Arendalstidende 20060630 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Uke 26 2006 - Fredag 30. juni - Nr. 49 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Nei til tre felts vei

KREVER FIRE FELTS VEI :Torbjørn Andersen (Frp) mener Stortingets føringer er klare: Oslo - Kristiansand skal bygges ut til fire felts motorvei.

Stortingsrepresentant Torbjørn Andersen (Frp) reagerer sterkt på at E18 etappevis bygges ut til tre-felts vei mellom Arendal og Grimstad. Vegvesenets utbygging provoserer. Derfor tar han

FOTO: NILS PETTER VIGERST;L

saken opp med samferdselsminister Liv Signe Navarsete (Sp) umiddelbart. Side 4 Vi kan nå tilby

Ingen løfter til GRID Bistandsminister Erik Solheim (t.h.), her sammen med varaordfører Tormod Vågsnes, ga ingen løfter om penger til GRID da han besøkte FN-byen onsdag, men likte Arendals internasjonale engasjement.

Side 10

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Nytt trafikkmønster Vegløsingen i Kittelsbukt blir helt ny. Gatemønstret i sentrum vest endres med direkte atkomst fra Vesterveien til P-hus Vest. Det blir fortsatt stor byggevirksomhet de nærmeste månedene sentralt i Arendal. Side 12

3,25% på innskudd fra 1 mill. kroner Renten gjelder for alle våre kapitalkontokunder samt nye kunder.

Torvet 8, Postboks 70, 4801 Arendal Tlf. 37 00 49 00 - fax. 37 00 49 01 www.sparekassen.no post@sparekassen.no

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

fredag 30. juni 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Nye verdensborgere v/Stein Bay Styrvold

Elin og Geirulv Gjeruldsen, Åmli, fikk en sønn 21.06.06 som heter Julian. De elleve søsknene Isabelle (17), Philip René (3 1/2), Adrian (9), Nathalie (7), Camilla (8 1/2), Raymond, Carina, Daniel, Victoria, Marielle og Joakim fikk en lillebror som veide 3.480 gram og var 50 cm lang. De seks sistnevnte søsknene var ikke tilstede da bildet ble tatt.

Elisabeth og Per Olav Nærestad, Færvik, fikk en datter 23.06.06 som heter Sofie. Julie og Henrik fikk en lillesøster som veide 4.550 gram og var 52 cm lang.

Line og Reidar Felle, Åmli, fikk en sønn som heter Kristian 18.06.06. Han veide 3.200 gram og var 48 cm lang.

Linn Løland og Trond Andersen, Nesgrenda, fikk ei nydelig jente 25.06.06. Emil og Elena fikk en lillesøster som veide 3.750 gram og var 50 cm lang.

Blinkskudd av øyenstikker Elin Moseng Rydningen og Hogne Rydningen, Grim- Grethe-Marie Nesland og Andreas Thorstensen, stad, fikk en datter 24.06.06. Elias Moseng RydninKongshavn, fikk en gutt 17.06.06. Svein Tore fikk en gen fikk en lillesøster som veide 3.625 gram og var lillebror som veide 3.514 gram og var 50 cm lang. 50 cm lang.

Irene Mørland Dale har tatt dette bildet av en øyenstikker midt i juni. Det ble tatt i Fyresdal med et Fuji F11 kompaktkamera. Øyenstikkere er vanligvis svært vanskelig å få fanget

med fotoapparat. Men dette ble et blinkskudd! Bilde viser at denne øyenstikkeren har skiftet skall. Det gamle skallet sitter fast i strået.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 01 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

fredag 30. juni 2006

Jubilanter Lørdag 1. juli 85 år Karin Louise Jørgensen, Arendal 75 år Arthur Hjalmar Gustavsen, Eydehavn 70 år Rudolf Arnold Johansen, Arendal Michael John Thorp, Kolbjørnsvik 60 år Walter Winstone Dønnestad, His

Lisbeth Johannessen, Kolbjørnsvik Solbjørg Marit Terjesen, Arendal 50 år Jon Inge Halvorsen, Mjåvatn Jan Terjesen, Rykene 40 år Toril Gjelsten Birkeland, Arendal Søndag 2. juli 60 år Tore Kjell Odden, Arendal Knut Øystein Oland, Arendal Per Dag Røed, Arendal

... te hanses minne:

Ny pavliång takk!

Ein glamelling fra politikårne i siste udgave av Ændals Tidende: De vill bygge ny pavliång. E blei så gla når e leste det, at e lurte på om e måtte heise flagge her ude i Viga. Tenk at mi ska få ijen den goe gamle pavliången, ellå musikkpavliången som den blei kalt før i tia. Mitt råd e at den må bygges mest mauli lig den gamle. Bygg ann jæne større, litt på lann rætt føre Fiskebrygga å udåvå i Pållen. Tenk bære den mauliheden mi hær her i byen som kan sidde ront heile Pållen i sommåvæmen å høre på konsærtå. Nå e det jo så møe unnåhålning a fleire slag, men det jørr ingen ting. Bære brug den nye pavliången te va som helst, så kan mi se vikket behov å savn mi hær. E gledår mæ værkelig, så takk te politikårne, men bære ikkje trekk dere igjen. Priåriter pengå værtfall te det byggværke. Ef.Te.

Terje Vigen med måker Publikum fikk en sterk og vakker opplevelse i Bakgården onsdag kveld med ”take away”-forestillingen ”Terje Vigen”, som Teatrets Venner hadde hentet inn fra Rogaland Teater. Henrik Ibsens sterke og dypt rørende tekst ble levendegjort av skuespiller Anders Dale, akkompagnert av Johan Egdetveit på trekkspill med spesialkomponert musikk. I de mest dramatiske partiene, blandet måkene seg inn med heftige skrål – ikke ueffent det heller.

KRAFTFULLT: Skuespiller Anders Dale akkompagnert av Johan Egdetveit. Kraftfull og sterk Ibsentolking.

50 år Theodor Nikolay Mellbye, Arendal 40 år Jorunn Lande, Saltrød Mandag 3. juli 90 år Alice M Hartvigsen, Kolbjørnsvik 85 år Rudolf Glad, Arendal Inger Jeppesen, Nedenes

50 år Kjell Tore Skjævestad, Arendal Jo Skaali, Arendal

75 år Alf Ivan Nilsen, Arendal 70 år Gunnar Nilsen, Bjorbekk

Tirsdag juli 40 år Marit Johansen, His Tom Morten Strand, Eydehavn 90 år Margit Sundsdal, Eydehavn

60 år Harald Lillestø, Bjorbekk 40 år Torleif Lillejord, Nedenes

85 år Jørgen Wrold Gundersen, Færvik

Lokalnavn i Arendal Gjervoldsøy og Natvig Her har det kanskje bodd en mann ved navn Geirulfr.(Geirr er et gammelt ord for ”spyd”). Kanskje hans navn er blitt misforstått og forvansket til Gjervold? Slike misforståelser, som ofte skyldtes dansktalende kartografer, var ikke uvanlige. Bare tenk på Grimstad, som før het Groheimstadir og senere Gromstad/Grømstad! En annen mulighet er at øya er oppkalt etter en Jon Gjervoldson som bodde på Natvig på andre siden av elva. Kan det være at denne mannen eide Gjervoldsøya? Navnet hans finnes i skattematrikkelen av 1647 med navnet Joen Gieruldsen. Han eide i alle fall den sørlige delen av øya, som han delte med Targerd Kjetilsdotter. De delte øya i to med et steingjerde som det fremdeles finnes rester av. Vi finner navnet Giervoldstad også på Lista. Det synes som det er best grunn til å feste lit til den siste tolkningen. Natvig kan være ”Knattvig” (her er jo nok av knatter og knauser). ”K” foran ”n” blir jo ofte borte, på norsk som på engelsk. Eller navnet kan ha vært ”Nautvig”, fordi bøndene hadde husdyr (nauta) gående på beite, der det både var gress og vann.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Fra Haralds lille verden Tempo Den såkalte moderne mann møtte jeg i Pollen en varm junidag, mannen som stadig er på farten, som maser og preker og strever og som synes ikke alt går fort nok. Da jeg satt avslappet på en av benkene, slo det meg at det bare er en ting den travle mannen ikke rekker: Å finne frem til meningen med livet. Fra vår ungdoms skolegang og ved hjelp av et oppslagverk dukket Garborgs ord frem: ” Besynderlig, seile og seile og hele tiden med bestemthet vite at man ikke når havn, men at man bare en eller annen natt skal springe lekk og gå til bunns med hele historien”. Med travle skritt og mobilen til øret, følte jeg at livet er blitt en meningsløshet for disse hastverksmenneskene. De farer avsted, men har ikke noe virkelig mål å jage efter. De gjør de merkeligste oppfinnelser, å, alt er så storartet. - Men til slutt står de der med ødelagte nerver og med frykt i sinnet for at fartøyet ” en eller annen natt skal springe lekk og gå til bunns”. - Tempo, mer og mer bråk, synes å være det moderne menneskets løsen, mens det burde lyde: Stillhet, mer og mer stillhet. Mer og mer fordypelse i sinnets og sjelens gåter.

4 E18 mellom Harebakken og Rannekleiv skal utbygges til trefelts vei. Stortingsrepresentant Torbjørn Andersen, Frp, mener det er så provoserende mot Stortingets føringer om firefeltsvei, at han umiddelbart tar saken opp med samferdselsministeren.

fredag 30. juni 2006

Torbjørn Andersen krever firefeltsvei

Arbeidet med en reguleringsplan for veiutvidelsen er allerede kommet så langt at planene nå legges ut til offentlig ettersyn. I stedet for å regulere området til firefeltsvei, anser Vegvesenet det som tilstrekkelig med en trefeltsvei. Så kan en senere omregulering og utbygging til fire feltsvei komme senere og når bevilgningene er i havn. Feil - Jeg har oppfattet det dit hen at Stortinget har lagt klare føringer for at vi skal ha en sammenhengende firefelts vei mellom Oslo og Kristiansand. Dette er en av landets aller viktigste veistrekninger, og med høy trafikk. Derfor har Stortinget villet gi denne stamveiutbyggingen prioritet, sier Torbjørn Andersen til Arendals Tidende. Han mener at det er lagt så sterke føringer nettopp fordi man på slike veistrekninger som OsloKristiansand må unngå å få to- og trefelts veistrekninger. - For dette er fortidens veier, sier han. Til statsråden Andersen reagerte raskt da han ble kjent med at Vegvesenet vil bygge ut en ny parsell av E18 med to- og trefeltsvei. Dette på toppen av veien mellom Stoa og Rannekleiv som åpner i disse dager, også er en to- til trefeltsvei.

GRIPER INN: Stortingsrepresentant Torbjørn Andersen vil ha slutt på flikkingen med to- til trefelts veier rundt Arendal. Nå ber han samferdselsministeren stoppe den planlage to- til trefeltsveien mellom Harebakken og Sørsvann for å få firefeltsvei som etter Stortingets føringer.

Denne henger igjen sammen med den fire år gamle to- og trefelts veien videre til Grimstad. Det betyr at strekningen mellom Arendal og Grimstad vil bli liggende nettopp som den to- til trefelts veien som Stortinget ikke vil ha. - Jeg er kjent med detaljene i saken som knytter seg til E18 strekningen Harebakken-Sørs-

vann. På det grunnlaget må jeg ta denne saken opp med samferdselsministeren så raskt som mulig. Allerede til uken skal jeg til Oslo. Da vil jeg sende et brev til statsråden og påpeke realitetene i saken. Jeg håper da at hun kan bidra til at det legges til rette for en firefeltsvei forbi Arendal i tråd med de politiske målsettingene, sier Andersen.

Trafikksikkerhet - Vegvesenet selv hevder dette er et trafikksikkerhetstiltak, og ikke en ny del av stamveiutbyggingen? - Det er en klar politisk målsetting om at vi skal bygge en sammenhengende firefeltsvei fra Oslo til Kristiansand. Det må følges opp. Og da blir det dårlig økonomi først å bygge en to- til trefeltsvei,

for siden å ta opp anleggsvirksomheten igjen i området. Det sier seg selv at slike løsninger blir langt dyrere, og kan ikke forsvares ut fra samfunnsøkonomi, sier han. Torbjørn Andersen legger til at det er av meget stor betydning for både dagens Arendal og utviklingen videre, at man har meget gode veier i og rundt byen.

Fire felt når bevilgningen kommer Distriktsvegsjef Kirsten Lineberg er ikke enig i kritikken om at Vegvesenet neglisjerer politiske vedtak. Firefeltsveien bygges når bevilgningen kommer, sier hun. - Å reise den problemstillingen om at Vegvesenet ikke tar Stortingets signaler på alvor, er å snu saken på hodet. Her snakker vi om en liten parsell på tre kilometer, et viktig trafikksikkerhetstiltak på eksisterende vei, sier distriktsvegsjef Kirsten Lindeberg til Arendals Tidende. Hun sier at når Vegvesenet planlegger nye stamveiutbygginger

som for eksempel Arendal Tvedestrand, gjøres det som fire felts vei. - Tiltaket på strekningen Harebakken-Sørsvann er en forlengelse av tiltaket med midtrekkverk som er montert på strekning Rannekleiv-Stoa. Samtidig som det skal bygges en trafikksikker avkjørsel fra Stoa, noe vi har ventet lenge på. Det vil også bli en forbikjøringsstrekning vestover, altså blir en del av strekningen Harebakken-Sørsvann trefelts vei, sier hun. - Hvorfor tas det ikke høyde for fir felts vei når området skal reguleres med tanke på fremtiden? - De som er ansvarlige for planleggingen hos oss har nøye vurdert behovet for dette, og vi har

ikke funnet det lønnsomt å foreta regulering for firefelts vei for en så liten parsell. En fire felts vei her ligger for langt inn i fremtiden. Men jeg må få presisere, at i likhet med den strekningen vi nå er i ferd med å ferdigstille som delvis trefelt vei mellom Stoa og Rannekleiv, gjøres det slik at det er enkelt å få til et fjerde felt når bevilgningene måtte komme. Og da vil det heller ikke by på problemer å få innregulert det fjerde feltet, sier hun. Distriktsvegsjefen viser også til at det generelt er byggeforbud på 100 meter på hver side av E18, nettopp for å sikre at det ikke skjer utbygginger som kan legge hindringer i veien for fremtidig veiutbygging, sier Lindeberg.

