Arendalstidende 20060726 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 30 2006 - Onsdag 26. juli - Nr. 56 - 1. årgang

Fylkesmannen opphever kommunens rivingsvedtak for Staubø Kultursenter

Løssalg kr. 20,-

SIDE 9

SIKKERHET: Smilende badevakter sørger for at Stølsvika er en trygg plass for både store og små. Med 20 grader i vannet myldrer det av folk på strendene i Arendal. Arendals Tidende gir deg strandguiden to ganger i uka. FOTO: NILS PETTER VIGERSTØL

Drømmejobb i Stølsvika De trives godt på svaberget omringet av solbrune mennesker. Kim Alexander Olsen og Margrethe Krøger Mjåvatn er baywatch- teamet på Stølsvika. De vokter over sommergjestene med falkeblikk og trår til med råd for de uheldige. SIDE 3

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

ONSdag 26. juli 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 26.07.

Fra Haralds lille verden Go såmmår til dei Jens Rægevig

Torsdag 27.07.

80 år Willy Moe, Saltrød

80 år Eirik Sætra Pedersen, Arendal

70 år Rolf Jørgensen, Arendal Edith Sofie Knutsen, Frolands Verk Anna Marie Kristiansen, Arendal

75 år Harry Larsen, Nedenes

60 år Kristian Bertin Evensen, Eydehavn Brit Elisabeth Strand, Færvik

60 år Unni Synnøve T Hovde, Narestø Einar Kjell Vollen, Arnvik.

50 år Grethe Marie Skjævestad, Arendal 40 år Unni Christin E Bryn, Arendal Karl Helmer Henriksen, His

50 år Tone Marie T Birkeland, His

70 år Bjørn Hansen, Færvik Bjørg Torgersen, Eydehavn

Vet du Jens, igjen har en språkforståer (jeg finner ikke bedre ord) i radioen en nattestime uttalt seg om det norske språks framtid. Denne språkforståeren har talt - på egne vegne. Han vil arbeide for at enhver skal få låv å skrive norske og engelske ord slik de blir uttalt. Slik sørvis må markeres. Tankene vår på vei jem er å stikke inom en snækbar å få me noen hått dåg med sjips å ketsjup å kanskje en pitsa. Dereter å kikke på displeien å svele det hele ned med skvåsj eller annen bløtdrikk, ja kansje en sjampanje vis vi føler for det. I første omgang jeler det alså engelske ord, men her må vi stå på Jens! La os bli pionerer. For de største språk - raserne østpå har jo som ledertråd bestemt at når noen har skrevet feil lenge nok, ja - så blir det ret! Etter at ordet forvente er blitt moteord blant politikere og pøblik relasjonsfolk er det ikke underlig at mange tror at forvente er det samme som vente. La oss pionerer - Jens - stå på ! Nå er det bare å vente på at vi får valget mellom Nåreg eller Nårge. Haken datt ned på bordet da språkforståeren sa at komma kan settes der den enkelte vill. Komaplasseringen vill vi bestemme sel. PS: En venn i utlandet kom for sent til flyplassen da han ikke kom på hva taxi het på engelsk. Kansje din språkføring - Jens - blir det ofisielle norske språg ?

Torunn Dalen og Roger Halvorsen, begge Nesverk, gifter seg i Holt kirke fredag 28. juli kl. 12.30. Adresse for dagen: Langan Kretslokale.

40 år Fredrik Krabbe Knudsen, Bjorbekk Geir Langemyr, Arendal

Velkommen til verden! v/Kristin Styrvold

Susan og Trygve Jakobsen, Grimstad, fikk en sønn Irene og Trond Gulbrandsen, Grimstad, fikk en datter 18.07.06. Ole Matias og Andreas fikk en lillebror som 19.07.06 som heter Kaisa. Ida fikk en lillesøster som veide 3.910 gram og var 54 cm lang. veide 4.030 gram og var 51 cm lang.

Anne Sofie Fossnes og Audun Christensen, Grimstad, fikk en datter 19.07.06 som heter Marita. Kim André og Hans Øyvind fikk en lillesøster som veide 4.240 gram og var 52 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 01 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Baywatch på Stølsvika Det er tjokkfullt, knallvær og grillduften siver opp i nesa. Fra tårnene ser vi to badevakter med førstehjelpsskrin, bøye og parat mine til å hoppe uti om det gjelder. FOTO: nils p. vigerstøl

Kim Alexander Olsen (21) og Margrethe Krøger Mjåvatn (19) er på plass ved de hvite redningstårnene. Dette er første året de jobber som badevakter og duoen forteller om få ulykker. – De fleste har gode svømmeegenskaper. Vi har ikke måttet hente noen i vannet siden vi begynte 1.juli, sier Mjåvatn. – Det vi ser mest av er småkutt og brennmaneter. Og de reddende i uniform vet råd for lindring. – Rens først godt med ferskvann for å bli kvitt alle trådene, deretter kan dere påføre middelet Burnshield, det gjør vi på stranda, smiler de to badevaktene. Olsen og Mjåvatn forteller om stor aktivitet på Stølsvika og mange glade mennesker. – Vi har en flott arbeidsplass og trives godt med jobben vår, smiler de to livredderne. På svabergene ved vannet finner vi en klynge med solbrune mennesker. Familien Guttuls-

Stølsvika

KILDE: Arendal kommune

Saltvannsperlen Stølsvika ligger solrikt til på Hisøy på vei ut mot Hafsøy. Det første de tilreisende møter er en kaotisk parkeringsplass som trekker ned. Reisende trer inn i et strandareal som er

rud fra Lørenskog i Oslo har lagt ferien til Arendal for å besøke sine venner på Hisøy, familien Byremo. Og gjestene er strålende fornøyd. – Vi har ikke noe lignende strand på Lørenskog, det er helt fantastisk her. Dette skal vi gjøre til en tradisjon, sier Lene Guttulsrud. Rosa Byremo er Hisøybeboer og har trasket i sanden på Stølsvika i alle år og det vil hun fortsette med. – Her finnes tilbud for både små og store. Det er det som gjør Stølsvika perfekt, sier hun. Byremo beskriver området som rent og fint, men bekrefter at det finnes natursvin. – Ved stupebrettene der ungdommene holder til ser det ikke ut, der er det glasskår og mye søppel, sier hun. Likevel mener hun det er lite som mangler ved Stølsvika, men som de fleste av badegjestene beskriver hun parkeringsplassen som et mareritt. utstyrt med åtte vannklosetter, deriblant et handicaptoalett som gir pluss i margen. Det finnes en mengde lekeapparater for barn og strandvolleybane. Kiosken kan by på både vafler, is og pølser. Store gressflater avløses av trær for de skyggesøkende, og slake svaberg leder vei ned mot vannet. Gangveien er asfaltert helt ned til stranden, noe som gjør fremkommeligheten god. Det finnes en handicaprampe som går helt ned til vannet, men det finnes ikke nedsenkningstrinn eller heis i enden.

KLARE FOR REDDING: Badevaktene Kim Alexander Olsen (21) og Margrethe Krøger Mjåvatn (19) er parate til å gi en reddende arm. Sammen utgjør de en sikkerhet for de badende gjestene i Stølsvika.

KLARE FOR REDNING: Badevaktene Kim Alexander Olsen (21) og Margrethe Krøger Mjåvatn (19) er parate til å gi en reddende arm. Sammen utgjør de en sikkerhet for de badende gjestene i Stølsvika.

SOMMERLYKKE: F.v. Viktoria Dez, Rosa og Siri Elise Byremo. Lene og Håkon Guttulsrud og Gaute Byremo.

Råd mot fjesingstikk: Hvis du blir stukket av en fjesing, gjelder det å varme opp kroppsdelen i så varmt vann som du kan tåle, for fjesinggiften brytes ned under varmebehandling.

Strandjuryens dom:

EB - Tangen Vippa bro Stølsvika Buøya Sørsvann Nesheim skole Kilsund Hove Camping Strømsbuneset Oddenveien

Vanntemperatur

20,5°C

Badevannskvalitet Stølsvika Uke 30:

KILDE: FRANK BECK / AnalyCen

MÅLING av termotolerante koliforme bakterier/100ml: <100 = Akseptabel

100 - 1000 = Middels

>1000 = Uakseptabel

Blåskjellvarsel Aust Agder, Arendal

Prøver tatt på Flødevigen viser at skjellene er spiselige. (Spis med måte, ca. 15-20 mellomstore skjell.)

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

Nye norske poteter

Bananer - kg Agurker - stk.

90 kg.

90 enh.

13 FLØTE 1/3 l

NYE JORDBÆR OG BRINGEBÆR

Tipping - Lotto - Rikstoto

BEISLAND KSH-BYGGET

ÅPENT Hver dag

8-22 - også søndag

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

T Solskjerming

SĂ¸rlandets ledende solskjermingsbedrift

MASKIN ENTREPRENĂ&#x2DC;R Stoa - Arendal

Kontor og utstilling pĂĽ Stoa!

Lev. av jord, pukk og grus

Nedre Skibvik 6, 4815 SaltrĂ¸d

Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

Gunnar O. Waagestad

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

37 00 98 98

Tlf. 916 47 895

www.celcius.no

Alt av vaskemidler og maleutstyr 10 l. Husmaling 10 l. Universalmaling grĂĽ / lysgrĂĽ 3 l. Skagerraklakk

Eneste lokale forhandler!

Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriĂ¸r - gratis mĂĽltaking

Kun kr 498.Kun kr 298.Kun kr 249.-

Vi forhandler alt av sveiseutstyr

Din lokale entreprenĂ¸r EntreprenĂ¸r Ole G. Fjellheim A/S Mobil: tlf. 906 50 425 Privat: tlf. 37 16 53 02 Kontor: tlf. 37 16 71 00 - Fax 37 16 71 01

Velkommen til en hyggelig handel

BORING - SPRENGNING - SPESIALSPRENGNING INNE I BYGG - GRAVING - OPPFĂ&#x2DC;RING AV TĂ&#x2DC;RRMURER

AUTORISERT EL. INSTALLATĂ&#x2DC;R

Avdeling SkjĂŚrgĂĽrdsmureren Reddalsvn. 15 - Grimstad - Tlf. 37 25 41 11

v/Johnny Marthinsen - Tlf. 908 20 989 ALT I FLIS, MURING OG BRYGGEARBEIDER

Sterke interiĂ¸ropplevelser...

S TO

ANSPOR

ES T R N R

Kom og se nyhetene i vĂĽr utstilling Ă&#x2026;pningstider: 10.00-17.00 Torsdag 10.00-18.00 - lĂ¸rdag 10.00-15-00 Barbudalen 37 - 4846 Arendal - Tlf. 37 02 70 20 - Fax 37 02 70 21

www.barbu-interiorhus.no

Ingen jobb for liten - ingen jobb for stor

SPROSSERAMMER

som lages etter mĂĽl ÂŤskreddersyddÂť til ethvert vindu! Type A

Type B Type C Type D Type E

UFORBINDTLIG MĂ&#x2026;LING OG PRISTILBUD

KĂ&#x2026;RE JENSEN

LĂ¸ddesĂ¸l, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strĂ¸k hvit maling

Vi tar ogsĂĽ imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

Forny ditt kjĂ¸kken! Vi mĂĽltilpasser og monterer nye skapdĂ¸rer i ditt eksisterende kjĂ¸kken. Gratis prisoverslag ring Inga, mob. 970 53 162

www.herjedalskjokken.no Âˇ 970 53 162

SĂ¸rlandets stĂ¸rste hobbyavdeling

MANGLER DIN BRANSJE HER? 37 00 25 06

Tepper Maling Tapet

annonser@at-avis.no

Ă&#x2026;pent 9-19 (14) Stor gratis parkering

& # & $! &! # & $! %$

' " " ! $ !&$

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06

annonser@at-avis.no

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Nei til kanaler – frykter at bygårder vil rase ut

Reddet mann fra å drukne

Betjeningen på Torungen fyr hentet lørdag en yngre mann opp av sjøen. Han hadde falt ut av en tilskuerbåt. Det var mange om bord, det gjorde at ingen merket at en person manglet. Tilfeldigvis var Knut Mørland ute med sin mob-båt og fikk øye på et menneske i sjøen. Den uheldige var da svært utmattet etter å prøvd å svømme etter båten han var falt fra, den fikk forover i sakte fart.

Vaktbåt mistet propellen

En av vaktbåtene under Norwegian Grand Prix mistet søndag propellen under selve VM. Båten drev på land på Store Torungen, hvor den ble tatt hånd om og lagt på brygga der, mens personene om bord kom over i en annen vaktbåt.

Over all forventning

REDD UTRASING: Ingebjørg Godskesen vil ha park – ikke kanal. Dessuten mener hun grunnforholdene i Arendal er så ustabile at graving kan føre til at bygårder raser ut.

Bystyremedlem Ingebjørg Godskesen, Frp, vil ikke ha kanaler. - Jeg tror det blir en katastrofe for byen der bygninger vil kunne skades eller rase ut, sier hun.

Hvilke forsikringsselskap vil ta ansvar for de bygårdene som blir liggende i ”faresonen” under utgravingene? Jeg kan jo bare vise til byggingen av Kulturhuset og

da DnB-bygningen sank og deler av Vesterveien raste ut, sier Godskesen. Hun sier at grunnforholdene i Arendal er så ustabile, at selv på Tyholmen var det hus som merket det, blant annet Kløckers Hus, da de drev utgravingene på tomta til Arena Amfi.

Park

I stedet for kanal ønsker hun seg en park som går fra Sam Eydes Plass foran Kulturhuset til Kanalplassen og Pollen. Godskesen viser til at nå har byen fått en god orden på kollektivtrafikken. – Det betyr også at bussen må

skjermes. Slik at en park i dette området må tilpasses dagens busstrafikk, sier hun til Arendals Tidende.

