Arendalstidende 20060623 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

-din tillit verdig Tlf. 37 07 35 70 Uke 25 2006 - Fredag 23. juni - Nr. 47 - 1. årgang

For høy fart Havnestyret reagerer på at bystyret vedtok å tillate rask båtkjøring 50 meter fra land. De føler seg overkjørt. Side 9

Løssalg kr. 20,-

- Kommunen bryter løfter

Kristen strandfest Jesus er i fokus når Filadelfias ungdom lager strandfest på Hove og Hisøy i helga. Side 9

Hjertet hos idretten Rune Stiansen brenner for idretten. Møt fredagens ildsjel. Side 12-13

FÅ OPP FARTEN: Politiker Odd Longum krever raskere behandlingstid av interpellasjoner til bystyret.

Møtte presidenten Maria Therese Hevzy er Aps internasjonale sekretær. I Irak møtte hun presidenten. Side 11

FOTO: RITA TVEDE BARTOLOMEI.

Frp-politiker Odd Longum reagerer på behandlingstida av interpellasjoner til bystyret. - Mange saker har jeg ikke sett iverksatt i det hele

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

tatt. Kommunen bryter løftene sine, sier han. Nå lover ordfører Torill Rolstad Larsen forbedring av saksbehandlingssystemet.

Side 5

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 23. JUNI 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 23. juni 80 år Olina Tjønneland Madsen, His 75 år Synnøve Lillian Brødholt, Arendal Nils Haugenes, Bjorbekk Gretha Thorsen, Saltrød 60 år Barbra C Ugland Bergman, Arendal Siri Langerød Corrigan, Arendal 40 år Geir Imingen, Arendal Lørdag 24. juni 80 år Anna Lise Sijthoff Stray, Færvik 75 år Inger Alise Wahlquist, Saltrød 70 år Kirsten Karlsen, Rykene

50 år Leif Andersen, His Guri Enoksen, His Hilde Britt Nes Hansen, His Olav Arthur Lauvrak, Froland Jon Olav Moe, Mykland 40 år Kurt Osmundsen, Frolands Verk Tor Willy Vimme, Arendal Mandag 26. juni 80 år Kari Bråten, Saltrød 75 år Gunnar Hans Blakstad, Froland Arne Nilsen, Nedenes Harry Olsen, Arendal 70 år Leif Birkeland, Arendal 60 år Gro Wigdis Albrechtsen, Arendal Sigurd Arnt Storemyr, Arendal

60 år Ruth Skjævestad, Færvik

50 år Magne Kvaslerud, Færvik Finn Vestli, Eydehavn

50 år Gunnar Line, Arendal Åge Nærdal, Arendal

40 år Siri Kristin S Bendiksen, Kolbjørnsvik Tirsdag 27. juni

40 år Geir Jevne, His Søndag 25. juni 90 år Anne Hurvedal, Froland 75 år Solveig Beisland, Nedenes Astri Hushovd, Arendal 60 år Hans Kristiansen, Froland Aud Lauvrak, Arendal Peter Leijs, Arendal

Fant sukkerplanten

60 år Tarald Harry Trondal, Saltrød 50 år Mari Spitalen, Færvik 40 år Laila Irene Gjertsen, Kolbjørnsvik Inge Hermod A Pettersen, Kongshavn

DEN SUPERSØTE PLANTEN: Inger Lise Jensen sikret seg flere stevia-planter på Bondens Marked sist helg. Planten skal gi et langt sunnere søtningsmiddel enn vanlig sukker – og er forbunt solgt som sukker av Mattilsynet og EU-regler.

Bondens Marked var tilbake på Torvet sist helg. Der sikret Inger Lise Jensen seg planten stevia, som har et mange ganger høyere søtinnhold enn de vanlige sukkervekstene. Samtidig er søtstoffene fra stevia så mye sunnere at sukkerprodusenter ikke vil vite om den. De har, påstås det, lykkes i å få stevia forbudt i store deler av Europa.

- Jeg kom over tørket stevia i Danmark for et par år siden, sier Inger Lise til Arendals Tidende. Selv brukte hun de i te, og i bakverk til folk som ikke skal ha sukker. - Jeg brukte stevia også til syltetøy. Det blir en litt annen søtsmak, men aromaen i bærene synes jeg faktisk ble mer fremtredene, sier hun. Senere hørte hun om Anne Mette Helleland, som dyrket stevia-plant-

en i Vest-Agder. Inger Lise besøkte henne og fikk kjøpe noen planter. Men de døde ut for henne. - Derfor var jeg glad da Helleland dukket opp på Bondens Marked, nå har jeg kjøpt planter så det holder! Jeg skal forsøke med forskjellige dyrkingsmåter, så nå skal det bli stevia på Hisøy,

Kjempestaden kontra nermiljøe Fåje helj ska e sei det blei møe smell å kruttrøyg her på fjoren! Det smalt å dondra fra kanonår både på byfjoren å udenfår Sannviga. Ein sabla krig mellom to svere seilskudår me pynta fålk ombor, till å me ein gammel Kånge. I byen jikk fålk ront udkledd som i gamle daår. Spesielt ærti va det at fleire robådår i tre va samla i Pållen, i tillegg

te pråmmen min. Gratulerår me arransjemange som blei laga i byen. E e lige imponert åvå alle dei lokale arrangsjemanga ront i kommunen. Tenk bære på å Rævesann bedehus hær klært å få te i mange år. Ett svert arrangsjemang i Storhaven me masse såmmåjestår som stillte opp, å pengene trilla inn. Tåppen a unner-

hålning va då Mary Nilsen kåm å paroderte me, allså Jens Rægevig. Nå e jo ikkje Storhaven sver lengår, så derfår e arrangsjemanga flytta te Rævesann tåv som Lillevidden kafé – nå te løda å neste løda. E e lige imponert åvå sånne små arrangsjemangår i nermiljøe som dei svere i byen. Ef.Te.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 06 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

FREdag 23. JUNI 2006

Lokalnavn i Arendal Kolbjørnsvik og Sperrevigveien Der Hisøys kystlinje viker rett overfor Rådhusbrygga bodde det engang en mann som het Kolbjørn. Navnet finnes i skattematrikkelen fra 1647. En teori går ut på at navnet kan komme fra en stor, svart fjellknaus i vika, men det er vel lite sannsynlig. Den må i så fall være skutt bort for lenge siden. Kolbjørn er ellers satt sammen av to mannsnavn med lange aner: både Koll og Bjørn (jfr. Welhavens dikt ”Koll med bilen”, der det siste ordet betyr ”øksa”). Kol er ett av flere gamle ord for ”svart”, og ”bjørn” har sin rot i et ord som betydde ”brun”. Kanskje den første Kolbjørn var en mørk mann? Her i vika ligger ”Skrivergården”, der Nedenes sorenskriver holdt til fra 1711 til 1838. Sperrevigen ligger på østsiden av Hisøy, med utsikt til Jomfruholmen. Navnet kan forklares med at veien var sperret og uframkommelig ved høyvann. Det er

funnet trerester (spon og avskjær) som sannsynligvis stammer fra sperrebjelker som ble brukt på stedet, eller også eksportert. Ordet ”sperre” hadde opprinnelig betydningen ”å spjære”, ”spalte”, ”sprike” eller ”kløyve”. Sammenlignet med. ”å sperre opp øynene”. En ”sperre” er altså en kløyvd bjelke, som kunne brukes til å sperre veien med.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Saltrød LIKER MAKRELL: Makrell er arendalittenes favorittfisk om dagen, sier daglig leder Eva Seljestad ved Barbu Fiskemottak. Det har ellers vært sparsom med makrell utenfor Arendal hittil, men nå kommer den for alvor, sier hun. FOTO: stein bay styrvold

Makrell til folket Daglig leder Eva Seljestad ved Arendal Fiskemottak trives når makrellen bugner på is i disken hennes på Barbu. For makrell er sommerfisken for kundene hennes fremfor noe. - Får du makrell nok om dagen? - Jo, den er nå her, men forsvinner sannelig like fort som den kommer. - Fra disken eller sjøen? - Både fra sjøen og disken, for så vidt. Eva forteller at det er en lokal dorgefisker som forsyner mottaket med ”sprell fersk” makrell, som hun sier det, mellom klok-

ken 07 og 08. Men at den har vært litt lunefull i år, snart står den inn mot land, så forsvinner den til havs igjen. - Men i dagene som kommer nå regner fiskeren vår med at det vil komme inn større mengder, at det ikke skal være noe problem å forsyne befolkningen med all den makrell de vil ha, smiler hun. - Og prisen? - Vel, den varierer litt etter tilbudet, men i dag, fredag, selger vi den for 69 kroner, og kommer det mye utover dagen blir den rimeligere, sier hun.

Fra Haralds lille verden Meningsmåling Å, hvor lenge har jeg ikke drømt om å få sagt min mening? Hvor lenge har jeg higet. lengtet, nærmest hungret etter å få uttale meg om dette og hint? Spissformulert og klinkende klart har jeg dagdrømt om å artikulere meg om EU, norsk hvalfangst, norsk datakriminalitet, innvandringspolitikk, programtilbudet i TV og gamle Boris Jeltsin røde nese. Så en ettermiddag ringer telefonen, og en vennlig stemme meddeler meg at hun ringer fra MMI. Spørsmålet er: Har jeg tid til å være med på en meningsmåling? Om jeg har! Dette er min store sjanse. Men nedturen blir brå og uventet. Alle spørsmålene dreiet seg om: Hvilke kjøttprodusenter kjenner jeg ? Hvilke slagord har de ulike kjøttprodusentene? Jeg sitter der plutselig som en skolegutt som ikke kan leksen og stammer frem usikre svar. På hvert spørsmål dundrer jeg inn i den store vaklende vet ikke gruppen. Å, nederlag ! å, bitre pille! å, alle mine vakre ubrukelige spissformuleringer!

Etter som deler av teksten sist fredag om Saltrød var falt bort, tar vi en repetisjon på Saltrød: Det første leddet kan tolkes som ”en salte”, et fuktig jordstykke eller en liten myr nær den salte sjøen. ”Salt” er et indoeuropeisk fellesord som finnes i nesten uendret form i de fleste indoeuropeiske språk, til og med på krimgotisk. I noen språk faller s-lyden bort og når den erstattes, så er det med en ”h”, som på gresk. Ord som ”sylte” og ”sul” er også avledet av ordet ”salt”. Likheten i ordet på de fleste europeiske språk vitner om at salt var en meget viktig handelsvare.Vi finner spor av ordet også i ”salat”, som før var tilsatt salt. Det andre leddet –rød (eller -rud) ble vanlig på Sør-Østlandet i middelalderen. Det har sammenheng med verbet ”å rydde” og med substantivet

”en rydning”. Senmiddelalderen var jo en nybrottstid i disse landsdelene. Verbet ”å rydde” har også sammenheng med engelsk ”rid” i betydningen ”get rid of”, å bli kvitt eller rydde noe av veien. Også på svensk har vi slektninger av ordet, nemlig ”ryd” som er en vanlig endelse i mange stedsnavn, særlig i Götaland, for eks. Unnaryd, Väggeryd og Bredaryd og dessuten ”red” og ”röd” fra Göteborg og oppover i Båhuslän

CHARTERTURER m/MF MERDØ Vi nevner:

Båtturer fra Grimstad i vest til Lyngør i øst - «Nidelven rundt» - Tur/retur Lyngør gjennom Sørlandsleia - Guided øyvandring på Merdø. Ellers «skreddersyr» vi turen etter dine ønsker!

Ring 90 97 43 61

FREdag 23. JUNI 2006

Innbrudd med øks hos Skoringen

E18 får midtdeler

Natt til tirsdag klokken 02.51 ble det knust et vindu hos Skoringen. Innbruddstyven ble holdt innendørs, men klarte å komme seg ut av et lite vindu. Den 28 år gamle mannen ble pågrepet på vei ut av et smug med øks i hånden og blod i pannen.

Fryktelig fæl flytescene

Arbeidene på E18 mellom Rannekleiv og Stoa går mot slutten. Montering av midtdeler pågår for fullt. MIDTDELE KOMMER: I disse dager monterer Statens vegvesen midtdele på E18 mellom Rannekleiv og Stoa.

- Det går akkurat, som vanlig, om vi ikke får uforutsette problemer. Så langt ser det ut som om vi har kontroll, sier prosjektleder Harald Tobiassen i Statens vegvesen, Region sør til Arendals Tidende. Normal trafikk senest 6. juli Utgangspunktet er at den om lag fem kilometer lange strekningen skal få normal trafikk igjen fra 1. juli. Noen få dager ekstra kan de trenge, men torsdag 6. juli er absolutt siste frist. - Denne dagen skal vi uansett ha normale trafikkforhold selv om det komme til å gjenstå noe arbeid i begge endene ved Stoa og Rannekleiv, opplyser prosjektlederen. Noen få hundre meter ved disse to stedene vil det midlertidig mangle rekkverk. Ved Rannekleiv raste det ut mer masse en forventet. Her må det bygges en del mer mur. Ved Stoa blir ikke avkjørselen østfra helt ferdig. Her fikk vegvesenet problemer med en overvannsleding og en del stålrør som måtte skiftes. - Alt må i orden nå, men vi er nødt til å ha hovedfokus på monteringen av midtdele.

HAR DU HYTTE... ...i en av disse kommunene?

Tvedestrand- Arendal- Risør- Vegårshei Vi tar hånd om alt: •Gjester•Nøkler•Betaling•Depositum•Vi inspiserer leiligheten etter hver leietaker.Du trenger ikke å være tilstede. •Vi er svært fleksible •Gode lokalkunnskaper Fra

Ring oss på 37162005/

Respekterer ikke skilting - Kjører folk pent i 60-sonen? - Det er både og. Nesten ingen respekterer skiltingen. Vi er nødt til å ha denne fartsgrensen av hensyn til sikkerheten. Bilistene har ikke vist noe særlig hensyn. Men når mange jobber på og ved veien, går farten ned, svarer Harald Tobiassen.

STRANNA EIENDOM A/S HYTTEFORMIDLING Hovedgaten 58, 4900 Tvedestrand

TAXIBÅTEN Arendal

Ring 99 26 12 35

20% Provisjon

Onlie booking: www.dinferie.net

e-post: post@dinferie.net

Mer enn 30 forskjellige studiemuligheter venter på deg Reiseliv

Medisinsk sekretær

Interiør

Ledelse

Regnskap og økonomi

Bestill studiekatalog

www.na.no tlf. 08090 eller send nakatalog til 1900

Dag- og kveldsstudier starter i september, Kristiansand eller Arendal

En av våre lesere, Lillemor Bråten på Brinken, har latt seg engasjere av vårt hovedoppslag onsdag. - Det er vanvittig at ikke kommunen har midler til å pusse opp flytescenen. Få den derfor vekk og få opp igjen den gamle musikkpaviljongen på Kanalplassen. Der vil den pynte opp. Når kommunen har råd til alt annet, har den også råd til dette. Flytescenen er fryktelig fæl og stygg og se på, mener Lillemor Bråten.

Parkert bil midt i veien Politiet oppdaget en parkert bil midt i Gamle Bie vei. I bilen satt to personer på henholdsvis 25 og 35 år. De var ruspåvirket. En kniv og litt hasj ble funnet.

