Arendalstidende 20060616 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Nyåpnet Kafeteria på campingplassen Enkel servering hver søndag fra kl. 12-18 Tlf. 37 08 54 79 www.hove-camping.no

Uke 24 2006 - Fredag 16. juni - Nr. 45 - 1. årgang

NAV-sjefen Hilde Høynes er valgt til NAVdirektør på fylkesplan. Ny arbeids- og velferdsforvaltning (NAV) opprettes fra 1. juli 2006. SIDE 4

Løssalg kr. 20,-

Filmdrama på Torungen

Kulturhuset trenger penger Nå vil kulturhusets styre ha 2 millioner årlig av kommunen for å få budsjettet i balanse. Politikerne strides om temaet. Side 10

1800-talls stemning Per Harald Beck Stabell skal igjen være opprørsk bonde under Kjæmpestadens byspill i kveld. Side 12-13

TORUNGEN-FILM: Regissør og manusforfatter Patrik Syvertsen (t.v.) og produksjonsleder Ninni Robsahm.

FOTO: NILS PETTER VIGERST;L

60 liter blod Det er mengden Marit Håland har donert til blodbanken i løpet av 40 år som blodgiver. Side 16

Torungen er åstedet for en voldsom brødrekamp. Et drama som utspiller seg foran kameralinsa, og som sender Arendalsskjærgården til kortfilm festivalen i Cannes. Bak novellefilmen står Patrik

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Syvertsen fra Oslo som manusforfatter, regissør og produsent. Med seg på laget har han arendal sjenta Ninni Robsahm som produksjonsleder.

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

fredag 16. juni 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 16. juni 70 år Ola Møster, Arendal 50 år Bjørg Thorsen Knutsen, Rykene Anne Lise Sauvik, Bjorbekk Ragnhild Terjesen, Froland 40 år John Henning Unsgård, Froland Lørdag 17. juni 70 år Lillian Gjertsen, His John Messell, Hynnekleiv 60 år Bodil Iversen, His Jan Tore Jensen, Rykene Richard Tom Seland, Arendal Eivind Speikland, Kongshavn 50 år Øyvind Olsen, Saltrød Brit Aanby Rannekleiv, Arendal 40 år Mohammed Kheir Al Atrash, Arendal Mette Helene A Maté, Arendal Søndag 18. juni 95 år Ruth Rørvik, Arendal 85 år Ruth Hjørdis Kojan, Bjorbekk

75 år Gerd Jenny Olsen, Arendal

- Har du fått sommerjobb? Hvis ikke hvor vil du ha jobbet?

... te hanses minne:

70 år Liv Helen Asmyhr, Arendal 50 år Morten Arnesen, Færvik Henny Berg Olsen, Saltrød 40 år Monica L Haugesten, Arendal Katarzyna Violetta Hitrof, Arendal Laila Lauvrak Riber, Nedenes

Mathilde Etholm (16) (t.v.) og Victoria Løvfold (16) - Vi har ikke lyst til å ha sommerjobb, vi vil heller gjøre alt annet. Vi har mulighet til å jobbe, men får se om vi gidder.

Pållen-kjærka – åff a me, allså!

Mandag 19. juni 80 år Signy Thomine Jensen, Færvik 60 år Ragnar Fremmerlid, Arendal Liv Oddny Olsen, Kongshavn Bjørn Peder Oustad, Arendal

Gøran Torgersen (14) - Nei, men jeg har veldig lyst til å ha sommerjobb på et hotell som oppvaskgutt eller å jobbe på en kafè.

50 år John Gauslå, Eydehavn 40 år Kari Lie Nielsen, Kolbjørnsvik Tirsdag 20. juni 80 år Ida Jonssen, Arendal 60 år Terje Hillingseter, Froland Kåre Myrvang, Færvik Berit Christine Pedersen, His

Har du noe på hjertet! post@at-avis.no Tlf. 37 00 25 00

Emil Poiesz (14) - Ja, jeg skal jobbe på Peppes Pizza som oppvaskgutt. Det er alltid gøy å tjene litt ekstra penger og maten kan man heller ikke klage på.

Monica Praljak (14) - Nei, jeg skal ut å reise så det passer ikke helt, men jeg ønsker å jobbe på Peppes Pizza fordi det er kjempegøy.

Fårr kårt ti sia leste e i Ændals Tidende at noen ville bygge ei flydene kjærke i Pållen. Det syns till å me redaktøren var ett flått tiltag. Men her ude i Viga hær mi au meiningår såmm må kåmme fræm. Før kjærkefålka byggår ei slig kjærke, må di tenke sæ åmm mange gangår. Føst må de finne ud åm det e behov i fårrhåll te alle di andre tomme kjærkene og gudshusa ront åmkring her i kåmunen. E lurer jo au på å sver den ska bli, å ikkje minst åmm di ska lage ein dass der au. Det må e sei mi trengår møe meir enn ei kjærke i Pållen. Dassen må i vært fall være døynåben. Tenk bære på å mange pengår kåmunen å orfører Rållsta Læsen då hadde spært isteden fårr å bygge dassen inne i byen! E forsto au det sånn at det allerede var kåmme inn pengår te det hærre bygge. E vill fåreslå at de pengene straks bler åvåført te Trefåldihedskjærkas nye ågel. Det hærre va ett beskjedent, men gått fårrslag hær fra Viga. Håbår fleir vill gå inn får det samme. Ef.Te.

Sjørøver på Hasletangen Det var flere barnehager som hadde sin sommeravslutning med fellesgrill, sang og moro på Hasletangen på tirsdag. En av overraskelsene var at selveste Kaptein Sabeltann dukket opp. Sjørøverkapteinen tok med seg ungene fra Portveien barnehage ut på skattejakt og barna var elleville av glede.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 06 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

fredag 16. juni 2006

Kitty Kallevigs bærestol I Kjæmpestadens store teater får publikum stifte bekjentskap med Kitty Kallevig og hennes bærestol. Hun var så fornem at hun lot seg bære rundt i Arendals gater. Bærestolen hennes er bevart, den ble i 1923 innlemmet i Arendal Museums samlinger og tilhører i dag Aust-Agder kulturhistoriske senter. I anledning Kiæmpestaden er bærestolen hentet fram fra museet magasin

og det er laget en aldri så liten utstilling med Kitty Kallevigs bærestol. Utstillingen er åpen torsdag, fredag, søndag og i neste uke. Kitty Kallevig, f. Leth (1783 – 1869), var gift med Morten Michael Kallevig (1782 – 1827). Hun var 16 år gammel da de giftet seg, atten år gammel fødte hun deres eldste barn. De fikk fem sønner og en datter. Fylkesarkivar Aalholm skriver om dem ”Så vel Kitty Kallevig som hen-

nes mann hadde i alle år vært vant til både å ha og å bruke flere penger enn sine bysbarn. Det falt dem til og med naturlig.” Bærestolen er bygd på samme måte som karosseriet i en vogn. På et skjellett av askelekter er det lagt tynne treplater. Utvendig er den dekorert med en malt persienne. Det er vinduer på tre sider. Innvendig er bærestolen trukket med grønn silke. FORNEMT: Kitty Kallevigs bærestol er å finne på utstillingen som Aust-Agder Kulturhistoriske senter har i anledning Kjæmpestaden. Den skal være fra først på1800tallet. FOTO: AAKHS

Lokalnavn i Arendal Saltrød

Ballastplanter Torsdag 22. juni er det ballastplanter som er temaet for møtet i Arendal Historielag. Når seilskutene vendte hjem igjen til Arendal etter å ha vært ute i verden med last, hadde de ofte jord med seg tilbake. Dette var for å ha mer tyngde og stabilitet på båten når den ikke var fullastet. Med denne jorda fulgte også frø av fremmede planter som siden vokste opp her og formerte seg. Det mest kjente eksempel på dette er vel tulipanene på

Torungen. Men mange hager i de sjø-nære områdene er i sin tid fylt opp med slik ballast-jord og dermed er en fremmed flora kommet til landet. I en byvandring skal vi sammen med botanikklektor Morten Benestad se

nærmere på en del av den floraen som har direkte tilknytning til seilskutetiden i byen vår. Det blir frammøte på Kanalplassen kl 1800 Dag Magne Johannessen styremedlem

Magedans på Kanalplassen

Det første leddet kan tolkes som ”en salte”, et fuktig jordstykke eller en liten myr nær sjøen. Det andre leddet –rød (eller -rud) ble vanlig på Sør-Østlandet i middelalderen. Det har sammenheng med verbet ”å rydde” og med substantivet ”en rydning”. Senmiddelalderen var jo en nybrottstid i disse landsdelene.

Barnekulturuka favner bredt, og på fredag formiddag var det duket for vakker magedans og hete rytmer. De fremmøtte var strålende fornøyd med showet.

Fra Haralds lille verden - TIDEN Det er mindre enn en uke til solsnu.Snart blir dagene kortere igjen. Ikke før har vi ristet telen ut av kroppen og fått varme i buksene, så har Moder Jord gjort sitt og begynner å snu mot vinteren. Fortjener vi det ? Slett ikke.Vi får håpe på kompensasjon, når nettene blir lengre skal dagene bli varmere. For det er urettferdig at det skal ta så lang tid før nettene blir skikkelig korte så er de lange igjen ! Det er ikke bare vi over førti som føler det slik. Tolvåringen falt i dype tanker da han var på vei til sin siste skoledag forleden. Det er rart, sa han, i år har jeg liksom ikke fått tid til å glede meg til ferien. Sier den unge vise mann som har hatt skoleslutten som et av de mål det var verdt å jobbe mot. Når han så er ved målet, så er det ikke gøy, liksom. I år har 17.mai, pinse, avslutningskonserter og hyggetimer gått i ett. Det blir liksom ikke tid til å nyte de små gledene før den aller største glede kommer. Tiden går ikke fort- den flyr.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Vi har åpnet

Europris Tvedestrand Her får du (blant mye annet) trampoliner, kaffe, juice, båtprodukter, hermetikk, leker, sengetøy, sokker, verktøy - alt til ekstrem lavpris. Se kundeavis denne uke.

Europris Tvedestrand - adr Fjærkleivene - tlf 37 16 04 80 Åpent 9-20 (16) - www.europris.no

fredag 16. juni 2006

Ny NAV- sjef Ny arbeids- og velferdsforvaltning, NAV, opprettes fra 1. juli 2006, samtidig som Aetat, trygdeetaten og deler av kommunens sosialkontor legges ned. Hilde Høynes blir NAVdirektør.

der i Arendal er ikke påbegynt. - Hver kommune skal gjennom en prosess. Og loven åpner for tre forskjellige ledermodeller. Vi har ikke sett på lederspørsmålet, men er i dialog med kommunene for å realisere NAV- kontorene i hver enkel kommune, sier hun til Arendals Tidende. Høynes vil besøke kommunene og planleggsarbeidet starter høsten 2006. Fylkesleddet til NAV vil bli lagt til Harebakken.

I samarbeid med alle landets kommuner skal den nye etaten etablere lokale arbeids- og velferdskontorer over hele landet innen 2010. Fra årsskiftet skal alle kontorer være samlokalisert.

Vedtak Vedtaket i driftsstyret 8. juni gir rådmannen fullmakt til å arbeide videre med etablering av NAV-kontoret i Arendal ved Nedre Tyholmsvei, i samarbeid med Hilde Høynes. Driftsstyret legger til grunn at kommunen overfører personellmessige ressurser fra sosialkontoret som er nødvendig for å nå målene i NAVreformen. Driftsstyret er inneforstått med at kommunen dekker sin andel av prosjektbistand i prosjektet og rådmannen innarbeider kostnadene i neste tertialrapport.

NAV-direktør på fylkesplan Hilde Høynes er valgt til NAV-direktør på fylkesplan, og tiltrådte stillingen allerede i mai. Hun forteller at Arendal kommune og NAV Aust Agder har inngått en partnerskapsavtale, men prosessen med å finne en NAV-le-

Politistudenter på padletur

Vedtaket var enstemmig. Det er fylkeskontoret som skal ta den endelige avgjørelsen for hvor kommunens NAV kontor blir liggende. - Vi har lang vei å gå før alt kommer på plass, men vi er i en god og konstruktiv prosess, avslutter Høynes.

NAVs nasjonale mål 



Redusere andel personer som går fra arbeid til passive ytelser. Øke andel langtidssykemeldte som starter opp yrkesrettet (ekstern) attføring i sykmeldings perioden. Øke andelen med redusert funksjonsevne som går fra trygdeytelse til arbeid. Målet tallfestes innen utgangen av 2006. Øke forventet pensjoneringsalder for personer over 50 år med minimum 6 måneder for perioden 2001 – 2009.

22 padlende politistudenter inntok Den Norske Turistforenings nye turiststasjon på Store Torungen tidligere i uken. Det var Politihøgskolens opplæringsenhet Agder som la padleturen til Store Torungen. - En slags velfortjent avslutningstur for det praksisåret som studentene har hatt her lokalt, sier de to hovedveilederne, Knut Bjørn Bratteland og Inger Grete Lia Stålesen til Arendals Tidende. PÅ DET TØRRE: Mona Jenssen og Karl Steven Danielsen ombord i sine kajakker sammen sine studiekamerater fra Politihøgskolens opplæringsenhet Agder. De la avslutningen av skoleåret til den nye turisthytta på Torungen.

NY NAV-DIREKTØR: Hilde Høynes er valgt til NAV-direktør på fylkesplan.

Praksis Veilederne forteller at Agder er blant de politidistriktene som inngår i Politihøgskolens treårige utdannelse. - Etter et første år ved høgskolene i enten Oslo eller Bodø, får vi drøyt 20 studenter som skal tjenestegjøre lokalt. Hos oss har vi i år hatt studenter i Arendal, Kristiansand, Grimstad, Søgne og Sogndalen, Vennesla og Iveland og i Vågsbygd, sier Inger Grete Lia Stålesen. Hun og Bratteland sier det er verdifullt for etaten som sådan å ha politistudenter, samtidig som det viser god effekt i rekruttering til ledige politistillinger på Agder. Søker seg tilbake - Mange av de som har vært her som studenter søker fast jobb her senere, sier Bratteland. De forteller at opplæringen ute i distriktet er av både praktisk og

Mer enn 30 forskjellige studiemuligheter venter på deg Reiseliv

Medisinsk sekretær

Interiør

Ledelse

Regnskap og økonomi

Bestill studiekatalog

www.na.no tlf. 08090 eller send nakatalog til 1900

Dag- og kveldsstudier starter i september, Kristiansand eller Arendal

teoretisk karakter, etter som det er atskillige kurs og seminarer studentene skal gjennom. Derfor får de også samme antall høgskolepoeng på dette praksisåret, som på skolebenken. - Hver enkelt student følges for øvrig av en tjenestemann, og nå har politiet sammen med Høgskolen i Agder utviklet et eget kurs for tjenestemenn som skal være veileder. Dette er meget positivt mottatt, sier Stålesen og Bratteland. Torungen-besøket Været viste seg fra sin aller vakreste side da studentene padlet seg fram til Torungen. Først og fremst for å avslutte praksisåret, men litt faglig innhold ble det også. Blant annet var det innføring i politiets båttjeneste, og litt terping på regelverket knyttet til atferd på sjøen. Kvelden ble rundet av med rekebord på moloen.