Vannspeil

Godskesen er ikke fremmed for at det skal være innslag av vann i denne parken. Men hun ser da for seg et arrangement i form av fontener, som kanskje kan formes med symbolikk av fossefall. – Da får vi et mykt innslag med grønne lunger og med vann som også vil kunne være til glede og nytte for barn. Og da vil vi kunne se et ekte vannspeil. For det kunstig oppkonstruerte vannspeilet som Kanalselskapet gir

oss, er vi ikke interessert i. Er for øvrig heller ikke den DVD de nå kommer med mer korrekt enn den modellen vi har sett, så håper jeg folk ikke lar seg lure. For i det vannspeilet de fremstiller i den forrige videoen, der viser de vannspeilet ganske langt opp. Det er ingen realitet, vannet blir liggende dypt nede i forhold til dagens gatenivå. Dermed gir Kanalselskapet et falskt bilde, sier hun til Arendals Tidende. Hun viser til de problemene med lukt som det var tidligere, og tror heller ikke at sanering av kloakk helt har fått bukt med den problematikken.

- Ikke penger til kanaler i år Ingebjørg Godskesen, Frp, sier til Arendals Tidende at det ikke er bevilget penger til noen konsekvensutrdning for kanaler i år. - Det står riktignok i kommuneplanen at kanalen skal konsekvensutredes. Det ligger også til kommuneplanens fremdriftsplan at dette skal gjøres i år, men uten penger blir det ingen utredning, sier hun til Arendals Tidende.

- Hva betyr det? - At driftsstyret først må bevilge penger. Vi kan ikke nedsette et utvalg for å utrede kanaler før vi har penger til det. Nå har jeg snakket med rådmannen om saken, og han sier at han vil løfte opp saken nå. Derfor antar jeg at vi får kanalsaken på bordet på vårt første møte i driftsstyret nå i august. Og da vil i alle fall vårt

parti gå klart imot bevilgning, sier hun. Ingebjørg Godskesen tror ikke det vil bli et endelig ja eller nei til kanaler i Arendal i denne valgperioden. Til det tror hun tiden blir for knapp, særlig med bakgrunn i at det ennå ikke er bevilget penger til de kommende utredningene. - Derfor er jeg enig med det

Arendals Tidende har skrevet tidligere, om at valget neste høst nok blir et kanalvalg, sier hun og regner med at de vindene Frp har i ryggen vil fortsette. - Da vil bystyrets største parti være klart mot kanaler, sier hun.

Selv om fyllearresten ble fylt opp mener politiet at helgens folkefest gikk over all forventning. Vaktleder Torgeir Egeland skryter av hvordan folk har oppført seg gjennom hele helgen. Med lange køer, mye båter, tropenetter ispedd med alkohol og moro, er vaktlederen overrasket over hvor greit helgen faktisk har gått. – Det er klart når man kombinerer de faktorer, så forventes det kanskje en del bråk. Det kan jeg ikke si vi har opplevd, og jeg vil jeg berømme folks oppførsel. Noe er det riktignok, men skal vi sammenligne med vanlige helger så har vi ikke opplevd en dramatisk prosentvis økning i bråk og tull. Nå har vi riktignok hatt en stab på mellom 20-25 gjennom hele helgen. 2-3 fotpatruljer i sentrum til enhver tid har nok vært preventivt, sier han. Sikkerheten ute i selve offshoreløypa har også vært løst på en tilfredsstillende måte.

Regulering av hagevanning

Vannforbruket er nå så høyt at vannforsyningen stedvis er fullt belastet. Det er derfor behov for å innføre en enkel regulering av vanningen. Hensikten med dette er å fordele vannforbruket og vanningen over ukedagene og en del timer i døgnet, slik at det blir tilstrekkelig med vann til alle. Det innføres derfor følgende regulering som gjøres gjeldende for all kommunal vannforsyning: Jordbruksvanning tillates bare etter nærmere avtale. Hagevanning kan foregå i tidsrommet 18.00-23.00. Vanning om natten er ikke tillatt. Hver abonnent kan vanne med en vanlig hageslange påkoblet en spreder. Utenom vanningstidene skal hageslangen være frakoblet. Abonnenter med etternavn som begynner på A til og med H:Vanner onsdag og lørdag I til og med R:Vanner mandag og torsdag S til og med Å:Vanner tirsdag og fredag

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Ordfører under het s Når Torill Rolstad Larsen har takket ja til å være Arbeiderpartiets ordførerkandidat også i neste periode, er det fordi hun føler støtte fra folk. Ikke bare i egne rekker, men også fra store deler av befolkningen som hun er ombudsmann for.

- Ordførerrollen er mangoldig. Jeg er jo ikke bare ordfører for politikere fra mitt eget parti, jeg er like mye ordfører for aller partiene som er representert i bystyret. Samtidig som jeg er ordfører for alle innbyggerne. Det gjør jobben spennende, men også utfordrende, sier hun.

Føler tillit Den tilliten hun føler fra folk, de bemerkningene hun får i bygatene og det at kjente som ukjente stopper og slår av en liten prat, er en del av det bildet hun danner av sin egen rolle: - Ikke alle er enige i alt jeg gjør og mener, da hadde jeg i så fall gjort en dårlig jobb. Det er den måten folk tar kontakt med meg på, tar opp saker og ting som ligger dem på hjertet, og foreteller hva som etter deres oppfatning gjøres riktig eller galt, som på en måte er det beste og sikreste korrektivet en ordfører kan få. Og det er her jeg føler å være i god dialog med befolkningen, og som setter meg i stand til å ta de vanskelige utfordringene som ligger til jobben, sier Torill Rolstad Larsen. - Det hjalp vel godt å få fornyet og enstemmig tillit både fra Arendal Arbeiderparti og AUF? - Helt klart, uten en så utvetydig og god støtte ville det vært vanskelig å gå løs på fire nye år fra neste høst av, sier hun til Arendals Tidende.

Dolket av avis

Samme støtte har hun ikke fått SMILER TIL VERDEN: Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, har vært i medievinden i det siste, men føler jobben hun gjør skaper tillit både i det politiske m av regionavisen Agderposten. I et nominasjon om fire nye år, sier hun. oppslag 13. juli utsettes hun for et angrep hun selv betegner på denne avisen er representative for ”økende Sommersmil Med de rundt 200 millionene som Næringsliv måten: frustrasjon over ordførerens daglige Det skal nå mer til enn et medialav- nå er bevilget til nybygging- og op�- Ordføreren markerte seg tidlig som - Uredelig, uærlig og et forsøk på å politiske virke.” Det vises også til trykk til for å tørke bort smilet til pussing av skoler rundt om i hele en god samarbeidspartner for næta meg som person og ikke politike- et frustrasjonsfjell som skal være Rolstad Larsen under sommerlig kommunen, samt styrking av sta- ringslivet. ren Torill Rolstad Larsen. Uredelig bygget opp mellom ordførerenn og høytrykk. ben, føler hun at hun har fått vært - For Arbeiderpartiet har det alltid fordi fakta er blandet sammen med hennes nærmeste allierte. - Arendal er bare fantastisk, sier med på å gi skole et løft. vært en hovedoppgave å stimulere elementer satt sammen ut fra andre - La meg si det slik, at den type per- læreren som har tre år bak seg i - Men vi har jo fått også andre utfor- til å ha et vel fungerende og oppesammenhenger, uærlig og uetter- sonangrep basert på anonyme kiler, ordførerstolen og sikter seg inn på dringer i rikt monn, som omsorg og gående næringsliv. Dette fordi vi rettelig fordi artiklene også byg- som like gjerne kan være avisens fire nye etter valget. barnehager. Det gjør at vi står over ser det slik at velferd er knyttet til ger på anonyme kiler der avisen frie fantasi som fakta, heldigvis er - Hva førte deg egentlig inn i po- for en stor jobb med å forbedre oss det å ha en jobb å gå til, det er basis hevder at ”Agderposten har vært i sjelden å oppleve i media. Følgelig litikken? og gi bedre tilbud her, sier hun til for hele vårt politiske syn. Derfor kontakt med et bredt utvalg av po- har jeg ikke tillit til media som ope- - Først og fremst skolepolitikk, sier Arendals Tidende. er jeg så glad for at vi i Arendal litikere i Arendal”, og som i følge rerer på en slik måte, sier hun. pedagogen. har fått den åpenheten og det gode

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

sommersol

EIENDOMSOVERDRAGELSER NidelvĂĽsen 139 (Gnr 436, bnr 674) er solgt for kr 445.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Silje LĂ¸vdal Osuldsen og Rune Osuldsen (30.05.2006) Fullriggerveien 47 (Gnr 74, bnr 339) er solgt for kr 1.450.000 fra Nils Andreas Lille til Hege Walle (30.05.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Fullriggerveien 47 (Gnr 74, bnr 491) WaglesgĂĽrdveien 17 (Gnr 507, bnr 1261) er solgt for kr 1.295.000 fra Sonja Maria Knutsen til Anne Berit Olsen Taylor og Tore Johansen (30.05.2006) Gnr 216, bnr 52 er overdradd fra Olsen Eva Karin Borch til Olsen Stein Christian Borch (30.05.2006) Siris Myr 19 (Gnr 431, bnr 144) er solgt for kr 2.200.000 fra Raymond Hagensen og Nina Axelsen til Ă&#x2DC;yvind Imenes og Marion Eide Gustavsen (30.05.2006) Gnr 216, bnr 52 er solgt for kr 1.900.000 fra Olsen Stein Christian Borch til Tove Nicolaisen og Rolf Georg Normann Nicolaisen (30.05.2006) Havstadverven 8 (Gnr 508, bnr 66) er solgt for kr 1.400.000 fra Geir Olaf Ă&#x2DC;stebĂ¸vik og Anne Marie Folvik til Preben SĂ¸rensen (31.05.2006) Rykeneveien 71 (Gnr 436, bnr 161) er solgt for kr 1.380.000 fra BjĂ¸rn Mareno Endresen til Hilde Margit ElstrĂ¸m Johansen og Vidar Johansen (31.05.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Rykeneveien 71 (Gnr 436, bnr 570) Treaveien 1 (Gnr 509, bnr 201) er solgt for kr 1.230.000 fra Henry Magnar Kristia Martinussen til Dagny Marselie Mortensen og Nils Olaf Mortensen (01.06.2006) Gnr 422, bnr 29 er overdradd fra Esther Sofie Terjesen til Unni Elise Holst (01.06.2006) Gnr 437, bnr 63 er overdradd for kr 155.000 fra Bergljot Bailey til Willy Gundersen og Aud MjĂĽland Gundersen (01.06.2006) Gnr 71, bnr 115 er solgt for kr 320.000 fra Gunvor Lied Staubo til Christian John Styren (01.06.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 74, bnr 524 Andel av Solbakken 31 (Gnr 507, bnr 990) er overdradd fra Michelle Skjelbrei til Robert Kvale (01.06.2006) LĂ¸vlie Terrasse 8 (Gnr 503, bnr 326) er overdradd fra Anna Jakobsen til BjĂ¸rg Signe Lien og Unni Bente Jakobsen Bergland (01.06.2006) Andel av Gnr 503, bnr 408 er overdradd fra Anna Jakobsen til BjĂ¸rg Signe Lien og Unni Bente Jakobsen Bergland (01.06.2006) NidelvĂĽsen 123 (Gnr 436, bnr 673) er solgt for kr 500.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Knut-Erik Lyngroth (01.06.2006) LĂ¸vlie Terrasse 8 (Gnr 503, bnr 326) er overdradd for kr 760.000 fra BjĂ¸rg Signe Lien og Unni Bente Jakobsen Bergland til Karin Lill Hamre og Arne Hamre (01.06.2006) Andel av Gnr 503, bnr 408 er overdradd for kr 760.000 fra BjĂ¸rg Signe Lien og Unni Bente Jakobsen Bergland til Karin Lill Hamre og Arne Hamre (01.06.2006)

miljĂ¸ og for store deler av befolkningen som hun er ombudsmann for og fra eget parti. â&#x20AC;&#x201C; Derfor tar jeg i mot tilbudet til

samarbeidet mellom offentlighet og det private nĂŚringslivet som vi har. Det ser vi resultater av nĂĽ, og mer vil komme i ĂĽrene fremover. Det gjĂ¸r at vi etter mange ĂĽr med stagnasjon omsider fĂĽr del i den veksten som Arendal bĂ¸r ha i regionen, og med denne veksten fĂ¸lger det penger som vi er avhengig av for ĂĽ bygge ut kommunens velferdsstandard slik mĂĽlsettingen vĂĽr er. NĂĽr vi er komet sĂĽ langt, skyldes det politisk enighet i den vanskelige situasjonen kom-

munen var i gjennom sĂŚrlig forrige periode, og hvor de politiske kjepphestene ble parkert til fordel for en samling om ĂĽ komme ut av ufĂ¸ret og inn i en positiv lom. Det har vi greid,

sier ordfĂ¸reren. Hun berĂ¸mmer flinke politikere, en god administrasjon og dyktige kommunalt ansatte som har gitt og gir resultater.

ÂŤHadde alle vĂŚrt enige med meg, ville jeg gjort en dĂĽrlig jobb.Âť - Torill Rolstad Larsen, ordfĂ¸rer.

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

BOKBYEN: Per Jørg Johnsen med Dypvågboka utenfor Ex Libris Anti¬kvariat i den trivelige bokgata i Bokbyen Tvedestrand. Til høyre avleggeren ”Smutthullet” hvor folk kan betjene seg selv døgnet rundt.