Innbrudd hos Arendal Trikotasje Tirsdag klokken 09.49 ble det oppdaget at det hadde vært innbrudd hos Arendal Trikotasjeforretning. Det er usikkert om noe er stjålet.

50, ikke 60 liter blod

Som gammel matematikklærer så Kjell Jensen at noe ikke stemte sist fredag i saken om damen som ga blod for 112. gang. - Det blir ikke 60,48 liter, 50,40 sier den oppmerksomme helgelendingen muntert. Han har rett. En skal ikke tro på alt som står i aviser. Det må ha gått litt fort på kalkulatoren. - Det er likevel flott at denne damen kan være et slikt eksempel. Alle kan trenge blod før eller siden. Selv har jeg gitt på om lag 70 ganger, forteller Kjell Jensen på Nedenes.

Penger tatt ut på stjålet minibankkort En mann ble frastjålet et minibankkort under et besøk på restaurant Sjøloftet. En stund etterpå oppdaget han at det var gjort uttak på kontoen, hvilket betyr at tyven var kjent med kortets kode. Eieren av kortet har en mistanke om hvem tyven er. Derfor vil videobilder ved minibanken bli undersøkt.

FREdag 23. JUNI 2006

Vil ha fart på interpellasjonene Frp-politiker Odd Longum er opprørt over behandlingstida av interpellasjoner til bystyret. - Det tar for lang tid, sier han.

Nå lurer han på hvorfor mange av interpellasjonene han og andre politikere fremmer, blir liggende å vente på behandling. - Jeg er opprørt over den manglende videre behandlingen av interpellasjoner som jeg fremmer for ordføreren. Mange saker har jeg ikke sett iverksatt i det hele tatt, sier Longum til Arendals Tidende. Lite handling Han tilføyer at han så godt som alltid blir møtt med stor velvillighet fra ordfører Torill Rolstad Larsen. Men saker som blir tatt opp, blir likevel ikke behandlet i følge Longum. - Hun sier at det er fint at vi engasjerer oss, og at vi er opptatt av det mannen i gata er opptatt av. Torill lover ofte veldig mye fra talerstolen, derfor er det også synd at mye av det hun lover bare blir liggende, sier han. Han etterlyser et bedre system for interpellasjonsbehandling. - Hva er det som skjer mellom ordførerens svar og lovnader, til detfaktisk blir satt i verk? Er det systemet som ikke fungerer, eller er det noen som bevisst ikke vil ta opp sakene våre?, spør Odd Longum. Flere saker venter Longum forteller om den planlagte sykkel- og gangstien fra Harebakken til Myra-krysset, hvor ordføreren lovte at dette skulle bli iverksatt og forskuttert av kommunen.

FRUSTRERT OVER BEHANDLINGSTID: Odd Longum (FrP) er ikke fornøyd med hvordan interpellasjoner behandles av kommunen. Han sier saksbehandlingen tar altfor lang tid.

- Men hva har skjedd? Bebo- blir en realitet. Og han vil at noe erne ved Myra etterlyser dette, skal bli gjort med fotgjengeroverog ser med gru gangen oppe ved mot vinteren, Østregate, sier han. - Der skjer det Han etterlyser snart en ulykke. også at fonteDessuten må nen på Torvet vi få opp inforOdd Longum masjonstavle i blir satt på litt raskere, og at sentrum, flere døgnåpent toalett i sentrum snart søppelkasser og askebegre på

«Er det systemet som ikke fungerer?»

Lover raskere behandlingstid Torill Rolstad Larsen innrømmer at prosedyrene for behandling av interpellasjoner må forbedres. Ordføreren forklarer at systemet fungerer slik at hun svarer på en interpellasjon i bystyrte, og så blir saken videresendt administrasjonen til behandling. System-forandring - Dette ser vi har tatt for lang tid, og jeg har gått til rådmannen med dette problemet. Mange interpellasjoner blir fulgt for dårlig opp, og derfor gjør vi nå om på systemet, sier Rolstad Larsen til Arendals. Nå vil interpellasjonene bli gitt politisk sekretariat, og deretter videresendt administrasjonen. Om behandlingen tar mer enn

tre uker, vil sekretariatet purre på administrasjonen. Hun forteller viktige saker alltid blir behandlet relativt rask, men at lite tid trolig er grunnen til administrasjonens ofte lange behandlingstid. Saker blir behandlet - Longum nevner toalettet i sentrum, og nå har vi bestilt en pengeautomat slik at den kan være åpen 24 timer i døgnet. Men vi må fortsatt se på sikkerheten, og hvordan det skal løses på kveldene uten at noen låser seg inne. Angående fotgjengerfelt i Østregate skal dette ordnes når vi nå gjør om veien til miljøgate. Og den forskutterte sykkelstien ved Myra er jeg fullt klar over

har vært opp, men fortsatt er vi avhengige av hjelp fra Vegvesenet, forklarer hun. Hun tilføyer at det også er frustrerende for henne og se at saker blir liggende å vente. - Jeg vil jo veldig gjerne at det som blir tatt opp via politikerne blir tatt opp videre. Alt bør bli fulgt opp, sier hun.

SKAL BLI RASKERE: Ordfører Torill Rolstad Larsen sier politisk sekretariat nå har fått i oppgave å purre på administrasjonen, om behandlingstida blir for lang.

Sam Eydes plass, Langbrygga og Pollen. Hun lovte også at bygartneren skulle rydde opp i vakttårnheia. Og se på sykkelstien fra Voie til Hasselstad: Hvor er den blitt av? Det bare stoppa opp fra Voie, hvorfor fortsetter ikke arbeidet, sier han engasjert. Bindende system FrP-politikeren vil nå ha et bin-

dende system, som gjør at interpellasjoner som blir godtatt av ordføreren, faktisk må behandles og iverksatt ganske raskt. - Folk får jo mistro til oss politikere, når vi skal fremme saker, og ingenting blir gjort. Det er jo ofte snakk om saker som ikke akkurat koster masse penger å få gjennomført, innskyter han.

FREdag 23. JUNI 2006

Kornoppgjøret ikke bare historie Fartsgrenser og grenseland til sjøs Bystyret har vedtatt at fartsgrensa til sjøs skal være 5 knop 50 meter fra land. I et tidligere vedtak fra både bystyret og Havnevesenet måtte minsteavstanden være 100 meter. Bakgrunnen for at man den gang ønsket 100 meters grense fra land, var utviklingen med stadig flere og raskere båter og økt aktivitet i strandsonen. Kombinert med de naturgitte geografiske forholdene med mange og trange fjorder og sund, og slik kysten utenfor kommunen nå engang fra skaperens side er gjort rik på øyer, holmer og skjær – fant man fram til at 100 meters avstand til land for høyere fart enn 5 knop var riktig. Både ut fra både sikkerhet til mennesker og av hensyn til tekniske installasjoner. Dessuten var det et signal om at man ønsker en fartsdemping i farvannene kloss til strandsonen rent generelt. Kystverket var i mot 100-meteren den gangen, men lot seg overbevise til slutt. Slik at Arendal fra 2002 har et statlig godkjent regelverk om dette. Men verden er ikke lik, heller ikke Norge og ikke engang distriktene er like. Derimot er politiet lik seg selv. De har problemer med å forholde seg til et ulikt regelverk. For dem betyr det ikke noe at Sørlandskysten har besøk av noen titusener småbåter gjennom sommersesongen, mot et helt annet ferdselsbilde andre steder. Som lovens håndhevere har de gått til uskikkelige kommuner som Arendal for bedt om at de innordner seg andre kommunes folkeskikk til sjøs. Da er det 50 meter. Og det skal gjelde også i de arendalske idyller, om de er aldri så kronglete å ta seg fram i. Når bystyret valgte å etterkomme politiets ønske, så er det på sett og vis forståelig. For det er et forferdelig uryddig og vanskelig regelverk som sjøfarende i likhet til politiet skal forholde seg til. Forvirringen har vært, og er fortsatt stor på mange av områdene der lokale forordninger står i motsetning til overordende og generelle regler og lover. Det trengs avgjort en opprydding i det lov- og regelverket som småbåtførere skal innordne seg. Det er nå likevel så at nødvendig opprydding også kan føre til litt feil beslutninger. At vi er forskjellige i alt fra geografi til kultur og befolkningstetthet er nettopp det den nye regionaliseringen av landet tar konsekvensen av. Ved å la de enkelte landsdelene få utvikle egne premisseer ut fra sin særegenhet, er det en forutsetning at også lovverket tilpasses regionvis der det er nødvendig. Slik tales det i alle fall fra Stortingets talerstol, slik skrives det i departementale utredninger.

Det må nok gå bortimot et par hundre år før sult og opprør flor mat kan bli underholdning. Men i Pollen ble ”Det Store Kornopprøret” endatil god underholdning, med mange aktører i sving, og i tidsriktige kostymer. ”Måtte det aldri skje igjen!” lød sluttordene fra høyttaleren. Skje igjen? Et velfødd borgerskap som nekter fattigfolk det daglige brød? En uvirkelig tanke anno 2006. Men er det ikke nettopp dette som skjer hele tiden? Et velfødd mindretall i verden som har overflod, og et stort flertall som ikke har det nødvendigste. Hva om tekstforfatterne, som sikkert kommer til å pusse litt på teksten igjen, sørger for at vi neste år får løftet blikket ved stykkets avslutning? Hva med noen sluttord som peker på at sult slett ikke er forhistorie, men dagsaktuell virkelighet i uhyggelig store deler av verden? Hva om arrangørene lot ti kroner av billettprisen gå til et solidaritetsprosjekt som bekjemper sult? Kan ”Det store kornopprøret” også bli til ”Det lille håndslaget”? ”Kjæmpestaden ” er en morsom profilering av byen. Fortida er en viktig del av byens identitet. Men blikket mot verden har

også alltid vært et kjennetegn for den gamle seilskuteby. Og verden har for lengst kommet til Arendal! Solidaritet er nedfelt i erklæringen om byen som antirasistisk sone. Kan ”Kjæm-

pestaden” bidra til at vi strekker oss enda lenger? Gi oss en utvidet identitet? Berit Dahl

St. Hans-bål blir mer og mer søppelbrenning Det brennes mange giftbål på St. Hans-aften. Publikum vet tydeligvis ikke hvilke farer de utsetter seg selv og miljøet for. Trykkimpregnert trevirke inneholder eksempelvis arsen som ved brenning omdannes til arsenikk! Norsk forening for farlig avfall (NFFA) ønsker at publikum skal glede seg over midtsommerfesten, men ber om at man tenker gjennom hva som kastes på St. Hans-bålet i år. -Det brennes tusenvis av bål oppetter norskekysten og i innlandet. Det er lett å forstå at St. Hans-bål kan være en betydelig forurensningskilde, kommenterer styreleder Roar Hansen i NFFA. Spesielt trykkimpregnert trevirke er en gjenganger på mange St. Hans-bål. Slikt materiale ble

forbudt fra 2002. Tonnevis av dette finnes ennå i vanlig bruk, blant annet i terrasser og utendørs bekledning. Materialene utvikler svært giftige gasser, støv og aske når de brennes. Asken fra trykkimpregnert trevirke inneholder store konsentrasjoner av helse- og miljøfarlige tungemetaller som krom eller arsen. -Et tidels gram arsenikk er dødelig for et voksent menneske. Selv om den akutte giftfaren for mennesker er lav, er det allikevel at tankekors at vi lar arsenet omdannes til arsenikk mens vi varmer og hygger oss rundt bålet på St. Hans-natten. Arsenikken forblir i asken, men forsvinner ut i sjøen eller ned i grunnen ved første regnskyll. Noe å tenke på ikke minst for de som tenner bål i nærheten av drikkevannskilder.

Røyken fra et bål med trykkimpregnert trevirke er selvsagt også giftig. -Vi registrerer dessverre at St. Hans-bålene over det ganske land mer og mer blir rene søppelbål. Årsaken kan være at folk opplever avgiftene for å levere avfall på avfallsanleggene er høye, eller at publikum rett og slett er uomtenksomme, mener Roar Hansen i NFFA. Han oppfordrer folk til å være lovlydige, og ikke gjøre St. Hans-bålet til et søppelbål. Brenn rent trevirke, ikke virke som er impregnert eller malt. Kast heller ikke bildekk, plast eller isolasjonsmateriale på St. Hans-bålet, oppfordrer Norsk forening for farlig avfall. Roar Hansen, Styreleder NFFA

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 23. JUNI 2006

Arendal er ikke Arendal (Del XXV):

Pass opp – fortiden er nær!

Sparebanken Sør øker utlånsrenta

Sparebanken Sør setter opp renta på lån med inntil 0,25 prosentpoeng. Laveste boliglånsrente blir etter dette 3,60 prosent.

Innskudd

Innskuddsrenta settes opp med inntil 0,25 prosentpoeng. Bankens høyeste innskuddsrente blir 3,25%. Dette gjelder bolig¬sparing for ungdom (BSU) og pensjonssparekonto (IPA).

Renta kan stige

Adm. direktør Morten Kraft ber kundene være oppmerksom på at det er sannsynlig med flere renteøkninger i løpet av året. Vårt råd er fortsatt at låntakerne bør ta høyde for at renta kan stige med minst tre prosentpoeng når de planlegger sin fremtidige økonomi.

Iverksetting

Renteendringene for nye lån iverksettes fra og med onsdag 21. juni 2006. Renta på eksisterende lån og innskudd blir endret fra 10. august 2006.Alle berørte kunder vil motta brev med informasjon om endringene. ILL: camilla glad Mitic`

dag faller da ingen på å trekke renhårige personlig egenskaper i tvil hos dem som skal arbeide for og i samfunnet?

