Rens på Flekken” som gikk en mørk framtid i møte etter at kommunen for siste gang sa opp leieavtalen. Renseriet måtte finne seg et annet sted fra slutten av august 2006. - Rør- og elektriske anlegg må tilpasses et renseri, og det er få leiesteder som passer for vår type drift. Vi har rett og slett ikke råd til å flytte, argumenterte Kristine Eriksen til Arendals Tidende for tre måneder siden.
OVERLEVER: Kristine Eriksen, daglig leder i Rens på Flekken er glad for å kunne fortsette Arendals eneste renseri. (Bak) Ansatt Tonje Terjesen.
Saken løst Men nå er saken løst. Takket være finansmann Ole G. Ottersland eier av Harebakken senter. - Dette er helt topp, og lokalet er innflytningsklart. De ansatte er overveldet, og ingen andre kunne gitt oss et slikt tilbud, sier en fornøyd Eriksen som trodde 2006 ville sa han ja til å gjøre lokalet bli siste driftsåret for ”Rens på fullstendig ferdig for oss, for klarer hun med et smil. Flekken”. Bedriften satser på å starte opp Ottersland stiller nå opp med på Harebakken fiks ferdige allerede 1. lokaler til den oktober. lille bedrif- Dessverre blir ten som er den det et måneds eneste av sitt opphold før slag i distriktet. vi er i gang De fleste hoteligjen, men det lene i byen er viktigste er vel faste kunder at tilbudet ikke hos renseriet. Ole G. Ottersland forsvinner. Og - Vi har sett i tillegg mister på muligheten ingen av de ansatte jobben, å flytte inn på Harebakken sier den daglige lederen. før, men fortalte Ottersland at Kundene er nå fornøyde, selv det ville være umulig for oss om noen synes det er synd å flytte om vi skulle betale renseriet flytter fra sentrum. for utgifter for rørlegging og - Derimot mener andre det tilpasset ventilasjon. Til slutt
Renseriet får leve
«Vi ville være med på å bevare byens eneste renseri og vaskeri»
er mye greiere at vi kommer opp på Harebakken, tilføyer Eriksen.
Tilbyr større lokaler Ole G. Ottersland, forteller han har hatt en jevnlig dialog med Kristine Eriksen om mulige lokaler på Harebakken. - Vi ville være med på å bevare byens eneste renseri og vaskeri. Dessuten har vi tro på dem, derfor investerer vi en god sum penger i dette, sier Ole G. Ottersland til Arendals Tidende. Lokalene er noe større enn de 100 kvadratmeterne renseriet hadde i Nedre Tyholmsvei. I tilegg skal renseriet gjennom gå en omfattende modern isering.
- Maskinparken skal utbedres, slik at renseriet kan bli et enda bedre, moderne foretak, tilføyer Ottersland. Han sier ”Rens på Flekken” vil få et bedre tilbud til sine kunder, og slik forbli et leve
dyktig foretak. - Nå får vi inn en stor vaskemaskin og stor tørketrommel, og kan selv ta overmadrasser, dyner og små gulvtepper som vi før måtte sende til Kristiansand, forklarer Eriksen.
Renseri-saken
”Rens på Flekken” begynte å leie i et av kommunens lokaler i Nedre Tyholmsvei så tidlig som i 1991. Bedriften har tre ansatte. Nå skal kommunen bruke lokalene til et fortsatt ubestemt kulturformål. I høst fikk renseriet beskjed om at de måtte finne seg et annet sted fra august 2006. De siste årene har framtiden vært usikker, siden kommunen bare har kunnet tilby halvårs leiekontrakter. Hvert halvår, de siste fire årene, har bedriften måtte forhandle med kommunen om å kunne fortsette sin drift. Det kombinerte vaskeriet og renseriet er det eneste i Arendal, men også det eneste som kan tilby kjemisk rens i hele Aust-Agder etter at City Rens gikk konkurs for noen år siden.
Lokalnavn i Arendal Longum / Langsæ Kommer av ”lang”, som er et eldgammelt ord, der ”long” har sin rot i latin ”longus m., longa f. og longum n.” og betydde opprinnelig ”det man strekker seg etter” og som da må ligge noe lengre borte. Den opprinnelige formen må da ha vært ”Langheimr”.
Foto: Nils Petter Vigerstøl
Endelsen ”um” (med variantene - eim og –em) er en vanlig forkortelse for ”heim”, et ord som man finner på mange nordeuropeiske språk, med den opprinnelige betydningen ”bosted” eller ”landsby”.
Ordet ”heim” stammer fra gresk ”khome”= landsby (smlg. ”home” på engelsk). (Dette ordet er opphavet til ordet ”komisk”, som betegner det hjemlige, dagligdagse, trivielle – eller latterlige. Humoren var jo opprinnelig svært lokal – og kan være det fremdeles). Langsæ skiller seg ut med endelsen ”sæ”, som er en gammel form for ”sjø”, som opprinnelig betydde bare ”innsjø”. ”Havet” fikk tilleggsnavnet ”sjø” via uttrykk som ”over salten sjø”, som motsetning til ferskvannssjøen.
ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn.
Verv en ny abonnent og vinn sydentur for to verdi 15 000.Trekning 30. juni
(Kun betalte abonnementer blir med i trekningen) Klipp ut og send inn!
Klipp ut og send inn!
Jeg verver en ny helårsabonnent til Arendals Tidende! Abonnementet gjelder for 1 - ett - år fra registrering og koster kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn på ny abonnent:
Postnr./ -sted: Tlf.
06-27 Aksjon dobbel
Klipp ut og send inn!
Adresse
Mobil:
E-post: Navn på verver: Adresse Klipp ut og send inn!
Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo
5
FREDAG 21. APRIL 2006
Lamming i full gang Hos Erik Fløystad i Moland er lamminga i gang. De siste kom til verden i går. Ingen er eldre enn en uke.
Det er liv i fjøset. Nyfødte lam hopper rundt, breker og leker. Primært er de på jakt etter mat. Med to går det greit for søya. Med tre eller flere, blir det kamp om de to pattene. - Det er ingen velsignelse med flere enn to lam. Kommer det fire eller fem, som en fikk i fjor, blir det merarbeid, nær sagt en forbannelse. Mine 41 sauer og har til nå fått 85 lam. Resultatet forventes å bli om lag 100, sier Erik Fløystad. Det er han rimelig sikker på. I snart ti år har det vært vanlig med ultralydundersøkelse. Dermed vet bonden ganske nøyaktig hvor mange lam han vil få, noe som er en stor fordel. - På denne måten kan jeg også planlegge hvilke sauer som kan bli fostermødre. En sau som venter bare et lam kan da lett ta til seg et annet før hun
JORDMOR: Erik Fløystad med to av de nyfødte. SULTNE: Lammene kjemper om maten hos søya.
får sitt eget, forklarer Fløy stad. Fløystad har så langt fått 2,5 lam i snitt per sau. Det er bra. Så langt ser det også greit ut
med små tap. I kampen om maten er det alltid noen som blir tapere og blir kopplam. En sau som ikke har lammet, tror at det er sitt eget hun får,
men det må skje før hun selv får lam. Det er mye mer arbeid med å få en sau til å ta til seg et annet lam etter at den har fått sitt eget. - Hvis flere sauer får lam i
samme binge, blir det fort “slossing” om lammene. Sauer tror fort at det er deres eget lam selv om det ikke stemmer, sier Erik Fløystad med et smil.
Mener Vegvesenet har valgt
Velger estetikk fremfor sikkerhet Jacob Noddeland ved Skarpnes Rør er ikke enig med Vegvesenet som hevder at de bygger strekningen StoaRannekleiv med maks sikkerhet. Han mener det er valgt estetikk fremfor sikkerhet.
- Den aller sikreste formen for fysisk sperre mellom to kjørebaner er betongelementer. Det viser alle tester, sier Nodde land til Arendals Tidende. Han er selv produsent av midtdelere og kantblokker av betong og dermed konkurrent til de løsningene Vegvesenet har valgt med langsgående skinner montert på stålpåler. Noddeland understreker at han
som leverandør av et produkt som ikke ble valgt denne gangen, er sterkt partisk i saken. - Likevel føler jeg behov for å få ut informasjon og komme med kritiske betraktninger, sier han. Noddeland viser til tester av de forskjellige midtdelerne som betong, wire og langsgående skinner montert på stålstolper. Han mener å kunne dokumentere at betong er sikrest. - Men slik jeg ser det handler saken også om samfunns økonomi. Vi må se på årlige vedlikeholdskostnader. Våre betongblokker er så å si vedlikeholdsfrie, og vi gir 10 års garanti mot skader. Blir et felt skadet, kan vi skifte ut flere blokker på kanskje 10 til 20 minutter. Kjører man i en midtdeler av wire, og den blir liggende flat over en viss
IKKE NULLVISJON: - Vegdirektoratet har prioritert nullvisjonen, det har man ikke gjort i Arendal. Der er det valgt estetikk fremfor sikkerhet, sier betongprodusent Jacob Noddeland.
strekning, koster det mye. Det tar lang tid, og som oftest må veibanen stenges. Vi vet at per dato wire-løsninger har en årlig kostnad på 60- til 70 000 kroner per kilometer. Stålrekkverk med underskinner, medfører årlige vedlikeholdskostnader som er enda høyere. Og det er denne siste løsningen Vegvesenet har valgt på strekningen Stoa-Ranne kleiv, sier Noddeland. Han hevder derfor at anleggs
kostnadene ved den løsningen Vegvesenet landet på bare er ubetydelig billigere enn betong, og at det blir langt, langt dyrere etter hvert som vedlikeholdet kommer til, sier Noddeland. - Vegvesenet og Vegdirektorat et har sin nullvisjon om ulykker i trafikken, og som skal være første prioritet i alle disposisjoner. Men her i Arendal har de valgt estetikk i stedet for nullvisjon, sier Noddeland.
Krukkeriet åpner på His I morgen, lørdag 22. april klokken 13.00, åpner Krukkeriet i sine lokaler på His mellom Rimi og Plantasjen. Tre søstere, Siv Braatlund, Heidi Bjørnstad og Anita B. Storhaug satser på terrakottakrukker fra Italia, billedkunst i galleriet og egen frisørsalong. De ønsker alle velkommen. Les mer om dette nye tilbudet i vår onsdagsutgave 26. april.
6
FREDAG 21. APRIL 2006
Sørlandets litteraturpris 2006
Der sjø og land møtes Alle vil bygge ved sjøen. Så nærme og så langt ut over vannspeilet som mulig. Bolighus skal hvile på brygga, næringseiendommene det samme. I tettbygde strøk gjelder ikke 100-meters beltet. I Kristiansand tar man nå konsekvensen av at sjøkanten er i ferd med å bli helt nedbygget av næringsvirksomhet. Planene går ut på at kun virksomheter som har et naturlig behov for nærhet til sjøen, skal få tildelt næringseiendommer i strandsonen. Denne forvaltningen springer ut av knapphet på tilbud. Eller sagt på en annen måte, man har ikke fullt ut forstått viktigheten av en mer skånsom forvaltning av arealene der vann og land møtes. Man har vært for slepphendte. Det samme er tilfelle i Arendal. Tar man en 360 graders panorama-titt fra midt i Byfjorden, er det påfallende få meter strandareal som er tilgjengelig for allmennheten og eventuelt virksomhet som trenger sjøen som nærmeste nabo. Naturlig nok vil utbyggere være interessert i sjønær utbygging, ikke bare for å nyte utsikt alene, men også som fremtidig investering. Det gir i seg selv et voldsomt press på strandsonen. Som i Kristiansand bør Arendal ta opp den samme debatten. Det er lett å bli lokket til liberal forvaltning når agnet er millioner av kroner, arbeidsplasser og utvikling på mange vis. Det har vært mange rare utslag langs Sørlandskysten. Som utspillet i Lillesand der Post- og Teletilsynet fikk tildelt det kanskje vakreste stykke jord mot sjøen. Uten at man engang var i konkurranse om den etableringen. Fylkesmannen satte foten ned, dette var ikke riktig forvaltning. Historisk sett er det mange virksomheter som lokalt i Arendal har hørt sjøen til. Skipsvert har det vært mange av, hva betydde det ikke at man i sin tid hadde Vindholmen ledig. Det ga arbeidsplasser til mange hundre mennesker med først skip, senere oljeboringsplattformer. Eksemplene er ellers mange, og det har vært både nødvendige og ønskede etableringer i lokalsamfunnet. Arendal har kanskje i enda større grad enn Kristiansand knapphet på sentrumsnære næringseiendommer i strandsonen. Nå åpnes det riktignok nye, flotte muligheter for maritim relatert næring på Eydehavn. Der har Nymo fra før tatt over de tidligere kai- og fabrikkarealene til Nitriden. Uten den gode strandtomten dette er, ville denne viktige virksomheten aldri kommet til Eydehavn. Nå kan deler av Smelteverks-tomta - om den forvaltes riktig- være en ny stor ressurs i konkurranse om næringsvirksomhet. Det betyr likevel ikke at kommunen bør slappe av i kravene som stilles til utbyggere ellers i strandsonen. Jo mer sentrumsnært, dess mer interessant er det for enhver virksomhet å etablere seg i vannkanten. Derfor bør en tenke seg godt om for fremtidens behov. Både med tanke på næringsvirksomhetenes egen del, og befolkningens ve, vel og trivsel.
