Arendalstidende 20060707 000 00 00

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 27 2006 - Fredag 7. juli - Nr. 51 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Beboerne ved Haslestad krever gang- og sykkelveg:

Isolert av livsfarlig E18 Folk som bor i området Våje-Haslestad er livredde for å bruke bygdas eneste vei, E 18.

Spesielt om sommeren er det ofte med livet som innsats de krysser eller går langs veien.

Bygda deles i to og barn isoleres uten å kunne besøke hverandre.

Nå krever befolkningen at Arendal kommune og Statens vegvesen snarest finner penger og anlegger de tre kilometerne med manglende gang- og sykkelvei.

SIDE 6-7 LIVREDDE FOR TRAFIKKEN: Bak fra venstre: Anita Brekka Haslestad, Anders Kylland, Ingunn Dale, Åsulv Landbø, Anders Haslestad med sønnen Markus (2 år) på armen, Borgny Dale, Helene Skjulestad (7), Linn Kristin Kylland (8) og Amalie Haslestad (6). På sykkel Aleksander Haslestad (7) (t.v.) og Adrian Haslestad (5). Foran Eivind André Kylland (4).

FOTO: stein bay styrvold

Årets beste tilbud på sommermarkedet 13.-15. juli 1 stk mannsbunad str. 54 Før kr. 21.850,Nå kun 17.490,-

1 stk kvinnebunad med noe sølv ca str 38 Før kr. 24.550,Nå kun 19.690,-

Adkomst bil eller båt

Alle andre varer i bunadavdelingen -10% - Alle varer på vårt gatetorg - 50 til 75%

Tilbudene gjelder lagervare.

Husfliden Aust-Agder - Havnegaten 1, 4836 Arendal - tlf. 37 00 53 10

Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

fredag 7. juli 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 7. juli 75 år Gotfred Pedersen, Rykene

Dorthe Westphal Rasmussen, Arendal Søndag 9. juli

60 år Kåre Reidar Berntzen, His

50 år Helge Therkelsen, Kongshavn

40 år Lisbeth Pedersen, Rykene Gjulabija Pelaj, Arendal Lørdag 8. juli

70 år Gerd Kristina Auestad, Nedenes Marit G. Tveit Pettersen, His 60 år Grete Åmlid Kleiva, Arendal

Tirsdag 11. juli

50 år Jan Ove Dalsøren, Arendal

40 år Mona Solli ndersen, Kolbjørnsvik

80 år Erling Heier Gulbrandsen, Færvik

75 år Åsmund Bertheus Heimtun, His

60 år Karin Lauvland Sjåvåg, Arendal

50 år Wenche Andersen, Froland

Mandag 10. juli

75 år Tore Kvitstein, Froland 70 år Torleiv Straume, Kongshavn

40 år Gunnar K. H.Andersen, Froland

... te hanses minne:

50 år Geir Sandnes, His

40 år Anne Hoff, His Geir Hjemgaard Nilsen, Kolbjørnsvik Eva Lisbeth Solberg Stave, Færvik

70 år Arne W Lauvland, Arendal 60 år Gunnar Selmer Olsen, Kongshavn

Gratulerå med di føsste 50!

Herr Redaktør.

Her siddå mi, Othelie å e, å kosår oss me vår nye lokalavis, Ændals Tidene. Så tellår mi di som e kåmmen ud, å da må mi gratulere me udgave nommår 50. To daå i uga hær mi næmest jubla. Då e det allti moro å lese omm alle våre lokale heltår, ong å gammel, fatti å rig. Dere dekkår det meste. Rækti kosli å lese fra heile kommunens krogår å krinklår.

Mi, å mange andre, settår pris på vår nye lokalavis, som bære bler bere å bere. Det e jo mange år sia nå at Vestlandske Tidene (som e skreiv i) å Tiden kåm ud. Det va på høy ti at noen tore satse på nytt, med ny lokalavis for Ændal au.

Så jærtli gratulerå me di føsste 50 nommår – mi gledår åss te di neste 50 å vell så det.

Ef.Te.

Nye verdensborgere v/Stein Bay Styrvold

Eli og Bjørge Vågsmyr, Tvedestrand, fikk en datter 28.06.06 som heter Agate. Annie (bildet) og Sara har fått en lillesøster som veide 3.373 gram og var 51 cm lang.

Kanin på rømmen

Stolte foreldre Margareth Langfeldt og Robin Tønnesen, Hisøy, fikk en flott sønn 27.06.06. Noah veide 3.400 gram og var 52 cm lang.

Tvillingparet Kjersti og Eirik Dybesland Moberg (8 1/2) fikk det travelt onsdag morgen.

– Kaninen vår bråkte. Da så vi en ukjent kanin ved buret. Etter å ha løpt og lett i en halvtime, fant vi den i naboens garasje, forteller Kjersti.

Det var ikke så rart det oppsto kaninkontakt når barnas er en hann og den nyankomne en hunn. Hvis noen kjenner igjen kaninen, kan de ringe Siri D. Moberg på 470 42 655.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 01 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

NYHETER

fredag 7. juli 2006

3

Gull og glimmer Familiesøndag med fokus på Arendalsgull og annen stas Søndag 9. juli inviterer Næs Jernverksmuseum til en variant av uttrykket ”det er ikke gull alt som glimrer”. Sommerens andre familiesøndag setter nemlig fokus på gull og edle metaller, og en lang rekke dyktige og spennende folk vil være til stede for å dele sine interesser og kunnskaper med publikum. Og det hele har selvsagt lokal tilknytning, i og med at det blant annet skal handle om gullfunn og gullmynter fra Arendal (Hisøy) i Cristian IV´s tid. Og det blir også mulighet for å delta i gulljakt på museumsområdet!

Det er universitetslektor Nils Voje Johansen som skal kåsere om gullfunnet og gullmyntene, og dette er et tema han har interessert seg for og forsket i en god stund. I 1644 ble det rapportert om gullfunn ved Arendal. Christian IV besøkte stedet under sitt Norgesbesøk i 1646 og ansatte da Key Kruse som leder for gullverket som skulle bygges opp.

Materialer og bygningsarbeider ble sendt fra Christiania, og snart var gruvebygningene oppsatt og gruvedriften i gang. Flere ganger kom skip fra København for å hente gullmalm til Kongen i København, spesielt var Christian IV interessert i gull fra gruven i Grødevigen på Hisøy.

– Blant myntsamlere er Arendals-myntene - de såkalte brilledukatene - skikkelige godbiter, og vi regner med at foredraget vil gi ny kunnskap og morsomme historier, sier museumspedagog Heidi

Arild på jernverksmuseet.

Mens Voje Johansen kåserer for de voksne, kan barna lage sine egne glitrende postkort. Og både barn og voksne inviteres på gulljakt på museumsområdet.

Mer gull og glimmer blir det selvsagt også denne dagen. Fra Valle i Setesdal kommer korpusarbeideren Jan Erik Gjerrud, som blant annet har lagd munnharper i ekte gull! Og vet du ikke hva en korpusarbeider er, skal du få se det denne dagen. Gjerrud er utdannet i Tyskland, og der har han lært å forme edle metaller med hammer og annet verktøy, slik at han blant annet kan lage krus, begre, pokaler, vaser og andre gjenstander. Han vil demonstrere håndverket sitt på museet, og har blant annet med seg en stor alterkalk som han holder på å lage på bestilling.

Andre smykke- og metallkunstnere kommer også; Inga Hillestad, Alida Rudjord Røiseland og Ute de Lange Nilsen er blant dem som vil vise fram produktene og kunstene sine. Det blir også mulighet for å handle eller bestille av dem.

Ellers kan de besøkende kose seg med spikersuppe, munker og lapper, og være med på vanlige omvisninger på museet. Det blir også vist en artig film om dykking etter en gammel sølvskatt - på fastlandet! ”Akersbergets hemmelighet” bidrar i høyeste grad til mystikken som ofte hviler over historier om funn av edle metaller…

BRILLEDUKATENE: Gullfunn og gullmynter fra Arendal i Kristian IVs tid er blant gjenstandene som vises og kåseres over på jernverksmuseet til søndag. På bildet de berømte ”brilledukatene”.

VAKKERT: Næs Jernverksmuseum er et vakkert anlegg, med Den romantiske park like opptil. Et fint sted FOTO: cristian Frøstrup for helgeutfarten.

Lokalnavn i Arendal Jomfruholmen, Slåbervig og Slæba Jomfruholmen kan være oppkalt etter jomfru Maria i katolsk tid, til ære for henne og som takk fra sjøfolk som var kommet velberget i havn.

Det kan også være at navnet er et såkalt ”godnavn” som ble brukt av sjøfolk for å holde onde makter borte. (Alle slike ”godnavn” ligger i skipsleia, for eks. Landegode ved Bodø).

Det går også et sagn om en dansk adelsfrøken (jomfru) som på 1500-tallet skal ha vært forvist hit – og som druknet i en brønn på Jomfruholmen.

Som nevnt i omtalen av Tyholmen, henger ordet ”holme” sammen med latin ”culmen” og med verbet ”å kulminere”. Man skjønner sammenhengen når man betrakter en holme i profil.

Slåbervig og Slæba: Det har lenge vært tømmerhogst på Hisøy – og tømmeret måtte slepes ned til en vik for å brukes til skipsbygging eller eksport. Rundt Hisøy var det før i tiden mange skipsverft. Tømmeret kunne også sages opp og eksporteres som planker.

Disse to stedene må ha vært naturlige steder for den slags virksomhet. Da må Slåbervig før ha hatt formen ”Slæbervig”.

Teorien om av navnet ”Slåbervig” har å gjøre med planten slåpetorn eller at det skal

For mange år siden stod jeg på Rådhusplassen i hovedstaden og stirret opp mot en blå himmel. Langt der oppe hadde noen tegnet en svart strek, en luftig line var strukket mellom husfasadene.

Forsiktig lurte en våghals seg utpå, startet den korte og livsfarlige reisen over mot sikkerheten. Under ham bølget tusener av tilskuere i spent forventning. Selv holdt jeg et godt tak i pappas hånd, redd at denne fyren skulle komme deisende ned i de dengang lyse krøllene mine. Selvsagt gikk det bra. Selvsagt kunne linedanseren vinke triumferende til massene etter endt balansegang. Den gang synes jeg at linedanseren var verdens tøffeste og modigste. Nå er jeg ikke sikker. Etter å ha bodd 25 år i dette miljøet, beundrer jeg dem som har funnet det klokest å ha begge beina godt plassert på moder jord. Takk for denne lærdommen!

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i ­tolkning av ­stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

KJEMPETILBUD!

Fra Haralds lille verden

Linedanseren

komme av en ”slubrende” bekk, kan vi nok se bort fra. Her finnes verken slåpetorn eller noen slubrende bekk.

Alle ampler Flotte

Pelargonia

Kun kr.

Kun kr.

Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes

99,90 19,

NYHETER

4

fredag 7. juli 2006

Rektor Bente Pedersen og de tre første lærerne i Arendal International School, AIS, er på plass. 30. august tar de imot sine første elever.

– Fram til rundt 1. oktober skal vi holde til i Kjerka Kulturverksted, den tidligere Frikirken. Dette i påvente av at lokalene våre i FN-huset på Tyholmen skal stå ferdig, sier rektor Bente Pedersen til Arendals Tidende.

Hun forteller at skolen skal ta imot elever i aldersgruppen seks til elleve år.

Internasjonal læreplan – Dette er først og fremst en engelskspråklig skole. Vi skal følge en spesiell internasjonal læreplan som betegnes IB. Denne læreplanen er spesielt tilpasset formålet og det undervises etter den i 125 land, sier rektor.

Hun forteller at Arendal blir den første offentlige skolen i Norge som har denne IB-læreplanen.

Målgruppene Skolens målgruppe er barn av foreldre som kommer fra utlandet for å arbeide kortere eller lengre tid ved norske virksomheter i Arendalsregionen. Samt barn som har foreldre på vei ut i et internasjonalt arbeidsmiljø, eller kanskje også på vei fra utenlandsengasjement og hjem igjen.

Eller barn som av ulike årsaker ønsker seg en internasjonal læreplan.

– Vi har allerede fått inn flere søkere, og det er en viss pågang fra foreldre som ønsker mer informasjon. Derfor ser vi allerede

FØRST UTE: De første ansatte i Arendal International School, f.v. foran, rektor Bente Pedersen og Antonia Fiksdalstrand. bakerst, Gunn Jones og Laurens Olsen.

Første ansatte i Arendal International School nå at det er interesse og behov for tilbudet, sier hun.

Spennende utfordring Nå er de tre første lærerne og rektor på plass.

– Hvor stor staben blir avhenger av søkermassen. Vi kan i utgangspunktet ta imot opp til 50 elever nå. Rent bygningsmessig kan skolen vokse ennå en stund,

det er et tak på ca 140 elever.

Mens driftsstyret la til grunn nærhetsprinsippet, ble dette endret i bystyret etter at fylkesmannen hadde gitt dispensasjon.

– Dette betyr at alle elever i hele kommunen stiller likt, uansett i hvilken skolekrets de hører hjemme, sier Pedersen.

Hun forteller at nå pågår arbeidet med å utstyre skolen med

inventar.

– Vi lager en delvis åpen skole, med fantastiske lokaler nede på brygga. I den delvis åpne skoleløsningen ligger det at vi vil ha såkalte baser, områder hvor elevgrupper kan arbeide sammen.

Her er det ikke vegger som skal skille. I tillegg arbeider vi som nå er ansatt med å gjøre oss kjent med IB-læreplanen og hele

s­ kolefilosofien i dette konseptet, sier hun til Arendals Tidende.

– En stor utfordring for deg?

