Arendalstidende 20060804 000 00 00

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 31 2006 - Fredag 4. august - Nr. 59 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Kristin (24) til Nicaragua som valgobservatør SIDE 18-19

Forandrer verdenskartet GRID hjelper utviklingsland til å definere yttergrenser

HISTORISK: Prosjektansvarlig for SHELF programmet Morten Sørensen (t.h) og administrerende direktør Steinar Sørensen, bistår land med å definere sine yttergrenser. Deres arbeid vil endre verden slik vi kjenner den, og de nye grensene som kan bli definert i løpet av 2009 vil være historiske.

FOTO: Camilla Glad Mitic`

GRID-Arendal skal bistå utviklingsland og små øyer og kyststater med å definere sine kontinentale yttergrenser. Det åpnes for at land kan søke om rettigheter til områder utenfor den økonomiske sonen på 200 nautiske mil. Norge leverer inn sin søknad nå i august. Dersom kravet går inn, vil sjøarealet utgjøre 85 prosent av Norge.

Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

1. august skrev GRID-Arendal under en avtale med Tyske Geologiske undersøkelser. Dette er et ledd i prosessen med å finne samarbeidspartnere for å bistå land med svak økonomi til å foreta geologiske undersøkelser som er nødvendig for å levere sin søknad til Kontinentalsokkel- kommisjonen.

SIDE 12-13 www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

fredag 4. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 4. august 70 år Olga Alice Abusland, Arendal David Ninian Utne Steel, Eydehavn Per Strohberg Aanonsen, Arendal 60 år Gunnar T Fingarsen, Arendal 50 år Mona Håkedal, Froland Marit Røyseland, His Sissel Marie S Tørnes, Arendal 40 år Kaare Rannekleiv, Nedenes Lørdag 5. august 80 år Karl Thorleif Kristensen, Bjorbekk 60 år Oddny Pauline Andreassen, Arendal Knut Olaf Christensen, Færvik Harald Gåskjenn, Arendal

Ulrik Sissener Kirkedam, His Harald Emil Olsen, Arendal 50 år Eldbjørg Opsal, Arendal Giovanni Angelo Sunde, Rykene 40 år Inger Bente Lia, Bjorbekk Søndag 6. august 80 år Otto Krogstad, Arendal 70 år Mary Lillian Larsen, Arendal Odd Jan Aasen, Arendal 60 år Einar Dahl, Arendal Øyvind Johnsen, Arendal 50 år Roger Birkeli, Arendal Ingvar Mehus, Arendal

40 år Terje Thorstensen Rein, Arendal Bent Aasen, Arendal

Mandag 7. august 85 år Mathilde Haugereid, Saltrød

80 år Eilert Fredrik Rasmussen, Bjorbekk Borghild Marie Øyrås, Arendal 70 år Turi J Johnson Stangebye, Nedenes Per Woie, Færvik 60 år Winnie Margrethe Haugen, Færvik Tirsdag 8. august 75 år Rosita Grøvan, Arendal

60 år Reidun Marie Pettersen, Arendal

Lokalnavn i Arendal Pollen og Bendiksklev Pollen Henger sammen med frisisk ”polder” som er et oversvømt marskland omgitt av diker.

Det er også det samme som siste leddet i ”Blackpool” og ”Liverpool”, eller i det norske ordet ”en pøl”. Ordet kan altså bety både en vannpytt og en liten vik med trangt seilløp. På latin finner vi ordet ”palus” som betyr våtmark, myr eller sump. Her kan det være en forbindelse. ”Paludisme” betyr jo malaria, som overføres via mygg som trives i nettopp sumpområder.

Bendiksklev Siste stavelsen har jo sammenheng med verbet ”å klyve” eller ”klatre”. Det engelske ordet ”to climb” = å klatre er en nasalert form av dette verbet. Bendik må være navnet på en mann som bodde der. Hans navn har den vidunderlige betydning ”den velsignede” (”bene dicere” er latin og betyr ”å si noe godt om noen” eller også ”å velsigne”). Altså: den bratte bakken eller kleiva der Bendik bodde.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i ­tolkning av ­stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

40 år Anne Lise Larsen, Arendal

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Elin Lunde og Frank Beck, Arendal, fikk en datter 30.07.06 som heter Sofie. Hun veide 4.100 gram og var 50 cm lang.

Elin Leivdal, Saltrød, fikk en datter 29.07.06 som heter Tiril. Sindre fikk en lillesøster som veide 3.446 gram og var 49 cm lang.

Annette Lunner Salling og René Salling Jensen, Søndeled, fikk en sønn 07.05.06 som snart er tre måneder gammel. Ida, Anders og Susanne har fått en lillebror som heter Odd Lorang. Han veide 3.918 gram og var 52 cm da han ble født.r

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 01 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

badeguiden

fredag 4. august 2006

3

Knøttliten strandperle Spornes: Vanntemperatur

19,5°C

Badevanns­kvalitet Ytterbøstranda Uke 31:

Strandjuryens dom:

KILDE: FRANK BECK / AnalyCen

KILSUND FANTASTER: F.v i forgrunnen, Helene, Bjørn, Halvor, hunden Theo, Ingeborg og Ole Christian Halvorsen tilbringer mye tid på den lille sandstranden og selv om de må sitte tett, koser de seg glugg i hjel.

Ytterbøstranda er i minste laget, men alle elsker den. Sommergjestene kan ikke få sagt nok godt om den lille fliken av en strand i Kilsund.

FOTO: nils p. vigerstøl

Familien Halvorsen fra Jar i Oslo har benket seg til inntil muren ved Ytterbøstranda i Kil-

sund. Til og med hunden tar de med på yndlingsstranda.

lige at det overskygger alt annet, ler mamma

Bare en søppeldunk

Hårete badegjest

- Vi kommer til hytta på Ytterbø fem uker hvert eneste år og dette er stranda som topper lista, bedyrer pappa Det finnes ikke mye på den vesle sandfliken, servicetilbudet er kun en søppeldunk, men det bryr ikke familien seg noe om.

- Dette er vinnerstranda helt enkelt. Lokalbefolkningen og folka som ligger her er så kose-

Og Ingeborg (8) har med seg hårete besøk på stranda, for valpen Theo (1) har også fått lov til å stikke labbene i saltvannet i år.

- Vi fisker krabber og bygger sandslott og selv om jeg blir klissete og sandete mellom fingrene koser jeg meg her, smiler hun.

Ytterbøstranda Langt ute i Kilsund, inn for havgapet ved Kvaknes på Tverdalsøysiden ligger Ytterbøstranda.

Det finnes en søppeldunk på stranden, men der stopper også servicetilbudet. Men det er ikke mer en 5-10 minutter i gangavstand til bensinstasjon og butikk lengre inn i Kilsund. Stranden kan friste med usedvanlig klart vann og langgrunn strand. Det finnes en trebenk på stranden, men ingen parkeringsplass. Stranden måler ca 15 meter i lengden og ligger mellom vei og hav.

LEKNE: Det gjør ikke noe om stranden er liten, så lenge vannet er deilig.

Halvor og Ingeborg Halvorsen leker seg i vannet så det spruter.

MÅLING av termotolerante koliforme bakterier/100ml: <100 = Akseptabel

100 - 1000 = Middels

>1000 = Uakseptabel

Softis-testen Daglig leder ved MIX kiosken (Kloa) Ann Kristin. H. Nilsen (20) forteller at på det beste i sommer har de solgt ut 10 bokser med softismix a` 10 liter.

- Vi har veldig fornøyde kunder og i solsteiken går nesten is- maskinen varm, smiler hun.

Sted: MIX Kloa Rutebilen kiosken ved Kulturhuset.

Pris for en medium softice: 19 kroner. Det koster 2 kroner ekstra for strø. Merke: Hennig Olsen Testpanelsets utvalgte spiste isen fra både kjeks og beger. Med og uten strø og det var bred enighet om at isen fra MIX kiosken skåret høyt på barometeret. Teksturen var god, den smeltet ikke for fort og søtheten var akkurat passe, var uttalelsene til panelet.

De mente også mengden av is var tilfredsstillende og gav et stort pluss for god og stor kjeks. Isen fikk full uttelling på fløtesmak og ingen i testpanelet kjente antydning til bismak på produktet.

NYHETER

4

fredag 4. august 2006

Torsdag står slaget om Vestregate som miljøgate i driftsstyret. Da saken ble luftet i driftsstyret rett før sommerferien var det betydelig engasjement og stor sprik blant politikerne i synet på Vestregates fremtid.

MILJØGATE: Slik tenker planleggerne seg at Vestregate kan bli seende ut som miljøgate.

De grønne rundingene er trær som tenkes plantet langs med gata.

Slaget om Vestregate som miljøgate Saken skal finne sin endelige løsning i bystyret. Men først skal den innom driftsstyret, og i det vedtaket som rådmann Harald Danielsen inviterer til, heter det at det vedtas å godkjenne plan for miljøgate Vestregate – Blødekjær – Parkveien. Samt at Arendal bevilger 6,5 millioner kroner til detaljplanlegging og gjennomføring. Kommunens andel blir for øvrig redusert etter at Statens vegvesen etter hvert kommer inn med 1,8 millioner kroner, slik at kommunens reelle andel blir 4,7 millioner.

Denne summen er foreslått brukt av det kommunale

u­ tviklings- kultur og næringsfondet, penger etter aksjesalget i Agder Energi, som etter en slik bevilgning vil være nede på 3,5 millioner kroner.

Fjernvarme

Bakgrunnen for at Vestregate foreslås som miljøgate er et forsøk på å slå flere fluer i ett smekk. Området er i dag motsatt av vakkert, og kommunen ønsker å bidra med et positivt løft for å få også gårdeiere med seg i en positiv utvikling. Det viktigste er likevel at hele gata likevel skal graves opp i hele sin bredde i forbindelse med at det skal bygges

fjernvarmerør fra sentrum til ny biobrenselsentral i Parkveien og videre til sykehuset. Samtidig vil det bli skiftet ut gamle vann- og avløpsledninger. Dette vil også gjøre det mulig å legge varme i fortauene, noe som vil gjøre det mer fremkommelig vinterstid mellom sentrum og sykehuset.

Tiltaket vil også ha stor positiv betydning for det planlagte samarbeidsprosjektet mellom Arendal og Husbanken om en generell opprusting av Blødekjær til et attraktivt handels- og boligområde.

Statens Vegvesen arbeider med en plan for å innføre 30 km/t i

sentrum. I den forbindelse vil det bli foreslått å senke farten i Vestregate som innkjørselsvei til sentrum til 40 km/t. Dersom den foreslåtte hastighetsreduksjonen skal ha god effekt er det nødvendig å gjøre tiltak langs gaten som gjør det nødvendig å senke farten, heter det i saksfremstillingen.

I disse tiltakene ligger det planting av en rad med trær og steinsettinger i kryssene.

Strid om hindring

Da saken var på kartet rett før sommerferien, var det vesentligste innvendingene fra dem som var uenige at man ikke

måtte gjøre noe som helst som hindret eller vanskeliggjorde fremkommeligheten i Vestregate.

Dette fordi Vestregate er en av to hovedveier ut og inn av sentrum, og som særlig vinterstid er problemfylte nok. Det fremkom ellers klar tale fra enkelte politikere at kommunen hadde andre og viktigere formål å bruk penger på enn enn miljøgate, samt at fondet etter aksjesalget i Agder Energi nå var tappet faretruende langt ned og kanskje ikke brukt helt i tråd med intensjonen.

Drosjene sterkt imot - vil ikke ha flere flaskehalser i sentrum Daglig leder for drosjesentralen i Arendal, Per Øystein Eik, sier til Arendals Tidende at drosjenæringen har samme synet som bussjåførene på Vestregate som miljøgate: – Vestregate er en hovedåre inn og ut av sentrum. Vestregate er den mest brukte veien og som følgelig er sterkest belastet med trafikk. Sentrum er avhengig av en hovedåre uten for mange hindrer, seir Eik.

Han mener Vestregate må være så effektiv som mulig for å ta unna trafikken med både privatbiler, drosjer, busser og myke trafikkanter.

– Allerede slik forholdene er i dag, er det vanskeligheter med fremkommeligheten. Særlig er det problemer om vinteren da det kan være helt håpløse forhold på veien inn og ut av sentrum.

Derfor mener at det må unngås ethvert tiltak som kan vanskelig-

gjøre trafikkflyten i Vestregate.

– De fleste av gatene i sentrum er avstengt. Derfor må det som er igjen snarere forbedres med tanke på effektivisering for bedre trafikkflyt enn det motsatte, sier Eik. Også formann for drosjesjåførene, Helge Bjørn Linga, er fullt på linje med daglig leder: – Vi må ikke få flere flaskehalser inn og ut av byen nå, sier han.

IKKE FLERE FLASKEHALSER: Formann for drosjene, Helge Bjørn Linga, mener sentrum ikke tåler flere flaskehalser på inn- og utfartsveiene. – Nå er det nok, sier han og håper politikerne ikke følger administrasjonens forslag.

NYHETER

fredag 4. august 2006

5

Øyestad menighetssenter:

Vil ikke ha et nytt nei Stiftelsen Øyestad menighetssenter har i 20 år arbeidet for å bygge et menighetssenter på Nedenes. Nå går det mot nytt avslag – om ikke politikerne får et annet syn etter befaring.

Da søknaden sto på sakskar­ tet på siste driftsstyremøte før ­sommerferien, møtte menigheten tallrikt frem for å stirre politiker­ ne i hvitøye under behandlingen.

For rådmannen hadde innstilt på nei – nok en gang – under henvis­ ning til at menighetshuset ikke kan bygges som omsøkt etter den vedtatte bydelsplanen for området.

– Det ble ikke noen saks­

behandling da, ettersom saken ble bestemt utsatt fordi politi­ kerne ønsket befaring. Men nå står søknaden på sakskartet igjen – med samme innstilling.

Feil rekkefølge

Bakgrunnen for at rådmannen fortsatt innstiller på nei til byg­ ging av menighetssenter nå, er begrensninger som ligger i den vedtatte bydelsplanen. Slik råd­ mannen forstår det, er planens bestemmelser om rekkefølgen i utbyggingen avgjørende. Slik at de forskjellige utbyggingsinteres­ sene kan ivaretas gjensidig.