Bygdebok med søkemotor Bygdeboka fra Dypvåg i Tvedestrand ble i 1965 regnet som en av de beste slektsbøkene her i landet. Nå kommer den i elektronisk utgave. Navn og årstall drysser ut raskere enn du kan si internett! De tre tykke bindene av Dypvågboka er skannet side for side om-

gjort til elektronisk tekst. – Neste trinn i utviklingen er at det ferdige dokumentet er omgjort til en database som behandles i bibelstudieprogrammet DataBibelen, sier Per Jørg Johnsen, som til daglig driver Ex Libris Antikvariat i Bokbyen Tvedestrand. Med 30 års fartstid fra databransjen innså han snart hvor godt et slikt program ville egne seg for slektsforskning. Kvaliteten på Dypvågboka gjorde den

til en god kandidat for nyutgivelse. Fra forfatterne Sophus Jenssen og Daniel Danielsen startet i 1930, til boka kom ut, gikk det 35 år. Og begge fikk kongens fortjenestemedalje i gull for sitt slektsforskningsarbeid. – Med DataBibelen som motor overgår Dypvågboka de beste søkemotorer på internett, og selv om du allerede har papirutgaven av boka, vil søkemotoren gi mye større utbytte av den. Siden tek-

sten er lett å kopiere direkte til slektsprogrammer, kan du også slippe mye kjedelig avskrift, påpeker Johnsen

er organisert i slektsregistre. En rekke personer i inn- og utland er omtalt bare de har forfedre i Dypvåg.

Mye kjentfolk

Kostbar historie

- Da jeg leste korrektur på den elektroniske utgaven av Dypvågboka, ble jeg forundret over hvor mange kjente personer som har røtter i Dypvåg, sier Johnsen. Ikke så rart når Dypvågboka med sine 2.400 sider nevner ca 100 000 person- og stedsnavn. 29 000

Dypvågboka er i dag nesten umulig å få kjøpt. Skulle du være så heldig å komme over den i et antikvariat, må du fort punge ut med 6-8 000 kr. Til høsten blir også Vegårsheiboka klar for salg. En bok som er like stor – men enda sjeldnere.

Neste stopp: Shanghai Etter to år med internasjonal markedsføring på BI i Trondheim, bestemte Mari Tallaksen (21) seg for å ta siste år av sin bachelor i Kina. I august reiser hun til Shanghai.

GLOBETROTTER: Mari Tallaksen fra Stinta, gleder seg til å studere i Kina.

– Jeg er veldig spent og kjenner at reisenervene begynner å komme. Når jeg kommer til Shanghai i august, skal jeg først gjennom intensivt kinesisk språkkurs. Selve universitetet begynner ikke før i midten av september, sier Mari. I alt 25 studenter fra BI-skoler over hele landet, skal nå ta sitt avslutningsår i Kina. – Jeg har valgt å spesialisere meg på kinesisk økonomi. Norge driver mer og mer handel med Kina, og derfor trengs det også mer kompetanse på området, forteller hun.

Nyskjerrig

- Etter videregående reiste jeg rundt i Asia i to måneder. Det ga mersmak. Jeg synes kulturen, menneskene og maten er veldig spennende. Når jeg først velger å studere utenlands, vil jeg at opplevelsen skal gi meg noe helt annet enn den kulturen jeg er vant til, sier hun engasjert. Mens de fleste reiser til land som Australia eller USA, ønsker Mari seg noe mer uvanlig. – Jeg liker å utfordre meg selv. Språket er kanskje den vanskeligste barrieren, men det skal bli veldig interessant å lære det. Vi skal ha hele fire muntlige eksamner i kinesisk, i løpet av året. Heldigvis skal vi også ha undervisning på engelsk, legger hun til.

Forventninger

Siste halvåret av utvekslingen skal hun skrive bacheloroppgave. – Vi skal utføre markedsundersøkelser for et norsk firma som er etablert i Kina, eller som ønsker å etablere seg der. Det blir veldig

lærerikt. Det er ikke bare skole Mari tenker på i forbindelse med det forestående oppholdet. – Jeg har store forventinger til det å skulle oppleve Shanghai. I tillegg har jeg og en venninne planlagt å reise litt i feriene, blant annet til Filippinene. Vi kommer nok også til å reise så mye som mulig i Kina.

Annerledes

– Jeg tror det kommer til å bli en kjempeerfaring, på både godt og vondt. Å studere i Kina er nok noe helt annet enn i Norge. Vi er blitt forberedt på at det på skolen er oppmøteplikt, det tas fravær og innsats i timen teller mye for hvilke resultater man får. I så måte føles det som om vi skal tilbake til videregående, sier hun og ler litt. Juni 2007 er Mari tilbake igjen i Arendal. - Selvfølelig er det vanskelig å skulle være borte fra familie og venner i så lang tid, men jeg skal hjem en tur til jul, så det skal nok gå bra, sier hun smilende.

nyheter

ONSdag 26. juli 2006

Opphever vedtak

Fylkesmannen frykter utenforliggende hensyn kan ligge bak avgjørelse om Staubø Kultursenter Fylkesmannen opphever vedtaket til kommunen der Staubø Kultursenter pålegges å rive utførte arbeider. Fylkesmannen ser ikke bort fra at en pågående privatrettslig strid mellom partene kan ha preget kommunens avgjørelse. Kommunen får en alvorlig sak i fanget når Fylkesmannen opp hever et vedtak knyttet til byg gesøknad fra Staubø Kultursenter ved Eldrup Hansen. Fylkesman nen føler seg ikke trygg på at det ikke er vektlagt såkalte utenfor liggende hensyn i avgjørelsen, og at dette er årsaken til en alvorlig saksbehandlingsfeil ved at drifts styret ikke har gitt begrunnelse for sin avgjørelse.

Bygde – spurte ikke

I vinter ble kommunen kjent med at Staubø Kultursenter, som eies av Eldrup Hansen, hadde bygd en veranda på en eksisterende bygning som brukes blant an net som atelier, det var montert en vegg med dør på hovedhusets østre hjørne og det var anlagt en flyttbar flytebrygge foran eien dommen. Det var ikke søkt om tillatelse til dette, og Hansen ble anmodet om å sende inn byggesøknad. Da driftsstyret behandlet denne ble tiltakene godkjent.. Men naboer benyttet seg av klageadgangen, og da saken igjen kom på bordet i driftsstyret, snudde flertallet og alle partier med unntak av Arbei derpartiet fant nå at de utførte til takene ved Kultursenteret måtte fjernes.

NY RUNDE I DRIFTSSTYRET: Fylkesmannen ber kommunen behandle hele saken knyttet til byggearbeider ved Staubø Kultursenter og Eldrup Hansen på nytt. En vesentlig saksbehandlingsfeil gjør at Fylkesmannen ikke føler seg trygg på at utenforliggende hensyn kan ha spilt inn ved avgjørelsen om avslag i en byggesak.

Klagesak

Driftsstyrets vedtak i ankesaken ble så påklaget av Eldrup Hansen, og det sto mye politisk strid om saken i forbindelse med driftssty rebehandlingen. Blant annet ble det tisket og hvisket om kamera deri, etter som bystyrepolitiker for Ap, den samme Eldrup Han sen, fikk full støtte fra sine egne i driftsstyret. Men som altså er i mindretall. Saken bølget såpass høyt at Hansen selv rykket ut of fentlig og mente han var offer for politisk mobbing. Eldrup Hansen anket på sin side driftsstyrets vedtak der han

ble pålagt å fjerne installasjonene. Nå har Fylkesmannen behandlet ferdig tre av fem ankepunkter, veranda på eksisterende garasje/ atelier, vegg med dør på hoved husets østre hjørne og den flytt bare flytebrygga. Fylkesmannen opphever kommunens vedtak og henviser saken til ny behandling i kommunen.

Saksbehandlingsfeil

Først og fremst er det saksbe handlingsfeil som Fylkesman nen griper fatt i og som legges til grunn for at driftsstyrets vedtak ikke er gyldig. Etter at driftsstyret

først hadde gitt nødvendige tilla telser, snur flertallet i ankesaken uten at det gis noen begrunnelse for hvorfor man fraviker det opp rinnelige vedtaket. Slik begrun nelse er i følge Fylkesmannen et krav, og skriver: ”Begrunnelsen er også vik tig dersom det oppstår tvil om kommunen har vektlagt utenfor liggende hensyn. Den aktuelle saken har nær tilknytning til en privatrettslig konflikt som pågår mellom partene. Det er derfor helt avgjørende for fylkesman nen å vite om kommunen har tatt stilling til privatrettslige forhold

og vektlagt dette i dispensasjons vurderingen eller om det er andre forhold kommunen mener taler mot at det gis dispensasjon.” Fylkesmannnen skriver vide re at det etter hans vurdering er grunn til å regne med at den fore liggende saksbehandlingsfeilen kan ha virkete bestemmende på innholdet i kommunens vedrak. På den bakgrunn, heter det i rede gjørelsen, kan ikke Fylkesman nen gjøre annet enn å oppheve kommunens vedtak.

Fikk grunnlån til drømmebolig Ved årsskiftet 2006 ble Husban kens oppføringslån og utbedrings lån slått sammen til nytt grunnlån. Det nye lånet er mer fleksibelt i forhold til låneutmåling, areal og kostnad. Ellen Barbakken på Birkeland flyttet inn i drøm meboligen mars 2006.

Gå rundt huset

Ellen Barbakken fikk i mars 2006 nøkkelen til sin aller første ene bolig på Birkeland i Birkenes kommune. Hun var en av de før ste på Sørlandet som fikk tilsagn

om Husbankens nye grunnlån, – lansert av Erna Solberg 27. Juni 2005. – Det beste er å kunne gå rundt huset, bo landlig og samtidig sentralt, sier en begeistret Ellen Barbakken. -Uten grunnlånet fra Husbanken og startlån fra kom munen, hadde jeg rett og slett ikke hatt mulighet til å realisere livsdrømmen. Som enslig mor med to barn var det helt avgjørende for Ellen å holde bokostnadene nede. Nå trives både hun og barna i en bo

lig med nok soverom til at gjeste rommet kan stå klart når familie og venner kommer fra Østlandet på besøk til den idylliske inn landsbygda ved Tovdalselva.

Stadig attraktiv

Husbankens låneordninger har vært under utvikling helt siden starten. Fra streng kontroll med boligrenten og hva som ble byg get, til et mer markedsorientert system med vekt på utvalgte kva liteter. I 2006 låner Husbanken ut 13 milliarder kroner. Målet i dag

EN AV DE FØRSTE: Ellen Barbakken var en av de første på Sørlandet som fikk tilsagn om Husbankens nye grunnlån.

er at alle skal kunne skaffe seg tak over hodet. Også bostedsløse og vanskeligstilte. – Med grunnlånet har vi tatt skrittet videre, sier regiondirektør Margot Telnes ved Husbanken regionkontor Sør. - Vi følger

trendene i Europa og satser på universell utforming, steds-til pasning og lavenergihus. Først når vi klarer å bygge slik i Norge, kan vi si at vi bor i et velferds samfunn, hevder hun.

mening/debatt

ONSdag 26. juli 2006

Bulands innlegg om varaordføraren Sertifikat for å fiske, fytterakker’n Allmennhetens adgang til fiske i sjøen er igjen til debatt. Denne gangen fordi Kystvakta har beslaglagt mye ulovlig satt redskap i sjøen utenfor Sørlandskysten. Garn, ruser, liner og annet stående redskap er omfattet av et betydelig regelverk, og koblet mot lovverket som beskytter de forskjellige artene utgjør et noe komplisert regelverk. Det er likevel ikke de helt store problemene knyttet til utøvelse av fiske, heller ikke med stående redskap. For dem som vil fiske lovlig er det i realiteten meget oversiktelig og grei litteratur å få, som ellers i samfunnets mange regler på alle livets områder. Og for en kystbefolkning som stort sett er den gruppen som driver fiske med stående redskap, er det kultur for hvordan regelverket skal etterleves. Derfor blir det litt patetisk når blant andre organisasjoner som Norges Naturvernforbund er dem som kaster seg på debatten denne gangen, og krever sertifisering. Som grunnlag bruker de blant annet tyskerne som kommer hit og fisker i turistsesongen. La det bare være nevnt, at ingen andre en norske statsborgere får fiske med stående redskap. Det vet hver eneste tyske sportsfisker som kommer hit, for i Tyskland må en gjennom en fiskerprøve, omtrent som norske jaktprøven for jakt, for å få fiske. Der er norske regler blant pensum. Så dette med liten kunnskap gjeldene lover og regler er ikke det store problemet, blant verken nordmenn eller tyskere. Problemet er kort og godt det at vi har et for dårlig oppsyn langs kysten vår. Politiet gjør ikke jobben, Kystvakta skal dekke Svenskegrensen Rogaland i sør med ett skip og en lettbåt. Statens naturoppsyn er tatt av saken og det gamle oppsynet som fungerte er fjernet. De siste to årene er det ikke en kjeft som har passet på noe som helst. Fordi Norge er for fattig til å ha et vel fungerende oppsyn. Når verdifulle ressurser blir liggende blottlagt, fordi landet ikke har råd til å passe på dem, er det alltid noen som vil utnytte situasjonen. Det er irriterende og dumt, og ikke minst urettferdig for dem som følger reglene for fellesskapets og samfunnet beste. Og det er det store flertallet. Igjen de få som ødelegger for de mange. Men mest ødeleggende er politikerne i denne saken, som ikke har evnet å finne penger til et effektivt oppsyn over statsbudsjettet. Helt fram til de siste årene har det i årrekker vært engasjert lokale oppsynsmenn. Som hver for seg hadde ansvaret for en liten stripe av kysten på noen kilometers lengde. Trufaste mot sin tjeneste og til stor ergrelse for dem som prøvde seg med en hummerteine eller to på grunna i fredningstiden, eller andre ulovligheter, så var de der. Krabbekjente, de visste hva de så etter og hvor det skulle letes. De gjorde en kjempejobb for å passe på de biologiske ressursene, de hadde oppgave med å ha oppsyn med vrak så ikke dykkere plyndret dem, og de fulgte med andre fornminner. I dag vet ikke dagens oppsyn, om man kan kalle det det, hvor fornminnene er, penger til å passe på vrakene foresvant allerede på 1980tallet, og det fiskerioppsynet som er her nå med sine skippertak er for dårlig. Da blir det ofte slik, at når det ikke er vilje til å bruke økonomiske ressurser på tilsyn, så trer det totalitære inn. Når politiet ikke makter, som de sier, å håndheve underskilt på trafikkskilt, så skal det ikke være underskilt om det ellers er aldri så samfunnsnyttig. Slik er det i mange sammenhenger – når det ikke følger penger til håndheving av regelverk – så lages en lov som forbyr alt. Enkelt og greit. Haken er bare at det er ikke slik vi vil ha det i vårt demokrati.