TILBAKEVISER KRITIKK: Distriktsvegsjef Kirsten Lindeberg mener det er å snu saken på hodet å hevde at Vegvesenet ikke tar politiske signaler. FOTO: stein bay styrvold

fredag 30. juni 2006

Samfunnets stebarn Hanne Ljøstad er leder av Foreningen Mot Stoffmisbruk. Hun mener rusmisbruk er et samfunnsproblem og etterlyser et bedre hjelpeapparat.

- De som kommer til oss, kommer gjerne i første omgang for å søke hjelp til sin rusmisbruker, sier hun til Arendals Tidende. Ljøstad møter mye fortvilelse og oppgitthet i forhold til hjelpeapparatet og hun mener det mangler mye i alle ledd. Må forebygge - Rusmisbrukerne er samfunnets stebarn. Jeg har hørt mange festtaler i forhold til rusomsorg, men synes det er lite handling. Vi trenger nettverk, men ingen offentlig instans kan klare dette arbeidet fra ni til fire. Vi må ha et døgnåpent tilbud, hvis det skal være noen vits, sier hun. Hun mener den nye handlingsplanen for rus signaliserer kortere behandlingstid og har stort fokus på poliklinisk behandling. Det mener hun er et skritt i feil retning. - Vi trenger ikke kortere behandling. Vi trenger mangfold og individuelt tilpasset behandling i forhold til behov. Men det er vanskelig å få snudd en trend som allerede er begynt, sier hun. Terskelen for å komme i behandling er høy og det er lang ventetid. For få behandlingsplasser og omsorgssentre som må legge ned fordi de ikke er godkjent som behandlingssted, er etter Ljøstads mening, helt tullete. Hun tror mange kan ha utbytte av opphold ved et omsorgssenter, før viderebehandling. - Det er mye bedre enn å bli gående på vent i det uvisse uten annen oppfølging enn det som pårørende kan klare. Ventetiden er vanskeligst, målet er å holde motivasjonen oppe, legger hun til.

Foreningen mot stoffmisbruk



Fra høsten flytter Foreningen Mot Rusmisbruk inn i Røde Kors huset på Langbrygga. Foreningen holder åpent møte hver første torsdag i måneden. Første møte etter sommerferien blir 7.september. For informasjon kontakt Hanne Ljøstad: 93432209 Foreningen starter opp igjen med selvhjelpsgrupper for pårørende. Påmelding/informasjon: Rut Guldal: 37021331

Faller utenfor - Pårørende må bære de største belastningene. Når hjelpeapparatet ikke har tilbud, eller de hevder de har forsøkt alt til ingen nytte, så er det hjem til familien igjen. Det er et tankekors at det som utdannede og betalte fagfolk ikke makter, det forventes det at familien skal gjøre, sier Ljøstad. Likevel mener hun at det skal stilles krav til misbrukerne, men understreker at de også har rettigheter. - Jeg er ikke oppløftet og ser lite positiv utvikling for rusmisbrukere som ønsker behandling, sier hun. Ljøstad mener narkotikamisbruk blant unge er et samfunnsproblem og sier undervisning om rus bør bli obligatorisk ved skolene. Vi har fortsatt en stor jobb å gjøre innen forebygging. Vi må skape et tett nett for ungene våre, der kommunikasjonen står i høysetet. Gode tilbud med et bredt mangfold av aktiviteter i nærmiljøet er viktig, og kan være med på å fange opp unge mennesker som er på vei ”ut”. - Det er mange veier inn i rusen. For mange har det som en gang var et spenningsmoment utviklet seg til et avhengighetsproblem. Og de må forholde seg til avhengigheten resten av livet. Også de som klarer å bli rusfrie, legger hun til. I dag er det barnevern (for de under 18 år), sosialkontor og fastle-

VIL KJEMPE: Hanne Ljøstad, leder av foreningen mot stoffmisbruk vil kjempe for et bedre hjelpeapparat innen rusomsorgen for både brukerne og de pårørende.

ge som kan henvise til behandling i spesialisthelsetjenesten. - De trenger alle mer opplæring og kompetanse innenfor rusmisbruk, sier hun. Ettervern i høysetet - Vi bør ta mål av oss som samfunn å hjelpe de som trenger det. Rusmisbrukere må få behandling, uten ventetid og med ettervern og kontinuerlig oppfølging. Det kreves også holdningsendringer, i forhold til hvordan vi møter en rusmisbruker. Det er fint at det er politisk korrekt å si at vi skal møte alle mennesker med den samme respekten, men vi har nok alle en jobb å gjøre i praksis, sier hun. Når det gjelder politiske strate-

Kontakt: Landsforbundet Mot Stoffmisbruk: 815 00205. Rustelefonen: 08588 Statens institutt for rusmiddelforskning: www.sirus.no Sosial og helsedirektoratet: www.shdir.no gier i forhold til rusomsorg i kommunen og øremerking av midler til fremtidige prosjekter så mener Ljøstad at organisasjonen bør bli tatt med på råd. - Vi har blitt invitert av ett parti, og det er positivt. Men det bør

Dødsfall som skyldes bruk av narkotika fordelt på kjønn ifølge Kriminalpolitisentralen(Nye Kripos) og Statistisk sentralbyrå (underliggende årsak) 1994-2004 Årstall 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

FIGUR: Prosentandel av ungdom i alderen 15-20 år i Norge som har brukt forskjellige narkotiske stoffer, 1986 – 2005

være en selvfølge at alle politiske partier, dersom de ønsker uttalelser fra folk med kompetanse innen rusfeltet, også kontakter oss og andre i kommunen som jobber frivillig med rusproblematikken til daglig avslutter hun.

Menn 102 108 159 149 226 181 264 286 166 134 168

Kvinner Totalt Menn Kvinner Totalt 22 124 105 19 124 24 132 114 29 143 26 185 173 31 204 28 177 160 34 194 44 270 228 54 282 39 220 191 65 256 63 327 302 72 374 52 338 327 78 405 44 210 240 67 307 38 172 174 49 223 55 223

Note*: Dødsårsaksstatistikken bygger på WHOs internasjonale sykdomsklassifikasjoner (ICD) fra 1951.

fredag 30. juni 2006

Fagforbundet bygger SOS Barneby! Visste du at Fagforbundet skal bygge barneby i Angola? Fagforbundet har garantert at vi skal samle inn 18 millioner kroner til prosjektet. Dette dekker bygging og drift i fem år.

Uforståelige veiutvidelser Til uken åpnes E18 på strekningen Sørsvann-Rannekleiv for ordinær trafikk igjen etter et års tid med anleggsdrift. Nesten hele strekningen får midtdeler og tre felt. Denne veibiten har vært sterkt ulykkesbelastet, og arbeidene har først og fremst stått i trafikksikkerhetens tegn. Sikkerhet sto riktignok i fokus også da motorveiparsellen ble åpnet 18. september 1985. Økt trafikksikkerhet og nedgang i ulykker var nøkkelord den gang. Slik gikk det dessverre ikke. I løpet av få år var det flere dødsulykker på denne såkalte trafikksikre strekningen. Etter 15 år med 90 km/t satte vegdirektoratet fartsgrensen ned til 80 km/t i 2000. I løpet av disse årene hadde seks mennesker mistet livet, en blitt svært alvorlig skadd, åtte alvorlig skadd og 38 hadde pådratt seg mindre alvorlig skader. Samlet ulykkesbilde viser i alt 53 drepte eller skadde i 31 alvorlige ulykker på disse få kilometrene. Reduksjonen av fartsgrensen har hatt positiv effekt på ulykkesfrekvensen. Dødsulykker har skjedd de sist fem år, men færre en tidligere. Først nå, når parsellen er mer enn 20 år gammel, kan en snakke om et sikkerhetstiltak som forhåpentligvis monner. Men det er et stort “men” i denne saken. Hvorfor anlegges ikke et fjerde felt med en gang? For det handler også om fremkommelighet. Når anleggsarbeider utføres for hundrevis av millioner kroner, er det så vanskelig å ha to tanker i hodet samntidig, både trafikksikkerhet og fremkommelighet? Stortinget har bestemt at strekningen Oslo - Kristiansand skal ha sammenhengende fire felt. Dermed blir dette en uforståelig halvgod løsning når det i 2006 fremmes reguleringsplaner for trefelts veier. Planer som skal gå langt, langt inn i fremtiden. Folk begriper det simpelthen ikke. Riktignok skylder distriktsveisjef Kirsten Lindeberg i Statens vegvesen på pengemangel. Men har noen regnet på hvor dyrt det vil bli å bygge veiene våre om på ny og på ny? Nylig kom det frem i media at det står temmelig dårlig til med det norske veinettet sett under ett. Bare noen ytterst få prosent av riksveinettet har en standard som er slik den skal være. Hvordan kan vi være bekjent av dette? Når en først foretar ombygging på en så viktig stamvei som E18 på Sørlandet, burde det være en selvfølge at politiske myndigheter bevilget nok penger til å oppgradere til fullgod standard – og gjør de ikke det, får Vegvesenet slutte med denne småflikkingen og bruke pengene til å bygge de veiene som ligger i de politiske føringene. Så får det bli politikernes oppgave å skaffe pengene etter hvert som de vedtatte veimålene stopper opp av mangel på bevilgninger. Arendals Tidende kan i dagens avis fortelle at Statens vegvesen på ny planlegger en slik halvløsning med tre felt til tross for Stortingets vedtak om fire felt. Lindeberg forklarer dette med at utbyggingen defineres som et “viktig trafikksikkerhetstiltak på eksisterende vei”. Dette gjelde strekningen Harebakken - Sørsvann. Vi kan altså konstatere at veistrekninger bygget for mer en 20 år siden, nå får en “provisorisk” oppgardering i påvente av mer penger. For folk flest virker dette molboaktig. Det er på tide at ansvarlige politikerne går inn og styrer prosessene slik at Vegdirektoratet med sine regioner og distrikter får mulighet til å gjøre den jobben som skal gjøres ut fra politisk målsetting.

Fagforbundet står for OMTANKE – SOLIDARITET – SAMHOLD. SOS-barnebyer er en politisk og religiøs nøytral organisasjon. De bygger barnebyer rundt i verden. Angola er et land der gjennomsnittlig levealder er 37 år. Mange dør av HIV og AIDS.

Vi skal bygge 10-15 familiehus. Her vil det bo foreldreløse barn og en husmor i hvert hus. Det blir i tillegg bygget en SOS Barnehage, en SOS Skole og et SOS Sosialsenter. Dette vil bli et tilbud også for dem som bor i nærmiljøet. SOS Barnebyer gir utdanningsmuligheter, slik at barna kan klare seg selv som voksne. 650.000 barn og vanskeligstilte familier får hvert år støtte og bistand fra SOS Barnebyer.

For å klare dette trenger vi DIN støtte!! Vi oppfordrer medlemmer og andre til å bli bidragsytere. Støtter du dette med en hundrelapp i måneden, støtter du en god sak! Fagforbundet Arendal vil delta på Internasjonalt marked lørdag 01. juli og makere fagforbundes barneby. Les mer på Fagforbundet.no. Fagforbundet avd. 241 Arendal Inger M Madsen

Ingen vei utenom boikott av Israel nå Vi ser en eksplosiv utvikling i Midt Østen nå, krig er i følge Israel et riktig middel uansett hva som skjer i Gaza og Vestbredden. Det har vært holdt lovlige valg, men vi i vesten likte ikke resultatet. Demokrati skulle være svaret og løsningen på den negative utviklingen i området. Men vesten godtar ikke det palestinske folket og begynte og boikotte den lovlig valgte regjeringen. Derimot godtar vi krig hver gang Israel møter motstand. Israel har i sine demokratiske valg innsatt innimellom de mest ekstreme lederne verden har sett, vi vet jo at flere har massakrer i sitt tidligere liv å svare for. Dette landet er preget av en slags massepsykose, nå har de bombet og okkupert siden 1967 og det er tydeligvis ikke løsningen på noe som helst. Hva slags regime er det vi snakker om her. I Internasjonal lov finnes det et regelverk som skal beskytte sivil befolkningen mot overgrep. Hva skjer stadig i denne regionen, jo sivile blir stadig utsatt for rakett angrep fra helikopter som henger over sine byer, på markeder, på pikniker på stranda og som alltid flest sivile liv går tapt, selv om det er myntet på Israels paramillitære motstandere. Dette er soleklare brudd på internasjonal lov. Sivile har krav på beskyttelse uansett hvem som har kontroll over et

område sier det Internasjonale lovverket. Vi har hørt i reportasjer med noen sivile og vernepliktige soldater i Israel at dette kan de ikke være med på. Soldater går i fengsel for å slippe å være med på disse overgrepene, sivile protesterer og går inn og overvåker ved grense stasjoner slik at soldater oppfører seg ordentlig mot de som ønsker å passere grensene for å arbeide eller selge varer . Palestinere mister jorda si som de har dyrket i årtusen pga av skammens mur. Vi i Norge har også mye å svare for siden protester ikke blir fremført med mer tyngde. Vi har gitt Israel materiale til atomvåpen og våpen og har støttet landet til alle tider. Vi har også gått inn med støtte til Palestinerne for å bygge opp sivil administrasjon og infrastruktur. Med dette er bombet sønder og sammen nå. Jeg husker spesielt når de bombet Arafat sitt kontor bit for bit i håp om at han overgav seg i pga alvorlig sykdom og utmattelse. Dette gir meg respekt for lederen Arafat , men ikke det korrupte regimet med hans privat hær og palasser. Men dette beskriver bare den utholdenhet som Palestinere, Hamas og folket har hatt i disse år tross sine sivile ofre. At militante grupper får granater i hodet kan forstås men ikke dette blodbadet som nå skjer. Det er ikke få bydeler med sivile beboere som

har blitt jevnet med jorden pga deres nærmeste sine desperate selvmordsaksjoner. Vi i vår verden synes nok at når så mange ofrer sitt liv i selvmordsaksjoner som rammer millitære så viser de stor respekt for sitt folk og sin familie. Men selvmord aksjoner mot israelske busser med skoleelever og andre sivile gir ikke respekt i befolkningsgrupper noe sted i verden. Bare forakt for de mest ekstreme kreftene. De hjemmelagde rakettene sier til verden at vi gir oss aldri.( Milorg lagde også hjemmelagde våpen) Krigsmaskinen til Israel som er styrt av folkevalgte og ekstreme krefter i militære, viser hvor langt er Israel vil gå. Men dessverre for Israel eller heldigvis så vil folkelig motstand, Afrika og i Øst Europa. Kan vesten og verden fortsatt se på dette som skjer. Hva er den store trusselen i regionen , at dette kan fortsatt bli mye verre er det ikke tvil om, men kan vi se på dette og godta dette uten tydelig og markere oss ? Nå som det nettopp har vært fokus på tortur, så kan vi ikke engang forestille oss hva som kan skje og skjer med fanger i disse konfliktene og dette er med fullt overlegg og kjent i årtier. Ole Johan Lillegaard, Ansatt ved Arendal Internasjonale Kultursenter

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

fredag 30. juni 2006

-E8 >A<A : < 74 :

Siste innspurt: Nye abonnenter kan registreres pĂĽ fĂ¸lgende mĂĽter: Telefon: 37 00 25 00 Fax: 37 00 25 10 E-post: post@at-avis.no

. $(&& + % '

- (+

Verv en helĂĽrsabonnent til Arendals Tidende. NĂĽr han/hun har betalt er dere begge to med i trekningen av et reisegavekort til kr. 15 000! Trekning 30. juni Klipp ut og send inn!