Rådmann Harald Danielsen skriver i innstillingen at det sy­ nes klart, slik planen er innrettet, at menighetssenterets realisering er avhengig av at forretningsut­ byggingen kommer i gang først, eller senest samtidig. Rådmannen har videre en klar oppfatning om at det ikke foreligger kvalifisert

SINTE: De møtte tallrikt fram, representanter fra stiftelsen Øyestad Menighetssenter da driftsstyret skulle behandle søknaden om bygging av menighetssenter på Nedenes. Saken ble trukket fra behandling og utsatt til 10. august. Nå foreligger det igjen innstilling om avslag.

grunn som åpner for dispensasjon fra den vedtatte bydelsplanen.

For ambisiøs

Rådmannen har likevel forstå­ else for menighetens ønsker om å komme videre med sine byggeplaner. Derfor peker han på mulighetene til å omregulere deler av de arealene som inngår i Nedenes bydelssenter. Dette er et steg videre som driftsstyret

kan ta. Men slik saken står foran det kommende driftsstyremøtet, er innstillingen nei til bygging av menighetssenter nå. På bildet noen av de fremmøtte, Svein og Ruth Våje, Randolv Kjellevold, Mari-Mette Jomaas, Liv Gjerstad og Henry Tomren.

Optimist

at hun oppfatter politikerne dit hen at de både ønsker og har vilje til å hjelpe.

– Dette håper vi ligger bak ønske om befaring da de valgte utsettelse. Slik at vi får en om­ regulering som gjøre det mulig for oss å starte byggingen, sier hun.

Nestleder i stiftelsen, Kari-Mette Jomaas, sier til Arendals Tidende

Vrien strandplansak Nei til svømmebasseng Gustav Tvervaag ønsker å bygge et utendørs svømmebasseng på sin fritidseiendom på Tromøy. Administrasjonen mener ikke det er grunn til å gi dispensasjon

Kommunen har mottatt søknad om oppføring av basseng med terrasse på Øyna, Tromøy. Områ­ det er et regulert friluftsområdet og det er ikke tillatt å oppføre et basseng uten at det foreligger særlige grunner.

Ingen ulempe

Det er søkt om utføringen av et basseng på 32 km og terrasse på ca.40 km. Tiltakshaver Gustav Tvervaag søker om dispensasjon fra generelt byggeforbud i100

meters beltet. Han argumenterer for at byggingen ikke vil være en ulempe for allmenne interes­ ser og sier det ikke vil bli utført sprengningsarbeid.

Fraråder dispensasjon

Miljøvernavdelingen viser be­ kymring for konsekvensene ut­ byggingen kan få. De er kritiske til at det tillates inngrep utenfor byggegrensen og i regulerte fri­ tidsområder og fraråder derfor at det gis dispensasjon. Fylkeskom­ munen støtter avgjørelsen.

Kommunen kan dispensere fra bestemmelser gitt i eller i med­ hold av plan og bygningsloven når særlige grunner foreligger.

Administrasjonen kan ikke se at grunnen som søker beskriver kan ansees for å være særlige grunner og mener det ved en eventuell dispensasjon kan føre til negative konsekvenser for friluftsliv og strandvernhensyn.

En tidligere avtale mellom grunneiere og Hisøy kommune kan åpne for dispensasjon i 100 meters beltet nær Vragevigen. Fylkesmannens miljøvernavdeling fraråder utbyggingen, mens Rådmannen i Arendal sier ja.

Til torsdag skal dritstyret be­ handle saken om nybygg av en fritidsbolig i Hafsøyveien.

Eiendommen ligger i et uregulert område, men i kommuneplanens arealdel er området avsatt til landbruk, natur og fritidsområde (LNF).

Tidligere vedtak

Deler av bygningen det søkes om vil også ligge innenfor 100 meters belte langs sjøen. Saken har rot i en tidligere avtale fra 1987 mellom grunneiere og rådmann H. Moland Andersen der det kommer frem at Hisøy kommune kan medvirke til at det dispenseres fra gjeldende lov og vedtekter.

Kommunen har tidligere be­ handlet en søknad i 2005 om oppføring av bolig på denne ei­ endommen, men ga ikke dispen­ sasjon fra arealbruken i kommu­ neplanen. Likevel var de positive til en fritidsbolig med et moderat bygg. På bakgrunn av eiendom­ men. Bygningen er på to etasjer med et bruksareal på 169 m2.

Fylkesmannens miljøvernavde­ ling har i sin vurdering bemerket

at eiendommen vil ligge nær Vra­ gevigen som er et sikret frilufts­ område av nasjonal verdi. Videre fraråder Fylkesmannen sterkt at det gis dispensasjon for den om­ søkte fritidsboligen. Han mener boligen ikke vil være i samsvar med de estetiske krav som stilles for en bygning i dette området.

Likevel mener ansvarlig søker, Hellevik Hus AS, at bygningen vil ligge 105 meter fra sjøen.

Rådmannen i Arendal mener at bygningen ikke vil ha negativ innvirkning på friluftsområdene og at kommunen skal påse at byg­ get har god estetisk utforming.

I forslag til vedtak går derfor rådmannen inn for tillatelse til oppføring av fritidsbolig som omsøkt.

Vil kjøpe Engene boligfelt Bystyret har tidligere godkjent avtalen med Block Watne om utbygging av Engene boligfelt.

Rådmannen har forhandlet videre med grunneierne Gaut Bjønnum og William Henningsen for å si­ kre at felleskostnadene ved byg­ gingen av infrastrukturen kan fordeles på område 2.

Rådmannen i Arendal me­ ner kommunen bør kjøpe dette

område på ca 25 da som er tenkt utbygget med eneboliger og lei­ lighetsbygg. Til sammen er det regulert inn 57 enheter som vil være et tilbud til selvbyggere og mindre entreprenører.

Bjønnum har sagt seg villig til å selge for 55,- pr m2. Dette er et betydelig høyere beløp en kom­ munen tidligere har betalt for ut­ byggingsområdet, men i tråd med

det markedet er villig til å betale.

Rådmannen vurderer videre at et rent kjøp vil gjøre utbyggingen enklere å administrere og kom­ mer med forslag til vedtak på at Arendal bystyre godkjenner kjøp av areal slik som omtalt i saks­ fremlegget.

annonse

6

fredag 4. august 2006

HUSK VÅRT SOMMERTILBUD PÅ ARENDALS TIDENDE 4 MÅNEDER FOR KUN KR. 249.-

Klipp ut og send inn!

Klipp ut og send inn!

Sommertilbud - Arendals Tidende

4 måneder for kun kr. 249.- Tilbudet gjelder ved bestilling innen 1. september.

Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn:

Adresse

Postnr./ -sted:

Tlf.

Mobil:

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

E-post:

Klipp ut og send inn!

NYHETER

fredag 4. august 2006

7

Foreslag om eiendomsskatt i hele kommunen MER RETTFERDIG: Bare 1.900 eiendommer ligger i dag utenfor det området hvor man nå innkrever eiendomsskatt fra 15.700 eiendommer. Men rådmannen mener det er langt mer rettferdig for alle om man skriver ut eiendomsskatt for hele kommunen etter Stortingets lovendring som gjør dette mulig.

30 personer omkom på veiene i juli 122 personer har mistet livet i trafikken i løpet av årets syv første måneder. Dette er fire flere enn i tilsvarende periode 2005. I Aust-Agder har 3 personer mistet livet i trafikken hittil i år.

Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for trafikkdrepte i juli 2006 er 30. I samme måned i 2005 var det foreløpige tallet 16. Dette steg med tre, slik at det endelige tallet for omkomne i julitrafikken 2005 endte på 19.

I gjennomsnitt de foregående fem år har 26 personer omkommet i veitrafikkulykker i juli måned.

Hittil i 2006 har 122 personer omkommet i veitrafikken.

I løpet av samme periode i fjor mistet 118 personer livet på norske veier.

Risikofylt Så langt i år har sommertrafikken i juni og juli krevd 53 liv, det er 13 flere enn i juni og juli i fjor, som var et år med en stor nedgang i antall omkomne på norske veier.

– På sommeren er det tett trafikk, mange i bilen som i tillegg ofte er tungt lastet. Mange kjører lange strekk på ukjente veier. Det gjør at risikoen i trafikken er høy, og at en liten

uoppmerksomhet veldig fort kan få alvorlige konsekvenser, sier Trygg Trafikks direktør Kari Sandberg.

Hun oppfordrer sommerbilistene til å ta det med ro, ta gode pauser, sørge for å drikke nok i varmen, og stoppe og hvile eller overlate kjøringen til andre hvis trettheten kommer sigende. Sørg også for at alle i bilen er sikret, barna med riktig sikringsutstyr og de voksne med bilbelte. Og la sjåføren bruke oppmerksomheten på trafikken.

Fordeling trafikantgrupper og ulykkestyper Tallene i juli fordeler seg med 14 bilførere, fem bilpassasjerer, syv motorsyklister, en mopedist, en syklist, en fotgjenger og et barn som omkom i en ulykke med en pocketbike.

Av 19 drepte bilførere/-passasjerer omkom 13 i kollisjon med annet motorkjøretøy og seks i utforkjøring.

Av de 30 som omkom i trafikken i juli var 18 menn, åtte kvinner og fire barn.

På forsommeren endret Stortinget loven slik at en kommune nå kan innkreve eiendomsskatt også utenom såkalte bymessige strøk.

Nå vil rådmann Harald Danielsen skattelegge all eiendom i kommunen – bebygd som ubebygd.

Når driftsstyret kommer sammen etter sommerferien tilk torsdag, møtes de av et forslag fra rådmannen om å skrive ut eiendomsskatt

for hele kommunen fra og med inntektsåret 2007. I saksfremstillingen viser rådmannen til de problemene som de tidligere reglene medførte. Han skriver: ”Den endringen som Stortinget nå har vedtatt løser de helt spesielle problemer i forhold til områdeavgrensinger den tidligere loven skapte.” Dermed vurderer han lovendringen som en mer rettferdig ordning der alle eiendommer i hele kommunen behandles likt. I følge den hye loven har unntakene en klar lovhjemmel. Blant annet vil det i fremtiden ikke kunne skrives ut eiendomsskatt for arealer det drives landbruksvirksomhet på, skog eller jordbruk, bare for selve

Parkeringsavgift i Tyholmen P-hus

Parkeringsanlegget i fjell på Tyholmen, som O.G. Ottersland har bygd som erstatning for de parkeringsplassene kommunen mister ved utbygging mellom Otterslandgården og Clarion Tyholmen hotell, skal ha samme pris som Torvet P-hus, mener rådmannen. Derfor anbefaler han politikerne om å strø sand på de takstene som allerede ble lagt til grunn ved åpningen av P-huset på Tyholmen 1. juli, kr 10 per time i tiden mellom klokken 07 og 19, og tre kroner timen mellom klokken 19 og 07.

Servering på Mix Rutebilen

Torsbudalen Mat AS overtok 10. januar Mix Rutebilen, og som drives som kiosk, men selger også mat som kan spises på stedet. Det nødvendiggjør serveringsbevilling, og rådmannen anbefaler at styrer Ann K. Nilsen godkjennes som bevillingshaver.

Skjenkebevilling til Tyholmen Bar

Selskapet Tyholmen Bar AS har leid Nedre Tyholmsvei 10. De akter å drive bar med mulighet for dans og underholdning i form av live musikk

våningshusene.

Dersom kommunens politikere følger sin rådmann i ønske om eiendomsskatt over det hele, vil arbeidet med gjennomføringen av endringen igangsettes umiddelbart. Rådmannen antar at man vil klare å holde seg innen den fristen som staten har satt om at utskriving av eiendomsskatten må være gjort innen 1. juni 2007 dersom man skal få med seg inntektsåret 2007.

Den nåværende områdebegrensningen har medført utskriving av eiendomsskatt for 15.700 eiendommer, mens det ligger ca 1.900 eiendommer utenfor den definerte grensen som nå kan skattlegges.

og konserter på kveldstid, og kaffebar på dagtid.

Rådmannen anbefaler skjenkebevilling for alkohol øl, vin og brennevin, samt at Sven Aage Andresen godkjennes som bevillingshaver med Rita Katrine Larsen som stedfortreder.

Serveringsbevilling til Sam Berg på Stoa

Sam Berg åpnet for en tid tilbake bakeriutsalg og konditori på Stoa. Utsalget har 25 sitteplasser, og søker om serveringsbevilling. Rådmannen anbefaler søknaden og at Elisabeth Østnes blir bevillingshaver.

Slår sammen små legater

Arendal kommune har i dag rundt 70 forskjellige legater og stiftelser til ulike formål. Mange av legatene har så liten kapital eller er til så spesielle formål at de ikke lenger ar aktuell.

Det er tidligere nedsatt en prosjektgruppe for å samordne og tilpasse legatene til ny stiftelseslov.

Arbeidet har resultert i at ca 10 legater er tenkt videreført, mens rundt 60 er tenkt slått sammen til 10 nye legater som får nytt formål.

De nye formålene vil harmonere med opprinnelsen.

Husk at du kan bestille alle bilder fra avisen til privat bruk

nyheter

8

fredag 4. august 2006

Til Nicaragua for TIL LATIN-AMERIKA: Sammen med ni andre nordmenn drar Kristen Styrvold til Nicaragua på solidaritetsbrigade. Der vil hun blant annet være valgobservatør under presidentvalget til høsten.

Om kort tid drar Kristin Styrvold (24) fra Arendal til Nicaragua i Mellom-Amerika. Der skal hun delta på en solidaritetsbrigade i regi av Latin-Amerikagruppene. Et av målene er å fungere som valgobservatør under presidentvalget 5. november.

Den unge kvinnen fra Rannekleiv har allerede rukket å bli godt kjent i verden.

Som 19-åring dro Kristin til London og arbeidet som au pair i ett år. Deretter var det en snartur hjemme for å tjene litt penger. Da det var gjort satte hun ut på en reise jorda rundt sammen med en venninne. Vel hjemme igjen etter den begivenhetsrike turen begynte hun å studere politikk ved Universitetet i Bergen, og deretter fulgte utviklingsstudie i Kristiansand.