Attende i sommarvarmen ser eg at Erwin Buland har hatt eit innlegg i arendalsavisene med vurdering av eldreomsorg og varaordførarens rolle i denne samanheng. Når eg grip til pennen, er det for å imøtegå ei mistyding same Buland fører til torgs. I nemnde innlegg seier Buland at eg har kritisert ordføraren for at ho har vore ærleg i si vurdering av eldreomsorga i Arendal. Mitt innlegg stod i Agderposten 30.juni. Buland må på eit eller anna vis ha lese mitt innlegg på ein annan måte enn det som var tilsikta. For ikkje å referere innlegget på nytt, kan det berre kort nemnast at eg gav

ros til ordføraren for at ho var ærleg i si vurdering, og hevda noko Pensjonistpartiet lenge har gjeve til kjenne. Det kritikken gjekk ut på, var at det ikkje vert gjort nok når ein ser korleis situasjonen for ein del eldre er. Og

Buland må vel vere samd i at det er dei som styrer pengesekken, fleirtalet i bystyret, der ordføraren er ein del, som må ha ansvar for løyvingar til eldreomsorga i byen vår. Eg kan ikkje skjøne kvifor Buland som elles er ein flink skribent og debattanet, dreg Pen-

sjonistpartiet inn i ein artikkel om varaordføraren si rolle. Det er uforståeleg av den grunn at i innlegget av 30. juni vart ikkje varaordføraren nemnd med eitt ord. Artikkelen gjekk derimot på fleirtalet sitt ansvar på bakgrunn av ordføraren si vurdering av eldreomsorga. Betring av eldreomsorga i Arendal er ei sak som har høg prioritet i Arendal Pensjonistparti. Dette er ikkje berre ei valkampsak fram mot komande val, men det er eit område der ein vil prøve å få noko realisert. Jon Lindset, leder, Arendal Pensjonistparti

-Heller veibygging enn privat lånevekst Senterpartiets finanspolitiske talsperson Per Olaf Lundteigen er opptatt av at de rød-grønne partiene på Stortinget nå må diskutere hvordan man skal få tak i kvalifisert arbeidskraft til å bygge landet i tråd med Soria Moria: – Vi har mangel på kvalifisert arbeidskraft i Norge, ikke mangel på penger i statskassa. Utfordringen er derfor å få tilgang på folk til å bygge veier og bredbånd, drifte offentlige sykehus og oppnå velferdsmåla i Soria Moria. Skal vi få til dette må vi dempe veksten i den private økonomien for å frigjøre arbeidskraft til fel-

lesskapet, uttaler Lundteigen. Lundteigen er opptatt av at vi må foreta oss noe for å dempe presset i økonomien og spesielt på boligmarkedet. -Utfordringen i dag for førstegangsetablerere i byene er jo at de ikke har råd til å komme seg inn på boligmarkedet pga den høye veksten i boligprisene. Gjør vi ikke noe her frykter jeg at markedskreftene vil slå inn og føre til en høyere rente eller en enda sterkere krone. En enda sterkere krone vil gjøre det enda vanskeligere for norsk eksportindustri.

Lundteigen avslutter med at i ukene framover vil de rød-grønne partiene på Stortinget arbeide videre med 2007-budsjettet, og at han ser fram til også å se forslag fra Ap og SV på Stortinget til hvordan vi kan dempe låneveksten for å kunne satse på samferdsel, helse og skole i tråd med Soria Moria. Et aktuelt tiltak er et tak på fradragsberettiget rentekostnad tilsvarende 2-3 millioner kroner i lån per skatteyter. Vennlig hilsen Lars Gjemble Politisk rådgiver Senterpartiets Stortingsgruppe

Allemannsretten Allemannsretten gir deg rett til å ferdast fritt i utmarka, men lurer du på kva som er utmark? Og kvar du kan bada, sola deg og rasta ved sjøen? Strandsona har ein spesiell verdi for allmenta, og Høgsterett fastslo i fjor at grunneigarar i strandsona må akseptera å få folk flest tettare inn på seg enn grunneigarar i område der allmenta har mindre behov for å ferdast.

Allemannsretten skal syta for at alle skal ha tilgang til strender og svaberg. Sjølv om vi kan ferdast fritt i utmarka, skal dette gjerast med fornuft. Friluftslova seier at ”i utmark kan enhver ferdses til fots hele året, når det skjer hensynsfullt og med tilbørlig varsomhet.” Mange enkeltinngrep og lovlege og ulovlege stengsel har over tid

gjort det vanskelegare å ferdast fritt i strandsona. Den psykologiske effekta hindrar mange frå å bruke sin ferdselsrett, sjølv der ein i utmark skulle tru at ein var på høveleg avstand frå hytte/hus med vidare. Ikkje berre hytter i seg sjølv, men trapper, plattingar og flaggstenger mellom hyttene og sjøkanten og grasplen ned mot sjøkanten gir eit privat preg i utmarka.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

ONSdag 26. juli 2006

annonse

Kom og prøv noen av disse

Vi har disse båtene klare for prøvekjøring hos oss. NB. Kun denne uken, vær rask !

Hawk 540

Fox 485R

VINDHOLMEN - ARENDAL - TLF. 37 01 28 11 E-mail: baathuset@kshas.no / www.kshas.no

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Gira på mat

Tina Marie Dingsøyr Vik (23) fra Kilsund har allerede vunnet gullmedalje i kokkekunst, til vanlig jobber hun på den prestisjetunge restauranten Bagatelle i Oslo.

Med blikk på personligheter i bybildet

Først vant hun årets Hulda, en konkurranse for de beste kvinnelige kokker i Norge, og på den internasjonale og prestisjetunge Food an Fun Festivalen i Reykjavik på Island stakk hun igjen av med gullet.

Skalldyr og fisk er tingen Dingsøyr Vik er oppvokst på Kilsundsletta. Hun beskriver ungdomsskolen som et lite festlig foretagende, men pipa fikk en annen låt da hun gikk over til kokkelinja på Arendal Maritime skole. – Jeg visste hva jeg ville, og det var enorm lettelse og utfordring når kokkeskolen begynte, for jeg er gira på mat, sier hun. Så gikk hun to år i lære på Statholdergaarden der verdensmesteren Bent Stiansen holder til. Dingsøyr avla fagprøve og fikk deretter innpass på gourmetrestauranten Bagatelle i hovedstaden. Men det er ikke de fete rettene, dessertene eller sausene som er det store for gullvinneren. – Jeg er ikke glad i fet mat, det er skalldyr og fisk som ligger mitt hjerte nærmest, men også ferske grønnsaker og pasta er noen av favorittingrediensene mine, legger hun til. Og på Bagatelle er nå Tina på fisk, etter å ha vært gjennom både dessert og varmtkjøkken. – Jeg liker meg veldig godt i restauranten, jeg lærer mye og nyter godt av erfaringene, sier hun.

Vil bli best Men det skorter ikke på ambisjonene, og Tina kan godt tenke

seg å dra utenlands. – Jeg har alltid hatt en drøm om å reise til USA. Det er så mye spennende som skjer innen kokkeyrket i Amerika, og det hadde vært gøy å smake litt på opplevelsen, ler hun. Hennes foreldre karakteriserer henne noen ganger som litt vel for ambisiøs, og Tina selv innrømmer at hun jobber 12-16 timer om dagen. – Det krever mye av deg hvis du vil nå langt, og det vil jeg. Målet er å bli den beste i Norge, kommer det kontant. Privatlivet kommer i annen rekke -foreløpig, blunker hun. Når Tina tar seg tid til påfyll, drar

Målet er å bli best i Norge

- Tina Marie Dingsøyr Vik

hun gjerne hjem til Kilsund for å slappe av. Men denne uka går turen videre til Italia, og priskokken er slett ikke kresen på maten. – Når jeg spiser ute på restaurant er jeg nesten altetende. Jeg drar ikke på ferie for å analysere mat, men for å kose meg, ler hun. Og stjernekokken, Tina Marie Dingsøyr Vik gir Arendals Tidendes lesere en eksklusiv og lett sommeroppskrift, samtidig kommer hun med en oppfordring. – Ikke stå på kjøkkenet og svett i sommervarmen. Utnytt de gode råvarene dere har i Arendal og lag enkle retter til nytelse, som for eksempel krabbe med aioli, avslutter hun.

KOKK PÅ HJEMMEBANE: Bildet er tatt hjemme i Kilsund, jula 2005 da Tina Marie Dingsøyr Vik okkuperte kjøkkenet og kokkelerte til stor nytelse for både foreldre og søsken. FOTO: Are Arctander Vik

Sommeroppskriften Tinas Aioli: 1 ss Dijon sennep 1 ss rødvinseddik 5 eggeplommer 5 dl vanlig druekjerneolje 1/5-1 hvitløk Bland sennep, eddik og eggeplommer sammen. Spe forsiktig med oljen mens du visper, spe eventuelt med vann til passe konsistens. Tilsett 1/5-1 finhakket hvitløk i blandingen. Aiolien serveres med fersk krabbe, godt brød og sitron.

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Hestekrefter på Hove Agder Kjøre og Ridelag imponerte med å trekke rundt 300 mennesker til Hestens dag på Hove sist lørdag Av Anne Cesilie Vigerstøl-Olsen

Dagen var svært familievenn lig med tilbud fra ponniridning til fremvisning av Frank Pedersens selvbygde dilligence, trukket av 4 hester.

Mer enn hestekrefter Dagen holdt tydelig fokus på hest, også ved et passelig lite an tall salgsboder med hesterelaterte varer, mat og drikke. Dette var dagen da Offshore VM Grand Prix slapp tusenvis av hes tekrefter løs i Galtesund, mens altså Agder Kjøre og Ridelag virkelig fikk vist fram hva ekte hestekrefter kan brukes til. Og med en flink konferansier, Stella Gulbrandsen, som loset oss gjen nom programmet med utførlige forklaringer, ble det også for oss uten hesteerfaringer en fin opplevelse.

STERK: For hesten Winston som er av rasen shire, verdens største hesterase, var kjøring av en hesteekvipasje med mange barn en lett jobb. Winston ble kjørt av Bjørn Songedal.

Gymkhana

Rasehestparaden

Gymkhana er en rytterlek der rytterne har ulike aktiviteter i løypa samtidig som løpet skal gjennomføres raskest mulig. Det var ikke alltid at hestene var enig i oppdragene, så det ble noen gode lattere på tilskuerne. Dette var tydelig en lek som krevde mye av rytterne, samtidig som det var veldig underholdende for tilsku erne. Tømmerkjøring, barokk ridning og dresurridning mm. sto og på programmet. Mange flinke utøvere i alle aldersklasser!

Agder Kjøre og Ridelag er repre sentert med mange ulike heste raser, så en post på programmet var rasehestparaden, her stilte hele 14 ulike hesteraser. Fra de små shetlansponniene og dart moor til verdens største rase, shire fra England

TØMMERKJØRING: Frank Pedersen demonstrerer tømmerkjøring.

Vellykkede Prøysen-dager

STRÅLENDE: Publikum var strålende fornøyd med opplevelsen av Anne Grimstad Fjelds ”Bæljespel og blåklokkeleik, her flankert av to av de medvirkende sju barna, Ingrid Regina Jørundsdatter Verpe og Thor Eivind Forberg.