Alle vet at den som ikke stadig leter etter noe, går glipp av mye. Når man leter etter noe og ikke finner det, oppdager man til gjengjeld noe annet. Og dette andre er ofte det viktigste. Således lette vi i forgårs på loftet etter gamle bøker, men kom i stedet over en ganske ny en. Den var bare 91 år gammel: Kurt Støren: Smaa Skriverier. Trykt som manuskript i John S. Olsens Trykkeri A/S, Arendal 1915. Opphavsmannen, som skrev mye i Vestlandske Tidende og ellers, er en av våre 2-300 000 glemte forfattere. Men han har unektelig etterlatt seg visse poenger. Ett av dem gjelder jernbanen. For nøyaktig hundre år siden skrev Støren et stykke der han bekymret seg for jernbanevesenet. Hvorfor sørget ikke nordmennene for å bygge ut nettet skikkelig? Hvorfor gikk det så få norske tog, og hvorfor holdt de ikke rutetidene? Som et av de aller første medlemmer av NELAUGBANENS VENNER merket vi oss straks denne teksten. Hva kunne forfatteren, det vil si fortiden, lære oss om nåtiden? Nå kunne man tro at Støren skarpsindig grep fatt i årsaker som vi menige reisende er blitt vant til å få oss tildelt – svikt i administrasjon og budsjettering eller manglende innsikt i inter-

Eller? tenkte vi. Og så begynte vi, i beste arendalske Støren-stil, å forme spørsmål à la 1906. De er selvsagt alle hypotetiske, og vi oppfordrer leserne til selv å avsanne ethvert snev av sannhetstilbøyelighet i våre formuleringer:

nasjonal utvikling på området. (slik at konsulenter må inn med dyptloddende analyser). Men neida! I stedet angir Støren årsaker som, forfyttet til oss hundre år senere, fortoner seg som uventede, ja, sjokkerende observasjoner. Foranledningen til artikkelen var at en stortingsmann hadde foreslått å sende en delegasjon til USA for å studere innovasjoner i det amerikanske jernbaneverket. Støren reagerte negativt på forslaget. Det var ikke delegasjoner eller konsulenter Norge trengte, mente han: ”Nutildags spørger man ikke efter Hæderlighed og Duelighed, men efter Folk som kan tie stille hvor de burde tale, og tale hvor de burde tie. Og saa bliver Kravene paa Madbjerget stadig større, der saa mange formaaende Mænd som man ikke bør støde, og alle arbeider de for sit Clientel. Og her er ingen Udsigt til Bedring. Man taler om Mangel paa Dygighed, hvor man burde tale

Hvis en kommuneansatt hos oss mener at hans høyeste overordnede overkjører medarbeidere og prosjektstyrer byen raskere enn en Petter Solberg durer frem i rett linje, tier han da stille om saken? «Birger B»

om Mangel paa Ærlighed. Det er underligt at se en saa uafhængig stillet, intelligent og kundskabsrig Repræsentant som Botemiddel foreslaa Reisestipendium til Amerika for der at lære, hvordan man skal administrere norske Jernbaner.” Vi leste. Og leste om igjen. Og lurte. Og lurte en gang til. Var egenskaper som i dag anses som selvfølgelige, virkelig en sånn stor mangelvare den gangen? Var ærlighet en større mangelvare enn dyktighet? I

Hvis en ansatt i næringslivet, for eksempel en eiendomsmegler, ser at businessen går strålende, men at det skjer takket være fremgangsmåter som ligger på kanten av det lovlige – hvilken reaksjon ligger da nærmest: Å motta lønnspålegg eller å påtale den moralske bristen? Hvis et bystyremedlem i Arendal ble spurt om han eller hun snakket ut fra lever eller geskjeft – da ville vel vedkommende øyeblikkelig svare ”lever”? Kort sagt: Det er intelligens, utdanning og dyktighet vår by og vårt land savner, ikke sant? For høy moral, det har vi da nok av fra før? Eller?

Nei til småbåthavn ved Langsævannet

I en utbyggingsplan for Langsæ fremmes det forslag om å bygge småbåtbrygger på østsiden av vannet. Det vil ikke Fylkesmannen være med på. Formålet med selve bebyggelseplanen er oppføring av terrasse-/blokkbebyggelse, og konsentrert småhusbebyggelse, og er i samsvar med kommuneplanen, heter det fra Fylkesmannens miljøvernavdeling. Men de mener at selve strandsonen skal bevares som et verdifullt naturog friluftsområde. Langsæ er registrert som et viktig hekkeområde og helsårs oppholdsområde for vannfugl, blant annet en rekke ender. Sivhøne er sjelden, og er konstatert hekkende ved Langsæ, og det er gjort observasjoner av mandarinand, heter det i utredningen, som fortetter: ”I dag er det et sammenhengende grønt belte langs strandsonen på østsiden av Langsævann. Ut fra landskapshensyn er det ønskelig med minst mulig terrengingrep i det eksisterende vegetasjonsbelte. En småbåthavn slik planen legger opp til, vil måtte innebære opparbeiding av et større område enn det som er nødvendig for den planlagte sandstranda. Selve småbåthavna vil landskapsestetisk være svært uheldig. På bakgrunn av hensynet til både landskapsbildet og bilogisk mangfold, fremmer Fylkesmannens miljøvernavdelingen innsigelse til område FS1 i reguleringsplanen”.

FREdag 23. JUNI 2006

-E8 >A<A : =HA <

. $(&& + % '

- (+

Verv en helĂĽrsabonnent til Arendals Tidende. NĂĽr han/hun har betalt er dere begge to med i trekningen av et reisegavekort til kr. 15 000! Trekning 30. juni (Kun betalte abonnementer blir med i trekningen)

Klipp ut og send inn!

Jeg verver en ny helĂĽrsabonnent til Arendals Tidende! Abonnementet gjelder for 1 - ett - ĂĽr fra registrering og koster kr 690.Du kan ogsĂĽ bestille ved ĂĽ sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn pĂĽ ny abonnent: Adresse Postnr./ -sted: 06-47 Aksjon dobbel

Tlf.

Mobil:

E-post: Navn pĂĽ verver: Adresse Klipp ut og send inn!

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

FREdag 23. JUNI 2006

LILLESAND: Store bryggeplaner Fiskebrygga Lillesand AS ønsker å bygge fiskemottak, kafé, restaurant, leiligheter og marina på Langbrygga. - Dette er en grov skisse av hva vi kan tenke oss. Vi ønsker å etablere et stort maritimt miljø på Langbrygga, hvor man kan finne alt under samme tak, sier Petter Szacinski i Fiskebrygga Lillesand AS, skriver Fædrelandsvennen. GRIMSTAD: Spiller teater i USA Åtte ungdommer fra Grimstad med røtter i Askepott-teatret og drama /musikkmiljøet på Dahlske skal i begynnelsen av oktober turnere i USA med forestillingen «White Horses of Rosmersholm». Det er en egenprodusert versjon av Ibsens drama «Rosmersholm», skriver Grimstad Adressetidende.

UFORSTÅENDE: Fungerende leder av Arendal Havnestyre, Ingrid D. Skaarmo, Frp, og medlem av styret, John Tellmann Tjuslia, Ap, forstår ikke at bystyret gikk utenom dem når de fastsatte minstefart på båter bare 50 meter fra land. – Det var en lang kamp i 2002 å få fartsatt 100 meters grense, og bystyret har tidligere delegert avgjørelsen til Havnestyret i vedtektene, sier de.

Overkjørt av bystyret Havnestyret reagerer på at fartsgrensen til sjøs ble flyttet til 50 meter fra land Bystyrets vedtak om å flytte grensen for fem knops fart 50 meter fra land, er en overkjøring av Havnestyret. Det mener fungerende leder Ingrid D. Skårmo og styremedlem John Tellmann Tjuslia.

Bakgrunnen for at Arendal havnedistrikt har hatt 100-meters grense, er de spesielle geografiske forholdene som gir mange smale fjorder og sund. Av hensyn både til sikkerhet ved bading, annen friluftsaktivitet og bølgeskader på bryggeanlegg, ble grensen satt til 100 meter i 2002. Dette liker ikke politiet, som ønsker å håndheve like grenser over alt. Derfor behandlet bystyret på siste møtet sak om endringer, og

flyttet 5-knops grensen fra 100 til 50 meter fra land. Overkjøring - Dette er overkjøring av Havnestyret. Etter vedtekter for Arendal Havnevesen, gitt av bystyret, er det Havnevesenets ansvar å fatte et slikt vedtak. Det blir ekstra dumt når vi hadde mye bry med å få Kystdirektoratet med på 100-meters grense ut fra våre naturgitte betingelser, sier hun til Arendals Tidende. John Tellmann Tjuslia, som denne perioden har sittet i Havnestyret, forstår ikke at bystyret har gått utenom dem: - Dette har både med hensyn til sikkerhet og vårt ansvar for installasjoner som alle småbåthavnene å gjøre, sier han. Misfornøyd Havnefogd Jürgen Hans Sievers er heller ikke særlig bekvem med den endringen politiet har ønsket, og som bystyret har vedtatt:

- Jeg har klart med mye om og på stranda. Bystyret har videre men – både med kommunen og gått bort og laget friluftsarealer Kystverket – å skape et sikkert slik at folk kan gå i vannet, og farvann i Arendal Havnedistrik- da må bystyret tenke på konsetet, som går fra kvensene, også kommunegrensen de juridiske, til Tvedestrand og dersom uhell til Grimstad. oppstår. Men Vi har særdeles vi i Havnevesemange trange net er også påsund og fjorder lagt ansvar for Ingrid D. Skårmo, havnevesenets hvor folk bader, fungerende leder av eiendommer og hvor bryggeArendal Havnestyre og innretning. anleggene ligger svært nær ledene, I denne samsier Sievers. menhengen er Han sier at det ikke bare er snakk det særlig bryggeanleggene som om fart som sådan, men også hvor nå utsettes for økende belastning, mye vann halvplanende båter drar sier han. med seg i liten fart. Sievers viser til at ikke bare Arendal har problemer med smale og Fare og skade trange farvann. - Det er snakk om ganske store - For bare noen dager siden sto bølger. Og man må huske på at det havnesjefen på Karmøy frem videre er en sammenheng mellom på Dagsrevyen og fortalte om økende fart og bølgenes størrelse. tilsvarende problemer der, sier Dette er av særlig fare for barn Sievers. som bader eller oppholder seg

«Dette er overkjøring av Havnestyret»

TVEDESTRAND: Tok andreplass i grilling Laget «Licence to grill» fra Tvedestrand plukket med seg bronsemedaljen i svinenakke og lammelår under NM i grilling i helgen. Ragnvald Zwilgmeyer, Leif Magne Andersen og Jan Olav Olsen tok to tredjeplasser i årets norgesmesterskap i grilling. - I de andre klassene fikk vi fjerde- og femteplasser, forteller kokken Ragnvald Zwilgmeyer fra Sandøya, skriver Tvedestrandsposten. RISØR: Fastholder hyttegrensen Risør holder fast ved en øvre hyttegrense på 80 kvadratmeter i strandsonen. Dette ble klart da bystyret tirsdag kveld behandlet kommuneplanens arealdel. Et forslag fra Høyre om å tillate en utvidelse av eksisterende hytter i 100-metersbeltet til 120 kvadratmeter slik man har for eksempel i Tvedestrand, fikk bare 10 stemmer, skriver Aust Agder Blad. GJERSTAD: Vant tegnekonkurranse For andre gang i løpet av de siste tre årene har en elev fra Fiane skole i Gjerstad vunnet tegnekonkurransen i regi av Ditt Distrikt. Det betyr at Holmen Gård nå preger forsiden av katalogen for de fire kommunene i østregionen. Bak den fargerike tegningen står en stolt 6. klassing, Espen Aasbø, skriver Aust Agder Blad. KRISTIANSAND: Voldtok nabogutt En kvinne, som nå er i 20-årene, voldtok nabogutten. Voldtekten skjedde da gutten var mellom 11 og 13 år. En psykolog som vitnet i retten forklarte at det sitter langt inne hos unge gutter å fortelle om seksuelle overgrep når disse er begått av eldre kvinner, men foreldrene til gutten ante uråd da han ble utagerende og aggressiv, skriver Fædrelandsvennen.

FREdag 23. JUNI 2006

Høytrykk over grytene DEN PERFEKTE BIFFEN: Ansvarlig kokk på Ferdinan Steak house, Mahmoud Hashi, forteller den perfekte biff bør marineres minst en time før grilling eller steking. Kjøttet bør holde romtemperatur før den tilberedes, og biffen får best uttelling på smak når den serveres medium til medium pluss.

Med blikk på personligheter i bybildet

Han er utlending og meteorolog med sans for arkitektur. Når ansvarlig kokk ved Ferdinan Steak house tar fatt på grytene blir det fres på kjøkkenet.

Navnet er Mahmoud Hashi. Han ble født i Sør-Yemen i 1961. Som liten gutt flyttet han til Libya og utdannet seg til meteorolog ved universitetet. Ønsket utvikling - Egentlig var det arkitektur som interesserte meg. Jeg passet ikke inn i landet, det var ingen frihet eller demokrati, sier han. Somalia var i krig og det ble umulig å reise ”hjem”. Mahmoud og to brødre søkte om asyl i Norge. - Vi søkte oss til et nøytralt land. De grunnleggende ideene for mennesket er demokrati. Jeg ønsket å utvikle meg på egne premisser, uten tvang, sier han. Brødrene havnet på asylmottak i

Oslo i 1988. Ble utplassert videre til Bygland, for så å ende opp i Risør. - I Risør fikk vi tilgang på språk opplæring. Lærerne var fantastiske både som ledere og som mennesker, sier han.

Sommeroppskriften Mahmoud`s Karrypasta: Kok opp vann med salt og olje. Tilsett en halv kilo tricolore pasta i vannet, la det koke i syv minutter. Avkjøl. Finhakk 1 rød paprika, 2 sjalottløk og 1 bunt med vårløk. Bland ingredienser med en boks seterrømme og en pakke vanlig majones. Tilsett 1 ts salt og pepper og en ss med karri. Bland godt, tilsett den kalde pastaen og sett blandingen i kjøleskapet minst en time eller til dagen etter. Serveres med finhakket persille. Passer meget godt til grillmat, fisk og kylling.

Valgte kokkeskolen Familien flyttet til Vegårshei og videre til Arendal i 1990, der Mahmoud begynte på voksenopplæringa. - Jeg tok grundig fatt på det norske språket, det var vanskelig. Men jeg ville ha jobb, fort. Jeg hadde lyst til å ta utdannelse innen arkitektur, men rådgiveren sa det ville ta 6-10 år. Jeg svarte - glem det, ler han. Hashi ble rådet til å satse på servicenæringen for å få jobb fort. Og med en forkjærlighet for matlaging, falt valget på kokkeskolen. - Jeg fikk ikke lærligeplass med en gang. Men ble utplassert på Gamlebyen skole og etter to år fikk jeg lærlingeplass ved Føniks, som nå har skiftet navn til Thon Hotel. Og siden har jeg blitt her.

Jeg elsker jobben min. Her kan jeg sjonglere med råvarer, være kreativ, sosial og utforskende, sier han. Oppfyller ønsker Og Mahmoud tar mål av seg til å holde seg oppdatert, søke inspirasjon og utvikle seg.

«Den beste maten lager jeg under stress» Kokk, Mahmoud Hashi Men det er ikke alltid kundene har akseptert at kokken på Ferdinan var utenlandsk. Mahmoud forteller om en spesiell kunde: - Første gang han kom inn var

i 1999, han så en svart mann i kokkeuniform og snudde i døra, andre gangen skjedde det samme. Tredje gangen satt han seg, smakte og nå er han en av mine beste kunder, smiler Hashi. Ferdinan har en fast meny, men kokken går ikke av veien for å oppfylle ønskene til gjester som ønsker noe annet. - Kanskje er de vegetarianere, andre ønsker retter som ikke står på menyen. Det er kundene som stadig holder meg i action og den beste maten lager jeg under stress, sier den blide kokken. Mahmoud har funnet sin plass livet og finner personlig tilfredsstillelse i hverdagen. - Når gjestene klapper seg på magen, smiler fornøyde og mette bak bordene - da blir jeg glad, avslutter han.

FREdag 23. JUNI 2006

Arendalitt møtte president Arendalitter gjør seg bemerket ute i den store verden. Maria Therese Hevzy er Aps fungerende internasjonal sekretær. Hun har besøkt Iraks president.

Hun er født i Moland i 1978. Til vanlig arbeider hun som politisk rådgiver for Arbeiderpartiet. Nå fyller hun skoene til Interna sjonal sekretær som er i barsel permisjon.