Sørlandets litteraturpris overrekkes på ”Verdens bokdag” 24. april i Arendal bibliotek kl 19.00. Randi Øverland, statssekretær i Kultur- og kirkedepartementet, deler ut prisen.
Målsettingen for Sørlandets litteraturpris er å stimulere leselyst, øke oppmerksomheten om litteratur, særlig i vår landsdel, og å hjelpe frem nye og gryende forfatterskap fra Sørlandet /Agder.
Prisutdelingen foregår annet hvert år i Arendal og Kristiansand og i år er det Arendals tur. Det er 6.gang prisen deles ut.
Sponsorer: Spareskillingsbanken , Arendal og omegn sparekasse og Rica Hotel Norge, Kristiansand står som sponsor av prisen.
Forrige årets vinner: Vinner av prisen i 2005 var Karl Ove Knausgård med romanen ”En tid for alt” , i 2004 Kjetil Brottveit med romanen ”Nattradioen”, i 2003 Nils Chr. Moe-Repstad med diktsamlingen ”Sannheten og andre konstruksjoner”, i 2002 Mirjam Kristensen med romanen ”De som er ute i regnvær” og i 2001 Agnete Erichsen med barneboka ”Alfabetet om sommeren”. Bak Sørlandets litteraturpris står bokhandlere og folkebibliotek i Agder, Agder Bokhandlerforening, Aust-Agder bibliotek og kulturformidling, Regional bibliotek- og formidlingstjeneste. ABM Vest-Agder, Arendal bibliotek, Kristiansand folkebibliotek, Bokbyen ved Skagerrak og Norsk bibliotekforening, avdeling Aust- og Vest-Agder. Prisen er på 20 000 kroner
Kriterier: En fagjury har valgt ut fem bøker ut ifra følgende kriterier: • Forfatteren må bo på, eller ha naturlig tilknytting til Sørlandet (Agder). • Boken må være utgitt det foregående kalenderåret innenfor genrene skjønn- eller faglitteratur for barn, ungdom eller voksne. • Boken nomineres på grunnlag av litterære kvaliteter og i et samspill mellom tekst og bilde når bilder er en del av det litterære prosjektet. De nominerte forfatterne til Sørlandets litteraturpris 2006 er: Bjørn Arild Ersland/Lars M.Aurtande: Tor og traktoren (Omnipax) Inge Harsten: En tid til å drepe (Aschehoug)
Narkotikasalg i Sentrum
Arendal sentrum har over lengre tid utviklet seg til et sted hvor det omsettes narkotika åpenlyst og hvor også bruk og salg er blitt en del av det daglig bybildet. Det er også gjort observasjoner som kan tyde på at det også omsettes og brukes narkotika i tilknytning til området rundt Sam Eydes plass, og også innenfor dørene til Arendal Kultur- og Rådhus har det for Fremskrittspartiet kommet signaler om at det også her er observert salg og misbruk av narkotiske stoffer blant byens rusmisbrukere
knyttet til rus er gjeldene og til dels omfattende i hele sentrumskjernen. Hvis det viser seg at det er i ferd med å utvikle seg et miljø
som profiterer seg på salg og bruk av narkotika rundt Sam Eydes plass synes vi det er grunn for kommunen til å ta dette særlig alvorlig. Ordføreren gikk for et par år siden ut i media å proklamerte et felles løft sammen med politiet for å få bukt med narkotikaproblemene i sentrum.
Erfaringen viser at problemer
Erling Kittelsen: Mottakeren (Aschehoug) Hans Petter Laberg: Holde hardt og aldri slippe (Cappelen) Annemor Sundbø: Usynlege trådar i strikkekunsten (Samlaget) Juryen har bestått av: Helge Grindheim, Landmark, Libris, leder Fred Arthur Asdal, Norsk kritikerlag Hege Solli, Froland folkebibliotek Åse Rostvåg, Høgskolen i Agder En klar vinner: Etter at nominasjonen er foretatt har publikum kunnet stemme, via nettsteder, på sms og ved hjelp av stemmesedler utlagt i bibliotek og bokhandlere i begge Agderfylkene. Stemmeperioden har vært fra 16.februar til 6.april. I denne perioden har forfatterne vært på turné i begge Agderfylkene. Årets avstemningsresultat viser at det er avgitt 1476 stemmer og vi har en klar vinner. På vegne av Sørlandets litteraturpris ønsker vi velkommen til arrangementet. Eli Søylan
Fremskrittspartiet konstaterer at problemene nå er større enn de noensinne har vært, og at Arendal Kommune ikke vil nå de visjoner vi har for et yrende sentrumsliv så lenge rus er et økende problem. Fremskrittspartiet er av den oppfatning at vi ikke kan avvente høyere prioritet fra politiet, men at kommunen selv må ta affære gjennom sitt nettverk. Vil ordføreren sørge for å iverksette tiltak slik at vi kan få et bybilde hvor rusmisbruk ikke får slå rot ? Arendal Fremskrittsparti Arne Austenå
Miljø-Morten på Havnepuben Like over nyttår ble Arendal SVs avtroppende leder, Morten Wasstøl, kalt til Oslo og departementet som miljøpolitisk rådgiver. Trolig ble han kasta rett inn i arbeidet med sluttføringa av den medieomtalte forvaltningsplanen i nord.
Mandag 24. april kommer ”Miljø-Morten” til Arendal og et åpent møte på Havnepuben på Tyholmen. Møtet skjer i Arendal SVs regi. Her vil han innlede til debatt om oljeboring i sårbare områder. Og det dreier seg
ikke bare om områdene i Barentshavet og norskekysten, men også mer sørlandsnære farvann som ”vårt eget” Farsundsbasseng. Morten Wasstøl vil også snakke om alternative energikilder.
Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no
Ill: Camilla Glad Mitic’
7
FREDAG 21. APRIL 2006
«Når vi døde vågner» Arendal er ikke Arendal
KRISTIANDSAND: Digital plakat Kristiansands nye oppslagstavler veier 600 kilo og avlyser plakatkrigen. I går kom Infochannel til Markens. Den ene kommer i krysset til Wergelands gate, den andre der hvor Rådhusgata krysser Markens. En tredje såkalt IC (Infochannel) skal settes opp på HiA ved inngangen til kantina, skriver Fædrelandsvennen. LILLESAND:Vil ha kyststier Lillesand Arbeiderparti ønsker egne, merkede kyststier for å sikre allmennheten adgang til perlene langs sjøkanten. Forslaget fra Lillesand Ap går ut på å få etablering av kyststier inn i reguleringsplanprosessen. Nå er Lillesands geografi slik at det kunne blitt atskillige mil med kyststier, og som en forsiktig begynnelse foreslår Ap å konsentrere seg om Justøya. Her har selv en del øyboere problemer med å komme seg ned til vannlinja, skriver Fædrelandsvennen.
Det er synd at Ibsen, som var så flink, ikke fikk leve hundre år lenger. Da kunne han tatt seg fri fra alt styret med apotekergård og minnehus i Grimstad – i den grad han da ville vært interessert i slikt. Kanskje ville han, trøtt av å vandre daglig fra Arbins gate til Karl Johan for å drikke pjolter, til og med ha forlatt hovedstaden til fordel for en visitt i Arendal.
Del XVI Nei, det er ikke utenkelig, for misunnelsen er en sterk kraft. Det skal godt gjøres å finne en eneste norsk dikter som ikke, takket være Gabriel Scott, ville trekkes hit til vår by slik møllen trekkes mot lyset. Det vil si, mot bysten av Scott i Pollen. Den er nemlig blitt innvilget Norges fineste plassering. Scott, som ingen leser lenger, skimter smellvakre Tyholmen til høyre, han har et ordentlig levende torv i ryggen, og han skuer utover landets antakelig vakreste innseiling. Hver eneste som-
mergjest passerer ham, og den borger som ikke har sittet ved hans føtter, med eller uten reker, er ingen ekte innbygger. Dermed kom altså Ibsen. Vi tenker oss at han, straks han steg av hurtigbussen fra Skien på et eller annet hjørne av kulturhuset for å søke seg frem til Scott, ble omringet av rådmann, ordfører og kulturdamer fra bystyret. - Velkommen til vår Vekstby! ville en av dem, som avtalt på forhånd, si. Mens en annen fortsatte: - Og velkommen til vårt Kulturhus! Ibsen mumlet som vanlig og var smågretten. Han sa: - Er det bare amfi der? Han sto nemlig vendt mot det nye forretningssenteret; mot Arena Amfi. Han var fortsatt nærsynt, men bokstavene på bygget lyste mot ham, digre som nasjonale flaggstenger. De andre snudde ham rundt og pekte på alt det grå: - Nei her, her! - Jøss! sa Ibsen (han brukte faktisk dette uttrykket). Han la den stive oldingnakken bakover og prøvde å se oppover. Så sa han: - Det er så stort at jeg nesten ikke kan se det!
De andre klappet fornøyd i hendene. Men Ibsen ristet ergerlig på hodet. Hvorfor hadde ingen forklart ham at det var en storby han kom til, med butikkomplekser som i Chicago og en offentlig etat som forskjønnet byen ved å bygge vekk omgivelsene? Han hadde trodd han skulle til en by med åpne gater og jevne husrekker. Luft, hav, lys! Dermed hadde han gledet seg, for det ville bli som i Italia og Tyskland – det ville bli velproporsjonert. (Dette velproporsjonert var et av dikterens yndlingsuttrykk.) - Hvor er Scott? spurte Ibsen surt. - Scott? spurte de andre. - En kollega, mumlet Ibsen. Velkomstkomitéens leder hadde på dette tidspunkt en bestemt følelse av at tingene ikke gikk som planlagt. Siden den store dikteren hadde ord på seg for å respektere åpen tale, gikk han rett på sak: - Hør her Henrik (i kommunen brukes kun fornavn etter at rådhuset ble innredet i Kulturhuset), hør her! Det er ikke så altfor mange år til byen vår skal ha 300-årsjubileum. Vi trenger et skikkelig teaterstykke til en slik anledning ...
ja, vi trenger deg, Henrik! - Hvor er hotellet? spurte Ibsen; han ble med ett så sliten. Alene på rommet stirret han utover sjøen, denne sjøen som byen nå søkte å fornekte med sine nye gigantiske sperrevegger. - Et nytt stykke? Tja, hvorfor ikke? tenkte han. Det var tydeligvis ingen dum tanke. For med ett fikk han, slik det skjedde i de sjeldne gode stundene han fremdeles fikk oppleve, et herlig innfall. En idé til arbeidstittel: ”Når vi vågne dør”, kunne det hete. For han tenkte at i denne byen måtte det være noen presumptivt våkne som var blitt litt døde inne i hodene sine. Birger B.
Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.
GRIMSTAD: Sjeldne svaner To svært sjeldne og langveisfarende sorte svaner har landet på Haslatangen på Fevik i Grimstad. Og det ser ut til at de finner seg godt til rette blant sine hvite artsfrender. De sorte svanene kan ha kommet over Skagerrak fra Danmark hvor det finnes noen få ville eksemplarer av arten. Og selv om de også kan stamme fra oppdrett eller parker, er det mye som tyder på at de er ville, melder NRK Sørlandet. RISØR: Bygger flere fritidsboliger? Kan det å si ja til en kombinasjon av boliger og fritidsboliger på Holmen, tilsvarende den i Flisvika, være bindende for hvordan bystyret kan stille seg til en liknende henvendelse fra Hødnebøs planer for Buvika? Rød Valgallianse tolker nå et svar fra fylkesmannen som om at dette vil være tilfellet. Partiet ber derfor om at disse spørsmålene avklares før man sier ja til henvendelsen fra eierne av Holmen, Solsiden 1, skriver Aust Agder Blad. GJERSTAD: Steinras på skolevei Onsdag gikk det et steinras på Håkleiva i Gjerstad, på skoleveien fra Fiane til Eikelands verk. Beboerne i området har tidligere bedt om å få rassikret området, men har foreløpig ikke fått gjennomslag for dette fra Vegvesenets side. Beboerne frykter nye ras. Administrasjonen i Gjerstad ville nekte skoleskyss på strekningen, men kommunestyret innvilget skyss, melder NRK Sørlandet.