Vårt tilbud til deg: Abonnement ut året for kun:

390.-

abonnement@at-avis.no

37 00 25 00

fredag 16. juni 2006

-E8 >A<A : =HA <

. $(&& + % '

- (+

Verv en helĂĽrsabonnent til Arendals Tidende. NĂĽr han/hun har betalt er dere begge to med i trekningen av et reisegavekort til kr. 15 000! Trekning 30. juni (Kun betalte abonnementer blir med i trekningen)

Klipp ut og send inn!

Jeg verver en ny helĂĽrsabonnent til Arendals Tidende! Abonnementet gjelder for 1 - ett - ĂĽr fra registrering og koster kr 690.Du kan ogsĂĽ bestille ved ĂĽ sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn pĂĽ ny abonnent: Adresse Postnr./ -sted: 06-45 Aksjon dobbel

Tlf.

Mobil:

E-post: Navn pĂĽ verver: Adresse Klipp ut og send inn!

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

fredag 16. juni 2006

Strømsbu videregående skole Før sommerferien vedtar forhåpentligvis Arendal kommune å utlyse en arkitektkonkurranse om Barbu. I så fall kan resultatet visstnok foreligge i november måned. Hvorfor ikke utnytte denne muligheten til å vurdere beliggenheten til Strømsbu videregående skole.

Tro og tvil om barnehager De fleste har en mening om barnehager. Flertallet synes å mene at barnehager er bra for barn. Men nå kommer det litt andre signaler dryppende inn i debatten fra forskerhold. Barnehager er muligens ikke så bra for alle barn som en hittil har trodd. Fram til nå har det nærmest vært tabu å stille slike spørsmål. Den som hevder slike tanker blir fort møtt med tradisjonelle usaklige motforestillinger som for eksempel mor tilbake til kjøkkenet og husarbeid. Nylig kunne en lese at det fortsatt er kvinner som utfører nesten alt husarbeid i Norge. Likestillingen og kvinnefrigjøringen er altså ikke kommet så langt som mange av oss skulle ønske at den var siden dette skjøt fart på 1970-tallet. Barn i barnehager blir mer og mer aggressive, hevdet en svensk psykiater i media nylig. Han viste til forskning. Omfanget av denne type forskning her til lands vet vi ikke noe om. Barnehagen har jo alltid vært bra, som en far uttalte enkelt og greit i nevnte TV-innslag. Men kanskje bør det forskes på temaet også hos oss, og om det foreligger slikt materiale, så må det komme til offentlig kunnskap. Den som er innom en barnehage merker fort støynivået. Støyproblemene sliter på ansatte, men ganske sikkert også tildels på barn - og trolig indirekte som følge av de ansattes slitasje. Bellevue barnehage i Arendal fikk en vesentlig bedring med hensyn til støy ved reduksjon av sukkerforbruk og økt fysisk aktivitet. Kost er et annet moment innen dette komplekse området. Nylig fikk vi atter en gang høre om negativ sammenheng mellom brus, PC-bruk, internett og stillesitting hos barn og unge. Mange deltar i idrett, dans og annen positiv aktivitet. Men det er også et faktum at svært mange ikke finner seg til rette med slik aktivitet. Lek i gata, på løkka eller i skogen, slik barn gjorde før, blir det mindre og mindre av. Å legge den videregående skolen til Myra/Bråstad og idrettsanleggene er kanskje ikke så dumt likevel i så måte. Hvis en får realisert SVs skolefrokostprosjekt i tillegg, hadde det kanskje vært et bidrag i samme riktige retning. Barnehager må ikke bli så ”hellige” at en ikke kan være åpne for forskning som viser at disse viktige institusjonene for barn og foreldre kan bli enda bedre. Veien er åpenbart ikke å øke antall barn per førskolelærer, slik det har vært gjort gjennom årene. Blir det for mange barn i en gruppe/barnehage, kan det man tror blir gevinst fort bli et redusert kvalitetstilbud. Løftene om full barnehagedekking, som nå er redusert til dem som reelt ønsker/har behov, har vært like mange som løftebruddene. Mangel på plasser er også til stede her i Arendal. La oss være ærlige. Barnehager er ikke bare til for barnas skyld, men tildels like mye for foreldrenes behov. Det viser det faktum at åpningstiden strekkes i begge ender. Bladet Tromsø kunne nylig melde at en kommunal barnehageleder ønsket tidligere åpningstid i kommunenes barnehager. Foreldre kunne ikke komme for sent på jobb fordi barnehagene åpner for seint. Det er nok en del steiner som skal snues før det er et godt nok samspill mellom barn og deres behov, og samfunnets krav til voksen arbeidskraft.

Fylkeskommunen skal ha all mulig honnør for framdriften i bygging av ny skole til erstatning for Strømsbu videregående skole. Samtidig har Arendal Kommune nærmest over natta klart å frembringe tanker og ideer omkring bruken av arealene i Barbu til et næringsliv som er knyttet opp mot bruk og utvikling av ny kunnskap. Arendal skal være med og konkurrere om morgendagens næringsliv selv om vi tapte kampen om Campus Øst. Tapet utløste kreativitet og skaperevne. Kanskje hvert 10 år gjennomføres det offentlige byggearbeider i Arendal av den størrelse som Strømsbu videregående skole utgjør. Det kan også kjøres for fort innfor offentlige organer. Arendal bystyre fikk saken til høring på slutten av et 5 timers langt møte som ekstrasak. I referatet fra fylkestingsbehandlingen den 13.06.06 er Arendal kommunens tilbud om tomt på 5 mål i Barbu ført som hovedbegrunnelsen for å velge Myra. En arkitektkonkurranse for utforming og utnytting av Barbu vil kunne tilføre kunnskap som politikerne i Arendal manglet i sin høring. Et nytt kommunalt råd til fylkeskommunen er trolig det eneste som kan endre på plaseringen. Norge er det landet i verden som bruker mest på utdanning men flere tegn tyder på at vi ikke får nok for krona ”Lærlingeordning i høyere utdanning” er et prosjekt som drives for å få frem mer kunnskap omkring en mer praksisbasert høyere utdanning hvor noe av læringsarenaen flyttes ut i bedriftene. Her er en lang vei å gå særlig innenfor tekniske

og økonomiske/samfunnsvitenskaplige fag. Da Arendal arbeidet for en kommunesammenslutning så var kampen om statlige oppgaver drivkraften. Selv om vi nå har tapt på høgskolesiden så bør vi i hvert fall prøve å gjøre det beste ut av oppgaver som regionen har plikt på seg til å utføre innenfor videregående skole. På sikt behøver ikke tapet av Campusetableringen bli så markert dersom noe av arenaen flyttes ut i bedriftene. I denne sammenheng burde Strømsbu videregående skole ligget i Kunnskapshavna. Den har erfaring i praksisbasert læring gjennom lærlingeordningen som akademia kan lære fra. I tillegg medfølger 200 høgt utdannede kunnskapsarbeidere. Til sammen må det kunne sies at Strømsbu videregående skole vil utgjøre en del av infrastrukturen i Barbu. En måte å drive jordforbedring for å få det til å spire og gro i dette veksthuset. Som en påplussing til de ansatte og elevenes argumentasjon kan det vel ikke understrekes godt nok at uansett fag vil ITteknologien utgjøre en del av faget og et fremtidig arbeidsmarked. For en praksisbasert videregående skole vil det være stimulerende å være lokalisert i et miljø som tenker nytt, er bru-

ker og utvikler av ny teknologi. Nevnes bør det også at yrkesfaglig videregående skole gir åpninger for studiekompetanse til høgskole/universitet. Livsglede, forventninger, appetitt og optimisme er verdier som kjennetegner folk i alderen 16 til 20 år. Morgendagens kunnskapssamfunn må bygge disse verdiene inn i sin tenking. At elevene ved Strømsbu ikke blir hørt i den politiske prosessen er i denne sammenheng til ettertanke. Koblet med naturgitte fortrinn har Arendal spennende muligheter som skoleby for ca 1500 elever i videregående skole. Kommunen skal ha ros for utvikingen av Samfunnsprosjektet hvor koblingen opp mot den politiske arenaen kanskje ikke er på plass, men veien blir til mens folket går. Selv om Fylkeskommunen valgte Myra som lokalitet for den nye skolen, bør arkitektkonkurransen for Barbu inneholde denne skolen som en av forutsetningene når bystyret lyser ut dette arbeidet forhåpentligvis i møte 29.06.06. Tunnel mellom Dauhola og Pollen bør også legges til grunn og for skolens del bør næringsbygg oppover i Barbudalen og mot Barbu videregående skole tas med i planarbeidet. Det gjør ingen ting om det kjøres parallelt med Myra og Barbu utover høsten. Å kopiere hastigheter som nærmest hører naturkatastrofer til er ingen tjent med. Arne Sauar

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

fredag 16. juni 2006

Arendal er ikke Arendal (Del XXIV):

Bør det bo folk i vår by?

ILL: camilla glad Mitic`

Vi blir med jevne mellomrom plaget av nysing. Den kommer kastet på oss som en annen naturkatastrofe. Brått og uventet, i de mest delikate situasjoner, kommer denne lavinen og river hele legemet ut av enhver sammenheng. Enkelte nysere får som et jordskjelv i ansiktet; man føler nesen briste mens væske og gørr eksploderer ukontrollert ut i verden. Slik nysing er triviell, stygg, bråkete og smittefarlig. Dessverre kan våre anfall melde seg på de uheldigste steder. I Pollen, for eksempel. Der sitter folk med reker, sol, barn og rene hunder og aner fred og ingen fare. Men så kommer flommen av nys fra én med denne lidelsen. Skaden er skjedd, roen er brutt, ferien blir ikke som de andre ventet. Det blir den for øvrig aldri, men det er ille hvis det skal skyldes nysing. Derfor må vi stenge oss selv ute fra mye av alt det gilde som nå foregår daglig i sentrum. Så la oss like godt innrømme det med en gang: Vi har syntes synd på oss selv. For et par uker siden skjedde det imidlertid noe som gjorde vår skjebne lettere å bære. Det er alltid en trøst når noen har det verre. Således kunne vi i Agderposten lese om to polakker. De måtte ikke nyse, for det gjør

polakker ytterst sjelden. Nei, de måtte late vannet. Da gikk det med dem som med så mange andre fastboene og tilreisende i Arendal: De fant ikke noe offentlig toalett etter kl. 21.00. Til slutt ble det dem om å gjøre å redde blæren og livet, så de lot det stå til, så diskret som mulig, inne i en bakgård. Men det underbemannede politiet var på plass! Bot: 5 600 kroner. Kort tid etter fikk de samme idealistene tatt også en oslomann på fersken. Ofte blir slike reportasjer døgnfluer fordi de mangler historikk. Avisene burde ta seg tid til å minne leserne om tidligere tilfeller av kriminalitet. Våre ven-

ner polakkene eller oslomannen var jo ikke de første mennesker i verden som har savnet et toalett i Arendal. Tusener har gått rundt i vår by og hatt det tilsvarende vondt før dem. Som offentlige vannlatere er de faktisk i godt selskap. Vår vennekrets teller flere utmerkede borgere som

«Birger B»

har vært i samme situasjon. Men de innfødte er dyktigere til å finne gode vanningsplasser. Vi røper ikke de aller beste her. Men enkelte tips må det være tillatt å gi: Prøv kroken bak det gamle rådhuset eller innhukket midtveis i Bendiksklev, eller tett inntil tribunen (nordre fløy så ikke taxisjåførene ser det) på Sam Eydes plass. Denne viktige saken minner oss om en annen og større. Vi burde strengt tatt glede oss over

mangelen på toalett, for den er dypest sett meget prisverdig. Den føyer seg jo inn i rekken av en serie forhold som kun har ett formål: Å sørge for at det ikke blir trengsel i byen. Det har lenge vært et mål å få folk som søker inn i byen, ut igjen. Vi har tidligere nevnt det eneste renseriet, som kommunen forlangte fjernet. Vi kunne nevne ungdommen som flyttes vekk og ut til ny skole på Myra, vi kunne nevne det nye Chicago som i vestre bykjerne skremmer vettet av reisende fra Grimstad. Vi kunne nevne ufremkommeliggjøringen av Kittelsbuktvei fordi man må grave fordi det bygges mer supermarked i et senter der eksisterende butikker allerede sliter for å overleve. Og vi kunne nevne mer. Så hvorfor da gjøre det mulig for menneskene å tømme seg – i en by som selv tømmes? Ikke sant, det er da viktigere å få Leif Ove Andsnes til å spille på en av våre festivaler, enn å gjøre det mulig for en menig stakkar å late vannet?

Helikopterstøy og midlertidig byggeforbud Et snaut flertall i driftsstyret ville ikke være med på rådmannens forslag om nedleggelse av midlertidig dele- og byggeforbud for områder nær sykehuset. Bakgrunnen for saken er at det vil komme nye krav til innflygningtraséer for helikoptertrafikken. Debatten i driftsstyret gikk stort sett på støy. Jan Erland Olsen (Frp) sa at det aldri hadde vært problemer med helikopterbasen, bare én person har klaget på det, hevdet han. Kristen Bjormyr (Sp) trakk fram at helikopterstøy stadig blir mindre og mindre.Tore Oland (H) tilføyde at Sørlandet sykehus flytter funksjoner til Kristiansand ved det minste argument. Rådmann Harald Danielsen poengterte at man ønsker å unngå at Sørlandet sykehus, eventuelt kommunen, i ettertid vil bli påført kostnader. Han antydet at en ny flykorridor kunne bli rett over Furukollen hvor det er planlagt om lag 100 barnehageplasser og om lag 65 leiligheter. - Kostnadene blir større etterpå. Sykehuset vil bli pålagt støyutbedring, bemerket han. - Jeg skjønner det faktisk ikke, repliserte Marianne S. Lyngvi (V), som mente at en byggherre er oppmerksom på ulike forhold i forbindelse med salg av leiligheter på Furukollen. Nå går saken tilbake til bystyret.

Blomsterglede

Arendals Tidende skrev tidligere i vår om den glade gjengen fra Arendal kommune som hang opp opphengene og blomsterkrukker i samarbeid med handelsstanden. Blomstene er nå på plass og farger byen med sommerglede

Kirkebasaren får fortau

Gjenoppbyggingen av Kirkebasaren skal være ferdig 1. juli. I vel en måned har den nye flotte fasaden vært synlig. Flittige hender legger siste hånd på verket. Onsdag var flere mann i gang med å anlegge fortau. Forhåpentligvis blir alt tilrettelagt også for rullestolbrukere. Med nøyaktighet ble steinblokkene heist på plass. Også på selve Kirkebasaren, opprinnelig kalt Terrassebygningen, pågikk det hektisk arbeid.

Noen vil innvende at det kanskje ikke kommer så mange på Andsnes etter hvert som folk nå venner seg til å unngå byen. Men det spiller såmenn ingen rolle, bare man bevarer sin kulturfasade. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

fredag 16. juni 2006

Bil truffet av flygende isopor En personbil fikk ni kilo isopor rett i frontruta ved Harebakken i går.