Klipp ut og send inn!

Jeg verver en ny helĂĽrsabonnent til Arendals Tidende! Abonnementet gjelder for 1 - ett - ĂĽr fra registrering og koster kr 690.Du kan ogsĂĽ bestille ved ĂĽ sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn pĂĽ ny abonnent: Adresse Postnr./ -sted: 06-49 Aksjon dobbel

Tlf.

Mobil:

E-post: Navn pĂĽ verver: Adresse Klipp ut og send inn!

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

fredag 30. juni 2006

St. Franciskus Xaverius menighet:

Et internasjonalt pustehull

KATOLSKE KIRKE: Arendals katolske kirke på Tyholmen.

Medlemsregisteret teller 58 nasjoner. Den katolske kirken på Tyholmen er trolig Arendals mest internasjonale forsamling. Menigheten vokser og teller for tiden over 700 personer. Pater Sigurd Markussen anslår at rundt 60 prosent er innvandrere bosatt i distriktet. Arendal har dermed en uvanlig stor norsk medlemsandel, i de fleste andre menighetene er rundt 80 prosent medlemmene innvandrere. Mange av de norske katolikkene har en eller annen tilknytning til annet land, for eksempel en ikkenorsk mor eller far. Da kirken begynte sitt virke i Norge i nyere tid, 1843, var det for å betjene utlendinger. På det tidspunktet ble den katolske kirken igjen tillatt etter reformasjonen. Verdensomspennende Katolikker flest går regelmessig i kirken, og troen betyr mye for den enkelte. I et nytt land er det naturlig å oppsøke sin egen kirke, så sant de vet om at den finnes.

Også personer på midlertidig arbeidsoppdrag i landet søker kirken. - Når alt annet er fremmed, gjør det godt å finne noe som er kjent, sier Pater Markussen. Selv om språket er fremmed, er liturgien den samme over hele verden. Og kirken er den samme! - Det finnes ingen norsk katolsk kirke, sier han, men en katolsk kirke i Norge. Det meste i kirken foregår på norsk. Men for de største utenlandske gruppene, fra Polen og Filippinene, feires messe på eget språk ca. seks ganger i året. Møtested Nytt av året er ”Internasjonalt utvalg” med representanter fra henholdsvis Polen, Filippinene, Romania, Kongo og Norge. Randi Svartdal er leder for gruppen som har til oppgave å hjelpe nye medlemmer å finne seg til rette. For innflyttere kan kirken være viktig også som et språklig og kulturelt møtested. Etter modell fra menigheten i sitt hjemland, har representanten fra Romania startet en mor-barn-gruppe som nå teller 20 unge mødre fra ulike nasjonaliteter. Utvalget har også stått for enkeltarrangementer for hele

EN VOKSENDE MENIGHET: For Pater Sigurd Markussen er kirkens internasjonale sammensetning en selvfølge.

menigheten, som en vellykket familiefest i mars hvor ungdommer fra Kongo opptrådte med dans. 12. august blir det grilling, vafler og underholdning for beboerne på Hove asylmottak. - Ikke for å evangelisere, presiserer Randi Svartdal, men for å glede. Hun er for øvrig også menighetens representant i Caritas Norge, den katolske kirkes humanitære hjelpeorganisasjon, og er i likhet med den, opptatt av å ikke ”blande kortene”, humanitært arbeid og evangelisering. Hjelp til omplanting - Tenk deg at du skal flytte et tre, det er viktig at røttene raskt finner næring. Den katolske kirken var det første jeg fant å identifisere meg med i Norge, sier Beata Anna Matych fra Polen, med-

lem av Internasjonalt utvalg i menigheten. - Jeg er oppvokst i den katolske kirken og hadde behov for å beholde den dimensjonen i mitt liv da jeg flyttet hit. I menigheten kunne jeg oppleve noe som var kjent og nært, på tross av språkbarrieren. Beata har bodd i Norge i sju år nå, og arbeider som assistent i skolen og i SFO på St. Franciskus skole. Hun kjente til at det fantes en katolsk menighet her ettersom hun giftet seg inn i en polsk familie som for lengst var norske statsborgere og vel integrert. Men selv var hun fremmed. Den katolske menigheten og ikke minst jobb ved katolsk skole ble et godt sted å starte integrasjonsprosessen, både sosialt og språklig. - Der jeg kommer fra, er nesten

alle katolikker. Om søndagene er det messer hver time, kirkene er fulle av folk og det er så naturlig… - Til å begynne med var det rart for meg å oppleve at det var ”spesielt” å være katolikk i Norge. Folk her er kanskje litt skeptiske fordi de kjenner lite til den katolske kirken. Men det er jo en åpen kirke. Kirken prøver å skape dialog med andre religioner og har stor toleranse. Det identifiserer jeg meg veldig med. - Takket være det at den katolske kirken i Norge er så internasjonal, gir den mulighet å bli kjent med folk fra ulike land og med deres historie og kultur. Det synes jeg er veldig interessant. Her er vi ulike mennesker fra mange nasjoner, som møtes i et likeverdig fellesskap.

Den Katolske Kirken 

   

  

AKTIV I INTERNASJONALT UTVALG: Polske Beata Anna Matych er glad i sin kirke.

Den Katolske Kirken i Norge har 32 menigheter og rundt 50.000 registrerte medlemmer. Man regner med at det i tillegg finnes ca. 20.000 som ikke er registrert. På landsbasis rommer kirken 150 nasjonaliteter. Utlendinger utgjør ca. 80 % av medlemstallet. St. Franciskus Xaverius menighet i Arendal har over 700 medlemmer fra til sammen 58 nasjonaliteter. Menigheten betjener katolikker i hele Aust-Agder samt Fyresdal og Nissedal. Aktiviteter: Småbarnsgrupper, fra 0 – 3 år og 3 – 6 år, katekese (undervisning) for barn i skolealder, KULA barneog ungdomslag, troskurs for voksne, Birgitta-foreningen for kvinner. Katolsk Forum – åpne foredragskvelder vår og høst som belyser katolske temaer. St. Franciskus skole og barnehage. Skolen har over 200 elever, barnehagen i overkant av 20 barn. Katolske barn har prioritet. Internettadresser: www.katolsk.no/okb/Arendal/ og www.stfx.no

fredag 30. juni 2006

Arendal er ikke Arendal (Del XXVI):

”Kunnskapsinnovasjonsprosjektprosessen”!

Kastet maling mot bygg Tirsdag klokken 12.00 ble det meldt at to gutter skjøt “paintballs” med maling mot en byggeplass ved Frolandsveien. De to 15-åringenes aktivitet var til sjenanse for byggearbeiderne. Politiet kom til stedet og snakket med dem.

Politiet hentet båt på Tromlingene Tirsdag klokken 16.00 dro politiet ut til Tromlingene. Her hentet de en jolle som lå på land i en bukt. Jollen, en eldre With med 30 hk motor, ble brakt til Viking for oppbevaring. Det et uvisst hvem som eier jollen. Om noen har kjennskap til båten, bes de ta kontakt med politiet.

Innbrudd i sommerhus Tirsdag klokken 17.30 oppdaget eieren av et sommerhus på Eydehavn at ubudne gjester hadde endevendt huset. Det var en masse rot, men det var ikke stjålet mye.

Klær stjålet fra klessnor Tirsdag klokken 19.30 ble det stjålet en del mannsklær fra en klessnor på Klodeborg. Barneklærne, som hang på samme snor, var ikke rørt. ILL: camilla glad Mitic`

I krisetider dukker det gjerne opp små ord og uttrykk som fenger folk og blir en slags logo – en logo for troen på at ting skal bedre seg. Fra krigens dager kan nevnes ”Vi overlever alt”. Fra dagliglivet er ”Bak skyene er himmelen alltid blå” et kjent eksempel. Men dessverre holder ikke slike utsagn alltid stikk. Det var slett ikke alle som overlevde alt, og bak skyene kan himmelen være gråere enn den verste sankthans. Og dét i ukevis. Her i landet ville det være galt å snakke om krise i krigsmessig forstand, selv om det stadig pågår underholdende borgerkriger mellom medier og enkeltpersoner, som mellom Verdens Gang og Fremskrittspartiet, eller mellom Se og Hør og de kongelige. Derimot kan nok det nye Været, det som til vår engstelige overraskelse endrer seg så raskt at meteorologene ligger konstant på etterskudd, gi grunn til bekymring. ”Sol!” sier de og peker, iført ny dress med slips eller tettsittende bluse, hvoretter regnet slår sine spydspisser gjennom paraplytaket. Imidlertid ønsker vi her å minne om at både nasjonen Norge og byen Arendal befinner seg i en ganske annen og meget mer alvorlig krise. Selv de antatt beste iblant oss er i ferd med å skamfere et av våre beste redskaper for å unngå kriser, nemlig ordene. Over hele landet misbruker man ord for å prøve å skape bildet av en ny og

god virkelighet som til enhver tid er rett rundt hjørnet. Dessverre har den samme virkelighet en lei tendens til likevel ikke å innfinne seg. ”En ny, dynamisk omsorgsplan” kan således bety forverring. Ordene er blitt fasadeoppussere. Et hopetall rådmenn, ordførere, rådgivere, konsulenter, planleggere, seksjonsansvarlige, inspektører, foredragsprofesjonalister, innleide kjendiser, avgåtte prester, abdiserte direktører og utbrente divaer fra haltende mediebedrifter utgjør et nytt hoff av hverdagspoeter som prater frem en språklig inflasjon. Slik lyder den nye logoen deres: ”Dette er fremtiden for Norge.” Eller: ”Dette er fremtiden for Arendal”. Eller: ”Kunnskapshavna er fremtiden”. Tror du oss ikke, leser? Jamen, da tenker du ikke gjennom det som kommer i posten! Her skal du få noen tilfeldige sitater fra invitasjonen til næringslivsarrangementet i vårt kulturhus 15. juni i år. Utsendt fra Innoventi, Panorama, Arendal kommune Samfunnsbyggerprosjektet (men så smak på det siste ordet, da!), Durapart AS, Arendal

«Birger B»

Kunnskapspark AS og noen som kaller seg akas.no og sor.no: Disse fremtidsskaperne vil: ”sette fokus på kjerneverdier”, ”bygge spennende nettverk”, utvikle ”Sørlandet i innovasjonssamfunnet”, analysere ”vinnerbedrifter”, ”vinnerregioner” osv. ”Velkommen!” sto det; ”dere blir ikke skuffet”. Vi kom ikke, for vi visste at vi ville bli skuffet. Vi har hørt vinnerordene til den inviterte foredragsholder, som har hatt mange jobber, så mange ganger før. Og vi vet svært godt at kveldens konferansierer, Harald og Thomas fra senkveld, aldeles ikke ville komme til å berike noe land eller noen fremtidsfrelst KONKURRANSEBY, dette på tross av imponerende seertall. Vi tror nemlig ikke at Arendal berikes gjennom overføring av

hovedstadens TV-skjermer til vårt kulturhus. At de ikke skjønner?! At vi ikke skjønner?! De adrenalinstinne ”fremtidsskaperne” farer frem uten hukommelse, noe som nødvendigvis innebærer at deres ”fremtid” blir en parodi og ”fremskrittet” destruktivt. Det er dette vi opplever med Arenautbyggingen og Rådhus-gigantomanien i Arendal pr. i dag. I stedet for å konsentrere seg om å ta vare på og å videreutvikle det man har og hadde (dette heter for øvrig ”tradisjonen”; den innebar blant annet at Arendal på 1800-tallet rådde over landets betydeligste kunnskapshavn), turer man frem med bind for bakhodet. Blikket er utelukkende rettet mot raskt opptygde nasjonale gulrøtter (”Innovasjons-Norge”!) som dingler i mediene og konsulentskrytet én måned av gangen. Verdier bygget i ro av arbeidsvillige generasjoner forvitrer mens kortlevde, innholdsløse og simple, ordforvridde ”nyskapinger” får bre seg som paddehatter. Det skulle opprettes en gapestokk på Torvet i Arendal. I den skulle man stille folk med offentlige posisjoner dersom de respektløst tar skrytordene i sin munn (grensen kunne gå ved tre nyskapingsord pr. døgn). For mye av slikt vil sette byens fremtid på spill fordi man samtidig svekker det hellige alminnelige norske språket som skal knytte våre ledere til fortid, innbyggere og fremtid. Birger B.

Front mot front på Helle Onsdag klokken 16.00 skjedde det en trafikkulykke på Helle.To biler kolliderter front mot front. Begge bilførerne ble tatt med til legesjekk og innlagt på sykehuset, men skadene var ikke alvorlige. Politiet fant grunn til å ta blodprøve av begge førerne. Føreren av den ene bilen, en 20-åring, var i ferd med å kjøre forbi en buss da det smalt. Den andre bilen ble ført av en 60 åring. Begge er fra Arendal.

Frastjålet klær og pengebok To tenåringsjenter på 15 og 14 år fra Kragerø var på Arendalsbesøk onsdag i forbindelse med tannregulering. Under sitt opphold i byen ble de frastjålet klær og lommebok. Tyvene er ikke tatt.

Vanskelig butikktyvpar Onsdag klokken 20.00 ble det fra Saltrød senter meldt om to vanskelige butikktyver. Et par, som benevnes som gjengangere, ble på ny tatt. Politiet kom til og tok personalia på paret som er i 50-åra. De ble anmeldt for tyveriet.