8
FREDAG 21. APRIL 2006
Middels fornøyd
SNØFRI PÅSKE: 35 barn og unge var innom håndballskolen Vidar Paulsen og Trauma arrangerte i påskeferien i Tromøyhallen.
Snøfritt påske-alternativ Mens ”halve” Norge koste seg i påskesolen og nøt en velfortjent ferie, samlet Trauma og Vidar Paulsen hele 35 ungdommer i alderen 11-14 år til håndballskole. Innen dørs og snøfritt.
TGS-trener Vidar Paulsen tok initiativ til dette tilbudet og han var meget fornøyd med oppslutningen. –Det har vært stor rift om plassene. Egentlig var det bare plass til 30 stykker, men siden det er påske fant jeg plass til et par til, forteller han. Totalt var det 35 håpefulle håndballspillere som lekte seg gjennom tre hele dager med håndball, finter og skudd.
–Vi har noen spillere som har reist helt fra Ålgård i Rogaland for å være med på dette, sier han. Klokken 9 om morgenen startet skoledagen og den ble ikke avsluttet før middagstid. Bare avbrutt av lunsj midt på dagen. Sunn lunsj. – Vi må ha fokus på kosthold og dermed måtte påskegodtet ofres og byttes ut med grovt brød, melk og brunost, fortsetter Paulsen. Mange gutter Arrangørklubbens guttespiller Theis Arvesen la ikke skjul på hvorfor han var på håndballskole mens mange av kompisene nøt påskesolen og kvikk-lunsjen. –Skal vi slå ØIF Arendal neste sesong må vi trene nå. Da muligheten for å være med på denne hånd-
ballskolen dukket opp meldte jeg meg på med en gang, sier han. Theis skryter veldig av opplegget til håndballærer Paulsen. –Jeg har lært veldig mye allerede. I dag har vi lært å skyte på flere nye måter, sier han. Tydelig fornøyd med dagens leksjon. Arvesens lokale konkurrent i ØIF Arendal, Atle Lund, var også fornøyd etter mandagens økter. –Dette er helt topp i forhold til vanlig skole, smiler han. Godt representert At det gror i sentrumsklubben Grane igjen er det vel ingen som helst tvil om. Klubbens jentespillere invaderte nærmest Tromøyhallen de tre
dagene. –Vi er kommet hit for å lære masse håndball, smiler Anneli Solvang (11). Hennes klubbvenninner Malene A. Larsen og Emilie B. Pedersen deler Solvangs syn. –Alle vennene våre spiller håndball. I tillegg så passet det så fint før vi skal ta ordentlig påskeferie, forteller de to. Vil gjenta Initiativtaker Vidar Paulsen vil gjenta suksessen neste påske. –Det er vel ingen som helst tvil om at tilbudet har falt i smak. Jeg tror at tidspunktet før påskens helligdager er alfa omega. Det er tilpasset både foreldrenes arbeidssituasjon og ikke minst varer skolen over tre dager når det ikke skjer så mye, avslutter han. Nå venter fotballsesongen. En sesong vi skal dekke her i Arendals Tidende.
Klare for seriestart Seriestarten i den alders bestemte fotballen nær mer seg med stormskritt. Etter flere måneders tren ing håper Granes G13 lag på en god sesong.
Stort løft 13-årsgruppen i Grane besto i fjor av hele seks 7’er lag. Nå venter stor bane og dermed har klubben innsett at to lag vil holde. Likevel er det ca 40 spillere som trener 2-3 ganger i uken. Mens heltene i Start og på Rosenborg startet sesongen i helgen må guttene smøre seg med tålmodighet en liten stund til. Den 26.april braker det løs. – Jeg tror guttene har sett frem til seriestarten lenge og nå er det bare drøye 14 dager igjen, sier en av lagets trenere Sven Roar Mortensen.
Hver tirsdag trener gjengen på Skytebanen. På fredagene får spillerne lov til å trene på kunstgresset i Arendal Idretts park. Mortensen tror trening en på kunstgresset de siste månedene har gitt alle spillerne et kvalitetsmessig løft. – Det er vel ingen tvil om at det samlet sett har gitt laget et kjempeløft. Forholdene på Skytebanen har vært preget av vinteren. Derfor er det godt å få ”gress” under bena før sesongstart. Samtidig er fotball en ute-idrett og dermed må vi bare finne oss i det, smiler han. Endelig stor bane Selv om spillerne går til sesongen med stort mot synes både Martin Hagestad og Valdrim Miftari at det skal bli godt å bli kvitt de små banene. –Det
Kort prosess FK Arendal nedsablet moder klubben Grane i kvalifiserings runden til 1.runde i NM i fotball mandag ettermiddag. Arendalsfotballens spydspiss gav dermed konkurrentene noe å tenke over før serieåpningen til helgen. Gaute Haugenes sine disipler gav seg ikke før det sto hele 7-2 etter 90 minutters spill. 73 minutter ut i kampen satt Kevin Svenningsen inn sitt 100. mål for de himmelblå. Svenningsen sto bak tre av vertenes mål. FK Arendal ledet 2-0 til pause
Over 8000 poeng
blir jo mye mer kondis-trening når vi skal spille på stor bane og det er bra, mener de unge fotballspillerne. Flere mål De håper også på flere mål. –Målene er jo mye større. Da må det jo bli flere mål i hver kamp enn i fjor. Det er jo mål vi vil ha, konstaterer Martin. Valdrim spiller fotball fordi alle vennene gjør det. –Det er det som er så fint med fotball. Alle kan være med. Det er mye bedre med lagidrett enn med individuelle idretter. Når vi i tillegg skal spille på stor bane har alt blitt litt mer seriøst. Det er bare bra. Årets målsetning er uansett klinkende klar. Laget skal bli bedre. –Vi skal heve oss fra det vi viste i fjor, lover de to Grane-guttene
Det unge bowlingtalentet Nils Christian Stensrud var middels fornøyd med egen innsats under Junior-EM som ble arran gert i København i påsken. Stensrud var med i troppen til Norge som dro ned med 11 junior-bowlere. I lagspillet endte Norge på en noe skuffende 15.plass, mens Stensruds individuelle resultater holdt til en 45.plass. Dermed fikk han ikke være med i matchspillet på tampen av mesterskapet. – Jeg gjorde noe bra og noe mindre bra, forteller han. Selv om mesterskapsdebuten er overstått lover han et bedre resultat neste gang. –I første omgang må jeg samarbeide mer og bedre med min trener Ulf Hemnes. Samtidig må jeg trene mer og ha mer fokus på kvalitet skal jeg hevde meg i ute i Europa, mener han. Selv om sesongen nærmer seg slutten venter både NM og kvalifisering til eliteserien for Stensrud og hans lagkamerater i Arendal BK. Han er likevel ikke skremt over nivået som møtte han i Danmark. – Nivået kan vel sammenlignes med 1.divisjon her hjemme. Jeg føler jeg behersket nivået, men marginene var kanskje ikke helt på min side og dermed ble resultatet deretter, forklarer han. Stensrud bowlet seg frem til ti poeng under sitt eget snitt under mesterskapet. Han havnet tilslutt på 3350 poeng i lagspillet.
10-kjemperen Hans Olav Uldal fra Grane noterte seg for 8018 poeng under et stevne i USA sist uke. Dette er ca 250 poeng over hans bestenotering så langt i karrieren. Rekorden vil ikke bli stående fordi det ble målt for mye vind under 110 meter hekk. Uldal vant stevnet foran Darius Draudvila.
BALLHÅP: Martin Hagestad (t.v) og lagkamerat Valdrim Miftari gleder seg til fotballstarten om drøye 14 dager. på vegne av laget. Og de nøyer seg ikke bare med det. -Vi skal vinne alle kampene i år, avslutter Valdrim Miftari. I september får vi svaret.
Tveit - FK Arendal i cupen Norges Fotballforbund har satt opp 2. kvalifiserende runde i NM. FK Arendal fikk bortekamp mot divisjonskollega Tveit. Kampen skal spilles senest onsdag 26. april.
9
FREDAG 21. APRIL 2006
Moral blir kunst
MORAL BLIR KUNST: Kalligrafi på veggen bærer navnet; As long as the nations has its moral -it lives. Kunstverket er laget av Sameh Abboushi. På åpningsdagen vil kurator, Henrik Placht knuse ordet ”moral” på veggen med slegge.
Palestinske kunstnere viser sine verker i en annerledes utstilling på Bomuldsfabriken Den er tankevekkende og politisk.
Bomuldsfabriken åpner dørene til utstillingen fra den Internasjonale kunstskolen i Ramallah, (International academy of art Ramallah), som åpner lørdag ettermiddag. Utstillingen er et resultat av to workshopper arrangert i 2005 for lokale palestinske kunstnere i Ramallah og Gaza. Det presenterte mangfoldet er formidabelt. Sosial kritikk Kurator, Henrik Placht har de siste dagene vært en flittig bruker av både slegge og hammer. Han forteller om en spennende vei mot målet. - Fokus for workshoppen var å introdusere en metodikk som kunstnerne kunne bruke gjennom sin arbeidsprosess mot det ferdige resultatet, sier Placht. Alle verkene presentert i utstillingen bærer en politisk undertone. De forteller en his-
IAAR
Den norske billedkunstneren, Henrik Placht tok for tre år siden initiativ til å opprette et kunstakademi i Ramallah, Palestina, som går under navnet International Academy of Arts Ramallah (IAAR).
TA TRAPPEN OPP TIL DE NYE BUTIKKENE I
2.ETG. Kjempesalg fotballsko! Stort utvalg
torie om hvordan det er å leve i et land under okkupasjon og belastningen dette medfører. Kunstverkene reiser spørsmål innenfor både moral, kultur og måten den vestlige verdens politikk fungerer i praksis.
Barn: før opptil 799.Nå: 249.Voksen: før opptil 900.Nå: 349.-
av håp. Og med kunst som døråpner er kanskje ikke veien så lang til samarbeid og dialog mellom samfunn og mennesker, på et større plan enn den kjente politiske arena.
M/knotter til alle typer baner
Tlf. 370 22 420
Bred utstilling - En kunstners stemme er individuell og nyansert. De stiller spørsmål på en annen måte. Derfor åpner utstillingen for en ny aktualitetsdebatt, sier han engasjert. Placht mener utstillingen spenner vidt i forhold til både innhold og utførelse. Beskueren ledes gjennom kalligrafi på vegg, foto, lydinstallasjoner, film, guasj og tegning. Utstillingen er ikke bare en reise, den formidler også en følelse
Vi på IAS kjøkkengleder ønsker velkommen til en koselig handel. 30% på alle varer unntatt el. artikler Fredag 21. april og lørdag 22. april Tlf. 370 26 150
Prosjektet realiseres av Placht i samarbeid med Kunsthøgskolen i Oslo (KHIO), palestinske myndigheter og Palestinian Association for Contemporary Art (PACA).
Fantastiske smykker fra Bali - Bryllup - Konfirmasjon - Hverdag og fest
IAAR har ingen fast lokalitet enda, men tar sikte på å kunne tilby et fullverdig Bachelor-program i kunst fra høsten 2007.