Til utlandet igjen

Utlandet lokket, og det ble et halvt års spanskstudier i Mexico, gjennom et utvekslingsprogram i samarbeid med høgskolen i Telemark. Fra Mexico gikk turen til et universitet i Melbourne i Australia – før hun i våres endte opp hjemme i Arendal igjen.

Nå venter nye eventyr på den samfunnsengasjerte og politisk interesserte Kristin.

– Hovedmålene for solidaritetsbrigadene er økt politisk bevissthet i Norge og Latin-Ame-

rika. Samt å bygge solidariske relasjoner mellom nasjonene og folk. Slike brigader sendes til flere land i Latin-Amerika, forteller hun.

Integreres

Kristin forteller at det er ti perso-

ner fra Norge som i august drar til Nicaragua i regi av Latin-Amerikagruppene, i alderen 19 til 25.

– Vi skal integreres i samfunnet og bo hjemme hos vertsfamilier.

Under oppholdet, som varer fram til jul, skal vi delta i forskjellige prosjekter som spenner over det

meste fra gatebarn til landbruksprosjekter. Samtidig er vi der for å samle inn informasjon, som vi skal bruke til etterarbeid.

Det venter et halvt år med oppgaver etter hjemkomsten i form av fordrag vi skal holde rundt om på skoler og i andre sam-

menhenger, vi skal produsere en film underveis som skal redigeres ferdig, ha fotoutstillinger og vi skal arrangere en egen festival i Oslo i juni neste år. Dette også som en del av at organisasjonen har 30 års jubileum da, forteller hun.

nyheter

fredag 4. august 2006

solidaritet

9

Klart for andreinntaket til videregående skoler Andreinntaket til de videregående skolene i Aust-Agder blir klart i løpet av mandag eller tirsdag til uken. Tallene så langt viser at alle med ungdomsrett er sikret et skoletilbud fra høsten av.

Ved fristens utløp om videregående skoletilbud kom det inn 4.290 søknader til fylkeskommunens 4.100 plasser.

Mange svarer ikke

– I år er det mange som ikke har svart på tilbudet etter førsteinntaket, derfor har vi sendt purringer til 514 søkere, det er faktisk 12 prosent av søkermassen, sier inntaksleder Karen Grundesen til Arendals Tidende. Hun legger til at sø-

kere som har unnlatt å svare på purringene, risikerer å miste tildelt plass. Også svarfristen på purringene er gått ut, men hun har ikke noen oversikt ennå som viser responsen.

– Men jeg har et inntrykk av at det ennå gjenstår en del svar, sier hun.

Oppfylte ønsker

Ved førsteinntaket fikk en stor andel, faktisk hele 88 prosent, oppfylt sitt førsteønske.

– Det er først og fremst det som før kaltes allmennfaglig studieretning, som nå for første året har navnet VG1 studiespesialisering. Gruppen til dette tilbudet er 37 prosent og utgjør den største gruppa. Den nest største gruppa søker seg til grunnkurs innen helse og sosilalfag. Men også de tradisjonelle håndfagsfagene har bra søknad. Disse fagene finner vi i dag innen linjebegrepene ”bygg- og anleggsteknikk” og ”teknikk og industriell produksjon”, sier Grundesen.

Vil bygge opp til nabogrense Administrasjonen anbefaler driftsstyret om å tillate utbygging av eiendommen Lillebakken 6 i Blødekjær nærmere nabogrense en fire meter. Det er snakk om tilbygg til en 4mannsbolig, og tilbygget skal inneholde garasje i kjeller, utvidelse av leilighet i 1- etasje og terrasse på toppen som skal tilhøre leilighet i 2-etasje.

Det er fremkommet nabo-

protest fra Karin Bjerkenes, som mener utvidelsen vil hindre atkomst til nedre del av egen eiendom, samt at de selv har sett på muligheten av å bygge 2-3 leiligheter på egen eiendom.

Rådmannens forslag til vedtak er at søknaden fra Lillebakken 6 innvilges og at naboprotesten ikke tas til følge.

Rydder i planer for Stoa-området Rådmannen anbefaler driftsstyret bevilge 300.000 kroner til konsulentbistand og offentlige gebyrer i forbindelse med en ”opprydding” i reguleringsplanen for Stoa Næringsområde, Søndre del. Det har de siste årene skjedd flere endringer

i eiendomsmassen i området fra arealene ved Idrettens hus og innover til Industritoppen der go-cart-banen lå tidligere, og som nødvendiggjør en opprusting av reguleringsplankartet.

Kommunen kjøper bolig til flyktninger Fakta 

Latin-Amerikagruppene i Norge (LAG) er en partipolitisk uavhengig solidaritetsorganisasjon. De arbeider for å spre informasjon om forholdene i Latin-Amerika og støtter de som jobber for en bedre framtid på kontinentet.



For LAG er det viktig å støtte arbeidet med å finne alternativer til markedsliberalismen, følge opp demokratiserings- og fredsprosesser, og arbeide for grunnleggende menneskerettigheter

Arendal kommune er bedt om å ta imot en flyktningefamilie på fem personer med funksjonshemminger i familien.

Dette setter et spesielt krav for tilrettelagt bolig med livsløpstandard, som rådmannen mener er vanskelig å finne på det åpne boligmarkedet.

Med utgangspunkt i dette, samt at det er søkt om forhåndsgodkjenning på inntil

kr 700.000 for to av familiemedlemmene hvert år i fem år, innstiller han på at driftsstyret godkjenner kjøp av en bolig for utleie til flyktninger. Samt at administrasjonen får fullmakt til å finansiere kjøpet ved låneopptak i Husbanken, som også vil yte 20 prosent tilskudd etter som kjøpet er en del av bopolitisk handlingsplan.

mening/debatt

10

fredag 4. august 2006

Makt for enhver pris?

Når kartet styrer I årevis har stiftelsen Øyestad Menighetssenter strevd med å få bygget et menighetssenter på Nedenes. De har for lengst ervervet en eiendom, Huset, som de kaller det, en gammel bolig som hittil har gjort nytten for deres mindre samlinger. Lokalitetene er bare ett rom med plass til et fåtall mennesker.

De første tankene om å bygge et menighetssenter dukket opp tidlig på 1970-tallet. Man hadde da tanker om å bygge om Engene kirke til en såkalt arbeidskirke. Dette ble det aldri noe av, da ønsket var en helt ny arbeidskirke – og som nå betegnes som et menighetssenter i regi av Øyestad menighet ved Nedenes menighetsutvalg under Den norske Kirke.

I de mer enn 30 årene som er gått med planlegging og arbeid for å få reist bygget, har det vært samlet inn penger ved messer, givertjenester, basarer – ja, selv kommunen har bidratt på giversiden. Det står penger klar til bruk – og det står mange mennesker og venter etter spleiselaget.

Det vil bringe for langt å ramse opp alle skjærene i sjøen som har ført til at menighetssenteret fortsatt er på tegnebrettet. Det er nettopp tegnebrettet som stikker kjepper i hjulene denne gangen. For der ligger planer som låser for arbeidet med byggestart. Kommunen vedtok i 2002 en reguleringsplan for de områdene av Nedenes der menighetssenteret er tenkt bygd. Denne planen regulerer området til et bydelssenter. Ikke i konflikt med det planlagte menighetssenteret, men for å gjøre en lang sak kort – utbyggingen av de kommende forretningsbyggene må skje først. Eller i det minst må byggingen av menighetssenteret komme i gang samtidig. Dette for å tilfredsstille planenes krav til opparbeidelse av fellesarealer som parkering og andre forhold.

Sikkert fornuftig det også, problemet er bare at det per dato ikke foreligger noen fremdriftsplan for når den forretningsmessige delen av planen skal bygges ut. Man har heller ikke noen garanti for at det blir bygd noen bydelsplan for Nedenes slik kommunen velmenende nok ønsket det i 2002.

Da stiftelsen Øyestad Menighetssenter nok en gang sendte inn byggesøknad ved nyttårstider i 2005, er man nå i andre halvår av 2006 ikke kommet noe videre unntatt produksjon av noen kilo saksdokumenter. Rådmannen på si side kan ikke gjøre annet enn å måtte avslå søknad slik reguleringsplanen er vedtatt. Men han peker selv på at reguleringsplanen for Nedenes bydelsenter er vel ambisiøs, og at driftsstyret kan sette i gang en omregulering for å imøtekomme menighetens ønsker om å få bygge. Politikerne skal på befaring til torsdag, de utsatte saken før sommerferien nettopp for å se nærmere på den fastlåste situasjonen.

Så er det å håpe at det finnes en åpning, og at de som snekrer sammen denne type reguleringsplaner og politikere som vedtar de samme planene, ikke sementerer et så byråkratisk regelverk at det hindrer en ønsket samfunnsutvikling hvor også det frivillige engasjementet er stort.

Jeg vil først i dette innlegget understreke at Ap i Arendal har et tett og godt samarbeid med KrF. Et samarbeid vi også ønsker oss i fremtiden.

Når jeg innleder med dette, så er det fordi jeg ser situasjonen noe anerledes på nasjonalt plan.

Statsråd Trond Giske har i sommer vært ute og invitert KrF inn i varmen sammen med de rødgrønne. Man kan undres om den tidligere så radikale Giske har fått et aldri så lite solstikk. Mente han virkelig det han sa om et tettere samarbeid med KrF? Eller var det et påskudd for å komme i medienes søkelys? Det er spørsmål Giske får svare for selv. Ingen svar er gode nok uansett.

Jeg mener Arbeiderpartiets invitasjon er underlig på to forskjellige måter. For det første sitter vi i dag i flertallsregjering med SV og Sp. Å invitere med et fjerde parti nå virker på meg som om man signaliserer at man ikke har tro på at dagens

regjering vil holde sammen. Jeg synes dette er et underlig signal å gi av en statsråd. Det er rett og slett å undergrave den regjeringen man selv sitter i.

For det andre er det underlig at Giske vil samarbeide med et parti som i mange viktige saker for Ap står milevis langt i fra oss rent politisk. Under Dagfinn Høybråtens ledelse har KrF tatt mange steg i retning høyre, og fremstår i dag som et ultrakonservativt parti som hever ­moralens pekefinger fremfor å jobbe for rettferdig fordeling og en god sosialpolitikk.

Jeg er av den klare oppfatning at Ap aldri må finne på å gå i regjeringssamarbeid med KrF, slik som partiet fremstår i dag. Det kan ikke være slik, at bare for å kunne sitte i regjering så kan vi samarbeide med hvem som helst. Da mister vi både respekt og integritet. Et samarbeid med KrF vil etter mitt

syn sette mange viktige saker for Ap på prøve. Saker vi ikke kan kompromisse på.

Hvordan skal Ap kunne samarbeide med et parti som: - ønsker en dramatisk privatisering av den norske skolen – er imot kvinnens rett til å bestemme over sin egen kropp – er imot full likestilling av homofile – unyansert støtter Israels terror mot uskyldige palestinere, og som unyansert støtter Israels meningsløse krig mot Libanon.

– Ikke ønsker at man skal kunne bruke ny teknologi for å redde menneskeliv.

– Ønsker kvinnen tilbake til kjøkkenbenken gjennom økt kontantstøtte for å la være å bruke barnehage.

Har du gode svar på dette Trond Giske?

Gjermund Bjørndahl Røysland Leder Arendal Arbeiderparti

Støtter opp om homoparade i Arendal Arendal Arbeiderparti og Arendal AUF støtter opp om homoparaden som skal arrangeres i Arendal den 10. august. For oss så er det et viktig prinsipp at Arendal skal være byen for alle, også de mange homofile og lesbiske. Vi synes derfor det er kjempeflott at det nå er tatt initiativ til en parade i Arendal. Og vi oppfordrer alle våre medlemmer til å møte opp den 10. august for å delta i paraden, eller bare være tilskuere.

Arbeiderpartiet og AUF har gjennom hele historien vært pådriveren for å kjempe for homofiles og lesbiskes rettig-

heter. Det var vi som kjempet gjennom partnerskapsloven, og det er vi som nå går i bresjen for å innføre en ny lov om kjønnsnøytrale ekteskap.

Det er fortsatt slik i dette landet at homofile og lesbiske blir utsatt for mobbing, trakassering og forskjellsbehandling. Det er fortsatt slik at det er mange fordommer ute blant folk hva angår homofile.

Fordommer og diskrimi­ nering må bekjempes, og det må bekjempes ved å la folk skjønne at homofile mennesker er helt alminnelige mennesker som alle

andre. Vi må ufarliggjøre det å være homofil.

Arbeiderpartiet og AUF arbeider for at Arendal og Norge skal være verdens mest inkluderende samfunn, og vi mener at denne paraden er en start på et slikt arbeid i Arendal.

Med solidarisk hilsen Gjer­mund Bjørndahl ­Røysland Leder Arendal Arbeiderparti Stian Sander

Arendals Tidende presiserer: Innlegget på vår debattside i forrige utgave, onsdag 2. august nr 58, med tittel ”Velfortjent

trøkk” var skrevet av Ole Gjermundsen, Kilsund.

Signaturen var dessverre falt bort.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

fredag 4. august 2006

11

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (DEL XXXI):

Ill.: camilla glad mitic´

Fra Torvet til New Orleans 006 Arendal by, lørdag 29. juli 2006: Det lyner i gull på Torvet. En smekker bue glitrer over alle hoder, det er de nypussede rørene på en trombone. Den blir løftet av en herre med Terje Vigen-barkede kinn og ditto skjegg.

Mannen heter Jonssen og var i sin tid en menig soldat som ble ført mot artium av en fylking gamle gubber på Arendal gymnas. Nå er han selv blitt voksen og leder sin egen stamme; han står midt i en folkehær som lengter etter at slaget skal ta til. Hæren er delt i to. Nærmest generalen står de som skal blåse, klimpre og slå på tromme. Deretter, i sirkler utover, så langt det er plass på gamletorvet, venter bataljoner

av instrumentløse rytmebærere – det er barn, borgere, fremmede, bortkomne, østlendinger og innflyttere, alle med ører og hjerte på rette sted.