Forfattermøte i Tvedestrand

Forfatteren Pål Gerhard Olsen har allerede skrevet mer enn 500 sider av en roman fra Næs jernverk i Holt,Tvedestrand. Lørdag 17. juni kl. 1500 vil han fortelle om hvordan han jobber, fra det første sanseinntrykket til siste punktum er satt. - Jeg vil fortelle om hvordan min helt tilfeldige oppdagelse av miljøet rundt Næs Jernverk ledet til en roman som i skrivende stund er kommet opp i 518 sider, sier Pål Gerhard Olsen. Denne svært produktive forfatteren er opprinnelig fra Bergen. I 2005 oppsøkte han Næs Jernverksmuseum, for å undersøke om stedet og historien knyttet til det kunne tjene som ramme for hans neste roman. Der fikk han en grundig omvisning på stedet av historiker Gunnar Molden. - Fra før har åmliforfatteren Engvald Bakkan skrevet romaner hvor Næs jernverk er med blant flere bakgrunnsmiljøer. Ut over dette kjenner jeg ikke til andre romaner fra jernverksmiljøet i Holt, sier Gunnar Molden.

Vågsnes til Canal Street

Arendal bystyre vedtok å velge Tormod Vågsnes som kommunens representant til styret i Canal Street AS. Som vararepresentant velges Anders Kylland.

KNUST AV ISOPOR: Trailersjåføren (foran til venstre) forteller at frontruta til personbilen ble knust.

Klokken 8.30 i går morges, falt tolv store isoporblokker av lasteplanet til en trailer, og ut i kjørebanen på E18 ved Harebakken. Noen blokker landet i veikanten, men tre av blokkene gikk rett i frontruta til en personbil som kom fra Tvedestrand. Ruta ble knust, men mannen som kjørte bilen fikk ingen skader. Traileren kom kjørende fra Lillesand med isolasjonsmateriale. Den ble senere eskortert av politiet til DFDS for sikring av lasten. - Det kunne godt mye verre, men

Innbrudd i bolig

heldigvis ble ingen personer skadet. Jeg skjønner ikke hvordan det kunne ha skjedd, for de ble godt sikret før avgang, sier trailersjåføren, som ikke ville ha navnet sitt på trykk, til Arendals Tidende.

Mandag kveld klokken 21.40 kom det inn tips om innbrudd i en bolig på Tybakken på Tromøy. Tyven, en 18-åring fra Arendal, ble pågrepet.

Stjålet MC med stjålne skilter

TRAFF FRONTRUTE: 12 blokker isopor på rundt en meter i lengde falt ned fra et lasteplan i går. Tre gikk i frontruta til en personbil.

Skjemmende bilvrak To bilvrak uten skilt har i månedsvis stått ved Bjønnes stadion.

opp og fjerner skrotet bare det blir liggende lenge nok. Slik er det ikke. Selv om eieren ikke alltid er like lett å finne, er det fast rutine at kommunen prøver å få tak i forurenseren.

Bilvrak kan kreves fjernet i henhold til Forurensingsloven. Det er ikke tillatt å hensette utrangerte biler slik som her.

Saken prioriteres - Hva gjøre dere i denne saken? - Den vil vi nå se på og prioritere. Gjennom undersøkelser vil vi prøve å finne frem til eierne av disse to bilene, svarer han. - Er det mange slike tilfelle? - Jeg har en liten oppfatning av at det har blitt litt bedre. Men vi har et jevnt tilsig av slikt skrsot gjennom hele året, sier Jørgensen.

Vil finne eieren - Uansett hvor avfallet ligger, prøver vi å finne frem til eieren for å få det fjernet, opplyser avdelingsingeniør Sten Terje Jørgensen i Arendal kommune. FORURENSING: Ved Bjønnes stadion er det plassert to bilvrak. Han legger til at det er viktig at Bilene nærmest og lengst unna har stått der i mange måneder, den folk er seg sitt ansvar bevisst. mørke gjennom hele vinteren. En del tror kommunen ordner

Mandag klokken 13.48 ble en MC observert av en UP-betjent i Arendal. Motorsykkelen ble sjekket. Den var meldt stjålet fra Tvedestrand. MC-en var påmontert falske kjennetegn som også var stjålet. Mannen ble pågrepet og innbrakt mistenkt for de nevnte forhold.

Innbrudd i bedrift

Mandag kveld klokken 19.26 ble de meldt om et innbrudd som var i ferd med å skje i bedrift ved Vesterveien. En politipatrulje var raskt på stedet. Like før hadde vitnet sett en gutt løpe bort. Klokken 03.53 pågrep en patrulje en person som stemmer til beskrivelsen av gjerningsmannen som hadde et kutt i hånden. Han ble observert mens han skulle hente stjålet PC-utstyret som var gjemt i området. 19-åringen, som var fra Arendal, ble satt inn.

Uvettig kjøring med vannskuter

Mandag klokken 12.52 ble det meldt om utvettig kjøring med vannskuter ved Tangen på Hisøy. En person fikk muntlig advarsel for å ha ”kjørt villmann”.

fredag 16. juni 2006

Torungen-drama til Cannes Torungen er åstedet for en voldsom brødrekamp. Et drama som utspinner seg foran kameralinsa – og som sender arendalskjærgården til kortfilmfestivalen i Cannes.

GRIMSTAD: Tolker Ibsen med kunst Seks norske billedkunstnere fikk hver sitt Ibsendrama. En spennende utfordring, og resultatet vises i Sorenskrivergården. Utstillingen åpner søndag, og består av 16 grafiske blad og 21 malerier. Det er stor variasjon i uttrykksmåten og tilnærmingen til stoffet. Noen tar fatt i de mer humoristiske elementene, andre de dramatiske og tragiske, skriver Grimstad Adressetidende.

Bak novellefilmen som er under innspillingen på Store Torungen står Patrik Syvertsen fra Oslo som manusforfatter, regissør og produsent. Med seg på laget har han arendalsjenta Ninni Robsahm som produksjonsleder. Novellefilm Filmen får en spilletid på 20 minutter, og blir det som i kortfilmverdenen kalles en novellefilm. handlingen er lagt til en øde øy, vel ikke så helt øde, men med en fyrstasjon. Der blir den unge fyrvokteren, om han da ikke er fyrassistent, isolert sammen med sin bror. Et dødelig virus bryter ut på fastlandet, all kommunikasjon ligger nede. Hvor er faren, som er i land en tur med båten? Er han død? Ingen vet noe. I den settingen kommer en tom båt drivende. Spørsmålet blir, skal de svømme ut og hente den, og da risikere å bli smittet – eller skal de bli værende der de er og avvente situasjonen? Dermed begynner en fortettet kamp mellom to brødre – som utvikler seg til noe voldsomt – men da vil manusforfatteren ikke røpe mer. - Filmen skal ut til flere kortfilmfestivaler rundt om i verden, blant

LILLESAND: Ingen Lidl i Lillesand - Vi vil ikke bygge i Lillesand i første omgang. Per dags dato er det dekning nok av dagligvarer i området.Vi vil vente og se på utviklingen. Det sier Henrik Hülls i Lidl Norge. Denne avgjørelsen kommer samtidig med at Fylkesmannen har godkjent Lillesand kommunes vedtak om at Lidl kan få bygge på Fretex-tomta som de har kjøpt på Tingsaker, skriver Fædrelandsvennen.

TORUNGEN: Torungen var et ønskested for produksjon av kortfilmen som nå er under innspilling. Fra venstre kameramann Håvard Byrkjeland, produksjonsleder Ninni Robsahm fra Arendal, skuespiller Nicolay I. Cleve Brock, produsent og manusforfatter Patrik Syvertsen og skuespiller Nils Jørgen Kaalstad.

annet til Cannes, sier Syvertsen. Som skuespillere ha han hentet inn Nicolay I. Cleve Broch, skuespiller av profesjon, og som hans lillebror i filmen, Nils Jørgen Kaalstad, populært kalt ”Jøgge”. Han har ett år igjen på

teaterhøgskolen, men har allerede markert seg i filmen ”Uro”. Filmen er finansiert med støtte fra Frifond Film, og hele filmteamet som er i aksjon på Torungen teller 13 personer. At valget av fyr ble nettopp To-

rungen, er nok ikke så helt tilfeldig med Ninni Robsahm på laget. Hun er vokst opp på Hisøya og kjenner de kvalitetene som Torungen har som den rette kulissen i den kommende filmen.

Gavmilde ”Damediltere” TROFAST: Brynhild Kristiansen er trofast mot Damedilten, som hun har ledet 9 av de 11 gangene den har funnet sted.

”Damedilten” har kun mosjon og sosialt samvær som mål, det finnes ingen tidtaking. Overskuddet går til barn og unge. Gjennom årene har de gitt bort ca 250 000 kroner. Årets ”Damedilten” samlet 370 deltakere sist lørdag. - Fortsatt er det bare damer med men vi har en hare, og det er mann, smiler Brynhild KristianYNGSTEMANN: Yngste deltaker i år var Maren Lindstrøm på 21 måneder – og hun deltok også i fjor!

sen. Hun har vært leder for Damedilten i ni av de 11 årene som damene har tatt av sted gjennom bygatene i sommervarmen. Løypa går fra Kanalplassen og til Varmekroken, derfra videre til Maxis og tilbake til Statoilstasjonen på Strømsbu, ned til Svinodden og tilbake via Kittelsbuktveien og Gjestehavna og tilbake.Alle aldersklasser er med, yngste deltaker var Maren Lindstrøm på 21 måneder – for øvrig med for andre gang – mens eldstekvinne var passert 80. Overskuddet i år går til foreningen for ADHD – barn og ungdom. - Totalt har vi gitt bort rundt 250 000 kroner til forskjellige formål knyttet til barn og ungdom i de årene vi har vært i sving, sier Brynhild.

RISØR: Brennevin på Acanthus Formannskapet har, med 4 mot 2 stemmer, vedtatt at Acanthus skal få skjenke øl, vin og brennevin inne i kafélokalet samt ute på en inngjerdet terrasse. Fra tidligere har Acanthus skjenkebevilling for øl og vin på en uterestaurant med navn Kavaletten, skriver Aust Agder Blad. VEGÅRSHEI: Kan ta Taxi til toget Nå kan ingen lenger klage over at det er vanskelig å komme til eller fra toget på Vegårshei stasjon. Fra og med denne uka starter et nytt tilbud, der du kan bestille togtaxi hjem for en rimelig penge. Ved å ringe togtaxien minst to timer før togavgang, kommer en bil og henter deg utenfor døra.Taxien kjører avstikkere på inntil 2 km for å plukke opp eller sette av passasjerer.Tilbudet om togtaxi er helt nytt, og enestående i Aust-Agder, skriver Tvedestrandsposten.

Uleberg kraftverk settes i drift Agder Energis første nybygde kraftverk, Uleberg i Evje og Hornnes, åpnes fredag 16. juni. Kraftverket vil produsere strøm nok til å dekke energibehovet til et par tusen husstander. Uleberg er et av flere nye kraftverk som planlegges bygd de neste årene, og det første som er bygget siden Agder Energi konsernet ble opprettet i 2000.

fredag 16. juni 2006

Politisk debatt Bør kommunen støtte kulturhuset med 2 millioner årlig? Gjermund B. Røysland (Ap) - I utgangspunktet er jeg positiv til å gi støtte, og dette kulturhuset går jo mye bedre enn mange andre man sammenligner med. Men vi må se på det økonomiske, og førsteprioritet for Ap er uansett skole og omsorg. Likevel skal vi jobbe hardt for å få det til. Jeg synes summen kulturhuset ber om er helt grei, og det er også viktig å bevilge så mye at lokale aktører kan bruke det. Tore Oland (H) - Det jeg håpte på var jo så klart at de skulle klare å gå i balanse. Men kultur koster, og det er jo bare fantastisk at vi har fått dette tilbudet. I andre kommuner gir de tross alt opptil ti millioner i støtte til kulturhusene. Kan de holde kravet moderat i fremtiden, og ikke ber om mer enn denne summen, så synes jeg det er helt rimelig. Rune Sævre (SV) - Kulturhuset var noe vi satsa fullt på, og vi skjønte første året ville bli enklest. Derfor er det kommunens ansvar å videreføre prosjektet. Det viser seg at det ikke er lett å drive ren butikk av kulturhus, og det har heller ingen andre kulturhus i landet klart å gjennomføre. Samtidig må man også passe på at ikke alle kommunens kulturpenger går inn i kulturhuset. OPTIMISTISKE: (Bak fra venstre) Gunnar Grimstad, kulturhussjef fram til juni, Einar Halvorsen, kandidat til styret ved Arendal Kulturhus, Per Reidar Spieler, daglig leder i Arendal Byselskap og nåværende styreformann Peder Syrdalen.

Trenger kommunal støtte Kulturhuset har vært en stor suksess. Men det har kostet. Underskuddet er på 1 140 000 kroner.

- Vi hadde ambisjoner om å drive kulturhuset som et brukshus, og målet var å få 50. 000 besøkende per år. Vi har faktisk oppnådd 60.000 i løpet av de første ti månedene, annonserer Per Reidar Spieler, daglig leder i Arendal Byselskap. Framtidsvisjoner Før forrige bystyremøte presenterte han budsjettet for Arendal Kulturhus, og visjonene framover. Under mottoet ” Arendal Kulturhus – bedre livskvalitet”. Styret har klart å oppnå flere av målsetningene, både på arrangements- og økonomisiden. Men ennå er det en lang vei å gå, for kulturhusdrift er ikke billig. Flere egne arrangementer må stables på bena. Arendal Kulturhus AS er uansett optimistiske. - Vi har tilbudt innbyggerne spennende kulturytringer, og synliggjort at satsing på kultur øker Arendals attraksjonsverdi, sier forklarer Spieler. Sammenlignet med kulturhusene i Skien og Sandnes, har Arendal Kulturhus klart seg bedre økonomisk siden de har fått mindre kommunal støtte, i følge Per Reidar Spieler.

- Dette er noe av beviset på at vi driver godt. Totalomsetningen i Arendal på 10 måneder har vært 22.640 000, sier Reidar Spieler. Henholdsvis har Sandnes en totalomsetning på 16.700 000 kr, mens Skien har cirka 25.000 000. - Det er naturlig og vanlig at nye kulturhus opplever stor oppslutning første driftsår. Utfordringene kommer derimot i andre og tredje driftsår. Da faller normalt både tilstrømning og arrangementsPer villigheten til lokale kulturorganisasjoner, forklarer en engasjert byselskapsleder.

Slik sikrer vi rammebetingelser som stimulerer til aktiv bruk av huset, argumenterte han. I tillegg må staben økes, serveringstilbudet gjøres mer attraktivt og markedsføringen må styrkes kraftig. - Sponsorinntekter finansierer driften hos oss i mye større grad enn ved andre hus. Disse inntektene er kritiske siden de krever oppfølging og gjennytelser, sier Spieler. Han tilføyde at man burde øke standard leiesatReidar Spieler ser og være mer fleksibel i praktiseringen. Det ble også opplyst om at styreleder Peder Syrdalen trekker seg fra vervet, siden han har fått jobb som direktør for Norgesgruppen på Sørlandet. Banksjef og styremedlem Einar Halvorsen er oppsatt som kandidat til denne stillingen. I tillegg slutter også styremedlem Elisabeth Aarsæther, som har fått jobb som infosjef i post- og teletilsynet. Anne Rasmussen har sagt hun kan tre inn i Aarsæthers verv. Kulturhussjef Gunnar Grimstad hadde sin siste arbeidsdag 9. juni, og Mette Langfeldt Arnstad overtar sjefsrollen formelt i september.

«Styret bør anmode kommunen om et årlig rammetilskudd på 1.5 mill, og et øremerket refusjonstilskudd på 500.000»

Kommune-penger Balanse i driften vil kunne være innen rekkevidde dersom kommunen overtar leiesubsidieringen til lokale arrangører. Allerede i fjor dekket Arendal kommune det foreløpige underskuddet på 650 000 kroner. - Styret bør anmode kommunen om et årlig rammetilskudd på 1.5 mill, og et øremerket refusjonstilskudd på 500.000, for å kunne tilby reduserte leiesatser til lokale kulturarrangører.