HEL
Alt innen fottøy - Miss Sixty - Energy - Killah Tilbud Tor - fre - lør: Killah Kun 499.Tlf. 370 99 520
Denne uken tilbud 50% på Elisabeth Arden Green Tea Kroppspleieprodukter
Stort utvalg i lamper til byens beste priser
Tlf. 370 28 290
Tlf. 370 21 282
ERVICE
Kun 499.-
10
FREDAG 21. APRIL 2006
WEEKEND TILBUD! 0QHRDMD FIDKCDQ (@QDA@JJDM S N L 5JD
2‰+4 36).%+!0Q JF
&%23+% 2%+%2 0Q JF
(53%43 %'%. &)3+%7/+ 0Q JF
OQ GF
OQ GF
(53%43 %'%4 %''%3!,!4 ¤ JF
'2),,%4 2)""% ¤ JF
3SNQS L@QJDC &XKK NOO &XKK NOO $DMMD TJDM G@Q UH DM LDMFCD U@QDQ Oj SHKATC SHK JTM NF CDS DQ LTKHF j RO@QD LXD ODMFDQ (DQ DQ CDS A@QD j EXKKD NOO GXKKDQ RJTEEDQ NF RJ@O LDC @KS CDS CT LjSSD SQDMFD NF DMC@ KHSS SHK
6!3+%3%44 &/2 "), "–SSD LDC RU@LO RG@L ONN HMSDQH–QQDMR EDKFQDMR NF OTRRDRJHMM OQ RSJ
*%++ &/2 "), (XCQ@TKHRJ IDJJ SNMM OQ RSJ
&/-! (‰9429++3309,%2 0NVDQV@BGDQ A@Q SQXJJ KHSDQ SHLD L RK@MFD NF LTKSH ETMJRINMRCXRD OQ RSJ
(DQ EHMMDQ CT NRR
4HKATCDMD FIDKCDQ Rj K@MFS ADGNKCMHMFDM QDJJDQ +TM SHK OQHU@SD GTRGNKCMHMFDQ &NQADGNKC NL SQXJJEDHK 6H S@Q HLNS J@RRDQSD DK OQNCTJSDQ +NMS@JS ADSIDMHMFDM
)#! -!8) (!2%"!++%. ,@MFR•UDHDM 4KE ¤ ¤
Ã…pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)
11
FREDAG 21. APRIL 2006
100 år med glede
Smak av Sevilla Reisebrev av Lena Næss
Mandag 24. april fyller tidligere skolesjef, Magnus Berg 100 år. Hans brennende enga sjement og aktive liv i speider og idrettsliv huskes av mange.
- Når en har levd et slikt godt og rikt liv, med helsa og forstanden i behold, ønsker jeg intet. Jeg er fylt av takknemmelighet for at jeg fortsatt kan ha kontakt med samfunnet og med livet, sier Berg til Arendals Tidende.
FRODIGE HAGER: Fra de frodige hagene i Reales Alcazares.
Samfunnsengasjert jubilant I 1927 begynte Berg som lærer ved Nedenes skole og i 1954 ble han skolesjef for Øyestad.
Tur i parken Sevilla sentrum er en kompakt labyrint av gamle, smale gater der de fleste severdighetene ligger innenfor gangavstand. Et par brede, travle avenyer skjærer gjennom sentrum og deler byen opp i atskilte bydeler: La Macarena, Santa Cruz, Parque Maria Luisa og El Arenal som er min bydel.
Beskjedent forteller han om både grunnleggelsen av speideren på Nedenes i 1933 og idrettslaget i 1929. Gjennom årene har den aktive jubilanten mottatt mange utmerkelser fra både idrettslaget og speideren, blant annet Norges livredningsmedalje i gull. Nå er den aldrende grunnleggeren stolt æres medlem som fortsatt drar på tilstelninger. I 1979 mottok Berg, Hans Majestets Kong Olavs fortjenestemedalje i gull. Når han ble 78 år pensjonerte han seg, men sakket på ingen måte akterut. Han er fortsatt interessert i samfunnet. - En 100-åring kan vel regnes som utbrent, men det er gøy å følge med i utviklingen. Uten å blande seg, humrer den sjarmerende herremannen. Men selv om Berg ikke blander seg i utviklingen vet han godt hva han synes de største forskjellene er på før og nå. - Vi hadde så mye bedre tid og ro til å ta vare på hveran-
Lions skifter dekk Påsken er over og det er tid for å skifte dekk. I den forbindelse minner Ulrik Kirkedam i Hisøy Lions om den årlige dekkskifteaksjonen. - Hisøy Lions har de siste ti årene skiftet om lag 20 000 bildekk fra vinter- til sommerdekk. Flere og flere støtter vår aksjon og vi håper
JUBILANT: Magnus Berg har vært en stor inspirasjon for nærmiljøet i Øyestad. Både som skolesjef og aktivt medlem innenfor speider og idrett. Nå feirer han sin 100års dag på Strand hotell førstkommende mandag.
dre før, nå er det klokka som bestemmer, smiler han. Oppfordring til unge Berg har aldri følelsen av at han er en gamling når han møter familien. Tvert imot kjenner han seg som
«Vi hadde så mye bedre tid og ro til å ta vare på hverandre før»
Berg er en troende mann og gjennom mange år var han kirkesanger i Engene kirke. Han beskriver sin tro på Gud som en stor trygghet og styrke i sitt lange liv. - Jeg er ikke redd for å dø, men når jeg først er kommet så langt vil jeg gjerne runde 100 år, blunker han. Hans oppgaver som et voksent menneske betrakter han som avsluttet, men likevel ønsker han å sende en hilsen og oppfordringen til de unge. - Lykke til i en verden som har
Magnus Berg så mange utfordringer og opp et naturlig og friskt tilskudd iblant de og setter stor pris på slekten som nå har vokst seg stor. at det samme skjer i år, sier Kirkedam. Vinteren har vært lang og mange ser frem til å få sommerdekk på felgene. Hisøy Lions har i år fire stasjoner bemannet med kyndige dekkskiftere som vil yte den beste service. - I morgen, lørdag 22. april klokken 09.00, starter vi opp dekkskift ved His Bingo lokale. Det blir servert kaffe og ny stekte vafler mens folk venter. Vi regner med stor pågang.
gaver til dere. Løs de til det beste for det samfunnet dere lever i, avslutter den stolte kjempen.
Vær derfor ute i god tid, oppfordrer Ulrik Kirkedam som ønsker velkommen.
Her bor jeg i toppetasjen i et leilighetskompleks med nydelig utsikt over den store katedralen og Reales Alcazares. Jeg bestemte meg raskt for at jeg ville avlegge slottet med de frodige hagene til Pedro I og Carlos V i Reales Alcazares et besøk. Straks du kommer innenfor er det som en egen liten verden utfolder seg for dine føtter. SPANSK SKJØNNET: En labyrint av hager med ter En spansk due koser rasser, fontener og paviljonger seg ved en av fontenene. som skapt for å søke tilflukt fra storbyens larm og mas. Jeg var så heldig å bli tipset fra en med student om å ta med meg lunsj og en bok, for så å sette meg ned å bare la tiden gå. Du trenger virkelig mange timer for å nyte disse praktfulle hagene. Jeg hadde satt av en hel dag for meg selv, med godvær som en forutsetning, så der satt jeg midt i min egen lille eventyrverden i mitt eget selskap. Selve slottet, paviljongene og leilighetene er et dagsprosjekt i seg selv. For det er så mye nydelig arkitektur å studere, at man trenger minst en dag til å nyte stedet. Uansett vandret jeg rundt et par ganger før jeg satte meg ned på en nydelig liten utskjært benk i stål. Midt i solen. Fantastisk! En liten plaza med fontene og palmer omkranset meg. Småfug ler kvitret og badet i fontenen, duer plukket mat, mens jeg bare lukket øynene og smilte for meg selv mens jeg tenkte på smsen fra mamma om at det var grått og trist vær i Arendal den dagen… (Neste reisebrev: Strandtur til Cadiz)
Pengene som betales for dekkskift går uavkortet til lokale og nasjonale veldedige formål.
Arendalsjenta Lena Næss (26) er sykepleier i Oslo. Nå tar hun permisjon fra arbeidslivet i tre måneder i Sevilla. Framover vil hun skrive reisebrev til Arendals Tidendes fredagsutgaver.
12
FREDAG 21. APRIL 2006
TIDENDES SERVICETORV EIENDOM
Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal
Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal
BYGGMESTERE
KUNST/RAMMER
Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Åpent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 Lørdag Kl. 10-13 - Søndag Kl. 13-17
ELEKTRO
MURBYGG
MURERE
MURHUS?
ENDESTAD MURERSERVICE
Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:
RĂ˜RLEGGERE Besøk vĂĽr forretning pĂĽ Klodeborg. Se vĂĽr store utstilling av:
baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitĂŚr - porselen boblekar - badekar m.m.
TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900
TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL
RĂ˜RLEGGERE
Agder Brønn & Spesialboring A/S
YIT BUILDING SYSTEMS A/S
RĂ˜RLEGGERSERVICE RING 370 09 888
Vi borer etter vann til alle formĂĽl BILUTSTYR
Vi har det meste til bilen til hyggelige priser
Solskjerming
Sørlandets ledende solskjermingsbedrift Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriør - gratis mültaking Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal
ELEKTRO
Tlf. 37 09 85 07
SOLSKJERMING
Kontor og utstilling pĂĽ Stoa!
BRĂ˜NNBORING
Stoaveien 5c, 4848 Arendal
DypvĂĽg 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325
Din lokale elektriker Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smĂĽ. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88
SE VĂ…R STORE BADEROMSUTSTILLING
Myreneveien 21 - 4847 Arendal
KUNST/RAMMER
www.altoutleie.no
Vi har verktøy / utstyr til leie for: Snørydding Arbeid i høyden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stülbearbeiding Gjør jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS
www.celcius.no
SOLSKJERMING
VI UTFĂ˜RER ALT AV RĂ˜RLEGGERARBEIDER
UTLEIE
37 00 98 98
• Alt i innramming • Ferdige rammer
Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød
Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85 FILM/VIDEO
Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm. Høy kvalitet og profesjonelt resultat
• Bilder og kunsthündtverk Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen
20% rabatt pĂĽ innramming i mars
www.bema.no
37 06 03 00
Mandag-fredag: 10-17 lørdag: 11-15
monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525
BILUTSTYR
BRUKT/ANTIKK
KAFE/CATERING
ADVOKATER
Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ă˜NSKES Ă…pent man-fre 10-19 lør 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)
90 53 99 66
Tlf. 37 09 80 20 - Langbryggen 9
Alt innen catering Åpen kafÊ man-fre 07-18 lørdag 08-16 - søndag 13-17
STOA KROA CAF Ăˆ & CATERING
NĂĽr pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355
Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no
13
FREDAG 21. APRIL 2006
TIDENDES SERVICETORV GULVSLIPING
BETONGSAGING
GULVSLIPING
Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper
RØRLEGGERE
TRENGER DU RØRLEGGER? BRØDRENE Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong
Sagedal Gulvsliping
Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86
FASTE PRISER Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no
GARTNER
Nå er det tid for beskjæring av frukttrær og busker. Vi beskjærer alt til din hage
PLANTESKOLE
Denne plassen kan bli din for kun 195.- +mva. annonser@at-avis.no
AUT. RØRLEGGERFIRMA
ARENDAL
TVEDESTRAND
RISØR
91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66
37 16 20 25 91 30 53 00
37 15 02 90 91 30 53 00
www.comfort.no
37 00 25 06
TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707 Vi utfører alt av hage og parkanlegg.
På tide å skifte
DEKK
Vi fører alle dekktyper!
14
FREDAG 21. APRIL 2006
Den årlige svennepromosjonen I dag, fredag, har Arendal Håndverks- og industribedrifters forening sin årlige ”Svenne promosjonen” sammen med Aust-Agder fylkeskommune.
for håndverk og servicefag samler også i år kandidater med familie og venner fra hele Arendals regionen og de indre bygder av fylket.
En lang rekke personer får under høytideligheten utdelt sine mester- svenne- og fagbrev. Svennepromosjonen er lagt til festsalen på Thon Hotell kl. 19.00. Denne festseremonien
Ordningen med svennepromosjon er en tradisjon med røtter helt tilbake til de gamle ritualer for svennenes opptagelse i lauget, og som ga dem rett til å utføre sitt fag og ta betalt
for det. Dette ”nivået” som fagarbeider og svenn gir er i dag nærmest blitt et minimum for å få seg jobb i et samfunn der kunnskap og utdanning betyr mer en noen gang. Det kan være delte meninger og følelser knyttet til at samfunnet er blitt så fokusert på utdanning, men at det er et faktum synes udiskutabelt.
Disse vil få sine fag- og svennbrev: AKTIVITØR Kjos Turid L, Staubø
Zaia Polis, Arendal
ALUMINIUM Fyhn Frode, Selåsvatn
BILFAGET TUNG Pedersen Jens Petter, Tvedestrand Ramse John , Evje
AMBULANSE Smedsaas Einar Kristian, Arendal
BILSKADE Johnsen Morten Skarseth, Arendal
ANLEGGSGARTNER Slaattene Alexandra, Rykene
BLOMSTER Olsen Yvonne, Froland
ANLEGGSMASKIN-FØRER Bergan Øyvind, Vegårshei Dale Kjell, Froland Risholt Kjell-Arild, Rykene Uleberg Ivar, Hovden
DEKORATØR Staahl Line Irene, Arendal
ANLEGGS-MASKIN-REP Byttingsmyr Rune, Froland Vegerstøl Arne Johnny, Vegårshei UNNTATT ARMERING Lunden Espen, Åmli Svenningsen Knut Roar, Arendal BARN OG UNGDOM Andersen Unni Marie, Frolands Verk Bak Sabina, Arendal Batchelor Åse Mari, Risør Birkeland Elin Thorsland, Evje Degn Solfrid Laudal, Rykene Guldal Rut Johanne, Arendal Hansson Monica, Tvedestrand Haugen Silje, Evje Hovstad Torill Irene, Grendi Hødnebø Solgunn, Risør Jacobsen Britt Brotteli, Færvik Johnsen Anita, Bjorbekk Kaldal Linda, Froland Laya Dagevna Amilieva, Risør Linden Christine, Nedenes Løyland Anne, Rysstad Mc Masters Janita, Songe Nygård Kristin, His Olsen Nina, Kongshavn Ormshammer Lisbeth Therese, Risør Ottersland Marit R, Søndeled Paulsen May Ingunn, Risør Pedersen Inger Lise Mehren, Arendal Rønningen Knut Andre, Arendal Sigvaldsen Carina, Arendal Sivertsen Anette, Kongshavn Solbergsengen Ellen, Eydehavn Songedal Anne Lindtveit, Vegårshei Spikkeland Katrine, Evje Stiansen Heidi, Færvik Stiansen Karin Margrethe, Saltrød Sølyst Lene Høijord, Nedenes Uberg Marit, His BILFAGET LETTE Børtinghus Roy, Åmli Fagerli Øyvind, Froland Hansen Glenn, Åmli Lona Thorleif Haugenes, Arendal Omdal Espen Alexander, Froland Pettersen Nils Petter, Froland Sagemoen Thomas, Arendal Siljedal Morten, Saltrød Sletta Odd Magne, Sundebru Tønnessen Kenneth Andre, Froland Viki Henry, Valle Voreland Øystein, Vegårshei
BUTIKKFAGET Frydenberg Odd-Ivar, Vegårshei Jacobsen Cecilie, Froland Jensen Jens Martin, Froland Lassesen Ove, Kongshavn Myhren Tommy, Froland Omdal Anja, Froland Santen Monique Van, Arendal Thomassen Christian Magnus, Kongshavn ELEKTRIKERFAGET Berntzen Frode Krogstad, Eydehavn Carlsen Thomas, Tvedestrand Haugen Børre, Saltrød Hetland Roy Arvid, Arendal Høiland Christer Dahl, Arendal Myhre Knut Inge, Arendal Omnes Raymond, His Solheim Stig Halvor, Bjorbekk Tallaksen Sigvard, Risør Ødegaard Kay, Froland Åsen Sondre, Arendal ENERGIMONTØR Homdrom Helge, Eydehavn Johnsen Svein Åge, Bjorbekk Paulsen Ole Jacob Severin Edle, Risør Tveit Roald, Evje Waskaas Kristian, Arendal FORSKALLING Lien Øyvind, Treungen Sølvberg Arnfinn Gjernes, Færvik HEST Birkeland Silje, Arendal Felle Line, Åmli HJUL-UTRUSTNING Helle Egil, Rysstad IKT Fiskebekk Atle, Sundebru Haagensen Tor-Andre Narten, Saltrød Jonassen Kim, Tvedestrand INDUSTRIELL TREHUSPROD. Lindgren Hans Christian, Nedenes Omholt Tor Inge, Bjorbekk Aanes Frode, Arendal INDUSTRI MEKANIKER Nystrand Jørgen, Søndeled Olsen Karl Georg, Færvik Ottersland Lars Olav, Søndeled INST. KOKK Brekke Iris Frantzen, Froland Olsen Fredrik, Arendal
Oretap Christopher Bjertnes, Lyngør Støle Tommy, Vegårshei KOKK Brubakken Renate, Sundebru Ekholdt Stian, Sannidal Songe Lars Erik Bjørndal, Risør Stortuen Ole-Johan, Arendal Taraldsen Espen, Arendal Aasbø Johny Andre, Saltrød KONTORFAG Brocklin Janita Helen Haraldsvik, Risør Herranes Kirsten Anette Øiestad, Rykene Hofvind Guro Remen, Arendal Langhelle Bjørg, Nedenes Linga Berit, Bjorbekk Røisland Rose Marie, Kongshavn Skårdal Veronika Eriksen, Vegårshei Thorbjørnsen Helena, Arendal Veråsdal Bjørg, Froland Wik Ann Karin Liane, Saltrød Ødegaard Åse-Liv, Froland MOTORMEKANIKER Henriksen Espen, Risør OMSORG Abdissa Regassa Feye, Evje Andersen Mona, Arendal Aslaksen Freddy, Risør Barlier Lionel Andre, Oslo Brandser Lise, Kongshavn Bransdal Laila, Evje Bringaker Hilde, Rykene UNNTATT Braatlund Kaja Liff, Arendal Handaa Inger Marit, Rykene Henriksen Marianne, Eydehavn Hommelsgård Amborg, Vegårshei Isaksen Egil, Arendal Jensen Tone Elisabeth Neverdal, Kolbjørnsvik Johnsen Ellen Katalin Sogorka, Kongshavn Jore Oddbjørg, Rykene Jørgensen Marie, Eydehavn Jørundland Jorunn, Åmli Keidpanya Prathana, Risør Kristiansen Merete, Arendal Kverneland Tor, Evje Langerud Annette Øigjord, Arendal Lynghaug Elisabeth, Risør Lyshaug Irene Pihlmann, Arendal Meen Bjørn, Tvedestrand Nedenes Solveig, Nedenes Neverdal Asborg, Åmli Nicolaisen Nina Merete, Evje Nielsen Nina F, Færvik Ridola Hanne, Nedenes Ruus Camilla, Risør Songe Grethe, Risør Sunde Monica, Froland Tallaksen Alf Morten, Evje Tengelsen Reidun, Kongshavn Thingvold Mona Sparsås, Kongs havn Thon Tina Maylinn, Arendal Thorjussen Anne Linn, Arendal Tommelstad Siv Schulz, Tvede strand Vatne Mariann, Saltrød Vestervik Silje Kristine, Songe
HØYTIDELIG: Det er stor høytidelighet når Arendals Håndverksog Industribedrifters forening inviterer til svennepromosjon, her ved leder Harald Aasbø. PLATE-ARBEIDER Hegelstad, Svein Emil, Frolands Verk Stamsø Inge, Søndeled PLASTFAGET Gorseth Stein Ivan, Risør
Tveit Reidar, Rysstad Warg Daniel Sanden, Rysstad HERREFRISØR Claussen Lise Jensen , Arendal Herefoss Maren Irene, Sundebru Slotta Alise, Arendal
PRODUKSJONS ELEKTRONIKER Sund Tora Marie, Saltrød UNNTATT Sigridnes Gro Veronica, Arendal UNNTATT
MALER Løvaas Nodeland Magnus, Saltrød Reiersen Preben, Arendal
RESERVEDELSFAGET FOR BIL Begic Armin, Gjerstad
MURER Haugsand Dag, Rykene Sperre Dan Håvard, Nedenes
SERVICE-ELEKTRONIKER Andreassen Eivind, Tvedestrand Coll Christien Frogner, Færvik Johansen John Einar, Arendal Mathiesen Jon Andre, Arendal Olsen Rune Rutgerson, Arendal Salvesen Yngve Bjorvatten, Vegårshei Sæterbakken Henning, Tvedestrand
RØRLEGGER Hoxhaj Fehmi, Arendal Ravndal Stavros C., Saltrød Skarli Espen, Saltrød Skogby Gunnar, Arendal
MEDIEGRAFIKER Johnsen Connie, Arendal
SERVITØR Johnsen Kenneth, Eydehavn Øyra Tine Therese, Eydehavn
TREVARE- OG MØBELSNEKKER Flaten Jan, Songe Holme Thomas, Tvedestrand Johannessen Trond, Kolbjørnsvik Kjellsen Knut, Risør Pedersen Morten, Selåsvatn
STILLAS Haugen Olav Aage, Gjerstad
TRYKK Henriksen Trond, His
SVEISEFAGET Alven Richard, Arendal Eriksen Geir, Arendal Jorkjen Øyvind, Risør Kristiansen Hans, Nedenes Mo Henning , Froland Nilsen Ronny, Froland
TØMRER Arvesen Knut Gihle, Arendal Brottveit Eirik, Byglandsfjord Christensen Tellef T, Kongshavn Christensen Thomas F, Risør Ebeltoft Martin, Arendal Eikemo Espen, Froland Eikenes Frank Viggo Hødnebø, Søndeled Hagelia Olav Bakken, Sundebru Haugenes Jan-Kåre, Vegårshei Johansen Kjetil, Arendal Johansen Leif Roger, Arendal Jokelid Tor Syvert, Evje Knoll Dagfinn, Arendal Kristiansen Tor Andreas, Froland Lunde-Olsen Tore Mølbach, Kongshavn Nerdalen Tor Øyvind, Tvedestrand Olstad Ola Henrik, Åmli Omholt Kenneth Narten, Nedenes Omnes Kjetil, Byglandsfjord Rosmo Per-Christian, Arendal Selås Raymond, Arendal Sigridnes Kåre, Åmli Skeimo Cecilie M, Tvedestrand Slotta Glenn Andre B, Nedenes Stene Roger, Staubø Terkelsen Øyvind, Risør Trydal Knut Andre, Bykle Tveit Olav Arne S, Hornnes Tveite Ronny, Eydehavn Vågsvoll Jon Harald, Arendal
VEG- OG ANLEGG Knutsen Kristoffer, His YRKES-SJÅFØR Bratteland Jon, Hynnekleiv Felle Knut Åge, Åmli Heia Olav, Åmli Hisdal Jon, Bykle Møllen Magne, Hornnes Ramse Ellen Johanne Wingereid, Dølemo Tveiten Kjell Ove, Valle BAKER Helle Birgit Anette, Rysstad DAMEFRISØR Bernhardsen Susanne, Arendal Christensen Hege E, Froland Gjeitrem Ingunn Anette, Froland Johansen Hanna Maria, Evje Sandbye Carina Marie, Arendal Aasen Camilla, Tvedestrand FILIGRAN Nilsen Charlotte, Stathelle Røysland Inger Margrethe, Byglandsfjord
15
FREDAG 21. APRIL 2006
Premiekryssord uke 16
Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no BLIR SNART AV GJORT
Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!
DOVEN APEN ORDNE
KANSEL - INSTRU LERE MENT
SMUL
SLÅ
GROVE DELER AV MEL
EIMER
I TROMØY KIRKE 15. APRIL
NYTEL SES MIDDEL
Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no
E
FREM DELES
FOR SKJEL LIGE
ÅPNET PÅ STORE TOR UNGEN
N Y
TEVLING
N M
SVI
DASKET KRAB BER
E
I
PRESTEGUTTE SAM NAVN FUNN
T U R
I
S L O
KJEMME
TELE
LEVER
FINESSE
LURE
E R FLUKT
Y
KRYD DER PLANTE PUSSES OPP FOR 4 MILLI ONER
M E R
NY . NORSK ARTIK KEL
OMRÅDE GJØD SEL
I
A L E S
PUSSIGE
R A R E
Ø R N FUGL
E
ER DET 13. APRIL
STÅL ORM PUBEN
VEKT YNDE
TØY
L
Sven Magne Walle
O R
TRE
FUGLER
T
TALL
PEN SJON
T R Y G D SÆR TREKK
LEVE
FERD SEL
KANTA RELL RASK
HYLTE
T A
SLIT
P
S K R E A U TONE
MEGET
ÅR
F A
A G E N
URIKTIG
G A L T
F E M SMART DEMPET
BELYST
I
K
MUNNEN
L
PÅ NORSKE FLY
N
G I
KIKKE
F S
TILBAKEREISE HAGL
TEKKE
I
R A T
TALL
G
MERKES
SMER TER
A
AMME
RUSTEN
TALL
LOV
A L D E R PIKE NAVN
MÅLE ENHET
FEENE
A L
EKSI STERER
FARGE
E R
LEGE MIDDEL PUST
S HELLIG HOTE
U
FUGL
S T
E U R O L E
B L Å
T E R
I
N
K
GUTTE NAVN
SØRLENDING
E G D E
A T T E N
TONE GUTTE NAVN
GUTTE NAVN ØY OG DIKT TRANG
ITALI ENSK ØY
REKKER
ELV
FLOK KER
Å
PIKE NAVN
TERPING
DYRE LÅT
OFRET
STEN GEL
Ingvild Skarsem Jonassen
ROMER TALL
R E
FASE I DET
KORN BAND
MO DERNE
TYSK BY
PIKE NAVN
SLEKT NING
B
MYNT
BINDE ORD
T R O I
E R
Inger-Johanne Rom, Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35 Navn:_______________________________________ Postnr./Sted:_ ________________________________
E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Onsdag 26.04 kl. 12.00.
1 2 6 4 7 5 8 9
6 9 1 8 2 4 7 3
8 4 9 5 3 2 6 1
9 7 5 3 1 8 6 2 4
2 3 8 4 7 6 1 9 5
6 4 1 5 2 9 7 3 8
1 2 7 8 9 5 3 4 6
4 9 3 7 6 1 8 5 2
SIDEN
HINNE
ANLEGG IKKE
GNAG SÅR
KROM
SOMME
FJELL TOPP
KOMPO NIST
AVGÅTT
AVIS
TEVLING
ØM
AVTAR
6 2
9 1 7
HES TALER VERVE KAM PANJE
VAKKER
TOKT OMME
KNAPP SKRAP
TYSK BY
ANSER INDU STRIOM RÅDE
UTLOD NING
GROT TENE
NYSS ENER
LE DELSE
SKRED
IVRIG FUG LENE
HESTE HÅR FISK
UKJENT OVER FALL
NØD SIGNAL VEKT
OSEAN
FUG LENE
SALME DIKTER
MØBLER POPU LÆRT UTFARTS STED
PLATE PRATER
SHAKE SPEAREFIGUR GØY
TRE ANLEGG
FAG
BY OG ELV POSE
MERKER
BYRDE FISK SVENSK SEL SKAP
3 4
NESTEN BLINK
SIDE
BEDRIFT FUGL
ANMODE
8 5
MUNN TAK GUTTE NAVN
DYR
Tlf.:_ _______________________________________
7
TRIST HET
VARSEL
N E
A K TRÅKK
DRIKK SKIK KELIG
BRANN
VOLT
DANS
5
TONN
MAN
VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 29:
3
HAST
TALL
S Ø R ANTA
FASE
AV TREDE
MYNT BAKKER
FRODIG
ELA STIKK
H E S
G R A D
I
MYNT
HAR BOW LING 1 FÅTT
EN GRACE VENT
E
NIVÅ
W A L TITTEL
I
BYGE TO
TALL VEKT
A N E T T E
N A G E
D
R E T U R
M Y E
ÅPENT PARTI
LIKE
Æ
NY
L U R
O
S P A R E B A N K E N INN I NYE LO - MORENE KALER
E
STRØM
V A N N T Å R N
G HAT
L
MØBEL SVAR
N A T T V E R D E N
PIKE NAVN
E R T S MALM
3,14
S O P P
K N E K T RADD SMERTEROP
SKUM MEL
P R E G
S T Å RAGE
STJELE
N E M
S V A L E R
O G S Å
SLÅR
B O
BYGG VERK
ER DET 14. APRIL VASSE
V O N E
H A M R E R AU
LETT SKAPE
B R E N T
S L E V E
HÅPE GUTTE NAVN
ENKELT
RESPEKTEN
TALL SVIDD
K G
R A R
KÅSERI
E G L E
A R E N D A L
S K J Æ R SNÅL
SYMBOL
A R E A L TIRRE NATRIUM
A N
K N E P DRET TES
KRY
S T H Y T T E
P Å S K E E G G E T ER FYLT MED GODTERI
EIE
950
2450
RUND ALDER
ETTER SKRIFT
LEDD BEVE GER
LIKE
RAGER
HUMRE KJØRE TØY
DYR
PIKE NAVN
NORGE
19.55: En Noman i Pakistan NRK1 tirsdag 25. april
20.00: Idol TV 2 fredag 21. april
21.10: Vidocq NRK2 lørdag 22. april
21.30: Valen & de TVNorge mandag 24. april
20.30: Prinsessen og... TV3 torsdag 27. april
FREDAG 21. APRIL 06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Viten om: Avslørt på gangen (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko 15.30 Lyoko 15.55 Panikk i landsbyen (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)
17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15
VG-lista Topp 20 Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat (ttv) Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Absolutt fabelaktig (t) (r)
24.00 Adresse Athen (ttv) (r) 01.00-01.25 Usett: Bye & Rønning Show (r)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r)
17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10
Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Senkveld med Thomas og Harald Hope and Faith
23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Musikk for bryllup og begravelser 01.45 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.40 Sporten (r) 02.50-03.00 Været (r)
14.05 Urørt 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 George Orwell mot strømmen (t) (r)
17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 David Letterman-show (t) 19.45 Billedbrev fra Brasil (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Med spionkamera blant bjørner (ttv) (r) 21.00 Hvorfor, Ouafa? (t) 21.30 Jazzsolo: Phil Dwyer – sax og piano (t) 22.20 Dagens Dobbel 22.30 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.45 MAD tv (t) (r) 00.25 Country jukeboks 04.00-06.00 Program ikke fastlagt
07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice III (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 Smallville (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial
19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Mot ny istid 21.00 Flyplassen 21.30 Kapring på åpent hav 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Kapring på åpent hav forts
23.45 Lokale sendinger 00.15 LOST (r) 01.05 Krig ære og kjærlighet 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Krig ære og kjærlighet forts 03.05-06.55 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil
12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 X-Files 21.30 Aliens 00.10 Prison Break (r) 01.10 Shanghai Noon 03.10 Tremors (r) 03.55-05.35 Meet the Deedles
LØRDAG 22. APRIL 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Liga (r) 10.45 Super G (r) 11.15 Sammendrag av Frokost-TV 12.15 Kunnskapskanalen: Childhoods 2005 – multietnisk oppvekst (t) (r) 13.00 Rufus Wainwright (t) (r) 14.25 Gjensynet (r) 15.25 4·4·2 Tysk Bundesliga: Hamburger SV - Bayer 04 Leverkusen 17.30 Solens mat (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Alltid beredt 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix junior 2006 20.55 Borettslaget (ttv) 21.20 Melodi Grand Prix junior 2006 22.10 Løvebakken (ttv) 22.35 Med hjartet på rette staden (t) 23.25 Kveldsnytt 23.40-01.35 Noen har det hett (t)
07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Bare for moro skyld 11.30 60 Minutes (r) 12.20 TV-pastoren (r) 12.50 TV 2 hjelper deg (r) 13.20 AS Norge (r) 14.20 AS Norge (r) 15.20 Idol – Ekstra (r) 15.50 Idol (r) 16.50 Idol – resultater (r)
17.20 Skaperen (r) 18.20 Skaperen – resultater (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Karl & Co (r) 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 God kveld Norge 22.05 Historien om David Gale 00.15 Dogville 03.10 Senkveld med Thomas og Harald (r) 04.05 Magasinet (r) 04.35 Sporten (r) 04.50-05.00 Været (r)
14.05 Lydverket live jukeboks 16.10 VG-lista Topp 20 18.00 Trav: V75 18.45 Oljeriket (r) 19.10 Harold Pinter: Kunst, sannhet og politikk (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Fiolinisten Maxim Vengerov (t) Br. dokumentar.
21.10 Vidocq (t)
Fr. thriller fra 2001. (15 år)
22.45 Beat for beat (ttv) (r)
Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo. Artistlagene i kveld er Live Marie Roggen, Ida Roggen, Ane Roggen og Nordic Tenors.
23.45 Først & sist (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Program ikke fastlagt
07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 MTVs Laguna Beach (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 The War at Home 17.30 Russejentene (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været
18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Sjarmørskolen (r) 20.30 Big Brother 21.30 Two Weeks Notice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Two Weeks Notice forts 23.45 Big Brother (r) 00.45 Dolores Claiborne 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Dolores Claiborne forts 03.20-06.55 Mess-TV natt
06.30 08.15 09.25 10.55 11.50
Barnetreern TV-shop Bitter arv Once and Again (r) De magiske skoa.
13.35 14.50 16.10 17.10 18.10
Ekstrem oppussing (r) Ville Vesten Shopaholic (r) Missing Direkte: Onside: FA-cup
20.10 20.35 ren 21.30
Seinfeld Prinsessen og professo(r) The Beach
Am. fantasy-komedie fra 2002.
Chelsea – Liverpool, direkte.
Am./br. drama fra 2000.
23.50 Tango & Cash 01.50 Akutten (r) 02.45 An Everlasting Piece 04.30-05.00 Ku og kylling (r)
SØNDAG 23. APRIL 11.10 Den danske kongefamilien på Færøyene 12.05 Vi vil skilles (ttv) (r) 13.40 Melodi Grand Prix junior 2006 (r) 14.40 Melodi Grand Prix junior 2006 forts (r) 15.40 Gustav Mahlers Symfoni nr 7 (r) 17.00 Safari (ttv) (r) 17.30 Åpen himmel 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Egypt (ttv) 20.50 Typisk norsk (ttv) 21.20 Down With Love 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmplaneten (ttv) (r) 00.05 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.35-01.05 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)
07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Bare for moro skyld 11.25 Alle mot en (r) 12.25 Tyven, tyven (r) 14.00 SportsXtra: Sykkel: Liege – Bastogne – Liege 17.30 Smågodt (r) 18.00 Et himla liv (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.55 FotballXtra: Vålerenga – Rosenborg 20.50 SportsXtra: I pausen 21.00 FotballXtra: Vålerenga – Rosenborg 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Eddie 24.00 God kveld Norge (r) 00.30 Filmstriper 00.50 White Collar Blue (r) 01.35-01.45 Været (r)
Vi gir deg TV-sidene!
14.05 Svisj
16.00 Sport jukeboks 17.30 Man On The Moon 19.25 Lydverket (r)
Musikkprogram med reportasjer, nyheter, anbefalinger og møter med norske og internasjonale band og artister.
20.00 Siste nytt
fra Dagsrevyredaksjonen.
20.10 Livet begynner (t) (r) (1:6) Br. dramaserie.
20.55 Når storken svikter (t) (r) (2:5) Da. dokumentarserie.
21.25 Hovedscenen: Maxim Vengerov – Moskvakonserten 22.55 Utsyn: Arisk rock Br. dokumentar. 23.40 Dagens Dobbel 23.45 Miami Vice (t) 00.30 Svisj chat 03.00-07.00 Svisj non stop
07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.10 MTVs Laguna Beach (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 Will & Grace (r) 16.40 Dharma & Greg (r)
17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Commander in Chief (r) 19.10 Commander in Chief (r) 20.05 Commander in Chief 21.00 Big Brother Direkte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r)
23.45 Big Brother Direkte (r) 01.15 Wit 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Wit forts 03.2006.55 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.05 Cupid & Cate
11.00 Everwood (r) 11.55 Rik eller lykkelig (r) 12.50 Nr. 15 – rom for rom (r) 13.45 Motorsport: F1 San Marino GP 16.05 Helt sykt (r) 16.35 Seinfeld (r) 17.00 Top Model 2006 (r) 18.00 Charmed 19.00 Xperimentet 20.00 Charterfeber 21.00 Enemy of the State 23.30 Arkivet (r) 24.00 Pamela Anderson: Stacked (r) 00.30 For Your Love 00.55 Kunsten å selge en tyverialarm 02.40 The Agency (r) 03.25-05.00 Hva vet du om sex?
Husebye Elektro AS Torvet 9 - Arendal - Tlf 37 00 27 80
©Universum
08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder (r) 10.45 Norge rundt (ttv) (r)
17
FREDAG 21. APRIL 2006
Et eget sjøforsikringsselskap var OK
men ”Veritas” var uønsket... I 1845 ble det etablert et sjøforsikringsselskap i Bergen (og nok et i den byen i 1853). Kris tiania fulgte i 1847, så Trondheim i 1850, Porsgrunn i 1853. Flere av disse kom til å repre sentere en utfordring for Arendal.
De forsikret ikke bare skip, men også varer og frakt. Dessuten var det aksjeselskap, hvilket betydde at et kapital tap for den enkelte aksjonær innskrenket seg til tap av aksjens kostende/pålydende/ verdi. Risikoen var mer omfat tende i et ”gjensidig” selskap. Aksjeselskapsform gjorde det lettere å skaffe kapital fordi også mer fjerntliggende områder ble tegningsaktuelle. Dessuten viste det seg at enkelte av de nye selskapene betalte et overraskende høyt utbytte. Det var trolig utbytte for 1854 i selskapet i Pors grunn som ble utslagsgivende for et større innlegg i Den vestlandske Tidende 18.feb ruar 1855, et innlegg som kanskje var utløsende for den virksomhet som førte fram til dannelsen av et sjøforsikrings selskap i Arendal i 1860. Hvorfor ikke i Arendal? ”Et Søforsikringsselskab burde oprettes i Arendal. Vor By har blant alle Landets Byer den største Handelsflaade, hvilken aarligen tiltager, og da den rigtige Anskuelse mer og mere gjør sig gjældende, at Fragten i ligesaa høi Grad som selve Skibet er Gjenstand for Assurance, idet Tabet af hiin er et ligesaa reelt Tab for Rederen, som Tabet af dette, saa seer det unægtelig noget underlig ud, at vore Redere skulle være tvungne til at assurere i Udlandet el ler i fremmede indenlandske Selskaber, tildeels oprettede paa Steder, der ikke have Halvdelen af den Capital som svømmende paa Søen i Skibe og Fragte, som Arendal har”, heter det innledningsvis i avisinnlegget – hvor man åpenbart har anstrengt seg for ikke å sette punktum i utrengsmål. Et fristende aksjeutbytte Innsenderen gjør seg til tals mann for aksjeselskapet, som har mange fordeler samtidig som det synes klart at det er behov for flere selskaper - ”det veed Enhver, der er nogen
kretser i Arendal. Veritas var en organisasjon som skulle klassifisere skip- og deres anslag skulle gi grunnlag for assuranseforeningenes premiefastsettelse. Fram til da hadde foreningene sine egne besigtigelsesmenn og vurde ringer – og fra ca 1850 brukte opplysninger i utenlandske registre. (England/Frankrike). Agder, den gjensidige sjøfor sikringsforening som var blitt etablert i Grimstad i 1854, hadde direktør som vakte en viss oppsikt ved å advare mot bruk av et bestemt utenlandsk register, og spurte norske redere om de ikke kunne holde dette selskapets representanter borte fra sine verft.
JOHAN HANSSENS HUS: Johan Hanssens hus i Kirkebakken, matr.nr. 271. Fra 1860 – 1890 felles kontor for ”Skibsen” og Arendals Forsikringsselskab. I 1890 flyttet ”Forsikringa” til egne lokaler i Kirkegaten, seinere til Langbrygga. Mange arendalitter husker at Norges Bank holdt til i ”Hanssens hus”. Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter FOTO: AUST-AGDER KULTURHISTORISKE SENTER
lunde kjendt med vore Assu rance-Forholde”. Det hadde slett ikke gått innsenderen hus forbi at selskapet i Porsgrunn hadde gitt et aksjeutbytte på 8 % i 1854 – ”efter at have lagt andre 8 pCt. til Reservefon det (...) uagtet dette Selskab hadde temmelig mange Forliis forrige Aar, saaledes at det blant annet i Arendal maatte udbetale mer i Skadeser statninger end det invandt i Præmier.” Innlegget slutter med en oppfordring: ” Det kan ikke betvivles, at et Sø forsikringsselskab under en god Bestyrelse vilde give gode Renter, og Actierne vilde upaatvivlelig hastig blive optagne, og dessuden bør Enhver interessere sig for Istandbringelsen af en Indret ning, der i flere Henseender vilde være til stor Fordeel for Stedet. Hvis derfor blot nogle Mænd med iver og Interesse for Sagen vilde stille sig i Spidsen, skulde vi forhaa bendtlig inden kort Tid see et Selskab danne sig.”
i forkjøpet. ”Det har imidler tid vist sig, at begge disse Selskaber havde til sine Tider mere Søgning, end de efter sine Statuter kunne modtage, og maa lade reassurere, eller tye til andre Selskaber med det Overskydende. Man har derfor troet det tidsmæssigt at utstede en Indbydelse til ved Aktie tegning at søge oprettet et Søforsikrings-Selskab i Aren dal, i hvis gjensidige Skibs assuranceforening for Tiden
Kjente arendalsnavn. Og slike menn fantes! 1.sep tember 1859 ble det under tegnet en aksjeinnbydelse til et nytt sjøforsikringsselskap i Arendal. Underskriverne var lutter kjente menn i Arendal: skipsreder Wilhelm Foss, kgl. fullmektig Nicolai Benjamin Aall Herlofson, konsul Emil Kallevig, konsul Peter Lorenz Lund og skipsreder Chris tian Stephansen. I aksjeinn bydelsen heter det at man tidlig hadde hatt tanke på å opprette et sjøforsikringssel skap i Arendal, men Kristiania og Porsgrunn var kommet en
14.februar 1860 Konstituerende generalfor samling ble holdt på Arendal Rådhus 14.februar 1860. Alle aksjene var revet bort, litt over halvparten hadde gått til arendalsfolk og ca 25 % til byene i Telemark. ”Der var saa meget Rift om disse Actier, at de alle i nogle faae Dage bleve afsat her og paa andre omliggende Steder”, skrev Christian Stephansen til en av de mange som var for seint ute med å tegne. Ved overskridelse av maksimumsgrensen måtte det reassureres, dvs. søke for sikring i et annet selskap/andre
forsikres Skibe til Værdi af cirka 2 600 000 Spdl., hvilket gjør det sansynligt, at et her paa Stedet oprettet Søfor sikringsselskab maa kunde faa stærk Søgning ved Forsikring især paa Fragter og Ladninger. Ihvorvel man ogsaa agter at tegne Assurance paa Kasko, er det dog sandsynlig, at saadan Forsikring vil blive af mindre Betydning, da disse Resicoer i Regelen overtages af de gjen sidige Assuranceforeninger.”
selskaper for det overskytende beløp. Den første polisen som ble tegnet, gjaldt en trelast fra Arendal til Le Havre, og den første skademelding kom fra skonnerten ”Haabet” som hadde mistet sin dekkslast. Intimt samarbeid Helt fra starten var det et intimt samarbeid mellom de to assuranseforretninger i Aren dal. Flere av initiativtakerne til sjøforsikringsselskapet i 1860 var sentrale menn i den gjensidige foreningen av 1837. Trolig var det Chris tian Stephansen som var initiativtaker, akkurat som han hadde vært det i 1837. Både Stephansen, Foss og Her lofson var direktører i Skibs assuranceforeningen på det tidspunktet det nye assurans eselskapet ble stiftet, men det forhindret ikke at Stephansen ble selskapets første direk sjonsformann. For ytterligere å understreke forbindelsen mellom de to selskaper – en årsak til deres suksess? – så hadde de kontorer i samme bygning, i det som var Johan Hanssens hus i Kirkebakken (der hvor Norges Bank seinere holdt til). Dit hadde ”Skibsen” flyttet sitt kontor da Johan Hanssen hadde overtatt som ”forretningsfører” etter Hans Christian Foss i 1859. Det nye selskapet fikk adgang til det gamle selskapets registre over skips alder, sjødyktighet og bæreevne, og kanskje ikke minst kapteinenes kvalifika sjoner. Arendal ingen pådriver Veritas ble etablert i 1864, og det var ikke etter initiativ eller medvirkning fra forsikrings
Ga seg fort Arbeidet med et eget nasjonalt besiktigelsessystem gikk sin gang, og i 1864 ble det dan net en slik organisasjon med deltakelse av de aller fleste norsk sjøassuranseforenin ger, men ikke av ”Skibsen” i Arendal. Her vant tanken ingen sympati. Man var åpen bart fornøyd med sitt eget system. Men det viste seg fort at ”dobbeltkjøret” var prob lematisk. Mange av de skip som var innmeldt og forsikret i Arendal, var også forsikret av foreninger som var innmeldt i Veritas – hvilket kunne føre til konflikter i premiefastsetting. I 1869 godtok derfor general forsamlingen i ”Skibsen” at ”Klassification, Taxation og Ansættelse af Bæreevne”, foretatt av Veritas, skulle legges til grunn for enhver besigtigelse. Katastrofeåret 1867 Det er mulig at “Skibsens” tilslutning til Veritas hadde noe med ”katastrofeåret” 1867 å gjøre. Etter at selskapet hadde fått sitt første under skudd i 1863 – og fortsatt underskudd i 1864 – var 1865 og 66 overskuddsår, men i 1867 ble det en underbalanse som medførte et tilskudd på 3 %. Året gikk seinere under navnet ”Hvidehavsaaret”. Is og uvær førte til at ca 100 nor ske skip forliste i Kvitehavet sommerstid. For ”Skibsens” vedkommende ble det bok ført 13 forlis og 25 havarier og en samlet utbetaling på 120.000 Spcd. Den samme elendigheten inntraff i den Botniske bukt – med forlis og forkommenhet. ”Et sted fandt en Matros idet han kom ind paa en Gaard, Husmoderen ifærd med at bage Barkebrød, medens Hunden laa i Gryden.” (Fortsettes neste fredag)
18
FREDAG 21. APRIL 2006
Hisøy frivillighetssentral
Dødsfall Solfrid Engeland, Arendal. 10. oktober 1957 - 11. april 2006. Gunhild Walle, Arendal. 13. april 2006, 91 år gammel. Borghild Omland, Rykene. 6. juli 1915 - 17. april 2006. Bjarne Viktor Karlsen, Kristiansand. 26. februar 1920 - 12. april 2006. Odd Kjell Mostad, Gjerstad. 19. september 1932 - 18. april 2006. Lilly Reinertsen, Røed. 8. januar 1923 - 17. april 2006.
PROGRAM FOR SENIORKAFEEN PÅ HISØY FRIVILLIGHETSSENTRALS LOKALER PÅ ELIM, KIRKEGT. 172, HIS. Den 24. april Underholdning av “Knutta” Knut A. Olsen synger og spiller. Den 08. mai
Underholdning av Sverre Risdahl
Den 15. mai
Besøk fra Arendal bibliotek. Solveig Odden Holt og Ellinor Dukan leser og synger
SENIORKAFEEN ER ÅPEN HVER MANDAG FRA KL. 10.30 ALL UNDERHOLDNING FRA KL. 11
VELKOMMEN
Argentinsk tango
Kurs 21. – 23. april 2006 med Marita og Adrián fra Argentina
Argentinsk tango Fredag 21.4 Grunnkurs/litt øvet 18.00-20.00 Tango teknikker Figurer Milonga Tangovals Grunnkurs/litt øvet (4 t): Kr. 380,Temakurs (2 t) kr. 200,8 timer kurs = kr. 700,-
Lørdag 22.4 Søndag 23.4 11.00-13.00 13.30-15.30 16.00-18.00 12.00-14.00 14.30-16.30 Muligheter for overnatting på Dømmesmoen. Lørdagsdans kl. 20.30.
Påmelding: SMS, tlf. eller e-post: Unni: 37 08 59 39 – 48 19 42 96 Jan, Cathrine: 37 01 01 53 – 90 62 04 98 E-post: brit.osterud@losmail.no Tangoentusiastene i Arendal
Ønskes leid Par i midten av 30-årene - i fast arbeid - ønsker møblert leil. omg. nær sentrum. Kummunal garanti - Sikre betalere Telefon: 99 26 06 10
ALTERNATIV MESSE ARENDAL 22.-23.ApR Gamlebyen skole, Munkegt 4
Helse og Helhet Kreativitet Livsglede Mange spennende utstillere Inspirerende foredrag hver time! Lørd 11 - 20 Sønd 11 - 19 Kr 100/50 Arr.: Sørlandsmesser 922 09 189/957 07 919
Har du noe på hjertet? 37 00 25 00 post@at-avis.no
Røde Kors
FLYKTNINGEGUIDE i Aust-Agder KUNNGJØRING Bebyggelsesplan for Høyåshei, felt B8 Arendal driftsstyre har i møte 06.04.06, sak 115/06 vedtatt ovenfor nevnte bebyggelsesplan med tilhørende reguleringsbestemmelser. Vedtaket betyr at bebyggelsesplanen er endelig. Planområdet er på ca 9 daa, og ligger ved Kongshavn på Tromøy. Planen legger til rette for 4 firemannsboliger og 4 tomannsboliger, totalt 24 leiligheter. Driftsstyrets vedtak kan påklages Fylkesmannen innen 3 uker fra kunngjøringsdato. Eventuell klage fremsettes skriftlig for Driftsstyret i Arendal og sendes til Arendal
kommune, Arealplan, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 15.05.06. Eventuelt krav om innløsning og erstatning for tap ved bebyggelsessplanen må etter plan- og bygningslovens § 42 og § 32 nr.1 være fremsatt senest 3 år etter denne kunngjøring. Leder
Reguleringsplan for Tromøy kirke – utvidelse kirkegård Informasjonsmøte 26. april kl 18.00 Sted: Flademoen kretslokale v/Tromøy kirke Arendal kommune ønsker å informere om det pågående planarbeidet og inviterer til åpent informasjonsmøte på Tromøy
Arendal bibliotek - Barneavdelingen ønsker velkommen til dukketeaterforestillingen Baldrian og Musa: “Skrinet med det rare i” Av og med Giert Werring Lørdag 22. april (2006) - kl. 12.00 og kl. 13.00 Gratisbilletter fås i bibliotekets barneavdeling - tlf. 37 01 39 19.
STILLING LEDIG
FLYKTNINGEGUIDER SØKES! Røde Kors søker frivillige som kan være guide for flyktninger som bosettes i kommunen. Som guide kan du bistå flyktningen med å finne frem i, og bli kjent med sitt nye hjemsted. ”Veien inn i det norske samfunn går gjennom kontakt med de menneskene som bor der” Har DU en time ledig av og til? Det er behov for unge og eldre, mann og kvinne!
Personlig assistent - vikar Kvinne 48 år, søker voksen ansvarlig vikar for personlig assistent, når denne er borte. P.g.a. skade trenger jeg støtte til en del faste gjøremål ute og inne, til trening og til å komme meg ut. God, glad hverdag er målet! Du har sertifikat, liker mennesker og finner gode løsninger sammen med meg. Opplæring vil bli gitt. Avgjørelse ønskes snarlig! Søknadsfrist: Snarest. Evt. spørsmål rettes til: Enhetsleder Trond Knutsen, tlf. 37 06 22 05. Søkn. sendes Arendal kommune, omsorg sør/Trond Knutsen, Kirkevn 172, 4817 HIS.
Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no
For mer informasjon, kontakt: Aust-Agder Røde Kors tlf. 37 00 23 40 e-post: dk.austagder@redcross.no
19
FREDAG 21. APRIL 2006
Blom
A R E N D A L
Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no
Langåpent 9-19 mandag og torsdag
Den fjerde og siste filmen i trilogien
Bury the grudge. Burn the village. See the saw. Distr.: BVI Norway
Blom møbler på Fevik er en frittstående møbelforretning uten tilknytning til noen møbelkjede. Hos oss kan De selv velge de stoffer De måtte ønske på stoppede møbler. Vår betjening står til disposisjon for veiledning i valg av modeller og stoffer som måtte passe Deres interiør.
Forøvrig viser vi til vår populære utstilling av spisestuer og salonger i bjørk.
www.bvi.no
Man 9-19 - tir, ons og fre 9-16 - tor 9-19 - lør 9-14
NORGESPREMIERE
TM
Fre/lør Kl. 16.45 / 19.00 / 21.15 Søn/man Kl. 16.45 / 18.45 / 20.45 Norsk tale. (7) (2597) Mammut, sabeltanntiger og dovendyr holder sammen mens isen smelter og farer truer. (1t40m)
-MØBLER AS
Tlf. 37 04 71 12 - Fax. 37 04 85 65
Fre/lør Kl. 18.30/20.45/22.45 Søn/man Kl. 19.00/21.15 (15) (2628) Den fjerde og siste filmen i trilogien! (1t35m)
Annonsere? 37 00 25 06 annonser@at-avis.no
Svein og rotta
Kl. 17.15 (alle) (2594) Bygger på barnebøkene om Svein og hans gode venn, rotta Halvorsen. (1t20m)
Mørland & Karlsen AS
Olsenbanden Jr. på Cirkus
Søn/man Kl. 17.15 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene. (1t40m)
Designersolbriller med styrke
NORGESPREMIERE
Fre/lør Kl. 19.00/20.45/22.45 Søn/man Kl. 19.15/21.15 (15) (2624) Fire trøtte typer, tre gangstere, fem veggiser og en million grunner til å slippe fri én narkoman elefant. (1t40m)
– uten tillegg i prisen
• Slepebåter og berging • Lekter transport • Taxibåt Fre/lør Kl. 18.30 søn/man Kl. 19.00 (11) (2596) - de trodde de bare skulle på fotballtur... komedie (1t50m)
Kl. 21.15 (11) (2616) Thriller i regi av Spike Lee, med Jodie Foster, Denzel Washington (2t15m)
Arendals Tidende - 37 00 25 00
Mobil: 905 44 885 www.m-k.no
Lange flate ballær Dette er en film til å le av. Greåkær, Lisleby, Kvik, Sparta. Moss og Fredrikstad Fotballklubb på vikingtokt til VM i Tyskland. En vidunderlig politisk ukorrekt film hvor homsegutten blir sendt hjem og seks kællær lager baluba og vei i vellinga. Og så ender alt godt selv for den deprimerte lederen i bandet. Musikk, bilder, revyaktige scener er perfekt sydd sammen på en jazzaktig måte som får det til å svinge for meg og de aller fleste i salen. Selv om det er amatører som spiller, så er det proffer som har skapt denne filmen. Jeg gleder meg til oppfølgeren. En jentegjeng på tur til VM i håndball? Filmen minner om Anja Breiens Hustruerfilmer. Det er ikke bare dialekten som gjør at vi elsker folk fra Østfold…
Odd Lunde
FOTO: SF NORGE AS
Det er ikke for å mase...
starter onsdag 26. april. Oblikatorisk for alle lette førerkortklasser!
Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE
Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444/902 02275 rosetra@frisurf.no
STOA ANTIRUST
Kontakt:
I BR
LL
ROPT
TO
IN
www.interoptik.no
TE
IK
Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER
N
TRAFIKALT GRUNNKURS
EKO
Kun kr 2.000 ekstra for progressive og kun kr 1.800 ekstra for bifokale. Ved styrker utenfor +/-4, cyl. 2 kommer et tillegg.
TIPS oss!
37 00 25 00
Påsketur på Merdø Merdø
VÅR: Våraktiviteten er i full gang også på Merdø. Fastboende og turister har startet med båtpuss og fisking.
På 1800-tallet levde folk på Merdø av sjøfart, losing og fiske. Nå fremstår øya som en av de vakreste perlene i vår skjærgårdspark.
Kaptein på Trau, Sven Einar Knudsen forteller om storinnrykk denne påsken. Dette er tredje året vi arrangerer påsketurer med Trau til Merdø og turfolket viser sin entusiasme. Båten har vært smekkfull mer enn en gang denne påsken, så dette vil vi fortsette med, sier Knudsen.
Magisk øy Og Trau var virkelig fylt til randen med gjester til idylliske Merdø som i sin tid var en av de viktigste uthavnene på Sørlandet. Her var det både tollstasjon, losstasjon, skole, butikk og poståpneri. Det er noe magisk over Merdø som ligger ytterst i Skjærgårdsparken mot Skagerrak. Øya kan minne om Skagen i Danmark med sitt vakre lys og glatte finkornete sandstrender. Bølger med krystallklart vann kaster skjell opp langs rullesteinstrendene på yttersida. Det er vanskelig å gå på Merdø, men det glemmer man fort når en speider ut mot Lille og Store Torungen
på en klar dag. De første kilder som forteller om fast bosetting på Merdø er fra 1300-tallet. Enkelte hus på Merdø kan ha kjerner av laftet tømmer fra 1600-tallet, men bebyggelsen ved “Pellebrygga” er bygget opp etter brannen i mai 1871. Historisk museum Øya er full av karrig skog og ulent terreng der tusen stier smyger seg i sikksakk mellom og over gjerder av stein. Merdøgaard Skjærgårdsmuseum er en avdeling av Aust-Agder kulturhistoriske senter, en liten kystgård med skipperhus fra 1736, bevart slik det har stått med opprinnelig interiør og innbo fra ca. 1800. Brygger-
Navnet Merdø kommer av ordet “merd” som er et gammelnorsk ord for ruse (fiskeruse). Navnet kan være myntet på bassenget innenfor øya, som i dag kalles Revesandsfjorden. Bassenget har form som en ruse med munningen vestover og bunnen mot øst. I år 1900 var det 26 hus med 144 beboere på øya. Tollstasjonen ble nedlagt 1960, losstasjonen i 1971 og postkontoret 1975. Gravene, området helt vest på Merdø, har sitt navn fordi dette var gravplass for ilanddrevne fremmede sjøfolk. Gravrøyser fra jernalderen finnes på Lakseberget og Støttavla.
(KILDE: ARENDAL KULTURHISTORISKE SENTER)
hus med bakerovn. Sjøbod og fjøs. På vestre Valen finner vi Merdøs høyeste punkt som var utkikkspunkt for øyas mange loser. Huset som står der var loshytte. To kompassroser og årstallet 1654 er hugget i fjellet. Like ved står en kanon (opprinnelig to), plassert der til forsvar for Arendals innseiling på 1700-tallet. Besøkende fristes med hjemmelagd fiskesuppe og vafler. Isglade barn og kaffetørste kan også få tilfredstilt sine lyster på kafeen. Souvenirsankere er det mange av, men det er forbudt å ta med seg stein fra Merdø. Lov til å campe er det, men kun på avgrensede områder. Likevel er det opplevelser og ro for alle på Merdø, en plass der alle kan finne sin egen sti.
VÆRET Lørdag
Dag 7OC
Natt 3OC
Søndag
Dag 7OC
Natt 3OC
Mandag
Dag 9OC
Natt 5OC
Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m Opp: Kl 06.07
5,1 oC 5,0 oC 6,3 oC
Sol
Ned: Kl 20.48
Flo / Fjære 11.48/23.48 - 04.18/16.55 Pollenvarsel
Norges astma- og allergiforbund.
Beskjeden spredning av Or og Hassel.
Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”
Ole Pigg blir fanget Av Nils P. Vigerstøl (tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Ole Pigg bestemte seg for å finne mer ut om hummer og hummerteiner. Samme kveld, da alle hadde tatt turen ut for å jakte på mat, lusket Ole Pigg seg ned på brygga der Tønnesen hadde stablet alle hummerteinene sine. Han vraltet rundt dem, kikket med hode på skakke. Dette var noen merkelige greier, syntes han. Han ville se nærmere på dem og krabbet inn i åpningen på en
av teinene som lå i bunnen av stabelen. Piggelise hadde sagt at teinene hadde to kalver, som hummeren kunne krype inn i. Den åpningen
han nå krøp inn i ble smalere og smaler jo lenger inn han kom. - Det er vel kalven dette da, tenkte Ole Pigg og kravlet videre. Plutselig
var det ikke mer kalv, og han falt inn i teina og havnet på bunnen av den med et dunk. Samtidig hørte han noe som sa klikk. Da han kikket opp der han var kommet inn, var det falt ned en liten klaff som stengte for utgangen! Plutselig skjønte Ole Pigg at han var fanget, akkurat slik Tønnesen fanger hummer. Der satt han, helt alene og ante ikke hva han skulle gjøre. Sulten var han også, men heldigvis kom et par tusenbein kravlende fram fra en stein som lå inne i teina. Dem gumlet Ole Pigg fornøyd i seg, siden fikk han fatt i både en larve og en bille også. Og sannelig forvillet ikke en liten mus seg også inni hummerteina. Den ble straks piggsvinmat, den også.
Fakta om tusenbein: Diplopoda, klasse av leddyr. Kroppsleddene er sammenvokst to og to og bærer derfor to par bein opptil. Huden er hard på grunn av kalsiumsalter. De fleste beskytter seg med giftige stoffer fra stinkkjertler. Omtrent 10 000 arter er kjent, derav 28 i Norge. Typiske nattdyr, som lever av plantemateriale. (Kilde: Caplex)