Den andre generalen, som heter Lillegaard, nikker til Jonssen, som vrir hodet 360 grader og tramper i brolegningen. Det kan begynne. I en luft som holder 25 sørstatsgrader strømmer de første og lett gjenkjennbare begeistringens dixielandtoner mot trommehinnene. Det er som når bølgene kjærtegner deg i nakken under kveldsbadet i Vragvigen, Hisøy.

Pause. Menn og kvinner i første og andre bataljon klapper som gale. Da ler general Jonssen så det spraker i vinduene til Norli – det er gudskjelov de samme vinduene som da det het P. M. Danielsen: – Hoj, roper han - det er ikke alle som får applaus under oppvarmingen!

En sørstatsoberst fra 1800tallet står ved siden av Jonssen og knegger. Han har svart hatt, mørk hud, kroppslang sløyfe, burgunder dress og spisse selskapssko. Han ordner seg mot solen slik de gjør i New Orleans og slår opp sin hvite paraply.

Så, idet generalene tilkjennegir at prøvene er over, tar han maxikortesjens første skritt over mot gågata.

Mengden følger på. Det blåses, spilles, synges, nynnes, ropes, leies, dyttes, veltes, vinkes, plystres, vagges og vugges langs en rute der tilskuermassen sprenger rammene for enhver 17. mai. Det er kanalgatefolket som kommer; de går etter hvert ikke mer, men svømmer på toner som varsler om kanaler og vann som skal komme – kan vi ikke kalles en marine?

Vi har aldri vært så 17.-maisk, for vi gikk i toget og leide tre barn rett bak han med selskapsskoene

og paraplyen. Når han satte høyre kne ut, gjorde vi det også.

Men så bråstoppet et barn. Det gjorde tallerkenøyne og pekte.

Vi svingte nemlig utover Langbryggen, hvor seilbåt etter seilbåt slo vestover rett der ute. Fra toget så det ut som om en av solingene i regattaen kjørte direkte inn i Grandbygget. For et syn midt i New Arendal-Orleans!

Selv tenkte vi bare prosaisk som så at man kunne ønske seg Grand hotell tilbake. Men barnet sa: – Det er pyramider som flyr, oldefar!

Det kommer mer enn musikk ut av Aronsens, Lillegaards og Jonssens verk. Det kommer poesi, skjønnhet, glede og stolthet.

Vi passerer noen kjente på en av kaféene og bøyer oss inn.

– Jeg har vært på Corsica så, sier den ene.

Vi har ikke tid til å svare. Men da vi kommer hjem til Hisøy,

r­ oper vi inn døra: – Vi har vært i Arendal så!

Alle som kan lytte, skjønner hva vi egentlig sier. I virkeligheten har vi jo nettopp har vært til Corsica + New Orleans. Tur/ retur. Minst!

«Birger B»

tett på

12

Tett på GRID

fredag 4. august 2006

Arendals Tidende ønsker å belyse Arendals mest betydningsfulle aktør innen miljø. Vi har tidligere sett på Polarprogrammet. Senere skal vi ta for oss FN-universitetet og Kapasitetsbyggingsprogrammet.

SHELF- programm – en stille revolusjon GRID-Arendal skal bistå utviklingsland, små øyog kyststater til å ­definere sine yttergrenser på vegne av FN. Prosjektleder Morten Sørensen og administrerende direktør Steinar Sørensen har arbeidet med prosjektet siden 2004.

Sediments VISUALISERING: Kartet viser en grafisk manipulering basert på målinger i Somalia og Kenya. Den blå og røde linjen markerer den økonomiske sonen på 200 nautiske mil.

Til venstre ser vi sedimenter opp til 5 km tykkelse. Det er disse sedimentene som sannsynligvis inneholder større mengder av gass og olje. ”Taggene” vi ser i bildet viser høyder som inneholder potensielt utvinnbart genmateriell.

United Nations Assembly Resolution i 2002 , Artikkel 76 åpner for at land kan søke om rettigheter utenfor den kontinentale sokkellinje, det vil si lenger enn den økonomiske sonen på 200 nautiske mil. Det settes store krav til data og teknisk ferdighet for å møte kravene til komiteen. De fleste landene må levere en søknad innen 2009 og mange land sliter med å møte tidsfristen.

Forprosjektet Prosjektansvarlig for SHELFprogrammet, Morten Sørensen og administrerende direktør, Steinar Sørensen har kommet langt på vei, men det er et utfordrende og tidkrevende prosjekt.

- Vi har to hovedmål. Det ene er å legge til rette for at utviklingsland og små øystater kan få tilgang til nødvendig data samtidig som vi gir trening og støtte til den lokale staben - slik at de kan føre videre kapasitetsbyggingen på sikt, sier de to.

Forprosjektet begynte i 2003,

Basement

hvor GRID sin oppgave var å opplyse og instruere beslutnings­ tagerne i de forskjellige landene hva egentlig en definisjon av yttergrensene kunne føre til for landets økonomiske situasjon, og hva de hadde krav på.

- Vi har arrangert felles workshops for både Angola, Kap Verde, ­Senegal og Sri Lanka. ­ Felles for mange av landene, var at de var lite klar over hva de trengte og hvordan de skulle få tak i den informasjonen som er nødvendig for å oppfylle søknadskriteriene, sier Steinar.

– De følte alle behov for at en institusjon skulle gjøre jobben.

Mange vet ikke at de har et potensielt krav som kan innebære stor økonomisk vekst i forhold til hva områdene under vann inneholder av naturressurser, innskyter Morten.

Enorme verdier Morten og Steinar forteller at mange land har finansieringsproblemer og lite ressurser til rådighet.

Kontinentalsokkel kommisjonen (Intergovermental Oceanographic Commission) består av 21 vitenskapsmenn fra hele verden og er stasjonert i New York.

– Vi må sikre at søknadslandene følger definisjonen og lovgivningen til kommisjonen, sier Morten.

Norge skulle egentlig levere sin søknad i mai 2009, men vil levere den nå i august.

– Når Australia leverte inn sin søknad juli i fjor besto den av 41.000 sider, hvis den Norske søknaden går inn, noe jeg tror det er god mulighet for, vil sjøarealet utgjøre 85 % av Norge, uten at vi diskuterer Antarktis, sier Steinar.

Det er svært trolig at havområdene det nå skal søkes om, inneholder store forekomster av olje og gass, i tillegg til genmateriale som etter hvert er etterspurt av farmasøytindustrien når det gjelder patentering.

– Norge har brukt 100 millioner på jobben før søknaden var klar, men det er mer enn

­gjennomsnittet, sier Morten.

Samtidig som Norge sin søknad er klar for innsending, mener Steinar og Morten at Norge har et stort ansvar både moralsk og økonomisk til å hjelpe utviklingsland, små øy og kyststater til å definere sine kontinentale yttergrenser. Og oppgaven er et av de klareste FN Mandatene GRID noen gang har blitt tildelt.

– Vi har et moralsk ansvar i forhold til folkeretten og vi er optimistiske med tanke på fremtidlige løsninger når det gjelder de kontinentale grensene. De er vanskelige å se, men det er i realiteten eiendom i like stor grad som landområdene og FN mener de enkelte land selv må få eierskap over sine ressurser, sier Morten.

– SHELF-Programmet er en stille revolusjon om landarealer

mellom nasjoner og vil være den største endringen av landegrenser som noen gang har skjedd historisk, legger Steinar til.

Grafisk visualisering GRID er eksperter på grafisk visualisering, derfor har de også vært i stand til å produsere en lettfattelig 3D film som de har presentert for de ulike landene som trenger hjelp.

– Vi har vist en virutal reality film for å lett forklare hvor mye ressurser som ligger under hav­ overflaten og hvordan vi kan måle de ulike verdiene. Samtidig som vi bruker satellittdata der vi kan manipulere bildet grafisk, fjerne vannet og vise tykkelsen av sedimenter basert på forskjellig tyngde og gravitasjonsfelt, sier Morten.

– Informasjon som kan virke

« – SHELF-programmet er en stille revolusjon om landarealer mellom nasjoner.»

Administrerende direktør ved GRID-Arendal Steinar Sørensen.

grid

fredag 4. august 2006

13

EIENDOMSOVERDRAGELSER Kvernhusveien 4 B (Gnr 308, bnr 419, seksjon 4) er solgt for kr 1.448.741 fra Tronstad Birgit Synnøve T, Pettersen Arne Tveit og Marit Gjertrud Tveit Pettersen til Roy Atle Kile-Lønseth og Ingunn Kile-Lønseth (08.06.2006)

met

Gnr 206, bnr 250 er solgt for kr 2.250.000 fra Elisabeth Verdich til Hans Inge Fagervik og Merete Haslund (08.06.2006) Andel av Botterkjerr 2 (Gnr 39, bnr 79) er overdradd fra Anne Carol Simonsen til Per Henning Simonsen (08.06.2006) Gnr 443, bnr 78 er solgt for kr 1.000.000 fra Berthe Langüs til Jørgen Andre Romsdal (08.06.2006)

GRID

(Global Resource Information Database) ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC; ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC;

1989 GRID ble etablert med ansvar for Nordiske land og PolaromrĂĽder.

1995 Ansvar for miljønettverk i Ă&#x2DC;st-Europa

Chr. Gøyes vei 6 (Gnr 428, bnr 674) er solgt for kr 1.490.000 fra Rune Harald Sund Strømvoll og Signe Gunn Strømvoll til Anette Osmundsen (09.06.2006) Aanon Biesvei 35 (Gnr 45, bnr 146) er solgt for kr 1.200.000 fra Elin Rasmussen til Frode Langnes (09.06.2006) Gnr 76, bnr 10, fnr 16 er solgt for kr 1.200.000 fra Stüle Ottesen til Pül Cappelen (09.06.2006) Gnr 224, bnr 341 er solgt for kr 50.000 fra Kjell Gunnar Gundersen til Gro Runneküs (09.06.2006)

1999 Hoved polarsenter innunder UNEP ( United Nations Enviroment Programme)

LensmannsgĂĽrden 18 (Gnr 44, bnr 602) er overdradd for kr 830.000 fra Linda Andersen til Arendal kommune (09.06.2006)

2001 Offisielt UNEP senter

NidelvĂĽsen 137 (Gnr 436, bnr 686) er solgt for kr 450.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Irene Trondal Rannekleiv og Karl Tore Rannekleiv (09.06.2006)

2002 UNU Lansering av virtuelt global universitet 2004 UNEP SHELF-program

Liaveien 1 (Gnr 44, bnr 274) er overdradd fra Einar Alfred Dahlen til Edel Gunhilde Dahlen (09.06.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Liaveien 1 (Gnr 44, bnr 511) StensĂĽsveien 79 (Gnr 505, bnr 238) er overdradd fra Waldis Lunde til Tore Ivar Lunde og Odd Milton Lunde (12.06.2006)

VĂ&#x2026;KER OVER GRENSER: Prosjektansvarlig for SHELF-programmet, Morten Sørensen (t.h.) og administrerende direktør, Steinar Sørensen mener de har et fantastisk og utfordrende arbeid foran seg.

Deres arbeid vil følge utviklingen mot de største endringene i landegrensene som noen gang har skjedd ­historisk.

tung og uforstüelig pü papir blir lett synliggjort under denne type visualisering. Vi kan peke pü sedimentene og forklare hvorfor det er stor sannsynlighet for at det finnes gass eller olje innenfor søknadsfeltet, legger Steinar til.

BĂŚrekraftig utvikling

â&#x20AC;&#x192; Rettighetene de ulike landene kan komme til ĂĽ fĂĽ i fremtiden, vil snu den økonomiske balanse fullstendig. Derfor er det ogsĂĽ store økonomiske og politiske krefter som ikke ønsker ĂĽ støtte denne prosessen. Det betyr at GRID mĂĽ trĂĽ varsomt. Likevel kan de pĂĽpeke utnyttelse av utviklingsland med liten økonomi, dersom man ser at landene blir tilbudt kontanter for sine potensielle fremtids resurser. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det er ikke lett for et land ĂĽ si nei til noen millioner for et â&#x20AC;?landâ&#x20AC;? som gĂĽr under et hav de ikke ser eller ikke forstĂĽr verdien av. Det er derfor FNs mandat til GRID som informasjonsveiledere er sĂĽ viktig i bistandsprosessen, sier Steinar.

â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Utviklingsland har liten tilgang pĂĽ fartøyer som er i stand til ĂĽ foreta de nødvendige mĂĽlingene komiteen krever. Som et ledd i utviklingen dro vi til Tyskland som sitter pĂĽ en stor flĂĽte med bĂĽter som kan foreta geologiske undersøkelser. Vi ønsket ĂĽ komme i dialog og danne et samarbeid med bĂĽde tyske og franske myndigheter for ĂĽ finne muligheter for mĂĽlinger til de aktuelle landene som trenger ĂĽ innhente ny data, sier Morten.

GRID signerte en samarbeidsavtale 1.august med den Tyske Geologiske Undersøkelse.

â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Søknadsgrensen er pĂĽ 350 nautiske mil utenfor tørt land med visse betingelser, sier Morten. Og det er sedimenttykkelsen som bestemmer hvor langt grensen kan trekkes ut i forbindelse med søknaden.

â&#x20AC;&#x192; Men GRID vil likevel basere seg pĂĽ ĂĽ finne sĂĽ mye som mulig eksisterende eldre data, for ĂĽ

spare penger for landet. GRID sitter nĂĽ inne med verdens største Marine base, og er i tillegg en uavhengig enhet, derfor ser ogsĂĽ andre land en stor fordel av ĂĽ samarbeide med dem. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Forskningsinstitusjoner i utviklingslandene er ikke alltid oppdatert, vi mĂĽ hjelpe dem til ĂĽ arkivere og fĂĽ et bedre system for oppdatering, sier Morten.

Og det er mye arbeid som gjenstĂĽr, men Steinar og Morten er positive til fremtiden. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; NĂĽ mĂĽ vi samle inn bĂĽde gammel og ny data, koordinere, sikre finansiering, skaffe til veie forskningsskip som kan dekke de aktuelle omrĂĽdene. Og til slutt ĂĽ hjelpe landene med søknads skriving, sier Steinar. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026; jobbe med SHELF-programmet er et fantastisk og givende arbeid. Vi ønsker ĂĽ vĂŚre med pĂĽ ĂĽ bygge et fundament som kan føre til bĂŚrekraftig utvikling, avslutter Morten og Steinar.