Arne Austenå (FrP) - De har bekrefta det jeg trodde - at dette aldri ville gå i balanse. Jeg er ikke villig til å gi dem fem øre mer. Nå ble vi fortalt at de ikke ville trenge kommunal støtte. De som bløffa på forrige bystyremøte og sa at det skulle gå i balanse har noe å svare for nå. Hele konseptet må gjøres om, de må kjøre egne forestillinger som de tjener penger på.At de omtrent skylder på lokale aktører fordi de ikke klarer å få det i balanse synes jeg er galt. Jan Willy Jensen (KrF) - Rådmannen forsikret kulturhuset ikke ville medføre kostnader for kommunen, og at det skulle være et privat foretak. Da er det noe skuffende å plutselig få regninga på bordet. Men en kommune skal også drive kultur, spesielt fordi det gir forutsetninger for vekst. De lokale innslagene er jo viktige, og akkurat der har kommunen et ansvar. Dessuten bruker vi mindre på kultur her enn i andre kommuner. Kristen Bjormyr (Sp) - Kulturhuset har blitt en stor suksess, men den voldsomme bruken gjør at det koster mer enn planlagt. Det er viktig å bruke penger på et vitalt kulturhus, ellers så man jo stenge dørene.Arendal kommune har et ansvar for å legge opp til gode rammebetingelser for dem. Dessuten bruker tross alt vår kommune minimalt på kultur. Marianne Lyngvi (V) - Venstre er imponert over kulturhuset. Det har gjort Arendal til en rikere og bedre by. Derfor mener jeg vi bør gjøre alt vi kan for å gi det gode rammevilkår. For oss er det viktig å investere i kultur, akkurat som det er viktig å investere i helse og skole.

fredag 16. juni 2006

Liker seg på gateplan Eiendomsmegler Gerd Lillian Bjørnsen i Remax er blant veteranene i den arendalske megleverden. Nå har hun flyttet inn i tidligere Haldor Karlsens klesforretning.

Remax har hittil hatt tilhold i andre etasje på Langbrygga. - Men det var som natt og dag å komme ned på gateplan i Havnegaten, sier Bjørnsen. Særlig er det profileringen og vindusutstillingen som døgnet rundt får folk til å stoppe opp og se på de aktuelle boligtilbudene. - Her står folk nærmest til alle døgnets tider og kikker på hva som rører seg på boligmarket, sier hun til Arendals Tidende. Veteran Gerd Lillian Bjørnsen etablerte Remax Arendal i 2003, og har nå med seg to ansatte, Tom Selmer Olsen og Eilert Vimme. Selv begynte hun som sekretær i eiendomsavdelingen til Sparebanken Sør i 1982. På den tiden var det bare to eiendomsmeklere i byen, nå er det sju kontorer med mange ansatte. I 1992 tok hun meglereksamen og har siden

GLADE MEGLERE: Meglerkontoret Remax Arendal har flyttet fra andre etasje på Langbrygga til Haldor Karlsens tidligere herreekvipering i Torvgata. Det trives de med, f.v. eiendomsmeglerne Eilert Vimme, Tom Selmer Olsen og Gerd Lillian Bjørnsen.

arbeidet som eiendomsmegler. Før hun etablerte Remax Arendal var hun også innom DnBs eiendomsmeglerkontor. Andre tider Bjørnsen forteller at det var gan-

ske andre tider i meglerbransjen på slutten av 1900-tallet. - Da betalte kjøper alle avgiftene, både megler- og dokumentavgiftene, sier hun. Og den enkelte selger var mer prisgitt megleren. - I dag er konkurransen megler-

kontorene seg imellom stor, og det er ikke sjelden at en selger kontakter flere, av og til alle de sju lokale meglerkontorene for å få best mulig oversikt og vurdering av boligen og eventuelt verdigrunnlag, sier hun.

Selv om rentespøkelser har begynt å røre på seg, mener Bjørnsen at det ikke har skremt kjøpere. - Det er et varmt marked om dagen, vi har stor aktivitet, sier hun.

Butikk som oser kvalitet Nå satses det på nostalgi og kvalitet i sentrum, for ekteparet Halvorsen har åpnet en butikk for alle. Navnet er Bånsull i Havnegaten.

Janet Halvorsen og Peter Arnt Halvorsen satser og åpnet butikken Bånsull med ubehand-

lede ullprodukter, såper og nostalgiske leker - men det er bare begynnelsen på varesortimentet. Spennende butikk Wenche Felldal og datteren Pernille kommer smilende ut av butikken sammen med venninnen Turid Hamre og hennes datter Thea. - Dette er en kjempespennende butikk. Det er noe helt annet enn det vi har her fra før, strå-

BARN I FOKUS: Lille Selma Halvorsen(9md) er godt fornøyd med at mamma Janet og pappa Peter nå har åpnet Bånsull. De andre medlemmene av familien har allerede begynt å skrive ønskelister.

ler Wenche med bæreposene fulle av både krabbesnører, sommerfuglhåv og målestav. - Det er så mye fint her og det oser kvalitet av produktene innskyter Turid. Janet og Peter har hatt det travelt før nyåpningen, men nå bugner butikken av treleker, gamle snurrebasser og biler. Ja, til og med en brannbiltråbil har fått plass.

Norske produsenter - Vi er en nisjepreget butikk og ønsker å være et alternativ til de vanlige lekebutikkene. Her har vi ubehandlede ullprodukter som passer spesielt bra for allergikere og produkter fra den eneste gjenlevende trelekeprodusenten på Sørlandet, smiler innehaver Janet. - Dette skal være en butikk for alle. Vi er klare for båtfolket, både barna og de voksne. Vi tilbyr dyner, puter og garn i ubehandlet ull. Saueskinn, båter og kjepphester. Vi har noe for både gutt og pike, innskyter Peter som har en forkjærlighet for de gamle bilene i 50-talls stil. Paret er klare for storinnrykk av både fastboende og tu-

FORNØYDE KUNDER: f. v Wenche og Pernille Felldal, Turid og Thea Hamre var storfornøyde etter handleturen i den nye butikken Bånsull som åpnet forrige uke.

rister og hyllene er fulle. - Jeg har forsikret meg om at vi har nok varer, men hvis sal-

get fortsetter som i dag bør jeg kanskje tenke meg om igjen, ler Janet.

fredag 16. juni 2006

Bondeopprør på fl STEMNINGSFULL: Markedsplassen under fjorårets Kjæmpestaden.

En bondeopprørsleder fra Froland marsjerer inn i Arendal fredag kveld. For å konspirere med andre fattige.

- Jeg har helt klart lært mye om kornopprøret gjennom min rolle som bondeopprørsleder, humrer Per Harald Beck Stabell, som spiller frolendingen Greger Nystøyl i Kjæmpestadens spektakulære byspill ”Det store kornopprøret”. Alt går av stabelen fredag og lørdag kveld på Flytescenen. Kjæmpemoro Per Harald Beck Stabell, bedre kjent som ”Palla” blant venner, sier han ikke har store premierenerver før den store dagen, hvor 70 skuespillere vil være i aksjon. Her blir det drama og mange flotte kostymer. - Nei, jeg gleder meg mer enn jeg gruer meg, innskyter han. Bondeopprøreren er så opprørsk, at han faktisk har sneket seg til enda flere minutter på scenen enn mange av de andre hovedrolleinnehaverne. Per Harald B. Stabell - Vi har bygget litt om på rollen, slik at han får mer plass og det blir mer dramatikk. Jeg spiller ham en del annerledes enn i fjor, sier Per Harald.

«Jeg har helt klart lært mye om kornopprøret gjennom min rolle som bondeopprørsleder»

Variert og dramatisk Men Palla har ingen primadonnanykker, og beskriver seg selv som en glad amatør. Med en del skuespillerfaring riktignok. - Uansett så er de fleste av oss glade amatører mens Kristin Zachariassen og Morten Løge er de virkelig proffe

Kjæmpestaden  



Kjæmpestaden er inspirert av det store byspillet ”Tordenskiolds-dagene” i Fredrikshavn i Danmark. Navnet Kjæmpestaden kommer fra diktet ”Kjæmpestaden Indvaaneres Klagesang” utgitt i 1887. Det ble først publisert i den satiriske ukeavisen ”Spidskugelen”. Det var ment som et spark til byens noe oppblåste selvbilde før dette sprakk med krakket i Arendal i 1886. Stiftelsen Kjæmpestaden Arendal valgte dette navnet fordi det representerer et humoristisk skråblikk på vår mest kjente historiske periode. Arendal kommune, Arendal Handelsstand og Nordisk Informasjonskontor Sør-Norge står bak Stiftelsen Kjæmpestaden Arendal. Kjæmpestaden ble for første gang arrangert i fjor sommer.

EN OPPRØRER: Per Harald Beck Stabell spiller atter en gang den engasjerte bondeopprørslederen Greger Nystøyl fra Froland.

skuespillerne, forklarer han med et smil. Byspillet er inspirert av bondeopprøret fra sommeren 1813 i Arendal. Manusforfatterne Fred Arthur Asdal og Øivind Berg har tatt utgangspunkt i denne historiske hendelsen. - Men vi har gitt rom for mye teatralsk og kunstnerisk frihet. For det er jo lov, sier Per Harald. Han tilføyer at byspillet er en spennende måte å belyse noe av byens dramatiske fortid. - Jeg er glad for å være med på dette. At byen spiller på sin historikk er spennende, og det er interessant å gjenoppleve gjennom teater, sier han. Men det blir mer enn byspill under helgas tre dager med festligheter. Her vil publikum få oppleve både historisk marked på Kanalplassen, historisk gudstjeneste, barneteater om Terje Vigen, Kaprerdrama på fjorden, konsert med byorkesteret og kostymeparade. For å nevne noe. - For første gang kommer også et delegat fra byspillene i Fredrikshavn på inspirasjonstur til Arendal, forklarer prosjektansvarlig Marianne Woie. Hun kan også avsløre at Kong Fredrik IV ankommer byen via sjøveien… sammen med den kjente forfatteren Rolf Jensen.

Og kjæmpen I forbindelse med årets Kjæmpestaden skal ”Årets Kjæmpe” kåres. For første gang i historien. Prisen skal gå til personer som har gjort en særlig innsats i å bruke Arendals kul¬turhistorie i profilbyggende arbeid og opplevelsesbasert næringsutvikling. Kandidatene er Petrine Forlag ved Øystein Bjørløw og Jonas Line, Unni Ramsvatn, Jarle Christiansen og Wilhelm Dannevig. Øystein og Jonas har brukt flere år på å samle gode historier og pussige uttrykk fra Arendal, Unni er initiativtager til etablering av Stiftelsen Kjæmpestaden Arendal, Jarle står bak etableringen av Arendal Borger-

lig lag his stim by - G inn at A for (Se

fredag 16. juni 2006

flytescenen

Program Kjæmpestaden Fredag 16. juni 10.00 Handelsbodene åpner i sentrumsgatene. 12.00 Barnas Kjæmpestaden: Barneopptog med historiske kostymer gjennom gatene. Oppmøte: Sam Eydes plass fra 11.30 Alle barn kan delta. Opptreden og gamle barneleker på Torvet. 13.00 Gjøglere inntar sentrumsgatene. 13.30 Terje Vigen forestilling av Hisøy-elever på Kilden. 14.00 Håndtverksmarkedet og Kjæmpestadens vertshus åpner på Kanalplassen. Aktiviteter for barn. 14.30 Terje Vigen forestilling av Hisøy-elever på Kilden. 16.00 Kong Frederik IV og danskene ankommer Kjæmpestaden. Konvoi fra Fladstrand har brudt gjennom blokaden og legger til ved Langbryggen. Salutt og stor mottagelse. Møt frem og delta. 18.00 Byvandring på Langbryggen. 19.00 Offisiell åpning av Kjæmpestaden Arendal 2006 på Kanalplassen. Folkeliv, myldring og underholdning i festivalområdet. Handelstandens sangkor synger. Inspeksjon av de militære troppene i Pollen-området. 19.30 – 21.30 Underholdning ved Kjæmpestadens vertshus med ”Haraldsguttene”. 19.30 Forestilling i Kulturhuset: 1001 natt. Arendal Dramatiske Selskab 21.30 Byspillet ”Det store Kornopprøret”. Varer ca 1 time. Billetter kjøpes på stedet. Forestillingen er støttet av Norsk Kulturråd og Fløystad Stiftelse. Utekveld i Kjæmpestaden.

Lørdag 17. juni

Her i aksjon under fjorårets byspill.

n skal kåres

ge Militaire (ABM), mens Wilhelm i en årrekke har get og solgt trebåter med utgangspunkt i Aren¬dals storiske båtbyggertradisjoner. ”Årets Kjæmpe” skal mulere til å fremme historien som identitetsskaper for yens befolkning. Gjennom å fokusere på byens historie vil vi gjøre nbyggerne stolte av sin tilhørighet, og skape tro på Arendal har potensiale til å satse stort på fremtiden, rklarer Woie. e side 23 for fullt Kjæmpestaden-program. Red.)

EN AV KANDIDATENE: Unni Ramsvatn sådde spiren til Kjæmpestaden etter en ferietur til Fredrikshavn.

FOTO: Ørjan svendsen

10.00 Handelsbodene i sentrum, håndtverksmarkedet og vertshus på Kanalplassen åpnes. Bondens Marked på Torvet. Kløckers Hus – åpen krambod. Barneaktiviteter på Kanalplassen med styltegang, kjepphester og gårdsliv i gamle dager. 10.00 – 13.00 Publikumstokt: Sett seil med skonnerten Maja. Avgang fra Langbryggen. Billetter kjøpes på forhånd på Turistkontoret i Kulturhuset eller ved ombordstigning. 11.30 Konsert med Arendal Byorkester på Sam Eydes Plass. 12.30 Kongen kommer! Kong Frederik IV ankommer Langbryggen for å delta i paraden Salutt og fanfarer. 13.00 Kostymeparade gjennom sentrumsgatene. Alle kan delta. Paraden starter ytterst på Langbryggen. Avsluttes ved scenen i Pollen med taler og festivitas. Utdeling av prisen ”Årets Kjæmpe”. 14.00 – 17.00 Opplev Kaperdrama fra skonnerten Maja.Avgang fra Langbryggen. Billetter kjøpes på forhånd på Turistkontoret i Kulturhuset eller ved ombordstigning. 15.30 ”Kaperdrama” på Byfjorden – ytterst i Pollen. 17.00 Et lite grøss fra Napoleons lasarett på Poppes Plass. 18.00 – 21.30 Underholdning ved Kjæmpestadens vertshus. ”Puddle of Beer” spiller. 19.30 Forestilling i Kulturhuset: 1001 natt. Arendal Dramatiske Selskab 21.30 Byspillet ”Det store Kornopprøret”. Varer ca 1 time. Billetter kjøpes på stedet.