Prøysendagene fra sist torsdag og fram til og med sist søndag var et godt besøkt og høyst vel lykket arrangement i sommervar men. Blant de mange innslagene som publikum gledet seg over på Flademoen, var Anne Grimstad Fjeld og hennes barnetropp på sju, i syngespillet «Bæljespell og Blåklokkeleik» lørdag. Bakgrunnen for Prøysenda gene er Alf Prøysens nære til knytning til Tromøy, der han i mange år ferierte i en gammel og enkel Moelven-brakke på

Brekka. Prøysen skriver selv at han hentet mange av figurene som går igjen i hans arbeider fra miljøet på Tromøy. Lørdag var det også konsert med den Tromøy-boende sangar tisten Hans Inge Fagervik, blant annet med viser fra hans siste cd, ”Det fineste rom”, men også en konsert krydret med Prøysen. Under Prøysendagene hadde også avistegneren Morten L. Mørland og pressefotograf Tomm W. Christiansen utstilling av sine arbeider.

songe

Idyllen like øst for Sentrum På vingene:

Dagens flyfoto har Songebukta i forgrunnen. Rundt bukta slynger Riksvei 410 seg, fra vest , helt til venstre i bildet, kommer veien fra Havstad. Pynten der Støperiveien ender ved anlegget til Betong Sør Arendal, ses like i bildets forkant til venstre. Sentralt i bildet ligger de store småbåthavnene, først Mortenstø til venstre, og på den andre siden av halvøya Holmen, ligger Songe bukta båthavn. I alt er det 470 båtplasser i disse båthavnene. Holmen er i seg selv et interessant kapittel med den såkalte Mølla, Arendals vel mest mangfoldige fabrikkbygning. I dag ligger bedriftene Ferdigmat, Arendal Båtsenter og Copy Shop der. Men næringsvirksomheten går langt tilbake, bygningen var opp rinnelig reist som en maismølle, derav lokalnavnet ”Mølla”. Se nere ble det veveri i lokalene. Det har ellers vært iskremfabrikk der, ”Havis” het den, en tid var der surkålfabrikk, tyskerne laget sauerkraut der under krigen, og bygningen har vært brukt til både dukkefabrikk og skofabrikk. Blikkenslager har det også vært der, og vel noen andre nærings virksomheter også. I bildets høyre kant, øst i Son gebukta, ligger eiendommen til tidligere lektor, museumsbesty rer og fylkeskonservator Albert Ugland. Omtrent midt i bukta ses den lille brua under riksveien der Songebekken, eller Songeelva som den også kalles, renner ut i sjøen. Denne bekken kommer fra Songekjenna som ligger like utenfor kanten av bildet. Dette vannet har igjen sine kilder fra det store Mjåvann like ved Heftingsdalen i øst, fra Ribber vannene i vest, Bjørnebokjenn og med sine øvre kiler helt opp til de to Pilekjennene som ikke ligger svært langt fra E18, samt flere andre småvann og kjenner i Arendals østmark. Dette er for øvrig et av de fine turområdene i Arendal, og hvor også Lysløypa går gjennom. Fra Songe Torv, ved den store røde bygningen rett inn for bukta, går Gamle Songevei opp gjen nom den gamle bebyggelsen i retning Birkenlund. Bakerst i bildet ser vi de nyere boligom rådene Nordre Kirkefjell og Son geheia. Lenger øst ligger Songe Terrasse, og like utenfor bildets høyre kant går veien opp til de nye boligområdene Engekjær og Vindholmheia.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

Songe

ONSdag 26. juli 2006

fra lufta

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 50 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Songe har referansenummer 2673.

offshore-vm

ONSdag 26. juli 2006

Sett fra Endresens ORKESTERPLASS: Til ære for fotografen snudde Kjell Svanor (f.v), Rune Stiansen og Randolph Chr. Endresen seg – midt i løpet.

TIL ÆRE: ”Offshore-vertinne” Else Byholt hever hvitvinsglasset til ære for farts – og folkefesten. – Det ble en Riesling i dag - til ære for offshore-festen, smiler hun.

De fleste opplevde racet fra campingstoler fra knaus, veikanter og svaberg. Andre hadde venner og bekjente som nøt orkesterplass under fartsfesten. Ekteparet Randolph Chr. Endresen og Else Byholt ønsket velkommen til Endresens gamle pensjonat på Tromøy.

I tidligere generasjoner har ekteparets hus blitt brukt til å huse opptil 40 mennesker av gangen. Under søndagens race huset ekteparet i overkant av tjue offshore-frelste familiemedlemmer og venner. – Jeg har ikke et stort nok ego til å sitte alene her, og i alle fall ikke når løypa er lagt opp slik som i år. Nå har mine barn blitt voksne og fått etablert sin vennekrets. Da er det bare flott å kunne være vert i en slik anledning, sier Endresen. Nystekte vafler, hvitvin samt grillmat i alle varianter sto på menyen – i tillegg til øredøvende sus og sjarmerende fartsvidundre i bakgrunnen. – Det er kontrastenes søndag dette her, men denne ene dagen i året tåler vi alt. Båtene kan bråke så mye de vil – det er bare herlig

å nyte at fartsfesten er tilbake, og vi koser oss med den morsomme støyen, smiler vertskapet. Selv brukte Endresen hørselsvern da båtene kjørte forbi i overkant av 200 km/h.

Hånd i hånd Verten som tidligere har vært svært aktiv i Sørfjell IL, benyttet sjansen til å invitere gamle slitere fra sin tid som leder i idrettslaget. – Vi har en enestående oversikt fra hagen, og med informasjonen vi får via radioen, har vi kontroll på det meste som skjer. Det er godt å ha folkefesten tilbake. Gamle og nye verdier går hånd i hånd gjennom helgen. Før var det sommer og sol på Sørlandet. Nå er det sommer, sol og offshore, og med gode venner ved min side, er jo rammen for dagen satt, konstaterer Endresen. Kjell Svanor er enig. – Jeg opplevde paraden på fredagen, og dette er jo første gang jeg ser dette racet, og det er jo fantastisk moro. Det er ikke bare racet som jeg synes er flott med arrangementet, men alt som følger med. Folkelivet i byen var flott, mener han

Nasjonalt bryggemiljø Med skuelystne turister fra Bergen, Oslo, Trondheim og Sande-

fjord var det et Norge i miniatyr som preget bryggekanten på Tromøy. – Vi er jo her denne helgen ene og alene på grunn av offshore-racet. Jeg nyter hvert sekund, og vi er jo litt heldige som kan se racet sammen med våre venner i byen, og attpåtil fra denne ”tribunen” på Tromøy, smiler Frode Hubred fra Sandefjord. Met et emiratisk flagg svaiende i offshore-vinden var det ikke tvil om hvem gjengen på den nederste brygga håpet ville stikke av med både pokal - og champagnesprut.

VAFLER: Else Byholt fikk hjelp av sin søster Liv Byholt til å steke vafler.

Svanebekymring Under lørdagens fartsetappe fulgte Endresen en liten svanefamilie – på sin strabasiøse ferd over Galtesund mellom fartsma skinene, fra bryggekanten. – Det så meget dramatisk ut en stund, men svanemor navigerte mellom båtene på en mesterlig måte, og det var nok ikke mer enn 3-4 meter som skilte den lille svanefamilien fra en brutal død. Heldigvis ville skjebnen det annerledes, og svanemor er nok fornøyd med at offshorebåtene har gjort sitt for i år, synser han.

VENNER: Sønn i huset Christian Byholt Endresen nøt racet fra brygga, sammen med Rebecca Olsen (t.h) og Camilla Aasen.

Om 365 dager er det igjen duket for fest – fra Endresens pensjonat.

«Nå er det sommer, sol og offshore»

Randolph Chr. Endresen

GRILLMESTER: Randolph Chr. Endresen vartet opp med grilling på bryggekanten. - Det er viktig å ta vare på gjestene. Vi bor tross alt på i et gammelt pensjonat, men det blir ikke servering før herrene på fjorden har konkurrert ferdig, gliser han.»

OFFSHORE-VM

ONSDAG 26. JULI 2006

Folkefesten!

CHAMPAGNESPRUT: Bjørn Rune Gjelstens makker i Spirit of Norway Steve Curtis, var enn mer erfaren champagnespretter enn Christian Zabrowski og Jørn Tandberg.

HER FALT AVGJØRELSEN: I første sving etter start falt avgjørelsen under Norwegian Grand Prix da Jotun snek seg forbi Spirit of Norway i første sving.

FULLT PÅ KLOA: Paraden ble avsluttet på Sam Eydes plass.

MÅLSTREKEN: Endelig lyktes det for Jotun å vinne en VM-runde.

KONSENTRERT: 100 000 mennesker var innom Arendal i helgen. PUBLIKUM: Folk så racet fra knatter og knauser. «Tribunen» på Batteriveien var full.

FESTEN OVER: Båtfolket vender hjem igjen – etter årets folkefest.

SOL OG OFFSHORE: Publikum fulgte racet med argusøyne. Her fra hovedtribunen.

Løypeskryt Både Jotuns pilot Christian Zabrowski og Spirit of Norways Bjørn Rune Gjelsten var fornøyd med den nye offshore-løypen. Nå skal arrangøren og førerne gå gjennom erfaringene fra den tetteste løypa i offshoresirkuset.

Da båtene var tatt opp for siste gang fra havnebassenget søndag ettermiddag, mente både Zabrowoski og Gjelsten at løypa var det råeste sirkuset kan tilby publikum. – Når det gjelder sikkerheten for både båter og publikum, kan jeg vel si at den har vært veldig bra. Med tanke på hvor tett og krevende den er, så kan jeg ikke si noe annet. Samtidig ser nok løypa mer farlig ut, enn den faktisk er, mener Zabrowski. Rett etter løpet var han natur-

offshore-vm

ONSdag 26. juli 2006

ligvis godt fornøyd med både båt, throttleman og forhold. – Vi visste på forhånd at starten ville bli avgjørende, og i den første svingen rett på utsiden av Tollboden, ble racet avgjort. Da var det bare å kjøre på. Feiringen i kveld blir nok litt vill, gliste piloten rett etter seiersseremonien.

Må gjennomgå

Gjelsten på sin side ville ikke overdramatisere sikkerhetsaspektet og forbikjøringsmulighetene, men han påpeker at racet var særdeles publikumsvennlig. – Jeg har opplevd sikkerheten som veldig god under hele helgen. Så lenge det er rutinerte førere som er i båtene, går det greit. Løypa mangler likevel gode forbikjøringsmuligheter, men alt i alt, er dette den tøffeste og mest spektakulære løypa jeg har kjørt. Samtidig må vi kunne diskutere og drøfte helgens erfaringer, for å finne den riktige balansen mellom publikums underholdningskrav og vår sikkerhet. I sum var løypen spektakulær, mener finansmannen. Gjelsten poengterer at han ikke

«I sum var løypen spektakulær»

Bjørn Rune Gjelsten

FORNØYD MED LØYPA: Pilot i vinnerbåten, Christian Zabrowski, var naturlig nok fornøyd med den nye offshore-løypa. Her er Andreas Ove Uglands arvtaker og throttleman Jørn Tandberg på vei opp for å bli hyllet av publikum etter søndagens FOTO: stein bay styrvold seier.

opplevde problemer av noe slag som kunne risikert i uhell. Nå skal arrangøren gjennomgå tilbakemeldingene, før eventuelle endringer vil bli gjort med tanke på fremtidige VM-runder.

Veldig fornøyd

Sports –og sikkerhetsansvarlig i NGP Jann Hillestad var fornøyd med tilbakemeldingene han hadde fått søndag kveld. – Alle de tilbakemeldingene

jeg har fått, både fra politi, vaktbåtene, førerne og publikum, tilsier at løypa var knallbra – også når det gjelder sikkerheten. Nå skal vi sette oss ned og evaluere alle sidene med løype-valget, slik at vi kan forbedre oss der det er mulig, avslutter den tidligere kompanjongen til Andreas Ove Ugland. Den tidligere offshoreduoen så sitt tidligere team løfte opp Arendals største pokal foran folkehavet i Pollen søndag ettermiddag.

Krafttak fra ordfører

litt pappa også, men jeg er ikke sikker på hvem som har det mest morsomt når båtene freser forbi oss, gliser han.

holdninger. – Folk etterkommer våre beskjeder med en gang. De som prøver seg, skjønner raskt hvor landet ligger når offshore-båtene kommer forbi. Båtene er jo ikke akkurat for sjekter å regne, og da får de fleste respekt for sikkerhetsaspektet, som betyr alt om festen skal blir arrangert på en tilfredsstillende måte, sier han.

Fartsinteressert

TRE GENERASJONER: Sammen med sin sønn Sverre T. Dukene (13) og svigerfar Svein Høgseth bemannet Tvedestrand-ordfører Jan Dukene, en av de 80 vaktbåtene som var i aksjon i helgen.

OPPSUMMERER: Bjørn Rune Gjelsten mener balansegangen mellom utøvernes sikkerhet og publikums krav til dramatikk og underholdning er viktig å diskutere videre. Selv var han svært fornøyd med den tette og krevende løypa.

Fart og spenning på sjøen har alltid vært en del av Dukenes liv, og da offshore-VM igjen skulle arrangeres, tok det ikke lang tid før han meldte seg til tjeneste. – Båtlivet er herlig, og jeg var aldri i tvil om å bidra da jeg så arrangøren ønsket frivillige. Jeg må ærlig talt innrømme at jeg er litt svak for de kraftige motorlydene disse båtene har. Det bor en guttunge i meg fremdeles, og jeg håper ikke jeg blir eldre for å si det slik. I tillegg får jeg være

Kommer igjen

Som ordfører i nabokommunen sier han at ringvirkningene går langt utenfor Arendal. – Det er klart det betyr mye for Tvedestrand at det igjen arrangeres race. Når det skjer noe i fylkeshovedstaden, drypper det på nabokommunene. Hele arrangementet bidrar til å sette fylket og sjølivet på både Norges og verdenskartet. Dette er både gøy og givende, smiler han. Dukene, som mange regner for å være Norges sterkeste ordfører, vil bidra også neste år. – Hele arrangementet er veldig profesjonelt gjennomført. Gjennom radiosambandet får alle vaktbåtene alt de behøver av instrukser, og jeg kan ikke si annet enn at jeg kommer tilbake, om festen blir en realitet neste år, avslutter han. I alt var det totalt 80 frivillige vaktbåter i aksjon i helgen.

Ordfører i Tvedestrand, Jan Dukene, var en av de drøyt 500 frivillige under helgens folkefest. Den Den joviale politimannen trengte ikke ta i bruk sin arbeidserfaring fartsfrelste ordføreren fulgte festen fra Kuviga under lørdagens pole position. «Det bor en guttunge i meg fremdeles» – fra sin 15 fots vaktbåtjolle. Fra sin vaktbåt-posisjon i Kuviga, skryter Dukene av folks

Jan Dukene, ordfører i Tvedestrand

offshore-vm

ONSdag 26. juli 2006

Ingen skjær i sjøen NGP-komiteen kan puste lettet ut. Helgens folkefest ble gjennomført uten høye bølger. UIM kalte helgen for ”The best Class 1 ever”. Nå håper Per Carsten Michelsen & co at grunnlaget er lagt for fremtiden.