StensĂĽsveien 79 (Gnr 505, bnr 238) er solgt for kr 1.200.000 fra Tore Ivar Lunde og Odd Milton Lunde til Nishi Asdal og Kristian Asdal (12.06.2006) Andel av Gnr 67, bnr 26 er solgt for kr 500.000 fra Gerd M. Salvesen til Bjørn Egil Johansen (12.06.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 67, bnr 30 Krokstien 3 (Gnr 507, bnr 1222) er solgt for kr 1.300.000 fra Leif Arne Engeland til Eva Engeland og Jan Engeland (12.06.2006) Gnr 47, bnr 26 er solgt for kr 200.000 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Ivar Fredvik (12.06.2006) Gnr 24, bnr 312 er solgt for kr 2.340.000 fra Eiendomsvekst as til Jan Tore Langmyr (12.06.2006) Gnr 61, bnr 148 er solgt for kr 950.000 fra Willy Christian Oland til Barbro Ribe (12.06.2006) Stenklevveien 5 B (Gnr 506, bnr 102) er solgt for kr 1.510.000 fra Anne Elisabeth Møller til Ann-Celin Modøl (12.06.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 506, bnr 253 Salget omfatter ogsĂĽ Stenklevveien 5 B (Gnr 507, bnr 1339) Andel av Gnr 211, bnr 56 er solgt for kr 700.000 fra Ingunn Karin Ă&#x2DC;stbø til Erling Siring (12.06.2006)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

breivik, buøya og tromøy

14

Naturskjønt med øyer, holmer og skjær og hav På vingene:

Vakkert ligger landskapet like øst for Eydehavn, der fjorder og sund slynger seg mellom et øyrike av de sjeldne. Og med havet som nærmeste nabo.

Bebyggelsen i bildets høyre hjørne er Breivik, et idyllisk lite boligområde hvor veien kommer fra Eydehavn sentrum, forbi brannstasjonen og den gamle skolen og ytterligere en kilometers vei. Bukta som tangerer kanten av bildet nederst er Breiviksfjorden, med Breivikskjæra, som de tre småholmene heter.

Buøya

Følger vi Breiviksfjorden utover til venstre i bildet går den over i Garthafjorden, grensen går omtrent ved den utstikkende tangen i bildets venstre side, Rønningen, heter den pynten – som for øvrig er en god fiskeplass for sjøørret.

Den langstrakte øya tvers over hele bildet er selve rosina i pølsa, vakre Buøya som nå eies i fellesskap av staten og Arendal kommune og lagt ut som offentlig friareal. Husene som ligger der er noen få gjenværende bygninger fra den tiden Nitriden eide øya, og som hadde boliger for funksjonærene sine der. En ordning som for øvrig gjorde sitt til å holde liv i klaseskillet lenger i det ­eydehavnske samfunnet, enn i de fleste andre lokalsamfunnene i kongeriket. Bilveien kommer inn fra vest, altså i bildets høyre side og går vel tre fjerdedeler av øyas lengde. Langsetter denne veien ligger det nydelige små badestrender og friområder, fint opparbeidet av kommunen med toaletter og benker. Særlig vakkert er det blitt der veien ender, omtrent på det smaleste av øye, i bildets venstre halvdel.

Og helt på østspissen av Buøya skimtes de to holmene Skarsholmen og Furuholmen. Disse områdene er det et kvarters tid å gå til, men kommunen har tilrettelagt med gode stier og små gangbruer over til de to holmene. Gode fiskeplasser det også, så vet man nå det!

Inn for Buøya ligger Sjørøverøya, som den midterste av de tre holmene i bildets høyre kant, der Breiviksfjorden slutter og Heggedalsbukta begynner og forsvinner ut av bildets høyrekant.

Tromøy

Utenfor Buøya ligge Tromøysund, med Buøyskjæra i bildets høyre halvdel. Øya helt bakerst som kommer inn fra høyre er Tromøy.

Omdalsøren ligger like utenfor bildekanten, mens resten av øya vises helt fram til østre del, til Øyna og Gitmartangen der slaveskipet Fredensborg ble funnet nesten rett utenfor østspissen. Innefor ser vi så vidt litt av Kjørvika og videre østover mot Hastensund.

Flosterøya

Tvers over for Hastensund dukker et ny øy opp, det er vestre del av Flosterøya der vi i bildets venstre kant ser Hvideberget og nesten inn til Arnevik. Fjorden som skjærer inn bakenfor er Narestøbukta, og helt ytterst ser vi Skinnfellen og Skinfelltangen på Flosterøya. I havgapet rett ut for Tromøysund skimter vi Bonden og ut for den Målen.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

fredag 4. august 2006

Breivik, Buøya og Tromø

øy

fredag 4. august 2006

fra lufta

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Breivik, Buøya og Tromøy har referansenummer 2637.

NYHETER

16

fredag 4. august 2006

De brenner, stikker, biter og hugger AV JOHAN CHRISTIAN FRØSTRUP

Det er sommer med yrende liv så vel på land som under og over vannflaten. Men sommeren har også sine ulemper. I sjøen driver brennmanetene, på bunnen ligger fjesingen godt nedgravd i sanden, på saftglasset sitter vepsen og i skog og mark kryper huggormen og den forhatte flåtten. De har alle en ting felles; de sprer frykt og redsel. Stort sett kommer du igjennom sommeren uten å bli brent, stukket eller bitt, men det er de som er uheldig og som får seg en vond opplevelse som de sent vil glemme. En trøst kan være at plagene går raskt over og at de sjelden gir varige mén.

Brennmanetene

Sommer og sol. Ja, det er ferie med soling, avslapping og bading. Ingen ting er som å hoppe ut i klart friskt sjøvann en varm sommerdag. Kjenne det svalende havvannet rundt kroppen. Men det er dessverre ikke bare vannet som kan smyge seg rundt din kropp. Med ett kan du kjenne at noe stryker forbi dine bein eller armer. Forskrekket oppdager du at du har svømt rett inn i de lange fangarmene til en brennmanet.

Ingen ting kan være mer skremmende. For mange er brennmaneter - denne geleaktige klumpen - noe av det verste som finnes i sjøen. Særlig barn er redde for å bade i sjøen når det dukker opp brennmaneter. Det er i grunnen ikke så rart. Det kan være riktig vondt å bli brent skikkelig.

Men få for all del ikke panikk.

Det er ikke farlig å bli brent, selv ikke om man skulle bli brent i øynene og ansiktet. Det første man kjenner er brenningen. Etter en kort stund etter at man har kommet opp av vannet, begynner det å svi. Sviingen kan bli kraftig og huden blir rød. Har man svømt inn i en klase med flere brennmaneter og brent seg på store deler av kroppen, kan det oppstå symptomer som kvalme ved siden av den intense sviingen. Da kan det nok være lurt å kontakte lege for å

HUGGORM: Sjelden livsfarlig, men skremmende.

få noe å dempe smerten med. Det finnes også forskjellige kremer å få kjøpt på apoteket som lindrer og som man absolutt bør ha med seg på stranden eller i båten.

I følge gamle kjerringråd skal eddik og den melkehvite saften fra stilken og bladene til en løvetann dempe sviingen.

Hvor utrolig det enn høres ut, består faktisk en brennmanet av hele 95 % vann. De brennmanetene som er vanligst langs Sørlandskysten er brunbrennmaneten. Den har ofte en tendens til å øke i størrelse jo lengre nord man kommer langs kysten.

Vepsestikk

Stikkene/bittene fra veps, humler eller bier er sjelden farlige, men kan være ganske ubehagelige. Hos enkelte personer kan imidlertid reaksjonen være så voldsom at det kreves umiddelbar behandling. Dersom du er spesielt allergisk mot insektstikk, bør du alltid ha med deg medisiner mot dette og heldigvis kan allergimedisiner være til god hjelp.

Ved stikk i halsregionen, i munn

eller tunge må lege raskt oppsøkes. Ved andre stikk på kroppen fjernes en eventuelt gjensittende giftbrodd med et knivblad eller pinsett. Stikkstedet vaskes med eller påføres et eller annet insekts middel som demper kløe og nøytraliserer giften.

Helvetesfisk

Helvetesfisk kalles den, og det med rette. Hvem er det vi snakker om, jo selvfølgelig den beryktede fjesingen - en av de mest beryktede fisker i Europa. Selv om fisken ikke er stor av størrelse, inneholder den en meget kraftig gift som er dødelig for smådyr. Men også for oss mennesker, særlig for barn kan et stikk være farlig. Det er den kraftige og forreste av ryggfinnene og piggene på gjellelokkene som gir de kraftigste stikkene, og det er

VONDT: Stikkene og bittene fra veps, humler eller bier er sjelden farlige, men kan være ganske ubehagelige og direkte vondt.

DEMPER SMERTEN: Det finnes forskjellige kremer å få kjøpt på apoteket som lindrer og som man absolutt bør ha med seg på stranden eller i båten.

også ved gjellene at de kraftigste giftkjertlene ligger.

Trår man på en fjesing under bading vil man raskt oppdage at dette er meget smertefullt. Stikkstedet kan hovne opp og det kan dessuten oppstå krampe og andre ubehageligheter. Derfor bør lege alltid kontaktes. Behandlingen består stort sett av at man setter stikkstedet ned i en bøtte med meget varmt vann, rundt 40 – 45 grader. Det varme vannet vil etter hvert ”løse” opp giften, og etter 30 – 45 minutter vil man som oftest kjenne en bedring.

Det er viktig at vannet hele tiden holdes varmt.

Selv om fjesingen er utstyrt med giftpigger, inneholder ikke kjøttet gift. De som har spist fisken sier at den smaker utmerket. Den blir da også på enkelte steder brukt som matfisk. I enkelte land drives det til og med eget fiske med trål etter fjesingen. Forkroppen med giftpiggene blir skåret vekk før fisken legges ut på markedet for salg.

Huggormen

Enkelte mennesker har en innebygget skrekk for alt som har med ormer å gjøre. Denne frykten er meget overdrevet, men for dem det gjelder, kan det være et stort problem.

Her på Sørlandet og i resten av landet har vi heldigvis bare en orm som er giftig, og det er som kjent huggormen. Det er ikke så

FJESINGSTIKK: Behandlingen består stort sett av at man setter stikkstedet ned i en bøtte med meget varmt vann, rundt 40 – 45 grader.

ofte man ser den ute i skog og mark og enda sjeldnere blir man bitt eller hugd. Huggormen merker som oftest at noe nærmer seg, og så stikker den av gårde.

Huggormens gift produseres i spesielle giftkjertler og føres derfra til huggtennene. En huggorm på normal størrelse har sjelden mer enn 30 mg gift. Når den angriper et bytte bruker den nesten all gift i ett eneste hugg og det tar nå flere uker å produsere ny giftmengde. Når huggormen derimot forsvarer seg, sparer den på giften for at den kan hugge flere ganger.

Det blir ofte hevdet at det er de helt unge huggormene som er de giftigste. Det er ikke tilfelle. Det er ingen tvil om at en stor huggorm er farligere siden den har evnen til å produsere mer gift.

Huggormens gift består blant annet av stoffene: Hemorragin (gjør at huden rundt bittstedet får en blå farge), hemolysin (løser opp de røde blodlegmene), koagulin (gjør at blodet levrer seg) og antikoagulin (hindrer blodet i å levre seg).

Blir du bitt av en huggorm vil du raskt føle en brennende smerte rundt bittstedet. Etter hvert vil det danne seg hevelse og huden kan få en blåaktig farge. Av og til kan det oppstå blodtrykksfall og man kjenner seg ør og svimmel.

Blir du bitt av en huggorm skal du alltid oppsøke lege eller sy-

OPPSØK LEGE: Får du utslett og du føler deg dårlig etter flåttbitt må lege alltid oppsøkes.

kehus. Glem alle kjerringrådene som finnes. Er det flere i følge, skal man sørge for at den som er bitt beveger seg minst mulig.

Bittstedet skal ikke røres og den kroppsdelen som er berørt skal holdes stille. Det er meget sjelden at et huggormbitt f›rer til d›d.

Men barn, eldre og personer med forskjellige lidelser kan reagere voldsomt på et bitt og det er derfor viktig at disse komme hurtig under medisinsk behandling.

Det er ikke ”flått”

Flåtten finnes i Norge omtrent bare i kystområdene sør for polarsirkelen. Den trives best i et mildt og fuktig klima i blandingsskog, krattskog og områder med høyt gress. Den venter i den lave vegetasjonen på forbipasserende, dyr eller mennesker. Den er nemlig helt avhengig av å suge blod for å kunne utvikle og formere seg.

Lyme borreliose er en sykdom som kan opptre etter flåttbitt.

Sykdommen skyldes smitte med Borrelia-bakterien som kan overføres fra flåtten. Det vanligste utslaget av sykdommen er et utslett som sprer seg ringformet utover i huden fra det stedet flåtten bet seg fast. I sjeldnere tilfelle kan nervesystemet, enkelte ledd eller hjertet angripes. Sykdommen behandles med antibiotika.

Finner du en flått på kroppen, skal den straks fjernes. Flått som fjernes innen et døgn etter at den har bitt seg fast, overfører sjelden smitte. Bruk fingrene eller en pinsett og dra eller vri flåtten ut. Det gjør ingen ting om litt av biteredskapene sitter igjen i huden. Legg på litt antibiotikaholdig salve på bittstedet.

Får du utslett og du føler deg dårlig må lege alltid oppsøkes.

Husk at bruk av myggmidler reduserer også risikoen for flåttbitt.

NYHETER

fredag 4. august 2006

17

Triveleg landsleir for 4-H Over 1000 ­4H-med­ lemer er samla på landsleir på Hove denne veka. Aust-Agder har den absolutt største gruppa på leiren. Kløverklubben 4H i Austre Moland har med heile 20 av medlemene sine.

AV JAN KLØVSTAD

4H-arane er med i ulike aktivitetar som mekking, lysstøyping, fotografering, journalistikk, volleyball, presisjonskøyring med traktor, eit miljøtorg med spontanunderhaldning (og noe planlagt) frå scena og først og fremst sosial prat og hygge i teltleirane.