Brann i bolig Onsdag klokken 14.00 ble det meldt om røykutvikling i en bolig i Engkjærveien. Det ble konstatert full fyr. Brannen startet i første etasje. Ingen mennesker oppholdt seg i huset, som har fem beboere. Det ble nøye gjennomsøkt av brannvesenet. Det meldes om store brannskader.

fredag 30. juni 2006

Nølende bistandsminister til FN-satsing i Arendal Bistandsminister Erik Solheim deltok onsdag i debatten om FN-byen Arendal i GRID-regi. Han likte å komme til et lokalsamfunn med sterkt internasjonalt engasjement og et stort blikk utad – men uten løfter for bistand til arbeidet videre.

Statsråd Erik Solheim, politisk rådgiver Torbjørn Urfjell, GRIDansatte, representanter for kommunen og fylkeskommunen var alle samlet onsdag til debatt om FN-Byen Arendal. Vag bistandsminister Varaordfører Tormod Vågsnes ønsket alle velkommen som første besøkende til toppen av FN-huset. Deretter var det duket for debatt. - Vi håper å bli tatt med i de internasjonale strategiene når det gjelder økt satsing på miljø. Vi trenger økonomisk og politiske støtte. Vi vil være en FN by og gjennom politisk engasjement kan dere signalisere ut i verden at dere ønsker å bruke Arendal som arena, sa direktør Steinar Sørensen. Statsråden var imidlertid noe svevende og uklar i sine innlegg under debatten. Han argumenterte for at Arendal måtte konkretisere ønsker og satsingsområder før

han kunne gå ut å bevilge mer penger eller gi politisk støtte. Politisk rådgiver Torbjørn Urfjell sa det slik: - Arendal er annerledes, sats på det dere er gode til og dyrk det. Dere har kommet lang på vei, sa han. Mot Solheims avventende holdning sto de øvrige debattantenes meninger i klar kontrast om å komme videre på den vei GRID har beredt. Men selv om ikke møtet endte opp i noe konkret for den videre ferd, ga statsråden likevel positive signaler. - Det har vært en flott dag og en god presentasjon. Jeg er positiv til GRID og Arendal som FNby, sa han Miljøhus Informasjonsansvarlig for GRID, Karen Landmark, åpnet presentasjonen i bystyresalen med en informasjonsfilm. GRID-direktør, Steinar Sørensen ga en kort gjennomgang av nøkkelprogrammene ved GRID, FN-universitetet, sokkelprogrammet, kapasitetsbyggingsprogrammet, shelf programmet og polarprogrammet. - Visjonen til GRID er å få ut mer miljøkunnskap til politikere og beslutningstagere. Vi har lest Soria Moria erklæringen og er glade for at nåværende regjering ønsker å styrke miljøprogrammet. Da kan det kanskje være godt for regjeringen å vite at dere har et organ i GRID, som dere kan bruke, sa Sørensen. Følget fikk en kort tur innom SV-huset, før veien gikk opp i FN-huset. Entreprenørselskapet SKANSKA forklarte om selve

arbeidsprosessen ved å lage et miljøhus. - Vi har jobbet på en utradisjonell, men spennende måte og resultatet vil bli et meget energisparende hus. Prosenten for kildesortering i huset er 92, og FN- huset er et av de første bygningene hvor vi installerer solfangere som varmer opp vannet uten å bruke energi, sa representanten for selskapet. Sterk utstilling Solheim deltok også under åpningen av utstillingen ”Lutfattige EU-Sigøynere og Afrikansk bar-

neprostitusjon”, med bildene av arendalsmannen Tomm Willgaard Christiansen. En utstilling som inngår i Internasjonalt marked. - Tusen, tusen takk. Det er veldig, veldig hyggelig å komme til et sted der man forstår at det er nødvendig å satse internasjonalt, sa Solheim i sin åpningsreplikk. Videre holdt han en appell der han oppfordret alle til å reflektere over utstillingens budskap og kjempe mot rasisme. - Bildene er utrolig sterke, de bringer frem et budskap om

FN-HUSET: Det var ikke innflytningsklart når politikere besøkte huset for første gang, onsdag. I oktober-november skal GRID flytte inn og senere vil FN-universitetet komme på plass i miljøbygget.

fornedring, tvang og vanskelige menneskelige forhold, sa han til Arendals Tidende

STERKE BILDER: Bistandsminister, Erik Solheim sammen med fotograf Tomm Willgaard Christiansen, varaordfører Tormod Vågsnes og fylkesordfører Oddvar Skaiaa under åpningen av utstillingen ”Lutfattige EU-Sigøynere og Afrikansk barneprostitusjon”.

GATEREDAKSJON 2006 I tiden fremover blir vi å treffe flere steder i Arendal kommune. For spørsmål, tips og kommentarer, treff oss på:

Meny Krøgenes Fredag 30. juni fra kl. 13 - 15.30

fredag 30. juni 2006

Premiekryssord uke 26

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

GLANS

FAG

REKKE FØLGE

BLE NYLIG SJØ SATT

FATTIG

GUMMI SKYVER SLAG

STEMME

TAM

SPANIA

INSEK TER

DYR

DANS

SLÅR

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no INNTOK STORE TOR UNGEN NORD MANN

TILLATE

PLAGG BLE NYLIG ARRAN GERT

O L A

VÆRE MED

LYD PINNE

PRYDE LEVER

SLÅ

D A M E D

LYSTIG TANKEN

BEVE GER TOGO

UKJENT

L T E N

P L A N K E M Y R A D A G E N GIKK AV STABE LEN 10. JUNI TOPPEN

OVER HODE

MYNT NYN. PRON

L E K

T A K E T I

JEVNE MINE

BAK VERK

S E D

VANE

K A K E

E G A L E

GUDINNE

KREM

LIMBÅND

Hilde Høynes

L U R E R TITTE

S E SKRIV

TRENDY TRE

SLIT

FLY VÅPEN

R A F PIKE NAVN

PYNT

STOFF TANKE

P R Y D

R Å BRUTAL PØS

DRIKKER

SIDE PIKE NAVN

B E R

SMERTE DRÅPE

T E E

PADLE BEFALS GRAD

STOK KER

SMØRE REKKE

R E K T Ø R

U L

R O

S K E

N D A

OPPGIR

A V S T Å R T E T

MØTTE

T R A F F

Ø L

FISK

RENHET

V E UVEL TONE

I FISK BISTER

AMPEL

S E

S Y K

BANN ORD

KNAPT NATRIUM

KAR TONG

AVTAR KREV

N E E R MYNTEN

POLEN

TONEN MI

B Å N S U L

F U R O R E

B L A

A R

R O P E

SELV

LETE ETTER

S O K N E

HOIE

UTROP

MÅL HJØRNE

S O

L E N A

ARTER

T E R

A L E R

VEKT

H G

SVÆT

E N O R M

NEDBØR

PURKE VERN

Y R

STAMME

STRØM MET

B L O K K E R

FYR

SOLGUD

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 47:

VINNER

IGJEN

LÆRE

TREVET

KLARER

Postnr./Sted:_ ________________________________

7 6 1 2 4 8 3

3 7 9 5 2 6 1

2 8 3 4 7 5 9

4 9 6 3 5 1 8

5 2 7 8 9 3 4

9 5 4 1 6 7 2

6 4 8 7 1 9 5

1 3 5 9 8 2 6

STILL HET

TEMA ENE

DEN YNGRE

6 3 4 7

TONE MÅL

NETTOPP

ELV SETET

KRYD DER

SVAR BRUTAL

TEKKE

ÅRSTID

DEN ELDRE

BLÅSE

OPP KOMMER

STJELE

SET NINGER

ELVER

KNEISE

PRO NOMEN ANTA

SPRET TET

DALTE

BUSK

ORDNER VASSE

FØR SELV

HULE

SKINNE

LAND

DÅRLIG

BIBEL NAVN

GROV

STU DERER

1 2

OPP TRINN

OFRET BYDEL I LANDON

SEIDEL ØYBO EREN

ILD STED

PIKE NAVN KONJ.

PLATE MÅL

Tlf.:_ _______________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 06.07 kl. 09.00.

SMER TENE

SPARE TILTAK

Navn:_______________________________________

E-post:______________________________________

VØRER

HÅND

Vivian Brekkemoen Johnsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

OKSY GEN

VAKKER

LÅSER

TÆRES

VIET EGEN

BRENNE

PIKE NAVN

LEVEN

TALL ORD EDEL

TOKT

HAR FÅTT NYTT VERT SKAP

DRIKK

GUTTE NAVN

RE SPEKT BØNN

GUTTE NAVN

FLY

TYSK LAND

FUGL

FRANSK BY

PIKE NAVN

DRET TER

ER GRIDAREN DAL

JUVEL

N E P P E

STATS MINISTE R

HELSE FORE NING

Rune Stiansen

E S K E

S Å R

ØM BLOM STER

TYSK BY

N Ø Y E

BUTIKK FOR ALLE

OPPSIKT

STROPP DRIKK

AVFEIE

FOR ENTE

FISK

U S K Y L D

R Y E N E TALL

PIRKETE

TALL MINE

RED SKAP

S P E

LE DELSE

EKKEL

LIGGER I JØL STER

FRI FOR

R A

DRIKK

DASKET

MOBBE

VANE DYR

EKKEL

DYR SERAF

SOLGUD

TYNNE UT EIMEN

DEMPE

ANFALL

B H

EKSI STERER

INN VENDE

B R E

E R

A T E

SANGER

L E T

DÅRLIG KJERR

G E N

TEP PENE

HYRER

SLAGER FJON

E N

A R D D

AGN

ARVE ANLEGG

S P A N N PLOG

EIRE

TALL MERK

PLAGG

G R O

N O T A T BLE BIL DEN TRUFFET FØRSTE AV

SPISTE

Y T R E R SIER VOKSE

S T R E V

GUTTE NAVN

E N K E L T

LETT

T S A R TALL NARRER

DYR

STØL

KRYD DER

PARTI

PIKE NAVN

SLEKT NING LEVER TONEN SOL

IKKE

fredag 30. juni 2006

Fra Vesterveien og rett inn i P-huset

BARE BEGYNNELSEN: Det blir nye rystelser utover høsten for beboerne omkring byggeprosjektene som pågår ved Vesterveien . Et helt nytt trafikksystem skal lages i Kittelsbukt med ny atkomst gjennom fjellet til P-hus Vest, tilTurnhallen og for vareleveranser.

Arbeidene med en ny veiløsning i bunnen av Vesterveien skal gi atkomst rett inn i ny parkeringshall i fjellet bak Arena Amfi og Turnhallen, tilknyttet P-hus Vest. Samtidig begynner arbeidene med trinn to av Arenautbyggingen.

Den erstattes med ny veitrase med avkjørsel fra Vesterveien, som skal føre til den nye parkeringshallen – Tk1 på kartskissen. Denne vil gi 230 nye parkeringsplasser, og skal henge sammen med de eksisterende parkeringshallene i P-hus Vest. Det er under drøfting om hallen kan utvides og gi ytterligere 50 plasser. Prosjektet har tre samarbeidsparter – Arendal kommune, P-hus Vest AS og Sanden AS.

Pågående arbeider i bunnen av Vesterveien og Kittelsbukt skal gi et helt nytt gatemønster i sentrum vest. Ved de pågående arbeidene med byggetrinn to av Arena Amfi vil Gamle Kittelsbukt vei delvis forvinne.

Bro Filen til høyre på kartskissen, Tk2, skal føres over en bro og i u-sving til Turnhallen. Langs veien under turnhallen blir det satt opp en ny mur. Like før u-svingen kommer en avkjørsel som går inn til høyre bak Arena Amfi for å gi plass

til varelevering. En mindre utvidelse av nåværende parkeringshall må til for å gi snuplass til disse kjøretøyene.

da dette må kobles opp mot næringsvirksomhetens behov, men mest sannsynlig høsten 2007.

Åpner neste høst Asplan Viak AS står for utformingen av reguleringsplanen som ble vedtatt av bystyret i 2003, forteller Paul Mauren. Han er saksbehandler for samkjøringen av kommunens veiprosjekt og for P-hus Vest AS. Dessuten representerer han kommunen som byggherre. Hovedarbeidet vil skje i høst. Sprengningsarbeidet vil starte like etter sommerferien, først av tunnelen, dernest parkeringshallen. Tidspunkt for ferdigstillelse er under avklaring

Gangvei Fotgjengerne skal også få sitt. En ny gangvei fra den gamle trappa bak Arena, skal føre ned til parkeringshuset så vel som opp på taket av Arena Amfi. Kjøpesenteret vil bli andre etasje over bakkenivå, og med fire bygningskropper av ulik høyde på toppen som skal romme leiligheter, forteller arkitekt Trygve Svalheim på Asplan Viak AS. Utsikten blir forandret for noen av de som bor i området, men for noen til det bedre, sammenlignet med det

KARTFORKLARING: Byggetrinn 1 Arena Amfi: FKB1 Byggetrinn 2: FKB2 Avkjøring fra Vesterveien til tunnel og nytt parkeringshus: Tk1 Atkomst til varelevering næringsbygg og til Turnhallen: Tk2

gamle Arenabygget, mener han. De to høyeste leilighetsbyggene, hver av dem på tre etasjer, vil bli lagt i nord/sørretning, og med utsikt mot Kittelsbukt mellom dem. Samlet sett vil utbyggingen gi en betydelig nivåhevning, og som nok vil overraske mange positivt, tilføyer han.

Vær og klima i en sørlandshage Været har vi alle et forhold til. I alle fall enkelte dager.

Enda preges naturen av etterdønninger fra en kald vinter. Med mye snø. Sein vår og ustabil vår med ekstreme værtyper.