– Ja, dette er en fantastisk utfordring. Det å kunne være med å skape noe fra begynnelsen av er virkelig en helt unik sjanse, sier hun.

130 4H-ere på Bragdøya Fylkesleir 2006 arrangeres på Bragdøya i Kristiansand denne uken. Temaet kulturlandskap har vært en rød tråd gjennom fagaktivitetene og leiren generelt. Det er nå totalt 130 4H-ere og 60 ledere tilstede på øya. Leiren har også sin egen seilbåt ”Lister”, som en noen 4H-ere fra Søgne har hatt som 4H-prosjekt.

Fokuset mandag var sikkerhet og redning ved at leiren hadde besøk av Kristiansand brannvesen, røde kors og redningsskøyta.

Dette falt i god smak hos alle deltakerne på leiren og de lærte mye denne dagen. Det fikk komiteen erfare under tildeling på ballbarometeret. Ballbarometeret viser hvor mange ”poeng” hvert tun har, de kan få plussballer og

minusballer ut fra oppførsel, kreativitet, orden m.m.

Tirsdagen var det aktivitetsdag der 4H-erne fikk velge mellom kanopadling, fisking, motor, ballspill, seiling osv. Onsdagen er viet til aktivitetsløpe rund på Bragdøya, samt volleyballturnering.

Hver kveld er det masse underholdning, mandag spilte 4H-band konsert for deltakerne. Etter dette er det miljøtorg med mulighet for disco, dans, spilling og masse gøy.

Avslutningsdagen er det klart for volleyballfinaler og en skikkelig avslutning fra den store scenen som er bygd opp i forbindelse med leiren. Leiren har vært veldig bra så langt, noe selvsagt

LEIRLIV: Nidar 4H fra Froland er blant de mange deltakerne under årets 4H-leir på Bragdøya.

været har bidratt med. Følgende klubber er med fra Aust-Agder: Nidar 4H i Froland, Erla 4H i Valle, Skogly 4H, Gjøvdal,

MyKløverklubben 4H, Austre Moland, Justøy 4H, Justøy, Freidig 4H, Holt/Tvedestrand, Skogstjerna 4H, Fiane,Vegår

4H, Vegårshei,Tempo 4H, Løddesøl/Rykene.

Bente Fidje 4H-instruktør

NYHETER

fredag 7. juli 2006

Ønsker ny brannstasjon i 2008 Et eget utvalg ledet av Nils Løge skal i løpet av høsten legge fram forslag til lokalisering av ny brannstasjon for bystyret. Byggingen kan komme i gang i 2008.

Etter at bystyret har kommet fram til hvor den nye brannstasjonen skal ligge, vil neste år gå med til prosjektering og planlegging. Det er et politisk ønske om at byggingen kan komme i gang i 2008.

Dagens brannstasjon er gammel og uhensiktsmessig. Utviklingen som har gjort stasjonen til base for et interkommunalt brannkorps er delvis løst ved midlertidige tiltak.

Fem alternativer Arbeidsutvalget har så langt fem alternativer under lupen. Mange hensyn skal ivaretas, forteller brannsjef Jan Kongsvik. Han sier at arealbehovet er på hele 10 dekar. Utvalget ser etter en tomt som ikke er belastet med hindrende trafikk, men som likevel ligger sentralt i forhold til risikoobjekter som for eksempel

Mer penger til ressurskrevende grupper Sosial- og helsedirektoratet utbetaler nå nesten 2 milliarder kroner til 317 kommuner. Arendal får 11 millioner av potten.

1, 695 milliarder kroner ble i forrige uke utbetalt 317 kommuner i landet, for 3676 ressurskrevende brukere.

Får 11 millioner

FOR GAMMEL: Brannstasjonen i Arendal er for gammel og tomta for liten. Et eget utvalg ledet av Nils FOTO: stein bay styrvold Løge skal legge fram forslag til ny tomt for bystyret i løpet av høsten.

sykehuset, gammel trehusbebyggelse og næringsbygg. Den bør også være lett tilgjengelig for publikum og ivareta gode arbeidsog miljømessige hensyn for de ansatte. Helst skal den kommende stasjonen også ligge godt synlig i terrenget.

Gammel veistasjon Allerede i 2003 konkluderte et

utvalg med at det ville bli så omfattende og kostbart å ruste opp nåværende brannstasjon ytterligere at det ville være mer aktuelt å bygge nytt.

Dagens brannstasjon ble i sin tid bygget som veistasjon. Ved utbygging i et par omganger er arbeidsforholdene er blitt atskillig bedre enn de var ved innflyttingen i 1972. Men det er fortsatt

for trangt, især der brannbilene står. Trafikken utenfor kan dessuten by på problemer ved utrykning.

Arbeidet med lokalisering av ny brannstasjon har ingen direkte sammenheng med den pågående utredningen om mulig enda sterkere interkommunalt brannvernsamarbeid.

Diskuterer utvidet brann-samarbeid Utredning om interkommunalt brannvesen i 8 K, de samarbeidende kommunene i ArendalGrimstad-regionen, skal legge fram planer for et nytt brannvernsamarbeid. Målsettingen er at dette skal skje 1. oktober.

fektivt, og gi de ansatte et større og bedre arbeidsmiljø. Den lokale beredskapen vil uansett bli opprettholdt slik den er i dag.

Ny analyse

En ny risiko- og sårbarhetsanalyse for brann i hver av kommunene skal ligge til grunn for utredningen.

– Forutsatt at de politiske prosesser går som planlagt, vil samarbeidet kunne være på plass allerede fra 1. august 2007, sier Maja Twedt Berli til Arendals Tidende.

Hun er ordfører i Vegårshei, og er leder for det interkommunale arbeidsutvalget.

Kommunene som er representert i arbeidsutvalget, er Grimstad, Risør, Vegårshei, Gjerstad og Åmli, foruten Arendal, Tvedestrand og Froland som alt har et etablert brannvernsamarbeid.

Kommunene har lenge ønsket å få til et styrket og mer effektivt brannvern under en enhetlig ledelse. Hvor denne skal lokaliseres, er ikke avklart foreløpig. For

5

UTREDER: Tidligere brannsjef i Nidarkretsen, Magne Eikanger, er engasjert til å utføre det omfatende utrednings- og analysearbeidet i forbindelse med 8K-samarbeid om brannberedskap.

noen kommuner vil samarbeidet kunne gi en rimeligere løsning.

For småkommuner som Vegårshei, vil det være like viktig å få

samlet dagens små stillingsbrøker på brannvernområdet til større stillinger.

Dette kan både være mer ef-

Fryktede brannscenarier Til det omfattende utrednings- og analysearbeidet har arbeidsutvalget engasjert Magne Eikanger.

Han kjenner de fleste av de aktuelle kommunene godt fra sin tid som brannsjef i Nidarkretsen i perioden 1986 - 92. I de siste åtte årene har han arbeidet med slike utredninger for kommuner flere steder i landet.

Som grunnlag for utredningen skal Eikanger analysere 2 – 4 fryktede brannscenarier fra hver kommune. Scenariene omfatter eksempelvis brann i institusjoner, i trehusbebyggelser, større forretningsbygg og trafikkårer.

Eikanger skal se på alt fra bemanningsbehov og nødvendig kompetanse, til hensiktsmessige vaktordninger og kjøretøybehov.

Arbeidsutvalget får et stort materiale å ta stilling til. Eikanger regner med at utredningen med underlagsdokumenter kan komme opp i hele 700 sider.

Arendal har 23 brukere som trenger spesiell oppfølging, og får 11, 2 millioner kroner i øremerkede tilskudd. Til sammenligning får Grimstad 3, 8 millioner med sine 8 brukere, Risør har 24 brukere og får 13, 7 millioner, mens Gjerstad har 3 brukere og får 1, 1 millioner.

Tvedestrand, Vegårshei, Birkeland, Åmli og Iveland har kun en til to brukere som trenger oppfølging, derfor er ikke tilskuddstallene offentliggjort.

Storkommunen Kristiansand i Vest blir gitt 5, 3 millioner til sine 49 brukere.

Flere målgrupper

Målgruppen for ordningen kan være både psykisk utviklingshemmede, fysisk funksjonshemmede, rusmiddelmisbrukere og personer med psykiske lidelser.

Evalueringen viste at ordningen, som også ble gjennomført i 2005, var svært treffsikker når det gjaldt å utjevne kommuners kostnader til ressurskrevende brukere.

– Tilskuddet bidrar til at kommunene gir et stabilt og godt tjenestetilbud til brukerne både gjennom sin tilførsel av midler og økt fokus på målgruppen, sier avdelingsdirektør Øystein Olsen i Sosial- og helsedirektoratet.

Farlig grussøl

FOTO: stein bay styrvold

Nylig mistet en lastebil en hel mengde grus på tur ut av rundkjøringen ved 1-2-3 stasjonen på Stoa. Et grusdekke lå strødd utover stor deler av veibanen. Slik grus kan fort skape problemer for trafikkantene, ikke minst for MC-førere og syklister, som kan gli på grusen og velte. I verste fall kan alvorlige ulykker skje. Det er noe som heter å sikre lasten.

NYHETER / sport

6

fredag 7. juli 2006

SVINGETE OG SMAL: Anders Haslestad er oppgitt over at det ikke er anlagt gang- og sykkelvei mellom Våje og Haslestad. Her viser han et av de mest farlige svingete partiene like ved der han bor.

Bygdesamfunn føler seg glemt Beboerne mellom Våje og Haslestad er redde for å gå langs E18. Å krysse veien er forbundet med livsfare.

De hevder Arendal kommune ikke bryr seg om bygda ved ikke å bruke penger på gangog sykkelvei.

I nær ti år har innbyggerne kjempet for disse tre kilometerne med trafikksikker vei på grensen mot Tvedestrand. Mange henvendelser har ikke resultert i noe.

– Det er så ille at vi helst ikke beveger oss langs E18. Men det er den eneste veien vi har. I nødstil-

felle må vi gå. Sykling er livsfarlig på den svingete smale veien.

Det er en kjent sak at bilister ikke er veldig hensynsfulle overfor myke trafikkanter, uttaler Anders Haslestad.

Mellom Våjekleivene og Haslestad og mot Landø er det mange husstander med barn.

– Arendal kommune er trege overfor Statens vegvesen. Sist jeg undersøkte for et år siden, var svaret at Tvedestrand hadde lagt til rette for gang- og sykkelsti. Det hadde ikke Arendal, sier Haslestad.

Vegvesenet anbefalte befolkningen om å forlange at anlegget blir prioritert av Arendal.

Kan ikke krysse veien

– Tør dere krysse vegen?

– Til fots er det forbundet med

Resultatlistene fra Flostaregattaen

Lørdag 1. juli

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 1 2 3

Plass / Startnr / Klasse / Navn

Jollerace, Start kl. 12:00 Blindtarmen Jolle1

2 Jolle1 Nicolai Knudsen 30 Jolle1 Nora Høyesen 1 Jolle1 Alexander Eltvedt Storheill 37 Jolle1 Nicolay Ellefsen 39 Jolle1 Celine Skjølsvik / Miriam Natskvik 38 Jolle1 Caroline Stormo 5 Jolle1 Ole Gunnersen 1 Jolle1 Ole Johan Quarsten 4 Jolle1 Martin Huth 3 Jolle1 Lasse Liltved 32 Jolle1 Marcus Rossland 33 Jolle1 Onkel Stuert Jolle 2

75 Jolle2 Aksel Patricksson 57 Jolle2 Nikolas Holden 61 Jolle2 Nicolay Rylander 35 Jolle2 Rolf Madsen 24 Jolle2 Alexander Eltvedt Storheill 26 Jolle2 Elise Samuelsen

LIVSFARLIG: Barn og voksne tør ikke gå eller sykle langs E 18 ved Haslestad. Derfor krever de gang- og sykk Kylland, Ingunn Dale, Åsulv Landbø, Anders Haslestad (delvis sjult) med sønnen Markus (2 år) på armen, Borg Skjulestad (7) som holder på Eivind André Kylland (4), Linn Kristin Kylland (8) og Amalie Haslestad (6).

livsfare. Barna må kjøres i bil uansett hvor de skal. Hvis vi må krysse veien, må vi beinspringe om vi skal overleve. Bilene stopper ikke. Vi må stå lenge å vente før det er mulig, svarer en oppgitt Haslestad.

Han hevder kommunen har klargjort en del av strekningen, men arbeidet må sluttføres.

Anders Haslestad betegner nærområdet som en blindtarm Arendal kommune. Han påstår generelt

4 31 Jolle2 Øystein Teigland 5 7 Jolle2 Preben Myhren 6 29 Jolle2 Johan Chr. Jensen 7 20 Jolle2 Henning Patricksson 8 36 Jolle2 Arnt Rikard Nordli 9 23 Jolle2 Håkon & Thea Osland 10 22 Jolle2 Andreas Hamre Andersen 11 34 Jolle2 Nicolay Balchen 12 27 Jolle2 Vetle & Gullik Slagsvold Støre 13 28 Jolle2 Christoffer Ruth 21 Jolle2 Andreas Anderssen 25 Jolle2 Henrik Brantsæter OffshoreLøp Klasse V50 - Start kl. 14:00 1 J-72 V50 Fredrik Diesen/Sara Diesen 2 J-55 V50 Stephan Thorsen/Adrian L. Ljøsne 3 J-18 V50 Robert Lorentzen / Stefan Lorentzen 4 J-26 V50 Andre Knutsen / Kristoffer Knutsen 5 J-56 V50 Eivind Holm/Knut-Erik Gleisner Disk J-44 V50 Tore Lassesen (FMF-klubbåt) J-57 V50 Henrik Kværner Helliesen/Halvor Helliesen J-44 : Feilnavigering OffshoreLøp Klasse 3B - Start kl. 15:15 1 B-43 3B Vegard G. Slåttelid/Kristian Keller 2 B-07 3B Ronni Sundsdal/Øystein ???