Engasjert i Midt-Østen Hevzy har vært aktiv i AUF fra barnsben av, leder av AUF AustAgder og satt i fylkesstyret frem til hun flyttet i 1997. Hun har studert Midtøsten, NordAfrikakunnskap, Islam og mus lim-kristen dialog. Og grunnlaget for sitt politiske engasjement har hun hentet fra sin tro. - Jeg er vokst opp med Filadelfia i Arendal, og mener det kristne budskapet inneholder klare opp fordringer til samfunnsansvar gjennom blant annet å jobbe for rettferdig fordeling, sier hun. I 2000 begynte hun ved hoved kontoret for Kristne Arbeidere og i perioder arbeidet hun ved Arbeiderpartiet og tiltrådte etter hvert stillingen som politisk råd giver. - Jeg har alltid vært opptatt av samfunnsspørsmål og rettferdig het. Spesielt Midt-Østen enga sjerer meg, sier hun. Og i sommer møtte Hevzy Iraks president, Jalal Talabani i Sulaymaniyah. - Vi ble varmt mottatt at president Talabani og andre sentrale tillits valgte i Patriotic Union of Kur distan (PUK), sier Hevzy. Hun mener den positive utviklingen i den kurdiske regionen i NordIrak kan ha en viktig smitteeffekt, ikke bare på resten av Irak, men også på nabostatene. - Viljen til demokratisk styre og stabilitet er stor i den kurdiske regionen i Irak, det ser vi blant annet ved at PUK og Kurdistan Democratic Party (KDP) nå sam arbeider om styret av den kur diske regionen, sier Hevzy.

Besøk i flyktningleir Likevel understreker hun at det er mange utfordringer. Hun besøkte regionen på vegne av Arbeider partiet som deltaker i Sosialistin tenasjonalen-delegasjon (SI). Det er første gang offisielle represen

IRAK: Flyktningleir i Kirkuk

tanter for SI besøker et kurdisk område i Irak. Delegasjonen besøkte også Kirkuk. Møtet var viktig fordi det er få mennesker som drar dit på grunn av sikkerhetssituasjonen. De politiske spørsmålene rundt Kirkuk er svært viktige for kur derne i Irak, sier Hevzy. Kirkuk er enormt rik på olje og Saddam Hussein drev en aktiv arabiseringsprosess av byen for å sikre seg arabisk kontroll over oljeressursene. - Vi var også på besøk i en flykt ningleir i Kirkuk hvor folk har bodd i et idrettsstadion i 2-3 år under umenneskelige forhold. Hvis det skal bli mulig å starte en normaliseringsprosess er det helt nødvendig å skaffe hus til alle disse familiene, sier hun.

ENGASJERT: Maria Therese Hevzy er på studietur i Brussel. Tidligere i sommer møtte hun Iraks president, Jalal Talabani.

hun deltar på arbeidsrelaterte foredrag. - Det er alltid noe å lære. Jeg kommer fra et politisk hjem og politikk har alltid engasjert meg. Jeg møter mange spen nende mennesker som tenker både nye og interessante tanker. Politikk er alvor, det handler om folks liv, sier Hevzy. Selv om hun bor og arbeider i Oslo, bærer hun preg av hvor hun Maria Therese Hevzy er født og oppvokst. - Jeg savner Arendal. Som liten ble jeg vant til å ha Langsævan Etter at normaliseringen er av net utenfor døra til både morgen sluttet skal det holdes en folke bad og nattbad. Jeg er vel som avstemning i Kirkuk som skal gi arendalitter flest, jeg liker å ha svar på om byen skal tilhøre den plass rundt meg. Her i Oslo er det kurdiske regionen eller ikke. fare for å ta feil matpakke når du - Fram til dette skjer, er det lite ligger studd i rekka på stranda, den kurdiske regionale regjerin ler hun. Planene fremover er gen kan gjøre. I mellomtiden er mange, og Hevzy har ambisjoner økonomien kjørt helt i grøfta og for fremtiden. det blir lettere for ekstreme grup per å rekruttere fattigfolk til ter - Jeg kommer til å fortsette med roristaktiviteter, legger hun til. mitt arbeid, det er spennende og givende. Men jeg sier ikke at jeg Studietur skal slutte å utvide horisonten, Nå er Hevzy på studietur til Brus verken menneskelig eller politisk, sel og besøker både EU parla avslutter hun. mentet og LO kontoret, hvor

«Politikk er alvor, det handler om folks liv»

INTERNASJONAL: EU bygningen i Brüssel

GRENSER OG SAMARBEID: Det øverste grønne feltet viser Patriotic Union of Kurdistan (PUK), mens feltet nedenfor viser Kurdistan Democratic Party (KDP)

I PALESTINA: (F.v) Maria Therese Hevzy sammen med Donna Mulhearn fra Australia på feltarbeid i Palestina. Hevzy forteller Mulhearn var i Irak under krigen, hvor hun ble kidnappet av Mujaheddin.

FREdag 23. JUNI 2006

IDRETTSLEDEREN: Rune Stiansen har et stort hjerte for barn og unge. Lederen i Sørfjells hovedstyre vil at idretten skal gi ungdom et godt og trygt miljø.

Idrett som hjertebarn Sørfjell er klubben hans. Der har Rune Stiansen lagt ned et stort arbeid. Han sa ja til å bli varamann uten mye å gjøre. Slik gikk det ikke. Ildsjelen jobber også utrettelig i ”Aksjon mot bomring”. Rune har ingen sammenhengende karriere fra aktiv utøver til medlem i Sørfjells hovedstyre. Fra tiårsalderen spilte han fotball og drev litt friidrett. Så ”falt han fra”. - Jeg var aktiv frem til jeg var 1516 år. Det ble bare slik selv om jeg var en veldig god fotballspiller og syntes fotball var gøy, forteller Rune med sitt lune smil. I mer enn 20 år hadde han ikke noe med Sørfjell å gjøre. Som 35-åring

ble han valgt inn i ledelsen i 1995. Om onkelen, Henrik Henriksen, hadde en baktanke, vites ikke. På kort tid avanserte Rune til nestleder. Nå er han leder i hovedstyret på 7. året.

Fra under- til overskudd Styremedlemmet var med på å etablere markedsrådet i idrettslaget. Det skulle vise seg å bli til god hjelp i økonomien. Etter tre år som leder, ble underskudd snudd til overskudd. - Vi gjorde et forsøk med dansegalla i Stueneshallen. Det ble en populær suksess med opp til 800 deltakere. Gallaen arrangeres tre ganger hvert år. Disse gir et godt økonomisk resultat. Om lag 100 personer står på gjennom hele helgen, opplyser ildsjelen. I tillegg har de en særavtale med Saltrød senter om å få deler av overskuddet fra automatspill. Etter

å ha fått disse økonomiske bærebjelkene på plass, kom økonomien fort på rett vei.

Klubben i mitt hjerte - Hvorfor engasjere seg i idrett? - Min onkel var pådriver. Han mente jeg kunne bidra. Så ballet det på seg. Dessuten syntes jeg at det var min tur å gi noe tilbake. Sørfjell er klubben i mitt hjerte. Det ble jo litt mer en beregnet, svarer Rune. Situasjonen var ikke helt enkel da

han ble leder. Det ble nedrykk for laget etter et år i eliteserien i håndball. Pengene forsvant. Den gangen var det håndball som hadde størst oppslutning. Kampen om kroner og øre ble hard. Jobben var å rette opp økonomien. Det klarte Rune og hans medhjelpere. Sørfjell har

i dag nær 1 000 medlemmer. Fotballgruppen er størst, men laget har også grupper for friidrett, trim, barneidrett, innebandy, hockey og sandvolleyball som er ny i år. For tiden jobbes det med å få ishallen bygget ved Saltrød senter.

resultatene er gode. Gjennom dette arbeidet har jeg lært mye. Det har gitt meg mye erfaring, innsikt i organisasjonsarbeid og økonomisk styring, kameratskap, ledererfaring og kunnskap om menneskekjenning, legger han til.

Vil ha ishall på Saltrød

Fin dugnadsgjeng

- Vi håper kommunen legger ishallen hit og ikke til Myra. Statistikken viser at vi har dårlige levevilkår på Saltrød, vi vil ha mer aktivitet. Stueneshallen er sprengt. Hit er det greit å komme med buss. Fra Grimstad går det linjebuss. Fra Kilsund er det kortere vei til Saltrød enn til Myra. Vi håper på støtte for dette forslaget, fremholder idrettslagslederen. Rune understreker at han har mange gode medhjelpere. Selv om arbeidet tar mye tid, synes han det er gøy. - Du har noe igjen når du ser at

Rune synes han har jobbet med en fin dugnadsgjeng gjennom de elleve årene som er gått siden onkelen dro han med. - Det gjelder blant annet i relasjon til trenere og oppmenn med flere. De frivillige gjør en kjempeinnsats som det står respekt av. Det er basisen i idrettsarbeidet. Uten personressursene hadde det vært umulig å drive et idrettslag. - Ser du resultater i arbeid med ungdom? - Det er mye bra ungdom. Unntakene gjelder de som faller utenfor. De fleste er positive. Vi gjør alt hva

FREdag 23. JUNI 2006

Program fra time til time ONSDAG 28. JUNI Kl 12:00: Statsråd Erik Solheim åpner fotoutstillingen til Tomm Christiansen: ”Lutfattige EU-sigøynere og afrikansk barneprostitusjon” – Kulturhusets foyer (Åpen hele uken) TORDAG 29.JUNI Kl 19:00-21:00: Bableaften, smakebiter av poesi på flere språk i kulinariske omgivelser. – Kulturhusets ”kafe` Buen” FREDAG 30. JUNI 12:00:

DE UNGES VENN: Rune trives når medlemmene har det greit i klubben. Fotballspillerne forlot banen for å klappe den lille hundevalpen.

12:15: 13:00: 14:00: 15:00: 17:00: 18:00: 19:00: 21:00:

Åpning av gatemarked med 80 utstillere. Offisiell åpning ved statssekr. Mette Gundersen, Kultur/Kirke- departementet – Flytescenen ”Kelpie” Keltisk folkemusikk – Flytescenen ”El Hellween” – Sam Eydesplass 13:00: Umoja/Mint & Gino/Rafiki/vietnamesisk dans v/ETC – Kanalplassen ”Damini House Of Culture”, Indisk dans – Sam Eydes plass Taekwon-Do-oppvisning – Kanalplassen Umoja/Mint & Gino/Rafiki/vietnamesisk dans v/ETC – Flytescenen Barneløp Skagerrak Idrettsfestival Gateløpet Skagerrakmila ”Mira Craig” m/ Band – Sam Eydes plass LØRDAG 1. JULI

10:00: 11:00: 12:00: 13:00: 14:00: 15:00: 20:00:

2. dags åpning av markedet ”El Hellween” – Flytescenen ”Damini House Of Culture”, Indisk dans – Sam Eydes plass Umoja/Mint & Gino/Rafiki/vietnamesisk dans v/ETC – Kanalplassen Taekwon-Do-oppvisning – Sam Eydes Plass ”Kelpie” Keltisk folkemusikk – Flytescenen ”Lullabies from the Axs of Evil” m/ Mahsa og Marjan Vahdat, Knut Reiersrud, David Wallumrød og Audun Erlien. – Poppes plass

GLAD I SIN KLUBB: Sørfjell er klubben i mitt hjerte, sier leder og ildsjel Rune Stiansen i IL Sørfjell. ARENDAL KOMMUNE Kulturnettverket

Året rundt med

M/S BIBBEN 2006 DERE BESTILLER, VI ARRANGERER; Sommertur for bedrifter, sightseeing – fisketur for grupper, bryllupsfeiring, jubiléer etc., på strekningen Lyngør-Blindleia. ILDSJEL: Rune Stiansen skuer utover fotballbanen fra Sørfjells klubbhus på Eydehavn.

vi kan for å holde de unge innenfor idretten. Vi ønsker å gi dem best mulig oppvekstvilkår. Hvis jobben de gjør i Sørfjell, trekker noen bort fra ”gata”, så er det verd innsatsen, mener Rune. Idretten har et trygt og godt miljø for ungdom. Det å ha vært med på å redde noen fra tragedier, er god betaling.

En god ledertype Ole Tom Tjuslia, også fra Eydehavn, betegner dagens ildsjel først og fremst som en god ledertype, flink til å gi inspirasjon, inkluderende, positiv og flinkt til å stimulerer arbeidet. - Rune er en kar som viser mye tillitt. Han er støttende overfor medarbeidere. Han er veldig lojal. Det fineste du kan si om et menneske, kan du si om han. Han er flink til å styre økonomi og er en god strateg. Rune spiller ikke 1. fiolin. Han er vel så fornøyd når medarbeidere får

skryt. Rune er nok beskjeden på egne vegne, sier Ole Tom Tjuslia.

Kjenner ungdomsmiljøet Som dørvakt gjennom 20 år kjenner Rune Stiansen ungdomsmiljøet i Arendal bedre en de fleste. De første årene var det økonomien

«Gjennom dette arbeidet har jeg lært mye» Rune Stiansen som gjorde at han tok slike jobber både på Grand, Stefanie og Papparazzie. Etter hvert ble det også et visst tilsnitt av idealisme. Han trivdes med denne jobben og ble respektert. Han passet på at noe ikke skulle skje. Det skulle være trygt. - Noe av det samme ligger bak dette

arbeidet som bak idrettsarbeidet, mener Rune. Mange forbinder Rune Stiansen med NAF-teststasjon. Der er han stasjonssjef.

Mot bomring Bilmekanikeren har alltid hatt interesse for biler og trafikk. Denne naturlige bilinteressen bidro til at han i 2002 var med å dra i gang ”Aksjonsgruppa mot bomring”. Her er han også leder. Med sin store datainteresse har han laget nettstedet www.motbom.no og også et lokalt nettsted for sin arbeidsplass. - Tid til hobbyer? - Jeg har kjøpt meg en båt til koseog fisketurer. Den må stelles. Jeg prioriterer mest mulig tid til mine to barn og to barnebarn, avslutter Rune Stiansen.

VI KAN SERVERE: Reker, fiskesuppe eller grillmat, og vi har bevilling for øl/vin. Vi er sertifisert for 80 personer, og BIBBEN er like koselig å være ombord på både for små og store selskaper.

KONTAKT OSS PÅ TLF.:

95 20 20 06 Noe på hjertet? - 37 00 25 00

FREdag 23. JUNI 2006

Maler seg lykkelig Unni Hægeland Evensen (48) låser seg ofte inn i bua si. Her dyrkes malehobbyen ved lerretet.