Søndag 18. juni 11.00 Gudstjeneste etter 1800-talls liturgi i Tromøy kirke. 12.30 Kirkekaffe på Bjellandstrand gård på Tromøya. Terje Vigen-fremføring og musikk. Terie Vigen fremføres av Helga Lid Ball og Bo Werenskjold. 12-15 Utstilling på Aust-Agder Kulturhistoriske senter ved Langsæ. 19.30 Forestilling i Kulturhuset: 1001 natt. Arendal Dramatiske Selskab

fredag 16. juni 2006

TIDENDES SERVICETORV EIENDOM

Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

KUNST/RAMMER

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Ã&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LÃ¸rdag Kl. 10-13 - SÃ¸ndag Kl. 13-17

ELEKTRO

MURBYGG

MURERE

MURHUS?

ENDESTAD MURERSERVICE

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

RÃ&#x2DC;RLEGGERE BesÃ¸k vÃ¥r forretning pÃ¥ Klodeborg. Se vÃ¥r store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitÃ¦r - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

DypvÃ¥g 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325 GULVSLIPING

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86

BRÃ&#x2DC;NNBORING

ELEKTRO

RÃ&#x2DC;RLEGGERE

BYGGEVARER

Agder BrÃ¸nn & Spesialboring A/S

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

RÃ&#x2DC;RLEGGERSERVICE RING 370 09 888

TRELAST OG BYGGEVARER

VI UTFÃ&#x2DC;RER ALT AV RÃ&#x2DC;RLEGGERARBEIDER

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ&#x2026;N AV TILHENGER

Stoaveien 5c, 4848 Arendal

Tlf. 37 09 85 07 Vi borer etter vann til alle formÃ¥l

Din lokale elektriker Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smÃ¥. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

SE VÃ&#x2026;R STORE BADEROMSUTSTILLING

Myreneveien 21 - 4847 Arendal

BILVERKSTED

UTLEIE

â&#x20AC;¢ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;¢ Godkjent bilverksted

Vi har verktÃ¸y / utstyr til leie for: SnÃ¸rydding Arbeid i hÃ¸yden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stÃ¥lbearbeiding

KUNST/RAMMER

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.

www.altoutleie.no

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558 OPPRETTING â&#x20AC;¢ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;¢ BILGLASS â&#x20AC;¢ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;¢ RUSTSVEISING â&#x20AC;¢ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;¢ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;¢ FASTE FORHÃ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;¢ GARANTI BIL ER VÃ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VÃ&#x2026;R STYRKE

GjÃ¸r jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

BILUTSTYR

BRUKT/ANTIKK

HÃ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

37 06 03 00

Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ã&#x2DC;NSKES Ã&#x2026;pent man-fre 10-19 lÃ¸r 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

90 53 99 66

FILM/VIDEO

KAFE/CATERING

ADVOKATER

Alt innen catering Ã&#x2026;pen kafÃ© man-fre 07-18 lÃ¸rdag 08-16 - sÃ¸ndag 13-17

STOA KROA CAF Ã&#x2C6; & CATERING

NÃ¥r pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

fredag 16. juni 2006

TIDENDES SERVICETORV TRAPPEVERKSTED

RØRLEGGERE

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

TRENGER DU RØRLEGGER?

GJENVINNING

BRØDRENE

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet -Stålbjelker -Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål

AUT. RØRLEGGERFIRMA

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

ARENDAL

TVEDESTRAND

RISØR

91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66

37 16 20 25 91 30 53 00

37 15 02 90 91 30 53 00

NYTT OG BRUKT STÅL

www.comfort.no

GARTNER

GLASSMESTER

Nå er det tid for beskjæring av frukttrær og busker. Vi beskjærer alt til din hage

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71

PLANTESKOLE

TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707 Vi utfører alt av hage og parkanlegg.

Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Detalj

-Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

Longum - 4849 ARENDAL

BETONGSAGING

BRYGGER

Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

FASTE PRISER

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

FRAKTEOPPDRAG Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

SNEKKER

Annonsere her? annonser@at-avis.no - 37 00 25 06 Tlf. 37 03 00 07 Fax. 37 03 00 78 e-post: snekkern.eydehavn@c2i.net

Voksenopplæringa i Arendal tok pokalen Busslaster med elever fra voksenopplæringen fra Arendal og Kristiansand, sørget for at 250 mennesker fra ulike kulturer møtte opp på Hove til aktivitetsdag. Sport, latter og fellesskap var tema sist onsdag da Voksenopplæringas aktivitetsdag gikk av stabelen tredje året på rad.

Vant pokalen Kontaktlærer for deltagerrådet, Linda Lomnes, var ansvarlig for aktivitetsdagen. Lederen forteller om topp stemning i knallværet på Hove. - Fotballkampen var den store happeningen og alle var i høygir for å vise hva de var gode for, sier hun til Arendals Tidende. Og Arendal voksenopplæring slo til igjen, da de atter håvet inn vandrepokalen for andre året på rad. Hvis de knuser Kristiansand også neste år, får de pokalen til odel og eie.

Fargerikt fellesskap - Vi er heldige som har habile fotballspillere ved skolen. Elevene hylte og skrek fra sidelinja, det var virkelig gøy, utbryter Lomnes. Men det var ikke bare duket for fotball, deltagerne fikk prøve seg på både kubbespill, tautrekking og volleyball. Ja, til og med afrikansk dans ble arrangert. - Vi koste oss med grilling og arrangementet fikk oss virkelig tettere sammen som gjeng, avslutter en fornøyd Lomnes.

SEIER: Arendal voksenopplæring arrangerte aktivitetsdag og fotballturnering sist onsdag. Guttene på førstelaget jublet etter seier over Kristiansand, 2-1. FOTO: Anette Kirkedam Sandnes

fredag 16. juni 2006

Har gitt 60 liter blod Marit Håland ble blodgiver i 1966. Onsdag ga hun blod for 112. gang på Verdens blodgiverdag. Det blir 60,48 liter blod på 40 år.

Andreas Mørland Karlsen. Det totale blodgiverantallet er 2 178. I 2005 var det 1 437 blodgivere som til sammen ga 3880 blodposer med 450 ml i hver. Tre-fire tappinger per år er vanlig, men strengt regelverk gjør at blodbanken stadig mister blodgivere.

Onsdag var det ekstra hyggelig å gi blod ved sykehuset. Verdens blodgiverdag ble feiret. Blodbanken hyllet trofaste blodgivere med roser, konfekt og vannbakkels. Blodgiverkontakt og bioingeniør Andreas Mørland Karlsen ønsket giverne velkommen.

Vil ha 300 nye blodgivere - Vi satser på å øke tappingene for å bedre den nasjonale selvforsyningen. Blodtype A og 0 er det mest behov for. 300 nye givere er målet for å dekke opp avgang og i tillegg øke antallet, sier Mørland Karlsen. Sykehuset har avtale om levering av blod til Ullevål sykehus, noe som tilsier at blodbanken har god tilgang på blod. Norge har om lag 90 000 blodgivere. Før var det nok å si at man var frisk for å bli blodgiver. I dag er det mye vanskeligere. For eksempel gir flåttbitt og ferieopphold i visse land utenfor Vest-Europa fire ukers karantene.

Vil gjerne hjelpe - Jeg vil gjerne hjelpe. En kan få bruk for blod selv. Her blir en alltid tatt godt i mot. Helt topp. Det er som å komme hjem. Andreas er helt spesiell, imøtekommende og hyggelig. Alle er hyggelige, forteller Marit Håland. - Røde Kors har dedikert dagen til alle verdens blodgivere, sier

TAS VEL IMOT: Blodgiveransvarlig og bioingeniør Andreas Mørland Karlsen tar smilende i mot Marit Håland som ønskes velkommen til sin 112. blodtapping.

- Slike begrensninger på givere, gjør det vanskelig å tappe nok. Spesielt Østlandet har problemer.

Der er en avhengig av tilførsel fra distriktene, forteller bioingeniøren som gleder seg over at blod-

banken har mange fantastiske blodgivere som stiller opp.

NYLUND BOLIGOMRÅDE Arendal Øst - boligtomter

t 2 solg

FLOTTE BOLIGTOMTER MED SJØUTSIKT Gangavstand til: • Skole • Kjøpesenter • Idrettsanlegg • Badestrand Kom gjerne innom eller ring oss for ytterligere informasjon

BLODTAPPING: Bioingeniør Synnøve Næsse har akkurat stukket kanylen inn i blodåren til John Ottar Akselsen som gir blod for niende gang.

fredag 16. juni 2006

Premiekryssord uke 24

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no 25-ÅRS JUBI LANT

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

30-ÅRS JUBI LANT

LOV PRISES

RAMLE

FRANSK LAND SKAP

SEL SKAP

DANS

DATA MASKIN

PAPE GØYE

LÆRE STED

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no OVER NATTET PÅ SKOLEN

FLYT TER TIL MAXIS

SANG ERE

S F O MYLDRE DRIKK

Ø L DÅRLIG VIRKE LIGE

SOLGUD BANE

K L E S G

R A

A N STING

KORT

LEVER BINDE ORD

L E

S I

REIM

RUNDE TONE

I LIKE

ANNEN RANGS

B O

STOLT

LITE ROM

PÅLEGG

Å S

T E N L

GUTTE NAVN

O L T R

MÅL

DYRET TALL

SVIKE FULL FLOKK

P R

I PRO NOMEN HVILTE

HELLIG

A U

S T

K R Y

TITT

TØRR

Å L

DYR

MIDT DEL

N A V I

TONEN MI

STROPP

U L A

S E N

DRETT PRO NOMEN

A L

D R

LEGE SEIL

STRANDSTED HAST

VANN

SKINN

PURKE

S O

DEN YNGRE LOTT LAG

J R HANN FUGL

MINERAL

K V A R T S

TINN

PAPE GØYE

STOFF KANTEN

N A T

EGEN SNUTE

KARAKTER

N G

STØT PUTER

F E N D R E

S E

E N

AN TREKK

A K S L E R

E N ODDE

S O N

KVINNER

TALL TVILE

MALER FARGE

Øyvind Rosenvinge

SLAG STED SEIRET

R A N S E N

Ø Y

REST PRO DUKT

EIME

G A G

SKURE PULVER

E M S

OFRET TRENDY

HOLME STORM LØP

A B N O R M T

B E S T E

TÅTE

S U T T

N E S B A K K E N

SPANIA

ARBEI DER

FENG SEL

EIME

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 22.06 kl. 09.00.

2 9 3 4 7 8

7 4 1 6 5 9

8 6 5 2 1 3

3 6 2 7 5 9 4

4 1 5 9 8 3 7

7 3 8 4 1 2 6

2 9 1 6 3 4 5

5 4 7 2

REIM MUNN PARTIET

HEST RØST

9 8 1

ÅME

BRUK KET

BYGDE MIDJE

FIRKANTENE GRY UAV GJORT

RØYS

TALL

FIKK HMS PRISEN 2006

PIKE NAVN UTHUS

KLOK

TIL STREK KELIG

DYR FESTE

IKKE LEGE

KOST MANN

ARMOD

FORORDNING SKALL DYR

SVAR

FREDE FORE NING

RETNING

ARTIK KEL ØKNING

OMRÅDE EGGE

SNÅL SVELG

KANT FORFØLGELSE

PRO NOMEN

VARMEN

PIKE NAVN

SPURTE

AN GREPET

FOR SLÅR FOR NUFTEN

ENSOM FUGL

DÅR LIGE

TØR

HVILTE GNAG SÅR

HAST

FORMER

FRANSK ELV

BLOD SUGER

PÅKJENNING

SAND STEIN TYNNE SINN GRØNN SAKEN

OFRE BRØK DELEN

STJELER SVIMMEL

TYSK LAND

BYKVIN NER

TRE

Tlf.:_ _______________________________________

GREIE

KLYNKE

Jenny Gundersen, Nedenes Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

Postnr./Sted:_ ________________________________

BAK ENDE LÆR LING

PIKE NAVN

Navn:_______________________________________

FLIRE

BEVE GER

N O N N E R

SÅRT

GE SKJEF TIG

GRUSET

TALL ORD

STIGE

INSTRU MENT

GROV VEKT

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 43:

TIDS ROM VIA ANNEN RANGS

S T A

PUFFE

UNOR MALT ANTIMON

GJEN LYD

E G G E L Ø P L

MAN PIKE NAVN

BYRÅ

VÅPEN

NOTERT

R A N

U L

FUGE STIL

VALSE

S A S

E R

KAOS

BLE ARR. FOR 9. GANG

STREV AVTA

PIKE NAVN

FLYSEL SKAP

SKUL DRE

S T R Å

T O K

TOPP KORT

UTLØP

O F T E

HAV DYRET

FISK

U T R O

1555

N N E D E

G A S S E

R E V E N LETT

S U K K E R

FARIN OFRE

KONKURRANSE BRUK KET

TALL

L A M M E

SANG

A R

HANN FUGL TITTE

20 - ÅRS JUBI LANT

O S T

S E C

PARALYSERE

VAR ÅRETS BÅT MESSE

STJAL SØLV VINNER

GLI BLE NYLIG ARRAN GERT

S P O R T GUD RØYS

Gunnar Guttormsen

S P E E D

AKS

IDRETT TOPP

OVER FALL

R O

M O

LEVE

NEVNE

TOLV DUSIN

POETISK NAVN PÅ IRLAND

A N T A R

RE KLAME FART

SMERTE ROP

E R T E N E

UKJENT

TROR

E R

N N YTRE

URO GUDINNE

N E S T

O G GRØNN SAKENE

FRED

TYNT STOFF

TERMIN

S T O F F ADVERB

SKRED

F E S T

KALAS STRØM

R E E L KARAK TER TØY

B A R N A

Y R E BYGGE KLOS SER

MEN NENE

YRKES ORGANISASJON

TILLATE

LISTIG

PENGE SKAP

KARAK TER UTROP

ODDE

LETT BYGE

SVUL MET

DRETTE

SPISE

23.35: Fire bryllup og en gravferd NRK1 tirsdag 20. juni

20.00: Gutta på tur TV 2 fredag 16. juni

20.55: Heim, kjære heim NRK2 lørdag 17. juni

21.30: Ungkaren TVNorge mandag 19. juni

21.30: programtittel TV3 torsdag 22. juni

FREDAG 16. JUNI 07.30 Jukeboks 10.15 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Rovfuglane (t) (r) 16.40 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 Gal etter Alice (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Svalbardopplevelser (r) 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 20 spørsmål (ttv) 21.20 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen 23.00 Kveldsnytt 23.15 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen forts

23.55 VM fotball 2006: VM-studio 00.10-01.25 Befriende humor for Amnesty (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Hotel Cæsar (r) 14.30 Fotball-VM: Før kampen 14.55 FotballVM 2006: Argentina – Serbia og Montenegro 15.50 Fotball-VM: I pausen 16.00 Fotball-VM 2006: Argentina – Serbia og Montenegro forts 17.00 Nyhetene 17.20 Været

17.30 Fotball-VM: Før kampen 17.55 Fotball-VM 2006: Nederland – Elfenbenskysten 18.50 Fotball-VM: I pausen 19.00 Fotball-VM 2006: Nederland – Elfenbenskysten forts 20.00 Gutta på tur (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Mord og mysterier 22.35 Hele historien: Ari Behn (r)

23.00 VM-magasinet 23.55 Nyhetene og sporten 00.10 Været 00.20 24 01.00 24 01.50 24 02.35 Sporten (r) 02.50-03.00 Været (r)

14.05 Urørt 16.30 Schackenborg – gods i grenseland (t) (r) 17.00 Michelangelo, den guddommelige (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Et! (t) (r) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Med Balkan i blodet (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Kjøreskolen i Kabul (t) (r) 21.05 Villmark – Oppdageren: Ørkenjakt i Australia (t) 21.35 Sherlock Holmes (t) 22.25 Sherlock Holmes (t) 23.16 Dagens Dobbel 23.25 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.55 MAD tv (t) (r) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Slankekrigen (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial

14.05 Svisj chat 16.00 Lydverket live jukeboks 17.30 VM fotball 2006: Tsjekkia-Ghana 20.00 Siste nytt 20.10 Trav: V75 20.55 Heim, kjære heim (t) 22.30 20 spørsmål (r)

07.05 Mess-TV 11.00 Elimidate (r) 11.30 Marry Me (r) 12.00 Poor Little Rich Girls (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Aldri fred å få! (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home 17.00 Ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Flyplassen (r) 21.30 Politiskolen 5 – Oppdrag i Miami Beach 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Politiskolen 5 forts 23.30 Lokale sendinger 24.00 LOST (r) 00.55 Lost forts 01.40 Haisommer 4 – Hevnen 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Haisommer 4 – Hevnen forts 03.3506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r)

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hollywoods hemmelige skjønnhetstips (r) 21.30 Dr. Dolittle 23.05 Bones (r) 24.00 The Replacement Killers 01.40-03.55 Mannen som ville bli konge

LØRDAG 17. JUNI 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.10 Plutselig i Vinslöv (t) (r) 12.00 Kunnskapskanalen (t) 12.50 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen (r) 15.10 Eksistens (t) (r) 15.40 Gjensynet (ttv) (r) 16.40 V-cup roing 17.10 Livet med Larkins (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Min venn Percys magiske gymnastikksko (t) (r) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 VM fotball 2006: Italia – USA 23.00 Kveldsnytt 23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30 Gretne gamle gubbar 2 (t) 01.05-01.25 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Villmarksliv (r) 11.50 60 Minutes (r) 12.40 Bare for moro skyld 12.55 Mel 14.30 Fotball-VM: Før kampen 14.55 Fotball-VM 2006: Portugal – Iran 15.50 Fotball-VM: I pausen 16.00 Fotball-VM 2006: Portugal – Iran forts

17.00 Fotball-VM: Etter kampen 17.30 VM i magi 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 19.10 SportsXtra: Håndball: Romania – Norge 19.50 SportsXtra: I pausen 20.00 SportsXtra: Håndball: Romania – Norge forts 20.45 SportsXtra: Håndball – etter kampen 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.30 Domestic Disturbance 23.00 VM-magasinet

Spørrekonkurranse for de munnrappe. Panelet har 20 spørsmål til å finne løsningen på oppgaven! Med Kari Slaatsveen, Helen Vikstvedt, Erik Fosnes Hansen og Trond-Viggo Torgersen.

22.55 Spionene fra Cambridge (t) (r)

(3:5) Br. dramaserie. Da krigen begynner, blir livet som dobbeltagenter langt vanskeligere enn de hadde trodd.

23.55 24 (r) 00.40 24 (r) 01.30 24 (r) 02.15 24 (r) 03.05 Sporten (r) 03.15-03.25 Været (r)

23.45 Kunstige kvinner (t) (r) 00.15 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Villmarksliv (r)

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks

18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Jamie Olivers Italia (r) 19.30 Sjarmørskolen (r) 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Klienten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Klienten forts

06.30 08.15 09.25 11.00 11.55 12.45 13.15 13.45 14.40 15.10 16.10 17.10 18.25 19.25 21.30 23.45

Barnetreern TV-shop Frankie & Hazel Dr. Phil (r) Robinson VIP (r) Gift med svigers (r) Next Shopaholic (r) Cash Cab (r) Homsepatruljen (r) Top Model 2005 (r) Ekstrem oppussing (r) Missing Jente over bord Mannen i mitt liv Mot alle odds

Against All Odds. Am. drama fra 1984. (15 år)

24.00 European Poker Tour 01.05 Beautiful Joe 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Beautiful Joe forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

02.10 Akutten (r) 03.05-04.25 Nadine – En skuddsikker kjærlighet

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Marry Me (r) 12.10 Poor Little Rich Girls (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Aldri fred å få! (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About You (r) 16.40 Dharma & Greg (r) 17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.30 George Lopez (r) 10.00 Blush 10.25 Everwood (r) 11.20 Rik eller lykkelig (r) 12.15 Nr. 15 – rom for rom (r) 13.15 84 Charing Cross Road 15.05 Homsepatruljen USA (r) 16.05 Top Model USA (r) 17.05 Related 18.00 Charmed 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 I seng med fienden 23.00 Arkivet (r) 23.30 Pamela Anderson: Stacked 24.00 For Your Love 00.30 En time fra Wall Street 02.30-04.00 13. etasje

Nadine. Am. actionkomedie fra 1987. (15 år)

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Norge rundt (ttv) (r) 10.40 Pilot Globe Guides (t) (r) 11.05 Hva skjedde med Jonathan? (t) (r) 12.05 Varehus nr 180 (t) (r) 13.00 Michael (t) 14.45 VM fotball 2006: Japan – Kroatia 17.00 Rally: NM-runde fra Trøndelag 17.30 Åpen himmel (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Energikampen 2005 (ttv) (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 19.55 Herskapelig (ttv) (r) 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 Poirot: Kortene på bordet 22.30 Barry Manilow 23.00 Kveldsnytt 23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30 Profil (t) (r) 00.30-01.00 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

11.50 Et himla liv (r) 12.20 AS Norge (r) 13.15 Folk flest bor i Kina 14.45 Frøken Norge Finale (r) 16.15 Lilla Jönssonligan på Styva Linan 18.00 Et himla liv (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 I mors mage (r) 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Frankrike – Sør-Korea 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Frankrike – Sør-Korea forts 23.00 VM-magasinet 23.55 Eddie 00.40 Spesialenhet 2 01.30-01.40 Været (r)

TERMOMECANICAL PULP MILL Sandbergveien 3 N-4821 Rykene, Norway Tlf. 370 58 400 Fax. 370 58 403

Sportshøydepunkter og chat.

17.30 VM fotball 2006: Brasil-Australia

Direkte fra München. Kommentator: Arne Scheie og Karl Petter Løken.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Livet begynner (t) (r) (1:6) Br. dramaserie.

20.55 Våre små englebarn (t) (r) (3:4) Br. dokumentarserie.

21.25 Hovedscenen 23.10 Dagens Dobbel 23.15 Miami Vice (t)

(22:24) Am. actionserie.

24.00 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

annonser@at-avis.no 37 00 25 06 post@at-avis.no 37 00 25 00

18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.05 Commander in Chief 21.00 Jamie Olivers Italia 21.30 Paul McKenna: Hypnose på blå resept 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r) 23.45 Gay Army (r) 00.45 A Walk To Remember 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 A Walk To Remember forts 02.5506.55 Mess-TV natt

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

©Universum

SØNDAG 18. JUNI

MANDAG 19. JUNI 07.30 Jukeboks 10.15 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.05 Villmark: Seiling ved Polarsirkelen (t) (r) 11.35 Kulturprofilen: Robert Back (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 En røykers dagbok (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen: Grønn glede (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Kvinnen ved korsveien (t) 15.00 Siste nytt 15.05 Movilles mysterium (t) (r) 15.30 Movilles mysterium (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Pip og Sylvester på sporet (r) 16.25 Mitt liv som robot (t) (r) 16.50 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Weidemann på Okkenhaug (r) 19.55 Faktor: Et hundeliv

20.00 Siste nytt 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Skjergardsdokteren (r) 22.30 Dobbeltmordet på Peter Bangsvej (t) (r) 23.00 Kveldsnytt

23.20 VM fotball 2006: VM-studio 00.25-06.00 Columbo (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Ja, kjære 13.45 Den syvende himmel (r) 14.30 Fotball-VM: Før kampen 14.55 Fotball-VM 2006: Togo – Sveits 15.50 Fotball-VM: I pausen 16.00 Fotball-VM 2006: Togo – Sveits forts 17.00 Fotball-VM: Etter kampen 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Turklar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været

19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Spania – Tunisia 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Spania – Tunisia forts 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet

00.10 Frustrerte fruer (r) 00.55 Spesialavsnittet (r) 01.40-01.45 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 18.00 Siste nytt 18.10 Et! (t) (r) 18.40 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Team Jesus (t) (r) Da. dokumentar.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York.

20.50 The Young Ones (t) (r) (1:6) Br. komiserie.

21.25 Hart's War

Am. krigsdrama fra 2002.

23.25 Dagens Dobbel 23.30 Dogumentar: Få deg et liv! Da. dogumentar.

00.25-06.00 Svisj chat

18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Baby-akutten (r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Slankekrigen spesial 21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Beryktet seriemorder

23.40 Lokale sendinger 00.10 FBI Files (r) 01.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.30 Magnum, p.i. (r) 02.20 Buffy (r) 03.1006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r)

18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Designerspirene 21.30 Akutten 22.30 The L Word 23.30 Arkivet 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.40 Alias (r)

02.35 Lov og orden 03.30 Konebytte (r) 04.20-05.55 Inferno

TIRSDAG 20. JUNI 07.30 Jukeboks 10.15 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Movilles mysterium (t) (r) 15.30 VM fotball 2006: Ecuador-Tyskland 16.55 Siste nytt 16.58 VM fotball 2006: Ecuador-Tyskland forts

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.30 Oddasat (t) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Grønn glede (ttv) 19.55 Autofil (ttv) (r) 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Svevn (tt) 22.45 Extra-trekning (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.20 VM fotball 2006: VM-studio 23.35-01.30 Fire bryllup og en gravferd (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Ja, kjære (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 SportsXtra: Fotball: Norge – Hellas 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Sverige – England 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Sverige – England forts 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet

14.05 Svisj chat 15.30 VM fotball 2006: Costa Rica – Polen 18.00 Siste nytt 18.10 Tett på svanene (t) 18.40 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Båtliv (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 David Letterman-show (t) 20.50 Smith & Jones (t) 21.20 Seks fot under (t) (r) 22.10 Seks fot under (t) (r) 23.05 Evig ung (t) (r) 23.35 Dagens Dobbel 23.40 Prosjekt Noas Ark (r) 00.25 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj chat

14.05 Svisj chat 18.00 Siste nytt 18.10 Tett på skarvent (t) 18.40 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 David Letterman-show (t) 20.50 Coupling (t) (r)

00.10 Philly 00.55 Wild card 01.45-01.50 Været (r)

20.00 N.Y. – bak fasaden (r) 20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte USA 21.30 Swimfan 23.05 Kongen av Queens (r) 23.35 Seinfeld (r) 00.10 Bundy (r) 00.40 Perfect 02.45 Deadline 03.30-04.35 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 21. JUNI 07.30 Jukeboks 09.45 Grønne rom (t) 10.15 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Movilles mysterium (t) (r) 15.30 Movilles mysterium (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Pip og Sylvester på sporet (r) 16.25 Mitt liv som robot (t) (r) 16.50 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Du skal høre mye mer... (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Perspektiv: Røykelov eller ikke lov (ttv) 19.55 Tinas mat (t) 20.25 VM fotball 2006: VM-studio

20.55 21.00 21.40 21.50 22.30 23.00 23.20

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Inside offside: Drøm vs virkelighet (t) Kveldsnytt VM fotball 2006: VM-studio

23.35 Norsk rocks historie: Det store popeventyret (ttv) (r) 00.05-01.35 Hunden fra Baskervilles (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Cheers (r) 13.20 Home and Away (r) 13.50 Den syvende himmel (r) 14.35 MacGyver (r) 15.30 Fotball-VM: Før kampen 15.55 FotballVM 2006: Portugal – Mexico 16.50 Fotball-VM: I pausen 17.00 Fotball-VM 2006: Portugal – Mexico forts 18.00 Fotball-VM: Etter kampen 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været

19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Nederland – Argentina 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Nederland – Argentina forts 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet

00.10 60 Minutes 01.00 The Vice (r) 01.5001.55 Været (r)

(2:6) Br. komiserie. Steve og Susan er et etablert par nå som Susan er gravid, men hvorfor har de begge to mareritt om natten?

21.20 Time Bandits (t) Br. komedie fra 1981.

23.10 Sex og kvinner (t) (r) Kan. dokumentar.

24.00 Viten om: Oversvømmelsen Da. dokumentar.

00.30-06.00 Svisj chat

18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Livsfarlig overvekt (r) 20.00 Smådjevlene 20.30 Motepolitiet UK 21.35 Skandaleoperasjonene 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural

23.35 Lokale sendinger 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Ukysset 23.25 Kongen av Queens (r) 23.55 Seinfeld (r)

00.30 Bundy (r) 01.05 Bad to the Bone 02.45 JAG (r) 03.35-04.45 Skjønnhetsklinikken (r)

TORSDAG 22. JUNI 07.30 Jukeboks 10.00 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Jubileumsgudstjeneste fra Nidaros domkirke 12.20 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Movilles mysterium (t) (r) 15.30 VM fotball 2006: Tsjekkia-Italia 16.55 Siste nytt

16.58 VM fotball 2006: Tsjekkia-Italia forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.30 Oddasat (t) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: SOHO – nabo til sola (ttv) 19.55 VM fotball 2006: Japan-Brasil 21.50 Distriktsnyheter 21.54 Siste nytt 21.57 VM fotball 2006: Japan-Brasil forts 23.00 Kveldsnytt 23.20 VM fotball 2006: VM-studio 23.35 Urix (r) 00.05 Ramsay ryddar opp (t) (r) 00.55-01.25 Skjern Å og laksen (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Bare for moro skyld 13.05 Cheers (r) 13.35 Ja, kjære (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Norges sterkeste mann 2006 Nyhetene Været Sporten 24 Vinnere og tapere VM-magasinet

23.55 Nyhetene og sporten 00.10 Været 00.20 First Wave 01.05 Philly (r) 01.55 Sporten (r) 02.05-02.10 Været (r)

14.05 Svisj chat 15.30 VM fotball 2006: Ghana – USA 18.00 Siste nytt 18.10 Tett på måkene (t) 18.40 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt (ttv) 20.05 Høydepunkter fra Jubileumsgudstjenesten i Nidaros domkirke 20.50 VM fotball 2006: Kroatia – Australia 23.00 Dagens Dobbel 23.05 David Letterman-show (t) Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York.

23.50 Holy mobile! (t) Fi. dokumentar.

00.35-06.00 Svisj chat

18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Beinskjør barndom (r) 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Gay Army 21.30 Sjarmørskolen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.