Kvart fylke har laga sitt tun, og det er konkurranse om å vere det mest miljøvennlege, ryddigaste og trivelegaste fylkestunet.

Treffe nye vener - Det gildaste med å vere på leir er å treffe folk og få nye venner frå heile landet, seier Hanne Linn Nygård.

GLADE UNGDOMMER: 4H-ere er på landsleir på Hove denne veka. I øvre rekke frå venstre Hanne Linn Nygård, Kløverklubben 4H i Austre Moland, Regine Valle, Rygjar 4H i Risør, Marie Ottersland og Annette Nygård, Kløverklubben. Under ligg Marte Hødnebø, Rygjar 4H og Gunnar Lillevåje, Per Erling Fløistad og Kåre Gunnar Fløystad, alle frå Kløverklubben 4H. FOTO: ASTRID SOLBERG

Ho har vore med på båttur ”32 gradar sør” til Torungen fyr, ­natursti, laging av fiskesuppe og omvisning i fyret. Linn er med på Kløverklubbens volleyball-lag

og er med i nye gruppeaktivitetar kvar dag.

Enorm dugnad 4H er ein av landets største ung-

domsorganisasjonar, med over 700 medlemer berre i Aust-Agder. Landsleiren er eit enormt dugnadsarbeid med unge og vaksne leiarar frå heile Aust-Ag-

der. Dei er i aksjon heile døgnet for å gjere opphaldet så interessant og inspirerande som mogleg for deltakarane. Leiren åpna 29. juli og varer ei heil veke.

His Galleri

Sommerutstilling til 12. august Anmeldelse ved Odd. M. Lunde

Arne Glad har drevet His Galleri i 16 år. Det er ikke få utstillinger han har arrangert. Dermed har han gitt austegdene mange gode kunstopplevelser. Jeg har ham mistenkt for selv å like de landskap som går mot det abstrakte. Han er heller ikke redd for kraftig symbolikk.

Denne gang viser han 4 grafikker av Kjell Nupen. Selv liker jeg best ”Flygende” med to ørner.

Han har så valgt 7 malerier av Inge Jensen. Hans bilder er bygd opp av bladgull og flere lag maling. Deretter riper kunstneren i lerretet og effekten gir et bilde som kan pryde flere slags rom.

Jensen er en av stall Haaken i Oslo. Magisteren som driver det galleriet er kjent for å lukte store kunstnere tidlig i karrieren.

Bildene til Inge Jensen blir bedre LEKENDE OG BALANSERT: Kunstneren Marvin Visets verk «Apen Pluss» er et av bildene de besøkende for hver gang du ser på dem.

Steinar Hansen er 42 år og fra til His Galleri får oppleve.

Trondheim. Marvin Viset kulturpris har han vunnet og Galleri Ismene er hans hjemmegalleri.

Selv kjenner vi ham mest som grafiker, men i maleriet ”Åpen Plass” er han lekende og balansert på samme tid. Han har noe av det vi leter etter i vår tid. Og så tørr han bruke andre farger enn blått.

De tre kunstnerne har alle holdt separatutstillinger hos Glad. Når man ser dem andre steder så står His Galleri på merittlisten og viser at vi får servert det beste av Arne Glad. Det beste koster mellom 3 000 og 15 000 kroner.

Gratis adgang.

Fremtidige utstillinger i 2006 September: Trond Botnen 17.09-08.10 Oktober: Bertil Hansson 22.10-19.11 Desember: Jørgen Holen 26.11-22.12

sport

18

fredag 4. august 2006

Petter (20) klar for eliten Det har vært knyttet stor spenning til hvil­ ken klubb Arendals stor­ talent i innebandy Petter Bilstad ville velge. Valget falt til slutt på Oslo-klub­ ben Sveiva IBK.

nytter det ikke lenger å dominere på Sørlandet.

– Det blir ikke landslagsspiller av meg om jeg fortsetter å spille her nede. Uansett vil jeg poengtere at jeg har hatt det strålende i Toppen. Landslagsspill blir det kun med spill i eliteserien, konstaterer han.

Skummelt Han har vært innom aldersbestemte landslag i innebandy ­siden han forlot den organiserte fotballen som 16 åring. Allerede den gangen hadde han tilbud om prøvespill i den belgiske toppklubben Club Brugge, og han var en del av FK Arendals tropp året etter. Nå er det kun innebandy, og hans nye eliteserieklubb, østkantklubben Sveiva IBK i Oslo, som får hans fulle fokus fremover.

– Jeg har skrevet under en 2årskontrakt som gjør at jeg kan få utviklet meg videre i trygge omgivelser her hjemme i Norge.

Totalinntrykket jeg har fått av klubben ble utslagsgivende, sier han.

Det endelige klubbvalget sto mellom Gjelleårsen, Tunet, Nor-92 og Sveiva IBK. Svenske Pixbo som han prøvespilte hos tidligere i vår var også inne i bildet. Å reise fra lille Arendal og rett til en anonym tilværelse på b-laget i Sverige var ikke aktuelt – i denne omgang.

– På sikt er det Sverige som er målet, men i denne omgang må jeg være fornøyd med å få spilletid i eliteserien før jeg tar neste steg.

Landslaget neste Det er ikke bare elite –og proffspill hos søta bror som står på planen hans.

– Som jeg har sagt tidligere ønsker jeg å spille på landslaget.

Allerede denne sesongen håper jeg å bli tatt ut på breddesamlinger, forteller han.

Med klare landslagsambisjoner

Etter å ha vært symbolet på innebandy i hjembyen, blir det vemodig å reise vekk fra byen og Toppen IL. – Klart det er trist å forlate moderklubben, samtidig føler jeg at det var på tide å komme seg videre og tenke på meg selv.

Jeg må nok innrømme at det blir litt skummelt å flytte fra mor og far, men det er vel på tide å bli voksen og vaske treningsklærne selv, ler han.

Nå forbereder han seg hjemme på den nye hverdagen med to daglige treningsøkter.

Stortalent Sportslig leder i Sveiva IBK Niclas Brajvic skryter av talentet han nå får i sine rekker.

– Vi ville ha Petter fordi han er et stort talent for alderen sin.

Han er rask, avslutningsdyktig og ikke minst svært treningsvillig.

Vi er glade for at Petter valgte oss, sier han.

Bilstad flytter nå inn i ny leilighet den 1. september, men kofferten blir pakket allerede til uken.

– Overnatting og mat blir det hos en ny lagkompis frem til jeg kommer i hus. Dette blir knallmoro, og jeg gleder meg enormt til å komme i gang, avslutter han.

Verken Bilstad eller Brajvic vil ut med kontraktens innhold eller størrelse.

NY ÆRA: Petter Bilstad blir ikke å se i Birkenlundhallen kommende sesong. Nå venter elitespill i Sveiva IBK i Oslo.

VEMODIG: Det er ikke bare juniorlaget til Toppen som vil savnes Bilstads kvaliteter. Etter et år som miljøarbeider på Birkenlund Skole vil også barna savne helten sin.

”Totalinntrykket jeg har fått av klubben ble utslagsgivende”

Petter Bilstad

Viser seg frem I morgen arrangerer Toppen IL innebandyturnering i Arendal sentrum for fjerde gang på rad.

De første tre årene har det kun vært behov for en bane. I år har klubben sett seg nødt til å utvide til to baner for å få plass til alle lagene som skal delta. Både Kanalplassen

og Sam Eydes vil i år bli tatt i bruk for at innebandyspillerne skal få vist frem sine kunster til et sjeldent publikum.

Vanlig innebandy spilles på en flate lik en vanlig håndballbane, men under Pollen Cup må klubben se seg nødt til å

spille på halv bane (10x20 meter). Lagene kan bare stille med tre spillere på banen samtidig.

Mangeårig leder i Toppen IL Geir Nadim er fornøyd med utviklingen turneringen har hatt.

- Nå kan vi rett og slett ikke ha med flere lag, og det er vi selvsagt veldig fornøyde med, sier han.

Totalt 12 herrelag er påmeldt, derav tre lag fra Arendalsområdet. I tillegg til lagene fra Østlandet, kommer det to til-

reisende lag fra Rogaland. På damesiden stiller fem lag, og her vil flere landslags –og elitespillere vise seg frem.

Med lagnavn som Gold Diggers, Arendalsgutta, Sørlands Chiks, Stil og Team PC ligger alt til rette for en spennende og annerledes innebandy-lørdag.

Ifølge arrangøren er Pollen Cup Norges største utendørsturnering.

sport

fredag 4. august 2006

Dramatisk start

19

Søker seilere Med APL Race Week friskt i minne, og med Onestar-konkurransen innom byen smir Arendals Seilforening mens jernet er varmt. Neste uke tilbyr den driftige foreningen blant annet brettseilingskurs to dager til ende.

Uken før skolestart ønsker Torstein Hopstock & co i ASF å tjuvstarte høstsesongen med en mini-seilskole for barn og ungdom mellom 9-16 år. Allerede tirsdags morgen klokken 9 braker det løs.

– Vi ønsker å tilby både etablerte og nykommere en god start på høstsesongen, og da tilbyr vi kurs i både optimist, Zoom8 og brett. Etter en herlig sommerferie er på tide å komme i gang igjen, og vi ønsker spesielt nye og interesserte barn og ungdom velkommen, sier Hopstock.

Med base på Seilerhytta, og flere tidligere Norgesmestere som instruktører, skulle alt ligge til rette for en flying start for byens seilere.

Mer informasjon om seilkursene finner man på seilforeningens hjemmeside asf.no

Arendals eneste deltager i Simrad Onestar Trond Åsvoll fikk en dramatisk start på den første ­seilasen fra Fredrikstad til Arendal natt til onsdag. Soloseileren ødela seilet, og spinnakeren festet seg i forstaget.

HVILER MELLOM SKJÆRA: Trond Åsvoll kom dårlig i gang da han seilte sist ut rundt Väderöarna i Onestar natt til onsdag. I dag setter Åsvoll og resten av deltagerne kursen mot Fredrikstad igjen ­ – helt alene.

– Første natta var hard. Rett og slett tøff, og målet er å fullføre, smiler hardhausen, fra sofakroken hjemme på Saltrød to timer etter han la til kai i gjestehavna. Åsvoll kom dårlig i gang og kom sist ut rundt Väderöarna i flåten med 31 seilere. Etter at han seilte seg oppover i feltet i løpet av natten havnet han til slutt på en 23. plass.

Både seil og spinnakkeren fikk kjørt seg i det ruskete været i Skagerrak, og klarer ikke Arendals lokale seilmaker å fikse seilet som revnet, må Åsvoll klare seg med et seil i de siste to seilasene.

- Slik er reglene, så får håpe at guttene på Hisøya fikser seilet mitt i tide, sier han.

Koser seg

Forbedret Åsvoll forbedret sin egen tid med over en time i forhold til fjorårets

prøveregatta i samme løype.

– Målet med seilasen er å forbedre mine egne tider, i tillegg til å fullføre. Kvaliteten på seilerne som er med er usedvanlig bra, og det er stort sett rutinerte seilere jeg slåss imot. De ønsker rett og slett å teste seg mann mot mann på tampen av karrieren, og da sier det seg selv at det blir tøft ute på havet, smiler han.

Det var ikke bare Arendals Onestar-håp som slet i vinden. En falsk redningsaksjon, ødelagte seil samt en rekke fantasifulle opprullinger av spinnakerne rundt forstagene, var en liten del av hva arrangøren kunne summere opp etter første seilas.

«Målet er å fullføre»

Selv om problemene var av det dramatiske slaget, legger ikke Åsvoll skjul på at han nyter hvert sekund alene i sin 38 fots Bavaria ”Siw Bonita”.

– Når jeg seiler alene og kjemper mot både naturkrefter og de andre seilerne, kan jeg ikke si annet enn at jeg er heldig. Det er jo kjempegøy, samtidig som jeg faktisk har tid til å drive med dette, fortsetter han.

Etter drøye 23 timer alene til havs entret Åsvoll målstreken utenfor byen. Konkurransen som blir arrangert med handikap, slik man kjenner igjen fra golf, gjorde at totaltiden ble 26:48:52.

Trond Åsvoll, Onestar-deltager

Fredrikstad venter

Etter middagen på gamle rådhuset onsdag kveld la Onestar-deltagerne ut på etappe nummer to.

– I morgen (fredag) legger vi ut på den tredje og siste etappen og da er det førstemann til Fredrikstad. Jeg må vurdere hvilken strategi jeg velger ut i fra hvor jeg befinner meg i terrenget. Halve konkurransen blir avgjort av hvilken strategi man til enhver tid velger, og det er ikke bare den fysiske biten som må være grundig forberedt på skal man lykkes i denne spektakulære formen for seilsport, avslutter han.

Pål Bratbak fra Åsgårdstrand leder Onestar-konkurransen sammenlagt. Full resultatliste får man på www.simrad-onestar.no.

Arendals Tidende gikk i trykken før torsdagens etappe.

Vegard Johan Eimind og Svein Rasmussen har kost seg med brettseiling ute på fjorden i mange år.

Neste uke skal neste generasjons brettseilere lære sine første grep i regi av ASF.

HUSK VÅRT SOMMERTILBUD! 4 måneder for kun kr

249.-

kryssord / sudoku

20

Premiekryssord uke 31

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

MØN STER

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no LEIV

I HEF TINGS DALEN 19.JULI

S K NORD MANN

HASTE

I

H

HAVDYR

V E

O L A

EKKEL RETNING

DEMPE

R

BRUTAL

STYRE

O

VENE TEKKE

Å R E

I

POR SJONER KAOS

L E

A N E L S E SNEV

S

BLE ÅPNET 18. JULI

VÅGER TALL

PYNTEN

R

FRI FOR

T

M E N Y

VINNER

E N E R

I

D

ØYNER TOPP

H

S E R

S K U T E SEL SKAP

FETT KNUTE AFRI KANSK LAND

A S I

PIKE NAVN IDEN TISKE

D

T L E

Z A

I

R

BUSK

O S T EDEL STENEN

PÅLEGG

STEMME

E

I

R

RØYK STUE

P C

USTYR LIG DRIKK

R

O D

H

SVULME

E S E

ARTE

I AREN DAL 25. 30. JULI

I

PUSSES OPP PÅ EYDE HAVN

M

MERK

Y

LEVER

U

FJELL ORDNE

B E R G

A L T

STRØM KRYD DER

S V

I

FORM

SOT

A S K E

SMER TEN GANG

V E E N

J

I

N Å

L O E N

FUGLEN SPØK

E A

ØSTER RIKE

HAT

RUSSISK ØY

A

TITTEL

S H O P P E R SØLV

KOST BAR

I

D A R

E

TRE

M

MO DERNE

G

AU DOVNE

KROPPSDELER

O

LAV VANN

I

FJON

L

YTRES

B

RETNING RØYSER

U T

R

PRO NOMEN

TRIUMF I DET

S E

I

D E R E

C A N A L

E R VANN VEI

SIDE

SORG

E L V

LIKE

TILBAKE FOR 10.