Økonomien ser ut til å gå i balanse, sponsorer og VIP’ene har allerede meldt sin ankomst neste sommer, publikum har storkost seg, den nye løypa slo til som ventet, og arrangementet gikk knirkefritt for seg. Eneste skjær i sjøen for at fremtidige arrangement kan gå av stabelen i offshoresirkusets hjemby, er hva som skjer om Kompetansebrygga blir en realitet. – Det er den utfordringen som på sikt kan være for tøff å knekke, om byen skal arrangere dette i mer enn et år til, mener Michelsen – sittende på den provisoriske tribunen som var full på søndag. Nå er den på vei ned. Om sirkuset kan trekke like mange mennesker om arrangementet får base på Vindholmen, eller en annen plass i fremtiden, er usikkert. – Det er slike spørsmål vi nå skal jobbe mer med, når vi har fått

oppsummert årets arrangement i sin helhet. Anleggssituasjonen er alfa omega. Vi vil tenke i fem år av gangen. Forhåpentligvis vil vi signere en avtale under avslutningsracene i Dubai i desember. Slik jeg ser det er det kun opp til oss og byen om helgen bare var et vorspiel, sier han.

Over forventet Selv om det ikke finnes konkrete tall, antyder han at byen var fylt opp av 100.000 mennesker, noe som er mer enn hva arrangøren forventet. – Det tar tid å bygge opp dette konseptet igjen, og jeg er overrasket over at det sannsynligvis var så mange mennesker innenfor byportene i løpet av helgen. Det viser bare at interessen er enorm. Nå vil også Oslo arrangere race igjen, og byen har vært representert gjennom en interesseforening hele helgen. De ønsker at vi skal arrangere der inne i tillegg, men først får vi evaluere dette arrangementet opp og ned, før vi bestemmer oss for hva som skal skje videre. Umiddelbart er vi fristet til å arrangere igjen. Når UIM klassifiserer arrangementet som det beste noen gang, må jeg si det varmer godt. En fin tillitserklæring som skal bli hyggelig å ta med i det videre arbeidet, smiler han.

Knirkefritt

kymring for publikumsbåtene i forkant var bortkastet energi. – Jeg er imponert over hvordan vaktbåtene ryddet og omtrent støvsugde hele løypen på søndag i løpet av effektivt kvarter. Imponerende, skryter han. Selv om enkelte ting kunne blitt gjort annerledes i NGP-organisasjonen håper han at den frivillige staben vil melde seg til tjeneste igjen. – Den frivillige staben har vært enestående. Ingen sure miner og en stå-på-vilje jeg ikke har opplevd maken til har preget helgen på en måte som gjør enn stolt.

Lavere puls Tre timer i snitt med hodet på puta er alt Michelsen og flere i staben har tatt seg tid til den siste uken. – I seng klokken to og opp klokken fem. Så har det vært morgenmøter før resten av byen har festet ferdig. Nå skal det rett og slett bli deilig å slenge beina på bordet, og det håper jeg de resterende fem hundre også vil gjøre - med verdens beste samvittighet, avslutter en stolt Per Carsten Michelsen. Selv tør ikke Michelsen anslå hvor mange timer som har gått med i forkant, og under selve racet. Det tør ikke vi heller. En mer velfortjent pust i bakken kan man knapt finne.

Det var knyttet stor spenning til årets løype, og arrangørens be-

OVER FOR DENNE GANG: Per Carsten Michelsen konstaterer at blodslitet og dugnadstimene i forkant av helgen ikke har vært bortkastet. – Jeg er stolt og sliten.

«Umiddelbart er vi fristet til å arrangere igjen»

Per Carsten Michelsen

Jeg kommer tilbake! En eneste laaaang fest Chris Michael Jegteberg (19) vil gjerne hjelpe til neste år også – om han får lov. 20 timer frivillig arbeid var Tromøy-guttens bidrag til arrangementet. Jegteberg har hatt vakter inne i wet-piten i Pollen både fredag, lørdag og søndag, og oppgavene har vært varierte. – Jeg har blant annet hatt ansvaret for bommen inne i Pollen slik at ingen skal komme inn og for nære båtene. Underveis blir det jo en del andre småoppgaver også, men det er bare morsomt, forteller han. Selv er Jegteberg en aktiv båtsportsutøver, og det er gjennom denne hobbyen han ønsket å bidra til at VM skulle bli en suksess. – Arrangementet trekker jo også mange turister til byen, og det er jo veldig bra. Du må få med at jeg har blitt kjent med mange nye mennesker, og det er jo gøy, smiler han. Er du sliten etter en lang helg?

– Egentlig ikke. Det er jo mange som arbeidet mye mer enn meg, og da kan jeg jo ikke si at jeg er sliten etter 20 timer, sier han sympatisk. Kan du tenke deg å bidra neste år? – Får jeg lov å bidra neste gang det blir race, så stiller jeg opp, avslutter han.

Arendalsguttene Geir Dåbu, Tønnes B. Minde og Henrik Hvalbye koste seg stort i helgen. Guttene fulgte racet – fra deres egne hjemmelagde flåte.

vi er fornøyde, og da kan vi ikke ha det bedre. Stemningen er helt fenomenal, og blir det like bra til kvelden som vi tror, så er sommeren reddet, gliser Tønnes B. Minde – og får støtte av sine to flåte-kompiser.

Flåten som kan huse fire mennesker i tillegg til gjester på sofaen i kabinen, ble laget da guttene gikk i 8.klasse. Siden har den vært brukt jevnt og trutt i sommermånedene. - Den er jo perfekt å se racet fra, selv om politiet beordret oss inn til land tidligere idag. De påsto at den var litt vanskelig å navigere om det skulle skje noe – men vi ser godt herfra også, smiler de, fra sin posisjon i Kuviga.

FRIVILLIG: Chris Michael Jegteberg fra Tromøy passet på offshore-båtene i Pollen i helgen.

Med nok av kalde forfriskninger, egen grill i kabinen og sola på plass, var alt duket for en heftig helg. - Det blir party av dette her, skjønner du. Når grom-lydene fra båtene treffer oss som en storm, kan man jo ikke bli annet enn fornøyd. Folk er fornøyde og

KOSTE SEG: Tønnes B. Minde (t.v) Geir Dåbu og Henrik Hvalbye sov, bodde og festet i deres hjemmelagede flåte under fartsfesten.

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Til Jerusalem for å lære om folkemord MUR: Bildet viser den velkjente klagemuren

PÅ STUDIETUR: Anne Folgen i Jerusalem sett fra Oljeberget. Den skinnende kuppelen i bakgrunnen er Klippedomen.

Lektor, Anne Folgen fra Arendal dro til Israel for å delta på seminaret, ”Å undervise om Holocaust” i regi av Holocaustsenteret og Forsknings- og utdanningsinstitusjonen Yad Vashem i Jerusalem. Kurset er rettet mot skandinaviske lærere.

- Vi møtte mennesker som hadde sittet i konsentrasjonsleir og jeg besøkte Yad Vashem Holocaust Memorial og minnesmerket, The Childrens Memorial for de 1.5 millioner barna som tapte livet i Holocaust. Jeg måtte lage en ”mur” for ikke å bryte sammen, sier hun.

Som lærer er det viktig å huske at historie forteller hva som skjedde - mens undervisning om den gir den mening. Folkemord var tema, men lærerne startet med å forklare hvordan jødene levde på 30 tallet i kontrast til tilstandene under krigen. Folgen mener våre roller i samfunnet er tilfeldige og at krig handler om menneskelige atferd. – Vi må bli mer bevisste på vår egen menneskelighet. Jeg vil bruke denne erfaringen og informasjonen som en ressurs både som lærer og som menneske. Kurset har gitt meg bredere kunnskap om menneskelige valg, dilemmaer og konflikthåndtering, som jeg kan integrere i undervisningen for å trekke paralleller til andre konfliktsituasjoner i verden, sier hun.

Menneskelig atferd

Bevæpnet til tennene

Folgen har Hovedfag i historie, statsvitenskap og fransk mellomfag. Siden 1999 har hun vært lærer ved tidligere Arendal Maritime videregående, nå en del av Strømsbu videregående skole. – Den pedagogiske tilnærmingen ved utdanningsinstitusjonen gikk i dybden. Noe av filosofien til Yad Vashem er å ta vare på minnet til individene fra massegravene og stille spørsmål om hva vi kan lære om menneskelig oppførsel ved å studere Holocaust. Holocaust er vanlige mennesker i ekstraordinære omstendigheter.

Vi var 12 stykker som dro inn i Bethlehem med bil. Av sikkerhetsgrunner måtte vi skifte til palestinsk fører og kjøretøy før vi dro over grensa. Folgen beskriver Bethlehem som en tom by. – Det var trist. Vi var de eneste i fødselskirken, byen har nesten ikke hatt turister siden 2000. Selgerne kastet seg over oss og det var tiggere i byen, sier hun. – Selv om Gazastripen var nær, følte vi ikke urolighetene i naboområdet. Israel er på mange måter en politistat der mennes-

kene lever i et konstant truet miljø omgitt av fiender. Misforså meg ikke, jeg forsvarer ikke politikken deres. Men jeg ser hvordan systemet og situasjonen har innvirkning på folket og de lever bevæpnet til tennene, sier hun. I dag bor det rundt 450 000 israelske statsborgere på Vestbredden og i Jerusalem. I Israel har menn obligatorisk militærtjeneste i tre år, kvinnene i 18 måneder. – Ingen ville snakke om politikk, temaet var ikke akseptert som samtaleemne, avslutter hun.

Holocaust: 



Holocaust (gresk for fullstendig brent, brukt om brennoffer) ble i det 20. århundrede tatt i bruk som betegnelsen for Hitlerregimets systematiske tilintetgjøring av uønskede grupper før og under 2. verdenskrig generelt, og ofte som særlig betegnelse på bruken av konsentrasjonsleire for å tilintetgjøre spesielt jøder. I dag blir betegnelsen Holocaust tidvis brukt om folkemord generelt. Holocaust tok livet av ca. 6 mill jøder, 400.000 sigøynere og 250.000 funksjonshemmede. Jødene bruker det hebraiske ordet Shoa, også skrevet Shoah og Sho’ah, i stedet for Holocaust.

BASAR: Kursdeltagerne besøkte den arabiske bydelen i gamlebyen i Jerusalem som har mange basarer.

Jerusalem 

By i Israel, ca. 709 000 innb. Den gamle bydelen, som ble okkupert fra Jordan i 1967, er omgitt av en 12 m høy og 4,5 km lang mur. Hellig by for muslimer, jøder og kristne. Byen ble inntatt av David ca. 1000 f.Kr. (”Davids by”). Ødelagt av Nebudkanesar i 587 f.Kr og romerne år 70 e.Kr. Erobret av kalifen Omar i 637, korsfarerrike 10991187, tyrk. 1517-1917, deretter sete for brit. Mandatregjering til 1947. Erklært av Israel som hovedstad fra 1950. Er ikke anerkjent som det av FN.

HISTORISK: Bildet er tatt i Gravkirken hvor Jesu grav og Golgata befinner seg. Kvinnen på bildet kysser steinen Jesus ble vasket på, før han ble gravlagt.

«Ingen ville snakke om politikk, temaet var ikke akseptert som samtaleemne»

- Anne Folgen, lærer ved Strømsbu videregående skole

NYHETER

ONSdag 26. juli 2006

Sommerstikk og bitt Stikk, sår, kutt, huggorm og flåttbitt er noen av skadene som øker i sommermånedene. Legevakten er parat, men de ansatte har mye å gjøre.

Lege Inger Marie Damsgaard på Legevakten i Arendal er travel i sommervarmen. Hun oppfordrer både turister og fastboende til å ringe Legevakten før de kommer.

Ring først

– Vi har stor pågang, ring før dere kommer slik at vi kan gi en timeavtale , oppfordrer hun.

Legen forteller man kan risikere å sitte i timevis hvis man ikke ringer først, i tillegg mener hun det er hensiktsmessig å snakke med en fagperson før man kommer. Damsgaard sier det er et jevnt sig av mennesker som kommer inn med insektbitt, flåttbitt, huggormbitt, sår og skader. – De som blir bitt av huggorm må ta kontakt med legevakten, sier hun. Men Damsgaard avviser at det er mer pågang av skader i år enn i fjor. – Det er omtrent det samme, men vi får inn pasienter med bitt fra ulike insekter, og noen hovner kraftig opp.

Kraftige reaksjoner HUMLA: Det er 33 forskjellige arter av humle i Norge. Dronninger og arbeidere (sterile hunner)har stikkebrodd. Senere på sommeren utvikles hanner.

– Dersom man kun har fått et lite stikk, men hovner lokalt opp, kan man kjøle ned og for eksempel smøre på Eurax eller hydrokortisonkrem. Men øker

LITEN PLAGE: Mygg er små, men stikkene kan være en plage for de som reagerer allergisk.

hevelsen kraftig på eller vedkommende føler seg uvel, ber vi dem komme, sier hun. Mange kommer også inn med flåttbitt, og et faresignal på flåttbåren infeksjon er blant annet den umiskjennelige røde ringen rundt bittet som oftest kommer 1-4 uker etterpå. Men ikke all flått har smitten i seg. – Faren for overføring av smitte er liten dersom flåtten blir fjernet det første døgnet,

sier hun. Men det er ikke bare stikk som sender pasientene til legevakten, mange får også kutt og sår i feriemånedene og Damsgaard kommer med en oppfordring. – Dersom du får kutt eller sår, prøv å hold såret rent. Ring legevakten og kom deretter etter avtale, avslutter hun. Legevakten i Arendal 815 32 999

Fiskemåka - lyden av sommer bein. Ser man nærmere etter vil man legge merke til fiskemåkas milde uttrykk, mer som en småfugl. Holdningen, bevegelsene, lyden, øynene - ja fiskemåka gir et nett og så vennlig inntrykk – og så er den da også det. Dens større slektninger gråmåka, sildemåka og svartbakken har et røffere uttrykk som også gjenspeiler deres liv, men det kommer vi tilbake til i senere artikler.

PÅ JAKT ETTER MAT: Fiskemåka slik vi kjenner den, på vingene på evig jakt etter mat.