23.35 Lokale sendinger 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-06.55 MessTV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Beauty and the Geek Bones Arkivet Kongen av Queens (r)

23.30 Seinfeld (r) 00.05 Bundy (r) 00.40 Hevnens ansikt

02.20 JAG (r) 03.10-05.05 Familien Macahan (r)

fredag 16. juni 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del IlI Før jeg var 8 Min far levde til jeg var begynt på skolen. Jeg syntes det var urettferdig å ikke ha pappa lenger. Han døde av kreft, med det var det ingen som snakka om, den tid. Kreft var altfor uhyggelig. (Mamma døde av den sykdommen 13 år etter. Jeg kom vel heller aldri til å bli gammel, tenkte jeg bestandig. Tenk, så lever jeg fremdeles!) Men det var min far jeg skulle fortelle om. Det er lett å blande fantasi og virkelighet omkring det som har hendt en sjøl før 8årsalderen. Hva husker jeg, og hva har andre fortalt? Vel, jeg håper hukommelsen ikke lurer meg. Dette blir jo bare noen enkle episoder. Pappa var 2 meter på strømpelesten. Mamma var 1,57. - Den eneste feilen ved min kone er at hun er for liten, sa min far. Om jeg fikk streng oppdragelse? Du må huske dette er for mer enn 60 år siden. Men ungene hadde vilje og trass den gangen også. Pappa sa: - Din vilje ligger i pappas frakkelomme. Jeg gikk ut i gangen for å undersøke. Han stoppa meg. Jeg trassa og ville rive meg løs. Jeg ville se åssen min vilje så ut. Måtte ha tak i frakken. TORVET: Bildet må være tatt rundt århundreskiftet, men byen endret seg lite, slik at husene og gatene var de samme som da Guttormsen vokste Da havna jeg i den mørke gangen opp. Faren hans arbeidet for grosserer Ottersland. Han hadde sine kontorer i første etasje i huset som ble kalt Speilbergs stiftelse. Litt av huset opp til loftet. Det var jo uklokt ses helt til venstre på bildet. Speilbergs stiftelse var opprettet i 1890 og fullt navn er ”Søskendene Speilbergs stiftelse for ældre damer”. Dette av pappa, men de visste vel ikke var et frihjem for eldre damer ”av den bedre stand over 40 år”. Ottersland hadde lager i gården mellom husene. Bak husene ses skorsteinene bedre den gangen? til gassverket. Det var først anlagt i 1867 og ble revet i slutten av 1950 årene. Speilbergs stiftelse og noen av nabohusene ble revet i 1980-årene Men sånn er det, slike minner og på denne tomten og Gassverkstomten ble vårt nye bibliotek senere bygget. Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter sitter fast. Det aller meste er likevel gode minner. Som da jeg skulle få kjøre! Det gikk flott han til jeg ble tenåring. Han var ket - til konfirmasjonen. Derfor (Fra v.4 i salmen Velt alle dine fikk være med han i butikken. noen meter, så stoppa den. Noe utrolig snill og omsorgsfull. la han det bort. Det lå i en skuff i veie av P.Gerhardt.) Han hadde sjokolade/frukt/to- feil med systemet. - Mitt livs Han bodde i Grendsen: Der 15 år til min konfirmasjonsdag. bakks-butikk vegg i vegg med store skuffelse: Det var bare å hadde han kontor, - som agent (2 år etter hans død). Før jeg var 21 der Brekke Sport er nå. gå hjem. - Og vi fikk for Freyasdal Sæbefabrik i Kristi- Vi hadde mye gildt sammen, far- Min mor med det lange navnet, Tønseth farvehandel lå ikke pengene igjen! ansand. Samtidig var han revisor far og jeg. På turer med ”Pelle” Selma Johanna Karine, f.Høyer. på venstre side. Og jeg Fælt. Som trøst fikk jeg hos grosserer O.G.Ottersland(21) til Hoveskov Som så mange i hennes generavar med pappa på tur med bli med til butikken, og på Torvet(35). Han var der mest og Merdø. Han lærte meg å spik- sjon fikk hun mange kraftige utlangkjelken til søndagspappa tok med seg hjem om kveldene, og jeg besøkte ke barkebåt. fordringer som kvinne. Hjemmeskole-elevene hans med både bananer og iskrem han veldig Den leng- værende hette det. Senere har vi søndagsskolens julehefden dagen. ofte. Satt ste turen innsett og forstått: de var i ordets te. Han tok meg med på Vi var på turer til og gjorde var til aller viktigste og nødvendigste sangøvelse i Frikirken. Hoveskov og Merdø. leksene på Grimstad. forstand: Hjemmearbeidende. Av Gunnar Han sang bass. Det var så Da gikk vi med ”Pelle”. kontoret. Så delte vi en Mindes Vi tok postbåten dit, men hjem Vår lille familie flyttet i 1931 fra Guttormsen spennende å høre på når Ofte var det bare han blokk- sjokolade. - Der stod en igjen kjørte vi med toget, Grim- en moderne leilighet hos Grede øvde mange forskjelog jeg som var på tur. regneamaskin på kontoret. Jeg stadbanen til Rise stasjon. Der gertsen, tvers over veien til Neset lige slags stemmer. Han Brødrene mine var vel spurte hvorfor han ikke brukte måtte vi bytte til Arendals-ba- 33. Pappa hadde kjøpt bestefars glemte ofte igjen løsmansjettene for små. den. Nei, han stolte ikke på slik nen. hus. Så stelte hun for oss og sine sine på galleriet. De var høytide- Det siste jeg husker fra pappa, nymotens greie. Min farmor, på farssiden, Anna, to gamle foreldre. Mormor døde lig kledd den gangen, skjønner var da jeg viste ham min første f. Dahlstrøm var oppvokst i samme året, bestefar to år senere. du. kladdebok . Vi hadde lært den Farfar hadde en revisorjobb til: Grimstad, av svensk avstamning. Huset hadde utedo, og kjellerPappa var streng og snill. En dag første bokstaven i 1.klasse: Jeg Det var for Gloserhei kvarts-gru- Hun var en staslig dame, klok og lem i kjøkkenet. Feieren gikk opp var jeg med han i byen, kom en av hadde tegnet et stort eple øverst ver i Froland. Men før han be- nøktern. Og praktisk gudfryktig. igjennom pipa fra gasskomfygatens ulykkelige bort og spurte på første side og skrevet noen gynte med alle disse aktivitetene, Når hun i spenning så oss barne- ren. (Den gamle bakerovnen fra om 50 øre til litt mat. Pappa tok linjer med store røde E-er. var han i sin ungdom kjøpmann i barn famlet etter livsmål og hva 1750var ikke i bruk) - Gassen! ham med på Fram kafé. Pappa Pappa lå til sengs og var veldig Vrengen, - i Øyestad. Men han vi ”skulle bli”, siterte hun ofte Du må ikke tro det var propan hadde nok en mistanke om at syk. Han orket så vidt å se på slutta med butikk alt i 1898. Han når vi kom på besøk : fra nærmeste bensinstasjon. Nei, 50-øringen skulle brukes til noe den. var mye brukt som fritidsforkyn- - Vei har du alle steder, på virke gassen kom fra Gassverket i Benannet. ner og var søndagsskolelærer. Da ingen trang. diksklev (der Biblioteket ligger Det var ikke ofte vi kom på tivoli Før jeg var 14 han flytta fra Vrengen, fikk han et Velsignelser du spreder og lys nå) - den gikk i rør til gasstanken i gamle dager. Det var jo dyrt, og Min farfar het Gunder Gunerius spisebestikk i gave. Han brukte på all din gang. i Juellsklev. Derfra kom den inn de fleste hadde lite penger. Men Guttormsen. Han var født i 1870 bestikket daglig til 1929. Da ble i vår gassbeholder på kjøkkenen dag tok pappa meg med på og døde i 1942. Jeg ble veldig jeg født, - det blir fortalt at siden Din akt ei nogen hindrer, din veggen. Jo, det var gammeldags tivoli på Skydebanen(11). godt kjent med han, fordi han jeg var første sønnesønnen hans, omhu blir ei trett før gledestårer og tungvint. Men mamma hadde De hadde radiobiler! Han og jeg bodde i byen, og jeg fikk beholde skulle jeg ha dette fine sølvbestik- tindrer i øine som har grett. krefter og mot.

fredag 16. juni 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq ~,s,n, Æ\µ Okb }Á,

= . c W 1 9 Z a . W 3 [ W a W [ e e k _ W =r

vw pvw

j W e e k _ i 1 J?EG,)

]] Ueh[g aW Wea`g

%{ &

j W e e k _ i 9?\ hURZ]fSUSfg

j W e e k _ i 1 0E.,)

%& &

=gae bYrrLUSfg

%} &

)Y`fNe1gSb`eYfbS`aLj

e a U

4Zab ]Y[S gY]

9by chqqby a s{{

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyh ^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~y kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ bhbq Æ NlcJ ¥Ä rÆ ¥ rr r¦Jrr }Jrr r¦Jrr ¦Jrr

Åpningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

fredag 16. juni 2006

Sett pĂĽ kino av Stephan Hergel

MĂ¸rland & Karlsen AS

SĂ¸ndagsmiddag pĂĽ bryggekanten

ÂžĂ&#x2013;uĂ&#x161;uÂŠĂ¤uĂ&#x2013;uĂ&#x2013;ĂĄ Â&#x2022;ĂĄĂ&#x161;HÂ¤HĂ&#x2013;XuÂ&#x2022;lĂĄÂ¤ulĂĄ Ă&#x2013;uÂŠlHÂ&#x17E;ĂĄ#ĂÂ&#x17E;Ă¤ĂĂ&#x2013;Ă&#x161;Â?ÂŻÂ&#x17E;u

â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging

Ă&#x17D;ÂśĂźĂźÂśĂĄÂŠHĂ¤Ă¤Ă&#x17D;

Â&#x201D;ĂĄHÂŠXuÂ&#x201A;HÂ&#x17E;uĂ&#x161;ĂĄÂ&#x2022;Â?Â?uĂĄÂ&#x201A;ÂŻĂ&#x2013;ĂĄXHĂ&#x2013;ÂŠĂĄĂĂ&#x201E;ĂĄÂśĂźĂĄRĂ&#x2013;ĂĄÂ&#x201D;ĂĄĂ&#x20AC;Â¤uÂŠĂĄHXĂ&#x161;ÂŻÂ&#x17E;ĂĂ¤Ă¤ĂĄÂ&#x201A;ÂŻĂ&#x2013;ĂĄÂśĂźÂ&#x201D;ÂśĂźĂźĂĄRĂ&#x2013;Ă

â&#x20AC;˘ Lekter transport I vĂĽr restaurant "Tre seil" kan du nyte den praktfulle utsikten over byfjorden og en velsmakende sĂ¸ndagsmiddag som serveres mellom kl. 13-20.

â&#x20AC;˘ TaxibĂĽt Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

Vi anbefaler â&#x20AC;&#x153;Biff ĂĄ la Tre Seil" - velmodnet ytrefilet med vĂĽrt velkjente tilbehĂ¸r til kr. 165,-.

Vi kan nĂĽ tilby

3,25% Torvet 8, Postboks 70, 4801 Arendal Tlf. 37 00 49 00 - fax. 37 00 49 01 www.sparekassen.no post@sparekassen.no

Byens beste salatbord er inkl. i prisen - hyggelig betjening er en selvfĂ¸lge. Ta kontakt for bordbestilling pĂĽ telefon

www.choicehotels.no

pĂĽ innskudd fra 1 mill. kroner Renten gjelder for alle vĂĽre kapitalkontokunder samt nye kunder.

Ă&#x2013;uÂŠlHÂ&#x17E;Ă&#x161;ĂĄ Ă&#x2013;HÂ¤HĂ¤Â&#x2022;Ă&#x161;Â?uĂĄ6uÂ&#x17E;Ă&#x161;Â?HX

37 07 68 00

6Ă¤ulhĂĄ 8Â&#x2022;lhĂĄ

$Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x17E;uĂĄ8ÂŻĂ&#x2013;ĂÂŠÂ&#x2030;uÂŠĂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2013;uÂŠlHÂ&#x17E;ĂĄ#ĂÂ&#x17E;Ă¤ĂĂ&#x2013;Â&#x2019;ĂĂ&#x161;Ă ÂśĂ&#x;Ă&#x201E;ĂĄÂ&#x153;ĂÂŠÂ&#x2022;ĂĄÂ?Â&#x17E;ĂĄÂśÂŤhĂźĂź ÂśĂ&#x17E;Ă&#x201E;ĂĄÂ&#x153;ĂÂŠÂ&#x2022;ĂĄÂ?Â&#x17E;ĂĄÂśÂŤhĂźĂź ÂśzĂ&#x201E;ĂĄÂ&#x153;ĂÂŠÂ&#x2022;ĂĄÂ?Â&#x17E;ĂĄÂśÂŤhĂźĂź 68188 8 @

Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x17E;uĂ¤Ă¤uĂ&#x2013;hĂĄÂ?Ă&#x2013;ĂĄÂśÂśĂźiÂ&#x201D;Ă&#x20AC;XHĂ&#x2013;ÂŠĂ 8@ Ă #Ă&#x2013;ĂĄÂśĂŚĂźiÂ&#x201D;Ă&#x20AC;ĂłÂŻÂ?Ă&#x161;ÂŠuĂ

Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x17E;uĂ¤Ă¤XuĂ&#x161;Ă¤hĂĄ Ă&#x2013;uÂŠlHÂ&#x17E;ĂĄ#ĂÂ&#x17E;Ă¤ĂĂ&#x2013;Â&#x2019;ĂĂ&#x161; 8Â&#x17E;Â&#x201A;hĂĄĂŚĂ&#x17E;ĂĄĂźĂźĂĄĂ&#x;ĂźĂĄĂ&#x;ĂźĂĄĂ´Ă´Ă´Ă&#x201E;HĂ&#x2013;uÂŠlHÂ&#x17E;Ă&#x201E;Â?ĂÂ&#x17E;Ă¤ĂĂ&#x2013;Â&#x2019;ĂĂ&#x161;Ă&#x201E;ÂŠÂŻ

5 ( $ #*'';( * $1 68 6 68 8 $6

STĂ&#x2DC;TTET AV ARENDAL KOMMUNE OG FLĂ&#x2DC;ISTADS STIFTELSE

post@at-avis.no 37 00 25 00 annonser@at-avis.no 37 00 25 06

CLARION COLLECTION HOTEL TYHOLMEN Teaterplassen 2, 4801 Arendal

16 Blocks

Bruce Willis kan man vel trygt si er en skuespiller som har vĂŚrt heldig med ĂĽ fĂĽ de store helterollene pĂĽ film. Men noen ganger fĂĽr vi se ham som antihelt og mer mannen i gaten i filmer som bla a â&#x20AC;&#x153;DĂ¸den kler henneâ&#x20AC;?. Endelig fĂĽr vi igjen se en annen utgave av denne skuespilleren, som her spiller en alkoholisert sliten politimann i New York.

gjenstĂĽr jo da bare, hva er det som stĂĽr bak? Dette utvikler seg selvsagt til ĂĽ bli en heseblesende jakt film, hvor det handler om ĂĽ flykte. Filmen er ikke ulik mange andre filmer man har sett fĂ¸r, men den avslappende og tĂ¸rre replikkvekslingen gjĂ¸r at dette er en film som bryter litt med reglene innenfor action film.

Egentlig er jo ikke beskrivelsen av Bruce Willis her helt oppriktig, for han var jo ogsĂĽ en sliten politimann i â&#x20AC;&#x153;Die Hardâ&#x20AC;? filmene, men pĂĽ et mye mer heroisk nivĂĽ. Plottet i filmen er fĂ¸lgende at politimannen Jack Mosley blir etter en hard nattevakt pĂĽ politihuset, spurt om ĂĽ eskortere en fange fra et fengsel til et rettshus, der han skal vitne i en sak. Dette er en oppgave Jack ser pĂĽ som lite fristende men takker til slutt ja. Det som skulle se ut til ĂĽ bli en lett oppgave viser seg ĂĽ bli et sant helvete nĂĽr faktisk hans egne kollegaer prĂ¸ver ĂĽ hindre ham i ĂĽ fĂĽ fraktet vitnet til retten. SpĂ¸rsmĂĽlet

Det morsomme er at vitnet og Jack Mosley blir litt av en sammensetning fordi de er sĂĽ forskjellige og gjĂ¸r at de blir et svĂŚrt underholdende radarpar gjennom handlingen. Jeg skulle Ă¸nske jeg kunne si at filmen har et dypt og reflekterende budskap men det kan man jo tross alt ikke vente av alle filmer. Derfor er det ogsĂĽ begrenset hva jeg kan uttale meg om hva egentlig pointet med filmen er. Dette er ikke film du akkurat blir blĂĽst bakover av, men er som jeg pleier ĂĽ si en fin tidtrĂ¸yte.