GANG

NY NORSK PRO NOMEN

RASK DYR

STRUTS GAP

GLØDER

GANGE

Unni Holthe Svendsen

PRON. SØT STOFF

SVE RIGE

G U L

HAVDYR

A L S ARTIK KEL STROPP

S

E T ELV OG KOM MUNE

E

L A V

SOLO

E N E DRETT

HAVGUD

9

3

6

1

4

7

2

5

8

7

8

2

5

6

9

1

4

3

8 1 3 6 2

6 7 2 1 4 9

4 9 3 8 7 5

3 6 7 9 2 4

9 1 5 7 3 8

2 4 8 5 1 6

8 3 6 4 5 7

1 2 9 6 8 3

BORDER

BINDE ORD PRON. OLJE SEL SKAP

KRAF TIG

LIK SIBIRSK BY

HA

GUDINNE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 03.08 kl. 09.00.

5

BRA

A L

E-post:______________________________________

7

KANT TAU

KOST NAD BØNN

PIKE NAVN

NEVNE PIKE NAVN

SÅR DRIKKEN

6

4 2 9 1

SKOLE BARN BRUK KET GUTTE NAVN ONDU LERER

SKRYT SPRØ

HÅND LAG

SPILL

DRETT

RETNING

BAKKEN STJELER

ØY BOERNE

DAG BLAD

ELV SINT

GUTTE NAVN

TRENDY REIM

DRAP

TREN MYR LENDE

KRIGS GUD RETNING

ØY GRUPPE SMERTE ETTER NAVN LEDDET

BE STANDIG

BELEGG

FISK TALL

MAN

SKAP NING ATOM

GUTTE NAVN

7 5

STABEL

UR

Tlf.:_ _______________________________________

9

SKRIFT TEGN

FUG LENE SPRENGSTOFF

SKRED

Postnr./Sted:_ ________________________________

3

MO RENER

TRÆRNE SKOG GUD

UKJENT

2

LEGE

KLAR

Navn:_______________________________________

8

BLOM STENE

NATUR ORDNER

A

Willy Knutsen - Eydehavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

1

MERKER

REG NING

ØYNER

REPLIKK

5

PIKE NAVN

LAND

STENG TE

KORT

S T R E E T

GNAG SÅR GRUVE ORD

UNION

SPANIA

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 57:

4

TOA LETT

O G S Å DANSK ØY

GRENSEBY

S

S T R Ø M S B U N E S E T T E

HUMRE OM TRENT

T

D Y R FARGE

NEW ZEA LAND

N A G I

GUTTE NAVN

R

N

GÅ

STYKKE BØNN

BIBEL NAVN

MYNT

ELTER

I

U G L A

A R E N D A L

FINNES

P P

B

GUD SLEM

FERSKE

RE KLAME

E L ELV

TVERR TRE LEVER

KAKER

H A R

R U N D

KALD BOLIG

FOR STAUBØ KULTURSENTER

UTBYGG

Å

TRINN

KJØRE TØY

UKE BLAD

DUOEN

S P O L T E E

REKKE

N E R

EIER FUGL

DREGG

TRØE

PÅ LILLE TOR UNGEN 26.JULI

B E G Å R

ØVER

A G A T E N

DATA MASKIN HULE

LAGER BADE PLASS OG MØTE STED

I

GLEDESUT BRUDD

BRANN

R O P E R T MEGA FON

GROV SVING OM

VIKLET

HAND LER GUDINNE

= LUFT

L

E N T R E

N A

RAS STED

BLONDE

D O S E R

E T E

I

R E

L E K K UTETT

SPISE

L U D O

SPILL

V

K O R S

Olav Orheim

T

ODDE

SPISE KART

FISK FARTØY

STIGE

S

S T U S S BAKDEL

BREN SEL

T Ø R

R Ø D E

D E K O R E N

R

fredag 4. august 2006

PRO NOMEN

GUTTE NAVN

LUKE

SLYNG PLANTER TALL

DEMPES GROV

MERKE ORIGI NAL

TONN

SOLGTE

BEDRO

PREPO SISJON

ENVIS UTROP

PRØVE

TE

historie

fredag 4. august 2006

21

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del X Blant flyttegodset til nazilæreren var der en svær kasse med ”Fritt Folk”. Vi bar den ned fra loftet, fikk åpna den og tok hver vår bunke og spredte avisene ut på skoleplassen… Men moro ble det ikke: Skolebestyreren ble alvorlig vond, så til de grader. For hva kunne ikke han og lærerne ha risikert? Arrestasjon, fengsel og kanskje det som verre var.

– Skutt blir den som... Å feire 17.mai var forbudt. Det var alminnelig skoledag. Men noe måtte vi jo finne på. Så satt jeg fyr på en kam midt på skoleplassen.

Dette var på realskolen. Vi hadde nazist-rektor. Han kom settende og brølte: Slokk den der!

– Vi bare feirer dagen, sa vi.

Da raste han jo verre. Men det ble med det, heldigvis.

Når skulle det bli fred? Krigen hadde vart i over 4 år. Fra høsten 1944 gikk flyalarmen oftere…

Det hendte vi måtte gå i tilfluktsrom - ”bomberom”, sa de.

En gang vi hadde vært på fest i Laget (det kristelige skolelaget) - så gikk fly-alarmen. Vi havna i tilflukts- rommet under meieriet.

En flokk ”gale” tenåringer. Fullt av galgenhumor. Så vi hadde det moro, vi. Jeg spilte bajas med mitt stemmeskifte. Holdt ”taler” med en stemme som stadig sprakk. Heldigvis, sirènen satte i med Faren over og ingenting hadde skjedd.

– Bare en krigsjul igjen, tro?

– Ja, slik gikk det...

– Bare noen måneder etter: Freden kom!

Frigjøringsdagene var både spennede og dramatiske. Tyskerne som var i byen var godt bevæpnet og ingen visste hvordan de ville reagere. Dramtisk var også arrestasjonene av de mange nasistene og medløperne. På bildet føres to NS-medlemmer til politikammeret i Rådhusgaten av hjemmefrontens Rasmus Jacobsen, Thor Tybring og Leif Petter Halvorsen. Politikammeret flyttet til Klems hus i Rådhusgaten i 1941 og var der til 1961.

Kilde: Aust-Agder og austegder gjennom krig og frigjøring. Per Skjeggestad 1984.

Også fra Rådhusgaten. Hjemmefrontleder Wilh. Tvedt Gundersen dirigerer noen av sine tropper, fra venstre: Leif Petter Halvorsen, Rolf Baust, til høyre: Kåre Jacobsen og Håkon Hellstrøm.

Kilde: Aust-Agder og austegder gjennom krig og frigjøring. Per Skjeggestad 1984.

half full yet!, men vi var fulle av himmelsk glede. Så var det jubel, takk og glede hele sommeren igjennom 1.august: Kronprinsen besøker Arendal. Det er Kongeriket Norge vi lever i!

Krem Kremfløte var det umulig å få tak i. Skulle vi ha piska krem, måtte vi lage krisekrem. Vi kokte opp skummet melk, for eksempel 4 dl., med 2 spiseskjeer sukker. Så laga vi en jevning av en spiseskje hvetemel og 1 dl. vanlig melk og helte det i kjelen sammen med et par vaniljedråper – mens vi rørte godt. Så kokte vi alt godt opp.

Avkjølte det hele til det ble så kaldt som mulig. Til slutt piska vi denne røra fort og lenge – og måtte passe på å spise ”kremen” før den ”datt sammen igjen” og ble til ”suppe”. Men vi syntes det var veldig godt.

Vi stod i kø Nesten alle urasjonerte varer – d.v.s. slike som vi ikke skulle ha kort på - måtte vi stå i kø for å få tak i. Ofte måtte vi stå i kø for de varene som var rasjoneringskort på også. Det var alltid lange køer utenfor butikker og på Torvet. De gravide fikk rett til å gå først i køen. En gang jeg stod i en sånn kø på Torvet, kom der flere fram til disken og ville ha først. Torvselgeren ble til slutt noe amper og ropte ut: – Er det flere som skal ha unger her ?

Et spesielt besøk

En dag i juli fikk Arendal besøk av en dansk båt lastet med matvarer som gave til byen. Dette var ikke første gang Danmark hadde vist sitt gode hjertelag. Vi husker jo danskesuppa på skolen. Det er ikke mye jeg husker fra denne julidagen. Men det demrer for meg Freds-sommeren 1945 at det ble solgt en slags fredsmerJubelen bryter løs over landet. ker. Disse fikk danskene se og ble Ingen som ikke opplevde det, veldig begeistra for disse. På en kan fatte hva vi følte. Slik eller annen måte ble det skrev jeg i min 7.sans: til at jeg fikk samla inn 7.mai: Ikke til å tro: noen slike merker og gav De første meldinger om dem til skipperen. kapitulasjon. Jeg var i Noen dager senere fikk Agderposten, så nazirejeg dette brevet: daktøren ble fjerna. BlenThyborøn d. 10-7-45. dingsgardiner brennes.

Kære Hr. Gunnar Flagg til topps !

Guttormsen, Nesset, 8.mai: JO, - det ER Av Gunnar Arendal sant: Det er fred! Landet Guttormsen – Paa mine egne og er fritt! Jubelen bryter løs Kammeraters Vegne vil for alvor. Lastebiler med jeg gerne takke dem gassgenerator oser rundt i byen - for deres Ulejlighed med at med elleville ungdommer. Tak- fremskaffe de smukke Merker til kegudstjenester i kirkene. os da vi besøgte deres By. Det var 9.mai: Hjemmefronten overtar uforglemmelige Dage for os, vi ledelsen og styringen. var dybt beskæmmede over al den 10.mai: De første fanger fra Venlighed og Taknemlighed som Grini vender hjem. de alle mødte os med deroppe og 17.mai: Den største jubeldagen vi glædede os over at faa se de i Norges historie. smukke Landskaber som deres 17.mai om kvelden: Fra By er omgivet af.

England og Skottland kommer – Lad os altid og i alle Forhold 150 soldater til Arendal: The lade vor Tak gaa op til Gud i Himred Devils. Kraftig språk i de len som er al det godes Giver. dager: I gatekrysset ved Agder- – Jeg vil ønske for dem og alle posten/Vestregate/Strømsbuveien deres at Guds rige fred og Velsighadde Red Devils satt opp dette nelse altid maa hvile over deres skiltet: Far slowly. – Hell’s only Liv og Gerning.

Mange gode Hilsner Fra Deres Alfred Christensen - sign. - Sognefogen Thyborøn.

Litt om mat under krigen Brødet og kaffe Brødet var svart, laga av veldig grovmalt mel, kanskje korn av dårlig kvalitet. Brødet var klissent og tungt fordøyelig. Mange fikk magekatarr. Da kunne vi få legeattest på ”røde merker”. Det var et spesielt rasjoneringskort for dem som trengte hvitt mel, altså fint hvetemel. Det var altså nokså nødvendig å slippe det svarte brødet for å bli god igjen av magekatarren.

– Jeg fikk magekatarr en gang, og fikk niste av hvitt mel med på juletrefest. Ja, under krigen måtte vi ha mat med når det skulle være bevertning på fester og sånn. Til drikke kunne vi få vannkakao eller brus med ”kunstig farge, kunstig aroma og kunstig søtningsstoff.” De voksne fikk kaffeerstatning ”Norcaff” eller” Rica” stod det på posen. Noen laga kaffeerstatning sjøl, av løvetannrot.

Røttene ble vaska grundig og stekt i panna, så kutta opp i småbiter og kanskje malt. Likheten med vanlig kaffe var visst bare den bitre smaken.

Stekefett Lite smør å få på rasjoneringskort. Derfor stekte vi mest i tran. Det lukta fælt og smakte ikke stort bedre. Men ikke så ille hvis vi ”brente av” tranen i stekepanna på forhånd (med alle kjøkkenvinduene vidåpne).

Den avbrente tranen hadde vi på flasker og brukte den etter hvert som stekeolje.

En pose brødskalker.

Fru Wilson skulle på ferie. Hun kom til Fredrik-Wilhelm, bror min, med noen brødskalker som hun måtte reise ifra. Vil du ha disse?, spurte hun. Han ble så glad at han sprang hjem til mamma og ropte langt nede i bakken: De herre skal e ha heilt aleine, og viste stolt fram sin kostbare skatt – en pose med gamle brødskalker.

Litt mer om mat

Vi kalte det matauk når vi skulle skaffe oss litt ekstra mat. Når vi ikke fikk kjøpt nok poteter i byen under krigen, så spadde vi opp plenen i haven og satte poteter eller dyrka grønnsaker.

Poteter Vi spiste poteter mange ganger om dagen: Stekt. Kokt. Stappa.

Som potetgrøt osv. Blanda potet i brødmelet også. Og som pålegg med salt og pepper på. Og kompe – men uten kjøtt i midten – var jo veldig populært. Så drakk vi blåbærsaft til. Vi plukka en masse blåbær under krigen, - tyttebær og alle slags andre skogsbær.

Det gjaldt å få noe å ”piffe” potet­ rettene opp med vet du! Hjemme hos oss brukte vi 120 kg poteter pr. person i året.