AV BOTANIKER RUNE SÆVRE

5. mai 2006: Det er ikke bare den dirrende heten som har kommet den siste natta. Men den uvanlige , nesten tropiske luften i begynnelsen av mai måned gjør at alt springer ut. Lauvverket. De grønne grasmattene. Raklene som sprer støvskyen inn i alle allergikeres irritable nese. Og kanskje enda mer hysterisk og aktiv, blir alle insekter. De svirrer rundt som forvillet, våryr ungdom og i løpet av to dager har de utviklet sporer og egg til modne og flyvedyktige sommerfugler, bier eller småinsekter: sjelden ser vi arter som sørgekåpe, sitronsommerfugl, teger og andre lignende sommerinsekter

Våren 2006 har jeg festet meg ved tre dager eller datoer. De har alle tre vært spesielle. - Og som biolog vil jeg følge utviklingen videre utover sommeren. 28. april 2006: Det er ikke rart skuddspissene på busker og trær beskytter seg enda i dag. Det kalde været gjør at det er behov for et luftig lag ”ull”: et loddent skudd av en rakle eller gåsunge som beskytter i kalde vårnetter. Eller et skudd av en blåveis som er omgitt av tykk, glinsende olje. Det gjør at planten kan skyte sine første skudd når det endelig blir vårvarme: Og kommer ikke den snart? Våren!

i begynnelsen av mai. Og rundt denne yrende, hektiske vårnaturen arrangerer arendalittene en tradisjonell seremoni: konfirmasjonen med unge mennesker som svinser rundt og pynter seg for dagen. Og stressede foreldre som er veldig fornøyde med at været er så bra. Solskinn og sommervarme gjør at selskapene kan holdes ute i hagen. - Det summer i både natur og i hager. Det er hektiske aktiviteter. Både mellom blomster og bier, mellom festlokale og middagsbord. Denne våren ser ut å gå rett over i en evig sommer? 21. mai 2006 Det snør i dag. Av kirsebærblomster. Hele plenen under det store kirsebærtreet er dekket av et hvitt dryss av blomster som har falt ned det siste døgnet. For

heldigvis har blomstene greid å utvikle seg, blitt bestøvet av insekter før de har kastet sine hvite blomsterdekkblad. Og det ser ut til at befruktning har skjedd. Når jeg kjenner på det som var en blomst, har den kneppet seg til et fruktemne. Og forhåpentligvis vil det gi et ny frukt også i høst. Et eple som får modne seg på naturlig vis. I et normalt vanlig sommerklima. Og så mye regn det har vært de siste dagene, gror det godt. Men det mest spennende i hagen er likevel om aprikos-blomstene har utviklet seg til små aprikoskart. Der det i fjor var tre aprikosfrukter henger det denne våren over 50 aprikoskart. De to dagene med ”tropevarme” i begynnelsen av mai ga en særlig vellykket befruktning: - Vil de utvikle seg til modne frukter alle sammen denne høsten? Dette jeg vil følge videre utover sommeren og høsten:

Aprikoskart fra Tromøy slik den var utviklet 20. mai i år.

• Vil alle aprikosene modnes? • Hvordan blir været? • Og hvordan påvirker klimaet utviklingen?

fredag 30. juni 2006

MISJONÆR-LYKKE: Rumenske Lidia Galati (22) og Christian Lysaker (26) fra Arendal starter ekteskapet som gateevangelister i Romania, men vil helst bosette seg i Moldovia.

Christian Lysaker fra Arendal og Lidia Galati fra Romania er nygifte misjonærer. Sist uke spilte de drama på Sam Eydes plass. Til uken bosetter de seg i Romania. ”Jesus = Hero” blafrer i vinden. Heftig musikk fyller plassen. Flere stopper og følger med. På jakt etter lykke Lidia spiller ei ung jente på jakt

Fra bryllup til misjon etter lykke. Den finner hun ikke i yoga, klær, penger eller narkotika. Hun gifter seg. Mannen forlater henne. Familien går i stykker. Alt faller i grus, men i møte med Jesus finner hun den eneste lykke. Det er hovedinnholdet i skuespillet. - Vi fremfører et drama på gatene. Vi ønsker å snakke til mennesker om Jesus. Vi vil få unge til å forstå at det er gøy å være kristen,

sier en smilende Lidia Galati til Arendals Tidende. Christian har bodd fire år utenlands, utsendt som misjonær fra Filadelfia. - Jeg har reist med team i Romania, Bulgaria og Kosovo. Det er kjempespennende å leve tett på ungdom. Unge er åpne for evangeliet, sier han. I Romania vokser det frem mange nye menigheter. Etter revolusjonen kunne folk tro på det de ville.

KRISTENT DRAMA: Lidia Galati og Christian Lysaker evangeliserte gjennom drama på Sam Eydes plass sammen med ungdom fra Filadelfia. Om en uke står Romania for tur.

Det ble også lov å ytre seg om sin tro. - Det er mye ortodoks kristendom. Ortodokse ser litt rart på baptister og pinsevenner, nesten som sekter. Romania er et av landene i Europa med flest kristne, sier Lidia. Møttes for tre år siden Christian og Lidia møttes for tre år siden og giftet seg for en måned siden. De idealistiske mis-

jonærene ønsker å bo i Moldovia. De skal jobbe gjennom bevegelsen Jesus Revolution. - Konkret skal vi trene kristen ungdom til misjon. De skal ut på gata å evangelisere gjennom dans, drama og samtale, forteller Christian. - Ungdom er lett å komme i kontakt med. Mange unge lytter, men å komme til tro er ikke alltid like enkelt selv om mange undrer seg over det kristne budskapet, legger Lidia til.

STERKT: Lidia Galati spiller ei ulykkelig jente som til slutt finner lykken i livet.

fredag 30. juni 2006

TIDENDES SERVICETORV EIENDOM

Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

KUNST/RAMMER

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Ã&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LÃ¸rdag Kl. 10-13 - SÃ¸ndag Kl. 13-17

ELEKTRO

MURBYGG

MURERE

MURHUS?

ENDESTAD MURERSERVICE

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

RÃ&#x2DC;RLEGGERE BesÃ¸k vÃ¥r forretning pÃ¥ Klodeborg. Se vÃ¥r store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitÃ¦r - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

DypvÃ¥g 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325 GULVSLIPING

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86

BRÃ&#x2DC;NNBORING

ELEKTRO

RÃ&#x2DC;RLEGGERE

BYGGEVARER

Agder BrÃ¸nn & Spesialboring A/S

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

RÃ&#x2DC;RLEGGERSERVICE RING 370 09 888

TRELAST OG BYGGEVARER

VI UTFÃ&#x2DC;RER ALT AV RÃ&#x2DC;RLEGGERARBEIDER

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ&#x2026;N AV TILHENGER

Stoaveien 5c, 4848 Arendal

Tlf. 37 09 85 07 Vi borer etter vann til alle formÃ¥l

Din lokale elektriker Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smÃ¥. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

SE VÃ&#x2026;R STORE BADEROMSUTSTILLING

Myreneveien 21 - 4847 Arendal

BILVERKSTED

UTLEIE

â&#x20AC;¢ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;¢ Godkjent bilverksted

Vi har verktÃ¸y / utstyr til leie for: SnÃ¸rydding Arbeid i hÃ¸yden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stÃ¥lbearbeiding

KUNST/RAMMER

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.

www.altoutleie.no

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558 OPPRETTING â&#x20AC;¢ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;¢ BILGLASS â&#x20AC;¢ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;¢ RUSTSVEISING â&#x20AC;¢ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;¢ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;¢ FASTE FORHÃ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;¢ GARANTI BIL ER VÃ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VÃ&#x2026;R STYRKE

GjÃ¸r jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

BILUTSTYR

BRUKT/ANTIKK

HÃ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

37 06 03 00

Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ã&#x2DC;NSKES Ã&#x2026;pent man-fre 10-19 lÃ¸r 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

90 53 99 66

FILM/VIDEO

KAFE/CATERING

ADVOKATER

Alt innen catering Ã&#x2026;pen kafÃ© man-fre 07-18 lÃ¸rdag 08-16 - sÃ¸ndag 13-17

STOA KROA CAF Ã&#x2C6; & CATERING

NÃ¥r pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

fredag 30. juni 2006

Velkommen til Haukåsen Hyttegrend i Treungen

Bilvask 100,fra kr

Året rundt med

M/S BIBBEN 2006 DERE BESTILLER, VI ARRANGERER; Sommertur for bedrifter, sightseeing – fisketur for grupper, bryllupsfeiring, jubiléer etc., på strekningen Lyngør-Blindleia.

Annen bilpleie? Stikk innom og be om pris

VI KAN SERVERE:

Strømsbusletta 10 NB! Fredag og lørdag har vi garasjesalg! Et parti varer selges ut til vanvittig lave priser. Leker – kjøkkenartikler – pilotjakker mm Stikk innom og gjør et kupp! ALT SKAL UT!

Ved Nissers lange, hvite sandstrender 20 km fra Gautefall Alpinsenter ligger et av Telemarks vakreste hyttefelt. Her selges høystandard selveiertomter, de nærmeste ligger kun 40 m fra vannet. For mer informasjon, prospekt eller visning, kontakt oss på telefon 97 15 71 72.

Reker, fiskesuppe eller grillmat, og vi har bevilling for øl/vin. Vi er sertifisert for 80 personer, og BIBBEN er like koselig å være ombord på både for små og store selskaper.

KONTAKT OSS PÅ TLF.:

95 20 20 06

Ønskes inn fredag, 1 sp. T. A. Danielsen Strømsbusletta 10 4847 Arendal

TIDENDES SERVICETORV TRAPPEVERKSTED

RØRLEGGERE

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

TRENGER DU RØRLEGGER?

AUT. RØRLEGGERFIRMA

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

ARENDAL

TVEDESTRAND

RISØR

91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66

37 16 20 25 91 30 53 00

37 15 02 90 91 30 53 00

GLASSMESTER

Nå er det tid for beskjæring av frukttrær og busker. Vi beskjærer alt til din hage

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71

TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707 SNEKKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

www.comfort.no

GARTNER

Vi utfører alt av hage og parkanlegg.

STÅLBJELKER

BRØDRENE

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

PLANTESKOLE

GJENVINNING

Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Detalj

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL

BETONGSAGING

BRYGGER

Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

FASTE PRISER

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

FRAKTEOPPDRAG Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

DATASERVICE

Annonsere her? annonser@at-avis.no 37 00 25 06 Tlf. 37 03 00 07 Fax. 37 03 00 78 e-post: snekkern.eydehavn@c2i.net

fredag 30. juni 2006

Fotballweekend

GLADE CUP-SPILLERE: Ledere og styret, ”Øyestad Loosers” møtte et kamplystent UH- Lag på Nedenes Gressbane, lørdag. Lagene var i toppform og gode venner etter kampen.

I helgen gikk Skagerrak Cup 2006 av stabelen og det myldret av drakter i forskjellige farger, dommere med fløyter og entusiastiske foreldre på Nedenes Gressbane.

I år var det 17. gangen Skagerrak cup ble arrangert, og 46 lag var representert. 4 baner gjestet spil-

lerne, Lunderød Stadion, Nedenes Gressbane, Fevik Stadion og Moy Moner Gressbane. Cupen varte fra fredag til søndag.

Knirkefri cup Det hele kom i gang som et samarbeid mellom I.L.Express og Øyestad I.F og siden kan cupen vise til lysende resultater. Cup ansvarlig for Øyestad, Anne Sofie Gulbrandsen og turneringsleder, Ragnar Tellefsen sier oppslutningen er god. I begynnelsen var det bare tjue lokale lag representert ved cupen, men for syv år siden var vi

oppe i hundre lag. Rekrutteringen har sunket noe fordi vi møter økt konkurranse fra utenlandske cuper, men dette skal vi få snudd, sier Tellefsen. - I år har vi spillere fra både Bergen, Oslo, Valle og Danmark. Kampene har gått knirkefritt og uten skader, sier Tellefsen fornøyd. - Og de frivillige gjør en kjempeinnsats, innskyter Gulbrandsen.

Ekstraordinær kamp Fredag ettermiddag er cupen godt i gang, og de røde og sorte sprin-

ter så gresstustene fyker på matta. Øyestad, gutter 92 yter god motstand på banen, men etter en vårsesong uten et eneste tap, måtte de til slutt bite i gresset, og tapte 2-1 mot Froland sist fredag. Trener, Harold Gulbrandsen tok nederlaget med et smil. - Vi gir ikke opp av litt motgang, vi skal ta rotta på dem til høsten, sier han. Men gutter 92 rok revansj før høsten, for på søndag hanket di inn gullet og stor pokal. Og det var flere som fikk bryne seg på Nedenesbanen, for på lørdag formiddag var det duket for

ekstraordinær kamp når trenerne og styret i ØIF fotball møtte de utviklingshemmede (UH-laget). Seieren ble 7-6 til UH-laget og dette var tredje året på rad de slo ”lederlaget”, dermed omdøpte trenerne og styret seg til ØIF-Loosers. Cupleder Gulbrandsen og spiller for ”loosers” skåret sitt første mål i kampen mot UH-laget på lørdag. - Vi hadde det kjempegøy og det er utrolig å spille mot et lag som viser slik entusiasme og spillerglede, avslutter hun.

Resultater Skagerrak Cup 



DELTE UT GULLET: (f.v) Trener og gullvinner for Øyestad gutter 92, Harold Gulbrandsen sammen med Cup ansvarlig for Øyestad, Anne Sofie Gulbrandsen og turneringsleder, Ragnar Tellefsen. Sammen delte de ut gull på hjemmebane.

HETT PÅ BANEN: Det ble ikke spart på kruttet når gutter 92, Øyestad møtte Froland. Fredag tapte Øyestad, men til gjengjeld hanket di inn gullet på finalen, søndag.



Smågutter 92: Gull: Øyestad Sølv: Froland Bronse: Hisøy Småjenter 92/93: Gull: Øyestad Jenter 16 år: Gull: Froland/Amazon Sølv: Øyestad Gutter 90/91: Bronse: Express

fredag 30. juni 2006

Yrende leirliv på Hove Den tradisjonsrike idrettsleiren for barn og unge på Hove, i regi av Aust-Agder Idrettskrets, ble nok en suksess – tross maurinvasjon. I underkant av 500 barn og unge fra hele fylket har blant annet prøvd seg i golf, ridning, orientering og cheerleading, i tillegg til de tradisjonelle ballidrettene, gjennom seks hektiske dager på idylliske Hove. Og ungdommen var ikke tvil om at årets leir har vært vellykket. - Jeg har aldri spilt ordentlig golf, bare minigolf i Syden, og jeg vil ikke se bort fra at jeg kanskje vil prøve meg på en ordentlig golfbane etter dette, forteller Ida B. Nilsen fra Bjorbekk. Til daglig spiller hun håndball for ØIF Arendal, men på idrettslei-

«Jeg synes hele leiren så langt har vært utrolig bra» Martin Dunseth ren har hun lagt fra seg den lille GØY PÅ LEIR: Ida Martine Nilsen, Helene Vindvik, Kamilla E. Nygård, Vilde K. Andersen, Helene Moen, Henrik Terjesen og Mads Willumstad ballen til fordel for blant annet koser seg på idrettsleiren – tross regn og sure sokker. - Egentlig har vi mange nok par sokker med oss, men skulle vi gå tomme er det bare å golf. skylle de i sjøen og henge de opp, smiler gjengen. Martin Dunseth har spilt golf på Nes og var også fornøyd klager over leirværet de første dagene. med idrettsleirens nye tilbud. - Det blir litt bløtt inne i teltet, og klærne - Selv om jeg har litt erfaring fra før, er blir raskt skitne. Men er man på leir, så det gøy å kunne øve seg sammen med er man på leir, smiler Vilde K. Anderjevnaldrende. Jeg synes hele leiren så sen. Hun er i år med langt har vært i fleridrettsgruppa. utrolig bra, og det er mange flinke inKnirkefritt struktører her, Leirgeneral Stein Bo Mørland var en skryter tromøygutten. lettet mann søndag kveld.