3 B-77 3B Tobias Munthe-Kaas/Jonas Nelson 4 B-38 3B Jan M. Gustavsen/Bjørn T. Gustavsen Disk B-03 3B Martin N Twist / Erik Schjerpen B-17 3B Andreas N. Ugland/Terje Engesland B-64 3B Finn Dag Andersen/Rune Andersen B-70 3B Frode Sørensen/ --- 65 STD3 Brian Cudmore / Richard Cudmore

at politikerne ikke prioriterer denne delen av kommunen.

- Vi kan ikke få bredbånd. Bygges det gang- og sykkelvei, legges det ned rør til dette. Dermed kan Arendal kommune slå to fluer i en smekk, mener han.

Nå krever befolkningen fortgang.

Storkommunen

– Det burde ikke være nødvendig å ta med sovepose til de offentlige

kontorer for så å mase. Storko munen har ikke vært til vår fo Med Moland kommune ville trolig hatt gang- og sykkelvei for lenge siden, avslutter And Haslestad.

Anders Kylland (Frp) sier oppgitt i en kommentar at han tatt opp saken med kommune ganger uten å få gehør. Han v reguleringsprosessen i gang. – guleringen koster 100.000. D kommunen ta. Det var ikke pe

1 2 3

OffshoreLøp Klasse 3C - Start kl. 15:15 C-05 3C Atle Staff/Pål Solberg C-08 3C Henry Karlsen/Philip Sjem C-75 3C Harald Thorsen/Helge Ljøsne C-29 3C Anders W. Pettersen/Glenn Jorås C-73 3C Christian Øiseth/Kim Killerud C-91 3C Geir J. Einerkjerr/Eivind Kjempekjenn C-98 3C Espen Gulbrandsen/Nils-H Engedahl 11 STD5 Gard Heiberg/Eivind Eidbo

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

1

Plass / Startnr / Klasse / Navn Veteranbåtregatta, Start kl. 12:00 1. Start kl 12:00, Plattgattere/Racere (3 runder) 115 V1 Anders Wallace 97 V1 Normann Gundersen 98 V1 Henning Patricksson 117 V1 Martine & Mathias Karvel 2. Start kl 12:20 (2 runder) 99 V2 Øivind Solfjeld 56 V2 Emil Ekker 73 V2 Tom Erik Torgersen 55 V2 Bestefar & Kusinene 61 V2 Karl-Wiggo Jensen 65 V2 Fam. Støre 100 V2 Cammilla Knutsen & Roger Iversen TVERDALSØY RUNDT 1. Start kl. 13:00 - Gult flagg 2 02A Nicolai Knudsen

Søndag 2. juli

NYHETER / sport

fredag 7. juli 2006

7

Defensiv veipolitikk Fylkesordfører Oddvar Skaiaa synes det er for defensivt å lage reguleringsplaner for tre feltsvei når det er bestemt firefeltsvei.

I likhet med stortingsrepresentant Torbjørn Andersen, Frp, er heller ikke fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, særlig fornøyd med at vegvesenet ber kommunen regulere til trefeltsvei mellom Harebakken og Sørsvann.

Vedtak om firefelt - I de politiske føringene fra Stortinget ligger det bygging av sammenhengende firefelts vei mellom Oslo og Mandal. Dette inngår i den langsiktige utbyggingen og skal være ferdig innen

30 år. Når Stortinget har tatt en slik beslutning, må en ta høyde for planlegging deretter. Derfor bør reguleringsplanene som utarbeides etter slike vedtak ta opp de politiske føringene. Det betyr at man her burde planlegge ut fra en firefelts vei.

Selv om det i første omgang bygges en trefelts vei, sier Skaiaa til Arendals tidende.

Uheldig signal Fylkesordføreren mener det er uheldige signaler å sende ut reguleringsplaner som ikke samsvarer med de politiske målsettingene.

Dessuten mener han det ville vært naturlig å se motorveien utenom Arendal i sammenheng med den kommende E18 østover: – Det skal nå planlegges og bygges en ny firefelts vei mellom Arendal og Tvedestrand. Slik jeg ser det, ville det være naturlig å se på strekningen Harebakken –

Sørsvann i denne sammenhengen for å bedre de sterkt trafikkerte delene av E18 utenfor Arendal, sier han.

Treg fremdrift Fylkesordføreren er ikke særlig fornøyd med fremdriften av planene for ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. Veien har vært drøftet og planlagt gjennom mer enn 30 år. Særlig er han skuffet over at man ikke er kommet videre i det siste, etter at det også lykkes å få denne strekningen med i Nasjonal Transportplan.

– Vi må nå komme videre i planleggingen av E18 mellom Tvedestrand og Arendal. Det er to år siden Agderrådet tok saken opp, og de involverte kommunene begynte å arbeide for å finne en hensiktsmessig trasé. Men så langt er vi ennå ikke kommet lenger enn å få nedsatt et eget utvalg, sier Skaiaa.

kelvei med under- eller overgang. Bak fra venstre: Anita Brekka Haslestad, Anders gny Dale (delvis skjult). Foran fra venstre Adrian Haslestad (5) (med hjelm), Helene

omordel. vi i ders

n har en tre vil ha – ReDet får enger

til å bygge en undergang ved Voie da det ble bygget gang- og sykkelvei mellom Brekka og Voje. Like etter var det nok penger til å ruste

opp rundkjøring ved Harebakken, sier Kylland som ikke gir seg før denne saken er løst.

«- Det er så ille at ingen kan bevege seg langs E 18»

2 114 02A Lasse Liltved 3 4 02A Martin Huth 4 1 02A Geir Atle Eriksen 1 75 T250 Aksel Patricksson 2 36 T250 Andreas Anderssen 3 57 T250 Nikolai Holøen 1 6 02B Andre Liltved 2 16 02B Rolf Madsen 3 5 02B Andreas Hamre Andersen 4 14 02B Jonas Marin Westby 5 98 02B Henning Patricksson 6 17 02B Therese Skjølsvik 7 10 02B Truls Eriksen Disk 9 02B Ole Johan Quarsten Disk 15 02B Alise Andersen / Magnus Støen 7 02B Henrik Brantsæter 8 02B Johan Christian Jenssen 11 02B Henrik Brantsæter 1 12 02C Kristoffer Lunden 1 13 3A Knut Jarle Eriksen 2. Start kl. 13:05 - Rødt flagg 1 20 02A Henriette Stiansen 1 21 02E Emilie Gunnersen Disk 22 02E Per Inge Høyesen 1 23 04A Edgar Thorbjørnsen 1 24 05A Bjørn Even Bentzen 1 25 05B Hans-Eivind & Olaf-Andre Halvorsen 2 118 05B Harald Jørgensen 3 27 05B Svigerindene 1 28 05C Tommy Høyesen 3. Start kl. 13:10 - Grønt flagg

1 1 1 1 2 1

1 1

1

1 1 2 3

1

1

1 2 1 2

1

TREGT: Fylkesordfører Oddvar Skaiaa liker ikke signalene om å regulere til trefeltsvei når Stortinget har lagt føringer for firefelt. Dessuten synes han det går for tregt med planleggingen av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand.

35 07C Ansgar Asplin 37 08B Alfhild Kristine Jacobsen 38 09B Erik Tønnesen 108 09D Bønsen & Martha 39 09D Arvid Andersen 40 13F Ole Håkon Tørvolt 4. Start kl. 13:40 - Sort/Hvit flagg 45 11D Tom Knutsen 46 14F Alf Fred Høyesen 5. Start kl. 13:45 - Sort flagg 50 06B2 Bitten Johnsen 51 13A2T Cammilla Kuntsen & Roger Iversen 52 Pål Even Fosse 6. Start kl. 13:50 - Hvitt flagg 63 06A Emil Eide Høyesen 59 06B Normann Gundersen 55 06B Andre & Magnus Myrene Pedersen 56 06B Emil Ekker 58 06B Øystein Forberg 60 07A Kjetil Dahl 64 07C Magne Fosse 62 09A Øystein Ytterdal FJORDLØPET 7. Start kl. 14:50 - Gult flagg (1 runde) 71 02D Even Knutsen 70 02D Charlotte Knudsen 74 20A Tor Skjølsvik 72 20A Siri M Skjørestad/Lene Arntsen 8. Start kl. 14:55 - Rødt flagg (1 runde) 79 20B1 Per Morten & Håkon Andersen

1 2

1 1 1 2 3 4

1

1 1 2 3 4

1 1

1 1

77 CC1 Tommy & Charles Gjerland 76 CC1 Hilde Hansen Disk 78 SC1 Ane & Ludvig Volden 9. Start kl. 15:30 - Grønt flagg (2 runder) 90 20B1 Tommy Nilsen 94 STD2 Tommy Høyesen J-26 V50 Andre Knutsen / Kristoffer Knutsen J-72 V50 Fredrik Diesen/Sara Diesen J-55 V50 Stephan Thorsen/Adrian L. Ljøsne J-44 V50 Henrik Kværner Helliesen/Halvor Helliesen J-56 V50 Eivind Holm/Knut-Erik Gleisner J-57 V50 Henrik Kværner Helliesen/Halvor Helliesen J-18 V50 Robert Lorentzen / Stefan Lorentzen 10. Start kl. 15:33 - Sort/Hvitt flagg (3 runder) 91 20C2 Dag Marius Fjellvik 92 20C2 Kai Frode Evensen 93 22C Per Øystein Andersen B-03 3B Martin N Twist / Erik Schjerpen B-07 3B Ronni Sundsdal/Øystein ???

B-43 3B Vegard Gerotti Slåttelid / Kristian Keller B-38 3B Jan M. Gustavsen/Bjørn T. Gustavsen 11. Start kl. 15:35 - Sort flagg (3 runder) 45 22E Andreas N. Ugland / Terje Engesland C-73 3C Christian Øiseth/Kim Killerud C-75 3C Harald Thorsen/Helge Ljøsne C-29 3C Anders W. Pettersen/Glenn Jorås C-98 3C Espen Gulbrandsen/Nils-H Engedahl 95 SC2 Andre Bakkegård 96 STD 5+ Lasse Dahl / Jon Rørvik

mening/debatt

8

fredag 7. juli 2006

Bæring av staur – også i Arendal Ny tid for Arendalsbanen Snart 100 år gamle Arendalsbanen går en ny tid i møte – men hva utfallet av de kommende endringen blir, er høyest usikkert.

Merkelig nok har banestrekningen fra Nelaug til Arendal overlevd mens sidebaner over hele landet er lagt ned i tur og orden.

Dessverre, sier noen, heldigvis, mener andre.

For noen uker tilbake ble det kjent at NSB ville avbemanne Arendal jernbanestasjon. Det ville ikke kommunen, og i særdeleshet ikke jernbanevennen fremfor noen i det politiske miljø, fylkesordfører Oddvar Skaiaa. I interessegruppa Jernbaneforum Sør, som er nedsatt som et fylkeskommunalt organ for fylkene fra og med Buskerud til og med Rogaland og som ledes av Skaiaa, ligger det også fast at Arendalsbanen skal leve.

Og når den gjenstridige banen levd så lenge, bør den få leve litt til og kanskje er det duket for dens evige liv. For utviklingen ellers i verden går banens vei, særlig i nabolandet Sverige.

Det positive nå er stadig ny teknologi, som gjør tog konkurransedyktige på flere måter. Mens det i mange år nå har vært stor lønnsomhet å drive ekspressbusser, har NSB-eide Nettbuss fått konkurranse så det merkes. Mens NSB hadde et tilnærmet monopol på den Sørlandske hovedvei til og fra hovedstaden, er det nå to andre konkurrenter om samme beinet.

I følge Arendals Tidende 28. juni er varaordfører Vågsnes svært så skuffet over ordfører Rolstad Larsens skepsis med henhold til kvaliteten på kommunens omsorgstjenester. ”Dette er trist og fullstendig feil” hevder varaordføreren. Ironisk nok sto dette utsagnet på samme side i Arendals Tidende som reportasjen om den

eldre damen på 94 år som ønsket sykehjemsplass – men fikk det ikke. Noe som sier det meste om både eldreomsorgen og varaordføreren.

Nå er det velkjent at der er fra sine egne en skal ha det – så også i dette tilfellet. For det er stadig minipartiene, KrF og SV, i posisjon koalisjonen som stadig dolker

ordføreren i ryggen.

Senterparti statsminister Borten sa en gang ”Å lede en koalisjonsregjering i strid med seg selv, er som å bære en haug av sprikende staur.”

Arendals ordfører kan trolig si seg enig i en slik beskrivelse av samarbeidet med kverulantpartiene KrF og SV. Ole Gjermundsen, Kilsund

HAR DU NOE PÅ HJERTET? MØT

GATEREDAKSJON 2006

Det skulle da være underlig om ikke den økte konkurransen kan gi togene konkurransefortrinn fremfor buss med pressede priser og lavere inntektsutvikling. For etter som jernbaneskinnen nå engang ligger der og skal vedlikeholdes, det ligger spikret i mer enn ett stortingsvedtak. Dette fordi samfunnet skal ha alternative fremkomstsystemer ut fra både beredskapshensyn og sikre alternativ fremkommelighet. Da må en kunne lage et litt annet regnestykke enn de tallene som det statsdrevne NSB legger fram i sine selvkostkalkyler og som skal gi overskudd. Der er alle jernbanelegemers utgifter tatt med – samme regnestykke for bil har ikke veibygging som særlig brysom utgiftspost, det begrenses til noen bompenger som vel er sjenerende nok. Men hvem har hørt om en vei som går med overskudd i seg selv?