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

Ă&#x2026;pningstider sommeren 2006 19. juni â&#x20AC;&#x201C; 19. august. Hovedbiblioteket: Mandag - torsdag Fredag LĂ¸rdag

09.00-17.00 09.00-15.00 10.00-15.00

Eydehavn avdeling: Tirsdag Torsdag

13.00-17.00 11.00-15.00

NB! Ingen billedbokstunder i skoleferien.

NorskopplĂŚring for voksne innvandrere Gratis norskopplĂŚringen tilbys ut fra to ordninger, avhenging av nĂĽr oppholdstillatelse blir gitt. Nye deltakere eller deltakere som ikke har fullfĂ¸rt opplĂŚringen kan fĂĽ tilbud. 1.Voksne innvandrere som har fĂĽtt opphold fĂ¸r 01.09.05. Gratis opplĂŚring omfatter flyktninger, personer med opphold pĂĽ humanitĂŚrt grunnlag, familiegjenforening og norske borgere Denne gruppen mister sin rett til gratis opplĂŚring om fire ĂĽr. 2.Voksne innvandrere som har fĂĽtt opphold etter 01.09.05 OpplĂŚring omfatter flyktninger, personer med opphold pĂĽ humanitĂŚrt grunnlag, familiegjenforening og norske borgere. Denne gruppen mĂĽ ha 300 timer norskopplĂŚring med samfunnsfag for ĂĽ fĂĽ varig oppholdstillatelse. Henvendelse sĂĽ snart som mulig til: Arendal voksenopplĂŚring Skytebaneveien 3 Telefon 37006500 E-post: marie.tveiten@arendal.kommune.no bjorg.hausberg@arendal.kommune.no Skolen starter 21.august.

Plankemyra aktivitetssenter Midtsommerdans torsdag 22 juni kl. 19.00 Vi koser oss og danser til levende musikk, Kaffe og kake. Salg av rĂ¸mmegrĂ¸t. Utlodning.

Sprinkleranlegg Kongshavntunet bofellesskap.

TromĂ¸y. Planen tar i tillegg med veien fra der fylkesveien slutter pĂĽ Alve og ut til byggeomrĂĽdet. Planen tar ogsĂĽ med 6 eksisterende hytter i omrĂĽdet.

Arendal kommune Byggnettverket Ă¸nsker tilbud pĂĽ sprinkling av Kongshavntunet bofellesskap. Interesserte, kvalifiserte entreprenĂ¸rer melder seg via e-post til prosjektleder: petter.norberg@arendal.kommune.no. Det vil bli avholdt felles befaring pĂĽ stedet, mandag 26.juni kl 1300. Dokumenter vil bli utdelt pĂĽ stedet.

Bystyrets vedtak kan pĂĽklages Fylkesmannen innen 3 uker fra kunngjĂ¸ringsdato.

Konkurranse med forhandling Nettverk bygg, innbyr til konkurranse med forhandling for Entreprise E3 - Eydehavn industri- og havneomrĂĽde â&#x20AC;&#x201C; ny kai Entreprisen gjennomfĂ¸res som totalentreprise. Entreprisen omfatter design av ny kai samt prosjektering og utfĂ¸relse av kaia, opparbeidelse av bakenforliggende havneareal inkludert utfylling i sjĂ¸ og hĂĽndtering av forurensa sjĂ¸sedimenter, etablering av midlertidig infrastruktur samt riving av kai og silobygg med tilhĂ¸rende lossearrangement og kran. Ytterligere opplysninger fremgĂĽr av konkurransegrunnlaget. Det forutsettes at entreprenĂ¸ren kan dokumentere erfaring fra tilsvarende arbeider. Det henvises til kunngjĂ¸ringen i DOFFIN/TED. Frist for forespĂ¸rsel om deltakelse er 20.juli 2006 kl.12.00. Konkurransegrunnlaget utleveres ved skriftlig henvendelse innen angitt tidsfrist til: StĂŚrk & Co as Havnegaten 1 4836 ARENDAL Tlf 37 00 57 50 â&#x20AC;&#x201C; Faks 37 00 57 51 jan.erik.kjemperud@staerk.no.

REGULERINGSPLANER Reguleringsplan for Klevtoppen - TromĂ¸y Arendal Bystyre har i mĂ¸te 08.06.2006, sak 83/06, vedtatt ovenfor nevnte reguleringsplan med tilhĂ¸rende reguleringsbestemmelser. Vedtaket betyr at reguleringsplanen er endelig. Planens begrensning: Reguleringsplanen ligger mellom Alvekilen og Saulekilen pĂĽ Alve pĂĽ

Eventuell klage fremsettes skriftlig for Driftsstyret i Arendal og sendes til Arendal kommune, Serviceboks 650, 4809 Arendal. Eventuelt krav om innlĂ¸sning og erstatning for tap ved reguleringsplanen mĂĽ etter plan- og bygningslovens Â§ 42 og Â§ 32 nr.1 vĂŚre fremsatt senest 3 ĂĽr etter denne kunngjĂ¸ring.

Forslag til reguleringsplan for TromĂ¸y kirkegĂĽrd. Driftsstyret vedtok i mĂ¸te 08.06.06, sak 195/06 ĂĽ legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn. PlanomrĂĽdet er pĂĽ ca 37 daa, og omfatter TromĂ¸y kirke og kirkegĂĽrd med nĂŚrmeste omgivelser. MĂĽlsettingen med planarbeidet er ĂĽ sikre areal for kirkegĂĽrdsutvidelse. Planforslaget er lagt ut pĂĽ Biblioteket i Arendal, samt pĂĽ Servicesenteret i RĂĽdhuset. Eventuelle merknader mĂĽ sendes skriftlig til Arendal kommune, Arealplan og byggesak, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 01.08.06.

Forslag til reguleringsplan for del av Vollene, eiendom gnr. 507, bnr. 405.

Forslag til regulering av E18 Harebakken - SĂ¸rsvann. Driftsstyret vedtok i mĂ¸te 08.06.2006, sak 171/06, ĂĽ legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn. PlanomrĂĽdet som reguleres er nĂĽvĂŚrende E18 fra 300 meter Ă¸st for kryss Harebakken til kryss SĂ¸rsvann og arealene pĂĽ siden av veien. Sidearealene som reguleres varierer i bredde fra 25 til 90 meter fra veimidte. KryssomrĂĽdet pĂĽ Stoa blir i tillegg omregulert. FormĂĽlet med reguleringsplanen er ĂĽ etablere midtrekkverk og foreta sikringsarbeider pĂĽ sidearealene. Deler av strekningen vil fĂĽ 3 felts vei. Kryss med Frolandsveien vil fĂĽ rundkjĂ¸ring pĂĽ sydsiden av veien. Planforslaget er lagt ut pĂĽ Biblioteket i Arendal, samt pĂĽ Servicesenteret, Peder Thomassonsgt. 1 Eventuelle merknader mĂĽ sendes skriftlig til Arendal kommune, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 18. august 2006.

STILLING LEDIG â&#x20AC;˘ 2 Pedagogisk/psyk.rĂĽdgiver RĂĽdhuset, 1 Fast 100% og 1 Vikar. Tiltredelse 01.09.2006. Kontaktperson: Nordis Landa, Tlf. 37 00 67 21 eller 488 91 851 SĂ¸knadsfrist: 07.07.2006

â&#x20AC;˘ Logoped

RĂĽdhuset, Fast 100%. Tiltredelse 01.09.2006. Kontaktperson: Inger Marie HĂ¸dnebĂ¸, Tlf. 37 01 37 84 / 957 39 868 SĂ¸knadsfrist: 01.08.2006

Driftsstyret vedtok i mĂ¸te 08.06.2006, sak 184/06 ĂĽ legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn. PlanomrĂĽdet ligger like sĂ¸r for tidligere Vollene sykehjem, og grenser i nord mot nylig vedtatt reguleringsplan for del av Vollene. Planforslaget er en flatereguleringsplan med formĂĽl boligbebyggelse.

â&#x20AC;˘ Leder SFO

Planforslaget er lagt ut pĂĽ Biblioteket i Arendal, samt pĂĽ Servicesenteret i RĂĽdhuset. Eventuelle merknader mĂĽ sendes skriftlig til Arendal kommune, Arealplan og byggesak, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 01.08.06.

Barnehager Sentrum Ă&#x2DC;st, Fast 60%. Tiltredelse 01.08.2006. Kontaktperson: Anne BjĂ¸rg Martinussen, Tlf. 37 01 68 22 / 916 74 898 SĂ¸knadsfrist: 22.06.2006

Nesheim skole, Fast 50%. Tiltredelse 01.08.06 Kontaktperson: Helene KlĂ¸cker, Tlf. 37 01 64 52 SĂ¸knadsfrist: 23.06.2006

â&#x20AC;˘ FĂ¸rskolelĂŚrer

For alle stillingene gjelder: Elektronisk sĂ¸knadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemĂĽl og attester tas med til eventuelt intervju. Se for Ă¸vrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassensgate 1 â&#x20AC;&#x201C; Serviceboks 650, 4809 Arendal â&#x20AC;&#x201C; Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no â&#x20AC;&#x201C; www.arendal.kommune.no

fredag 16. juni 2006

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Istid 2

Fre/lør/søn Kl. 17.10 Man/tir Kl. 18.15 Norsk tale. (7) (2597) Mammut, sabeltanntiger og dovendyr holder sammen mens isen smelter og farer truer. (1t40m)

Sannheten om rødhette

Fre/lør/søn Kl. 17.10 Man/tir Kl. 18.15 (7) (2635) Hvordan de medvirkende i eventyret om Rødhette opplevde historien.(1t30m)

Lassie

Fre/lør/søn Kl. 16.45 (7) (2646) - Hunden rømmer, og legger ut på en lang reise for å komme tilbake til familien sin. (1t50m)

OR OF IR E C T THE D APON FROM WE L A H LET Send 16Blocks til 2004 for å se traileren på mobilen entertainment

www.scanbox.com

NORGESPREMIERE

Fre/lør/søn Kl. 19.15/21.30 Man/tir Kl. 20.30 (15) (2637) - Politimann får i oppdrag å frakte et vitne fra fengslet til rettsbygningen. Bruce Willis (1t55m)

Kl. 20.45 (15) (2635) Endelig er den klar, filmatiseringen av dette tiårets største litterære suksess. (2t40m)

X-Men - The last stand

Kl. 18.30 (11) (2636) - (1t55m)

Profetien er klar. Tegnene er ikke til å ta feil av. På den 6 dag i den 6 måned i året 2006 er hans tid kommet.

REGI: JUSTIN LIN

Fre/lør/søn Kl. 19.15/21.30 Man/tir Kl. 20.30 (15) (2647) Nyinnspilling av filmen fra 1976 om Antikrists anmarsj og starten på dommedag. (2t)

NORGESPREMIERE

Kl. 19.00/21.15 (15) (2648) - Adrenalinfylt action. (1t50m)

Arendals Tidende - 37 00 25 00

TIPS oss!

37 00 25 00

Seilfylt morgenstund

VÆRET I dag

Dag 18OC

Natt 12OC

Lørdag

Dag 19OC

Natt 11OC

Søndag

Dag Natt 21OC 12OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,5 oC 19 m 9,9 oC 75 m 7,8 oC

Sol Opp: Kl 04.22 Ned: Kl 22.34

Flo / Fjære PRAKTFULLT: Tidlig på morgenkvisten torsdag var fjordene utenfor Arendal fylt av seil i de mest praktfulle farger, da deltakerne i regattaen Watski Skagerrak Twostar ankom etter start i Fredrikstad onsdag.

Tromøysund, Byfjorden og Galtesund var fylt med fargerike seil tidlig på morgenkvisten torsdag. Båtene som deltar i regattaen Watski Skagerrak Twostar ankom allerede ved sju-tiden på morgenkvisten, etter en seilas på mellom 12 og 18 timer fra start ved Fredrikstad. Båtene som er med i regattaen er relativt store tur- og havseilere, i størrelse rundt 40 fot., og med to manns besetning Regattaen arrangeres av Fredrikstad Seilforening og medarrangør

Arendal Seilforening. Etter et tre timer langt hvileopphold i Arendal dro seilerne videre til Marstrand. De vil være tilbake i målområdet ved Hankø i løpet av lørdagen. - Det unike med denne regattaen er at alle kan følge med live på nettet, ww.seilmagasinet.no. Alle båtene har en elektronisk sporingsboks som oppdateres hvert femte minutt. På den måten kan man følge hver enkelt båts seilas dirkete på kartet, sier Per Øyvind Iversen i Fredrikstad Seilforening til Arendals Tidende

Tirsdag-søndag 6-11.juni: Fredag-søndag 16-18.juni: ”1001 natt” – forestilling med Arendals Dramatiske Selskab på Arendal Kulturhus, Lille Torungen. Fredag-søndag 16-18 juni: Kjæmpestaden. Også i år ønsker Kjæmpestaden velkommen til historisk festival med

Barnas Kjæmpestaden, Byspill i Pollen, Kaperdrama på fjorden, Skutebesøk fra Danmark, Marked, Kostymeopptog, Auksjon, Kanontokt og mye mer. Alle er hjertelig velkommen til å delta som borgerskap eller almue, bonde eller fisker, gruvearbeider eller tjenestepike – eller noe helt annet! Bruk fantasien, gå på loftet og finn noe gammelt eller sy noe nytt! I Kjæmpestaden finnes det ikke noe kostymepoliti.

08.25 / 13.40 20.21 / --.

Pollenvarsel Moderat spredning av gresspollen i lavlandet

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

På prøvetur med Røkke Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Røkke og hjelpemannen hans hadde vært på hemmelig tur i Danmark for å trimme motorene på båten hans. Det var verdens raskeste, og nå skulle han til Arendal. Der skulle han prøve å sette ny verdensrekord. Han hadde reist til Danmark for å unngå nysgjerrige blikk, særlig ville han at ingen skulle få se den nye propellen hans. - For propellen er det viktigste på hele båten, brukte Røkke å si.

Men han smilte når han sa det, så ingen visste om det var helt sant. Nå var han i alle fall fornøyd, og

han og hjelpemannen gikk om bord for å kjøre til Arendal. Det visste heller ikke piggsvinene, de vis-

ste ingen ting akkurat nå. Redde var de, og vondt var det å puste inne i den tette redningsdrakten. De hørte motoren starte med et drønn, omtrent sånn som helikopteret med det røde korset på, som landet og letter ved sykehuset på Langsæ døgnet rundt. Båten gled ut forbi moloen, og etter noen prøvende runder rett ut for Skagen siktet Kjell Inge Røkke seg inn mot Norge. Båten farte fremover på små bølgetopper, før den nesten løsnet fra vannet og la seg flatt oppå sjøen. Det var bare så vidt propellen og litt av kjølen var nede og hilste på vannen av og til.

Fakta om propell: Propell, maskindel til framdrift av skip og luftfartøyer, oppfunnet samtidig i 1836 av engelskmannen Francis Smith og svensken John Ericsson. Har to eller flere propellblad som kan være stillbare.

(Kilde: Caplex)