Siden barneårene har hun likt maling og tegning. Men først i voksen alder lar Unni sine kreative evner blomstre. Hun bor på Kverve i Froland, men er fra Arendal. Maler det meste - Jeg begynte med akvareller. Etter hvert ble det maling og tegning. Jeg fant bilder som jeg malte etter, blant annet hos min bror, Erling, som fotograferer mye i naturen, forteller Unni. Hun maler det meste. Blomster og spanske stemninger er favoritter. Unni har stor glede av hobbyen. Ved staffeliet kan tankene fly og stemninger fremelskes. Maler fordi det er gøy - Jeg maler fordi det er gøy. KREATIV I MALERBUA: Unni Hægeland Evensen stortrives når hun kan sette seg ned å male i bua si med god musikk og malersakene. Hun Noen ganger lurer jeg på hvor- opplever stor grad av lykke når hun gleder seg over å male. for jeg tør. Da tenker jeg at det en setter seg fore, skal en skogsmotiv. Hun maler også med barn og barnebarn er en lykkes med. Det blir dine hen på tregjenstander som hennes selvfølge. Tross en smule beders verk, svarer Unni. mann, Tell Evensen, lager. skjedenhet, erkjenner Unni at Før var det et tiltak å male på det skulle vært moro å male kjøkkenet. Som åttebarnsmor Nydelig avslappende noen bilder til en utstilling. har tiden ikke alltid strukket - Hva betyr malingen for deg? - Drømmer for fremtiden? til. - Det er nydelig - Å male så bra at det kan gi - Har du deltatt av s l a p p e n d e . litt inntekt. Hittil har jeg kun på utstillinger? Gleden ved å vært hjemmearbeidende med - Jeg hadde en male gjør meg barna. Jeg er stolt av dem alle, utstilling på lykkelig. Og så forsikrer Unni. Stallen i FroUnni Hægeland har jeg jo en fin Hun går ofte ut i bua tidlig på land for ti år Evensen utsikt fra bua. morgenen etter nødvendig hussiden. På TreMinstegutten, stell. Da males det til seks-sjuungen-festivaAron, er ofte med og ”tuster” tiden på kvelden avbrutt av det len og på Dølemo-marknaden for seg selv, smiler Unni. som må gjøres. Ektemann Tell har jeg solgt bilder. Markblomster elsker hun å har tro på kona: Øynene er alltid på jakt etter male både på lerret og andre - Det er mange som skryter av gode motiver. Kjøkkenskap har steder. Malingen betyr svært bildene hennes, kan Tell for- YNDLINGSMOTIV: Spanske stemninger er et av Unnis yndlingsmotiver hun dekorert. En vegg har fått mye. God og hyppig kontakt telle. som hun ofte vender tilbake til.

«Jeg maler fordi det er gøy»

Fullstendig Chicago Harald Dose og Arendal Ballett Center inntar Arendal Kulturhus første helga i juli.

Årets tittel er ”Dose goes Chicago” og er en hyllest til gruppa Chicago. For Harald har et sterkt håp om å følge opp konserten fra GOD DOSE: Harald Dose vil gi publikum i Arendal en stor dose Chicago i juli.

i fjor, da han hadde braksuksess med showet ”Dose vs Robbie”. Lørdag 1. juli braker det løs, og billetter er fortsatt tilgjengelige.

ter som You’re the Inspiration, Saturday in the Park, 25 or 6 to 4, Hard Habit to Break, Hard to Say I’m Sorry, Stay the Night og Glory Of Love.

Kjente låter - Vi har satt sammen et utvalg av de mest kjente låtene fra Chicago’s over 40 år lange karriere. For mange vil dette være en mimrekveld av de helt store, sier Harald Dose til Arendals Tidende. Han tilføyer at Chicago er et band de fleste har et forhold til, og på programmet står blant annet lå-

Lokal smeltedigel - Poenget er å skape en både musikalsk og visuell opplevelse. Dette er i tillegg en smeltedigel av lokale krefter. Totalt er det rundt 50 involverte, tilføyer Harald. Med seg på laget har Harald et stort band med blåsere og korister. Danserne er både fra Arendal Ballet Center og Statens Balletthøyskole.

FREdag 23. JUNI 2006

Med Jesus på stranda Kristendom kan tydeligvis også formidles i vannkanten. Ved hjelp av volleyball, vanntrampoline og muskelmenn.

For i helga arrangerer pinsemenigheten Filadelfia stort ungdomsarrangement. På to strender. Både fredag og lørdag. Menighetens ungdomsavdeling ”One Way” står bak treffet. Nå håper ungdomspastor Lars Petter Flatøy og sivilarbeiderne Dennis Hou (19) og Asle Hansen (20) at mange tar turen innom strandfestene.

Ber for godt vær

UNGDOMSPASTOR: Lars Petter Flatøy er One Ways ungdomspastor.

- I kveld samles vi på Hove til St. - Disse er to sterke karer som Hans party, og her blir det både bøyer jernstenger og river televanntrampoline, tube, volley- fonkataloger. Samtidig har de ball og minigolf. Det blir også også et herlig vitnesbyrd om grilling, så folk må bare ta med hva Jesus har gjort for dem, sier grillmat, sier Dennis. Dennis. - Og vi ber så - På Stølsvika klart for godt vær, arrangerer vi tilføyer Lars Petogså både volter med et smil. leyballturne30 til 40 ungdomring, fotball og Lars Petter Flatøy dans og drama mer har vært i sving med å plansom ungdomlegge sommerarrangementene, mene i Filadelfia står for, tilføyer som er de første kristne strand- Asle Hansen. festene for ungdom i Filadelfias regi. Jesus på brystet - Det var viktig for oss å vise ung- Ungdommene i Filadelfia har dom, at Jesus og kristendom ikke trykket opp flere T-skjorter i handler om å gjemme seg vekk anledning strandfestene, med i en kirke. Vi kan være der ungen lattermild Jesus på fronten. dom er, og fortelle dem at tro er Motivet kommer fra et fengsel i glede og moro, sier en engasjert Korea, tegnet av en ukjent fange, Dennis. og skjortene er laget av Morten Haave (20). Muskel-kristne - Noen har andre forbilder på TLørdag ettermiddag braker det skjorta, vi har Jesus, for han er løs med enda et sommerparty vårt store forbilde, sier Dennis. på Stølsvika. Stedet hvor rus- - Dessuten er T-skjorter god PR sen pleier å ha sine årlige fester, for arrangementet, folk blir nysblir nå omformet til en religiøs gjerrige, sier Morten. happening. Audun Rensel, en - Og selv om det står i Bibelen at av årets idolfinalister, vil ha en Jesus gråt, så var det et unntak. intimkonsert. I tillegg til dette Vi tror at han lo mye også, for skal de kristne muskelmennene livet består forhåpentligvis av i Power Team Xtreme være med mer glede enn sorg, supplerer og lage show. Lars Petter.

«Vi ber så klart for godt vær»

LAGER STRANDFEST: Sivilarbeiderne Asle Hansen (t.v.) og Dennis Hou er opptatt av å formidle det kristne budskap på en lystbetont måte.

Pinsebevegelsen 

   

Pinsebevegelsen er betegnelsen på en gruppe religiøse samfunn som følger en mer radikal kristen lære. De utgjør ikke en organisert enhet, men består av flere selvstendige samfunn og menigheter. Tilhengerne kalles ofte pinsevenner. Pastor Thomas B. Barratt grunnla pinsebevegelsen i Norge i 1907, og bevegelsen feirer 100 års jubileum i 2007. Filadelfia i Arendal har 677 medlemmer, og er den 13. største pinsemenigheten i Norge. Pinsebevegelsen i Norge har 283 menigheter og 41 238 medlemmer totalt. Antallet pinsevenner i hele verden har blitt anslått til 120 000 000. Andre mener det kan være helt oppe i 500 000 000. Pinsevennene regnes som en av verdens raskest voksende religiøse bevegelser.

GLEDER SEG: (f.v.) Hege Auora Zaar Henriksen (13), Line Jorkjenn (14) og Lillian Larsen (14) gleder seg. - Det blir veldig mye gøy som skjer, og vi viser hva vi gjør på Filadelfia, forklarer Hege.

FREdag 23. JUNI 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq ~,s,n, }Ă \Âľ Okb }Ă&#x2020;,

4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hÂ&#x192;Â?

EV6K;BB4N AVBB;E6 Hy, {~k

54KLA4 K4A4K Hy, kd

5VBN4 AK.004LA.BB Hy, kd

4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hÂ&#x192;Â?

54KLA L4;5;B4N Hy, {~k

9GEE;E6 C4BGE Hy, kd

54KLA 5B;ENLN4A Hy, kd

Â?Ă rx H BL4K

5hq{_y/~bqÂ ty, tk

.K4E2.BL 0K 2 L^n 0bydÂ ty, {~k

B4NNC4BA ÂÂ Ă&#x2020; B;N4K NhqbÂ ty, {~kÂ Ă&#x2020;Â ÂŚÂĽ\lh~by

9by chqqby a s{{Â?

6K;BBK;004 Hy, kd

54KLA4 E.AA4AGN4B4NN4K Hy, kd

LNGKN 0.240.LL4E6 ÂĽrĂ&#x2020;Â&#x2020;Â rÂ&#x2020;Ă&#x2020;Âľ `nÂ ty, {~k

LH.KA4LVAA4B 5GK 0.KE 0l/ bllby ys{^Â ty, {~k Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhÂ&#x192;^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yÂ&#x2C6;kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ Â&#x192;bhbq Ă&#x2020;Â NlcJ ÂĽĂ&#x201E; rĂ&#x2020; ÂĽ rr rÂŚJrr }ÂJrr Â&#x;rÂŚJrr ÂÂŚJrrÂ&#x2018;

Ă&#x2026;pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

FREdag 23. JUNI 2006

Premiekryssord uke 25

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no INNTOK STORE TOR UNGEN

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

TILLATE

PLAGG

NORD MANN

BLE NYLIG ARRAN GERT

GIKK AV STABE LEN 10. JUNI

MYNT NYN. PRON

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no 25-ÅRS JUBI LANT

LOV PRISES

30-ÅRS JUBI LANT

RAMLE

SEL SKAP

FRANSK LAND SKAP

A R E N D A L UTLØP

O S

TOPP KORT

STREV AVTA

S L

BLE ARR. FOR 9. GANG

VALSE

VÅPEN

N E E NOTERT

KAOS

BYRÅ

GJEN LYD

C O L T B

ANNEN RANGS

INSTRU MENT

MALER FARGE

Øyvind Rosenvinge

FENG SEL

EIME

GREIE

J O B B E R KLYNKE

S A U R E

M E R R

BAK ENDE LÆR LING

L E E R E L S E

TALL ORD

E T T

OFRE BRØK DELEN

TØR

BYKVIN NER

PÅKJENNING

S T Ø Y T

ÅME

L A R V E

BRUK KET

STJELER SVIMMEL

A N L A

S T E M M E

SAND STEIN TYNNE

A L

REIM MUNN PARTIET

H U

FORMER

S K A L A

FIKK HMS PRISEN 2006

A N D DÅR LIGE

FORORDNING SKALL DYR

TIL STREK KELIG

U K A S

R A R

G A P

VARMEN

PIKE NAVN

B R Y N

H E T S

PENGE SKAP

L E V E R E

KLOK

DYR FESTE

E S E L

E T T

ARMOD

RETNING

U T

FREDE FORE NING

OMRÅDE EGGE

R E V

TILLATE

S A F E

D E

I IKKE LEGE

SVAR

ARTIK KEL ØKNING

PRO NOMEN

DRETTE

SPISE

ODDE

JEVNE MINE

UKJENT

STØL

SPISTE

HYRER

LETT

INN VENDE

GUDINNE

TALL NARRER

KREM

LIMBÅND

Hilde Høynes

PADLE BEFALS GRAD

SIER VOKSE

TITTE

TRENDY TRE

ANFALL

SKRIV

EIRE

AGN

E T

SLAGER FJON

FLY VÅPEN

OPPGIR

TALL MERK

PYNT

LE DELSE

ARVE ANLEGG

BRUTAL PØS

SANGER

TYNNE UT EIMEN

SOLGUD

PIKE NAVN

F L E S T E

Hugo Andresen - Saltrød Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

SMØRE REKKE

DÅRLIG KJERR

STOFF TANKE

E S T E

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 45:

STOK KER

BLE BIL DEN TRUFFET FØRSTE AV

SLIT

E N K E L SVUL MET

BEVE GER TOGO

DYR

N A

V E R N E

L G LETT BYGE

PIKE NAVN UTHUS

N Ø D

H E T E N KARAK TER UTROP

LYSTIG TANKEN

AN GREPET

M O N N E R I

SLÅ

D E M R E

FOR SLÅR FOR NUFTEN

OVER HODE

L Å FIRKANTENE

TALL

S L U

KANT FORFØLGELSE

HVILTE GNAG SÅR

U R

LISTIG

RØYS

B A

GRY UAV GJORT

E L

SPURTE

YRKES ORGANISASJON

BYGDE MIDJE

PRYDE LEVER

BAK VERK

TOPPEN

A V

N O K D

KOST MANN

FRANSK ELV

S K R A L E SNÅL SVELG

S M

Å G E R K A R

A L E N E ENSOM FUGL

TRE

F U

LYD PINNE

VANE

GRUSET

PIKE NAVN

BLOD SUGER

BEVE GER

O L

STIGE

FLIRE

TYSK LAND

SINN GRØNN SAKEN

O B O

HAST

U K E

O R

HEST RØST

E K K O TIDS ROM VIA

V A N T ARBEI DER

LÆRE STED

U M B R A

T O L V R E

PAPE GØYE

A R E N D A L

R U

V A K L E SLAG STED SEIRET

R O C K

S K R E V E T GROV VEKT

TALL TVILE

E S S

DATA MASKIN

DANS

VÆRE MED

AVFEIE

BANN ORD

MØTTE

PLAGG

EKKEL

FISK

PIRKETE

Navn:_______________________________________ DRIKK

RENHET

Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________ E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 29.06 kl. 09.00.