Ut fra dagens konkurransesituasjon på ekspressbuss-markedet, vil det være naturlig å tro at NSB – eller kanskje andre aktører som kan få slippe til de statseide skinnegangene – vil kunne gi lønnsom drift. Folk liker å reise med tog, det er bekvemt og miljøvennlig – og de kan gå fort. De kan også bli mer rasjonelle.

Ellers i Europa suser to etasjes tog lynraskt over skinnegangene, vi duker av sted med fart fra langt tilbake i forrige århundre.

Men det gjøres en jobb, nye strekninger utbedres, andre er under planlegging på Sørlandsbanen – og ikke minst – billetterings-systemet blir stadig enklere og mer tilgjengelig.

Det er i denne verden Arendalsbanen nå går inn i. Derfor er det så prisverdig at både Arendal og fylkeskommunen har tatt et engasjement for å se på hvordan jernbanestasjonen i Barbu – ved enden av Kunnskapshavna – kan bestå, og hvordan trafikken kan økes. En egen kreativ gruppe skal se på den saken og legge fram sin innstilling i løpet av året. De må gjøre en så god jobb at NSBledelsen merker seg det lokale engasjementet.

I tiden fremover blir vi å treffe flere steder i Arendal kommune. For spørsmål, tips og kommentarer, treff oss utenfor:

Maxis Senteret Fredag 7. juli fra kl. 13 - 16

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

fredag 7. juli 2006

9 Ap styrker Utekontakten!

Arendal er ikke Arendal (Del XXVII):

Damene i banken

ILL: camilla glad Mitic`

Hva de unge lærer på skolen i dag, vet vi ikke.

Vi vet bare at eksamen er i ferd med å gå i oppløsning. Og da lærer man som kjent lite. Men vi husker at det for lenge siden fantes en innarbeidet eksamen. Da lærte de unge iallfall to bestemte fremmedord. Siden vi fulgte med i timene og besto eksamen, husker vi dem godt.

De to ordene var Konservativ og Radikal. De gikk igjen i historiebøkene og når lærerne skulle snakke om samfunn og politikk.

Ungdommen fikk innprentet at konservative var sånne som ønsket å bevare mye, mens de radikale ønsket å endre mye. De førstnevnte var Høyre, de andre Arbeiderpartiet. Carl J. Hambro var safe og kjedelig; Einar Gerhardsen en spennende oppvigler.

Ordene, politikerne og samfunnet utgjorde således en oversiktlig materie.

Imidlertid er det gått med disse to ordene som med eksamen. Man vet ikke riktig hva som er hva lenger. I dag er det således konservativt å stemme med Arbeiderpartiet, mens Kåre Willoch presenterer radikale synspunkter over en lav Høyresko. Hvem kan for øvrig sies å være mest radikal av Siv Jensen og Erna Solberg?

Grenser viskes ut, ord blir tåkefulle eller bytter til og med roller. ”Tiden går, Gjensidige

består”, het det lenge i en årviss reklame – eller var det Storebrand? Men har de samme selskapene, hvis de da består, disse navnene lenger? De heter visst noe annet i dag; man våkner en morgen etter brann og spør seg: Hva heter forsikringsselskapet mitt? Egennavn som lenge var søyler forandrer seg over natten.

Endringsviljen i vårt land kan nå måle seg i styrke med en hvilken som helst terrorbataljon.

I en årrekke har vi holdt oss til samme sparebank i Arendal. Den har flyttet på seg noen ganger, og selvfølgelig har den skiftet navn også. Ellers kunne den ikke kalle seg ”dynamisk”. Ledelsen der har foretatt ”radikale” strukturinngrep. Vi setter likevel et spørsmålstegn ved spensten i all denne tilsynelatende fornyelse. For da samme bank tok til med å si opp trofaste ansatte og nedlegge filialer, begynte den å reklamere

med å kalle hovedsetet for ”nærbank”. Det er med skam å melde en ganske skrøpelig logikk.

Men er det da ingenting som består?

Jo, ett: Menneskene består.

Nettopp derfor kommer vi nå til damene i banken vår.

Da filialen på Nedenes forsvant, vurderte vi å skifte bank.

Men vi kunne ikke, vi evnet ikke, vi orket bare ikke. Banken som sådan kunne vi nok ha tatt farvel med; bare et steinkast unna i sentrum lå det en konkurrent som ville gi oss både høyere rente og flottere kalendre.

Likevel nyttet det ikke å rikke på oss.

For vi kunne ganske enkelt ikke ta farvel med damene i banken. Med smilene, replikkene, kort sagt vennligheten og humøret. Og la det være sagt – med ikke så rent lite av sjarm og eleganse heller!

Av og til lurer vi på om vi ikke går i banken litt for ofte; altså når det ikke er nødvendig.

Vi kunne betale med kort ute i byen, men går i stedet til luken/ skranken for å ta ut kontanter.

Vi kunne veksle i utlandet, men går i stedet til damene. Vi kunne ringe eller få vite status pr. nett, men går i stedet til skranken og

ber om å få utskrift. ”Og det haster ikke!” sier vi, der vi står og godgjør oss med smil og kvikke øyekast fra bankens skrå bredder. Vi kommer mye for hyggens skyld, og vi blir ikke skuffet.

Da denne vår bank flyttet for vel en måned siden, var vi raskt ute for å kontrollere resultatet.

Joda og gudskjelov, de var der fortsatt alle sammen! Litt ironisk uttrykte vi vår overraskelse over at det var samme ”gamle” damer i det splitter nye lokalet.

De irettesatte oss øyeblikkelig: – Vi er de samme, sa de. - Og vi blir! Og vi endrer oss ikke!

Vi foldet hendene over visakortet og ba en stille bønn: – Ja takk, måtte bare så skje!

«Birger B»

Jeg viser til flere innlegg skrevet av nestleder i Arendal sentrum arbeiderlag, Sonja Vole Moen angående bystyresaken ”Helt – ikke stykkevis og delt”. Det er åpenbart at Moen har misforstått hva denne saken angår, og da særlig hva vi har vært med å vedta når det gjelder Utekontakten.

Målet til Ap og de andre partiene i posisjonen har vært å skape et forebyggende barne- og ungdomsarbeid i kommunen som er koordinert og som arbeider der ungdom er, ute i oppvekstområdene. Derfor har vi nå vedtatt en Arendalsmodell som innebærer at tjenestene innenfor forebygging blant barn og unge, deriblant Utekontakten, skal jobbe tettere opp mot oppvekstområdene og skolene enn hva som har vært tilfellet tidligere. Samtidig skal fagmiljøene opprettholde sitt nettverk for faglig utvikling.

Det er totalt feil å si at bystyret har lagt ned Utekontakten.Vi har snarere tvert i mot styrket den med tre stillinger, slik at det nå er åtte stillinger i denne tjenesten. Dette betyr 1 kultur og oppvekstmedarbeider i hvert av oppvekstområdene. Utekontakten er ikke lagt ned, den har bare endret organisasjonsformen noe, slik at den skal nå ut med sine tjenester til flere barn og unge.

Ap har sammen med resten av posisjonen sørget for at vi får et forebyggende arbeid blant barn og unge som henger sammen, og som har tilbud der barn og unge er. At Moen synes dette er kritikkverdig finner jeg meget underlig.

Jeg vil anbefale Moen å sette seg bedre inn i saker før hun uttaler seg i fremtiden.

God sommer!

Gjermund Bjørndahl Røysland Leder Arendal Arbeiderparti

Psykisk helse i skolen

Fylkesmannen i Aust-Agder etablerer skoleprogrammet Psykisk helse i skolen for kommende skoleår. Skolesatsingen Psykisk helse i skolen er resultat av et samarbeid mellom Sosial- og helsedirektoratet, Utdanningsdirektoratet, Barne- og familiedepartementet og organisasjonene: Mental helse, Rådet for psykisk helse, Stiftelsen Psykiatrisk opplysning, Sykehuset Asker og Bærum HF og Voksne for barn. Det er opprettet et eget sekretariat for psykisk helse i skolen, som skal bistå med informasjon, materiell og opplæring i undervisningsprogrammene.

Fylkesmannen bistår i arbeidet med å lansere og implementere skoleprogrammene og med det være pådriver for at programmene blir en del av skolens arbeid for et godt lærings- og oppvekst miljø. jf § 9a i opplæringsloven. Psykisk helse i skolen er allerede kjent og tatt i bruk i en rekke videregående skoler.

10

Evig Røde Korsjente

NYHETER

fredag 7. juli 2006

Unni Rose har i mer enn 40 år vært med i Røde Kors. Til fulle har hun opplevd at å gi er å få.

RØDE KORS-ILDSJELEN: Unni Rose har viet mye tid av sitt liv i møte med medmennesker gjennom Røde Kors.

Lite visste hun om hva som lå foran da hun som 18-åring meldte seg inn i Røde Kors Hjelpekorps. Det har bydd på et spennende og interessant liv. Når hun ikke er i kjøreskolebilen er muligheten stor for at hun gjør noe for den organisasjonen hun har viet sitt hjerte til.

– Hvorfor meldte du deg inn?

– Det har jeg spurt meg selv om.

Høyst sannsynlig var det venner og bekjente som dro meg med. Jeg ble hekta på hjelpekorpset og friluftsliv. Nær sagt hele vennekretsen var veldig aktiv der, forteller Unni.

Som ung utdannet hun seg til sekretær og arbeidet flere år i Oslo. Der jobbet hun på fritiden ved krisetelefonen for voldtatte og mishandlete kvinner, forgjengeren til krisesentrene. Tilbake i Arendal sist på 1970-tallet, fant hun ut at hun heller ville bli kjørelærer. Vel hjemme var hun med å starte visi-

tortjenesten til Røde Kors, det vil si besøkstjeneste i fengslet.

– Der var jeg med i styret og veldig aktiv fra 1978 til tidlig på 1990-tallet. Det var helt fantastisk å besøke innsatte en gang hver uke i tre timer. Folk spurte hvorfor jeg gadd å bruke tid til slikt. Jeg svarte at jeg i løpet av de timene fikk se hva jeg kunne bety for et annet menneske. Etter et slikt besøk følte jeg alltid at jeg hadde fått noe igjen, forteller Unni.

Visitortjenesten er fortsatt aktiv, større enn noen gang. Besøkspersonene besøker en innsatt så lenge vedkommende sitter inne.

På fengselsbesøk – På den måten ble jeg godt kjent

med folk. Andre møter forbryteren gjennom avisene. Jeg møtte sønnen, faren og broren - personen bak, sier hun. Tidlig på 90-tallet ble Unni Rose valgt inn i distriktsstyret til Røde Kors hvor hun var med helt til 2006, bare avbrutt av to år som leder i Tromøy Røde Kors.

– Hvorfor engasjere seg i en humanitær organisasjon?

– Til å begynne med var det ikke så mye av idealisme, mer på grunn av friluftsliv, leteaksjoner og konkurranser. Etter hvert som jeg ble kjent med Røde Kors, og så hva organisasjonen stod for, har det blitt mer idealisme.

Unni er imponert over alle som på ulike måter engasjeres når katastrofealarmen går. Både de som er

«Det å bety noe for andre, betyr utrolig mye for meg»

lønnet og alle de frivillige arbeiderne som jobber gratis uten lønn, ikke minst det siste.

Hun ser frem til den offisielle åpningen av Røde Kors huset på Langbryggen 18. juli. Hun håper hensikten med huset skal oppnås, og at folk dropper inn når det passer for en kopp kaffe i kafeen, lekselesing eller bare for en prat.

Mye tid på Røde Kors For tiden er Unni Rose nestleder i distriktsstyret i Aust-Agder Røde Kors, men hun har en hånd med i det meste. Unni liker å ha oversikt og kontakt med lokalforeninger.

Svært mye av fritiden bruker hun i Røde Kors. For henne er det et artig og interessant arbeid. Ikke minst har hun lært mye gjennom 40 år, blant annet om Henry Dunant, grunnleggeren av Røde Kors, trolig den mest respekterte humanitære organisasjon i verden.

Når vi spør hva hun har fått til, tar hun en lang tenkepause før hun svarer.

– Ikke så forbaska mye, men jeg har vært der hele tiden. Jeg var engasjert i et utenlandsprosjekt i Rezeckne i Latvia. Vi skulle bygge opp Røde Kors der. Jeg har alltid vært en teamperson som vil jobbe sammen med andre, men påvirke har jeg gjort, svarer Unni.

Hun ønsker å få frem at Røde Kors er en allsidig organisasjon.

Ikke minst gleder hun seg over at Røde Kors Ungdom vokser. Rekrutteringen er bra. For henne har Røde Kors vært en viktig del av hennes sosiale nettverk helt siden hun var 18 år.

Bety noe for andre – Hva gir dette arbeidet deg?

– Det å bety noe for andre, betyr utrolig mye for meg. Om det er i møte med innsatte i fengsel eller

fredag 7. juli 2006

NYHETER

11

Hjerteskjell (Cerastoderma edule) Arendals Tidende bringer hver fredag et lite glimt av naturen i Arendal. Bak artiklene står forskere og fagpersoner fra det lokale naturvitenskalige miljøet.

AV HAVFORSKER TOJAN BODVIN Hjerteskjellet har de fleste av oss sett som halvkuleformede hvite skjell med riller på skallet, som ligger i store ansamlinger i bølgeslagssonen langs strender og i bukter. Det er imidlertid bare de døde skjellene en ser på denne måten. Skal du finne de levende skjellene, må du vasse ut på stranden og se om du kan finne 2 små (3 x 10 mm), ovale hull i sandflaten.