Arendals Tidende bringer hver fredag et lite glimt av naturen i Arendal. Bak artiklene står forskere og fagpersoner fra det lokale naturvitenskalige miljøet. AV ORNITOLOG ARILD PFAFF

Når fiskemåka kommer tilbake fra sydlige strøk rundt påsketider er vinteren over på Sørlan-

det. Når den klare, høye lyden til fiskemåka i tillegg suppleres med lydene av tjeld og terne, ja da er vår selv om det fortsatt kommer noen snøfnugg av og til og gradestokken synker til godt under null om nettene. Fiskemåka er en av våre små måkearter. Den er liten, nesten like liten som hettemåka, men mangler dennes hette. Fiskemåka er grå på vingene slik som gråmåka, men er betydelig mindre og dessuten har den gule bein. Gråmåka har kjøttfarga

Nå er fiskemåkeungene ute og forsøker vingene sine. De fleste ungene kan allerede fly, men fortsatt finnes det småtasser på holmer og skjær som nettopp har klekt. Dette er omlagte kull som en sier. Mange arter velger å starte på nytt dersom deres første forsøk på hekking går i vasken av ulike årsaker. Det kan være svartbakken som tar egga, minken som tar både egg og unger eller mennesker som kamperer for nær reiret tidlig i hekkingen. For det er nemlig da de lettest skyr reiret. Etter at ungene klekkes forlater de reiret og sprer seg så fort som mulig innenfor deres lille territorium på bare noen få kvadratmeter. Dette øker sjansen for at minst en av de ofte tre ungene overlever. Dersom fiskmåke hekker sammen med stormåkene er det viktig at man ikke går så nære at ungene

presses ut av territoriene sine og over i stormåkekolonien. Dette vil svært ofte medføre en massedød av fiskemåkeunger. Mens mange arter på Sørlandet er i vekst har man de senere år registrert at fiskemåkebestanden på Sørlandet har gått tilbake. Sammen med makrellterna er det disse to artene som ser ut til å gå mest tilbake i antall. Man vet ikke sikkert årsaken til dette. Det en imidlertid vet er at fiskemåka, i likhet med makrellterna, liker seg i den indre skjærgården. Det gjør imidlertid også vi mennesker. Her er det ly for solgangsbrisen og denne delen av skjærgården er lettere tilgjengelig. Fiskemåka liker å hekke i kolonier fra noen få til over 50 par. I senere år er flere kolonier flyttet fra indre skjærgård til den ytre skjærgården. Da beveger de seg ut i stormåkenes verden og de kan være tøffe mot egg og unger til fiskemåka. Muligheten for å få unger på vingene her ute er nok mindre enn lengre inne, men her er det i perioder blitt så mange mennesker. Men når det er sagt, det er god plass til både fiskemåker, stormåker og mennesker i den fantastiske skjærgården vi har rundt oss. Bestander veksler i

antall. Tross alt så er det langt flere arter på kysten som øker i antall som grågås, ærfugl og skarv. Kanskje er det naturlige svingninger? Det stilles ikke så ofte spørsmål om hva mennesker har gjort siden den og den arten øker i antall, men når det dreier seg om nedgang vil ofte mennesket være i fokus. Det som uansett er viktig er at vi utviser såkalt ”sunt bondevett” og viser hensyn til den naturen vi ferdes i og som vi setter så høyt.

En kjent norsk artist sier at ”han hater måker”…. I intervju har han riktignok i etterkant sagt at han egentlig ikke gjør det. En skjærgård uten måker er som en skog uten trær. Det finnes mer i skogen en bare trær på samme måte som det finnes mer i skjærgården enn bare måker, men sannelig er både trærne og måkene viktige bestanddeler!

kultur

ONSdag 26. juli 2006

Internasjonal suksess for

Inger Marie Gundersen På Canal Streets konsert i jazzteltet i morgen kveld, blir tilhørerne de aller første som får høre Arendals egen jazz-vokalist fremføre sanger fra den nye CD’en hun nylig har spilt inn på det danske selskapet Sundance Records.

Platen er innspilt i Nilento studio i Gøteborg, og slippes 15. oktober – samtidig i Norge og i Japan. Europa for øvrig må pent vente til neste år. Nylig kom hun hjem fra Polen hvor hun og bandet var invitert til å gi en konsert på ”Ladies Jazz Festival” i Gdansk. Det er en vel etablert festival som de siste par årene har fokusert spesielt på kvinnelige solister, sangere og musikere. Derav navnet. På ”Skandinavisk aften” var det Inger Marie Gundersen som representerte Norge. Hun og bandet ble svært godt mottatt av publikum, og platen ”Make this moment” spilles og selges i platebutikkene der.

Stor respons i Asia

Det har gått slag i slag for Inger Marie siden første plateslippet 14. oktober 2005. – Jeg hadde ikke tort håpe på den responsen, sier hun. Plateselskapet la ut noen spor fra plata på internettsiden ”All about Jazz”, og vips ble den fanget opp – i Asia! I mange måneder lå hennes ”Make this moment” på 1., 2. og 3. plass på lista over de mest solgte utenlandske jazzplatene i flere av de 9 landene den ble lisensiert til i Asia. I september i fjor var hun invitert til Seoul i Sør-Korea for å promotere platen på konserter og TV-show. Litt av en overgang for Arendalsjenta som før plateslippet hadde holdt seg til konserter av mer beskjedent format i Norge, alene eller sammen med andre norske musikere.

Fikk ønskeartisten

Det danske plateselskapet hennes har lisensiert og utgitt platen i Europa i vår, og den har fått gode anmeldelser. Alt tyder på at hun

LITT SPENT, men mest forventningsfull er Inger Marie Gundersen, vokalist på morgendagens konsert i jazzteltet på Sam Eydes plass.

blir nødt til å bite det siste hodet av flyskrekken og kaste seg ut i turnélivet når den neste platen kommer ut, nesten på dagen to år etter den første. Også lokalt blir det stas når platen slippes. Kulturhuset i Arendal er bestilt til release-konsert. Og kanskje kommer – ikke kongen – men den internasjonalt kjente gitaristen Ulf Wakenius som medvirker på hennes nye CD. Da hun skrev kontrakt med Sundance Record, fikk hun ønske seg en artist til den nye utgivelsen. Hun var ikke i tvil om valget, og da Wakenius hadde hørt hennes første CD, sa han ja. Ikke dårlig, ettersom han tidligere har spilt både med Oscar Petersen og andre internasjonale størrelser.

Eget konsept

Inger Marie Gundersen er oppvokst med musikk. Pappa Gundersen var glad i å synge og spille gitar. I mange år sang

hun litt til og fra, både på konserter lokalt, og etter hvert på konserter sammen andre norske musikere. Men det var først da hun tok skjeen i egen hånd, som hun sier, dannet sitt eget band og formet sitt eget konsept på slutten av 90-tallet, at det ble fart i sakene. Lars Martin Myhre var stadig på henne for å få produsere en innspilling. Det tok noen års arbeid og overveielser før hun våget spranget. Mye av grunnen til at det har gått så bra, tilskriver hun bandet sitt som stort sett er de samme som hun håndplukket i 1997. - Musikken blir uten tvil påvirket av at vi trives så godt sammen, sier hun. Dessuten får jeg utfolde meg musikalsk slik jeg ønsker, sammen med dem.

I samme band

Bare en av dem kom inn i prosjektet noe senere. Det er sakso-

fonisten, sønnen hennes, Øivind G. Stømer. Det vakte oppsikt i Soeul at mor og sønn spilte i samme band. ”How is it to work with your son?” var et hyppig stilt spørsmål i intervjuer. – Men vi har lenge hatt fellesskap rundt musikken, og vi liker mye av det samme – selv om vi representerer to generasjoner. Akkurat det er kanskje det spesielle, tilføyer hun. Inger Marie tar suksessen med fatning. – Jeg er selvsagt glad for det som skjer nå, men jeg tar ingen ting for gitt. I tiden framover blir det målbevisst jobbing med oppfølging av den nye CD’en som vi er stolte av. For det norske markedet blir det mitt norske plateselskap, ”Kultur og spetakkel”, som skal lisensiere den nye CD’en. De kjenner oss bedre enn danskene. Sånn sett føler jeg vi får i både pose og sekk.

På konserten i morgen blir det sanger både fra den første og den nylig innspilte CD’en, både originalskrevne låter og noen vi har hørt før. Konseptet er som tidligere – å gi musikalske perler nytt liv med en jazztouch i nye arrangementer, mykt og melodisk fremført. Plateslipp 15. oktober 2006 Medvirkende: Vokalist: Inger Marie Gundersen. Gitar: Ulf Wakenius Bandet: Bass: Ole Kelly Kvamme Piano: Oscar Jansen Saksofon: Øivind G. Stømer Trommer: Geir Åge Johnsen.

annonse

ONSdag 26. juli 2006

HUSK VÅRT SOMMERTILBUD PÅ ARENDALS TIDENDE 4 MÅNEDER FOR KUN KR. 249.-

Klipp ut og send inn!

Sommertilbud - Arendals Tidende

4 måneder for kun kr. 249.- Tilbudet gjelder ved bestilling innen 1. august. Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn:

Adresse

Postnr./ -sted:

Tlf.

Mobil:

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

E-post:

Klipp ut og send inn!

20.35: Herskapelig: Château Merveilleu... NRK1 søndag 30. juli

20.00: Villmarksliv TV 2 onsdag 26. juli

21.25: Frenzy NRK2 torsdag 27. juli

21.30: Election TVNorge lørdag 29. juli

21.30: I sannhetens tjeneste TV3 tirsdag 1. august

ONSDAG 26. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Guttegærne jenter (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 15.00 Døden på Oslo S (ttv) 16.35 Mitt liv som robot (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Perspektiv: Røykelov eller ikke lov (ttv) 19.55 Kjønnskrigen (t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Vikinglotto 22.10 Sporløst forsvunnet (t) 22.50 Eide og Morris – eit matprogram (ttv) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag

23.25 Norsk rocks historie: Gjør det sjøl (ttv) (r) 23.55-01.25 Da han møtte henne (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Crawshaws tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel (r) 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Punk'd (r) Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Villmarksliv Sigurd og Ronny (r) Nyhetene Været Sporten Svindlere NYPD Blue Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes

00.40 Ubetinget kjærlighet (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 18.05 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Kveldens gjester er: Uma Thurman og Morgan Spurlock.

20.55 Coupling (t) (r) (2:6) Br. komiserie.

21.25 Supermann (t)

Am. action fra 1978. (12 år)

23.40 Sommeråpent (ttv) (r) 00.30 Danseband jukeboks 03.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Dansefeber (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Ar (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Albino (r) 20.00 Smådjevlene 20.30 10 dager – 10 år yngre

21.35 Løgn og bedrag 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Løgn og bedrag forts 23.40 Lokale sendinger/The Osbournes (r) 00.10 FBI Files (r) 01.10 En porsjon lykke 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 En porsjon lykke forts 03.10-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Onside: UEFA Champions League: Mlada Boleslav – Vålerenga 22.50 Kongen av Queens (r) 23.20 Bundy (r) 23.50 Bundy (r) 00.20 Dying to Live 02.00 JAG (r)

02.45-03.30 Skjønnhetsklinikken Miami

TORSDAG 27. JULI 07.30 Sommermorgen 10.00 Guttegærne jenter (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks 13.00 Lunsjtrav 14.00 Blant annet roser (t) (r) 14.45 Gaz Bar Blues (ttv) 16.35 Mitt liv som robot (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Michael Palin i Himalaya (t) (r) 20.25 Norge slår gnister (ttv) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Festivalsommer: Molde Internasjonale jazzfestival 22.30 Smith & Jones (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Fienden sover (t) 00.20-01.20 Dogumentar: Typisk dansk (t) (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd (r) Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Kylie – åpen og ærlig Nyhetene Været Sporten 24 Dømt skyldig Nyhetene og sporten

23.35 Været

23.45 First Wave 00.30 Philly (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 18.00 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Fiskelykke (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Haikerens guide til galaksen (t) (r) 21.25 Frenzy (t) Br. thriller fra 1972. (16 år)

23.15 Dagens Dobbel 23.20 Sommeråpent (ttv) (r)

Aktualiteter, gjester, reportasjer og humoristiske innslag fra taket på Oslo Rådhus med Anne Grosvold som programleder.

00.10 På dypt vann: Dykk i Hellas (t) (r) 00.40-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Dansefeber (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Kjæledyr under kniven (r)

20.00 Fete familier 20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Skitne hjem (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 Lokale sendinger/The Osbournes (r) 00.05 FBI Files (r) 01.05 The Big Time 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 The Big Time forts 03.15-06.55 Mess-TV natt

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Oprah Spesial: Teri Hatcher 21.30 Bones 22.30 Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Spionen Max Knight 02.45 JAG (r) 03.35-05.10 Familien Macahan (r)

FREDAG 28. JULI 15.00 Lån meg din kone 16.20 Rovfuglane (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (ttv) (r) 20.00 Skishow på sommerføre 21.05 20 spørsmål (ttv) 21.30 Detektimen: Dalziel & Pascoe 23.00 Kveldsnytt 23.15 Friidrett: London Super Grand Prix 23.45 Clara Sheller (t) (r) 00.40-01.35 Oasis – ikke kanskje, men definitivt (t) (r)

17.05 Punk'd (r) 17.35 Caroline i storbyen (r) 18.00 Ja, kjære 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Gutta på tur (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Mord og mysterier 22.30 Mord og mysterier 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 En gang var vi krigere 2 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Urørt 18.00 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r) 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Sneen på sedertrærne (t) 22.55 Dagens Dobbel 23.05 Fryktens nettverk (t) (r) 23.50 Homogenerasjonen (ttv) (r) 00.40 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Dansefeber (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Elimidate/Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 K-19: The Widowmaker

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 K-19: The Widowmaker forts 23.45 The Osbournes (r) 00.15 Kirstie Alley: Fat Actress (r) 00.50 Cypher 01.50 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.10 Cypher forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r)

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Hollow Man 23.30 Bones (r) 00.30 Desperado 02.20 Supernova 03.45-05.15 Fryktens hevn

post@at-avis.no - 37 00 25 00 annonser@at-avis.no - 37 00 25 06

©Universum

07.30 Sommermorgen 10.00 Guttegærne jenter (t) (r) 10.25 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.15 Jukeboks

ONSdag 26. juli 2006

annonse

RELAX WITH EVINRUDE

Nyt båtlivet fullt ut med en Evinrude E-TEC! SERVICE INTERVALL Hvert 3 år eller 300 timer. BENSIN FORBRUK Avansert elektronikk sørger for optimal forbrenning og lavt forbruk. LYDNIVÅ Motorstøy er for andre, E-Tec lyden er en ren nytelse. MILJØ Tilfredsstiller alle kjente miljøkrav med glans. ROBUSTE MOTORDELER Overdimensjonerte motordeler gir suveren holdbarhet og levetid. Spesiell NASA legering gjør stemplene 2,5 gang sterkere. SMØRESYSTEM Automatisk og sikkert smøresystem for minimal friksjon og fullstendig forbrenning. DESIGN Unikt moderne design. GARANTI 3 års uavkortet garanti.