LAGERSALGET

LEKER ÷50–80%

- Et brukket bein, en brukket finger, noen skrubbsår og litt hjemlengsel har vært de utfordringene vi har fått gjennom hele uken. Arrangementet har vært knirkefritt, sier idrettskonsulenten. Værgudene var ikke på leirens side de første dagene, men allerede på fredag var været en støttespiller. - Vi har egentlig vært heldige med været, men torsdagens regnskyll og sterke vind kunne vi vært foruten. I tillegg har instruktørene hele tiden hatt glimt i øyet gjennom hele uken, og dermed kan jeg ta ferie med god samvittighet, avslutter Stein Bo Mørland i AustAgder Idrettskrets. Da er det bare et år igjen – før Bo Mørland & co igjen inviterer til en uke MAURINVASJON: Samantha Torkelsen (T.V) og Solveig Ugland, med leiropplevelfra Nedenes, har hatt sin fulle hyre med å holde maur og andre insekter vekk fra teltet.- Jeg tror noen har kastet mat, eller sølt ser på Hove. med brus på utsiden av teltet vårt. Populær livredning Det er ikke bare løp og kast som står i sentrum på idrettsleiren. Livredning og førstehjelp har vært et populært innslag. - Vi spiller alltid fotball og sånt, men det var lærerikt på livredningsstasjonen, sier Mats Willumstad og får støtte av resten av ungdommen i teltet. Gjengen fra gamle Nedenes kommune

NATTÅPENT TILBUD: Rulleskøyter . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 27 - 33 før 399,-

NÅ

Beskyttelses-sett . . . . . . . . . . . . . . . . 3 deler før 149,-

NÅ

Badebasseng m.rensepumpe .244x66 cm før 999,-

NÅ

Stor båt 318 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . før 899,-

NÅ

Båt 2-manns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . før 199,-

NÅ

Pumpe dobbeltvirkende . . . . . . . . . . . . . . . før 179,-

NÅ

Årer alum.130 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . før 149,-

NÅ

Herre-shorts «kaki» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . før 149,-

NÅ

50,25,250,250,50,50,50,25,-

SCRAPBOOK ANKOMMET! Åpn.tider: Mandag–torsdag 10.00–19.00 Lørdag 10.00–15.00 BIODDGATEN, v/Shellbrygga (tidl. «Ut på Tur») Mob. 920 40 579

19.55: VM fotball 2006: Semifinale NRK1 tirsdag 4. juli

20.00: Gutta på tur TV 2 fredag 30. juni

21.00: Luna Papa NRK2 lørdag 1. juli

21.30: Ungkaren TVNorge mandag 3. juli

20.30: Beauty and the Geek TV3 torsdag 6. juli

FREDAG 30. JUNI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) (r) 10.25 Sandvolleyball: World Tour Stavanger 2006 13.45 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport.

19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (ttv) (r) 20.00 VM fotball 2006: Kvartfinale Kommentatorer er Arne Scheie og Karl Petter Løken.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30 Clara Sheller (t) (r) 00.25 Silje i Tyskland (r) 01.10-01.35 Little Britain (t) (r) (4:8) Br. komiserie.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r) 12.15 Hope and Faith (r) 12.40 Halvsøstre 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Smågodt (r) 16.00 Fotball-VM: Før kampen

16.55 Fotball-VM 2006: Kvartfinale: Tyskland – Argentina 17.50 Fotball-VM: I pausen 18.00 Fotball-VM: Kvartfinale: Tyskland – Argentina 19.00 Fotball-VM: Etter kampen 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Gutta på tur (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Mord og mysterier 22.30 Fete typer (r) 23.00 VM-magasinet 23.55 Nyhetene og sporten 00.10 Været 00.20 Skrik 02.10 Sporten (r) 02.2502.35 Været (r)

14.05 Urørt 17.45 Wimbledon direkte

Vekselsending med sandvolleyball i Stavanger.

20.00 Siste nytt 20.10 Sandvolleyball: World Tour i Stavanger 2006 Hovedrunde, menn.

21.00 American Pie 2

Am. komedie fra 2001. Etter et år på college er gjengen fra den første American Pie-filmen samlet igjen. I rollene: Jason Biggs, Seann William Scott, Chris Owen, Chris Klein, Alyson Hannigan. Regi: J.B. Rogers. (11 år) 15289585

22.45 Dagens Dobbel 22.55 David Letterman-show (t)

Am. talkshow. Gjester: Al Gore og Rock Kills Kid.

23.40 MAD tv (t) (r) 00.20 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show 11.35 Internatet (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Sjarmørskolen Spesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.55 Sjarmørskolen Spesial 19.00 Monstergarasjen (r)

20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Flyplassen (r) 21.30 Politiskolen 7 – Oppdrag Moskva 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Politiskolen 7 forts 23.25 Lokale sendinger/The Osbournes (r) 23.55 Kirstie Alley: Fat Actress 00.30 En fiendes ansikt 01.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.50 En fiendes ansikt forts 02.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r)

13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Superstjernenes slanketips 21.30 Stealing Harvard 23.00 Bones (r) 24.00 Hånden som rører vuggen 02.05-04.05 Carrie 2

LØRDAG 1. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 En håndfull tid 12.00 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte 18.00 Barne-TV 18.30 Min venn Percys magiske gymnastikksko (t) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 'Allo, 'Allo! (t) 20.10 Hodejegerne (ttv) (r) 21.10 Kar for sin kilt (t) 22.05 Fakta på lørdag: Bjørn Borg – helten fra Wimbledon 22.55 Nachspiel Wimbledon Et stemningsmagasin fra verdens største tenninsturnering.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30-01.35 The Bodyguard (t)

Am. romantisk dramathriller fra 1992. (15 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r)

12.30 60 Minutes (r) 13.20 Tour de France (r) 14.15 Tour de France 14.40 Tour de France 16.30 Fotball-VM: Før kampen 16.55 Fotball-VM 2006: Kvartfinale 17.50 Fotball-VM: I pausen 18.00 Fotball-VM 2006: Kvartfinale 19.00 Fotball-VM: Etter kampen 19.30 Tour de France 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Kvartfinale 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Kvartfinale 23.00 VM-magasinet 23.55 Tour de France 00.10 Skrik 2 02.10 Tour de France (r) 02.20-02.30 Været (r)

14.05 16.00 18.00 20.00

Svisj chat Lydverket live jukeboks Wimbledon direkte Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Trav: V75 21.00 Luna Papa (t)

Russisk-ty. dramakomedie fra 1999. (15 år)

22.45 Spionene fra Cambridge (t) (r) (4:5) Br. dramaserie. Da Tyskland angriper Sovjetunionen, vet britisk etterretningstjeneste at det er en person blant dem som de ikke kan stole på.

23.35 Buena Vista Social Club presenterer: Omara Portuondo (t) (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Mess-TV 10.45 Elimidate (r) 11.15 Marry Me (r) 11.45 Poor Little Rich Girls (r) 12.15 Cooper og gjengen (r) 12.45 Liv og røre (r) 13.15 På hjemmebane (r) 13.45 Moesha (r) 14.15 Tvillingtrøbbel (r) 14.45 Aldri fred å få! (r) 15.15 Clueless (r) 15.45 What I Like About You (r) 16.15 Ungkaren (r)

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Jamie Olivers Italia (r) 19.30 Tett på Jamie Oliver 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Bless the Child 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Bless the Child forts 23.50 European Poker Tour 00.55 61* 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 61* forts

03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 08.15 09.10 11.05 12.00 12.55 13.20 13.50 14.45 15.15 16.15 17.15 18.40 19.30 21.30 23.05

Barnetreern TV-shop Durango Dr. Phil (r) Robinson VIP (r) Gift med svigers (r) Next Shopaholic (r) Cash Cab (r) Homsepatruljen (r) Top Model 2005 (r) Ekstrem oppussing (r) Missing The Next Best Thing Get Over It Duften av kvinne

Scent of a Woman. Am. drama fra 1992. (15 år)

02.05 Akutten (r) 03.00-04.35 The wedding bet

The Groomsmen. Am./sørafrikansk komedie fra 2001. (11 år)

SØNDAG 2. JULI

med sport.

23.25 Rallycross: EM-runde fra Sverige 23.50 Profil: Degas og dansen (t) (r) 00.45-01.10 Dobbeltmordet på Peter Bangsvej (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r) 13.30 Et himla liv (r) 14.00 Tour de France 17.35 Tour de France 18.00 Abrahams barn (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Vålerenga – Sandefjord 19.55 Vålerenga – Sandefjord 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Vålerenga – Sandefjord 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 VM-magasinet 00.10 Tour de France 00.25 Eddie 01.10 Spesialenhet 2 02.00 Tour de France (r) 02.10-02.20 Været (r)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks 18.00 Ung frue forsvunnet (ttv) 19.30 Dorte Mandrup på nært hold (t) 20.00 Siste nytt 20.10 Livet begynner (t) (r) 20.55 Våre små englebarn (t) (r) (4:4) Br. dokumentarserie.

21.25 Hovedscenen 22.30 Dagens Dobbel 22.35 Kalde spor (t) (r)

(1:11) Br. krimserie. Selvmord eller drap? En ung kvinne nekter å akseptere at farens død var en ulykke.

23.25 Kalde spor (t)

(:11) Br. krimserie. Selvmord eller drap? En ung kvinne nekter å akseptere at farens død var en ulykke.

00.20-06.00 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Marry Me (r) 12.10 Poor Little Rich Girls (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Aldri fred å få! (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About You (r) 16.40 Instant Star 17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.35 Dr. Phil (r) 10.25 Everwood (r) 11.25 Rik eller lykkelig (r) 12.20 Nr. 15 – rom for rom (r) 13.20 Blue Moon 15.05 Homsepatruljen USA (r) 16.05 Top Model USA (r) 17.00 Related 18.00 Charmed 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Prinsesse på prøve 23.20 Pamela Anderson: Stacked 23.50 For Your Love 00.20 Limbo

23.45 Gay Army (r) 00.45 Skolens hemmelighet 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Skolens hemmelighet forts 02.4506.55 Mess-TV natt

02.45 Deadline (r) 03.40-05.25 De røde elvene

18.25 Veronica Mars 19.15 Gilmore Girls 20.05 Commander in Chief 21.00 LYST: bolig (r) 21.30 Paul McKenna: Hypnose på blå resept 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r)

post@at-avis.no abonnement@at-avis.no annonser@at-avis.no

TERMOMECANICAL PULP MILL

Sandbergveien 3 4821 Rykene Tlf. 370 58 400 Fax. 370 58 403

Am. drama fra 1999. (11 år)

Les rivières pourpres. Fr. dramathriller fra 2000. (18 år)

©Universum

07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Marx Brothers i operaen 11.55 Jukeboks 15.55 Vinden, sanden og stjernene (t) (r) 16.35 Josephine Baker – i svart-hvitt og farger (ttv) 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra Erkebispegården Museum (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Energikampen 2005 (ttv) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Sportsrevyen 19.45 Herskapelig (ttv) (r) 20.15 Den ville skogen (r) 21.05 Den tapte verden (t) 23.10 Kveldsnytt

MANDAG 3. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Naturens underverden 20.25 Faktor: GT-Sara – en reisende i glede (ttv) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 22.00 Skjergardsdokteren (t) (r) 22.55 Nachspiel Wimbledon 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Columbo (t) 00.35-01.30 Piken og den usynlige apen (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.3011.00 Crawshaws tegneskole (r) 12.40 Hope and Faith (r) 13.05 Halvsøstre 13.30 Cheers (r) 14.00 Tour de France

17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.50 22.40

Tour de France Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) VM-magasinet Nyhetene Været Sporten Tour de France Lasermannen Reflektor: Groundhoppers (r)

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været

00.05 Frustrerte fruer (r) 00.50 Spesialavsnittet (r) 01.40 Tour de France (r) 01.55 Sporten (r) 02.05-02.15 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 17.45 Wimbledon direkte

Kommentatorer på centre-courten er Christian Nilssen og Jan Frode Andersen. Øvrige kamper: Christer Francke.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjest: Kevin Spacey.

20.55 Ørneredet (t)

Where Eagles Dare. Am. krigsdrama fra 1968. I rollene: Richard Burton, Clint Eastwood, Mary Ure og Patrick Wymark. Regi: Brian G. Hutton. (16 år)

17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Sex forbudt (r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Slankekrigen spesial

23.25 Dagens Dobbel 23.30 Sommeråpent (ttv) (r) 00.20-06.00 Svisj chat

21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Ungkaren forts 23.35 The Osbournes /Lokale sendinger (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Scam 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.45-06.55 Mess-TV natt

14.05 17.45 20.00 20.10 (t) 20.55 (r) 21.25 22.15 23.10

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show 11.35 Internatet (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger /Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Designerspirene Akutten The L Word

23.30 Seinfeld (r) 24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r)

01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden (r) 02.50 Konebytte (r) 03.45-05.20 Kraftens krigere

TIRSDAG 4. JULI 07.30 10.00 10.25 11.15 13.45 17.50 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 21.50 21.53 22.00 23.00 23.15 23.30

Sommermorgen Portalen (t) Med hjartet på rette staden (t) (r) Jukeboks Wimbledon direkte Oddasat (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Ut i naturen: Grønn glede (ttv) VM fotball 2006: Semifinale Distriktsnyheter Siste nytt VM fotball 2006: Semifinale forts Kveldsnytt Extra-trekning (ttv) Norge i dag

Nyheter fra NRKs distriktssendinger.