Lar du så fingrene gli gjennom sanden, vil du som oftest finne et nokså rundt, hjerteformet skjell (2-4 cm i diameter) med en brun/grå farge. Ligger skjellene oppe i friskt vann, får de i løpet av kort tid den elfenbensfargen vi er vant til.

Hjerteskjellet finner du på grunne sand og mudderflater der det ligger nedgravd (1-5 cm dypt) i sanden med de 2 ånderørene (siphonene) så vidt over bunnen. Det ene ånderøret brukes til å suge inn vannet like over bunnen der det finnes store mengder organiske partikler.

Dette vannet filtrerer skjellet for så å pumpe det ut igjeneldre på gamle- eller sykehjem. Et viktig aspekt er at dette er frivillig arbeid, svarer hun.

Unni har lært å bli ydmyk i møte med mennesker, ikke minst i møte med personer fra andre land og kulturer.

– Vi har lett for å være kritisk mot våre nye landsmenn, ofte mennesker som ikke har vært så heldige i livet som en selv har vært, bemerker hun et tema som åpenbart engasjerer.

– Ser du resultater hos dem dere jobber for?

– Jeg tror det. Jeg vet. Du er med på å avhjelpe litt av ensomheten.

For tre-fire år siden var jeg med på å starte Røde Kors Treffet på Tromøy.

En gang i måneden henter vi dem som bor hjemme til prat, kaffe og mat i huset vårt der.

Et ildsjelintervju med Unni Rose uten å komme inn på henne trafikk-

lidenskap, er ikke mulig. Er hun en ildsjel i Røde Kors, er hun sannelig også en ildsjel i yrket sitt. Dette vokste hun opp med. Hennes far var også kjørelærer. Trafikksikkerhet fikk hun inn med morsmelken. Men det gikk noen år før Unni valgte å ta trafikklærerskolen.

Hun forlot sekretæryrket 35 år gammel. Til nå har det blitt 26 år i setet til høyre for sine elever bak rattet.

Sammen med sin bror, Willy Rose, driver de Rose Trafikkskole.

Hobby å plukke blåbær – Jeg har vært gørrheldig ved at jeg kan tjene penger på min hobby og samtidig jobbe med mennesker. Det er fantastisk å ha med ungdom å gjøre. Jeg ønsker å tilføre dem så mye kunnskap som mulig slik at elevene kan ta de rette valg. Jeg kan ikke ta valg for dem, men jeg kan

bevisstgjøre, sier Unni engasjert.

– Tid til andre hobbyer?

– Plukke blåbær, kommer det spontant.

– Jeg elsker å gå i skauen. Jeg elsker august og september når jeg kan ta sekken på ryggen med mat og drikke, legger hun til.

– Har du noen mål du gjerne vil oppnå?

– Hver dag er et mål. For meg er det et mål at Røde Kors huset på Langbryggen blir et levende hus hvor folk stikker innom, blir kjent med oss og gjerne blir aktiv medlem, sier hun.

Unni Rose synes det er stort å tilhøre Røde Kors. Et viktig mål er at organisasjonen får beholde tillitt.

– Røde Kors gjør utrolig mye bra, men kan ikke eksistere uten fotfolket som gjøre jobben, avslutter den ivrige Røde Kors veteranen Unni Rose.

nom den andre åpningen. Ofte kan du finne store mengder av skjellene på et lite område. En god tommelfingerregel er at finner du store mengder døde skjell, finnes det også store mengder levende. Hjerteskjellet er en annerkjent delikatesse i Europa. Smaken er litt søtlig og alt kan spises. Damper du dem 3 minutter med litt hvitvin, hvitløk og finskåret purre samt litt olje nederst i gryten, får du et herremåltid. Filtrer kraften som er igjen i gryten og tilsett litt fløte, så har du en nydelig ”dypp” ved siden av.

Før du spiser dem bør du imidlertid la de henge i vannet i et nett 2-3 dager slik at de får kvittet seg med sand o.l. I forhold til algegifter, kan du regne med at dersom blåskjellene kan spises, så kan i hvert fall hjerteskjellet spises. I Norge forekommer hjerteskjellet langs kysten fra Svenskegrensen til Troms med de største forekomstene i Trøndelag og Nordland.

arendal

12

Idyllen vest for sentrum På vingene:

I forgrunnen strekker Byfjorden seg inn mot Strømmen der den møtes av Nidelvas østre løp.

Nede i bildets høyre hjørne ligger Terneholmen, tidligere tømmerlagringsplass for Rygene Smith og Thommesen og daværende Nidarå Tømmersalslag. I løpet av 1980-årene ble Terneholmen bygget ut for boliger.

Rett inn for veien ut til holmen ligger området Krana, som i vinter ble forsøkt omregulert til blant annet parkeringsplasser – men politikerne hørte på oppsittere langs Krabbegata. De ønsket området som en grønn lunge hvor noen båter kan stables opp vinterstid, og som en møteplass for dem som bor der. Krabbegata går for øvrig fra Krana og vestover i retning Ormvika, der veien bøyer av 180 grader og danner en bakenforliggende parallellgate som ender opp igjen ved Krana.

Like til venstre for veien til Terneholmen ligger småbåtbryggene tett i tett bortover Strømsbuneset helt rundt til Ormvika der Roklubbens store gule bygning ligger. Vel midtveis på denne strekningen, der en veistubb går fra Krabbegata og ned mot sjøen, vil den lokale velforeningen anlegge en liten badestrand – og de har fått kommunen med seg på det.

Helt øverst i bildet, og midt på, ligger Gromstad Auto, og like til høyre skimtes taket av Maxis senteret. Like foran Maxis ses så vidt litt av blokkene på Strømsbu Terrasse, litt skjult av den lille fjelltoppen. Fra disse blokkene skal det for øvrig anlegges en tunnel gjennom toppen, for utbygging av boliger i det skogsbevokste området under toppen.

VEST FOR SENTRUM: Dagens flyfoto er hentet fra området Arendal vest, og viser Terneholmen i forgrunnen og Ormetjern med Gromstad Auto og Maxi senteret i bakgrunnen.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

fredag 7. juli 2006

Terneholmen og Strøm

fredag 7. juli 2006

msbuneset

fra lufta

13

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 50 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis.

Bildet fra Eydehavn har referansenummer 0020.

kultur

14

fredag 7. juli 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq ~,s,n, Okb r}Ă„

54KLA4 K4A4K Hy, kd

!

!

B.CC4 B K ; {khƒby ty, kd

54KLA4 AK4HL49.B4K Hy, kd

!

]%‰§ ‚s rm€s‹Žr‚‰nqu‚{p

EGKLA4 EVHGN4N4K Hy, kd

AVBB;E65;B4N 2bq {~sl~b f^qb ÄÆr d ­r¾ Æà \kd

6K;BBLA;R4K .ƒ {ƒhqb_sd ty, kd

6K;BBC.K;E4KN 0;55 .ƒ sk{bn y_y^a ty, kd

LR;E4AGN4B4NN4K 00I�kyˆayb~ ty, kd

EV6K;BB4N AVBB;E6 Hy, {~k

E€€Žw{ ĂŒĂ Â ÂŽw}q‰ ‚ƒƒŽmz

.K4E2.BL 0K 2 L^n 0byd ty, {~k

B4NNC4BA ­ Æ B;N4K Nhqb ty, {~k ¾ ¾r \lh~by

9by chqqby a s{{Â?

!

2R2�GHHN.A4K r 6_ f^yaah{k ty, {~k

5y^ ky

NK;BB4AG554KN Lsy~Â _l/ bllby dy/, ÂĽ {~ yybl{by, ty, {~k

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhƒ^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yˆkkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ ƒbhbq Æ NlcJ ÂĽĂ„ rÆ ÂĽ rr rÂŚJrr }­Jrr Â&#x;rÂŚJrr ­ŒJrr‘

Ă…pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

annonse

fredag 7. juli 2006

15

Sommer på Stoa Senter Bli med på konkurranse og vinn 2 VIP-billetter til Offshore-VM 21.-23. juli!

I hele sommer kan du vinne gavekort fra butikker på Stoa Senter.

I perioden 3. - 16. juli kan du vinne 2 VIP-billetter til Offshore-VM 21.-23. juli til en verdi av kr. 8.000,Konkurransebonger finner du i alle butikker på senteret.

Vinneren må være over 18 år. Kun en vinner per konkurranse.

Lykke til!

Her er spørsmålene - så kan du øve deg!

Hva heter motorveien forbi Stoa Senter?

E6 E16

E18

Når går VM i offshore racing av stabelen?

19.-21. juli 21.-23. juli

23.-25. juli

Hvor gammel må man være for å øvelseskjøre bil?

15 16 18 Har VM i offshore racing tidligere blitt avholdt andre steder i Norge?

Ja, i Oslo Nei Ja, i Tønsberg Hva heter nabokommunen til Arendal i sør?

Froland Grimstad

Tvedestrand

STOA STOAVEIEN 6 • WWW.STOA.NO • 220 GRATIS P-PLASSER

SENTER ÅPENT: 10-20 (16)

Postboks 124, 4855 Froland Tlf.: 951 88 231/ 370 39 348 Fax: 370 39 309 bvolse@online.no

Rent vann på hytta!

annonse

VANN & ENERGI SØR

Kontakt oss for en uforpliktende samtale og befaring

God kundeservice

Peeleboring

Vedlikehold

Rengjøring og trykking av gamle borehull

16 fredag 7. juli 2006

kryssord / sudoku

fredag 7. juli 2006

Premiekryssord uke 26

17

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no FORBE REDER APL

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

BRUK BAR

FRITIDS BOLIGEN

STØY

SPILLER TRENDY

NESTEN BLINK

NAG

BLOD MANGEL

RA SERTE

ETSE

MORENE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no GLANS

Y

FAG

I

R

GUMMI SKYVER SLAG

KRYD DER

EKSI STERER

E

BLE NYLIG SJØ SATT

N A L

DANS

REKKE FØLGE

K A R R E R

DYR SERAF

E R T E MOBBE

RED SKAP

TYSK BY

FATTIG

LIGGER I JØL STER

TALL MINE

I

GUTTE NAVN

K

I

JUVEL

I

STAMME

STRØM MET

H

N

I

E L TYSK LAND

D

DRIKK

E

E D SPARE TILTAK

IGJEN

LÆRE

TREVET

KLARER

I

PIKE NAVN

VINNER

R A

HÅND

O

DYR

L E T T

SLÅR

A

E

FRI FOR

I

K

SPANIA

VANE DYR

INSEK TER

E

LÅSER

U T E N FISK

S

VIET EGEN

FUGL

I

R

FLY

I

HAR FÅTT NYTT VERT SKAP

LEVEN

U R O

H

TALL ORD EDEL

E T T

L E

I

VAKKER

P E N PIKE NAVN KONJ.

VØRER

OKSY GEN

O

SMER TENE

ILD STED

S C E N E R I

T

TEMA ENE

E M N E N E

E R F A R E

PLATE MÅL

L P

J R

DEN YNGRE

S K R A L E

KRYD DER

S

LIKE

I

TEKKE

FØR SELV

I

K R U S

TONE MÅL

I

G A

LAND

N O R G E

ELV SETET

G A U L A

H

BLÅSE

N

OPP KOM MER

SPRET TET

Å P N E T

HULE

DALTE

S E G

H

I

SET NINGER

OPP KOMMER

I

50

L

DEN ELDRE

KNEISE

L E R

N N E N STJELE

T

PARTI

SLEKT NING LEVER

REIM SVULM

HOVED STAD

4460

FYLKE ( TIDL.)

KEISER

KJÆR LIGHET

PIKE NAVN

TITTE

Solveig Helgesen

STOFF

NYLIG I AREN DAL

VARM

SKREM ME

BLOD SUGER

BØNN

GROV

BUSK

PRO NOMEN ANTA

ORDNER VASSE

V

L

SKINNE

I

ALDER

PLATE HOVED STAD

OFRET TØNNE

R E R

TONEN SOL

IKKE

SIDT PADLE

SNEIER

TOPP KORT

BAK VERK

BY OG ELV

KAOS VEIDING

PIKE NAVN

OS

E

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 49:

HAR ETABL. SEG PÅ MYRENE

SVETT PERU

VEKT

I

P O L A R P R O G R A M

VOKA LER

RED SKAP

ARTER

T A N T E

T E S E R

NEVNE

ELVER

S T Å

I

DYR SMÅTT

950

BIBEL NAVN

N Y L

ÅRSTID

G

R E

OFRET BYDEL I LANDON

O R D E

ER DET SKEPSIS TIL

H O V E D S T Y R E

N E

R E N

SI

BRANN

TREKKE

A N S E N

NETTOPP

L E S E R

STU DERER

BLE ARR. FOR 16.

GANG

E V A

S T

TE

STRANDSTED I VEST FOLD

SKUE GNAG SÅR

ORDNE

GUTTE NAVN

O F R E T

S V

OPP TRINN

G

FOR ENTE

ELV FOTTØY

HAUGER

S E L E

BRENNE

SAMD SELV

FRØ

S E D

K E F

N E V E

E N Ø K

R O

SVAR BRUTAL

H

D U N

L O F T E T

I

EKKEL

Rune Stiansen

SOLGUD

A T T E R

SEIDEL ØYBO EREN

S

F E V

E T S E S

DÅRLIG

DEMPE

F

STROPP DRIKK

O V E

A G E

STILL HET

B A L

S L O

S T O T R E

TÆRES

TAM

S A G

ER GRIDAREN DAL

RE SPEKT BØNN

B

M A U R S L U K E R E DASKET

P E R L E

GUTTE NAVN

STEMME

HOTES

LITE SMAK FULLT

ROMMET

ARVE ANLEGG

MYNT

VIA

STETT

REALT DRIKK

SORG

Yngvild Knutsen - Bjorbekk Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

SVOVEL

SAK NØLER

SPRUT

PRO NOMEN ÆRE

PIKE NAVN

FORBUD

Navn:_______________________________________ HESTEN

Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________

FELT

RADON

KVINNE FRI

ANFALL

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 13.07 kl. 09.00.