Kunngjøringer / kultur

26 Dødsfall Trygve Danielsen Grimstad 6.oktober 1918-17.juli 2006 Bisettelse fra Grimstad kapell tirsdag 25.juli kl.13.00

ONSdag 26. juli 2006

Et sommerlig høydepunkt

Tormod S. D. Eskedal, Landvik Aldershjem. 23. mars 1923 – 19. juli 2006. Bisettelse i Fjære kirke onsdag 26. juli kl 13.00. Olav Møretrø, Reddal. 14. juli 1940 – 17. juli 2006. Begravelse fra Landvik kirke torsda 27. juli kl. 13.00. Astri Auestad, Froland. 26. juli 1925 – 20. juli 2006. Begravelsen vil finne sted i stillhet. Guro Holm, Herefoss. 2. mai 1911 – 20. juli 2006. Gravferd frå Herefoss kyrkje torsdag 27. juli kl 13.00. Trygve Danielsen, Grimstad. 6. oktober 1918 – 17. juli 2006. Bisettes fra Grimstad kapell tirsdag 25. juli kl 13.00. Liljan Larsen, Arendal. 6. oktober 1919 – 23. juli 2006. Bisettes i Arendal kapell fredag 28. juli kl 14.30. Ingrid Hommefoss, Søndeled. 4. juli 1925 – 23. juli 2006. Begraves fra Søndeled kirke onsdag 26. juli kl 13.00. Emil Bjørn Steinsholm, Saltrød/Froland. 17. april 1927 – 22. juli 2006. Begraves fra Stokken kirke til Helleheia gravlund fredag 28. juli kl 12.30

Tromøy kirke Olsok, 29.juli, kl.20.15

FANTASTISK STAB: Festivalgjengen er i full gang med forberedelsene.

I går kveld kan vi trygt si at publikum fikk en helt unik opplevelse i Pollen, ikke bare musikalsk, men også visuelt. Årets bestillingsverk fra Terje Rypdal og Paolo Vinaccia brukte en rekke morsomme, maritime effekter:

To Colin Archer-skøyter med mannskorene Hermanos fra Lillesand og Arendal Handelsstands sangkor om bord, enkelte måker som ikke lot seg skremme, og samplede opptak av dampskipsfløyter og gamle båtmotorer - deriblant en Bolinder 150-hesters motor fra 1937. I bandet medvirket som Ståle Storløkken og Palle Mikkelsborg. Riktig storslagent lød det. Maken har ingen hørt, og får aldri høre igjen. Verket ble oppført bare denne ene gangen.

Bilvask 100,-

I dag blir det festivalåpning på Poppes plass med Picidae og Lillegaard Trad Band, festivalparade fra Torvet til Pollen, fyrjazz på Torungen med Jan Eggum på ettermiddagen (båtene går fra Pollen), bluesparty i jazzteltet, svart cowboyrock i Kulturkafeen, groovy soul i jazzteltet, New Orleans med Ytre Suløen i Barbu kirke, Steinar Gregertsen & Mattthew Fox på Barique – og Hegland/Larsen i Kulturhuset til langt ut i de små timer. De neste dagene bare fortsetter det.

fra kr

Konsert med Espen Jensen, gitar Musikk av bl.a. Villa-Lobos, de Falla, Tàrrega, E.Jensen m.fl.

Annen bilpleie? Stikk innom og be om pris

Bill. kr.150,- / 100,-. Barn gratis

HUSK VÅRT SOMMERTILBUD! 4 måneder for kun

249.-

VELKOMMEN!

Strømsbusletta 10 NB! Fredag og lørdag har -vi16.00 garasjesalg! Åpningstid: 09.00 Et parti varer selges ut til vanvittig lave priser. Leker – kjøkkenartikler – pilotjakker mm Stikk innom og gjør et kupp! ALT SKAL UT!

post@at-avis.no 37 00 25 00

www.arendal-lydsystemer.no - SJEKK VÅR NYE HJEMMESIDEVi leverer bl.a. til: •Canal street, Arendal jazz og bluesfestival Stoaveien 3. - 4848 Arendal - Tlf. 37 02 66 78 •Bakgårdskonserter for Arendal Kommune INSTALLASJON, SALG, UTLEIE

annonser

ONSdag 26. juli 2006

MĂ¸rland & Karlsen AS

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Sannheten om RĂ¸dhette

Kl. 17.20 (7) (2644) Hvordan de medvirkende i eventyret om RĂ¸dhette opplevde historien.(1t30m)

â&#x20AC;&#x153;SOMMERENS STORE EVENTYR!â&#x20AC;?

VI HAR AUST-AGDERS STĂ&#x2DC;RSTE UTVALG AV

â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR

â&#x20AC;˘ Lekter transport

VI GIR OPPLĂ&#x2020;RING

Dagsavisen

johnny depp

orlando bloom

Tlf: 370 60 300

keira knightley

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

www.sfnorge.no

e-post: post@altoutleie.no

Du finner oss pĂĽ Nedenes

www.altoutleie.no

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R

Kl. 17.00 (7) (2661) Ny tegnefilm om Asterix og Obelix.(1t30m) FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE VG

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

"Sprudlende kruttĂ¸nne!" Film Magasinet "SjĂ¸rĂ¸vermagi" Bergens Tidende

DENNIS STORHĂ&#x2DC;I

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lĂ¸rdag 10-14

SpĂ¸r oss, vi har lĂ¸sninger pĂĽ det meste!

"SpektakulĂŚr" FĂŚdrelandsvennen

HAR STEMMEN TIL

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

â&#x20AC;&#x153;PUSURâ&#x20AC;?

Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

DESSUTEN:

JANNE FORMOE, ANDERS BAASMO CHRISTIANSEN OG STIG HENRIK HOFF

Se n d PI R AT E S t i l 2 0 2 5 o g f ĂĽ k u l t m o b i l t i n n h o l d t i l k r. 1 , -

Kl. 17.00/19.00 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

De l t a i D i s n e y C h a n n e l s k o n k u r r a n s e o g v i n n f l o t t e Pi r a t e s - t i n g Se w w w. d i s n e yc h a n n e l . n o

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Kl. 18.30/21.30 (11) (2639) OppfĂ¸lgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m)

Da Vinci Koden

Kl. 20.30 (15) (2635) Endelig er den klar, filmatiseringen av dette tiĂĽrets stĂ¸rste litterĂŚre suksess. (2t40m)

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;iÂ&#x2C6;`Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x153;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Kl. 19.00 (11) (2663) Drama komedie med Roberto Benigni (2t10m)

Kl. 22.00 (15) (2638) Historien om det uvĂŚrsrammede luksusfartĂ¸yet Poseidon. (1t50m)

Du finner oss vis-a-vis BOHUS

VĂĽr kunnskap - din trygghet

Beauty White tannbleking i salongen. Kun 1 250.- til de fem fĂ¸rste kundene.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr NeglstĂ¸ping Voksing av

ansikt / kropp â&#x20AC;˘ Farging vipper / bryn â&#x20AC;˘ Make-up til forskjellige anledninger â&#x20AC;˘ Tannbleking i salong â&#x20AC;˘ Korttids tannsmykke â&#x20AC;˘ Vippe extensions

Apotek 1 Svanen, Arendal Amfi Arena Postboks 130 N - 4801 Arendal Ă&#x2026;pningstider: 9-20 (18) Tlf. 37 09 90 30 Fax. 37 09 90 31

OPPSTRAMMING

apotek1svanen.arendal@apotek.no www.apotek1.no

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

Ukens tilbud Lekker toalettmappe

Fra Clarins M./ renseserie etc.

330.-

Havnegaten 4, 4836 Arendal - Tlf. 37 02 71 30

FIGUR/CELLULITT KREM

Kr 125.-

Veil. 535.-

Friergangen 5, 4836 Arendal

RYGG / SKULDER KLINIKKEN

SMERTER

massasje, lys, bio-akupunktur

Kr 350.-

Friergangen 5, 4836 Arendal

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Vi er her for deg â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hudpleie Fotpleie Aromaterapimassasje Kroppsmassasje Rygg- og nakkemassasje Vippe-extension Kroppsbehandlinger

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Manikyr Ă&#x2DC;yemaskebehandling Brudemakeup Farging av vipper / bryn HĂĽrfjerning Negleforlengelse

FOR KVINNER OG MENN Tlf. 37 02 00 50 Langbryggen 9 - inngang Nesbakken.

Den fĂ¸rste behandlingen er gratis. Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter. Ă&#x2026;pent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt Bailine Arendal - Eva Katrine Bai

Tlf 37 02 03 00

Myreneveien 26b - Arendal

Ring I DAG for GRATIS prĂ¸vetime!

DEILIG AVSLAPPENDE

SPA DAG Kr 1295.Veil. 1990.-

Friergangen 5, 4836 Arendal

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

TIPS oss!

Erik Haugen

Møt den rotekte sørlending. Hans viser og hans gitar. 00

I kveld kl 20

37 00 25 00

Hvalskute på Arendals-besøk I anledning VM-Offshore hadde Arendal i helgen besøk av Southern Actor, verdens eneste gjenværende og fullt operative hvalbåten fra den industrielle hvalflåten. Southern Actor tilhørte rederiet Chr. Salvesen, familien som i sin tid utvandret fra Agder til Skottland. Skuta er Bygd i 1950 og drev hvalfangst i ”Sørisen” fram til 1962. Etter det hadde skuta en litt omskiftende tilværelse innen fiske og fangst. Den endte omsider opp på et skipsoppuggeri i Spania. Der ble den oppdaget av tidligere norsk hvalfanger i 1989. Da var man allerede på jakt etter en hvalbåt i Sandefjordmiljøet, og dermed gikk saken sin gang. Det ble skaffet en del privat midler til veie og det lykkes å få skuta til Sandefjord. Da så båten ganske annerledes ut. Den fikk tilbake sitt opprinnelige utseende etter 70.000 dugnadstimer, mye av det utført av gamle hvalfangere.

Lørdag

Dag 24OC

Natt 20OC

Søndag

Dag 23OC

Natt 19OC

Mandag

Dag Natt 22OC 18OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 20,5 oC 19 m 14,3 oC 75 m 9,9 oC

GJENSYN: For mange gamle hvalfanger i distriktet var det et kjært minne fra en svunnen tid da hvalskuta ”Southern Actor” besøkte Arendal i helgen.

Føljetong: “Kysset”

Barna først «Okay, barna inn først», sa jeg og marsjerte opp trappa og inn i huset. Jeg løftet armen for å hilse, - så opp og sa høyt: «- Ja, - ja ! Hei hei ! - Her har du meg !» Lillebror kom kavende etter meg opp trappa. Han snublet i dørstokken og føk som en vaskeklut bortover gulvet og stoppet ikke før han nesten kom frem til bena mine.

Ataubø Kultursenter. Utstilling av skutemalerier av Odd Bjørn Been fra Tønsberg.

Sol Opp: Kl 05.04 Ned: Kl 22.03

Flo / Fjære 05.28 / 17.33 10.58 / 23.16

Pollenvarsel

Kraftig spredning av gresspollen de neste døgn.

(Kilde: Caplex)

TVEDESTRAND: En midtsommernattsdrøm ved Linn Iren Flebu. Barnearrangementer i Museumshvan Bok og Kafe. Kl. 13.30. Torsdag 27.juli: ARENDAL: Arendal sentrum Jordbærparty og aktiviteter i gatene i regi av handelsstanden. Butikkene åpne til kl. 22.00.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

serter med Ytre Suløen Jazz Ensemble, Barbu kantori og Grimstad kirkekor. Staubø Kultursenter, konsert, Ingebjørg Christophersen, blokkføyte og John Høyrup, gitar. Klassisk musikk. Kl 19.30. Entre kr 100.

Fakta om: Barneverntjenesteloven: (1992) Har

som formål å sikre at barn og unge ikke lever under forhold som kan skade deres helse eller utvikling, gi nødvendig hjelp og omsorg til rett tid, samt bidra til at barn og unge får trygge oppvekstvilkår. Det er opp til den enkelte kommune å avgjøre om oppgaver skal legges til et folkevalgt organ. På kommuneplan treffes vedtak om frivillig hjelpetiltak og det gis råd og veiledning. Alle tvangsvedtak treffes av en fylkesnemnd.

Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´.

Onsdag 26.juli: ARENDAL: Canal Street 2006 - Arendal Jazz- og Bluesfestival. Sommerkonsert i Barbu kirke kl 22.00 i samarbeid med Canal Street. Salmer fra New Orleans – to kirkekon-

VÆRET

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød