Nyåpnet Kafeteria på campingplassen Enkel servering hver søndag fra kl. 12-18 Tlf. 37 08 54 79 www.hove-camping.no
Uke 22 2006 - Fredag 2. juni - Nr. 41 - 1. årgang
Løssalg kr. 20,-
FLERE DEBUITANTER
KAI PÅ ANBUD
Lørdag åpner Sørlandsutstillingen i Bomuldsfabriken. Produsent Ahnikee Østreng forteller utstillingen kan skilte med 19 debutanter. SIDE 12
I løpet av neste uke sender kommunen bygging av ny kai ut på anbud. Prosjektkoordinator Gunnar Kåre Salvesen forteller kaien på Eydehavn blir rundt 300 meter lang. SIDE 5
Får nytt leikeanlegg KREATIV KONFERANSE Arendalskonferansen hadde fokus på kreativitet. Vi tok tempen på deltagerne. Fylkesordfører Oddvar Skaiaa var i sitt ess. SIDE 12
PÅ HUGGET: (f.v.) Leder for Nedenes oppvekstforum, Ragnar Tellefsen, anleggskonsulentene Ørnulv Bjørnsen og Bård Skeimo fra Aust-Agder Idrettskrets og rektor ved Nedenes skole, Roar Aaserud skal sørge for at skolen får i stand to ballbinger, aktivitetsløype og skileikeanlegg. FOTO: CAMILLA GLAD MITC`
Å VOKSE OPP I ARENDAL
• • • • • • • • • ••
Gunnar Guttormsen forteller historien om sin oppvekst i Nesbakken. SIDE 21
Nedenes skole får snart to nye ballbinger. I tillegg skal skileikeanlegg og aktivitetsløype bygges. De nye aktivitetstilbudene skal stå klare til høsten. – Vi må basere oss på mye dugnadsarbeid og jeg håper alle tar fatt i en spade, sier rektor Roar Aaserud. Side 4
Nytt syn på livet? Er du lei av briller som sklir og irriterte øyne, kan du glede deg til 1. juni. Argus Øyeklinikk åpner ny og moderne synskorrigerende klinikk sentralt i Skien.Vi feirer åpningen og gir 25 % rabatt for pasienter som bestiller operasjon på vår nye øyeklinikk innen 31. august. For mer informasjon: www.argus-syn.no Eller kontakt oss på: info@argus-syn.no Kverndalsgata 2a, 3717 Skien Tlf 35 70 63 60
Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!
Tilbud på glass Hele neste uke gir vi 30-70% rabatt på utvalgte produkter. Husfliden Aust-Agder - Havnegaten 1, 4836 Arendal - tlf. 37 00 53 10
Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no
2
FREdag 2. JUNI 2006
Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.
E-post: post@at-avis.no
Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal
Jubilanter Fredag 2. juni 60 år Bjørg Ruth Dønnestad, His Aslaug Helena Havesletta, Arendal Svein Edmund Kristiansen, Froland Kai Robert S Rørendal, Færvik Oddvar Aas, Hynnekleiv 40 år Ann Cathrin Hegland, Froland Frans Thu, Arendal Lørdag 3. juni 90 år Edith Josefa Johansen, Arendal 80 år Ester Helena Hagen, His 75 år Else Mathilde Andersen, Arendal Frank Ove Haukeland, Nedenes 60 år Sverre K Brinchmann, Nedenes Inger Kristine Eikaas, Arendal
Agnes Pedersen, Arendal 50 år Inger Sofie Berg Olsen, Arendal Ole Trommestad, Kolbjørnsvik 40 år Tone Hilde Eskeland, Froland Torbjørn Kleivane, Arendal Gerda Risland, Hynnekleiv 75 år Arne Larsen, Arendal Gunhild Marcussen, Kolbjørnsvik
50 år Arild Borg, Arendal Gudbjørg Hauksdöttir, Bjorbekk Widar Johannessen, Froland Monica Thorsen, Saltrød 40 år Bjørn Vidar Gundersen, Eydehavn Tirsdag 6. juni
60 år Helge Edvin Sundt, Færvik 50 år Inger Berit Salvesen, Eydehavn Håkon Simonsen, Nedenes 40 år Mette Olsen, Saltrød Helge Sonesen, Arendal
75 år Magnhild Homstøl, Arendal Håkon Andreas Lorentsen, Nedenes Emmy Mosberglia Andersen, Kongshavn Birger Stiansen, Eydehavn Olga Vimme, Froland 60 år Olga Erna Høgevoll, Arendal 50 år Anne Berit Østby Tøraasen, Arendal 40 år Reidun Olsen Pettersen, Arendal
Mandag 5. juni 70 år Anna Stølefjell, Saltrød
... te hanses minne:
60 år Fredrik Alstrup Akselsen, Bjorbekk Eldar Lundkvist Setekleiv, Nedenes
Vållene for gamle – Viga for me Nå syns e det ska komme fine leilihedå te oss eldre her i Ændal. Tenk, nå kommå det fålk, me fårretningsidé, heilt fra Sannefjor får å bygge leilihedå te oss gamle, høit oppå Vållene. Ændals Tidende skrivå om sagen å visår bildå au me fin udsigt heilt te Tromøybroa. Mi e heldie mi gamle som nå ska bli ennå eldre i nye hus me fellesromm å i tillegg få transpårttilbud ront omkring. Det rære her e at ikkje Ændalsfolk sjøl greiår å lage noe te oss gamle. Tenk at det må fålk heilt fra Sannefjor som ska bestemme åssen mi gamle ska ha det her nere, å bo meir ellå mindre åppå verandre. E e jammen gla for at e kann sidde her i Viga å glo udåvå sjøen vær da i stede får å bo tett innpå alle dei andre gamle på Vållene me sine fellesrom å transpårttilbud. E e fornøid bære e kan ro mæ ein tur i pråmmen min som e mitt transpårttilbud. Å så kan e ro henn te Tavla å fiske villing. Det e mi fårretningsidé. Ef.Te.
Nye verdensborgere v/Stein Bay Styrvold
Kirsten og Henning Støyl, Sannidal, fikk en datter 26.05.06. Hun veide 3 240 gram og var 49 cm lang.
Mona Ellevold og Kjetil Sørby, Froland, fikk en sønn 26.05.06 som heter Lukas. Isabella fikk en lillebror som veide 3 300 gram og var 50 cm lang.
Reidun Almelien og Aren Helge Lauvdal, Treungen, fikk ein gut 28.05.06. Jan Tore og Kjetil fekk ein bror som vog 4 270 gram og var 53 cm lang.
Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no
...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: Mobil: ePost:
37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no
37 00 25 05 918 94 120 thune@at-avis.no
Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no
Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no
Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no
Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no
Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no
Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,- UT ÅRET: kr. 390,- 3 MND.: kr. 198.-
Annonseavdeling: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:
90 80 31 45 37 00 25 06 annonser@at-avis.no
Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755
3
FREdag 2. JUNI 2006
Lokalnavn i Arendal Longum/Langsæ
INGENIØRKUNST: Rundkjøringen i Amerikakleiva får fem armer. Det blir et flott anlegg med høy standard som vil forenkle trafikkavviklingen, ikke minst adkomsten til Arendal kirkegård på Høgedal.
Høystandard rundkjøring Rundkjøringen ved avkjørselen til Høgedal skal etter planen være ferdig midt i juni. Den er av høy standard og koster 5 millioner kroner.
ble stoppet i vinter frem til påske. Grunnen til at prisen blir såpass høy kan en ikke se. - Mye av det som er gjort ligger under bakken. Vi måtte gjøre en hel del med tele- og el-kabler samt vann- og kloakkrør. Under arbeidene oppdaget vi mye gammelt i bakken, forklarer byggelederen.
For kort tid siden kom selve rundkjøringen på plass. I følge byggeleder Åvald Bakken anelgges den av trafikksikkerhetsgrunner.
Hensynsfulle bilister - Jeg vil spesielt be om fortsatt hensynsfull kjøring under asfalteringen. En fin mur er bygget og anlegget skal forskjønnes med beplantning, sier Bakken. - Hva med gang- og sykkelvei? - Det ligger til rette for gang- og sykkelvei mot Stoa. Den kommer på høyre side oppover langs riksveien. Planen er at prosjektet skal være ferdig i mai 2007, svarer Åvald Bakken.
Vanskelig kryss - Dette har vært et vanskelig kryss, blant annet med inn- og utkjøring til kirkegården. Disse problemene er medvirkende til at rundkjøringen lages, opplyser Bakken. Arbeidene ble påbegynt sist høst, men
VELKOMMEN TIL ÅPNING AV BÅNSULL! Bånsull er en spesialforretning for kvalitetsprodukter i naturlige materialer. Vi har ullprodukter til store og små, mye spennende design og mange nostalgiske leker.
Kommer av ”lang”, som er et eldgammelt ord, som ikke bare finnes både på engelsk og tysk, men til og med på romanske språk. På latin heter det ”longus” i hankjønn, og longa/longum i hunkjønn og intetkjønn. Den opprinnelige betydningen var ”noe man strekker seg etter” eller ”lenges etter”, altså noe som ligger et stykke unna. Den opprinnelige formen av Longum må ha vært ”Langheimr”, altså en ”heim” som ligger et stykke unna kysten. Endelsen ”um” med variantene –eim og –em, er en vanlig forkortelse for ”heim”, et ord vi finner i mange indoeuropeiske språk, med den opprinnelige betydningen ”bosted” eller ”landsby”. Ordet ”heim” stammer fra gresk ”khome”=landsby (smlg. ”home” på engelsk). Dette ordet er for øvrig opphavet til ord som ”komisk”, ”komikk” og ”komedie”, ord som betegnet det hjemlige, dagligdagse, trivielle eller latterlige. Humor er jo ofte svært lokal. Langsæ skiller seg ut med endelsen ”sæ”, (opprinnelig ”sær”,som er en
eldgammel form for ”sjø”. Den opprinnelige betydningen var ”ferskvannsjø”. Mange norske innsjøer har jo navn som ender på ”sjø”. Ordet kom senere til å bety ”hav”, eller ”salten sjø”.
ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn
Fra Haralds lille verden Forleden satt vi på loftet - på en gammel stol - med tre ben. Da dukket plutselig fjerne episoder opp i vår erindring. Det var som vi kom på noe uvirkelig. Det var som å sitte med bøyd hode ved siden av sin egen grav, på en måte. En trist, sørgende voksen, som ikke bare gråt tørre tårer over et kort, forkavet menneskeliv. Men som også gråt over gode livsminner fra egen forlengst avdøde barndom. Som vi rotet i gravens etterlatenskaper, kom vi over en hvit matrosdress, innpakket i gulnet papir.Vi anstrengte vår stakkars hjerne til den knirket som en usmurt sykkel etter vinteropplag. Hvor i all verden hadde vi den matrosdressen fra? Plutselig slo en isolert erindring ned i vår hukommelse.Vi husker da vi kom ut av entredøren, nykjemmet og nyvasket i vår nye matrosdress. På vei ut så vi den rødhårete fruen ovenpå som vasket trappen.Vi ble stående som rammet av lynet. Som naglet til gulvet. Det var som å stå på en magnet.Vi så det vi så, og det var det nok av. Plutselig snudde hun seg og så ned på oss. Hun ble rødmende forvirret, og trakk i det korte skjørtet. Det før så forlokkende, ble anstendig skjult. Da hun var på ærbar grunn, lo hun en stor og i våre ører en forlokkende latter. ” Litt tidlig gutten min” var den verbale trøsten. ” Vi snakkes nærmere når du blir voksen, da gjerne for meg” sa hun med et varmt smil. Med disse ordene følte jeg at gutten holdt på å bli voksen. Det å bli voksen, var noe vi hadde bedt høyere makter å bevare oss fra. Men sannheten er, tiden går fra oss alle. Livet er som en lydløs katt på myke poter, som stjeler av tiden. Mot vår vilje er vi forlengst blitt voksen.Vi gråter ved vår barndoms grav - på loftet. Tankene går tilbake til vårt første tilbud, fra en rødhåret en som i dag er blitt en gråhåret kromrygget oldemor.
TILBUDET GJELDER UT UKEN
Flotte Fuksia i ampler (må sees)
159.-
Kun
Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes
4
FREdag 2. JUNI 2006
Nye ballbinger og skileikeanlegg Nedenes skole får nå to nye ballbinger, skileikeanlegg og aktivitetsløype. De nye tilskuddene skal stå ferdig til høsten. Onsdag var det befaring.
Med målebånd i neven var Anleggskonsulentene Bård Skeimo og Ørnulv Bjørnsen fra Aust Agder Idrettskrets sammen med rektor ved Nedenes skole, Roar Aaserud og leder for Nedenes oppvekst forum, Ragnar Tellefsen i full gang med oppmåling av områdene til de nye aktiv itetsområdene som skal være utplassert i løpet av høsten. Oppfordrer til dugnad Den ene ballbingen skal plas seres ved siden av skolens øvre del og vil måle 9 x 21 meter. Den andre ballbingen skal legges mellom barne skolen og den eksisterende grusbanen på baksiden av ungdomsskolen. Ballbingen skal måle 15 x 24 meter. Skolen skaffer til veie 51.000 kroner. 593 000 kroner i tip pemidler ble tildelt i forrige uke og summen skal dekke ko stnadene til de tre anleggene. Men det er mye grunnarbeid som må til ved ballbingen nær ungdomssko len. - Vi må fore ta en mas seutskiftning og sette opp Roar Aaserud, en ringmur. Grunnarbei det vil foregå i skoleferien sier Ørnulv Bjørnsen.
«Vi er på hogget»
STORT PÅGANGSMOT: f.v. Anleggskonsulentene, Bård Skeimo og Ørnulv Bjørnsen. Rektor ved Nedenes skole, Roar Aaserud og leder for Nedenes oppvekstforum, Ragnar Tellefsen er storfornøyde med de nye aktivitetstilskuddene. I bakgrunnen ser vi plassen der en av di nye ballbingene skal ligge.
- Vi må basere oss på mye dugnadsarbeid og jeg håper alle tar fatt i en spade, oppfor drer rektor, Roar Aaserud. Videre sier rek tor at Øyestad IF og skolen på sikt ønsker å ta ini tiativet til å søke rektor om tilskudd for en 7 bane, på 60 x 40 meter inklusiv sikkerhetssonen med kunstgress på den nåværende
grusbanen. - Vi trenger en mer funksjonell bane, med kunst gress vil den bli mer bruker vennlig for alle og dessuten skape et bedre inneklima på skolen. Aktivitet gir mangfold - Vi utvider nå treningsarealet betraktelig og det vil også settes ut 6 nye aktivitetsappa rater rundt på skolens område, sier Bjørnsen. Aktivitetsløypa vil inneholde apparater som
styrker de grunnleggende elementene for idrett, slik som styrke, spents, balanse og koordinasjon. - Dette vil innebære positiv vekst for området, vi er rett og slett på hogget, sier rektor. Tippemidlene dekker også omkostningene av skileike anlegget som vil ligge på nordsiden av barneskolen i en allerede påbegynt akebakke. - Her skal det bli både mu ligheter for aking, slalåm og
hopp, sier Tellefsen. Rektor mener det nære samarbeidet med oppvekstforumet og fore ldrenes arbeidsutvalg FAU er mye av grunnen til at planleg gingen går så bra. - FAU planlegger også både et kunstgressfelt og volley ballmål på den nedre plassen foran skileikeanlegget, den gode dialogen mellom de forskjellige organisasjonene fører til stor vekst avslutter han optimistisk.
Ønsker utbygging av Nedeneshallen Nedenes oppvekstforum (NOF) arbeider for nytt oppholdsrom og ønsker hallen skal utvides betraktelig. Men rektor har visjoner om større endringer.
Arkitekt, Kjell Jensen skal stå for tegningene og er allerede i gang med grovskissene. Onsdag møtte han leder for Nedenes oppvekstforum, Rag nar Tellefsen og Rektor, Roar Aaserud på detaljmøte. Ønsker kafe - En vegg skal rives, i stedet
planlegges en glassvegg inn mot hallen slik at besøkende kan følge med i spillet fra foa jeen. En kafe på 100 km skal bygges for å møte det store behovet for en samlingsplass, sier Ragnar Tellefsen. - I november i fjor ble elever invitert til bystyret for å si sin menig om hva de trengte i sitt oppvekstomeråde. Alle sa de ønsket en kafé for å gjøre lekser, spille musikk og være sosiale. Vi ønsker å møte be hovet, sier Roar Aaserud. Arendalsmodellen I forbindelse med Arendals modellen ønsker man å desen tralisere både PPT tjenesten, utekontakten og barnevern stjenesten. Arbeidsplassene
KREATIV ARKITEKT: Det er arkitekt Kjell Jensen som står for tegningen av den ønskede utbyggingen ved Nedenes hallen. Han er positiv til tanken på større planløsning som vil inkludere kontorene.
skal utplasseres ut i oppvek stområdene. Og rektor mener en allerede planlagt utbygging av Nedeneshallen skaper rom for nye muligheter. - Hvorfor ikke bygge inn tre kontorer i hallen slik at
representantene for de ulike tjenestene for en plass i sitt naturlige miljø, det ville alle være tjent med, sier han. Kjell Jensen ser gode mu ligheter for en smart løsning for at de eventuelle kontorene
kan tegnes inn i tillegg til det planlagte oppholdsrommet på 100 km og vil vise nye tegnin ger frem neste uke. Saken om Arendalsmodellen skal opp i bystyret i begyn nelsen av juni.
5
FREdag 2. JUNI 2006
GRIMSTAD: Stiller ikke til gjenvalg Grimstadordfører Svein Harberg prioriterer barna og stiller derfor ikke til gjenvalg som ordfører ved kommunevalget i 2007. - Jeg har valgt å være veldig tilgjengelig for innbyggerne i Grimstad. Det krever så mye av meg at jeg ikke klarer å kombinere det - og det tar jeg konsekvensen av, sier Harberg. Ifølge Harberg ser han ikke barna mer enn i helgene, og det er ikke nok. Ordføreren har fire barn mellom fem og 16 år, skriver Fædrelandsvennen.
300 METER KAI: Prosjektkoordinator Gunnar Kåre Salvesen i området der ovnshusene til Smeltverket nå er revet. Allerede til høsten vil arbeidene med ny kai på 300 meter bli påbegynt.
Kaibygging ut på anbud I løpet av de nærmeste dagene sender kommunen bygging av ny kai på Eydehavn ut på anbud.
- Dersom alt går som forventet med anbudsinnhentingen og organisering for øvrig, vil arbeidene med kaia settes i gang i september, sier prosjektkoordinator Gunnar Kåre Salvesen til Arendals Tidende..
såpass gammel at den ikke vil tåle belastningene som ny kai vil utsettes for og blir derfor revet, og området innpasset i den nye kaifronten, sier Salvesen. Den nye kaia på Eydehavn blir rundt 300 meter lang, og stå ferdig i første halvdel av neste år. Vi skal ha ut på anbud bygging av ny kai foran ovnshusområdet. Rett ut for pynten mot Frisøya.
det kravspesifikasjoner, slik at det nå blir entreprenørene som får utfordringen med å etterkomme våre funksjonskrav, sier Salvesen. Arendal kommune står som bygger havna. Når den er ferdig den overdras til Arendal Havnevesen som også skal drifte den. Samtidig overtar kommunen Havnevesenets kaianlegg i Barbu. Neste etappe For tiden gjennomføres omfattende geotekniske undersøkelser for bunnforholdene i sjøen utenfor Bukkevika,
og mellom Smelteverket og Nitriden-tomta. - Neste etappe er å gå løs på dette området. Heia bak Bukkevika skal sprenges bort og fylles i sjøen, slik at det kan bli en sammenhengende kaifront også mellom de to tidligere bedriftene. Dette er nødvendig også ut fra miljøhensyn. Det ligger en god del tjærestoffer i bunnsedimentene, som skriver seg fra Nitriden. Vi planlegger å forsegle dette ved den fyllingen som skal skje i dette området, sier Salvesen.
RISØR: Reagerer på utbygging Buvika Naboforening mener utbyggingen av Hødnebø-prosjektene Risør Brygge I og Risør Brygge II ikke tar hensyn til den eksisterende bebyggelsen i Buvika. Naboforeningen består av medlemmer som berøres av ett eller begge av prosjektene Hødnebø Bygg står bak. Risør Brygge II handler om det såkalte Durapart-bygget. Hødnebø Bygg har tidligere søkt om og fått ja fra hovedutvalget om å bygge på en etasje og lage 12 leiligheter i bygget. Nå er planene endret. Målet er å rive hele produksjonsbygget og reise et nytt, men nå i fire etasjer. Det må sprenges en del inn i terrenget bak. Nybygget skal romme 17 leiligheter, skriver Aust Agder Blad.
Fikk tilgjengelighetspris
GJERSTAD: Kan bli MOT- kommune I forrige uke holdt Lars Christensen, fra MOT i Grimstad, foredrag under ungdommens bystyremøte i Gjerstad. Om det er penger nok på budsjettet, kan også Gjerstad kommune bli en MOT-kommune. MOT ble oppstartet av blant annet Johan Olav Koss, Bjørn Dæhlie og Atle Vårvik i 1994, under navnet Toppidrettsutøvere Mot Narkotika. I dag er omkring 100 norske kommuner MOT-kommuner.Visjonen deres i dag er et varmere og tryggere oppvekstmiljø, med grunntanken om å styrke menneskers mot til å ta vare på seg selv og hverandre, skriver Aust Agder Blad.
Tirsdag fikk Arendal Kultur hus en pris for sin tilgjengelighet for handikappede. Prisen ble overrakt på Lillestrøm av Norges Handikapforbund, og gis fordi bygget har god tilgjengelighet for handikappede. Bygget er et resultat av god planlegging i følge forbundet. I Arendal kultur- og rådhus er det gode muligheter for både publikum og ansatte til å ferdes i bygget, uavhengig av funksjonsevne. Heisene er universelt utformet. Bygget har brukbare handikaptoaletter
TVEDESTRAND: Kjøper fjordhotell By og senterutvikling AS, som har kjøpt Tvedestrand Fjordhotell og omkringliggende eiendommer, har store planer. Tidligere hotelleier Håvard Rådstoga, er fornøyd. - Dette er en svært god løsning for Tvedestrand. Byen har fått mer enn den fortjener, sier han. I september skal hotellets førsteetasje bygges om og gi plass til en landsomfattende restaurantkjede. Hotellet skal også utvides og sengekapasiteten dobles, skriver Tvedestrandsposten.
300 meter kai Den biten av Eydehavnutbyggingen som går ut på anbud i denne runden, er kai langsmed området der ovnshusene sto. Disse er nå revet og området er under rydding. Kaia blir dermed anlagt fra pynten mot Frisøya, Pålsodden, og til Bukkevika der Smeltverkes kai ligger i dag. - Den eksisterende kaia er
Overdras havnevesenet - Utbyggingen legges ut på totalentreprise. Vi har utarbei-
Stort nytt industriområde Planene med å sprenge bort fjellet mellom Bukkevika og den gamle industriveien til Nitriden skal være klare for anbudsinnbydelse i løpet av høsten. - Vi håper å være klare med
både for publikum og ansatte. Resepsjonsområdet, møterom og kulturhusdelen har tele slynger og infrarødt anlegg. - Et godt tilgjengelig rådhus bidrar til å øke mulighetene for funksjonshemmede på arbeidsmarkedet, og gode møtelokaler gjør det enklere å være politisk aktiv, sier NHFs forbundsleder Eilin Reinaas. Kafeteriaene har god tilgjengelighet, og kulturhussalen har 26 plasser for rullestoler og mulighet for at personer i rullestol kan ha ledsager sittende ved siden av
kontrakter i løpet av etter vinteren, slik at vi kommer i gang med selve anleggsvirksomheten innen våren neste år, sier Gunnar Kåre Salvesen. Når heia er sprengt ut og fylt i sjøen, vil man få 70 da nytt
havne- og industriareal. - Dette kommer i tillegg til 50 da der ovnshusene sto tidligere. På den måten får vi 130 da nytt område for næringsvirksomhet ved sjøen på Eydehavn, sier Salvesen.
Varaordfører Tormod Vågsnes tok i mot prisen på vegne av Arendal Kulturhus. (t.h.) Leder i Norges Handicapforbund, Eilin Reinaas.
seg. Scenen er lett tilgjengelig for alle. Men det er fortsatt utfordringer, slik som hånd listene i hovedtrappa, samt bedre kontrastmerking av
inngangsparti og ledelinje for synshemmede til service torget. Utvendig er det liten kapasitet på handikapparkering nær inngangen.
6
FREdag 2. JUNI 2006
Økonomisk styring
Den skremmende flyplassen Det virker som fylkespolitikerne og fylkesadministrasjonen er livredde for utviklingen av Gullknapp flyplass. Mens Arendal kommune i år har bidratt med 9 millioner kroner og ellers gamle og nye aksjeeiere har støttet opp med beløp etter evne og interesse, synes ikke fylkeskommunen å ville være med lenger. Flyplasstyret har søkt om fem millioner fylkeskommunale kroner. Men etter en negativ innstilling – og like negative signaler fra det fylkespolitiske miljøet - valgte styret for flyplassen å trekke søknaden forut for fylkesutvalgets møte tirsdag. Fylkeskommunen har gjennom årene vært en god med spiller for at man er kommet så langt med flyplassplanene som tilfellet er. Blakstad videregående skole har vært engasjert, uten deres medvirkning og de fylkeskommunale kronene som har fulgt med, ville vi aldri hatt noen landingsstripe på Gullknapp i dag. Man ville heller ikke ha kommet noe videre med den veien som nå anlegges inn i området. Allerede til høsten åpner Gullknapp med en rullebane på 1 120 meter, utstyrt med landingslys og radiofyr for innflygning. Det åpner for at flyplassen kan tas i bruk for taxifly med inntil 10 seter. Dette er alt sammen ferdig finansiert. Den neste biten som ønskes på plass er et flytårn. Dette koster snaut fem millioner kroner. Lykkes det å få dette installert, vil Gullknapp straks kunne ta ned fly i størrelser opp til 48 seter. Da begynner alvoret. Gullknapp kan plutselig koples til et rutenett, rullebanen kan utvides til godt over 2 000 meter og dermed er Gullknapp en trussel mot Kjevik. Den tenkingen vises da også i fylkesrådmannens negative innstilling, som skriver: ”Det som er uheldig i denne sammenheng er dersom selskapet har ambisjoner om en helt annen flyplass med lengde som Kjevik og et bredere rutetilbud...” Så her ligge hunden begravd, fylkespolitkerne er så fanget i sitt eget spindelsvev om utviklingen av et felles Aust- og VestAgder, at Arendalsdisktriktets interesser må vike. For det formuleres videre at under de vedtatte forutsetningene om at Kjevik skal være landsdelens hovedflyplass, vil Gullknapp være et supplement som primært vil være rettet mot det lokale næringslivet. ”Det vil kunne ha positive ringvirkninger for Arendalsområdet”, som det heter i innstillingen. Ja, det er ingen tvil om at et taxifly på 10 seter vil være et marginalt tilbud i Arendal. Men det vil også et rutefly på 48 seter være. Det vil også stimulere det lokale næringslivet betydelig. Det burde fylkespolitikerne støtte opp om. Er det noe Arendals næringsliv trenger, er det drahjelp og stimulans til denne type infrastruktur. Dessuten er det sundt med konkurranse. Det er nedlagte militærflyplasser og andre landingsstriper bygget på privat engasjement over hele Europa som har gjort det mulig for oss vanlige reisende å ha et billigtilbud så vi kan dra til Hahn, London, Nice og ellers rundt om for en krone. Jeg kjenner faktisk fylkespolitikere som drar fra Torp flyplass i Sandefjord for den krona. Eller et par hundrelapper.
Følgende interpellasjon er levert til ordføreren til bystyremøtet 8. juni: Kommunen er i dag organisert i mange forskjellige driftsenheter. Dette har både negative og positive sider ved seg. Det er positivt på den måten at enhetene ved å få et eventuelt overskudd får beholde dette overskuddet. På den måten sikrer vi oss mot sløseri av kommunale midler. Men måten å organisere dette på er også negativ, fordi vi kan oppleve at tjenestetil budet i skole og eldreomsorg
ikke er tilfredsstillende på samme tid som kommunen går med overskudd. Det er vanskelig å forklare innbyggerne at de ikke kan få sykehjemsplass, eller at de ikke kan få tilpasset opplæring
til sine barn når kommunen faktisk går med millioner i overskudd. Spørsmål til ordføreren: 1. Vil ordføreren ta initiativ til at det foretas en gjennomgang av kommunens organi-
sering av driftsenheter, hvor følgende momenter drøftes: a. Kan enhetenes frihet til selv å disponere eget budsjettoverskudd innskrenkes? (f.eks til 50% av overskuddet) b. Sikrer dagens enhetsmodell utvikling av et best mulig tjenestetilbud? c. Har enhetslederne for stor frihet i forhold til hvordan tildelte midler kan brukes? Gjermund Bjørndahl Røysland Leder Arendal Arbeiderparti
Skammens mur Det presteres mye kunnskapsløs synsing av mennesker som burde vite. Jeg tillater meg å sitere pave Johannes Paul II: ”Det jødiske folk fødte staten Israel i 1948. /…/ Samtidig ble det skapt en sørgelig tilstand for det palestinske folk som ble ekskludert fra sitt hjemland. Dette er fakta som enhver kan se.” Så omtrentlig kan paven ordlegge seg. Det var palestinaarabernes egne ledere som sendte dem ut av Israel – bare ”for en kort tid.” Så fort jødene ”er drevet på havet” skulle de få komme tilbake. Den jødiske fagforeningen i Haifa ba dem innstendig om å ikke å forlate Israel. Pave Johannes Pauls ord er tatt til hjertet av synserne i Oslogryta, av intellektuelle, pressen, kunstnerne, kirken. Det bildet folk flest har dannet seg av den arabiskisraelske konflikten, er basert på myten om at jødene kom til Israel først i 1948. Den arabiske befolkningen ble fordrevet fra landet hvor de hadde sine røtter ”fra uminnelige tider.” Dette er blankt uhistorisk og usant! En politisk myte har skapt ”Palestina” og historien om at ”palestinerne” har bodd uavbrutt i landet i tusenvis av år. Både Adam, og Abraham var muslimer, og da så…. Bernard Lewis, en anerkjent autoritet på område, bekrefter det mange vet. Dersom Jerusalem virkelig er islams tredje viktigste by, hvorfor er den så ikke nevnt i Koranen? Palestina er heller ikke nevnt i Det gamle testa-
Olav Andreas Dovland
mente! Minst et snes andre navngitte land omtales i GT. Epifanus skriver: ”/…/ Palestina, det vil si Judea”. Keiser Hadrian, jødehateren, fant på navnet etter filisterene, jødenes argeste fiender. Et par tusen år senere dukket Palestina opp som navn på britenes mandatområde. I forsøket på å utslette Israels historie kalte han Jerusalem for Aelia Capitolina. Romerne ville utslette minnet om det folket som vi har funnet skriftlige kilder om fra 1229 f. Kr. Romerriket gikk til grunne. Israel er ett ledende folk innenfor de fleste vitenskaper. Ikke en PC kan brukes uten komponenter fabrikkert i Israel. Noe å fundere på for Kristin Halvorsen og Gerd-Liv Valla. Året 1229 satte farao Merenefta opp skrytesteinen over sine militære eventyr. På steinen leser vi om ”Israels folk” – meget nær 2000 år før Muhammed så dagens lys. Den arabiske aktivisten Musa Alami sier: ” /…/ folket trenger sårt en myte som kan fylle deres bevissthet og deres forestillingsevne.” Ifølge Alami ville indoktrinering av ”myten” om en egen nasjonalitet skape identitet og selvrespekt. Arabernes identitet har aldri vært sterkt
knyttet til nasjonal bevissthet, men til stammebevissthet. Etter Muhammed og islam ble denne bevisstheten smått om senn girert til deres krigerreligion – Dar al-harb. Palestina er det latiniserte Filistea – Filisterland. Bibelens Filisterland. Filisterne er ikke arabere. Arafat og Hanan Ashrawi påsto at de er etterkommere av filisterne. Argumentet faller på sin egen kunnskapløse, eller bevisst forførende urimelighet. De er semitter, som jødene. Abrahams eldste sønn med Hagar het Ismael. Han er arabernes stamfar. Abrahams sønn med Sara het Isak. Han er jødenes stamfar. Fram til 1967 hatet araberne bosatt i Israel å bli kalt for palestinere. Hvordan kunne dette egeiske folket – filisterne – på vandring langs kysten mot sør bli stamfedre til araberne? Dette er historieforfalskning. Oslogrytens synsere burde lære seg dette og bry seg om en korrekt fremstilling av historien. I en tale til The Anglo-American Committee of Inquiry i 1946 sa den arabiske historiker, professor Philip K. Hitti: “Sir, det fins ikke noe Palestina i arabisk historie, absolutt ikke.” Denne fortrengte historien minner om et hull stort som et krater på bedreviternes horisont. Ja, den er skammens mur rundt den intellektuelle Oslogrytes synsere. Hva svarer dere Hitti? Olav Andreas Dovland eksprest i Dnk.
Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no
7
FREdag 2. JUNI 2006
Arendal er ikke Arendal (Del XXII):
På eller over Pollen?
BROER: Med fem-seks broer over vannet kunne vi unngått denne fremmedgjøringen. Ikke bare ville Pollen blitt kommunikativ; den kunne også gjøre som alle innovative elementer i det moderne Norge, og kvitte seg med gamlenavnet og bli landets lille Venezia. ILL: camilla glad Mitic`
I byen pågår det en diskusjon om hvordan man bør pynte Pollen. Debatten har avfødt flere avisinnlegg av høy kvalitet. Det skulle da også bare mangle. Ethvert spørsmål om ytterligere forskjønnelse av Arendals smykke vil være betydningsfullt. Imidlertid har velskrivende Pollen-debattanter ensidig tatt utgangspunkt i én preposisjon. De har kort sagt bare tenkt på. Debatten har hele tiden dreid seg om hva man skal plassere på vannet. Vi ønsker å stimulere diskusjonen ved å minne om en annen preposisjon, nemlig over. Er det ikke på tide å spørre om hva man kunne få til over Pollen? Selv er vi ikke kreativ nok til å foreslå nye løsninger, men ser det som en plikt å minne om to gode forslag som ikke bør gå i glemmeboken. For det første skal man ikke kimse av broer. Det viktigste ordet i norsk økonomi og utdanning, det vil si livet, det er i dag kommunikasjon; vel å merke hurtig kommunikasjon. Den som i dag telefonerer til en person uten samtidig å kunne se vedkommende for seg på en skjerm – ja, snart uten å kunne ta på vedkommende – den er ikke lenger et oppegående kommunikativt vesen. Her har vi en parallell i Pollen. Hvem har ikke opplevd å stå på den ene langsiden og rope til en eller flere av sine kjære
på den andre siden? Uten å bli hørt! Vinden, bølgene, bilduren og skrik fra måker eller barn på Strand og Fiskebrygga tar ordene ut av munnen på familiene. Med fem-seks broer over vannet kunne vi unngått denne fremmedgjøringen. Ikke bare ville Pollen blitt kommunikativ; den kunne også gjøre som alle innovative elementer i det moderne Norge og kvitte seg med gamlenavnet og bli landets Lille Venezia – ikke uten indre logikk nå når hver femte arendalitt har hus i Italia. For det andre vil vi trekke frem en undersøkelse fra hovedstaden. Den ble publisert forrige måned og påviser at hovedstadsfolk ikke lenger orker å dra på paraply. Å finne frem, å slå ut og siden folde sammen en paraply samt ikke minst å huske å ikke etterlate den er et tidkrevende prosjekt som bør underordnes de mange andre prosjektene som en fremtidsrettet nordmann i dag promoterer. Som en velrenommert eldre aksjemegler (21) uttrykte det: ”Tid er penger. Paraply er ute.”
ARTIKKELFORFATTEREN: Egil Børre Johnsen
Javel, men vi vet hva som skjer i juni, juli og august. Da kommer de hit fra hoved staden, nesten alle sammen. Av visse grunner er de velkomne; vi ser dem gjerne igjen. Problemet er bare at nå har de ikke paraply mer. Hvis vi skal få dem tilbake, blir det tvingende nødvendig å gjøre Pollen attraktiv også når det regner. Nok en gang vil vi derfor minne om forslaget fra en kjent hisøymann: Legg lokk over Pollen! Selv mener vi at dette overtrekket bør ha prioritet fremfor tak over Myra stadion. Rekene og østlendingene er, når alt kommer til alt, viktigere enn Grødum og Bjelkevik.
Påminnelsen foran betyr slett ikke at vi overser betydningen av å tenke nøye gjennom hva man skal plassere på Pollen. Det overrasker ikke oss selv, men kanskje andre, at vi faktisk har tenkt nytt på dette punktet. Vi har registrert at den praktfullt renoverte kirkebasaren nå skal fylles opp av en ny butikk med loff, hamburgere, melk, syltetøy, VG, muffins, kringler, potetgull, knakkpølser, bamsemums, leverpostei, gildekjøtt, majones og makrell på boks. Den vil selvsagt bli en velkommen hvilestasjon på den lange ferden mellom Bunnpris-Beisland og KiwiBeisland. Imidlertid vil denne etableringen etterlate Pollen i et tomrom. Det er drygt opp trappene og inn til gamle Kiwi-Beisland. Og spranget over den svære åpne plassen og helt til kirkebasaren vil fortone seg som uoverkommelig når man sitter og nyter solen/ regnet under panoramalerretet ved Gabriel Scott-bysten. Det man trenger på Pollen er derfor ikke et kapell, men et mini-supermarked. Med alt som mavene våre har vent seg til å forlange på gode sommerdager. Tenk ikke minst på hva et slikt handelsforum vil kunne bety for sentrum! Er det noe de trenger på Stoa, er det i sannhet en kirke. Og hvis det er noe vi trenger i sentrum og Pollen, så er det som kjent Stoa.
Fra Birger B. til Egil Børre Johnsen Forfatteren av kåseriene ”Arendal er ikke Arendal”, som Arendals Tidende hittil har trykket 22 av under pseudonymet ”Birger B”, er dr. philos Egil Børre Johnsen. For mange i Arendal vil han være kjent for sin tid som lektor ved Arendal videregående skole. Johnsen er født i Oslo i 1936, men bosatte seg i Arendal i 1966. Han har opp gjennom årene utgitt lærebøker i norsk og samfunnsfag og skrevet en rekke avhandlinger og fagbøker om språk, litteratur og skole. Han ble særlig kjent som skribent for sitt oppgjør med norskfaget i boken ”Det store bondefangeriet” som kom ut i 1981. Seks år senere redigerte han standardverket ”Vårt eget språk” 1-111. Sammen med Trond Berg Eriksen utga han i 1998 norsk saksprosas litteraturhistorie. Etter den tid er det blitt biografien om Nordahl Rolfsen, ”Fola fola Blakken” i 2003, og boken ”Nonnene og deres menn”, en historie fra St. Franciskusmenigheten i Arendal. I år er han bokaktuell med biografien ”Knud Knudsen En beretning om bokmålets far.” Han var også en av stifterne av Norsk Faglitterære Forfatter og Oversetterforening i 1978, en organisasjon som i ettertid har hatt stor betydning for den faglige bokproduksjonen i landet. Han har vært nestleder i styret gjennom mange år, og har vært leder av lærebokutvalget i en årrekke.
Fikk røykfri pris
På Verdens røykfrie dag 31. mai ble politikeren og fylkesord føreren hedret for sin innsats i det tobakksforebyggende arbeidet. Skaiaa har deltatt aktivt i ”Ressursgruppen for det tobakksforebyggende arbeidet i Aust-Agder” siden den ble startet i 2002. Han deltar fortsatt i dette arbeidet i regi av partnerskapet ”Folkehelse i Agder”. I den forbindelse har han vært en pådriver i å sette tobakksforebyggende arbeid på dagsorden politisk, blant annet ved å medvirke til at AustAgder fikk innført røykfrie videregående skoler i 2004. Skaiaa har også vært en pådriver i å følge opp at offentlige bygg blir røykfrie. I forbindelse med overrekkelsen trakk fylkeslege Anne-Sofie Syvertsen frem bakgrunnen for etablering av det tobakksforebyggende nettverket og minnet om hvilke helseutfordring tobakksbruk egentlig er. - Selv om vi har nådd viktige mål i arbeidet er det fortsatt viktig med bred innsats både fra politisk, administrativt og faglig nivå, sier hun.
8
FREdag 2. JUNI 2006
lykke til
Arendal internasjonale barnekulturuke 06-10 Juni 2006 PROGRAM: Torsdag 8.juni: 10-13 Besøk av brannbiler fra Arendal Brannvesen pü Barnehjørnet, Kanalplassen. 10 og 12 �Kunstig kakkel og annet spetakkel� – Aust-Agder Kulturhistoriske senter 10-12 �Bomuldsfabriken kunsthall – ��Lag et vennskap� Verksted for 1-10.klasse Seminar: Torsdag 8.juni kl. 18-20.45 og fredag 11 –11.30 �Tradisjonell dans fra Vietnam� 9.juni kl. 08.45 – 15. Arendal bibliotek. Trygt ü Dansegruppa Phong Lan under ledelse av Tran skaffe seg venner pü nettet? Å vÌre hverandres Thi Hue og Pham Thi Kim Phuong. ETC-Arendal hüp. Kan vennskap bidra til kunnskapsutvikling? Kulturskole. Kidlink i Italia, workshop. Foredrag m/ Marit Akerø ,Cathrine Melhuus, Odd de Presno, Pia A de Eventyr fra Vietnam. Arendal bibliotek. Martino og Graziella Seveso. Mülgruppe: foreldre 11.30-12.30 Vietnamesiske papirfigurer – verksted v/ Hoang Cao og Hue Pham. og pedagoger. Arendal bibliotek. Info /pümelding: Arendal bibliotek 12.30 Utdeling av �Drømmestipendet 2006� ved tlf.: 37 01 39 19 ordfører Torill Rolstad Larsen Program: www.kidlink.org/KIDART/news/arenArendal Gamle Rüdhus. dal06/html Konsert ved prisvinner. 15-16 OpplÌring i Harry Potter kortspill – Kilden, Hver dag fra 06.06.06 – 09.06.06: Grupperom C 10-13 Barnehjørnet pü Kanalplassen. Barn fra 16-18 Turnering i Harry Potter kort-spill Kortene byens barnehager deltar med aktiviteter, sang og für du av oss!! Kilden, grupperom C moro. Vennskapsbilder, vennskapsbünd, sirkus, 18 �Robin Hood� En forestilling for hele familien. dyr, m.m. Arendal Dramatiske Selskab/Arendal Kulturskole. 10.30 – 14 v/ Soria Moria Barnehage. Teatersalen, Kilden. Billetter kr. 50,- selges i døra Bibliotekets inngangsparti 9 og 11. 19 �Syng, klapp og swing� Konsert med Harald Kino1 Astrid Lindgrens �Rasmus pü loffen� og Gunhus, Egil Kapstad, Eyvind Olsen Wahlen, Odd �Karlsson pü taket� RisnÌs, Terje Venaas i samspill med barnekoret Billetter fües pü Kino1’s billettelefon, Jubilate fra Arendal under ledelse av sin dirigent 820 31 370 Pris kr. 35,- pr. person Rolf Meyer Tallaksen. Arendal Gamle Rüdhus. (Obs!! Ogsü lørdag 10.06.) Billetter kr. 35,- billettkontoret 10-13 �Barnas postkontor� i Arendal Posthus. Arendal kulturhus tlf. 37 00 60 60 Skriv kort og fü barnekulturukas eget stempel. Posten betaler portoen! Fredag 9.juni: Kidlink stasjoner og italiensk besøk pü Arendal 10-12 �Bomuldsfabriken kunsthall – ��Lag et bibliotek hele uka. vennskap� Verksted for 1-10.klasse Om Kidlink : www.kidlink.org 11 og 12 �Eventyr og historier fra mange land� – v/ Nettverket.Arendal bibliotek Programmet dag for dag: Kanalplassen kl. 11.30 – 13.00: Tirsdag 6.juni: 9-10.30 Karnevals-sminking – Eventyrhula, Aren- • Musikk-innslag • Utdeling av Posten-prisen 2006 dal bibliotek • Opptreden med magedans. 2 grupper fra Arendal 10-15 Gigantsjakk og sjakkopplÌring pü KanalKulturskole under ledelse av Amina Bitar Eghnplassen ime, 10 og 12 �Kunstig kakkel og annet spetakkel� • Barnehagebarn opptrer, – Aust-Agder Kulturhistoriske senter • Auksjon/salg av barnehagebarnas vennskapsmülgruppe: 1.-4.klasse – pümelding AAKS 370 bilder 73500 12 �Robin Hood� En forestilling for hele familien. 11 0ffisiell üpning av barnekulturuka 2006 Arendal Dramatiske Selskab/ADS • Sang av Charlotte Kristiansen akkompagnert av billetter kr. 35,- selges i døra. Teatersalen, Kilden Kari Hannüs 16-17 OpplÌring i Magic: �The Gathering� Gratis. • Åpningsord for uka – Johanna Tøn, 17 ür Grupperom C, Kilden 11.30, 13 og 14 Utendørs forestillinger pü Kanal17-20 Turnering i Magic: �The Gathering� – koplassen: rtene für du av oss!! Grupperom C, Kilden �Baron von Himmelflogens luftige reise� med 18 �Bymusikantene fra Bremen� teaterforestilling Dukkenikkerne. Gratis - Fra 3-13 ür med Arendal kulturskole/ADS 17.30 –19 Åpning av semesterutstilling, BilledTeatersalen, Kilden. kunst – Arendal Kulturskole, Kilden. Billetter kr. 35,- selges i døra 19 Konsert med Arendal Kulturskoles elever. �Omide Afgan� deltar med afghansk Lørdag 10.juni: sang og musikk. Arendal Gamle Rüdhus 10-14 Plankemyra-dagen. Arendal Kulturskoles elever opptrer. Onsdag 7.juni: 10-12 Bomuldsfabriken Kunsthall – verksted: �Lag 10-14 Fargerik fotballturnering pü Bjønnes Arrangør Grane/ABK fotball i samarbeid med et vennskap� Norges Fotballforbund Verksted for 1.-10.klasse – pümelding: 11-13 �Eventyrsti – Eventyrlige venner� En artig Evy Heien, tlf. 911 77 080 eventyrsti der mye skjer. Start ved Aust-Agder Kul10 og 12 �Ruffen – sjøormen som ikke kunne turhistoriske senter – merket løype ned til Arendal svømme� v/ Arendal Figur- og dukketeater pü bibliotek. Møt kjente eventyrskikkelser underveis, Arendal Internasjonale Kultursenter – mülgruppe poster med spørsmül. Med aktører fra bl.a Arendal fra 4 ür. Dramatiske Selskab, Arendal Kulturskole, Arendal Pris kr. 35,- billetter: tlf. 917 36 368 Bibliotek, Kulturnettverket, Rafiki, 10 og 12 �Kunstig kakkel og annet spetakkel� magedansgruppen El –Helween, ledet av Amina – Aust-Agder Kulturhistoriske senter OBS!! Feil i trykket programhefte: Teaterfores- Bitar Eghnime, teatergruppen Furia m.fl. 13 Trekkspillseminar v/ Ole Bjørn Gullbring tillingen �Fritt for ü vÌre� – Kløckers hus skal vÌre onsdag 7.juni kl. 11 og 12 – ikke 11-13 Stort ute-othello og opplÌring i othello pü torsdag 8.juni Kanalplassen 11 og 12 �Fritt for ü vÌre� Fortellerteater med 14-18 Kombinert sjakk- og Othelloturnering pü Sven Erik Ellund. Mülgruppe 4-7 ür Teatersalen, Kilden. Billetter Barbro Løge tlf.: 370 kafeen, Kilden 14 �Bymusikantene fra Bremen� Teaterforestilling 16062 med Arendal kulturskole/ADS 11.-11.30 og 12-12.30 Kløna og Kloss �Venner� skuespill v/ Tone Winther og Elin Riebe teatersalen, Kilden. Billetter kr. 35,- selges i døra Arendal bibliotek 11.45 – 12.00 �Liten eventyrstund� v/ Nettverket Søndag 11.juni: – Arendal bibliotek 10-12 og 12.30-14.30 Magedanskurs for barn med 14-19 Turnering i Magic: The Gathering. Dissension/Ravnica/Guildpact draft Amina Bitar Eghnime. Gratis for nybegynnere. Kr. 100,- for andre. Salongen, Kilden. Pümeldingsfrist innen 1.juni Kilden, grupperom C til tlf. 48 14 14 26 12.30 – 13 Buktaler Gustav Koi opptrer ved Utstillinger: Kilden, Lindvedske Hus og Arendal inngangspartiet til Kilden Bibliotek. 16-19 �Pappradering og monotypi� - verksted pü billedkunst-atelieret, Kilden. For nÌrmere detaljer, sjekk vürt program som fües Med Else Marie Haugland og Dag Martin Søpü Arendal Kulturhus’s billettkontor, kommunens rensen fra Arendal Kulturskole 17 konsert med Arendal Kulturskoles elever. Blant servicesenter, Arendal bibliotek, Arendal postkontor annet med dans av Kosovarja v/ Makfire Hasani. Vür italienske gjest For mer informasjon, kontakt koordinator Nicolò spiller cello. Signe Line Lundstrøm tlf. 48 14 14 26 Arendal bibliotek, Auditoriet Rett før barnekulturuka: Søndag 4.juni kl. 13 –16 :� Barnas søndag� pü Kanalplassen Arrangement i regi av �Sørlandskirken. Hoppeslott, minikonsert, natursti, etc.
ENGASJERT: Den nye regiondirektøren i Husbanken, Margot Telnes, har klare meninger om hvordan boligbyggingen i Norge bør utvikle seg.
Gode trygge boliger for alle Husbanken er 60 ür. Det ble markert i gür samtidig som Arendalskontoret var tre ür. Regiondirektør Margot Telnes ønsker gode boliger for alle, med urbane innslag i fremtidens bolig- og stedsutvikling i bygd og by.