3

5

6

9

1

7

8

2

4

8

1

4

2

3

6

5

7

9

7 6 1 2 4 9 5

9 3 7 4 8 2 6

2 9 8 5 7 1 3

8 1 5 6 3 7 4

5 2 4 7 9 6 8

4 8 9 3 2 5 1

3 7 6 9 1 4 2

6 4 3 1 5 8 9

1 5 2 8 6 3 7

STJELE

GUTTE NAVN LEVER

REISE

INN DATA DRIKK

GIFT MÅLE ENHET

HELLIG SVIMMEL

PIKE NAVN

ARMOD

MÅL TØMME

AVTAR SVÆR

KJENT MANN

HEST

EN MARA DONA

FINNES FOR ALLTID

LYKK SALIG HET

FROST

LEVERT

RU

LIKE

DET ER

MA ROKKO

PIKE NAVN OVER

RE SPEKT

RØYS

LAV VOEN PRO NOMEN

TIDS ROM

ROGN

HAVDYR

KVINNE

DYR

20.25: Alf Prøysen: Et univers blir til NRK1 tirsdag 11. juli

21.40: Mord og mysterier TV 2 fredag 7. juli

23.05: Spionene fra Cambri...

NRK2 lørdag 8. juli

21.30: Ungkaren TVNorge mandag 10. juli

20.00: Du er hva du spiser...

TV3 torsdag 13. juli

FREDAG 7. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 13.45 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (ttv) (r) 20.00 Dinosaurer som dreper 20.50 20 spørsmål (ttv) 21.15 Dalziel & Pascoe 22.45 Nachspiel Wimbledon 23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Clara Sheller (t) (r) (3:6) Fr. dramaserie.

00.10 Kanye West – live i Abbey Road (r) 01.00-01.30 Little Britain (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.3011.00 Crawshaws malerskole (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Hotel Cæsar (r)

14.00 Tour de France 17.35 Tour de France 18.00 Ja, kjære 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 18.55 Sogndal – Bryne 1. omgang 19.50 FotballXtra: I pausen 20.00 Sogndal – Bryne 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.35 Tour de France 21.50 Mord og mysterier 22.40 VM-magasinet 23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Chelsea Walls 02.00 Tour de France (r) 02.15 Sporten (r) 02.25-02.35 Været (r)

14.05 Urørt 17.45 Wimbledon direkte

Kommentatorer på centre-courten er Christian Nilssen og Jan Frode Andersen. Øvrige kamper: Christer Francke.

20.00 Tre superstjerner i Berlin

Placido Domingo, Anna Netrebko og Rolando Villazón inviterer til stor operaaften på utescenen Waldbühne i Berlin.

21.30 Bjørn Borg – helten fra Wimbledon (ttv) Br. dokumentar.

22.25 David Letterman-show (t) Am. talkshow. Gjester: Tom Brokaw og Paul Simon.

23.10 Dagens Dobbel 23.20 Fryktens nettverk (r) (1:6) Br. dramaserie.

00.05 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.05 The Tyra Banks Show 11.05 Internatet (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r)

17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Litt av Quart 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Desperat

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Desperat forts 23.35 The Osbournes (r) 00.05 Kirstie Alley: Fat Actress 00.40 Black Knight 01.40 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Black Knight forts 02.4506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show

10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA 21.30 The Cable Guy 23.15 Bones (r) 00.20 Hvileløse hjerter 02.45-04.35 Ghost Dog

LØRDAG 8. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Begynnelsen på en historie (ttv) 11.55 Jukeboks 13.15 Gjensynet (ttv) (r) 14.15 Wimbledon direkte 18.00 Barne-tv 18.30 Min venn Percys magiske gymnastikksko (t) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 'Allo, 'Allo! (t) 20.15 Hodejegerne (ttv) (r) 21.15 Kar for sin kilt (t) 22.05 Fakta på lørdag: Bortført (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nachspiel Wimbledon Et stemningsmagasin.

23.25 VM fotball 2006: VM-studio 23.40 Crocodile Dundee i L.A (t) Am. actionkomedie fra 2001.

01.10-01.35 Alfred Hitchcock presenterer (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30-11.00 Crawshaws malerskole (r) 13.10 60 Minutes (r) 14.00 Tour de France 17.35 Tour de France 18.00 Tid for mat (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Den store fotballfesten 20.30 Fotball-VM: Før kampen 20.55 Fotball-VM 2006: Bronsefinale 21.50 Fotball-VM: I pausen 22.00 Fotball-VM: Bronsefinale 23.00 Nyhetene 23.05 Været 23.15 VM-magasinet 00.10 Tour de France 00.25 Clay Pigeons

14.05 Autofil jukeboks 16.00 Lydverket live jukeboks

02.15 Tour de France (r) 02.25-02.35 Været (r)

23.55 Jamie Cullum (r) 00.40 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

23.45 European Poker Tour 00.50 I skyggen av mørket 01.50 Aktuelt, Sporten og Været 02.10 I skyggen av mørket forts 02.5006.55 Mess-TV natt

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30-11.00 Crawshaws malerskole (r) 13.00 Abrahams barn (r) 13.30 Tour de France 17.05 Tour de France 17.35 Den norske Månestråle (r) 18.00 Abrahams barn (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Fotball-VM: Før kampen 19.55 Fotball-VM 2006: Finale 20.50 Fotball-VM: I pausen 21.00 Fotball-VM 2006: Finale 22.00 Fotball-VM 2006: Etter kampen 22.30 Nyhetene og været 22.50 VM-magasinet 23.45 Tour de France 24.00 Wanted 00.45 Spesialenhet 2 01.35 Tour de France (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks 18.40 Det ville Australasia: Et vilt land (r) 19.30 Å være seg selv (t) 20.00 Siste nytt 20.10 Livet begynner (t) (r) 20.55 Hovedscenen: Gallakonsert med Berlinfilharmonien (r)

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Marry Me (r) 12.10 MTV Boiling points (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Aldri fred å få! (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About You (r) 16.40 Instant Star 17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

Am. krimdrama fra 1998. (15 år)

Norske og internasjonale band og artister live på scenen.

17.30 Friidrett: Golden League fra Paris

Kommentatorer er Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad og Dag Erik Pedersen.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Trav V75 21.00 I soverommet (t)

In the Bedroom. Am. drama fra 2001. (15 år)

23.05 Spionene fra Cambridge (t) (r)

(5:5) Br. dramaserie. 20 år senere har CIA fattet mistanke til tre av spionene og setter i gang en intens etterforskning.

07.05 Mess-TV 10.45 Elimidate (r) 11.15 Marry Me (r) 11.45 Poor Little Rich Girls (r) 12.15 Cooper og gjengen (r) 12.45 Liv og røre (r) 13.15 På hjemmebane (r) 13.45 Moesha (r) 14.15 Tvillingtrøbbel (r) 14.45 Aldri fred å få! (r) 15.15 Clueless (r) 15.45 What I Like About You (r) 16.15 Ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 Superstjerner: Sylvester Stallone 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Wild Wild West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Wild Wild West forts

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.40 Happy Times Hotel 11.25 Dr. Phil (r) 12.20 Robinson VIP (r) 13.15 Gift med svigers (r) 13.40 Next 14.10 Shopaholic (r) 15.05 Cash Cab (r) 15.35 Homsepatruljen (r) 16.35 Top Model 2005 (r) 17.35 Ekstrem oppussing (r) 18.50 Missing 19.50 Brølet fra villmarken 21.30 Kaptein Corellis mandolin 24.00 Lukten av penger 01.35 Akutten (r) 02.30 Starman 04.30-05.50 Simon Sez Am. actionkomedie fra 1999.

(15 år)

07.30 10.00 10.25 12.55 13.55 14.15 18.00 18.30 19.00 19.30 19.45 20.15 22.30

Sommermorgen Portalen (t) Friidrett: Golden League fra Paris Jukeboks V-cup roing Wimbledon direkte Barne-TV Energikampen 2005 (ttv) (r) Dagsrevyen (ttv) Sportsrevyen Herskapelig (ttv) (r) Evita (t) Nachspiel Wimbledon

Et stemningsmagasin fra verdens største tennisturnering.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 VM fotball 2006: VM-studio 23.30-01.00 Tre superstjerner i Berlin

Placido Domingo, Anna Netrebko og Rolando Villazón inviterer til stor operaaften på den vakre utescenen Waldbühne i Berlin. Programmet består av operaens mest kjente og kjære arier og duetter.

TERMOMECANICAL PULP MILL

Sandbergveien 3 4821 Rykene Tlf. 370 58 400 Fax. 370 58 403

Berlinfilharmoniens årlige galla har denne gang fått tittelen «Ravel møter Gershwin".

22.25 Dagens Dobbel 22.30 Kalde spor (t) (r)

(2:11) Br. krimserie. Del 1 av 2.

23.20 Kalde spor (t)

(2:11) Br. krimserie. Del 2 av 2.

00.10 V-cup roing Luzern, Sveits.

00.30-06.00 Svisj chat

post@at-avis.no 37 00 25 00 annonser@at-avis.no 37 00 25 06

18.25 Veronica Mars 19.15 Gilmore Girls 20.05 Commander in Chief 21.00 LYST: bolig (r) 21.30 Paul McKenna: Hypnose på blå resept 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r)

23.45 Dødelige asteroider (r) 00.45 Full Ride 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Full Ride forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.30 Blush (r) 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 Everwood (r) 12.00 Rik eller lykkelig (r) 12.55 Rock Me Baby (r) 13.20 Prinsen og fattiggutten 15.05 Homsepatruljen USA (r) 16.05 Top Model USA (r) 17.05 Related 18.00 Charmed 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Livet er herlig 23.15 Pamela Anderson: Stacked 23.45 For Your Love 00.15 The Crossing Guard 02.15 Deadline (r) 03.10-04.50 Me Myself I Fr./austr. romantisk komedie fra 1999.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

©Universum

SØNDAG 9. JULI

MANDAG 10. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 15.00 På solsiden 16.20 Mitt liv som robot (t) (r)

16.45 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.10 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.35 Tid for tegn (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Naturens underverden (t) 20.25 Faktor: Arilds hus (ttv) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 22.05 Skjergardsdokteren (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Columbo (t) 00.35-01.30 Den sterkeste overlever (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws malerskole (r) 13.15 Cheers (r) 13.45 Ja, kjære (r) 14.10 Den syvende himmel (r) 15.00 MacGyver (r) 15.50 Home and Away 16.20 Miss USA 2006

18.00 Ja, kjære 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Jeg gjør hva som helst (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.35 Tour de France 21.50 Lasermannen 22.40 Reflektor: Lapskaus Boulevard (r) 23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Spesialavsnittet – Sesongavslutning! (r) 00.45 Tour de France (r) 01.00 Sporten (r) 01.10-01.20 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 18.05 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Campingliv (r) 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 The Young Ones (t) (r) (2:6) Br. komiserie.

21.30 Ni liv (ttv)

Norsk krigsdrama fra 1957.

(12 år)

23.00 Dagens Dobbel 23.05 Sommeråpent (ttv) (r)

Aktualiteter, gjester, reportasjer og humoristiske innslag fra taket på Oslo Rådhus med Anne Grosvold som programleder.

24.00 Design by Kysk (t) (r) 00.30-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 09.45 The Tyra Banks Show 10.45 71° nord (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Hjertebarnet Delise (r) 20.00 Ekstrem rengjøring (r) 20.30 Slankekrigen spesial 21.30 Ungkaren

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Celebrity Vacation Homes 23.40 Lokale sendinger/The Osbournes (r) 00.10 FBI Files (r) 01.10 Out of Annies Past 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Out of Annies Past forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Designerspirene Akutten The L Word

23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 Bundy (r) 00.45 Bundy (r)

01.20 Konebytte (r) 02.20 Lov og orden (r) 03.15 Kingdom Hostpital 04.40-05.55 Tremors

TIRSDAG 11. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 14.25 Mrs Miniver (t) 16.35 Mitt liv som robot (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Grønn glede (ttv) 19.55 Autofil (ttv) (r) 20.25 Alf Prøysen: Et univers blir til (ttv) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 21.55 Sjalusiens makt (t) 22.45 Extra-trekning (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25-01.15 Eraser (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws malerskole (r) 13.30 Cheers (r)

14.00 Tour de France 17.35 Tour de France 18.00 Ja, kjære 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Supernanny 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.35 Tour de France 21.50 Grey's Anatomy 22.40 Grey's Anatomy 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Philly 00.40 Wild card 01.30 Tour de France (r) 01.45 Sporten (r) 01.55-02.05 Været (r)

14.05 Svisj chat 18.05 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Båtliv (r) 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Eg er Alan Partridge (t) (r) 21.25 Seks fot under (t) (r) 22.20 Seks fot under (t) (r) 23.15 Evig ung (t) (r) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 Sommeråpent (ttv) (r) 00.35 Svisj metal 03.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 71° nord (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Kriminell barndom (r) 20.00 N.Y. – bak fasaden (r) 20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)

23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Et tidligere liv 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Et tidligere liv forts 03.0506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r)

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte USA 21.30 Dødelig uskyld 23.10 Kongen av Queens (r) 23.40 Bundy (r) 00.10 Bundy (r) 00.40 Sang om frihet 02.50 Mørke krefter 03.40-04.25 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 12. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 15.10 Bedre enn sitt rykte 16.35 Mitt liv som robot (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Landgang (t) 19.55 Operasjon falske forventninger (t) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 22.00 Vikinglotto 22.10 Sporløst forsvunnet (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Norsk rocks historie: Rock på norsk (ttv) (r) 23.55-01.30 Fargo (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws malerskole (r) 11.00 Ja, kjære (r) 11.30 Cheers (r) 12.00 Tour de France

17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.50 22.45

Tour de France Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Villmarksliv Sigurd og Ronny (r) Nyhetene Været Sporten Tour de France Svindlere NYPD Blue

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været

24.00 60 Minutes 00.50 Fredsprosessen i Irland (r) 01.50 Tour de France (r) 02.05 Sporten (r) 02.15-02.25 Været (r)

14.05 Svisj chat 18.05 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Coupling (t) (r) 21.25 Citizen Kane (t) Am. drama fra 1941. (12 år)

23.25 Sommeråpent (ttv) (r)

Aktualiteter, gjester, reportasjer og humoristiske innslag fra taket på Oslo Rådhus med Anne Grosvold som programleder.

00.15 Danseband jukeboks 03.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 71° nord (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 15 barn i huset (r) 20.00 Smådjevlene 20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Spring Break Shark Attack

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Spring Break Shark Attack forts 23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Den perfekte sønn? 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Den perfekte sønn? forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 23.20

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Hjelp familien min!

Someone Like You Kongen av Queens (r)

23.55 Bundy (r)

00.25 Bundy (r) 01.00 Et døgn å leve 02.40 JAG (r) 03.35-04.20 Skjønnhetsklinikken Miami (r)

TORSDAG 13. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Portalen (t) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 13.00 Lunsjtrav 14.00 Moskusoksepatruljen (t) (r) 14.50 Ellas mødre (t) 16.35 Mitt liv som robot (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Michael Palin i Himalaya (t) (r) 20.25 Norge slår gnister (ttv) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 22.00 Festivalsommer: Quart 2006 22.30 Smith & Jones (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Fienden sover 00.40-01.35 Dogumentar: United States of Afghanistan (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws malerskole (r) 11.00 Ja, kjære (r) 11.30 Cheers (r) 12.00 Tour de France

17.35 Tour de France 18.00 Ja, kjære

(9:24) Am. komiserie.

18.30 18.50 19.00 19.30

Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r)

(68) Norsk dramaserie.

20.00 Storbyliv

Norsk underholdningsprogram.

21.00 21.20 21.25 21.35 21.50

Nyhetene Været Sporten Tour de France 24

(11:24) Am. spenningsserie.

22.40 Dømt skyldig

(8:13) Am. spenningsserie.

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Philly (r) 01.30 Tour de France (r) 01.45 Sporten (r)01.55-02.05 Været

14.05 Svisj chat 18.05 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Fiskelykke (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Haikerens guide til galaksen (t) (r) (1:6) Br. kultserie fra 1981.

21.25 Blow up (t)

Br./it. drama fra 1966. (16 år)

23.10 Dagens Dobbel 23.15 Sommeråpent (ttv) (r)

Aktualiteter, gjester, reportasjer og humoristiske innslag fra taket på Oslo Rådhus med Anne Grosvold som programleder.

00.05-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 71° nord (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Se opp for Susan (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

23.35 The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 Tempted 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Tempted forts 03.0506.55 Mess-TV natt

23.55 Bundy (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Se ikke ned 02.40 JAG (r) 03.30-05.10 Familien Macahan (r)

18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 19.00 Speed Dating (r) 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Kvinnelige muskelbunter (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Oprah spesial: George Clooney (r) 21.30 Bones 22.30 Las Vegas 23.25 Kongen av Queens (r)

20

historie

fredag 7. juli 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del VI Altfor fælt

det lite av. Folk måtte stå i kø for å få slikt.

Det bodde mange forskjellige mennesker i Neset og i nabolaget der omkring. Sjøfolk, kjøpmenn, skreddere, prest og organist. Ja, til og med en Speseri- mølle var der. Grosserer, skibsreder og arkitekt også. Et gammelt nedlagt sykehus lå like bort i enden av Smauet - et hopp og et lakk fra huset vårt. Helt til bare 9 år før jeg ble født hadde de pasienter der. Litt uhyggelig var det forresten rundt sykehuset, for der hadde Arendals gamle kirkegård ligget.

Nytt sykehus ble altså bygd i 1920, men akkurat mens jeg sitter og skriver holder de på med å rive det. Bare 79 år gammelt. Og så var det en merkelig ting: Øverst i bakken der jeg bodde lå et hus som de kalte for Hospitalet, et slags aldershjem var det visst.

Straffer Gud sånn?

Pappa hadde en livsforsikring på Det var bare gamle damer som 5000 kr. De pengene fikk mamma bodde der. De virka litt sykeda han døde. Da Nicoline hørte lige. Det var vel derfor huset hette det, sa hun: Det var derfor han Hospitalet, kanskje. døde. Han hadde ikke stolt på En fæl regnværsdag, med både Gud, på Guds forsikring. ALT- lyn og torden, kom en av damene FOR FÆLT. Nicoline må ha derfra inn til min bestemor og sa misforstått Gud. Det hadde også i stor takknemlighet: ”Gud skje de gjort, de som snakka om ølkjø- lov og takk, madam Høyer, at reren. Hjemme snakka de aldri husene er hule.”

Fra Neset gikk en vei som lå sånn, heldigvis. liksom i 3.etasje over Pollen og Langbrygga . Veien hette KastellKardemommeby veien og endte ved en liten bro på ordentlig Det var Arendal, det… Da jeg var like før Hylleveien . Det var en veldig smal vei. På venstre side lå gutt, for 60 - 70 år siden.

Det var så kort vei til mange ting store forretningsbygg med beina i byen i gamle dager. Fra huset på Langbrygga og skuldrene på Kastellveien. På skulvårt tok det for eksempel drene var der leiligheter ikke mer enn 10 minut– som i 3.etasje. På høyre ter til Jerbanestasjonen side lå mange fine hus, og 3 minutter til Damphøyt oppe, med panorabåten og 2 minutter elmautsikt over byen. Her ler sånn til Torvet. Til bodde skibsreder, grosPollen gikk det på null serer og arkitekt. Prost komma null, der vi altså Løken bodde i prestebokjøpte fisk fra skøyter ligen til Trefoldighetskirog reketrålere. Som du Av Gunnar skjønner, vi bodde veldig Guttormsen ken. Men det flotteste huset var et svært mursentralt. Og vi hadde så hus: Sjømannshjemmet. mange butikker i Arendal Der var egen vaktmester og en på den tida. Mange små kolonial­ stor, fin hage. forretninger.

I enden av veien, ikke langt fra Fire bokhandlere var der også.

Fra Neset 33var det bare et den lille broa jeg fortalte om, der par hundre meter til firma Agnes lå kolonialbutikken A.Nilsen. Nå Nilsen,kolonial. Der begynte jeg tror du vel jeg tøyser. Jeg har jo som visergutt da jeg var 11 år. To akkurat fortalt hvor firmaet ­Agnes hus nedenfor lå der en bitte liten Nilsen kolonialforretning lå. Det butikk: Et melkeudsalg. Ekspedi- var i Neset. Ja, men du skjønner: tøren var noe skitten og ubarbert, Det var disse harde trettiåra som der var det så lite hygienisk, sa jeg har snakka om før. Folk var de. Så vi gikk heller til selve ho- så fattige. De kunne ikke betale vedutsalget, Arendals Meieri. Vi for det de kjøpte. De måtte få det hadde spann med. Salg på flasker ”på krita”, det vil si, de skulle bebegynte de ikke med før etter kri- tale det de skyldte siden. Mange gen. Halvannen liter nysilt melk, klarte ikke å betale. Butikken til sa vi - og satte spannet på disken. Agnes Nilsen fikk ikke penger Det var jo lite til én voksen og inn i kassa, måtte bare betale ut 4 gutter. Men det var rasjonert til grossererne som hadde levert under krigen. Vanlige folk fikk varene. Og så gikk de konkurs. ikke kjøpt smør heller, og ost var Frk. Nilsen, som vi kalte henne, Som gutter flest samla vi flasker. Ølflaskene gikk vi til ølkjøreren med. Han betalte godt, og vi gikk til butikken og kjøpte godteri.

Det var før krigen.

En dag døde ølkjøreren. Noen sa at fordi han kjørte øl, og drakk noe, så hadde han gått fortapt.

Han gikk til helvete. Han som var så snill?

Aldri om det var rettferdig!

Nei - det protesterte jeg på og det gjør jeg den dag i dag. Det er altfor fælt. Straffer Gud sånn?

Den dagen jeg hørte det, hadde jeg spist noen ferske boller og en masse lakrisbåter. Jeg ble fryktelig sjuk og kasta opp noe skrekkelig. Det gikk mange år før jeg kunne spise lakris igjen.

Jeg kan aldri glemme den snille ølkjøreren.

Bilde fra Neset rundt århundreskiftet. I det store huset til høyre for gaten var det at Agnes Nilsen hadde sin kolonial. Melkeutsalget som han forteller om var i det lille nabohuset som i ligger foran dette.

Det store huset som ligger på tvers er sykehuset som lå i Neset. Det ble bygget i 1795 etter et offentlig påbud om at det måtte skaffes en ”dårekiste” til de sinnsyke. Bygningen skulle også ”huse helseknekte folk med familie, enker med barn og andre erhvervsudyktige når disse ble husville”. På baksiden av sykehuset ble det anlagt en fattigkirkegård. Bygningen var faktisk i bruk som sykehus helt til vi fikk den nye sykehuset oppe ved Klinkenberg i 1920. Selve sykehusbygningen i Neset ble revet en gang etter 1970.

måtte selge det store huset sitt og kjøpe et lite hus i stedet. Der kunne hun begynne på nytt med butikk. Men hun fikk ikke lov til å bruke samme navnet på den nye butikken. Derfor ble firma Agnes Nilsen - i Neset - til A. Nilsen. – på Hylleveien. Jeg skal fortelle mer om dette seinere.

Vi vandrer videre

Bli med en tur opp Rødmoldsbakken , forbi Hospitalet , til Skydebanen . Byens idrettsplass. Foruten fotballkamper og andre idrettsarrangementer, var der sirkus, tivoli og musikk- stevner, - ja, til og med handelsmesser. - Tyskerne brukte plassen til heste-treninger - og bygde svære staller der. Jeg måtte gå forbi Skydebanen på veg til skolen. - Jeg ble forresten skrevet inn ved to skoler, fordi vi bodde på grensa mellom byen og Barbu.

Så havna jeg på Barbu skole.

Ta nå en titt på kartet: Vi går ned i Neset igjen, gjennom Smauet, forbi det gamle sykehuset , opp bakken til Batteriet. Der lå Arendals speserimølle . Mange slags speserier og krydder (importert fra ”de varme landa”) Her ble de malt og pakka i bokser og små-poser.

Mølleren hette Brøndal, en veldig koselig mann. Han bodde

med familien i samme huset som mølla, så det var naturlig at de lukta litt av speserier. Derfor kan jeg altså fortelle deg at det var her verdens første Spice Girls bodde.

Kardemomme var en typisk lukt. Overskriften på dette kapitlet har vel noe med det å gjøre.

Men Torbjørn Egners Kardemommeby hadde vel helst fått sitt navn som et uttrykk for noe koselig, fredelig og trygt, - der folk og røvere levde sammen i fred. Akkurat som vi hadde det i Neset og på Batteriet. DET var vår Kardemommeby.

Like forbi speserimølla går det en trapp opp til selve Batteriet . Der lå byens fineste hus . Det ble bygd like før krigen, i 1938 – 39. Jeg husker at det stod et fint, nokså stort, lavt trehus der før. De reiv det og bygde murhus i stedet.

Jeg husker godt arkitekten også. Det var en dame. Kanskje hun var den første kvinnelige arkitekt i byen, ja, kanskje i hele Norges land. Vi var veldig spente på åssen dette huset skulle bli.

Noen merkelige stillaser ble satt opp. Arkitekten var i hvit kjeledress, og ho satt hver dag oppe på et av stillasene og kontrollerte bygningsfolka: Det var murere og mange andre. Huset fikk nesten flatt tak og ble malt

hvitt. Skibsreder Boe skulle bo der. Men foran dette huset, helt ytterst på Batteriet , der finner du forklaringen på hvorfor stedet fikk et sånt navn: Fire svære kanoner står oppstilt med munningen vendt mot sjøen. De har visst stått der i over 200 år. De kan nok ikke brukes. Det kunne de ikke i 1940 heller. Men 9.april da tyskerne la til kai og tok byen vår, drog de først opp til Batterietog beslagla det som de trodde var Arendals forsvarsverk mot fienden.

De tyske soldatene ble nok noe snytt. Men de var vel glad til. De gikk i hvert fall inn i byen og kjøpte kokesjokolade og meierismør. Vi gutter satt og så på - med forbauselse og store øyne: De spiste koke- sjokoladeplatene tjukt med meierismør på, som brødskiver. De var visst helt utsulta og hadde stor fettmangel.

Tyskerne hadde jo vært i krig lenge allerede. Og dårlig med mat hadde det vært i Tyskland i mange år før den tid.

Men etter hvert som krigsåra varte, meldte fetthungeren seg hos meg også. Jeg tenkte ofte på tyskerne på Batteriet, og bestemte meg for at når vi igjen kunne få kjøpt meierismør og sjokolade, så skulle jeg gjøre det samme. Og det gjorde jeg.

Det smakte fantastisk godt i 1945.

kunngjøringer / annonser

22

Engelsk messe 9. juli i Trefoldighetskirken Siden 2000 har det vært ” celebrated,” feiret, en engelsk høymesse i Flosta kirke. Ideen var at den skulle være et tilbud til engelsktalende turister. Slik ble det til en visst grad, men det viste seg til å bli av like stor interesse for lokale folk til tross for at alt foregikk på engelsk.

I år foregår messen i Trefoldighetskirken for om mulig å gjøre den litt mer tilgjengelig. Det hele følger det engelske ritualet og er selvfølgelig på engelsk.

Salmene som er valgt ut har melodier som er kjent her i landet. Ritualet og liturgien ligger et sted mellom den Den norske kirkes og Den katolske kirkens, men de fleste kjenner seg igjen i det som foregår. Ritualet kalles for ”moderat katolsk” selv om den anglikanske kirken er en protestantisk kirke.

Messen forrettes av kantor Tom Gamble som også er ordinert prest i den anglikansk kirken. Han har med seg en korgruppe som skal

lede sangen under direksjon av kantor Jens Barland.

St. Franciskus kirke låner velvillig ut liturgisk utstyr som vanligvis ikke brukes i Den norske kirken. Trefoldighet menighetsråd har gitt tillatelse til at kirkerommet blir engelsk for en kveld.

We welcome everyone to the church of the Holy Trinity, Arendal, for an evening celebration of the Mass, Sunday 9 July at 7pm (kl. 19.00).

fredag 7. juli 2006

Dødsfall Waljerd Maria Hansen, Søedsletta.

3. juli 1934 – 1. juli 2006.

Jenny Emanuelsen, Saltrød bo- og omsorgssenter.

17. april 1909 – 3. juni 2006.

Eva Marion Gundersen, Vrengen.

11. november 1921 – 4, juli 1921 Amanda Håkedal, Birkeland.

93 år gmmel.

30. juni 2006.

Endelig ute AV MORTEN SØRENSEN OG HEIDI VIGERSTØL Café Lindvedske har lenge vært eneste serveringssted i Arendal som ikke har kunnet tilby servering til sine kunder ute i sommervarmen. Nå er de glade for at politikerne i driftsstyret skar gjennom innvendingene både fra politiet og parkeringsetaten og ga dem tillatelse.

Uteserveringen rigges til på parkeringsplassen ved siden av inngangen.

Café Lindvedske ble nylig kåret til byens beste kafé.

–Endelig kan gjestene nyte kaffen sin også på utsiden., sier kafémedeierAndré Fjeldseth. Han er storfornøyd med gjennomslaget fra politikerne.

Ønskes leid I DET FRI: Kafémedeier, André Fjeldseth på Café Det Lindvedske hus´ etterlengtede uteservering.

– Dette har vært svært etterlengtet, og tidligere

eiere har i flere år kjempet forgjeves for å få dette til, men

da på baksiden av bygget, sier han.

Møblert leilighet / liten enebolig.

Min. 2 soverom. Ønskes leid fullt møblert snarest i Arendal / Tromøy Kontakt RENT AS v./ Ripnes Tlf. 95 48 16 16.

KUNNGJØRINGER Hus ønskes leid

Søknad, i form av Prosjekt- og budsjettplan, sendes innen 01.09.06 til: Arbeidslaget Folkehelse, Arendal kommune, serviceboks 650, 4809 Arendal.

Spørsmål rettes til Solveig Pettersen Hervik, eller Knut Nordbø, tlf. 37 01 30 00.

Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere.

Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold.

Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse.

Det vil være aktuelt med leie i lengre tid. Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret i tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40.

STILLING LEDIG • Fysioterapeut Asdal skole, Ressurssenteret, fast inntil 80%. Tiltredelse snarest.

Kontaktperson: Jon Erik Bakke Tlf. 37 00 66 00 eller 488 91 851 Søknadsfrist: 21.08.2006.

Midler til folkehelsearbeid 2006 Arendal kommune er tildelt midler til forebyggende og helsefremmende arbeid i befolkningen ved Partnerskap Folkehelse i Agder. Satsingsområdene er fysisk aktivitet, ernæring, tobakk, rus og psykisk helse.

Vi ønsker søknader til prosjekter/aktiviteter i regi av frivillige lag og foreninger, offentlige virksomheter og private barnehager innenfor satsingsområdene.

• Sykepleier

• Lærer Moltemyr skole, Vikariat 100%. Tiltredelse 01.10.06 Kontaktperson: Egil Mjåvatn, Tlf. 37 05 21 12 Søknadsfrist: 15.08.2006.

• Skolebibliotekar Stinta, Moltemyr og Birkenlund skole, Engasjement inntil 80%. Tiltredelse 01.09.2006.

Kontaktperson: Harald Rosenvinge Tlf. 37 00 65 55 / 916 25 677 Søknadsfrist: 13.08.2006.

For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Omsorg Nord, Hjemmesykepleien Solhaug, vikariat 83,3%. Tiltredelse 21.08.06-21.06.07.

Kontaktperson: Hanne Kristin Hansen Tlf. 37 06 53 32/415 58 760 Søknadsfrist: 06.08.2006.

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

Når uhellet er ute...

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

The Omen

Kl. 19.15 (15) (2647) Nyinnspilling av filmen fra 1976 om Antikrists anmarsj og starten på dommedag. (2t) www.rodhette-no.com

MILJØGODKJENT

RING 37 03 34 22 FOR OPPRETTING/LAKKERING • Forsikringsskader, privatskader, taksering, forhåndspriser alle bilmerker, garantert arbeid.

Norsk tale

Fre/lør/søn Kl. 17.15 Man Kl. 13.15/17.15 (7) (2644) Hvordan de medvirkende i eventyret om Rødhette opplevde historien.(1t30m)

VI SKAFFER LEIEBIL VED LEIEBILAVTALE Autorisert karosseri og lakkverksted

Kl. 21.30 (15) (2649) Fire venner fra England reiser til Pakistan. Soner to års fengsel i Guantanamoleiren som terrorister.(1t45m)

VERKSTED: LONGUM, 4849 ARENDAL. TLF. 37 03 34 22. verksted@andersenlakk.no

www.sfnorge.no

NORGESPREMIERE

Fre/lør/søn Kl. 17.45/19.45 Man Kl. 13.00/17.45/19.45 (7) (2661) Ny tegnefilm om Asterix og Obelix.(1t30m)

Kl. 19.00 (15) (2666) Barokk og brutal western fra et bare nesten sivilisert Australia, med manus av Nick Cave!

(1t50m)

Sesongåpent 24.06 - 20.08 • ons-søn kl. 12-19

IT´S ABOUT LOVE. IT´s ABOUT ROMANCE AND MORE CRAP LIKE THAT.

www.foxfilm.no - wap.foxfilm.no

Fre/lør/søn Kl. 19.15 Man Kl. 13.15/19.15 (11) (2665) Parodi på romantiske komedier. (1t30m) REGI: JUSTIN LIN

Istid 2

Fre/lør/søn Kl. 17.15 Man Kl. 13.30/17.15 Norsk tale. (7) (2597) Mammut, sabeltanntiger og dovendyr holder sammen mens isen smelter og farer truer. (1t40m)

Kl. 21.30 (11) (2648) - Adrenalinfylt action. (1t50m)

Dine, mine og våre

Kl. 17.15 (alle) (2662) -Familiekomedie (1t40m)

ÜÜÜ°« Ãi ` °V

Da Vinci Koden

Kl. 21.15(15) (2635) Endelig er den klar, filmatiseringen av dette tiårets største litterære suksess. (2t40m)

Kl. 21.45 (15) (2638) Historien om det uværsrammede luksusfartøyet Poseidon. (1t50m)

Nye utstillinger hver uke. Vi arrangerer konserter, selskaper og arrangementer utover i sesongen. Se også kultursidene i avisene.

Staubø kultursenter

4920 Staubø - tlf. 37 03 46 72 / 988 23 271

SOMMERSALG! Ny bobil / campingvogn til ferien?

Godt utvalg i i små og store campingvogner og bobiler - både nytt og brukt.

Ekstra sommeråpent mandag 10.7 til fredag 14.7 fra 10.00 - 20.00 Adria Action kr. 111900.-

Adria 3way Space - fra kr. 389000.-

Challenger Eden 312 Renault 2,5 kr. 561000.-

KIP • CARAVELAIR • CABBY • CHALLENGER • ADRIA Rykenev. 30, 4825 Arendal - 37 09 34 02

TIPS oss!

37 00 25 00

STRØMSBUVEIEN - ARENDAL - Tlf. 37 02 31 81 Rimelige priser - Velkommen inn.

Sommerstemning på Staubø I kveld blir det visekveld på Staubø Kultursenter med ingen ringere enn trubaduren Kalle Zwilgmeyer. Eldrup Hansen lover at det kommer til å svinge!

Kalle Zwilgmeyers tekster er å finne i visebøker over hele Norden. Mange husker ham dessuten godt fra viseprogrammer i både radio og TV. Kveldens program byr på nordiske viser - fra Taube til Jularbo.

Denne gangen har Kalle Zwilgmeyer med seg sine danske visevenner, Jens Madsen på trekkspill og Verner Lund på kontrabass. Disse to er kjent langt utenfor Danmarks grenser fra en rekke turneer. ”Nordenom” kaller visetrioen seg og har spesialisert seg på viser fra hele Norden.

Sommerkvelden kan bli så lang som publikum ønsker.

Trioen har lagt opp til et to timers program, men tar gjerne i mot spesielle ønsker fra tilhørerne. Vil noen vite mer om ”det nordiske viseliv”, tar de seg gjerne tid til en prat med folk etter konserten.

VÆRET Lørdag

Dag 22OC

Natt 18OC

Søndag

Dag 17OC

Natt 15OC

Mandag

Dag Natt 21OC 16OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 20,6 oC 19 m 12,5 oC 75 m 9,0 oC

Sol Opp: Kl 05.45 Ned: Kl 21.07

GLAD TRIO: Trubaduren Kalle Zwilgmeier, t.h, med sine danske venner Jens Madsen på trekkspill og Verner Lund med kontrabass, som underholder på Staubø Kultursenter i kveld.

Fredag 7. juli: ARENDAL: Lunsjmusikk.

Halldis Berntsen, sopran og Jens Barland, orgel. Kl. 12.00 i Trefoldighetkirken. ”Leaving home” festival. Arendal Rockklubb. KulturCaféen kl 22. 18 år.

Sommerstemning på Staubø Kultursenter med trubaduren Kalle Zwilgmeyer med venner.

Kl 19.30. Inngang kr 150.

Lørdag 8. juli: ARENDAL: KulturCaféen, ”A tribute to the Ramones m/The Colvins. Supp: Skada Unge.

Kl 20. fri alder.

Staubø Kultursenter, maleriutstilling av Åse Schumacher Olsen og Camilla Schumacher.

Kl 12.00 til 19.00.

TVEDESTRAND: Pirolene i benidorm. Forfattertreff ved Øivind Hånes - og musikalsk reunion med Hånes og musikerkolega fra bl a The Jazz Police - Atle Pakusch Gundersen. Sted

Tvedestrand Rådhus kl. 15.00.

Inngang kr 80.

Olsen og Camilla Schumacher.

Kl 12.00 til 19.00.

Søndag 9. juli: ARENDAL: Engelsk messe etter engelsk ritual i Trefoldighetskirken kl.19. We welcome everyone to the church of the Holy Trinity, Arendal, for an evening celebration of the Mass, Sunday 9 July at 7pm. Messen forrettes av kantor Tom Gamble som er en ordinert prest av den anglikansk kirken.

Staubø Kultursenter, maleriutstilling av Åse Schumacher

TVEDESTRAND: BANG! Astrofysiker Knut Jørgen Røed Ødegaard og barnebokforfatter Anne Mette Sannes presenterer sine 4 bøker fra det siste året. Boksalg og -signering. Museumshaven bok og kafe. Inngang kr 80

Flo / Fjære 07.38 / 19.29 14.15 / ––.––

Pollenvarsel

Kraftig spredning av gresspollen de neste døgn.

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Kunstneren Pigasso Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill).

Han var blitt en slags levende malerkost. Han fant ut at han likte å male, og da Piggar så seg rundt, så de kunstverkene til nest eldstemann over alt, på stein og kjellerdør, på gjerde til og med på sykkelen til Olsen.

- Nå heter han Piggasso, sa de andre søsknene. Og Piggasso smilte stolt, med strittende, hvite pigger på ryggen. Nesten som en gammel og velbrukt kost. Med katten som

tilskuer på trammen og Olsen dypt nede i fluktstolen, fortalte alle hva de hadde opplevd den lange tiden de hadde vært fra hverandre. Solen

gikk ned, månen kom opp. Enda satt de og gryntet. Først da solen kom opp igjen neste morgen, de inn i hiet for å sove ut. Da hadde Flemming

Pigg fått seg kjæreste, den nest yngste jenta i flokken, Piggar, synes Flemming Pigg var så kjekk at hun hadde krøpet helt bort til ham. Da hadde Flemming Pigg fortalt hele sin triste historie fra Danmark, og han sa at han aldri mer ville flytte tilbake dit. Da fortalte Piggar at naboen til Olsen hadde laget en stor komposthaug av dødt løv og gras, potetskall og annet matavfall. Naboen hadde gjort det, fordi at Olsen sa at piggsvin likte slike komposthauger. Det var også en fin jordhaug under et pæretre, hvor Piggar i all hemmelighet hadde begynt å grave ut sitt eget hi.

Fakta om kompost: Kompost (av lat. componere, sette sammen), blanding av jord og råtnende organiske stoffer (løv, ugress o.l.) som legges i haug til formulding. Nyttes som gjødsel.

(Kilde: Caplex)