23.40 VM fotball 2006: VM-studio 23.55-01.35 Døden kler henne (t)

Death Becomes Her. Am. eventyrkomedie fra 1992. (15 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.3011.00 Crawshaws tegneskole (r) 12.40 Hope and Faith (r) 13.05 Halvsøstre 13.30 Cheers (r) 14.00 Tour de France

17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.50 23.00 23.55 00.10 00.20

Tour de France Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Supernanny Nyhetene Været Sporten Tour de France Tre søstre og en baby Cargo (r) VM-magasinet Nyhetene og sporten Været Philly

Svisj chat Wilmbledon direkte Siste nytt David Letterman-show Eg er Alan Partridge (t) Seks fot under (r) Seks fot under (r) Evig ung (t) (r)

(9:11) Br. dramaserie.

23.40 Dagens Dobbel 23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.30 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj chat

18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Ungdomskilden (r) 20.00 N.Y. – bak fasaden (r) 20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)

23.35 Lokale sendinger/ The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Exiled 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Exiled forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

01.05 Wild card 01.55 Tour de France (r) 02.10 Sporten (r) 02.20-02.30 Været (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 23.25

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Konebytte USA Den onde sirkel Seinfeld (r)

23.55 Bundy (r)

00.30 Bundy (r) 01.00 En annen verden 02.55 Deadline 03.45-04.30 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 5. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Grønne rom (t) 11.40 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte

17.50 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.10 22.00 22.10 22.50 23.00 23.15 23.25

Oddasat (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Landgang (t) Inside offside: Gatespillere (t) VM fotball 2006: VM-studio Distriktsnyheter Siste nytt Sommeråpent Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Nachspiel Wimbledon Kveldsnytt Norge i dag VM fotball 2006: VM-studio

23.40 Norsk rocks historie: Generasjonskamp (ttv) (r) 00.10-01.25 South Park: Større, lengre og usensurert (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.3011.00 Crawshaws tegneskole (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Hotel Cæsar (r)

14.00 Tour de France 17.35 Tour de France 18.00 FotballXtra: Cupen 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Cupen 20.00 Nyhetene 20.20 Været 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Semifinale 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM 2006: Semifinale 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet 00.10 Tour de France 00.25 60 Minutes 01.15 Fredsprosessen i Irland (r) 02.15 Tour de France (r) 02.30-02.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 17.45 Wimbledon direkte

Kommentatorer på centre-courten er Christian Nilssen og Jan Frode Andersen. Øvrige kamper: Christer Francke.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Robert Downey jr., Fred Willard og Martha Wainwright.

20.55 Trav V65 21.25 Giganten (t)

Giant. Am. drama fra 1956 etter Edna Ferbers bok. I rollene: Rock Hudson, Elizabeth Taylor, James Dean, Caroll Baker. Regi: George Stevens. (16 år)

00.35-06.00 Svisj chat

17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 En hær av tjenere (r) 20.00 Smådjevlene 20.30 Motepolitiet

21.35 Naboer til skrekk og advarsel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural 23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 En mors verste mareritt 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 En mors verste mareritt forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Hjelp familien min! Almost Famous

23.45 Seinfeld (r)

00.15 Bundy (r) 00.45 Bundy (r) 01.15 Gislene 03.05 JAG (r) 03.55-04.45 Skjønnhetsklinikken (r)

TORSDAG 6. JULI 07.30 10.00 10.25 11.15 13.45 17.50 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 20.25 20.50 20.55 21.00 21.10 22.05 23.00 23.15

Sommermorgen Portalen (t) Med hjartet på rette staden (t) (r) Jukeboks Wimbledon direkte Oddasat (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Michael Palin i Himalaya (t) (r) Norge slår gnister (ttv) (r) Nachspiel Wimbledon Distriktsnyheter Siste nytt Sommeråpent (ttv) Fienden sover (t) Kveldsnytt Fienden sover (t)

(4:10) Am. spenningsserie.

00.10 Norge i dag

Nyheter fra NRKs distriktssendinger.

00.20-01.10 Ramsay ryddar opp (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.3011.00 Crawshaws malerskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Tour de France

17.35 Tour de France 18.00 Ja, kjære 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 VM-magasinet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.35 Tour de France 21.50 24 22.40 Dømt skyldig 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Philly (r) 01.30 Tour de France (r) 01.45 Sporten (r) 01.55-02.05 Været (r)

14.05 Svisj chat 17.45 Wimbledon direkte 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t)

(10:10) Am. komiserie. Et tilbud fra en massøse gjør Larry helt paff, og når Cheryl oppsøker en synsk kvinne, blir han engstelig for at hun vil finne ut akkurat hva slags tilbud det var.

21.25 The Art of Football (t) Br. dokumentar.

23.20 Dagens Dobbel 23.25 Sommeråpent (ttv) (r)

Aktualiteter, gjester, reportasjer og humoristiske innslag fra taket på Oslo Rådhus med Anne Grosvold som programleder.

00.15-06.00 Svisj chat

17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Størrelsen teller (r) 20.00 SOS hundehjelpen

20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Med svulst som ansikt (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 The Haunting of Seacliff Inn 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 The Haunting of Seacliff Inn forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Beauty and the Geek Bones Las Vegas

23.30 Kongen av Queens 24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r)

01.00 Silent Thunder 02.40 JAG (r) 03.30-05.10 Familien Macahan (r)

fredag 30. juni 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del V BO-NYTT, nr.7 for 1990 har en de ble modne, syntes vi. Under fyldig artikkel om dette arbeidet krigen prøvde vi å dyrke poteter og husets historie. her, men potetgrasset søkte meHer blir huset kalt ”Skomakerens terhøyt mot lyset, derfor var det hus”. Dette er misvisende, fordi i under visne poteter på størrelse følge opptegnelser, har det gjen- med erter. nom tidende bodd flere sjøfolk Men i terrassene i øvre hagen (der enn skomakere der. min far hadde planlagt å bygge I 1998 ble huset solgt for omkring nytt hus), hadde vi kjøkkenhage 1,5 mill. Det er omtrent 300 gan- med gulrøtter, rødbeter, salat og ger hva min far kjøpte det for, 67 persille. år tidligere. Rundt flaggstanga vokste det –Nei, huff. Dette ble mye tall ringblomster og stemorsblomster. og greier. Men det var et nokså Vi flagga hver gang noen hadde spesielt hus. Vi måtte gå gjen- geburtsdag, men aller viktigst var nom en trang gang med trapp til det med 17.mai. andre etasje, og i 1.etasje gikk vi Den aller, aller fineste flaggdagen gjennom kjøkkenet for å komme var på kvelden 7.mai 1945 - da til stue og kammers. tyskerne uoffisielt hadde kapiSoverommet lå i andre etasje, tulert i Norge. Stanga var uten innafor bestestua. Loftet var flaggline siden 1940. Men bror spennende. min Fredrik Wilhelm (Billa) klaMye rart fra den gang morfar, tra opp og festa flagget. Samme Fredrik Wilhelm Høyer, var seil- kvelden brente vi alle blendingsskuteskipper. gardinene utenfor gatedøra i NeDer var bl.a. hyller med over 2000 set 33. bøker, flest engelske. Ombord i seilskutene leste han en masse og Men etter hvert ble livet bygde modellskip. MARDØLL mer alvorlig heter modellen som står Pappa ble syk og måtte til Rikspå Aust-Agder Museum. En flott hospitalet. Det var den sommefullrigger. ren jeg skulle begynne på skolen. På loftet var det også en svær Mamma måtte være hos pappa, klesrulle, - og helt innerst et lite så en tante måtte følge meg første rom som jeg fikk da jeg ble kon- skoledagen. Det var vondt. firmert. Jeg var eldst og gikk da Pappa kom hjem fra Oslo en måpå ”den høiere skole” som det ned senere. Da hadde jeg lært å het, - og måtte ha fred til å lese. skrive E-er og tegne eple. Som De andre brødrene overtok rom- jeg har fortalt før, fikk pappa så met etter tur etter hvert som vi vidt se den boka. Men mer fikk flytta hjemmefra. jeg ikke fortalt han om skolen, for Huset lå med utsikt mot Pollen han døde bare noen uker seinere. og Langbrygga, og fra stua oppe Det var fælt, og jeg hadde vondt så vi klokka i kirketårnet. Og vi av meg sjølv. Det husker jeg. så reketrålerne når de kom inn. Hva nå? I 1936 fantes det ingen Da sprang vi ned og kjøpte små- enkepensjon. Hva skulle vi leve reker for 10 øre og fisk til av? Mamma hadde vært middag for 50 øre. For postekspeditør før hun båtene hadde oftest fått ble gift. Kunne hun få hvitting, småtorsk eller begynne på postkontoret havulke i trålen, sammen igjen? Nei, postmesteren med rekene. sa hun var for gammel. Og der lå PELLE og 38 år. Og hun hadde fire TROMØYA som gikk barn i alderen 1 ½ til 7 ½ på Tromøysund og Gal- Av Gunnar år. Det var ikke greit å tesund med øyfolket - og være enke i gamle dager. Guttormsen med turister om somNoe måtte de jo finne på meren. Laste- og pasfor å ha noe å leve av. sasjerbåten LYNGØR Noen var vaskekoner. var der også. Vi hermet etter de Noen laga lutefisk og lutenakker som skulle til Flosta og øyene eller annen fiskemat. Og noen østover - når de kom inn til baker strøk for folk: De tok i mot klær Grøntoft og sa: ”Kan e få for fem som skulle være ekstra fine. øre bollæ i to posæ? E hastæ - e Strykes med stivelse. Skjorter ska med Lyngæ.” med løs snipp, løse mansjetter Terrenget bak huset var bratt. Vi og stivt bryst. kalte det Heia. På venstre side Hva skulle mamma begynne var det bygd opp terrasser, men med? på andre enden av huset var der Så kom redningen: Grosserer en hage halvt skjult av Mørlands O.G.Ottersland. Men først litt hus i Smauet. Det var så mørkt om hva en grosserer er. Det er der, men noen frukttrær hadde en som driver forretning som et mormors mor planta i 1919: mellomledd mellom fabrikk og Et plommetre som het Reine butikk. Grossereren kjøper også Claude. Verdens største og sø- varer fra utlandet, frukt for ekteste plommer. Og så et epletre sempel, og selger videre. Ottermed søtepler som smakte best før sland var kolonial-grossist. Det

er ikke sikkert alle vet hva kolonialvarer er for noe. Du har hørt om kolonier: Land som ble eid av andre land ble kalt kolonier. Disse koloniene solgte varer som det var vanskelig - eller umulig - å produsere i eget land her nord. For eksempel sukker, kaffe, te, speserier og sydfrukter, kakao og mye annet. Alt slikt solgte firmaet O.G.Ottersland videre til kolonialforretninger. Pappa hadde jobba hos Ottersland i 20 år da han døde. Han hadde ikke hatt så veldig god lønn. Det ville Ottersland nå rette opp igjen. Og vet du: Så sa han at familien vår, mamma og vi fire gutter, skulle få 100 kr. måneden i alle år helt til vi barna hadde tatt realskoleeksamen. Etter noen år økte det til 125 kroner. For ting ble jo dyrere etter hvert. Om ikke det var nok, så betalte Ottersland lønn til henne som måtte stelle heime for oss gutter da mamma døde 13 år etterpå… Og på toppen av det hele: Hver jul fikk vi en stor pakke med allslags julekost og godsaker. Vi kan aldri få takket grosserer Ottersland hjertelig nok. Brødrene Vi var bare gutter, altså. Så der var mye liv hjemme hos oss. I ”heia” var det flott å leike. Vi bygde hytter også. Men energien ble det etter hvert nokså nødvendig å bruke til mer nyttige ting. I gamle dager hadde de bruk for barn og tenåringer til så mange slags jobber. Og vi måtte ”spe på” økonomien. Arne var tidligst ute. På sin første skoledag, ikke stort mer enn 61/2 år gammel, begynte han som avisbud i Vestlandske Tidende. Og før han var 9 hadde han ”innehatt samme stilling” i Agderposten og Tiden. En av avisene betalte best. Jeg tror det var Agderposten, 15 kroner måneden. Barberer Myhre skulle ha ny såpe- og feiegutt. Den jobben fikk Arne da han fylte 9 år. Fredrik-Wilhelm (kalt Billa) og Ragnar hadde også karriere i de 3 avisene. Billa avanserte til visergutt hos Henry Hansens Kolonial Senere som slipsselger hos A.M. Stiansen herre-ekvipering. Ragnar ble visergutt hos Ingemann Ellingsen. Under krigen oppstod noe som het Gratulasjonsbyrå og avskrivingsbyrå, - eller en kombinasjon av disse. O.A.Myhren drev stort her. Og Bjerkholt og Gelius hadde, så vidt jeg husker, gratulasjonsbyrå sammen. To av oss fikk på denne måten en viss erfaring i tidens arbeids- og samfunnsliv i disse byråene også: En slags

Familiebilde tatt på trappen i Neset februar 1936. Paul og Selma Guttormsen sammen med sine fire sønner. Fra venstre: Ragnar (1 år), Gunnar (7 år), Fredrik Wilhelm (3 ½ år) og Arne (2 år). Bildet tilhører Gunnar Guttormsen.

telegrafbud og altmuligmann. Min arbeidsplass ble A.Nilsen Kolonial, seinere som visergutt hos disponent Alv Kristansen på ”Agderposten”. Mer om det seinere. Men ”det va’kje bære, bære du”. Vi sleit nok en god del. Jeg husker en lørdag ettermiddag Billa kom gråtende hjem. Han hadde mange ærender igjen til Henry Hansens kunder. ”E orker’kje meir, mamma.” Da trådte mamma til og ble med han rundt til kundene med varekorga. Billa var forresten den som tidligst viste økonomisk sans. Han var 5 år den gangen broren hans, Ragnar (på 2 ½ år), hadde gått seg vill i byen. Vi kunne ikke finne han, og alle var jo fryktelig redde og fortvila: Tenk om han ikke kom hjem igjen? ”Ja, da må mi selge senga!”, sa Billa:” Men tid til leik og moro ble det sjølvsagt. Og vi var med på så mye: Vi fikk i stand teater på loftet hos fru Grimsgård. Noen var med i gutteklubben ”Bjørnegarden”, der Rolf Tallaksen var president, med 2 brede striper i lua. Jeg var kasserer og hadde en smal stripe. Billa og Tore Grøntoft la opp telefonisk for-

bindelse mellom Baker Grøntofts hus og Neset 33. Arne var særdeles aktiv som Blåkors-speider. Ragnar og jeg holdt oss i Juniorforeningen i Frikirken. Alle 4 gikk vi forresten på søndagsskolen der til vi stod til konfirmasjon. Søndagen etter overtok jeg frk. Eriksens klasse for gutter i 5-6-årsalderen. - Dessuten var jeg aktiv med i Norges kristelige gymnasiastlag i alle de fem åra jeg var elev ved Arendal off.høyere allmennskole. På mange måter var vi nok forskjellige. Vi tretta av og til så fillene føyk. Men vi hadde det trygt og godt hjemme hos gode foreldre, - og da mamma ble enke bare 38 år gammel tok hun alt ansvar som en enestående varm og klok mor og oppdrog oss i en raus og sunn kristelig atmosfære. Mot mange odds: Det gikk godt likevel, - et spennende og rikt liv som skulle resultere i bl.a. Kongens gull til Arne, og sølv til Ragnar og meg. Kongen har bare ikke oppdaget Fredrik Wilhelm ennå. Vi regner med at Gud stod attåt med sin velsignelse, - og hørte bønnene som steg opp fra mor og far, besteforeldre og mange andre.

fredag 30. juni 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq ~,s,n, Â\Ă&#x201E; Okb }Âľ,

54KLA4 K4A4K Hy, kd

54KLA KK4N5;B4N Hy, kd

ty, fd

LA K4N H B466 0^`sqy ll\kyÂ&#x2C6;aaby{khqkbÂ ÂŚÂŚÂ \kd

ZK>PW N8`E:E??

6K;BBLA;R4K .Â&#x192; {Â&#x192;hqb_sdÂ ty, kd

EGKLA4 EVHGN4N4K Hy, kd

.K4E2.BL 0K 2 L^n 0bydÂ ty, {~k

L.B.N ;L04K6 Hy, {~k

B4NNC4BA ÂÂ Ă&#x2020; B;N4K NhqbÂ ty, {~kÂ Ă&#x2020;Â ÂŚĂ \lh~by

9by chqqby a s{{Â?

LNGK54 VNK45;B4N .Â&#x192; sk{bÂ h {khÂ&#x192;byÂ ty, kd

EV6K;BB4N AVBB;E6 Hy, {~k

LH.K4K;0L 5byahd ksk~\n^yhqby~Â ty, kd

C 04B6KOHH4 ; NK4 0sya - Ă {~slbyÂ 2^lfbhnÂ ty, {~k

K.2;G G6 12Â?LH;BB4K . ahÂ&#x2020;Â ty, {~k

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhÂ&#x192;^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yÂ&#x2C6;kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ Â&#x192;bhbq Ă&#x2020;Â NlcJ ÂĽĂ&#x201E; rĂ&#x2020; ÂĽ rr rÂŚJrr }ÂJrr Â&#x;rÂŚJrr ÂÂŚJrrÂ&#x2018;

Ă&#x2026;pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

Dødsfall Margrethe Josefine Faksum Udal 1.mars 1914-20.juni 2006

Søndagsmiddag på bryggekanten

Hans Gundersen Froland 7.august 1930-26.juni 2006 Wibeche Bjørnebo Flaten Hisøy 8.mai 1960-27.juni 2006 Gudrun Sørbø Andersen Tvedestrand 20.april 1902-19.juni 2006

I vår restaurant "Tre seil" kan du nyte den praktfulle utsikten over byfjorden og en velsmakende søndagsmiddag som serveres mellom kl. 13-20.

Einar Nilsen, Nyskogen bo- og omsorgssenter. 85 år. 28. juni 2006. Tor Håkon Jørgensen, Uddevalla sykehus. 21. desember 1948 – 24. juni 2006.

Vi anbefaler “Biff á la Tre Seil" - velmodnet ytrefilet med vårt velkjente tilbehør til kr. 165,-.

Noe på hjertet? Prøv en kunngjøringsannonse hos oss.

Byens beste salatbord er inkl. i prisen - hyggelig betjening er en selvfølge. Ta kontakt for www.choicehotels.no

bordbestilling på telefon

37 07 68 00

CLARION COLLECTION HOTEL TYHOLMEN Teaterplassen 2, 4801 Arendal

STILLING LEDIG

KUNNGJØRINGER Overformynderiet i Arendal kultur- og rådhus Overformynderiet er ubetjent i uke 29 og 30.

REGULERINGSPLANER Forslag til regulering for Blandalen boligområde. Driftsstyret vedtok i møte 22.06.06, sak 222/06 å legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn. Planområdet er på totalt 31,4 daa og ligger mellom eksisterende boligområde ”Nyliheiene” i vest og Nygårdsveien ned til Ribbervann i øst. Målsetting med planarbeidet er å legge til rette for et boligområde med inntil 40 boenheter, i form av konsentrert bebyggelse (2-/eller 4-mannsboliger). Planforslaget er lagt ut på biblioteket i Arendal, samt på servicesenteret i rådhuset. Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Arealplan og byggesak, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 18. august 2006.

Saltrød senter – forslag til reguleringsplan. Utlegging til offentlig ettersyn. Det faste utvalget for plansaker (Driftsstyret) vedtok enstemmig i møte 08.06.06 i sak 192/06 å legge nevnte forslag til reguleringsplan, med plankart og bestemmelser revidert 06.04.06, ut til offentlig ettersyn. Forslaget omfatter et ca. 98 daa stort område som består av Saltrød senter med omgivelser på alle kanter, men stort sett avgrensa av riksveg 410, Skibevig ringveg, Stuenesvegen og Skolebakken. Planforslagets hovedintensjon er å vise mulighet for å utvide senteret vesentlig for næringsvirksomhet, og å kunne bygge ut til idrettsanlegg, bensinstasjon og næringsformål. Planforslaget er lagt ut på Bibliotekets Infotorg, Torvet, på Servicesenteret i den nye kultur- og administrasjonsbygningen (begge steder i Arendal sentrum) og på Arendal kommunes nettside www.arendal.kommune.no. Henvendelser kan skje til saksbehandler Ole I. Bording, tlf. 370 13 773, sistnevnte sted. Eventuelle merknader og uttalelser til planforslaget sendes skriftlig til Arendal kommune, Arbeidslag AK 68, Reguleringsplaner og bebyggelsesplaner, serviceboks 650, 4809 Arendal, innen mandag 21.august 2006.

• Byggesaksbehandler, avd.ingeniør / overingeniør Rådhuset, Fast 100%. Tiltredelse snarest Kontaktperson: Ole Andreas Hopstock Tlf. 37 01 37 28/ 975 99 732 Søknadsfrist: 15.08.2006.

• Pedagogisk leder/ førskolelærer Moltemyr barnehageenhet, avd. Jovannslia, Vikariat 100%. Tiltredelse 21.08.2006. Kontaktperson: Janne Andersen Tlf. 37 00 26 40/ 905 05 765 Søknadsfrist: 31.07.2006.

• Teamleder Omsorg Vest, Plankemyra, Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Per Øyvind Larsen Tlf. 37 06 59 65/ 99 460 765 Søknadsfrist: 23.07.2006. For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no Profetien er klar. Tegnene er ikke til å ta feil av. På den 6 dag i den 6 måned i året 2006 er hans tid kommet.

Lassie

Fre/lør/søn Kl. 17.00 Man Kl. 17.30 (7) (2646) Hunden rømmer, og legger ut på en lang reise for å komme tilbake til familien. (1t50m)

Istid 2

Fre/lør/søn Kl. 19.00 Man Kl. 18.30 Norsk tale. (7) (2597) Mammut, sabeltanntiger og dovendyr holder sammen mens isen smelter og farer truer. (1t40m)

Kl. 19.15 (15) (2647) Nyinnspilling av filmen fra 1976 om Antikrists anmarsj og starten på dommedag. (2t) &2! 2%')33 2%. !6

@42/*! /' @$%. 0%2&%+4% 34/2-%.

an t r a j K dag & l i t e lør Kj og g a d fre

ÜÜÜ°« Ãi ` °V

NORGESPREMIERE

www.sfnorge.no

FØRPREMIERE

Kl. 19.30/21.45 (15) (2638) Historien om det uværsrammede luksusfartøyet Poseidon. (1t50m)

Fre/lør/søn Kl. 17.30 (7) (2661) Ny tegnefilm om Asterix og Obelix. (1t30m) IT´S ABOUT LOVE. IT´s ABOUT ROMANCE AND MORE CRAP LIKE THAT.

www.foxfilm.no - wap.foxfilm.no

NORGESPREMIERE

Fre/lør/søn Kl. 17.10/19.15 Man Kl. 17.15/19.15 (11) (2665) Parodi på romantiske komedier. (1t30m)

X-Men - The last stand

Kl. 21.30 (11) (2636) - (1t55m)

Da Vinci Koden

Fre/lør/søn Kl. 21.00 Man Kl. 20.30 (15) (2635) Endelig er den klar, filmatiseringen av dette tiårets største litterære suksess. (2t40m)

REGI: JUSTIN LIN

Kl. 21.30 (11) (2648) - Adrenalinfylt action. (1t50m)

. G U A . 5 -4

ONT R F N I , Y L L I GDAB Y B , E N A T SENDGU S A V : g a , N R U torsd T E R , S L L O D E NT fredag: STAG OME TASTE THE BAND, INFRO ,C TERJE SENDING , ES LI IL LB EL H , EN S ER D N A S K LE A MED E AFÈ G ALK Å TIV FES lørdag: N, MUSIKK FRA KL. 13.00 E STØYLE KEITH AUSTIN, G THOMAS, OV ungen.no info/billetter: 994 83 077 / 952 05 917 / www.tre festivalcamp 2 km. nord for sentrum 815 33 133 Booking: 915 12 348

Sponsorer:

Sannheten om Rødhette

Fre/lør/søn Kl. 17.10 Man Kl. 17.15 (7) (2635) Hvordan de medvirkende i eventyret om Rødhette opplevde historien.(1t30m)

'AUTEFALL HOTELL 4ELEFON

layout: prikken reklame | 381 53 000

Velkommen til Grimstads nye flotte skobutikk! I kveld: nattåpent til kl. 23.00 Frittstående skobutikk

Hos oss finner du motesko for hele familien. Vi har også stilige vesker, belter og solbriller!

Sentrumsgården – Storgaten 31 – Tlf. 37 25 46 00

Alle damemodeller av BLINK ÷ 100.-

TIPS oss!

37 00 25 00

Mann over bord!

VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Natt 13OC

Søndag

Dag 20OC

Natt 14OC

Mandag

Dag Natt 20OC 14OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 16,9 oC 19 m 14,8 oC 75 m 9,2 oC

Sol Opp: Kl 04.26 Ned: Kl 22.36

Flo / Fjære DRAMA: Det så mer enn dramatisk ut med mann i sjøen, redningsskøyte og politibåt da barna i Fjellvik naturbarnehage var invitert til redningsøvelse i Pollen.

De fikk et sterkt og minnerikt møte med uvettig båtkjøring og livredning, barna i Fjellvik naturbarnehage på Tromøy. Barnehagen var samlet ytterst i pollen til en demonstrasjon av livredning og forebyggende tiltak knyttet til sjø, båt og båtbruk. I regi av redningsselskapets ”Eliasklubben” som har barn i alderen 4 til 11 år som målgruppe, var både politibåten, redningsskøyta Odd Godager og sikringsbåten til Mørland og Karlsen med i opplegget.

Det ble vist hvordan det går når man kjører uværet, en mann falt over bord – politibåten kom til med både blålys og sirener, mens redningsskøyta plukket mannen opp av sjøen. I tillegg til redningsselskapet var også aksjonen ”Vis sjøvett” med som gode samarbeidspartnere. - Arrangementet her i Pollen er en av de mange aksjonene vi skal avholde kontinuerlig for å skape gode holdninger og informere, sier Ann Katrin Liane Wik, som til daglig bemanner Redningsselskapets kontor på Tyholmen.

Fredag 30. juni: Skagerrakmila 2006. Arendal sentrum. Internasjonalt marked, Arendal sentrum. Lørdag 1. juli. Internasjonalt marked, Arendal sentrum Kilsunddagene, Flostaregattaen. Kilsund. Jolleregatta kl 12. Offshore kl 12. Premieutdeling kl 18.

Regattafest kl 20.Mer Info på: WWW. fmf.no. Dose Goes Chicago, Kulturhuset Søndag 2. juli. Kilsunddagene, Flostaregattaen. Veteranbåtløp kl 12. Regattean Tverdalsøy rundt kl 13. Fjordløpet kl 14.50. Premieutdeling kl 19.

08.27 / 20.27 13.30 / ––.––

Pollenvarsel

Det ventes kraftig spredning av gresspollen de neste døgn.

Arrangement som ønskes med i denne oversikten kan ringes inn på telefon 37002500. Oppføring i denne spalten er gratis.

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

På full fart hjem Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Her kan dere gjemme dere, smilte han, og satte dem ned. Piggis var så glad at hun slikket Røkke litt på hånden som takk. Da trakk han frem en pølsebit, så de kunne få seg litt mat. Det var de glade for. Ingen av dem hadde spist siden de dro fra Danmark i redningsdressen. Piggar var så glad så glad. Han kunne nesten ikke tro at han endelig var kommet hjem til Barbuelva. Nå var det ikke noe i hele verden som kunne stoppe ham fra å reise

rett hjem. Så fort de hadde delt pølsesnabben fra Røkke, travet de oppover Barbuelva. Forbi fossen med den sure minken under steinhella, forbi en dam med vannliljer og enda lenger. Da de endelig stoppet for å puste litt, kunne de allerede se taket til utedoen til Olsen på Langsæ. Med hjertet i halsen løp de det siste stykket, og nå var det Piggis som var førstemann. Nå måtte hun se barna sine. De smatt under stakittgjerde, stormet under trillebåren som hadde stått på samme plassen i alle år, forbi plummetreet med sprukken stamme, under epletreet med skjærereiret og rett inn i hiet.

Fakta om pølsemakere: Pølsemaker, fagarbeider i kjøttindustri og pølsemakerbedrifter som foredler kjøtt til diverse slag pølser, pålegg m.m. Læretid er tre år fram til svenneprøve. Reform -94: 2 år videregående skole og 1—2 år opplæring i bedrift.

(Kilde: Caplex)