- Vi bør ha et snev av urbanitet i bygdene hvis vi ønsker ü holde pü ungdommen eller fü dem tilbake, sier Telnes etter fire müneder i jobben. Hun har lyst til ü ta tak i et aktuelt tema, det ü forene boligkvalitet og boligsosialt arbeid.
tusjon, men ogsü en velferdsetat som skal vÌre et gjennomføringsorgan for strategi pü vei mot egen bolig i samarbeid med kommunene. Husbanken har et sterkt boligsosialt aspekt. Alle skal bo trygt og godt, sier regiondirektøren. Det skal lages gode boligformer for de 5 500 bostedsløse. Husbanken skal vÌre med ü løse boligproblemet for denne gruppen, dels ved delfinansiering, men ogsü som kompetansebank. Toleranse for ulikheter - Jeg er veldig opptatt av toleranse for ulikheter. Vi mü tüle at andre er annerledes. Eldre, enslige, barnefamilier, innvandrere og andre mü kunne bo i samme miljø, mener hun. Husbanken skal i liten grad bidra til flere boliger, men at boligene som bygges blir bedre. - Det er bygget mye av lav kvalitet. Vi skal vÌre med ü utbedre Margot Telnes eksisterende bygg og sørge for at nybygg blir skikkelige. Ikke minst skal det bygges energieffektive boliger, sier hun. - Hvordan ønsker du at Husbanken skal utvikle seg? - For meg er det ikke viktig med finansiering, men at nybygg blir tilgjengelige, trygge og trivelige – tilgjengelige for alle samfunnsklasser. Husbanken er viktigere enn noen gang. Den spilte en viktig rolle etter krigen under gjenoppbyggingen, men etter 60 ür mü vi sørge for bolig for alle, ogsü kvalitetmessig, slür hun fast. Dersom folk sier at deres bolig har fütt livsløpsstandard og er en lavenergibolig, har Husbanken lykkes, mener Telnes. Dette er ogsü noen av kriteriene for ü fü lün selv om mange finansierer en bolig andre steder. Bare i Arendal finnes sju banker, nevner hun.
ÂŤJeg er veldig opptatt av toleranse for ulikheterÂť
Fortette sentraene - Vi mü fü god stedsutvikling ved fortetting slik at vi für gode bysamfunn. I større grad bør ogsü bygdesentra fortettes istedenfor at jomfruelig land tas i bruk, mener Telnes. Hun antar ungdom vil stille krav om visse tilbud hvis de skal bosette seg i distriktene. - Det er bedre ü utvikle eksisterende byer og tettsteder. Da vil de bli attraktive büde for ungdom og personer med høy kompetanse. - Hvilke tilbud gir Husbanken? - Vi er i mindre grad en finansiell insti-
Husbanken ď‚˜
ď‚˜ ď‚˜
Husbankens kontor i Arendal under Region Sør ble etablert 1. juni 2003 med 12 ansatte. Det er 18 ansatte i Arendal og 15 i Drammen som utgjør Region Sør. Husbankens kontor i Arendal har nasjonalt ansvar for byggeskikk i Norge.
Med takk til vĂĽre sponsorer: Posten Norge, Mac Donalds,Wittusen & Jensen, AABUR, Kulturnettverket, Arendal Kommune.
9
FREdag 2. JUNI 2006
Gjør et kupp! Velkommen til markedsdager hos gullsmeden torsdag 1. Juni, fredag 2. Juni, lørdag 3. Juni
• Stor konkurranse med flotte premier. • Vi spanderer kaffe, frukt, og twist. • Mange gode tilbud, for eksempel i gull. • Mange sølvsmykker 50-70%. • Representant fra Panorama - torsdag og fredag. Glass smykker
70%
GLEDER SEG: Kunstprodusent og kunsthistoriker Ahnikee Østreng på Bomulds fabriken kan fortelle om en Sørlandsutstilling med flere debutanter, og en dynamisk utstilling med Arne Revheims verk i 2. etasje
Nå åpner Sørlandsutstillingen Lørdag åpner Sørlands utstillingen i Bomuldsfabriken Kunsthall. Årets utstilling kan skilte med hele 19 debutanter.
- Sørlandsutstillingen er en årlig juryert vandreutstilling som gir et bilde på det kunstneriske landskap i denne lands delen. Det er åpent for alle som bor i Agder og Telemark, forklarer produsent Ahnikee Østreng. 55 verk Årets utstilling er innholdsrik og mang foldig. Av 676 innsendte verk har 55 kommet gjennom nåløyet. Her er både kunst i form av malerier, tegninger, videoer til tekstilarbeider. I år presenteres hele nitten debutanter. - Sørlandsutstillingen har vært spesielt viktig for mange unge kunstnere i etableringsfasen. For flere kunstnere
FIKK REISESTIPEND: Roderick Reads kunst fra Arendal imponerte juryen, og han fikk Sørlandsutstillingens reisestipend.
blir dette et springbrett i deres videre kunstneriske karriere, tilføyer Ahnikee. I tillegg profileres utstillingen seg gjennom de tre inviterte gjesteutstillerne Rune Larsen, Mathilde Helene T. Pettersen og Arne Svalastog - alle med fotografier. Sørlandsutstillingens Reisestipend på kr. 15 000 ble i år delt ut til briten og arendalitten Roderic Read med maleriene Queensway l og ll. - Juryen festet seg blant annet ved bildenes poengterte komposisjon og ikke minst det avklarte og karakteristiske uttykket, sier hun. Dynamisk Revheim Men Sørlandsutstillingen er ikke det eneste som Bomuldsfabriken har å by på i juni. I andre etasje kan publikum se Arne Revheims arbeider. Dette er kunst som befinner seg i feltet mellom tegning og maleri. De fleste arbeidene er på papir og noen på lerret. - Det som styrer Revheims prosess er et stadig fokus på en mening i det meningsløse, og en erkjennelse av at det finnes en kvalitet i selve handlingen. Således viser kunstneren refleksjon og bevissthet omkring kunsten og billedmediet, forteller en engasjert Ahnikee. Hun sier videre at verkene inneholder et egenartet uttrykk, med en følsomhet som går direkte i dialog med betrakteren. - Formene er forenklede og med varme og humor. I flere av Revheims arbeider finner man også en dialog mellom abstrakte og figurative elementer som gir bildene nerve, sier kunstprodusenten. Revheims malerier kan sees fram til 25. juni, og utstillingsåpning er lørdag kl. 13.00.
Utvalgte modeller
50%
1 725,-
1 150,-
3 2
Ta betal fo
r
Isskje/barneskje Gjelder sølvmønstrene Opphøiet Rose, Drage, Arvesølv, Märtha, Bankett og Valdres.
3 100,-
1 795,Diamantring 0,10 ct.
www.vipgullsmed.no
10
FREdag 2. JUNI 2006
TIDENDES SERVICETORV EIENDOM
Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal
Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal
BYGGMESTERE
KUNST/RAMMER
Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Åpent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 Lørdag Kl. 10-13 - Søndag Kl. 13-17
ELEKTRO
MURBYGG
MURERE
MURHUS?
ENDESTAD MURERSERVICE
Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:
RĂ˜RLEGGERE Besøk vĂĽr forretning pĂĽ Klodeborg. Se vĂĽr store utstilling av:
baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitĂŚr - porselen boblekar - badekar m.m.
TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900
TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL
RĂ˜RLEGGERE
Agder Brønn & Spesialboring A/S
YIT BUILDING SYSTEMS A/S
RĂ˜RLEGGERSERVICE RING 370 09 888
Vi borer etter vann til alle formĂĽl BILUTSTYR
Vi har det meste til bilen til hyggelige priser
Solskjerming
Sørlandets ledende solskjermingsbedrift Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriør - gratis mültaking Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal
ELEKTRO
Tlf. 37 09 85 07
SOLSKJERMING
Kontor og utstilling pĂĽ Stoa!
BRĂ˜NNBORING
Stoaveien 5c, 4848 Arendal
DypvĂĽg 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325
Din lokale elektriker Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smĂĽ. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88
SE VĂ…R STORE BADEROMSUTSTILLING
Myreneveien 21 - 4847 Arendal
KUNST/RAMMER
BILUTSTYR
BRUKT/ANTIKK
Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ă˜NSKES Ă…pent man-fre 10-19 lør 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)
90 53 99 66
Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød
Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85 FILM/VIDEO
Høy kvalitet og profesjonelt resultat
Gjør jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS
37 06 03 00
SOLSKJERMING
Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.
www.altoutleie.no
Vi har verktøy / utstyr til leie for: Snørydding Arbeid i høyden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stülbearbeiding
www.bema.no
www.celcius.no
VI UTFĂ˜RER ALT AV RĂ˜RLEGGERARBEIDER
UTLEIE
37 00 98 98
monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525 KAFE/CATERING
ADVOKATER
Alt innen catering Åpen kafÊ man-fre 07-18 lørdag 08-16 - søndag 13-17
STOA KROA CAF Ăˆ & CATERING
NĂĽr pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355
Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no
11
FREdag 2. JUNI 2006
Med loven i hånd Er advokatyrket fylt av action og glamour slik vi ser på film? Bjørn Rener- Larsen forteller hvordan det er å være advokat i Arendal.
- Jeg visste egentlig ikke hva jeg ville bli, men språk, skrift og argumentasjon tiltalte meg, sier han. I en rekke år har Rener- Larsen praktisert som advokat. Han har også vært dommerfullmektig. Fra sin praksis på Langbryggen bistår han firmaer og privatpersoner innenfor mange rettsområder.
- Å bringe saken inn for domstolen er ikke ensbetydende med at dom blir avsagt. Domstolene har etablert en ordning med såkalt rettsmekling, en meklingsordning der en dommer søker å etablere et forlik mellom partene, sier RenerLarsen. Videre forteller han en god del saker blir løst på denne måten, noe som kan være et godt alternativ til en dom, der en av partene vil oppleve seier og den andre vil oppleve tap. - I en del saker kan det være lett å bli fanget av klienten. Derfor er det viktig for en advokat å stille seg utenfor situasjonen og se nøkternt på det faktiske forholdet, sier han.
«De som tror det er som på TV, vil bli skuffet»
Forlik mellom Bjørn Rener-Larsen, Lav glamour partene advokat faktor Bjørn RenerAdvokaten Larsen bistår forteller at også yngre samboere ved mange saker løses utenfor domstolene. Men i noen tilfel- utferdigelse av samboeravtale ler er det uunngåelig at sakene og testament. Men ser også eksempler på at arvelateren havner i retten.
HVERDAGSUTSIKT: Advokat Bjørn Rener-Larsen har flott utsikt over Arendal fra sin praksis på Langbryggen. Men action og glamour får han lite av i jobben.
har nedtegnet sine ønsker på en annen måte enn ved testament. - Avdøde har for eksempel skrevet på undersiden av en stol ”denne skal Svein ha”. I slike situasjoner råder jeg som regel slektsarvingene til å følge den avdødes ønsker, sier Rener – Larsen. Advokaten legger til at slektsarvingene har rett til å
respektere nedtegnelser som ikke oppfyller lovverkets formkrav for testamenter. Myten om den actionfylte advokattilværelsen en opplever på amerikansk film, avviser han på det sterkeste. - Virkeligheten er annerledes. Den amerikanske advokatrollen er ikke lik den norske og advokatyrket her hjemme er svært lite glamorøst. De som
tror det er som på TV, vil bli skuffet, ler han. Likevel forteller han at advokatyrket oppleves langt fra kjedelig. - Det dukker stadig opp nye problemstillinger som gjør yrket interessant og givende. Jeg driver forretning, men vil alltid fokusere på å finne den beste løsningen for klienten, avslutter advokaten.
TIDENDES SERVICETORV GULVSLIPING
BETONGSAGING
TRENGER DU RØRLEGGER?
GULVSLIPING
Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper
BRØDRENE
Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong
Sagedal Gulvsliping
Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86
FASTE PRISER Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no
GARTNER
Nå er det tid for beskjæring av frukttrær og busker. Vi beskjærer alt til din hage
PLANTESKOLE
Vi utfører alt av hage og parkanlegg.
AUT. RØRLEGGERFIRMA
ARENDAL
TVEDESTRAND
RISØR
91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66
37 16 20 25 91 30 53 00
37 15 02 90 91 30 53 00
www.comfort.no BYGGEVARER
Denne plassen kan bli din for
195.- +mva annonser@at-avis.no 37 00 25 06
TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707
RØRLEGGERE
TRELAST OG BYGGEVARER TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÅN AV TILHENGER
12
FREdag 2. JUNI 2006
De kreative om konferansen AUST-AGDER FYLKESKOMMUNE: Oddvar Skaiaa, fylkesordfører. - Det er faktisk første gangen jeg er med, og jeg har bare godord å komme med. Spesielt hadde jeg sansen for workshopen om eDemokratiet med Kristen Bjormyr. Arrangørene har vært veldig flinke, og kreativitet er virkelig et viktig og interessant tema. HAMAR KOMMUNE: Lars Gillund, organisasjonskonsulent. - Jeg likte hele konseptet, og synes temavalget har vært kjempebra. Vi har fått mye faglig påfyll, og fått prate med andre kolleger fra andre kommuner. Jeg likte godt Erik Solérs innlegg, noe som var mye bedre enn jeg hadde trodd. ÅPNINGEN: Psykolog og eier av START-fotballklubb Erik Solér, og rådmann Harald Danielsen i dynamisk samspill foran 300 publikummere.
Kreativ business foredrag om strategiutvikling, kreativitetens forutsetninger, og innlegg om ledelse av forKreativitet i organisasjonen sker Helge Hernes fra AgderFørste post på programmet var forskning og Lars Klemsdal diskusjon rundt kreativitet i fra Arbeidsforskningsinstitutorganisasjonen. tet. Hele onsdagen var satt av - Noe av det til workshops viktigste er som favnet bredt. å dyrke de Her ble det alt gode ideene, fra coaching i tilføyer rådkreativitets-utOg den tidligere fotballspillmann Harald vikling, kreativ eren har sansen for kreativitet. Danielsen, styring og kreaInnenfor visse rammer. Noe som var med tiv kriseløsning. Harald Danielsen, Til og med en han humoristisk ga uttrykk i panelet rådmann workshop om for. Den sjette Arendalskonbestående feransen i historien kunne beg- av bedriftkreativ bruk av ynne. Med opp mot 300 ledere srådegiver Karin Hjertaker, IT for å skape mer demokrati. fra offentlig- og privat sektor. administrerende direktør Arne - Jeg vil gjerne at regnskapsSmedal, bedriftsrådgiver Gunn Kreativ ledelse føreren min er kreativ, men Westad og forsker Helge Arendalskonferansen har hatt bare til en viss grad, sier Solér, Røed. Deretter gikk det slag som mål å være en erfarings og blir møtt med latter fra i slag i hele to dager med konferanse for politisk og administrativ ledelse, hovedtillitsvalgte, ledere innen offentlig sektor og andre som jobber med omstilling. Kommuneleder Kjell Sjursen var tydelig positivt mettet på inntrykk, og var fornøyd med årets deltagelse. - Dette har vært en kjempe suksess, og vi vil gjerne sprenge grenser med Arendalskonferansen. Vi vil prøve å tenke nytt og å dele erfaringer, sier han til Arendals Tidende. Han tilføyer at konferansen først og fremst er en møteplass hvor nyttige erfaringer utveksles, og hvor ideer til nye måter å løse utfordringer FULLT HUS: Arendalskonferansen trakk til seg massene. Nesten skapes. 300 mennesker var med på seminaret om kreativitet.
Kreativitet var hovedtema under årets Arendalskonferanse. Den ble åpnet av Erik Solér tirsdag formiddag.
forsamlingen i Store Torungen.
«Noe av det viktigste er å dyrke de gode ideene»
KONGSVINGER KOMMUNE: Anne Christine Ringstad, prosjektleder for omstilling og Anita Strandseter, hovedtillitsvalgt i Fagforbundet. - Dette har vært veldig bra, og vi har fått det vi ønsket fra konferansen og mer til. - Her har det vært mange fine innlegg, god mat, bra forelesere og mye god utveksling av erfaring med flere kreative kommuner. DANSK FOREDRAGSHOLDER: Niels Krøjgaard, Instituttet for framtidsforskning i Aarhus. - Jeg har holdt et foredrag om kreativitet, og hvordan man kan få det fram i seg selv og andre. Først og fremst har jeg et sterkt inntrykk av at Arendal kommune er meget kreative. Dessuten er denne skalldyrbufféten fantastisk! EIDSKOG KOMMUNE: Malin Westby Skoglund, organisasjonskonsulent og Maj-Britt Verhaug, enhetsleder - Vi er heftig begeistret. Dette var kjempebra. Med et så vellykket arrangement har de vist et godt eksempel på hvordan man bygger et godt omdømme utad. - Nå har vi virkelig fått mange gode ideer som vi tar med oss tilbake. Tommelen opp! BERGEN KOMMUNE: Grete Holen, personalsjef i byrådsavdelingen og Brit Styve, rådgiver for kompetanse og utvikling - Dette var utrolig spennende. Veldig kjekt – rett og slett alt var bra. - Vi har lært mye om kreativitet, og hvordan vi konkret skal bruke kreativitet i kommunen.
13
FREdag 2. JUNI 2006
Premiekryssord uke 22
Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no NYLIG I AREN DAL
Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!
PIKE NAVN
T
DRIKK MINIMAL
Ø
FÅR SERVER E PÅ P PLASSER
F
T R E K K S P
I
L
L
DRIKK
I
E N A R E
L
I
SØRLEN DING
INSTRU MENT INNSJØ PIKE NAVN
A
N
SAMD
I
SMÅ SMØR BRØD
VINSJEN
N A
ØYNE
STINKET LEVERE
INN RØMME
LAKKE UTLØP
O S T E
SVÆR
KROPPSDEL FASE
MØBEL LAND
BILL ETTEN
A
BAK VERK
P A
I
PUSTER
KNA
STETT
B
FOR SYNT
ARTIK KEL
E T
RHESUS RUSE
R H
F O T
LEDD DYR
O M
R E
I
DRIKK
G
N
ALENE
E N S O M
BEFALE
VIRKE LIG
R E E L T
KLAR
PLAGG
L
K
I
RUSLE
I
SEL SKAP DRÅPER
Ø
K S
T T E L
G Å
FOR DYPNING
P E R M E
OMSLAG
HEN SIKTEN BAK KENE
N SPISE TRE
GUTTE NAVN FISK
I
FELT
FLIRTE ENESTE
B SAFT LØS
I
HUMRE LUKT
L O I
D
I
F R PIKE NAVN
AV SATTE
L
I
ENDE INDI ANER
I
E N MYNT
STOFF
LUKT
G E
T Ø R R
P A R UT SKUDD BEILE
L E
I
A
SKUER
GRESK ØY BØNN
S N E BELEGG
LIKE
D
I
D
PERIODE TIGGE
K R
PIKE NAVN
N
Å S VINNERE STEMME
S A
INVI TERE
GUTTE NAVN
FIN
DYR HAVØRN
R E A D Y S
FJELL BOER
B
S J E
R
KRYP DYR
D
LOFTET
R
STJELE
OPP FATTE RETNING
R V
PARTI
LETT SERIØSI TETEN
T A
U L
A R E T KLOK OVER HODE
V
FRITID
MÅL
L
P
T E V
TRE
I
SOLGUD INSTRU MENT
I
PÅ NORSKE FLY
NES
R A
O S P
D O
FLOKK
R E
ÅRSTID
S E R
GANG ART
T R A V
K R E T A I ASKE
T V
ÅPNING KORT MELDING
ELV PRO NOMEN
L
REKKER FOR FØLGES
S P A R K E T
I
I
L
E
GUTTE NAVN
V
Æ
A E
PÅ NORSKE FLY
L N
FEST PLAGG
I DET
SVULM
NYING TAK STEIN
BINDE ORD
FILMEN
BLOMST
ENER ASPIKEN
GRUPPE HENDE
ORGANI SASJON FOR ALLTID
GRØNN SAKEN
PYSE
DINGLE
Tlf.:_ _______________________________________
GROV
PYNT
Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Tirsdag 06.06 kl. 09.00.
2
5
8
4
3
7
1
6
9
4
6
9
5
1
2
3
7
8
7 5 6 8 9
9 8 3 4 1
1 6 4 5 2 7
7 8 1 2 6 3
8 6 4 2 9 7 5
6 5 3 9 8 1 4
4 8 5 6 7 9 2
2 9 1 3 4 5 8
5
7
STRØM
FUGL
SLAG STED
HEST LEVE RER
BIBEL NAVN PRE SANGER REKKE SELV PLAGER DRIKKE
LEVER
TANKE FLY PLASS
BRUKKET AMERI KANSK STAT
REISE
DIKT TONE TEGN
TÅKE
FISKEN
GUDINNE
SETE
SKREM ME ANTI
EGEN
DASKET ETSE
I TIL LEGG
SÆR PREG
3 EPOKE
TALL
TØRT STED
GUTTE NAVN GUDINNE
KLOKKE
1 6
KLOVN RASK
FOR ORD NING
4 2
VAKKER
SMALT SKY
OKSEN
OFRET LÆR LING
PIKE NAVN
HERJER DYR
E-post:______________________________________
2
OMRÅDE SOLGUD
PLATE PAPE GØYE
Postnr./Sted:_ ________________________________
3
PASSE
TIMER
Navn:_______________________________________
9
HELLAS TALL
FARTØY
Magna og Torleif Jørgensen, Rykene Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35
3
GUTTE NAVN
BRU TALT
ELDET
GODE
7
RUS MIDDEL
N O R S A F E
VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 38:
1
BRUK BAR
NEDBØR HERS KER
LAV
D DYRENE
N Å R
N E A
SVAR
HAV PÅ HOVE DYRENE 27.MAI
FISK HYLE
N
J O R E
S E S O N G
B O D
50
RAGE
BØN NENE
Mette Langfeldt Arnstad
STOFF
S
NORGE
TONE SPORTSUTSTYR
BUSK
LIDO
S E T E R
3,14
AVTAR
FOR SYNTE DYR
AMERI KANSK STAT
NY BYDEL
E N K E L T STØL
MINEN
RØYS
RABATT
S H E R P A MÅLET TONE
TRINN
FRYSER
RISSE
F O R S E T T E T RAGET
KORA LENE
REGEL
F U B PRE STERER
STRAND
B E
E N E R E
P Å B Y
E N O K
HINNE
MAT GUD
ELVER
E T E
O M R Å D E
T
BYG NING
M E T T
DATA BASE
SÅRT
YTRET STRØM
TRANG
SKAL T5- BRU KERE SELGE
BØTTE TOKT
H A L S
S A L A T
Thom Olsen
BELTE
OPP VEIE
S T O R
Å N D E R
E L T E
S
S T E
A D G A N G S T E G N E T
RISE
BYRÅ
Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no FEIRET 1- ÅRS JUBI LEUM
ELTE
GUTTE NAVN
ENDE
SKUE
KAFFE KJELE
14
FREdag 2. JUNI 2006
Baptist på jobb i Afrika Dag Frode Vaagsnes dro til Lunsar i Afrika for å restaurere hus. Nå er han tilbake i Arendal med minner for livet og håp om endring.
Misjonæren Dag Frode Vaagsnes hadde skyhøye forventninger og innrømmer at hjertet banket fort når flyet landet i Sierra Leone. Minner for livet - Det var beksvart. Fuktig heten og varmen slo meg i ansiktet når vi gikk ut av flyet. Lokalbefolkningen kjempet om å bære bagasjen, for de var jeg en vandrende hvit kapitalist, sier han. Vaagsnes tok russisk strids helikopter videre til Freetown og kjørte inn til Lunsar neste morgen. Han forteller mottakelsen i landsbyen var varm og ekte. - De skulle ta på huden min og kløp meg i sideflesket. De lurte på hva jeg spiste. Jeg svarte; sjokolade. Vaagsnes fikk oppleve å være gjest i et muslimsk bryllup, han dro på sykkeltur og ble invitert hjem hos lokalbefolkningen til middag. - Jeg er altetende og taklet maten godt. Men jeg innrømmer at jeg bad litt ekstra for maten, ler han. Vaagsnes forteller huset de skulle restaurere tidligere var bosted for rebellene, før FN-soldater fra Bangladesh overtok boplassen. - Huset var preget av herjinger. Vi rev vekk rammeverk og skiftet ut dårlig treverk med nytt. Sveiset nytt stormgitter, lagde rammer til vinduene, installerte nye dører og skiftet himlingen.
POPULÆRE LEKER: Jan Frode Vaagsnes lagde 80 Nokia telefoner ved hjelp av treplanker, spiker og penn. Ungene i Lunsar var elleville av glede.
Det var 44 grader i skyggen. For en 8 timers jobb fikk de lokale arbeiderne 26 kroner og det var bra betalt, sier han. Misjonærparet Anne og Gudleik Huseby flytter inn i huset til høsten. Misjonærparet skal ta seg av forebyggende arbeid innen ungdom og idrett. Helse for kvinner med fokus på ernæring. Barnedødeligheten er 28 prosent i Lunsar, noe som tilsvarer at mer enn seks av 24 barn dør. Landets utfordring Vaagsnes forteller om stor korrupsjon og sier det var vanskelig å få inn containeren med hjelpesendinger inn i byen. - Når vi trodde alt var greit, forlangte de mer penger, sier han. Han mener landet er preget av konflikter, latskap og mangel på entusiasme. - Det største problemet er at folket ikke klarer å løsrive seg fra stammementaliteten. Vi skal hjelpe, men de kan ikke belage seg på almisser. De må ta ansvar for egen situasjon. Han mener den største utfordringen landet står ovenfor er å fremme den indre kamp lysten og på demokratisk vis
MISJON: På korset i landsbyen skrev Dag Frode Vaagsnes fra Johannes 3.16; For så høyt har Gud elsket verden, at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
lære folket å stå sammen og kjempe for vekst. - Jeg fikk venner for livet og noen bånd ble så sterke at det var fysisk vondt å dra, sier han. Og den entusiastiske misjonæren legger ikke skjul på at dersom muligheten byr seg drar han gjerne ned igjen til Lunsar. - Jeg kunne kommet hjem som nervevrak eller evne å se nye muligheter. Jeg velger det siste alternativet, sier Vaagsnes. Han forteller den største forandringen etter at han kom hjem fra Afrika er at han legger enda mindre vekt på materielle verdier. - Vi må reflektere over hvor heldige vi egentlig er. Vi tipper i morgen, men egentlig har vi allerede vunnet vinnerloddet.
Vennskap - en global følelse Vennskap er temaet for Arendal internasjonale barnekulturuke. Arrangementet braker løs 6. juni, og varer fram til 10. juni. Og det er et vell av aktiviteter som foregår. Kjente skikkelser Husker du sjøormen Ruffen? Han er en av skikkelsene som blir presentert på Kulturuka. Og det blir mange forestillinger både Robin Hood og musikantene fra
Bremen dukker opp. Men barna kan også prøve å ”lage et vennskap” på Bomuldsfabriken eller de kan se Astrid Lindgrens favoritter på Kino. Ta med familien og gå på eventyrsti eller besøk en av de mange fargerike utstillingene. Barn og vennskap Ut fra forskjellige synsvinkler belyser foredragsholdere temaet barn og vennskap og det stilles blant annet spørsmål om sikkerhet på internet. Biblioteket for også besøk fra Italia som inviterer til
tegnekonkuranse på nettet og det blir mulighet for å lage Vietnamesiske pappfigurer. Eller hva med Gigantsjakk på Kanalplassen eller magedanskurs på Kilden? Her er det bare å velge fra øverste hylle. For mer informasjon se Arendal kommune sine hjemmesider: www.arendal. kommune.no REVEVENNER: Tegningen er laget av Benedicte Delia Evensen (11) som vant barnekulturukas tegnekonkurranse under Frivillighetsdagen 26. november.
HARDT ARBEID: (f. v) Misjonærene, sammen med de lokale arbeidene utenfor det restaurerte huset i byen Lunsar.
Vi har materiell velstand, men vi har mistet våre menneske lige relasjoner. Norge er ikke
verdens navle, men vi kan likevel utrette en forskjell, avslutter han.
15
FREdag 2. JUNI 2006
WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq ~,s,n, ÂĽ\Âľ Okb }},
WŽ‚‰ rw‹z ‚s ‹zm{{pœ‰—qqzq€p¸ 4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hƒ�
A.CLA?4BB Hy, {~k,
4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hƒ�
!
B4R4E24 0B LA?4BB Hy, kd
4BB 54KLA C.AK Hy, kd
!
4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hƒ�
54KLA L;B245;B4N Hy, kd
!
5VBN4 AK.004LA?4BB Hy, {~k,
4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hƒ�
!!
ÂĽ csy
ÂĽ ƒ^ldcyhb
54KLA 5BVE2K4 9bl ty, kd
1GC5GKN N VCVAE4K Bhllb_syd {bq{h~hƒb\ {snnbycyh{k\ƒ/ya c~\`ybnb ¼ † ÄÆr nl r à r\ƒ^{k R‰p ƒ‰w‹ Â?Ă ÂźĂƒÂ j‹Žz6
6K;BBLHV2 .R 5;LA Hy, {~k,
GCG 1GBGK\OBNK. Bhllb_syd ¼ † ÄÆr d Â  \ƒ^{k R‰p ƒ‰w‹ Â?ĂƒÂźĂ§Â j‹Žz6
9by chqqby a s{{Â?
K AN 0B AR4;N4 Hy, kd
?GK20€K Ærr d _bldh^ ¼Œ r\kd
54KAL4 K4A4K Hy, kd
2R2 LH;BB4K L~y^~s lh~bq sd ksnt^k~ n/lJ 0 }Ä Æ † B }Âľ † 9 Ă `n nbqˆ ƒh^ NRÂ?{kibynbq lb{by ab clb{~b csyn^~by {sqbcyh ty, {~k, Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhƒ^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yˆkkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq
;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ ƒbhbq Æ NlcJ ÂĽĂ„ rÆ ÂĽ rr rÂŚJrr }ÂJrr Â&#x;rÂŚJrr ÂÂŚJrr‘
Ă…pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)
16
& # ' #
FREdag 2. JUNI 2006
Freedom at sea.
$& %% & # ' & !) ' & /' ' # & -( & $& %% & *)## ( & ( $& $ ( ' # -& %- & ( !! ( ! "$ &# $ ( '& ( !/'# # & ,& $& %% -( # $ '- %- ' / #' % & '.& ! '' * #&)
$ #'$#
N o r d k a p p t i l byr 7 m o d e l l e r f r a 1 8 t i l 2 8 fot
Priseksempler pakkeløsninger*:
*Vi tilbyr finansiering i samarbeid med:
Se priseksemplene til høyre. Kontakt oss for mer informasjon
Pris Münedspris Egenkapital Lünebehov Tinglysningsgebyr Etableringsgebyr Lünebeløp Termingebyr Kredittkostnader Kredittkjøpspris Nominell rente Effektiv rente
Nordkapp Enduro 500 m/ Johnson BJ50 PL4
178.800.-
Nordkapp Enduro 600 m/ Johnson BJ90 PL4
267.300.-
Nordkapp Avant 600 m/ Evinrude E90 DPL/DSL
276.000.-
178 800 267 300 276 000 1328 1930 2021 - 62 500 - 93 555 - 93 555 = 116 300 = 173 745 = 182 445 1 450 1 450 1 450 1 760 1 760 1 760 = 119 510 = 176 955 = 185 655 75 75 75 45 220 57 855 63 435 224 020 325 155 339 435 5,05 % 4,75 % 5,05 % 7,14 % 6,18 % 6,43 %
17
FREdag 2. JUNI 2006
Prosjekt rockeverksted - gir mersmak Gjennom seks øvinger har elevene �hamret løs� pü instrumentene og utforsket sin musikalske kreativitet med stort hell.
Prøveprosjektet â€? Prosjekt Rockeverkstedâ€? begynte i vĂĽr. Ă…tte elever har deltatt. Nylig hadde de siste øving. Det var Ole Johan LillegĂĽrd fra Arendal Internasjonale Kultursenter som tok initiativ til prosjektet. I samarbeid med Arendal MusikkrĂĽd - Arendal Rock Klubb gikk â€?Prosjektet Rockeverkstedâ€? av stabelen. Et nytt kurs starter høsten 2006. MĂĽlgruppen er elever ved ungdomstrinnet med litt erfaring. Etterlyser jenter Fra kjelleren høres høye gitarriff og ville bassklask. Instruktørene, Stian Nilsen og Nils Erik Goderstad, skryter av elevene. - Musikk er universelt, her har vi muligheten til ĂĽ fremelske kvalitetene til den enkelte elev, sier Goderstad. Vi sender snart ut invitasjoner til skolene og hĂĽper pĂĽ god oppslutning, gjerne flere jenter og vokalister, legger han til. Eneste jenta i klanen, bassist Kaisa Hansen (14) fra ÂMoltemyr, og gitarist Emil Olsen (14) fra Hisøy, synes prosjektet er superbra. - Det er synd det er slutt. Vi
FENGENDE RÅTT: Kaisa Hansen, Mikal Aasland Larsen, Vegar Paulsen, Joachim Walle Michaelsen, Andreas Valen Zuela og Emil Olsen. Bak (t.v.) instruktørene, Nils Erik Goderstad og Stian Nilsen spür en gylden fremtid for elevene.
skulle gjerne vÌrt med lenger. Jeg har lÌrt sinnsykt mye pü kort tid, sier Kaisa. Heftig prosjekt Fra trappa opp til andre etasje høres skrikende vokal. Vegar
Paulsen og Mikal Aasland Larsen, vokal, gitar og bass (16) headbanger foran monitorene. Trommisen Joachim Walle Michaelsen (16) og gitarist Andreas Valen Zuela (15) spiller sĂĽ det slĂĽr sprekker
i veggen pĂĽ den gamle Âbygningen. - Vi har øvd sammen før, men etter vi fikk vĂŚre med pĂĽ prosjektet og fĂĽtt hjelp av de kule instruktørene, har vi utvikla oss som band.
- Skolen blir mer overkommelig nĂĽr en fĂĽr muligheten til ĂĽ drive med noe man virkelig brenner for, avslutter guttene.
Audition til ny film Stephan Aleksander Hergel skal i gang med sin første Âlangfilm. Neste uke arrangerer han audition for ĂĽ finne de rette Âkarakterene.
Mandag 5. og tirsdag 6. juni klokken 17.00-21.00 arrangeres det üpen audition pü Tyholmen videregüende skole. Formület er ü finne skuespillere til ütte snakkende roller samt statister til langfilmen. Oppfordring til eldre - Vi søker amatører med en skuespiller i magen i alle aldere. Det er ofte et problem at voksne ikke stiller opp. Men vi trenger spesielt mannelige skuespillere helt opp til 60 ürs alderen, oppfordrer Hergel.
I fjor var det milelang kø av og det er nü bestemt at selve unge jenter som ville delta filmen skal spilles inn pü pü auditionen til kortfilmen Gimle gürd. �Carlos� og Hergel sier det - Vi starter utefilmingen i aldri er vanskelig ü fü napp juli, men skuespillerne mü hos ungdommen. belage seg pü innspillinger - Det er kanskje et uvanlig utover sommeren og vinteren, ønske ü jakte pü eldre menn, avslutter han. men det er faktisk de som er vanskeligst ü finne, ler han. Han tror menn generelt har mindre tro pü sine kunstneriske kvaliteter, men tror (AR DU LYST TIL � PR’VE det finnes mye uoppdaget DEG SOM lLMSKUESPILLER talent der ute. .� HAR DU SJANSEN (ERGEL &ILM ER N� I GANG MED EN NY SPILLElLM ETTER
DEN MYE MEDIEOMTALTE KORTlLMEN #ARLOS VĂŚr deg selv ) DEN FORBINDELSE TRENGER VI SKUESPILLERE I ALLE ALDRE - Vi leter ikke etter proffe OG KJÂ’NN 6I VIL IKKE GĂ? INN PĂ? HVILKE ROLLER VI TRENGER ENDA MEN VI VET NĂ?R VI HAR EN ROLLE FOR DEG superstjerner. Vi ønsker vi holder ĂĽpen audition aktører som evner ĂĽ vĂŚre 4YHOLMEN 6IDEREGĂ?ENDE 3KOLE !RENDAL seg selv foran kamera, sier JUNI KL han. ved sp rsmĂĽl etc. 3TEPHAN (ERGEL Hergel avslører at filmen 4LF % POST HERGELlLM GMAIL COM blir en blanding av Agatha Christie og “Jorda rundt pĂĽ 80 dagerâ€?. En familiefarse hvor handlingen foregĂĽr i VIL HA SKUESPILLERE: Dette er Arendal. Noen scener vil Hergels auditionplakat. bli spilt inn i Dyreparken "ASERT PĂ?
2OALD $AHLS v-AN FROM THE SOUTHv
PÅ RULLEN: Stephan Aleksander Hergel er i vinden igjen. Nü skal han lage sin første langfilm og arrangerer audition pü Tyholmen videregüende skole for ü fange nye talenter. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD
19.30: Ut i naturen: Grønn glede NRK1 tirsdag 6. juni
20.00: Gutta på tur TV 2 fredag 2. juni
21.05: Bitter hevn NRK2 lørdag 3. juni
21.30: Ungkaren TVNorge mandag 5. juni
21.30: Bones TV3 torsdag 8. juni
FREDAG 2. JUNI 07.30 Jukeboks 09.40 En arbeidsdag i lufta (t) (r) 10.10 Schrödingers katt: Judasevangliet (ttv) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Rovfuglane (t) (r) 16.40 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t)
17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Gal etter Alice (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.50 Friidrett: Bislettshow 22.30 Dalziel & Pascoe (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalziel & Pascoe forts 00.20 Madrugada -–live fra Oslo Spektrum 01.10-01.40 Little Britain (t) (r)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Ja, kjære (r) 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)
17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25
That '70s Show (r) Alle elsker Raymond (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar (r) Gutta på tur (r) Nyhetene Været Sporten Mord og mysterier Mord og mysterier Nyhetene og sporten
23.40 Været 23.50 Tape 01.20 Sporten (r)
01.30-01.40 Været (r)
14.05 Urørt 16.00 Redaksjon EN (r) 16.30 Schackenborg – gods i grenseland (t) (r) 17.00 IT-prinsessen (r) 18.00 Siste nytt
18.10 Vagn i India (t) (r) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Med Balkan i blodet (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Kjøreskolen i Kabul (t) (r) 21.05 Villmark (t) 21.35 Jazzsolo: Bill Frisell – elektrisk gitar og loops (r) 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.05 Rally-VM 2006: VMrunde fra Hellas 23.15 David Letterman-show (t) (r) 24.00 MAD tv (t) (r) 00.40 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat
07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Make My Day (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Flyplassen (r) 21.30 Politiskolen 3 – Tilbake i trening
22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Politiskolen 3 forts 23.25 Lokale sendinger
23.55 LOST (r) 00.55 Dead Man On Campus 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Deadman On Campus forts 02.55-06.55 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Top Model UK 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 X-Files 21.30 X-Men 23.30 Prison Break (r) 00.30 Vitne i fare 02.15-03.55 Dødslisten
LØRDAG 3. JUNI 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Pilot Guides: Shopping i Dubai og Marrakech (t) (r) 11.00 Friidrett: Bislettshow (r) 13.40 Eksistens (t) (r) 14.10 Mystery, Alaska (t) 16.05 Gjensynet (ttv) (r) 17.05 Livet med Larkins (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Julie (t) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 'Allo, 'Allo! (t) 20.25 Hodejegerne (ttv) (r) 21.30 Kar for sin kilt (t) 22.25 Fakta på lørdag: Josephine Baker – i svart-hvitt og farger (ttv) Fr. dokumentar.
23.20 Kveldsnytt med sport.
23.35-01.25 Boys On The Side (t)
07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Villmarksliv (r)
11.50 Ja, kjære (r) 12.15 Bare for moro skyld 12.25 60 Minutes (r) 13.15 Et himla liv (r) 13.45 Dokument 2: Tyskerfiskerne (r) 14.15 Mirakler til salgs 16.05 Familiens ære (r) 17.05 Fotball: Mer enn et spill 18.00 VM i magi 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 God kveld Norge – spesial 19.30 Karl & Co (r) 20.00 Veien mot VM 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Seven 23.40 Jo mere vi er sammen 01.35 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)
14.05 Svisj chat 15.30 Lydverket live jukeboks 17.10 Hele bilen (t) (r) 18.00 Trav: V75 18.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.00 Flamencokvinnen (t) (r) Sv. dokumentar.
20.00 Siste nytt
fra Dagsrevyredaksjonen.
20.10 Profil: Degas og dansen (t) (r) 21.05 Charles og hans sønner (t) 21.30 Bitter hevn (t)
Bitter moon. Fr./br. erotisk thrillerdrama fra 1992. (16 år)
23.45 Rally-VM 2006: VM-runde fra Hellas Lørdagens etappe.
23.55 Spionene fra Cambridge (t) (r) 00.45 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat
07.05 Mess-TV 11.00 Elimidate 11.30 Marry Me (r) 12.00 På klozz hold (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Aldri fred å få! (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home 17.00 Ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været
18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Jamie Olivers Italia (r) 19.30 Sjarmørskolen (r) 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Dangerous Minds 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dangerous Minds forts 23.40 European Poker Tour 00.45 For Love Of The Game 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 For Love Of The Game forts 03.25-06.55 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.15 Dr. Phil (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Doktor Cassidy 12.00 Gift med svigers (r) 12.30 Next 13.00 Shopaholic (r) 13.55 Homsepatruljen (r) 14.55 Onside: England – Jamaica 16.55 Seinfeld (r) 17.20 Ekstrem oppussing (r) 18.30 Missing 19.30 Glitter 21.30 Iskaldt bedrag 23.40 Slutten på et forhold 01.35 Akutten (r) 02.35 En midtvinternatts drøm 04.20-05.45 Adrenalin Adrenalin: Fear the Rush. Am. action fra 1996. (18 år)
08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r)
10.15 Norge rundt (ttv) (r) 10.35 Den femte årstiden (r) 11.00 Høytidsgudstjeneste i Orkdal kirke 12.10 Geparder i hundre mot friheten (t) (r) 13.00 Rally-VM 2006: VM-runde fra Hellas 14.00 Maja Steinansikt (ttv) 15.25 Salman Rushdie på nært hold (r) 16.05 En dirigentstudie av Sergiu Celibidache (t) (r) 17.00 Pippi Langstrømpe (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Energikampen 2005 (ttv) (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Julius – tilbake til flokken? (ttv) 20.25 Herskapelig (ttv) (r) 20.55 Agent Cody Banks 22.35 Bruce Springsteen – tilbake til røttene (t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Motorsport 00.20-01.15 Profil: Robert Capa i krig og kjærlighet (t) (r)
07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Villmarksliv (r) 11.50 Ja, kjære (r) 12.15 Bare for moro skyld 12.30 Lille vampyr
14.05 God kveld Norge – spesial (r) 14.35 The Miracle of the Cards 16.05 Et lite stykke Norge (r) 17.05 Fotball: Mer enn et spill 18.00 Et himla liv (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 18.55 FotballXtra: Aalesund – Strømsgodset 19.50 FotballXtra: I pausen 20.00 FotballXtra: Aalesund - Strømsgodset forts. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Madonna 23.45 Eddie 00.35 Spesialenhet 2 01.20 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)
14.05 Svisj chat 15.30 Sport jukeboks 16.40 Diktatoren (t) (r) 18.40 Viva Zapatero! – en alvorlig komedie (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Livet begynner (t) (r) 20.55 Våre små englebarn (t) (r) 21.25 Hovedscenen: Berlinfilharmoniens sommerkonsert 22.55 Utsyn 23.50 Dagens Dobbel 23.55 Miami Vice (t) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj chat
07.05 Mess-TV 11.25 Elimidate 11.50 Marry Me (r) 12.15 På klozz hold (r) 12.40 Ung, sexy og bortskjemt (r) 13.30 Cooper og gjengen (r) 13.55 Liv og røre (r) 14.20 På hjemmebane (r) 14.45 Moesha (r) 15.10 Tvillingtrøbbel (r) 15.35 Aldri fred å få! (r) 16.00 Clueless (r) 16.25 What I Like About You (r) 16.50 Dharma & Greg (r) 17.15 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 CSI bak kulissene (r) 18.40 One Tree Hill 19.25 Gilmore Girls
20.15 Commander in Chief 21.05 Jamie Olivers Italia 21.35 Paul McKenna: Hypnose på blå resept 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r) 23.45 Gay Army (r) 00.40 Jerry the Show 02.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.25-06.55 MessTV natt
06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.10 George Lopez (r) 09.35 Blush (r) 10.00 Sexy lenker (r) 11.00 Everwood (r) 11.55 Rik eller lykkelig (r) 12.50 Nr. 15 – rom for rom (r) 13.50 Dick 15.35 Rock Me Baby (r) 16.05 Top Model USA (r) 17.00 Related 18.00 Charmed 19.00 Verdens smarteste gutt (r) 20.00 Charterfeber 21.00 X-Men 2 23.30 Arkivet (r) 24.00 Pamela Anderson: Stacked 00.30 For Your Love 01.00 The Frighteners 02.40-04.10 En helg i Helvete
...En lokalavis i fremgang! annonser@at-avis.no - 37 00 25 06 post@at-avis.no - 37 00 25 00
©Universum
SØNDAG 4. JUNI
MANDAG 5. JUNI 08.00 Stå opp! 10.00 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Migrapolis: Førstehjelp i flørting (t) (r) 11.20 Islam for begynnere (t) (r) 11.55 En finsk arkitekt (t) (r) 12.05 Høytidsgudstjeneste i Orkdal kirke (r) 13.15 Ut i naturen: Grønn glede (ttv) (r) 13.40 Arbeidsliv 14.10 Jailhouse Rock (t) 15.45 Julie (t) (r) 16.15 Josef: Drømmenes konge (t)
17.25 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 20.30 21.00 21.30 22.30 23.00 23.20
Tid for tegn (r) Mánáid-TV (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Billedbrev fra Brasil (ttv) (r) Dagsrevyen (ttv) Krigshelt i utakt (ttv) Faktor: De flyr for livet (ttv) Program ikke fastsatt Skjergardsdokteren (t) (r) Pop spesial: Bruce Springsteen Kveldsnytt Columbo (t)
00.30 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r) 01.00-01.30 Malene Schwartz på nært hold (t) (r)
07.00 TV 2 Junior 10.00 Frokostquiz 10.30 Dr. Quinn 11.20 Bare for moro skyld 11.35 Fredag (r) 12.10 Hope and Faith (r) 12.35 Halvsøstre 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)
17.00 That '70s Show (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Rosenborg – Brann 19.55 FotballXtra: Rosenborg – Brann 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 FotballXtra: Rosenborg – Brann 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Nyhetene og sporten 23.30 Været 23.40 Frustrerte fruer (r)
00.25 Spesialavsnittet (r) 01.15-01.25 Været (r)
14.05 Svisj hip hop 15.55 Hagen i Hune (t) 16.25 Pilot Globe Guides: Mai og juni (t) (r) 17.10 Det gode livet (r) 18.10 Vagn i India (t) (r) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Dorte Mandrup på nært hold (t) 20.00 Siste nytt 20.10 Pilot Guides: Shopping i Rio og Mexico City (t) (r) Br. reiseserie.
21.00 The Young Ones (t) (r) (5:6) Br. komiserie.
21.30 Tolv fortapte menn (t)
The Dirty Dozen. Am. krigsdrama fra 1967. (16 år)
23.55 Dagens Dobbel 24.00 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop
07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Make My Day (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet
18.30 Olivers Twist 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Heia Tufte (r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Slankekrigen spesial 21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case
23.35 MTV Pimp my Ride 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r)
15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Top Model UK 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Designerspirene 21.30 Akutten 22.30 The L Word 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.35 Bundy (r) 01.05 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.40-04.40 The Fan
TIRSDAG 6. JUNI 07.30 Jukeboks 10.00 Uteliv (t) 10.30 Faktor: De flyr for livet (r) 11.00 Kvinnen ved korsveien (t) 11.30 Villmark: Under seil over Östersjøen (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Kulturprofilen: Oiva Toikka (t) (r) 12.30 Maraton på verdens tak (t) 13.00 Siste nytt 13.05 Den danske kongefamilien på Færøyene (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Med fjærpynt i skapet (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 Liga (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Ponnitrav (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)
19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30
Ut i naturen: Grønn glede (ttv) Autofil (ttv) (r) Program ikke fastsatt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Metropolitan i symfoni
23.00 Kveldsnytt 23.10 Utsyn 24.00-01.30 About Adam (t)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)
18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.20
Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Supernanny Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r) Nyhetene og sporten
23.35 Været 23.50 Philly 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)
14.05 Svisj chat 16.00 Eksistens (t) 16.30 På party med Tupperware (r) 17.30 Perspektiv: Slå på tråden (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Et! (t) (r) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Båtliv (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Underverk fra industriens barndom (ttv) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Seks fot under (t) (r) 22.25 Seks fot under (t) (r) 23.15 Evig ung (t) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.10 Design by Kysk (t) (r) 00.40 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj non stop
07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Make My Day (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Heia Tufte (r)
14.05 Svisj chat 16.00 Jeff Koons (t) (r) 17.00 Nye tider i Kina: Det gode livet (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Et! (t) (r) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Doc Martin (t) (r) 20.55 Larry Sanders-show 21.15 Adams ribbein (t)
07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Make My Day (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet
20.00 N.Y. – bak fasaden (r) 20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)
23.35 Lokale sendinger 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r)
15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Top Model UK 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte 21.30 City by the Sea 23.30 Kongen av Queens (r) 00.05 Seinfeld (r) 00.35 Bundy (r) 01.10 Satan's School For Girls 02.40 Deadline 03.30-04.30 Mysterious Ways (r)
ONSDAG 7. JUNI 07.30 Jukeboks 10.00 Grønne rom (t) 10.30 Dansk design – har den en framtid? (t) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Inside offside 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)
19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Tinas mat (t) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.50 Sporløst forsvunnet (t) 22.30 Migrapolis: Vålerenga mot rasisme (t)
23.00 Kveldsnytt 23.10 Norsk rocks historie: En kald skulder (ttv) (r) 23.40-01.35 Mystery Men (t)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)
18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 ter 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.25
Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Villmarksliv Kjetil og Kjartan show – høydepunkNyhetene Været Sporten Storbyliv NYPD Blue Nyhetene og sporten
23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 The Vice (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)
Adam's Rib. Am. romantisk komedie fra 1949. (7 år)
22.55 David Letterman-show (t) (r)
Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Tom Hanks og Kanye West.