7 6 9 4 5 2 1

1 2 3 5 7 6 8

2 7 8 1 9 4 3

5 8 4 2 6 1 7

8 3 7 6 4 5 9

6 5 1 9 3 8 2

4 9 5 3 1 7 6

9 1 2 7 8 3 4

3 4 6 8

TEP PENE

PLOG

DRIKKER

KAR TONG

TALL

SIDE PIKE NAVN

SMERTE DRÅPE

FISK BISTER

MYNTEN

UVEL TONE ØM BLOM STER

OPPSIKT

AVTAR KREV

AMPEL

KNAPT NATRIUM

BUTIKK FOR ALLE

FRANSK BY

STATS MINISTER HELSE FORE NING

HOIE

DRET TER

PURKE VERN

MÅL HJØRNE

SELV

UTROP

PIKE NAVN

VEKT

LETE ETTER

ARTER

TOKT

SVÆT

9 5

NEDBØR

TONEN MI

POLEN

FYR

21.10: Sommeråpent NRK1 tirsdag 27. juni

19.30: Hotel Cæsar TV 2 fredag 23. juni

21.05: Svømmebassenget (t) NRK2 lørdag 24. juni

21.30: Ungkaren TVNorge mandag 26. juni

21.30: Bones TV3 torsdag 29. juni

FREDAG 23. JUNI 07.30 Jukeboks 10.15 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Tintin (ttv) 15.30 Movilles mysterium (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Rovfuglane (t) (r) 16.40 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) 16.50 Tom og Jerry (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.20 23.00 23.20

Gal etter Alice (t) (r) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Å svømme med hvaler (t) VM fotball 2006: VM-studio 20 spørsmål (ttv) Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) Kveldsnytt VM fotball 2006: VM-studio

23.35 Clara Sheller (t) (r) 00.25-01.25 Keane – live i Chicago (r)

14.05 Urørt 16.00 Svisj chat 18.00 Siste nytt 18.10 Et! (t) (r) 18.40 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Med Balkan i blodet (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Dronning Elizabeth 80 år (t) (r) 20.55 Klute (t) 22.45 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.15 Dagens Dobbel 23.25 Mynta (r) 23.55 David Letterman-show (t) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Slankekrigen (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Monstergarasjen (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Villmarksliv (r) 11.50 60 Minutes (r) 12.40 Et himla liv (r) 13.10 Laughter on the 23rd floor 15.00 Norges sterkeste mann 2006 (r) 16.00 Fotball-VM: Før kampen 16.55 Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale 17.50 Fotball-VM: I pausen 18.00 Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale forts 19.00 Fotball-VM: Etter kampen 19.30 Ikonet David Beckham 20.30 Karl & Co (r) 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.25 Shaft 23.05 VM-magasinet 24.00 Lost Highway 02.10 Sporten (r) 02.20-02.25 Været (r)

14.05 Svisj chat 16.00 Lydverket live jukeboks 18.00 Trav: V75 18.45 Surfeparadiset (t) (r) 19.30 Kira and The Kindred Spirits (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Antoni Tapies – katalaner i verdensklasse (t) (r) 21.05 Svømmebassenget (t) 22.45 20 spørsmål (r)

07.05 Mess-TV 11.00 Elimidate (r) 11.30 Marry Me (r) 12.00 Poor Little Rich Girls (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Aldri fred å få! (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home 17.00 Ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

07.00 TV 2 Junior (r) 10.00 Lassie 10.30 Dr. Quinn 11.20 Villmarksliv (r) 11.50 AS Norge (r)

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 Program ikke fastlagt (r) 12.05 Hope and Faith (r) 12.30 Halvsøstre 12.55 Cheers (r) 13.20 Home and Away (r) 13.50 Den syvende himmel (r) 14.35 MacGyver (r) 15.30 Fotball-VM: Før kampen 15.55 FotballVM 2006: Saudi-Arabia – Spania 16.50 FotballVM: I pausen 17.00 Fotball-VM 2006: SaudiArabia – Spania forts 18.00 Fotball-VM: Etter kampen 18.30 Nyhetene og sporten

18.50 Været 19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Togo – Frankrike 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Togo – Frankrike forts 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet

00.10 Musikk for bryllup og begravelser 01.5001.55 Været (r)

20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Flyplassen (r) 21.30 Politiskolen 6 – By under beleiring 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Politiskolen 6 forts 23.25 Lokale sendinger

23.55 Kirstie Alley: Fat Actress 00.30 Razorback 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 Razorback forts 02.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Akutten (r)

11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hollywood spesial: Reese Witherspoon (r) 21.30 Dr. Dolittle 2 23.05 Bones (r) 00.05 Bram Stoker's Dracula 02.30-04.30 Løgneren Jakob

LØRDAG 24. JUNI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) (r)

10.15 Schrödingers katt: SOHO – nabo til sola (ttv) (r) 10.25 Mánáid-TV (t) (r) 10.45 Jubileumsgudstjeneste fra Nidaros domkirke (r) 12.15 For kort? 13.10 Mr. Ikea – mannen som ville møblere verden (t) (r) 14.05 Eksistens (r) 14.35 Du Pappa (ttv) 16.05 Gjensynet (ttv) (r) 17.05 Livet med Larkins (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Min venn Percys magiske gymnastikksko (t) (r) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 VM fotball 2006: Åttendedelsfinale 23.00 Kveldsnytt 23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30 Witness Protection 01.05-01.25 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

Spørrekonkurranse for de munnrappe. Panelet har 20 spørsmål til å finne løsningen på oppgaven!

23.10 Spionene fra Cambridge (t) (r) (3:5) Br. dramaserie.

24.00 Maraton på verdens tak (t) Da. dokumentar.

00.30 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Jamie Olivers Italia (r) 19.30 Sjarmørskolen (r) 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Generalens datter 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Generalens datter forts 23.55 European Poker Tour 01.00 Stand and Deliver 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Stand and Deliver forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.15 George Lopez

08.15 TV-shop 09.40 Replacing Dad 11.20 Dr. Phil (r) 12.15 Robinson VIP (r) 13.10 Gift med svigers (r) 13.40 Next 14.10 Shopaholic (r) 15.05 Cash Cab (r) 15.35 Homsepatruljen (r) 16.35 Top Model 2005 (r) 17.35 Ekstrem oppussing (r) 18.50 Missing 19.35 Reality Bites 21.30 Livet går videre 23.45 Punch-Drunk Love – Svimle hjerter 01.35 Akutten (r) 02.35 Winslows ære 04.30-05.55 Slums of Beverly Hills Am. dramakomedie fra 1998. (11 år)

07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Mánáid-tv 10.45 Norge rundt (ttv) (r) 11.10 Krigen mot mikrobene (t)

12.05 Kong Carl Gustaf fyller 60 år (t) 12.35 Hulemaleriene (r) 13.30 Kristin Lavransdatter 16.30 Sylteagurken, Londons nye ikon (t) 17.20 Pocket Guides: Osaka (t) 17.30 Åpen himmel: Jazzvesper i Grefsen kirke 18.00 Barne-TV 18.30 Energikampen 2005 (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 19.55 Herskapelig 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 Poirot: Mysteriet i Mayfair (t) 22.30 Sprangridning: Norway Grand Prix 23.00 Kveldsnytt 23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30 Profil: Dame Gillian Weir – en virtuos på orgel (t) (r) 00.20-00.50 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

12.45 Zacharias Carl Borg 13.35 Damaged Care 15.30 Et himla liv (r) 16.00 Fotball-VM: Før kampen 16.55 Fotball-VM 2006: Åttendedelsfinale 17.50 Fotball-VM: I pausen 18.00 Fotball-VM 2006: Åttendedelsfinale forts 19.00 Fotball-VM: Etter kampen 19.30 Fete typer (r) 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Åttendedelsfinale 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Åttendedelsfinale forts 23.00 VM-magasinet 23.55 Eddie 00.40 Spesialenhet 2 01.30-01.35 Været (r)

Sportshøydepunkter og chat.

18.20 Farmors hus (t) Fi. dokumentar.

19.15 Julius – tilbake til flokken? (ttv) (r) Norsk dokumentar.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Livet begynner (t) (r) (1:6) Br. dramaserie.

20.55 Våre små englebarn (t) (r) (3:4) Br. dokumentarserie.

21.25 Hovedscenen: Les Paladins (t) (r)

En lyrisk operakomedie av Jean-Philippe Rameau.

23.55 Dagens Dobbel 24.00 Hotel Paradise (t) (r) 00.30-06.00 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Marry Me (r) 12.10 Poor Little Rich Girls (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Aldri fred å få! (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About You (r) 16.40 Instant Star 17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.25 Veronica Mars 19.15 Gilmore Girls 20.05 Commander in Chief 21.00 Jamie Olivers Italia 21.30 Paul McKenna: Hypnose på blå resept 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r) 23.45 Gay Army (r) 00.45 For evig og alltid 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 For evig og alltid forts 02.45-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.30 Blush (r) 10.00 Everwood (r) 10.55 Rik eller lykkelig (r) 11.55 Nr. 15 – rom for rom (r) 12.55 Våre beste år 15.10 Homsepatruljen USA (r) 16.10 Top Model USA (r) 17.05 Related 18.00 Charmed 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Picture Perfect 22.55 Arkivet (r) 23.30 Pamela Anderson: Stacked 24.00 For Your Love 00.30 Money Train 02.30 Held Up

Am. komedie fra 1999. (11 år)

04.00-05.40 En skrue løs

Svitati. It. komedie fra 1999.

TAXIBÅTEN Arendal

Ring 99 26 12 35

www.arendal-lydsystemer.no LYD - LYS - SCENE Vi leverer bl.a. til: •Canal street, Arendal jazz og bluesfestival •Bakgårdskonserter for Arendal Kommune Stoaveien 2. - 4848 Arendal - Tlf. 37 02 66 78

©Universum

SØNDAG 25. JUNI

MANDAG 26. JUNI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r)

11.15 Jukeboks 13.20 Ut i naturen: Grønn glede (ttv) (r) 13.45 Wimbledon direkte 16.30 VM fotball 2006: Åttedelsfinale 17.50 Oddasat (t) 17.55 VM fotball 2006: Åttedelsfinale forts 18.55 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Noreg i eit nøtteskal (ttv) 20.15 Eide og Morris – eit matprogram (ttv) 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 Distriktsnyheter: Regional sending 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Skjergardsdokteren (t) (r) 22.55 Nachspiel Wimbledon 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 VM fotball 2006: VM-studio 23.40 Columbo (t) 00.50-01.20 Alex Riel på nært hold (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r) 12.15 Hope and Faith (r) 12.40 Halvsøstre 13.05 Cheers (r) 13.35 Ja, kjære (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Smågodt (r) 16.00 Malcolm i midten (r) 16.25 Venner for livet (r) 17.00 Kongen av Queens (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.20 20.30 20.55 21.50 22.00 23.00 23.05 23.15

Alle elsker Raymond (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Fotball-VM: Før kampen Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale Fotball-VM: I pausen Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale Nyhetene Været VM-magasinet

14.05 16.25 17.55 18.00 18.40 20.00

Svisj hip hop Wimbledon direkte Nyheter på tegnspråk Barne-TV Wimbledon direkte forts Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Ekstremsportveko 2006 Direkte fra dagens øvelser på Voss.

20.55 The Young Ones (t) (r) (1:6) Br. komiserie.

21.30 Tigerland (t)

Am. krigsdrama fra 2000. (15 år)

23.10 Dagens Dobbel 23.15 Sommeråpent (ttv)

Aktualiteter, gjester, reportasjer og humoristiske innslag fra taket på Oslo Rådhus med Anne Grosvold som programleder.

00.10 Frustrerte fruer (r) 00.55 Spesialavsnittet (r) 01.45-01.55 Været (r)

00.05-06.00 Svisj chat

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r) 12.15 Hope and Faith (r) 12.40 Halvsøstre 13.05 Cheers (r) 13.35 Bare for moro skyld 13.50 Den syvende himmel (r) 14.40 MacGyver (r) 15.30 Home and Away

14.05 17.50 20.00 20.10 20.55 (r) 21.25 22.15 23.10

07.05 Interaktiv frokost 10.20 The Tyra Banks Show 11.20 Internatet (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 18.55 Sjarmørskolen Spesial

19.00 En barndom som vansiret (r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Slankekrigen spesial 21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Ungkaren forts

23.35 Lokal sendinger/The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Designerspirene Akutten The L Word

23.30 Kongen av Queens (r) 23.35 Seinfeld (r) 00.05 Bundy (r) 00.35 Bundy (r)

01.05 Alias (r) 02.00 Lov og orden (r) 02.50-03.40 Konebytte (r)

TIRSDAG 27. JUNI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r)

11.15 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Grønn glede (ttv) 19.55 Autofil (ttv) (r) 20.25 VM fotball 2006: VM-studio 20.55 Distriktsnyheter: Regional sending 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Extra-trekning (ttv) 22.15 Dobbeltmordet på Peter Bangsvej (t) (r) 22.45 Nachspiel Wimbledon 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 VM fotball 2006: VM-studio 23.40-01.25 The Chamber

16.00 Fotball-VM: Før kampen 16.55 Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale 17.50 Fotball-VM: I pausen 18.00 Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale 19.00 Fotball-VM: Etter kampen 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Åttedelsfinale 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet 00.10 Philly 00.55 Wild card 01.45-01.55 Været (r)

Svisj chat Wimbledon direkte Siste nytt Ekstremsportveko 2006 Eg er Alan Partridge (t) Seks fot under (t) (r) Seks fot under (t) (r) Evig ung (t) (r)

(8:11) Br. dramaserie. Tina gjør det klart at det er over mellom henne og Jon. Katie betyr mest. Andys mor får kreft, og Andy er mer avhengig av støtte fra Emma enn noen gang.

23.40 Dagens Dobbel 23.45 Sommeråpent (ttv) (r) 00.35 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show 11.35 Internatet (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Stygge supermodeller (r) 20.00 N.Y. – bak fasaden (r)

20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 CSI: Miami (r) 23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Buffy (r) 03.05-06.55 Mess-TV

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Konebytte USA 24 timer

23.30 Kongen av Queens (r)

24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Naked City 2 02.45 Deadline 03.30-04.20 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 28. JUNI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Grønne rom (t) 11.40 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte

17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Perspektiv: Ungdommens råskap (ttv) 19.55 Landgang (t) 20.25 Ekstremsportveko 2006 20.55 Distriktsnyheter: Regional sending 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Vikinglotto 22.10 Sporløst forsvunnet (t) 22.50 Nachspiel Wimbledon 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Norsk rocks historie: Det store popeventyret (ttv) (r) 23.55-01.30 Red Rock West (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r) 12.15 Hope and Faith (r) 12.40 Halvsøstre 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Kongen av Queens (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Kongen av Queens (r) Alle elsker Raymond (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) VM-magasinet Nyhetene Været Sporten Tour de France NYPD Blue Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Fredsprosessen i Irland (r) 01.40 Sporten (r)

14.05 Svisj chat 17.50 Wimbledon direkte

Kommentatorer på centre-courten er Christian Nilssen og Jan Frode Andersen. Øvrige kamper: Christer Francke.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Kveldens gjester er Amy Sedaris og Morningwood.

20.55 Trav: V65 21.25 Øst for Eden (t)

Am. drama fra 1955. (15 år)

23.15 Damene på Vallø slott (t) (r) Da. dokumentar.

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show 11.35 Internatet (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Ekstrem kirurgi: Hud nok for to (r)

20.00 Smådjevlene 20.30 Motepolitiet UK 21.35 Skandaleoperasjonene 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural

23.45 Sommeråpent (ttv) (r) 00.35-06.00 Svisj chat

23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Bakom «From Dusk till Dawn (r) 04.00-06.55 Mess-TV

14.05 17.50 20.00 20.10 (t)

01.50-02.00 Været (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Hjelp familien min! Tro, håp og forviklinger

24.00 Kongen av Queens (r)

00.30 Bundy (r) 01.00 Bundy (r) 01.35 Juwanna Mann 03.40 JAG (r) 04.30-05.20 Skjønnhetsklinikken (r)

TORSDAG 29. JUNI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: Er vi alene? (ttv) 20.25 Ekstremsportveko 2006 20.55 Distriktsnyheter: Regional sending 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Nachspiel Wimbledon 22.05 Fienden sover 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fienden sover 00.05 Norge i dag 00.15 Ramsay ryddar opp (t) (r) 01.05-01.30 Inside offside: Drøm vs virkelighet (t) (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20 23.35

Kongen av Queens (r) Alle elsker Raymond (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) VM-magasinet Nyhetene Været Sporten 24 Dømt skyldig Nyhetene og sporten Været

23.45 First Wave 00.30 Philly (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

Svisj chat Wimbledon direkte Siste nytt David Letterman-show

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Kveldens gjester er Meryl Streep og Yellowcard.

20.55 Ingen grunn til begeistring (t)

(9:10) Am. komiserie. Larry vitser med en farget venn av Richard. Mannen er hudlege, og Cheryl har et hudproblem.

21.25 A.I. Artificial Intelligence

Am. science fiction-drama fra 2001.

23.45 Dagens Dobbel 23.50 Sommeråpent (ttv) (r) 00.40-06.20 Svisj chat

19.00 Født som tvekjønnet (r) 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Gay Army 21.30 Anoreksi – en livsstil? 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Selvmord på internet (r) 03.15-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 24.00 00.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Beauty and the Geek Bones Las Vegas Kongen av Queens (r) Bundy (r) Bundy (r)

01.00 Inferno 02.45 JAG (r) 03.40-05.30 Familien Macahan (r)

FREdag 23. JUNI 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del IV Så slo sykdom til på dramatisk - Bom, bom, bila - si, si, sila vis, og året etter døde pappa av - La fløyta sva vél ! kreft. Mamma var alene med oss - Går det holl på, - sett en lapp fire gutter i alderen halvannet til på, - Så lyer ho alliavel ! 7½ år. Nå i 1935 var vår lille familie - Sånn laver du fløyte, ser du, blitt til 6. Da måtte alt av vilje sier Mørland, mens han slikker styrke, humør og gudstro settes på emnet og banker på det som inn.Hun fikk bruk for sin fantasi, skal sva. storsinn, raushet og kjærlighet. Og vi gutter setter store øyne når Hun var der alltid for oss. Med det skjer. Uten at den sprekker! oppmuntring og optimisme, vi Han skjærer til lydhullet, setter fikk ansvar og tillit. Og stor tabbe munnstykket på plass: Så blåser kvote. Men det skulle være fair han: En nydelig fløytetone, det play og orden i sakene. reine trylleri! I eldre tid gikk dessverre tiggere Duften av stekte monker siver ut på dørene. Helst slike som ikke gjennom kjøkkenet vårt. hadde ”fiksa livet”. Mamma steiker sånne fine trill - Dere hær vel ikkje litt mad til runde bolleliknende kaker i et en fattig stakkar? monkejern på gasskomfyren. Jo, mamma smørte brødskiver Det lukter som smultringer. med sukker på (vanligste pålegg Ragnar, minstebroren min, kom den tid). mer ut på trappa med en monke Mannen takka – “det var nå i den altfor galt” -, og gikktungt ned ene handa. I den andre har han Nesbakken. Vi så han fra kjøk en pose med en monke til hver kenvinduet. av oss tre brødre… Så sitter vi Han satte seg på benken i Ne der på steintrappa alle fire, spiser set, pakka opp nistepakka, krau monker og ser på Mørland som set den fort sammen og dumpa svar fløyter. Etter hvert får vi den i kommunens tjærebredde hver vår fløyte. søppelkasse bak seg. Da tennte Plutselig sier Ragnar: Ja, skal mamma og sprang ned til mannen e si sånn som e sunns, så sunns og fortalte høyt og tydelig hva e at e e den sødeste. 3-åringen hun mente om den slags. Noen hadde nok rett. hadde vært vitne til opptrinnet Men der kommer skredder Rosén og tipsa Agderposten: med den sorte silkeposen på ar ”Sint kvinne i Neset” var notisen men. i avisen neste dag. Inne i den har han visst en vest, Mamma ble opprørt. For det eller et par bukser. En stund se første: Kvinnen var det som ble nere ser vi skredder Nordstrøm trukket fram som hovedperso komme ned Rømoldsbakken. nen. Det var jo tigger-fanten som Han bærer også noe på armen. skulle fått oppslaget og blitt satt Det ligner på en dressjakke, det på plass. Og så: ”sint kvinne”. kan vi se gjennom det tynne tøyet Hun var jo en opprørt frue, utsatt på den posen som jakka ligger for simpel utnyttelse. inni. Begge skredderne, Mamma hadde tempera Rosén fra Smaueti Nese ment og engasjement. Og tog skredder Nordstrøm et varmt hjerte. fra Skydebanen, er på Årene gikk – krigen vei til skredder Isaksen kom – og flere påkjen i Bendiksklev. Det er ninger. Kreften slo til visst han som er hoved igjen, i 1949. Før jeg var mesteren og monterer 21.Mamma ble ”forfrem Av Gunnar dressene. met til Herligheten”, som Tante Mammi har slutta Guttormsen de sier i å synge. Onkel Halvor, Frelsesarméen. det er sønn til gamle Og vi søsken - kun gutter Mørland , kommer ut på - var blitt 14, 15, 17 , og jeg hadde trappa. Han røker krumpipe. trekvart år til 21, som var myn - Nå er det snart syttendes mai, dighetsalderen. Skulle vi måtte sier han. Det bruker han be flytte, plasseres av formynderiet? standig å si til oss når det er fint Gode krefter satte inn. Vi ble i vær. Neset. Olanda Gustavsen Høge dal fortsatte å stelle for oss. Musikk? Etter tur dro vi så ut, til sjøs og Snart er det kveld. Mamma roper til ulike utdanningssteder. oss inn. Om en stund kommer Det hadde slitt kraftig i røttene! noen gamle damer opp Nesbak ken. De skal på kvinneforening Fra min lille verden hos tante Mammi. ”Tante” Mammi synger: Han skal Høres det idyllisk ut? Ja, men åpne perleporten – Sangen lyder slik var det. Så stille og koselig. gjennom kjøkkenvinduet. Gamle Ingen flydur. Ingen lyd fra ste Mørland sitter utenfor - i Smauet reoanlegg og fjernsyn eller walk- på en kjøkkenstol og spikker man. For ”sånter-noe” var jo ikke på en selje-fløyte. oppfunnet ennå. Vi hadde ikke

Smauet i Neset fotgrafert 2006. I det store murhuset bodde skredder Rosén, mens Guttormsens røde hus er skjult bak trær og syrinbusker. Trange tomter gjorde det nødvendig med høye murer for å få til noen små haveflekker. Her vokser det ennå mange gamle haveplanter. På nedsiden av gaten lå husene til Mørland og banksjef Heggland. I dag er begge revet for å gi plass til parkering og et rekkehus som ble bygget for å huse brannkonstabler. Foto: ØYVIND ROSENVINGE

radio heller. Men orgel, trøorgel. Etter hvert fant jeg ut at det gikk an å spille sanger på det. En hvit tangent midt på orgelet hette G. Det var første tonen på ” Ja, vi elsker….”. Det var begynnel sen på min musikkkarriére. I mange år ”spilte jeg bare vilt” Etter gehør, som de sa. Uten noter.. Thor Bryn - var en eldre kame rat som spilte piano etter noter. En dag han gikk forbi huset vårt, hadde jeg visst spilt fryktelig falskt. ”Du må bruke de sorte tangentene også”, sa Thor. Det var en a-ha-opplevelse, og repertoaret kunne utvides med sanger med kryss eller b. Etter hvert fikk jeg altså vite litt om noter. Men det var så mange slag, og så mange fingre å holde styr på at jeg ga opp å finne ut av det. Fiolin måtet være mye enklere, - det var jo bare å spille en tone av gangen. - Gå til Georg Hørsdal, sa mamma. - Han kan både orgel

og fiolin. Både jeg og pappa gikk hos ham og spilte orgel da vi var unge. Han bodde på Høgedal. Dette var midt under krigen, lang vei å gå og stein mørkt, fordi det var ulov lig med ga telys. Det gjorde ikke noe for Hørsdal, for han var blind. ”Skal jeg følge deg ned bakken her”, spurte han. Jeg takket nei, og etter noen meter rulla jeg ned lia. Lite morsomt, men verre var det da han fortalte mamma en dag de møttes på gata: - Jeg tror ikke Gunnar er så musikalsk. Da ga jeg opp fela. … men fortsatte å spille vilt på orgel, og spilte like vilt på piano til allsang på møtene i kristelig skolelag. - Organist Somdalen sa: ”Det går jo fint dette, Gut tormsen.” Han hadde hørt meg spille i Trefoldighetskirken på morgenandakten for Credorus sen i 1948. - 15 år seinere tok jeg musikk grunnfag.

Neset 33

Arendal var min barndomsby.

Den lå mellom bakker og nes ut med havet. Fra et nes ved innseilinga - Pol len (1) - gikk der en bakke. Der lå noen hus, og stedet ble kalt Neset. Der Nesbakken gjorde en knekk og ble kraftig brat tere, bodde jeg. Derfra og opp til Skydebanen kalte vi Rømolds bakken. Navnet hadde den vel fått fordi det rant rødt saulevann i strie strømmer når det regnet. Og det ble mange fine demninger rett utenfor trappa vår, og mange reiser der på de sju hav. Jeg ble født akkurat der, i nabo huset til Neset 33. Jeg var 2 år da min far kjøpte nr.33 (Nesbakken 2, heter det nå. ( Hvorfor skulle de nå forandre på det?). Huset er sannsynligvis bygd på slutten av 1700-tallet (i Strøm men ?). Det ble så laftet ned og bygd opp igjen i Neset omkring 1820. I 1967 solgte vi eiendommen. Senere kjøpte arkitekt Drange den og tok til med omfattende rehabilitering som varte utover i 1970-80-åra.

FREdag 23. JUNI 2006

Arendalsgutter til landslagsamling

• Stort staudeutvalg • 500! sorter roser • Nytt spennende utvalg i Rhododendron • Ro- hygge • Frukttrær / bærbusker • Krydder / grønnsaksplanter

TROR PÅ TALENTENE: Trener, Tor E. Larsen har stor tro på at guttene skal utmerke seg i Kroatia.

Blomster torvet bugner av friske sommer blomster, stort utvalg!

Simen Aanjesen og Åsmund Strat fra Øyestad Idretts Forening (Ø.I.F) Arendal er de eneste spillerne i agderfylkene som er tatt ut til landslagsamling. OG STEIN BAY STYRVOLD (FOTO)

Norges Håndballforbund har tatt ut 18 gutter til landslagsamling for gutter født i 1990 og 1991. (LM90) Guttene reiser til Kroatia 30.juni. Målbevisste spillere Trener Tor E. Larsen er stolt av de to guttene som har sluppet gjennom nåløyet. Men sier det er mye arbeid som ligger bak utvelgelsen. - Mest av æren har guttene selv. De er målbevisste og har en stå på holdning som fører til resultater.

KLARE FOR KAMP: Håndballspillerne Simen Aanjesen (f.v) og Åsmund Strat skal til landslagsamling. De er klare for action.

De misser aldri en trening. I tillegg til stor treningsiver har de en god porsjon med talent, sier han til Arendals Tidende. Treneren sier guttene har hatt en pangsesong og sier sommeren på ingen måte er en daudtid. - Guttene ville ikke ha mer en to uker ferie, så her er det bare å stå på. Øyestad har gjennom alle år vist gode resultater. Vi må forsøke å smi videre i samme formen, smiler den engasjerte treneren.

Store ambisjoner nådd så langt, sier Aanjesen. Larsen tror Aanjesen og Strat vil Strat gleder seg også til å dra til styrke sitt kandidatur for frem- Kroatia og tror reisen vil gi gode tidige landslagserfaringer som utvelgelser når de de kan bygge får vist seg i Kroavidere på. For tia. Og han håper Strat har høye på mye spilletid ambisjoner. for guttene. - Jeg satser Aanjesen sier han Åsmund Strat på å komme er heldige som har langt, målet er en god klubb i å kunne leve ryggen og ser frem mot reisen. av å spille håndball. Det krever - Jeg gleder meg til å få spilt med mye arbeid, men jeg er villig til flagget på brystet og treneren vår å kjempe for å nå målet, avslutter har mye av skylda for at vi har spilleren.

«Jeg er villig til å kjempe for å nå målet»

Canal Street trenger frivillige hjelpere Med 43 konserter og arrangementer fordelt på 18 scener på 6 dager er det en gedigen innsats som legges ned av de 200 medarbeiderne i Canal Street. Konserter skal bookes, telt skal rigges, plakater skal henges opp, og artister skal hentes og tas vare på. En rask oppsummering viser at i år er det god grunn til kjønnskvotering når nye medarbeidere

Planteskolen på Arendals østkant gir deg:

skal rekrutteres. – Vi er veldig interesserte i flere menn! Vi må øke staben av frivillige betraktelig til årets festival i og med at vi kjører flere arrangement i egne telt i sommer enn før, sier Mona Paulsen, som er ansvarlig for gjengen som står for salg av forfriskninger i bluesteltet på Kanalplass og i jazzteltet på Sam Eydes plass.

• Butikk med nye, kreative produkter til have / terrasse • Havemøbler, flott design

Vår lille kafé er åpen • Planlegging / nyanlegg / vedlikehold av haver • Havetegning v/ Anneli Rose Bengtson Tlf. 95 75 98 84 Åpningstider: Mandag - fredag: 10 til sol går ned... Lørdag 09 - 20 Der hviles på søndager...

MANGE ARRANGEMENTER: Fra fjorårets Canal Street 2005.

Helleheia 4810 Eydehavn Tlf. 37 03 03 11

FREdag 23. JUNI 2006

Dødsfall Jens Fredrik Johnsen Sandstø 11.april 1919-19.juni 2006

Kom i trivelige omgivelser i vårt gartneri og velg blomstene dine selv!

Arne Reiersøl Kongsberg 2.september 1918- 15.juni 2006 Turid Helene Skoubo 10.desember 1945-19.juni 2006 Jan Erik Langsholt Hisøy/Lillehammer 27.august 1936-11.juni 2006 Ella Modal Flaa 9.februar 1938-19.juni 2006

TAXIBÅTEN Arendal

Ring 99 26 12 35

Søndagsmiddag på bryggekanten

BLOMSTRINGSTID!

Vi har stort utvalg i sommerens blomster til små og store hager! KOM INNOM OG GJØR EN GOD HANDEL!!

Hos oss får du det du trenger til hagen: JORD, TORV, KALK, GJØDSEL m.m.

annonser@at-avis.no 37 00 25 06

Sommeråpent: Hverd. kl. 08.00-16.00, lørdag kl. 08.00-13.00

post@at-avis.no 37 00 25 00

I vår restaurant "Tre seil" kan du nyte den praktfulle utsikten over byfjorden og en velsmakende søndagsmiddag som serveres mellom kl. 13-20. Vi anbefaler “Biff á la Tre Seil" - velmodnet ytrefilet med vårt velkjente tilbehør til kr. 165,-.

Ansgar Vehus Holtebekk 1.desember 1926-20.juni 2006

Byens beste salatbord er inkl. i prisen - hyggelig betjening er en selvfølge.

Eva Feltstykket Gjeving 10.juni 1932-19.juni 2006

Sandnes, Tromøy - til høyre i krysset v/Sandnesøyren når du kommer vestfra. Tlf. 37 08 81 63 • GOD PARKERING

bordbestilling på telefon

www.choicehotels.no

Selma Marie Aas Vegårshei 28.oktober 1915-19.juni 2006

Ta kontakt for

Husk Arendal Tidendes Gateredaksjon Eydehavn Torv - Fredag 23. juni Kl. 14 - 16

37 07 68 00

CLARION COLLECTION HOTEL TYHOLMEN Teaterplassen 2, 4801 Arendal

KUNNGJØRINGER Hus ønskes leid

Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold. Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid. Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret i tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40.