23.40 De uønskede (t) (r) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop
18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Livmor til leie 20.00 LYST: bolig 20.30 Motepolitiet UK 21.35 LOST 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural
23.35 Lokale sendinger 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal
17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 23.05
Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Ekstrem oppussing USA Anaconda Kongen av Queens (r)
23.35 Seinfeld (r)
00.10 Bundy (r) 00.45 Living It Up – La Gran Vida 02.40 JAG (r) 03.30-04.40 Doktor Cassidy (r)
TORSDAG 8. JUNI 07.30 Jukeboks 10.10 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.35 Faktor: De flyr for livet (ttv) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Tennis: French Open 2006 15.00 Siste nytt 15.05 Tennis: French Open 2006 15.45 Billys første kyss (t) 16.00 Siste nytt 16.05 Kim Possible 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Du skal høre mye mer... (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: Kan hunder lukte kreft? (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Winter: Himmelen er et sted på jorden (t) (r) 22.30 Ekko av Ibsen: Dobbel salto (ttv) 23.00 Kveldsnytt
23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) 00.25-01.25 Dogumentar: Besøk fra stjernene (t) (r)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r)
16.35 That '70s Show (r) 17.00 Hotel Cæsar (r) 17.30 FotballXtra: Cupen 2. runde 18.30 Nyhetene og sporten 19.00 FotballXtra: Cupen 2. runde 20.00 Før VM 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 24 22.30 Dømt skyldig 23.20 Nyhetene og sporten 23.35 Været 23.45 First Wave 00.30 Philly (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)
14.05 Svisj chat 16.10 Perspektiv: Iskremkrigen (ttv) (r) 16.30 Redaksjon EN (r) 17.00 Herfra til månen (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Et! (t) (r) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Tre muntre herrer i Roma (r) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.25 Bowling for Columbine (t) 23.20 Dagens Dobbel 23.25 David Letterman-show (t) (r) 00.10 Rolf Lassgård på nært hold (t) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop
07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Slankekrigen (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet
18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Koma 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Gay Army 21.30 Sjarmørskolen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.
23.35 Lokale sendinger 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)
17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 23.05
Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Beauty and the Geek Bones Arkivet Kongen av Queens (r) Charterfeber
23.30 Seinfeld (r) 24.00 Bundy (r) 00.35 En pike i suppen 02.20 JAG (r) 03.10-05.10 Familien Macahan (r)
20
FREdag 2. JUNI 2006
Flere kvinner i idrettsstyrer Flere klubber etterlyser kvinner til sine styrende organer. - Jeg har selv aldri angret på at jeg engasjerte meg, og jeg vil holde på så lenge noen har bruk for meg, sier Anne Sofie Gulbrandsen.
Hun legger til at gleden med å følge opp barna ble inngangsbilletten hennes. - Man må føle at man faktisk får gjort noe som kommer barna til gode. Det føler jeg at jeg gjør, sier hun.
Vekst Da den engasjerte idrettsmammaen ble en del av fotballmiljøet på Nedenes og Asdal, var hun alene i styret. Nå er de tre. - Vi har fått tak i flere kvinner og alle trives så vidt jeg vet. Hvis ikke hadde de jo ikke Hun er styremedlem i fotballfortsatt, tror hun. gruppa i Øyestad og utgjør en Hun forteller at de var på et del av ledergruppa i Skagermøte i fjor der trenere, forrak-cup i fotball. el-drekontakter og foreldre var - Det er arbeid forbundet med invitert for å stake ut kursen engasjement, men dette er videre. kjempegøy. Mange nye og - Det viser at det finnes mange hyggelige bekjentskaper har som ønsker å gjøre en jobb. jeg også fått etter at jeg ble Kvinnene må bli spurt der de med i styret, sier hun. er. Rundt lagene på kamp og trening. Det har vi lyktes med Sa ja i klubben vår. I tillegg må det Etter at Guldbrandsen ble jo sies at kvinner kanskje har spurt om å ta et tak for to år en annen innfallsvinkel på siden, sa hun sporenstreks ja. ulike saker og - Daværende det er viktig. leder i fotballDet er tross gruppa, Helge alt mennesker Thomassen, vi driver med og fotballog da er dette miljøet i klubviktig, poengben fikk meg terer hun. til å føle meg Hun oppvelkommen fra dag én. Anne Sofie Gulbrandsen fordrer alle idrettsmødre til Gulbrandsen å ta et tak for har klare klubben i deres hjerte. meninger om hvorfor det er vanskelig å rekruttere kvinner. - Jeg har aldri angret på at jeg engasjerte meg. Jeg føler - Det er mange kvinner som ennå ikke opplever likestilling jeg lever når jeg bidrar blant så mange flotte mennesker, i hjemmet, og det fører jo til smiler hun. at man er redd for å ta på seg mye ansvar utenfor.
«Det er mange kvinner som ennå ikke opplever likestilling i hjemmet»
IVRIG KVINNE. - Jeg føler jeg lever når jeg bidrar i styre og stell, sier styremedlem Anne Sofie Gulbrandsen i fotballgruppa i Øyestad.
Veteran kommer tilbake Gerd Torill Gjertsen fra Saltrød har i en årrekke gått foran med å få flere kvinner engasjert. For noen uker siden gjorde hun comeback som leder av håndballgruppa i Sørfjell. Sist hun var involvert for fullt, som hun selv kaller det, endte det med elitespill på Saltrød. Hun stiller spørsmålstegn med viktigheten med klubbens øverste organer. - Det må være lov å spørre seg
hvorfor man i det hele tatt skal ha hovedstyrer i klubbene. Det er ikke disse møtene jeg gleder meg mest til for å si det pent. I tillegg skjer det lite konkret. Det er i undergruppene det skjer, mener hun - Vi er kanskje omsorgsmennesker i større grad enn menn og derfor ønsker vi å være der barna er og ikke i et styrerom. Er kvinnene til for klubben eller er klubben til for kvinnene?, spør hun. Som leder av valgkomiteen i
Aust-Agder Idrettskrets føler hun problematikken på kroppen. - Det har vært direkte umulig å få kvinner til å sitte i idrettskretsens styre. Det er beklagelig. Det blir for mye politikk i toppen av organisasjonene og jeg tror at mange kvinner føler at det blir for langt vekk fra hverdagen. Hun deler Anne Sofie Gulbrandsens syn om at man ikke må kunne alt for å bidra. - Kvinner kan mye og mange kan bidra. Det er bare melde seg til tjeneste, oppfordrer idrettsveteranen.
Rallycross i regnvær Til tross for uvær gav ikke rallycrosserne opp under NM runden i Bergen sist helg. Men det var tøffe tak. Det var ikke de andre konkurrentene som var fienden når Elisabeth Sagemoen Espeland, Kurt Inge Espeland og Otto Bujordet spant gummi på banen ved Eikås motorsenter i Bergen denne helgen. Det var været som var den største utfordringen.
Kurt Inge Espeland ble nummer fem og ligger nå totalt på 2. plass i NM. Med tre runder igjen før mesteren blir kåret på Gardemoen i supernasjonal rallycross 9. og 10. september. Otto Bujordet ble nummer fem og innehar en 2 plass sammenlagt mens Elisabet Sagemoen Espeland ble nummer åtte med en totalplassering som nummer fire i NM. Hun forteller arrangementet var supert, men sier været skapte store vanskeligheter. - Det regnet, jeg fikk vannplaning og så ingenting. Jeg hadde ingen kontroll og det
FULL FART: Kurt Inge Espeland i en Volvo 240 action på Eikås motorsenter sin bane i Bergen. FOTO: Roar askim
var mange som knuste bilene sine. Det var helt vilt, utbryter hun. Neste løp arrangeres 10. og
11. juni på Finskogen i Solør og den muntre trioen håper på bedre vær. - Kreftene og motet holder til
gull, sier den fartssultne Espeland som gleder seg til å ta fatt på rattet igjen.
21
FREdag 2. JUNI 2006
Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del I FORORD Født akkurat midt mellom de to verdenskrigene. Du har opplevd litt av hvert da! Noen må få vite litt om det, om livet, - i og med og omkring meg før jeg ble myndig, det var 21 år den gangen. En fortelling for barnebarna, og kanskje for noen flere som har lyst til å lese om åssen jeg opplevde Arendal i slyngelalderen. ”Så møe rært, at”, - men mye alvorlig og gildt også. Og det er iallfall sikkert at du vet det ikke før jeg får sagt det. Dessuten er det litt viktig å ikke bli historieløs. Gunnar Guttormsen Det var gamle Gregertsen som fortalte det. Han bodde i 2.etasje. - Da du kom til, sa han ….. - Hysj, sa fru Gregertsen. Du kan da ikke forte . . . . - Jo, han er gammel nok til å høre slikt nå. Da du kom til, var det ikke mye liv i deg. Fru jordmor Bakke og dr. Brodtkorb strevde fælt. Doktoren puttet deg i varmt vann og i kaldt vann og klasket deg på baken. Så skrek du, og dr. Brodtkorb ropte: Han lever ! Det var i 1929. Og jeg lever altså ennå. Rullende brød Det var i gamle dager, det. Da de brøyta med hest, for det meste. Og jeg skal si det ble kjelkeføre. Jeg husker en fabelaktig tur. Det var med en sånn gammeldags familiekjelke, minst 3 m lang, smal og høy. Jeg hadde ei kasse bakpå. Jeg var bare 11 år den gangen, så jeg hadde ikke fått bundet kassa godt nok.. Kassa var full av brød – runde brød. Jeg hadde henta dem hos tante Tonny som hadde bakt for oss. For vi hadde ikke steikeovn hjemme. Og så var dette billigere enn å kjøpe hos bakeren. Det var før sånne brødfabrikker eksisterte. Bare bakeri og bakerbutikker. Vel, brødkassa var full. Jeg satt foran med kassa som ryggstø. Klar! Kjør! - Jeg hadde akkurat passert Frelsesarméen øverst i Østregate(B). Gata var bratt, den, og føret var gnistrende.Der fikk kjelken skrens. Jeg mista kontrollen og det ble total velt. Og brøda, runde som pannekaka i eventyret, i full fræs nedover gata: Ett med rett kurs mot Trefoldighetskjerka. Ett tok høyresving mot Bedehuset, et tredje i samme retning, men tar skrått inn mot Misjonshuset. Og endelig ett
brød, - stomp, sa vi, forresten ofte, - det tok kursen mot øst til Metodistkjerka. Den lå i krysset med Hylleveien (3). Og hadde ikke Hylleveien (3)vært oppoverbakke, så hadde de siste brøda havna i Filadelfia, Betania (41) og i Frikirken (34). Så tett lå Guds hus i min barndoms by. Og dette var min første varetransport. Finskepakke Jeg skulle få mange kjøreturer etter hvert som visergutt i Arendal. Med kjelke spark og sykkel. Det vil jeg fortelle mer om siden. Men brødturen hendte i februar 1940. Vinterkrigen mellom Russland og Finland var i full gang. Min mor hadde nettopp sendt pakke til de finske soldatene: Votter, med tommel og én finger - pekefingeren. Krig i Finland. Men det var jo så langt borte. I Norge kunne det aldri bli krig! Eller ? To måneder senere tok tyskerne landet vårt. 9.april 1940 Tyske troppetransportskip ved bryggene i Arendal. Full forvirring. Ryktene raste. Engelskmennene kommer i Gunnar Guttormsen er neste forteller i vår historiespalte ”Tidendes Arendal”. Han er født i Nesbakken i 1929, hvor han også vokste opp. Gunnar minnes Arendal fra sin barne- og ungdomstid før, under og etter krigen. Han begynte å studere i 1949 etter å ha fullført gymnaset i Arendal, ble lærer med flere stillinger rundt om i landet, og han var rektor i Lillesand fra 1967 til -87. Da flyttetet han og kona til Valle i Setesdal hvor han arbeidet som skolesjef fram til 1993 da han gikk av for aldersgrensen. Fortellingene til Guttormsen presenteres i Arendals
UTGANGSPUNKTET: Her i Nesbakken oppfra Langbryggen bodde artikkelforfatteren Gunnar Guttormsen. Gjennom en rekke artikler skal vi følge ham gjennom hans oppvekst før, under og etter krigen. Han er født i det gule huset til venstre, og vokste opp i det røde sammen med tre brødre.
kveld og bomber bryggene. Evakuér! KLAR? KJØR! Klokka var blitt 8 på kvelden. Busser stod klare. Vi ble putta inn, unger og mødre. Mamma og vi fire smågutter med to teier og en gammel jordmorveske 3 mil oppover i landet. Bussen gjorde holdt i Tveite i Holt kommune. På landet Ei traust eldre bondekona stakk hodet inn busssdøra og ropte: ” Her kan vi ta 5” Det var en stor gård vi var kommet til. Og granbar på trappa. Det syntes jeg var litt uhyggelig, - for i Arendal hadde jeg sett granbar foran gatedøra bare når noen var død, - og kista skulle bæres ut. Det var alt sent på kvelden. Men alle var snille. Vi ble først vist inn i bestestua. Jeg husker lukten av nypusset kakkelovn. Nok lenge siden
Tidende i samarbeid med Øyvind Rosenvinge. Han er interessert i bilder som skriver seg fra de områdene og den tidsepoken som atrikkelforfatteren skriver om. Bilder kan leveres inn i avisens redaksjon, Myreneveien 35, eller ta kontakt med Rosenvinge på telefon 91155612
de hadde brent i ovnen. Slik en stue var bare i bruk, for det meste, til jul og når det kom gjester. Vi var flyktninger: Da vi hadde spist, ble vi vist opp på gjesterommet. Stort rom med plass til oss alle fem. Sammen bad vi aftenbønnen som vanlig: - Nu lukker seg mitt øye, O, Fader i det høye: - I varetekt meg tag. - Fra synd, fra sorg, fra fare, din engel meg bevare - Som ledet har min fot i dag. Fryktet bombefly Vi var reddet fra bombeflyenes fare. Vi var ledet i flukten. Fire små-gutter, mellom 5 og 11 år. – falt i trygg søvn. Jeg vet ikke åssen mamma hadde det. Alene … - enke på 4.året. Kommer vi hjem igjen? Har de bomba huset vårt? Neste morgen: 4 gutter med bonden i det store uthuset: 16 kuer og 2 hester. Vi hørte også lyden fra griser og høns. 16. mai reiste vi hjem igjen. De hadde ikke bombet Arendal. Men før DET … Før første verdenskrig og mellom verdenskrigene. Jeg hørte de voksne snakka om det. Men det var jo så lenge siden. Og fryktelig lenge siden 1914, og Norge var ikke med i den først verdenskrigen. Derfor trodde vel ingen at det kunne skje nå. Du er kanskje ikke mer interessert i historie enn jeg var da jeg gikk på skolen. Men nå snakker vi om viktigheten av å ikke være historieløs.
Derfor forteller jeg for deg. Og jeg håper du vil forstå at dette er viktig og interessant. La oss tenke oss 1900-tallet som en gammel mann: Han ble født i år 1900 og levde i fred til han ble 13 og tenåring (kom i slyngelalderen, som vi sa). Han ble 14 og kom – 1914 helt ut av kontroll og dreiv med krig til han ble 18 i 1918. Han trodde da at han hadde rast fra seg. For dette var krigen som skulle gjøreslutt på alle kriger. – Det gikk bra noen år. Folk levde bra, og fant opp mange nye ting. Radio også. Men de begynte å bli stormannsgale etter hvert. De skulle greie alt, ordne opp med alle ting. De ville ha det fryktelig moro. Og noen ble fælt jålete. Det kan du se av motene på bilder fra den tida – Noen fine damer begynte forresten å røke sigaretter med munnstykke av elfenbein. Det gikk mot slutten av 1920-åra. Noe begynte å gå fryktelig galt. Helt ille ble det i 1929. Krise over hele verden. I U.S.A. kalte de det depresjon: Det betydde at det så helt svart ut på mange måter: Arbeidsløshet, fattigdom og kriminalitet utvikla seg utover i 30-åra. Så ble det reint ille. En maler midt i Europa skulle ordne opp. Han brølte og herja, lokka og trua. Og han skulle bestemme alt, diktere alt i Tyskland - og i hele verden, mente han.1933: Hitler hadde begynt oppladningen til andre verdenskrig 1.september 1939 brøt krigen den ut.- - - -
22
FREdag 2. JUNI 2006
Dødsfall
BUSSTURER
Torill Jonasson Hisøy 13.april 1953-29.mai 2006
12. juli - 11d. Rorbuferie i Lofoten m/ Trollfjorden og Rv.17 30. juli - 5d. Savalen m/Røros osv. 7. aug. - 5d. Solskinnsøya Bornholm og Christiansø. 9. sept. - 9d. Gardasjøen med Verona og Venezia.
Synnøve Helene Myrene Berge Gård/Fevik 2.desember 1920-29.mai 2006 Leif Reidar Jacobsen Plankemyra/Løvli terr. 13.oktober 1922-29.mai 2006 Georg K. Ruud Hisøy 17.februar 1909-23.mai 2006
Nærmere opplysninger og påmelding til:
Dag Aasbø Bilruter Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no
Astrid Høvik Skibberheia 18.juli 1926-30.mai 2006 Margit Synnøve Jørundland Åmli 15.februar 1921-28.mai 2006
BAKKELØP Mandag 5. juni kl. 12.00 Stoa industriområde Kiosksalg - Billetter kr. 100.Kom i god tid, og ta med stol.
ANBUD Arendal kommune v/Infrastruktur i samarbeid med Statens vegvesen og Agder Energi Varme, ønsker anbud på Miljøgatetiltak, VA-anlegg og Fjernvarme Vestregate - Parkveien. Arbeidene består i hovedsak av: • Miljøgatetiltak, nytt veidekke og fortau Vestregate – Parkveien, lengde ca 1000m • Grøftearbeider for sanering av VA-ledninger ca. 1400 m. • Grøftearbeider for legging av fjernvarmerør ca. 1000 m. • Legging og støping av kabelkanal, 10-14 rør, lengde ca 1000m. • Borehull for fjernvarmerør, lengde ca 200 m. • Borehull for kabler, lengde ca 200 m. • Legging av vannledninger ø 150 – ø 300, ca 1400 m. • Legging av spillvannsledning ø160 - 200 PVC, ca. 2200 m. • Legging av overvannsledninger ø 200 – ø 800 bet, ca 1400 m. Anbyderne må ha nødvendig godkjenning iht Plan– og bygningslov. I tillegg kreves ADK-sertifikat for montering av rør/deler og kompetanse som er nærmere beskrevet i tilbudsgrunnlaget. Anbyderne henvender seg til: ASPLAN VIAK SØR Longum Park TK senteret Serviceboks 701 Telefon 37 03 55 60 4808 Arendal Fax 37 02 32 80 Tilbudsgrunnlag utleveres på befaringen til de fremmøte entreprenørene. Det avholdes felles befaring torsdag 08. juni kl 12.00, fremmøte ved veikryss Vestregate/Torvgata (P.hus vest). Entreprenører som ønsker tilbudsgrunnlaget utlevert ved befaringen må henvende seg innen onsdag 05. juni. Anbudsfristen er torsdag 06. juli 2006 kl 13.00
Mørland & Karlsen AS
• Slepebåter og berging • Lekter transport • Taxibåt Mobil: 905 44 885 www.m-k.no
Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no
STILLING LEDIG
KUNNGJØRINGER Trenger du informasjon om kommunes pleie -og omsorgstjenester?
Biblioteket stengt pinseaften, lørdag 3. juni 2006
• Grimstad - idrettspolitisk plan høringsuttalelse • “Helt ikke stykkevis og delt” - samordning av tiltak for barn og unge • Evaluering av ungdommens bystyre • Vedtekter for ungdommens bystyre • Canal Street - valg av representant • Fritak fra politisk verv • Torvet P-hus - brannvarslingsanlegg - prosjektavslutning • Ny videregående skole i Arendal - uttalelse til plassering • Forslag til organisasjonsmodell for Agder universitet - høringsuttalelse
Plankemyradagen 10. juni
Kontakt kommunes Servicesenter eller Tjenestekontoret Tlf: 37 01 30 00.
Arendal bibliotek
Vi åpner kl. 11 med Flosta janitsjar, deretter Kulturskolen, kl. 14 får vi besøk av Kjell Morka. Utlodning, salgsboder og mye godt i kafeen. Vel møtt på Plankemyra.
BYSTYRET 08.06.06 kl. 17.00 Saker til behandling: Referatsaker Meldinger • Marisberg ,Tromøy vest - utbyggingsavtale • Reguleringsplan Kittelsbukt-Ormevika • Reguleringsplan Kleivtoppen,Tromøy • Disponering av ekstra midler i opptrappingsplan psykisk helse • Frivillighetssentral - Arendal øst - bruk av bevilgede midler • Institusjon- og hjemmebaserte tjenester/ omsorgstrapp • Organisering av oppmåling i Arendal kommune • Fartsforskrift langs kysten
Servicekontoret, barnehagene, grunnskolene, videregående skoler, bibliotekene i Arendal og på internett: www.arendal.kommune.no/kulturskolen Brosjyre og videre info fås ved henvendelse: Kulturskolen, Serviceboks 650, 4809 Arendal, tlf. 370 13110, fax: 370 13117.
•Konsulent
Regnskapsavdelingen Bjorbekk, vikariat, 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Reidar Pedersen, Tlf. 37 01 32 30 Søknadsfrist: 18.06.2006
• Lærer, Polsk
RÅDHUSET - Infrastruktur • 2 Rørleggere / fagarbeidere
Sakspapirer til bystyret er lagt ut på kommunens hjemmeside (www.arendal.kommune.no).
Hisøy skole, vikiariat 19,25%. Tiltredelse senest 15.08.2006. Kontaktperson: Niels Songe-Møller, Tlf. 37 01 34 94 eller 950 61 211 Søknadsfrist: 18.06.2006
Kulturskolen
• Lærer
• 2 Håndverkere / fagarbeidere
Musikk-billedkunstdrama, ledige elevplasser høsten 2006
Musikk: Baby-rytm. 2-8 mnd.(oppstart 7/9), sang(fom.9 år), fløyte, trekkspill, piano, kirkeorgel. Underv.steder: Arendal sentrum og enkelte skoler. Flerkulturelle aktiviteter: Magedans for barn og ungdom(8-13år)mand.på Kilden. Kontakt:Amina Bitar tlf.:41146706 Billedkunst: Torsdager 18:45–20:20(15-20 år) på Kilden. Drama på Kilden for el.født i 1997/2000: Mand. 17-19, tirsd:16-18, onsd.17-19. Underv. godkjennes som valgfag ved v.g.skoler. Brosjyre med søkn.skjema er utlagt ved
STILLING LEDIG
Birkenlund skole, engasjement 100%. Tiltredelse senest 01.08.2006. Kontaktperson: Aslak Heim Pedersen, Tlf. 37 06 34 03 Søknadsfrist: 16.06.2006
• 2 Lærere
Flosta skole, fast, 100%. Tiltredelse 01.08.2006
• 3 Lærere
Flosta skole, vikariat, 100%. Tiltredelse 01.08.2006 Kontaktperson: Casper Schoombie, Tlf. 37 00 65 66 / 924 35 040 Søknadsfrist for alle stillingene: 06.06.2006
Arendal Vannverk. Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Asgeir Øybekk, Tlf. 37 01 37 26 / 909 30 101
Solborg Driftsstasjon. Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Terje Espeland, Tlf. 37 01 37 31 / 900 43 969 Søknadsfrist for alle stillingene er: 01.07.2006 For hjelp til utfylling av elektronisk søknadsskjema kan De henvende Dem til Arendal kommune, Rådhuset, Servicesenteret. For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no.
• Førskolelærer
Moltemyr barnehageenhet, fast 100%. Tiltredelse senest 01.08.2006. Kontaktperson: Janne Andersen, Tlf. 37 00 26 40 / 905 05 765 Søknadsfrist: 12.06.2006
Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no
23
FREdag 2. JUNI 2006
STILLING LEDIG
A R E N D A L
Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no
Vi søker etter 2 stk. medarbeidere med mekanisk bakgrunn, helst med erfaring fra mekanisk verksted.
Istid 2
Kl. 16.45 Norsk tale. (7) (2597) Mammut, sabeltanntiger og dovendyr holder sammen mens isen smelter og farer truer. (1t40m)
Kjennskap til montering og reparasjon av utstyr samt noe sveiseferdighet er ønskelig.
Lange flate ballær
Kl. 18.45 (11) (2596) - de trodde de bare skulle på fotballtur... komedie (1t50m)
NORGESPREMIERE
Fre/lør Kl. 18.45/21.15 Søn/man Kl. 18.45/21.00 Tir. Kl. 18.30 (11) (2633) Hun utgir seg for å være Sebastian, og inntar skolen - og fotballaget. romantisk komedie (1t55m) www.rodhette-no.com
Aktuell alder: 25-50år.
Norsk tale
NORGESPREMIERE
Fre/lør/tir Kl. 16.45 Søn/man Kl. 17.15 (7) (2635) Hvordan de medvirkende i eventyret om Rødhette opplevde historien.(1t30m)
X-Men Character Likenesses, TM & © 2006 Marvel Characters, Inc. All Rights Reserved.
Frolandsveien 6 4847 Arendal tlf.: 37025236
Fre/lør Kl. 21.15 søn/man Kl. 21.00 tir Kl. 20.45 (11) (2636) - (1t55m)
Profetiener klar. Tegnene er ikke til å ta feil av. På den 6 dag i den 6 måned i året 2006 er hans tid kommet.
Fre/lør Kl. 18.00/21.00 Søn/man/tir Kl. 19.30 (15) (2635) Endelig er den klar, filmatiseringen av dette tiårets største litterære suksess. (2t40m)
Den brysomme mannen
Kl. 18.30 (11) (2634) - En av norges bidrag til Cannes (1t40m)
Fre/lør/søn/man Kl. 20.30 tir Kl. 21.15 (15) (2631) - Superagent Ethan Hunt får en livsfarlig fiende.(2t15m)
VERDENSPREMIERE TIRSDAG
Tirsdag 06.06.06 Kl. 18.45/21.15 (15) (2647) Nyinnspilling av filmen fra 1976 om Antikrists anmarsj og starten på dommedag. (2t)
Arendals Tidende - 37 00 25 00
SØNDAG 4. JUNI 2006 Kl. 14.00 - 18.30 i Risørhuset Utdeling av prisen Fangenes Testamente til journalist Erling Borgen. «People building peace» ved Kai Frithjof Brand-Jacobsen (samarbeider med Johan Galtung). «The South African Truth Commission» ved Glenda Wildshut (oppnevnt av Nelson Mandela). «Leadership» ved Clem van Wyk fra The Desmond Tutu Peace Centre.
Se hele programmet på www.aktive-fredsreiser.no
Det er ikke for å mase...
Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE
Danmark! 31.03.–15.06. 21.08.–22.10.
Personbilpakke Bil inntil 5 pers. t/r, fri lengde, max høyde 2 m. Turkode 1005.
Kontakt:
KulturCaféen Pub & Musikkbar Latino Rock m/ConFusion Gjester: Issa Molina (Honduras) Tom Rudi Torjussen (Jim Stärk) Support: Zebra (worldmusic) Lørdag 3 juni kl. 14.00 og kl. 22.00 www.kulturcafeen.no Tlf: 37 02 50 77
STOA ANTIRUST
Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER
Agder Teater søker
Søndagsmiddag på bryggekanten
STATISTER
til sommerens oppsetning av Brand i Agder Teater-Fjæreheia
Kvinner og menn i alderen 15– 80 år. Tidsperiode: 3. juli – 4. august (ikke hver dag) Sceneerfaring ikke nødvendig.
16.06.–20.08.
790,- 1090,-
Motorsykkelpakke 540,- 690,-
I vår restaurant "Tre seil" kan du nyte den praktfulle utsikten over byfjorden og en velsmakende søndagsmiddag som serveres mellom kl. 13-20.
Sykkelpakke
Vi anbefaler “Biff á la Tre Seil" - velmodnet ytrefilet med vårt velkjente tilbehør til kr. 165,-.
Motorsykkel + 2 personer, t/r. Turkode 1305.
340.- 390.-
Byens beste salatbord er inkl. i prisen - hyggelig betjening er en selvfølge. Ta kontakt for bordbestilling på telefon
www.choicehotels.no
Sykkel + 1 person, t/r. Turkode 1405.
Mandag er det duket for KNAs årlige bakkeløp på Stoa. Det er start utenfor NAFhuset, og løypa går i en sløyfe opp mot det nye utbyggingsområdet og tilbake, en strekning på 1.700 meter. - Dette er 8. gang vi arrangerer dette løpet, som bruker å samle rundt 60 biler. Dette er også en litt spesiell samling med biler, de er i alle typer fra 30.000 til 1n million kroner, sier Karl Strøm-Løvås til Arendals Tidende. Løpet går av stabelen klokken 12.05.
Fredsdager i Risør
MANDAG 5. JUNI 2006 Fredsgudstjeneste kl. 11.30 i Risør kirke Workshops kl. 12.30 - 16.30 i Rådhuset
Deilige
Bakkeløp på Stoa
37 07 68 00
CLARION COLLECTION HOTEL TYHOLMEN Teaterplassen 2, 4801 Arendal
Henvendelse: Prod.sjef Kjell Hjelmerud kjell.hjelmerud@agderteater.no – tlf. 95 06 80 14 Inspisient Nina Ruud – nina.ruud@agderteater.no tlf. 90 69 30 87
TIPS oss!
37 00 25 00
Afrikansk på Strengereid
VÆRET Lørdag
Dag 14OC
Natt 10OC
Søndag
Dag 15OC
Natt 11OC
Mandag
Dag Natt 15OC 11OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,5 oC 19 m 8,5 oC 75 m 6,7 oC
Sol Opp: Kl 04.33 Ned: Kl 22.18
Flo / Fjære 10.08 / 22.13 02.47 / 15.18
GAMBIAKVELD: Fra informasjonsmøtet i Strengereid grendehus. Bak bordet initiativtaker til foreningen Ebo Towns Venner, Anbjørg Juliussen (t.h.), og lokal støttespiller Else Bakke.
Foreningen Ebo Towns Venner har et stort og personlig preget hjelpearbeidet på gang i Gambia. Tirsdag fortalte stifteren av foreningen om arbeidet.
Ebo Towns Venner holdt informasjonskveld i Strengereid gren-
dehus tirsdag kveld. Der fortalte stifteren av foreningen, Anbjørg Juliussen, om sitt engasjement som førte til at foreningen ble dannet i 2002 og om hjelpearbeidet. Foreningen driver i dag en skole, ABC Nursery School, i Ebo Town. Denne skolen har i dag 500 faste elever, samt 300 på kveldsskole. I alt er 25 lærere engasjert.
Ebo Towns Venner er en frittstående forening uten noen tilknyting til andre, bortsett fra et formalisert samarbeid med NORAD. Under arrangementet på Strengereid gikk hele inntekten, 4 300 kroner fra salg av gambiske varer, utlodning og kafé til aksjonen ”Stopp kjønnslemlestelse av jenter. Foreningen organiserer også fad-
derskap, og har rundt 350 faddere i Norge. - Under arrangementet på Strengereid fikk vi 11 nye faddere, og ytterligere tre til som meldte seg dagen etter, sier en av de lokale drivkreftene i foreningen, Else Bakke, til Arendals Tidende. Hun forteller at det til høsten, trolig i oktober, vil bli laget en ny Gambia-kveld lokalt i Arendal.
Pollenvarsel
Ingen vesentlig spredning av bjørkepollen de neste døgn.
Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”
Piggar og Piggis drar til Danmark Av Nils P. Vigerstøl (tekst) Erina Thune Knudsen (gjestetegner). Verken Piggar eller Piggis hadde lyst på mat akkurat nå. De var så kvalme og rare i magene sine, og begge to måtte klatre opp i vasken i byssa, som kjøkkenet heter ombord i båter, og kaste opp. Piggar og Piggis var blitt sjøsyke. Syke og elendige kravlet de om
hverandre, og snart orket de ikke lenger stå på de skjelvende små beina sine. De klarte å lage seg en slags hule under en stabel med puter, der de lå støtt selv om båten
gynget veldig. Og heldigvis sovnet de godt. Da Piggis og Piggar igjen våknet og kikket ut av det runde vinduet, var alt stille. Ikke bare havet lå flatt,
men nå så de land også. Et rart land de ikke hadde sett før. Nesten like flatt som havet. Piggar og Piggis var kommet til Danmark. Men det visste ikke de. Derfor smatt de på land så fort de fikk sjansen til det, de løp innover en lang brygge med røde små fiskehandlerhus på og gjemte seg blant noen høye grastuster ved en gammel rusten jernbanelinje. Der lå de og så på alt det nye. På er rart stativ hang en masse flyndrer til tørk og blafret i vinden. Hele havna var full av seilbåter. De begynte å se seg om etter veien hjem til Barbu. Nå hadde de sannelig reist nok. Piggar mistet tålmodigheten.
Fakta om Danmark: Danmark omfatter størsteparten av halvøya Jylland og om lag 500 øyer. De største er Sjælland, Fyn og Lolland, som er skilt av sund som kalles bælter, samt Bornholm. Til Danmark hører også Grønland (som selvstyrt del av det danske riket) og Færøyene (selvstyrt). Danmark er et lavland som er dannet av avleiringer fra istiden.
(Kilde: Caplex)