The International School of Arendal Innskriving høsten 2006. For innskrivingsskjema og informasjon se : www.arendal.kommune.no

Sommerteater

Er du mellom 8 og 15 år? Har du lyst til å lære mer om teater, skuespillerteknikk og ha det gøy? Bli med og lag en teaterforestilling! Kurset er gratis, og varer fra 10-14 juli. Mer info. på www.arendal.kommune.no

Bystyrets møte 29. juni 2006 – kl. 17.00 Til behandlig foreligger: Referatsaker Meldinger til bystyret Tertialrapport 1 - 2006 • Arbeidsgiverstrategi i Arendal kommune. • “Helt ikke stykkevis og delt” samordning av tiltak for barn og unge. • Ny barnehage på Fabakken. • Kriterier for opptak til Arendal internasjonale skole. Konsekvenser av fylkesmannens vedtak. • Avtale kjøp/salg av grunn - Arendal havnevesen kf - Arendal kommune. Arendal kunnskapshavn - parallelloppdrag for hovedgrep. • Etablering av alternativ til vold (atv). • Bofellesskap for psykisk utviklingshemmede.

• Hisøy idrettslag. Søknad om støtte fra Arendal kommune. • Utvidelse av Tromøyhallen. • Innløsning/erverv av eiendommer i forbindelse med etablering av ny brenselssentral. • Fjernvarme i Arendal miljøgate Vestregate - Blødekjær – Parkveien. • Reguleringsplan Dybdalshei - Tromøy 2. gangs behandling. • Kommuneplan Grimstad kommune – høringsuttalelse. • Utbyggingsavtale Sandstø syd. • Landskapsplaner Hove leir . • Trafikkproblem - Skaveløkka nedklassifisering av kommunal vei til. • Interkommunalt orkesterprosjekt i Aust-Agder • Etablering av utsmykkingskomite nytt rådhus. • Barn og unges representant i det faste utvalg for plansaker. • Lekkasjelytteutstyr 2003 - innkjøp prosjekt 5117. • Prosjektavslutning - prosjekt 5070 beskyttelse av Rorevann. Alle bystyremøtene i Arendal Kommune blir nå direktesendt på Internett. Bystyremøtene blir også lagret i et arkiv og er tilgjengelig fra Arendal kommunes hjemmesider.

Sprinkleranlegg Kongshavntunet bofellesskap. Arendal kommune Byggnettverket ønsker tilbud på sprinkling av Kongshavntunet bofellesskap. Interesserte, kvalifiserte entreprenører melder seg via e-post til prosjektleder: petter.norberg@ arendal.kommune.no. Det vil bli avholdt felles befaring på stedet, mandag 26.juni kl 1300. Dokumenter vil bli utdelt på stedet.

REGULERINGSPLANER Forslag til reguleringsplan for Natvig gård. Driftsstyret vedtok i møte 08.06.06, sak 179/06 å legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn.

Planområdet omfatter Natvig gård og tilgrensende arealer, mellom fylkesvei NatvigNedenes og Elveveien. Nye tiltak er i hovedsak tenkt på deler av eiendommen gnr. 429/bnr. 221. Målsettingen med planarbeidet er å oppføre to nye boliger og tre nye garasjebygninger. En mindre del av bygningsmassen skal benyttes til merkantil virksomhet. Planforslaget er lagt ut på biblioteket i Arendal, samt på servicesenteret i rådhuset. Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Arealplan og byggesak, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 11.08.06.

STILLING LEDIG • Vernepleier Omsorg Nord, Fast 80%. Tiltredelse etter avtale med leder. Kontaktperson: Vigdis Langemyr Tlf. 37 05 50 46 Søknadsfrist: 23.07.2006

• Sykepleier Omsorg Sør, Engasjement 38,14%. Tiltredelse snarest – 31.12.2006 Kontaktperson: Kari-Anne Johnsen Tlf. 37 06 22 55/907 47 973 Søknadsfrist: 16.07.2006

• Hjelpepleier/ omsorgsarbeider Omsorg Sør, Engasjement 44,01%. Tiltredelse snarest – 31.12.2006. Kontaktperson: Kari-Anne Johnsen Tlf. 37 06 22 55/907 47 973 Søknadsfrist: 16.07.2006

• Hjelpepleier/ omsorgsarbeider Omsorg Vest, Fast 13,7%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Trude Hokstad Tlf. 37 06 59 46/915 37 726 Søknadsfrist: 09.07.2006

• Hjelpepleier/ omsorgsarbeider Omsorg Vest, Fast 12,6%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Trude Hokstad Tlf. 37 06 59 46/915 37 726 Søknadsfrist: 09.07.2006

• Vernepleier Moltemyr skole, Engasjement 60%. Tiltredelse 21.08.2006. Kontaktperson: Hilde Elisabeth Paulsen Tlf. 37 05 21 16 Søknadsfrist: 06.08.2006

• Lærer med PAPS

Eydehavn skole, Vikariat 46,1%. Tiltredelse 01.08.2006. Kontaktperson: Erling Røinaas Tlf. 37 00 65 22/909 69 749 Søknadsfrist: 02.07.2006

• Rektor Eydehavn skole, Vikariat 34,6%. Tiltredelse 01.08.2006. Kontaktperson: Erling Røinaas Tlf. 37 00 65 22/909 69 749 Søknadsfrist: 02.07.2006

• Barne- og ungdomsarbeider Stuenes skole, Engasjement inntil 80%. Tiltredelse 17.08.2006 Kontaktperson: Hermod Husby Tlf. 37 03 04 08 Søknadsfrist: 02.07.2006

• Lærer Stuenes skole, Vikariat inntil 90%. Tiltredelse 01.08.2006. Kontaktperson: Haldor Berge Tlf. 37 05 89 62/979 75 650 Søknadsfrist: 02.07.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

FREdag 23. JUNI 2006

NYLUND BOLIGOMRĂ&#x2026;DE Arendal Ă&#x2DC;st - boligtomter

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Istid 2

Kl. 19.25 Norsk tale. (7) (2597) Mammut, sabeltanntiger og dovendyr holder sammen mens isen smelter og farer truer. (1t40m)

OR OF IR E C T THE D APON FROM WE L A H T LE

Sannheten om rĂ¸dhette

Kl. 17.15 (7) (2635) Hvordan de medvirkende i eventyret om RĂ¸dhette opplevde historien.(1t30m)

Lassie

Kl. 17.15 (7) (2646) Hunden rĂ¸mmer, og legger ut pĂĽ en lang reise for ĂĽ komme tilbake til familien. (1t50m)

Lepel Koden

Send 16Blocks til 2004 for ĂĽ se traileren pĂĽ mobilen entertainment

www.scanbox.com

Kl. 21.40 (15) (2637) - Politimann fĂĽr i oppdrag ĂĽ frakte et vitne fra fengslet til rettsbygningen. Bruce Willis (1t55m)

X-Men - The last stand

Kl. 19.15 (11) (2636) - (1t55m)

Kl. 17.15 (7) (2660) (1t40m)

FLOTTE BOLIGTOMTER MED SJĂ&#x2DC;UTSIKT

Da Vinci Koden

Kl. 21.40 (15) (2635) Endelig er den klar, filmatiseringen av dette tiĂĽrets stĂ¸rste litterĂŚre suksess. (2t40m)

Take the Lead

Gangavstand til: â&#x20AC;˘ Skole â&#x20AC;˘ KjĂ¸pesenter â&#x20AC;˘ Idrettsanlegg â&#x20AC;˘ Badestrand

Kl. 21.40 (11) (2664) Antonio Banderas i fengende film fra HipHop til ballroom dans. (2t5m)

Prinser og Prinsesser

Kl. 17.45 (alle) (1644) Imponerende animasjonsfilm om en gutt og en pike som lar fantasien fĂĽ fritt spillerom i et teater. (1t20m)

Kom gjerne innom eller ring oss for ytterligere informasjon

Profetien er klar. Tegnene er ikke til ĂĽ ta feil av. PĂĽ den 6 dag i den 6 mĂĽned i ĂĽret 2006 er hans tid kommet.

REGI: JUSTIN LIN

Kl. 19.15 (15) (2647) Nyinnspilling av filmen fra 1976 om Antikrists anmarsj og starten pĂĽ dommedag. (2t)

Kl. 19.45/22.00 (15) (2648) - Adrenalinfylt action. (1t50m)

Arendals Tidende - 37 00 25 00

Det er ikke for ĂĽ mase...

Det er BILĂ&#x2DC;KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

Vi kan nĂĽ tilby

3,25%

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

TERMOMECANICAL PULP MILL

pĂĽ innskudd fra 1 mill. kroner Renten gjelder for alle vĂĽre kapitalkontokunder samt nye kunder.

Sandbergveien 3 N-4821 Rykene, Norway Tlf. 370 58 400 Fax. 370 58 403

Torvet 8, Postboks 70, 4801 Arendal Tlf. 37 00 49 00 - fax. 37 00 49 01 www.sparekassen.no post@sparekassen.no

Vi har stort utvalg i roser! Flere tusen pĂĽ lager.

â&#x20AC;˘ Flotte hagehortensia er ankommet! â&#x20AC;˘ Vi har ogsĂĽ rikelig utvalg av sjeldne vekster (f.eks. Bondepion, Syrin, Clematis, frukt og bĂŚr i spennende sorter) TILBUD:

Liguster hekk,

t 2 solg

pr. plante.............kr

OgsĂĽ alt av smĂĽ og store hageanlegg Vi er best pĂĽ ekspertise og service Jord og bark fĂĽr du kjĂ¸pt hos oss i lĂ¸svekt! ...ellers alt til hagen!

SkaregrĂ¸m, Grimstad. Tlf. 37 04 31 02/Mob. 908 60 707

TIPS oss!

37 00 25 00

For sikkerhets skyld

VÆRET I dag

Dag 19OC

Sørlandets første Eliasbåt ble sjøsatt ved Strand Hotel Fevik onsdag. Med ”Elias Fevik” har Redningsselskapet fått et nytt redskap til å lære barn sjøvett. Stine Øynebråten (6) og Marlin Hansen (6) ”døpte” den lille båten med vannfylte ballonger. - Solstålen barnehage kontaktet Redningsselskapet som igjen kontaktet foreldrene. De stiftet laget i februar, sier distriktssekretær Anne Grete Ødegården. Hovedsponsorene er Solstrålen barnehage, Strand Hotel Fevik, Fevik maritime leirskole og Knut Mørland. Barnehagen disponerer båten. 38 barn har meldt seg inn i Eliasklubb Fevik som har ni regler med temaet ”Vann er gøy”, blant annet ”Det er tøft å bruke redningsvest” . - Besteforeldre bør støtte Elias-klubben, gjerne som sponsorer. Det er noe av det beste vi kan gjøre for å øke barns sjøsikkerhet, oppfordrer Knut Mørland. Nå satser Redningsselskapet på sponsete seiljoller.

Torsdag

Dag 16OC

Dag Natt 17OC 12OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 14,8 oC 19 m 11,5 oC 75 m 8,2 oC

Sol Opp: Kl 04.22 Ned: Kl 22.37

Flo / Fjære 02.28 / 14.49 08.15 / 20.26

SJØSETTES: ”Elias Fevik” sjøsettes fra stranden foran Strand Hotel Fevik.

Fakta om Glass:

Piggsvin for hedersplass Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Så fikk Røkke endelig det andre beinet på plass også. Nå var det ingen flere kråkeboller, trudde han. Men da han trakk dressen helt på seg kom han et hyl så høyt at måkene lettet fra sjøen rundt ham. For sannelig lå det ikke en kråkebolle i rumpa på drakten også! Nå ble Røkke sint for alvor, tok kråkebollen i hansken sin og skulle akkurat til å slenge den i en bue langt ut på havet da

Onsdag 28. juni: Bakgårdsteater. Terje Vigen av Henrik Ibsen. Medvirkende Anders Dale (res.) og Johan Egdetveit (trekkspill). Kl. 20.00. Arr: Teaterets Venner Arendal.

Natt 10OC

Fredag

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Lørdag 24.juni: ”ABC Dance Explosion” – jubileumsforestilling (15 år) med Arendal Ballett Center i Arendal Kulturhus. Arr.: Arendal Ballett Center.

Natt 12OC

han hørte noen hissige grynt. Da var det Røkkes tur til å bli forskrekket. Plutselig var kråkebollene i cockpiten blitt til levende piggsvin! Da han kikke på hånden sin, holdt han ikke lenger en kråkebolle. Men et engstelig piggsvin med tårer i øynene. Da forsto Kjell Inge Røkke hva som had-

KUNSTUTSTILLINGER: Blå Kube, Tvedestrand Lørdag 24. kl. 11 åpner Siri Tenden separatutstilling i Blå Kube. Hun henter særlig sine motiver fra seilbåter og maritime miljøer. Bomuldsfabriken Kunsthall Du kan se 55 kunstverk laget av 41 kunstnere for bomuldsfabriken viser Sørlandsutstillingen frem til 25. juni 2006. Arne revheim er også presenteret i kunsthallen med sine tegninger og malerier i 2.etasje. Galleriet er åpent

de skjedd. At piggsvinene ved et uhell hadde krøpet inn i redningsdressen hans. Da smilte ham til dem, og han plasserte de forsiktig i et lite rom bak førersetet. Der kunne de klatre opp på en liten hylle. Da Røkke lukket glassluka og begynte å kjøre båten over bølgetoppene igjen, kunne de se alt som skjedde.

tirs-søn. kl. 12-16. His galleri Her kan du se kjente norske samtidskunstnere i et bredt utvalg. Den 18. juni åpner separatutstillingen med maleren, Nils Belland. Galleriet holder åpent manfre.09.-16 (tors.09-18), lørdag 10-13 og søn 13-17. Løddesøl gård Alberto Federici viser keramikk, Hanne Timenes Gundersen, skap og veggobjekter. Smykker av Nina Thomassen , malerier av

Kjersti Timenes og Sonja Hansen. Staubø Kultursenter Onsdag 28. juni kl 18. 00 åpner vernissage med Øyvinn Løvaas, tegneren fra Tvedestrand. Vi husker han fram tidligere utstillinger i 1999 og 2003. MUSEER Aust-Agder kulturhistoriske senter Museet har utstillinger om både slaveskipet Fredensbog og landets største utstilling av ovner.

Glass er et ensartet, ikke-krystallinsk stoff, hovedbestanddel silisiumoksid. Glass dannes ved størkning av en smelte uten krystalldannelse, må derfor oppfattes som en underkjølt væske med uhyre stor seighet. Store mengder glass dannes ofte under vulkanutbrudd. Det krystalliseres etter hvert til mineraler, men det kan ta mange tusen eller millioner år. God isolator for varme og elektrisitet; motstandsdyktig mot kjemikalier. I opphetet tilstand er glass mykt, seigt og lett å forme.

Pollenvarsel Moderat spredning av gresspollen de neste døgn.

(Kilde: Caplex)

Folkekunst, folkekulturer.2 verdenskrig, leker og arkeologi. Museet er åpent man-fre 09-15. søndager 12-15. Lesesalen holder åpent 09-15 mandag, onsdag og fredag. Kløckers hus Tyholmens gamle og elegante bymuseum holder åpent tirs-fre 10-15 og lørdager fra 10-14.