Biff (kålrabi) Det var kålrabi-biff det. Skiver stekt i tran. En fin avveksling til sild og lettsalta, halvbederva torsk i tønner fra butikkene som solgte ”fisk og fedevarer”. Kålrabi var fint som pålegg også.

Hamstre mat Nei, det er ikke mat til hamster i bur. Å hamstre, det vil si vi gjorde som hamsteren: Vi sanka mat til vinteren. Vi fra byen gikk på landet. Vi prøvde å få tak i kjøtt og egg. For det var nesten ikke å få – ikke på rasjoneringskort heller.

Det var sjelden vi fikk kjøpt noe hvis vi ikke hadde noe å bytte med. F. eks. ett kilo kukjøtt for en skjorte. Noen kjøpte på svartebørs. De ga for eksempel 200 kr. for en liten svinesteik. Eller 5 kr. stykke for egg. En gang sykla jeg til Øyestad for å hamstre. Jeg kom hjem med en fin korketrekker fra Natvig Landhandel.

21.55: Tragedien Rigel NRK1 tirsdag 8. august

21.40: Mord og mysterier TV 2 fredag 4. august

21.00: Napoleon: Oppbrudd...

NRK2 lørdag 5. august

22.55: Mr. & Mrs Smith TVNorge mandag 7. august

20.30: Victoria's Secret...

TV3 torsdag 10. august

FREDAG 4. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Coca-Cola mot Pepsi – to giganter i nærkamp (ttv) (r) 11.15 En finsk arkitekt – sett utenfra (t) (r) 11.25 Jukeboks

14.55 Venner (ttv) 16.20 Rovfuglane (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (ttv) (r) 20.00 Texas på Landsskytterstevnet 20.55 20 spørsmål (ttv) 21.20 Dalziel & Pascoe 23.00 Kveldsnytt 23.15 Clara Sheller (t) (r) 00.10-01.40 Artistenes artist blant cowboy og indianer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel (r) 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd

17.35 Caroline i storbyen (r) 18.00 Ja, kjære 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Norway Cup 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Gutta på tur (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Mord og mysterier 22.30 Mord og mysterier 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Stakeout 01.45 SportsXtra: VM i orientering 02.15 Sporten (r) 02.30-02.40 Været (r)

14.05 18.00 18.30 (r) 18.50 19.30 20.00

Urørt Ponnitrav (t) (r) God morgen, Miami (t) MAD tv (t) (r) Mat med Niklas (t) Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Kveldens gjester er: Jamie Foxx og Tom Dreesen.

20.55 Broene i Madison County (t)

The Bridges of Madison County. Am. romantisk drama fra 1995.

23.05 Dagens Dobbel 23.15 Fryktens nettverk (t) (r) (5:6) Br. dramaserie.

00.40 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Dansefeber (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Antatt uskyldig 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Antatt uskyldig

23.35 The Osbournes (r) 23.55 Kirstie Alley: Fat Actress (r) 00.25 Pilgrim 01.25 Aktuelt, Sporten og Været 01.45 Pilgrim 02.25-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r)

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 28 dager senere 23.35 Bones (r) 00.35 Tarzan og den forsvunne by 02.05 Super Troopers 03.40-05.10 Urban Legend 2

LØRDAG 5. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.25 Gjensynet (ttv) (r) 11.25 Jukeboks 13.25 4·4·2 The Championship: Luton – Leicester City 15.20 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) (r) 15.30 Livet med Larkins (t) (r) 16.25 Landsskytterstevnet 2006 i Målselv 18.00 Barne-TV 18.35 Klart som vann 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 'Allo, 'Allo! (t) 20.10 Hodejegerne (ttv) (r) 21.15 Kar for sin kilt (t) 22.10 Fakta på lørdag: Klitoris – til glede og besvær 23.10 Kveldsnytt med sport.

23.25-01.35 Rainman (t)

Am. drama fra 1988. (10 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r)

11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 14.10 60 Minutes (r) 15.00 Gull, røkelse og Mekka (r) 15.30 Norway Cup – Finale 16.45 Norway Cup: Sammendrag 17.05 Norway Cup – finale 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Ungfila live – Highest of the high 19.30 Karl & Co (r) 20.00 Thomas Giertsen slår i hjel 4624 sekunder (r) 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Her blir det liv (r) 22.05 Kiss the Girls 24.00 SportsXtra: VM i orientering 00.30 The Escort 02.15 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

14.05 Autofil jukeboks 16.00 Lydverket live jukeboks 18.00 Trav: V75 18.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.55 Sommerhopprenn i Hinterzarten 20.00 Siste nytt 20.10 Sommerhopprenn i Hinterzarten forts 21.00 Napoleon: Oppbruddssang (t) 22.30 20 spørsmål (ttv) (r) Spørrekonkurranse for de munnrappe. Panelet har 20 spørsmål til å finne løsningen på oppgaven!

22.55 Maria Bethania – stemmen fra Brasil (r) Dokumentar.

23.50 Lettjente millioner (ttv) (r) 00.40 Danseband jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.00 Elimidate (r) 11.30 Paparazzi i Hollywood (r) 12.00 MTV Boiling points (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Eve (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 Evig ung i Hollywood 17.00 Brat Camp (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt

18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 Superstjerner: Celine Dion 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Sanne løgner 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sanne løgner forts

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.30 Grace and Glorie 11.25 Dr. Phil (r) 12.20 Robinson VIP (r) 13.15 Next 13.45 Oprah (r) 14.40 Cash Cab (r) 15.10 Homsepatruljen USA (r) 16.10 Top Model 2005 (r) 17.10 Ekstrem oppussing (r) 18.25 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 18.55 Missing 19.50 Beethoven 21.30 The Four Feathers 00.05 Englenes by City of Angels. Am./ty. romantisk drama fra 1998. (11 år)

00.25 European Poker Tour 01.30 Dolores Claiborne 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Dolores Claiborne forts 04.0506.55 Mess-TV natt

02.10 Akutten (r) 03.00-04.35 Race the Sun

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Paparazzi i Hollywood (r) 12.10 MTV Boiling points (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Eve (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About You (r) 16.40 Instant Star

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop

Am. drama fra 1996.

SØNDAG 6. AUGUST

Dokumentarserie.

21.00 Minority Report (t)

Am. sciene fiction-thriller fra 2002. (15 år)

23.20 Kveldsnytt med sport.

23.40 EM friidrett Göteborg 2006: Åpningsshow (r) 00.40-01.05 Villmark (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.50 Hjelp, vi gifter oss!

14.40 I de beste familier (r) 15.40 Jimmy Neutron 17.05 Arns rike (r) 18.00 Søndagsåpent (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Brann – Start 19.55 Brann – Start 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Brann – Start 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Wanted 24.00 Spesialenhet 2 00.45 VM i magi (r) 01.15-01.25 Været (r)

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks 18.40 Det ville Australasia: Gummitrelandet (ttv) (r) Br. naturdokumentar.

19.30 Festivalsommer: Jørn Hilme-stemnet (r) 20.00 Siste nytt 20.10 EM friidrett Göteborg 2006: Åpningsshow

(6) Stort åpningsshow direkte fra Götaplatsen. Sissel Kyrkjebø, Helena Paparizou, Ronan Keating, Carola og Peter Jöback er blant artistene.

22.00 Dagens Dobbel 22.05 Kim, kona og krepsen (t) (r) Da. dokumentar.

22.35 Kalde spor (t) (r)

(6:11) Br. krimserie. Del 1:2.

23.25 Kalde spor (t) (r)

(6:11) Br. krimserie. Del 2:2.

00.15-05.40 Svisj chat

17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.25 Veronica Mars 19.15 Prinsesseskolen 20.05 Commander in Chief 21.00 LYST: bolig (r) 21.30 Klarsynte detektiver 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r)

23.45 Jordens indre (r) 00.45 Maybe Baby 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Maybe Baby forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

09.30 George Lopez (r)

10.00 Blush (r) 10.30 Dr. Phil (r) 11.25 Everwood (r) 12.25 Rik eller lykkelig (r) 13.20 Britney Spears og Kevin (r) 13.45 Formel 1: Ungarns Grand Prix 16.05 Top Model USA (r) 17.05 Related 18.00 Charmed 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Shallow Hal 23.05 Pamela Anderson: Stacked 23.35 For Your Love 00.05 Murphys romanse 02.05 Deadline (r) 02.50-04.35 Verdens aller sprøeste bilrace

post@at-avis.no - 37 00 25 00 annonser@at-avis.no - 37 00 25 06

©Universum

07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.25 Gjensynet (ttv) (r) 11.25 Jukeboks 13.30 Tilbake til framtiden II (t) 15.15 Sommerhopprenn i Hinterzarten 17.00 Sang, celli og Shakespeare (r) 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra Bergen (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Dyreklinikken (t) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Sportsrevyen 19.45 Hjarte i Afrika (t) 20.30 Herskapelig: Utstein Kloster (ttv) (r)

MANDAG 7. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 EM friidrett Göteborg 2006 11.30 Jukeboks 14.40 Norske filmminner: Det store varpet (ttv) 16.00 Mitt liv som robot (t) (r)

16.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 16.50 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.15 Tid for tegn (t) (r) 17.30 EM friidrett Göteborg 2006 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Skjergardsdokteren (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Columbo (t) 00.55-01.20 Usett: Bye & Rønning-show (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Jeg gjør hva som helst (r) Nyhetene Været Sporten Lasermannen Reflektor: Møbelhandlerens sønn Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Boomtown

14.05 Svisj hip hop 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Campingliv (r) 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Lettermanshow (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Robert Downey jr., Fred Willard og Martha Wainwright.

20.55 The Young Ones (t) (r) (6:6) Br. komiserie.

21.30 Stalingrad

Ty./sv. krigsdrama fra 1993.

(18 år)

23.45 Dagens Dobbel 23.50 Sommeråpent (ttv) (r) 00.40-05.55 Svisj chat

00.40 NYPD Blue (r) 01.25 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show (r) 11.15 Dansefeber (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial

19.00 Liten pike – gammel kropp (r) 20.00 Ekstrem rengjøring (r) 20.30 Slankekrigen spesial 21.30 Brat Camp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Mr. & Mrs. Smith (r) 23.40 Lokale sendinger/MTV Pimp my Ride 00.10 FBI Files (r) 01.10 Den magiske klippen 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Den magiske klippen forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Supermodeller 21.30 Akutten 22.30 The L Word 23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Bundy (r) 00.40 Bundy (r)

01.10 Lov og orden (r) 02.00 Kingdom Hospital 02.50-04.30 Nabohysteri

TIRSDAG 8. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Historiens lys: Mellom sanskrit og hakekors (t) (r) 11.20 Jukeboks 14.25 Vill vest (t)

15.55 Mitt liv som robot (t) (r) 16.20 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 16.45 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.10 EM friidrett Göteborg 2006 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 21.55 Tragedien Rigel (t) (r) 22.45 Extra-trekning (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25-01.20 Ransom (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) I de beste familier Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Joey Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card

01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Båtliv (r) 20.00 Siste nytt 20.10 David Lettermanshow (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Kate Bosworh, Broken Social Scene og Soda Explosion on 53rd street.

20.55 Paradis for stygge gutter (t) (r) Fi. dokumentar.

21.15 Sommerhopprenn i Val di Fiemme 23.00 Evig ung (t) (r) (4:11) Br. dramaserie.

23.30 Dagens Dobbel 23.35 Sommeråpent (ttv) (r) 00.20 Svisj metal 03.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show (r) 11.15 Dansefeber (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r)

18.55 Pengespesial 19.00 Supersize Kids (r) 20.00 Nasjonen 20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)

23.35 Lokale sendinger/MTV Pimp my Ride 00.05 FBI Files (r) 01.05 Too Smooth 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Too Smooth forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte (r) 21.30 Kuppet 23.30 Kongen av Queens (r)

24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 The Inspectors 02.55 Mørke krefter 03.45-04.30 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 9. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 EM friidrett Göteborg 2006 11.45 Jukeboks 15.00 Ballen i øyet 16.20 Mitt liv som robot (t) 16.45 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.10 EM friidrett Göteborg 2006 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Vikinglotto 22.10 Sporløst forsvunnet (t) 22.50 Eide og Morris – eit matprogram (ttv) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Norsk rocks historie: De fire store (ttv) (r) 23.55-01.25 Profeten Brians liv og historie (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Villmarksliv Sigurd og Ronny (r) Nyhetene Været Sporten Svindlere NYPD Blue Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 VM i magi (r) 01.10 Sporten (r)

01.20-01.30 Været (r)

14.05 Svisj chat 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York.

20.55 Coupling (t) (r)

(4:6) Br. komiserie. Det er på tide å forberede seg til fødselen, og Susan ser etter en fødselshjelper som kan trå til hvis Steve skulle svikte. Sally søker ensomheten i en strykekvartett, mens Jane prøver å finne ut av det med Oliver.

21.25 Den ville gjengen (t)

The Wild Bunch. Am. western fra 1969. (16 år)

23.45 Sommeråpent (ttv) (r) 00.35-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.05 The Tyra Banks Show (r) 11.05 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Supersize Kids (r) 20.00 Smådjevlene

20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Robbies kamp for livet

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Robbies kamp for livet forts 23.35 Lokale sendinger/ MTV Pimp my Ride 00.05 FBI Files (r) 01.05 Et lett bytte 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Et lett bytte forts 03.0006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Hjelp familien min!

Where the Heart Is

23.40 Kongen av Queens (r)

00.10 Bundy (r) 00.40 Bundy (r) 01.10 Dødelig post 2 02.55 JAG (r) 03.40-04.25 Skjønnhetsklinikken Miami

TORSDAG 10. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 EM friidrett Göteborg 2006 13.45 Jukeboks 15.15 Da Ruoma var 17 år (t) 16.40 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.05 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.30 EM friidrett Göteborg 2006 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Festivalsommer: Notodden bluesfestival 22.30 Smith & Jones (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Fienden sover (t)

00.15 Arisk rock (t) (r) 01.00-01.35 Dogumentar: American Short (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Tonje Steinsland møter Eli Rygg Brimi og Lian Nyhetene Været Sporten 24 Dømt skyldig Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 First Wave 00.30 Philly (r)

01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

13.00 Lunsjtrav 14.00 Svisj chat 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Fiskelykke (t) (r) 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Anne Hathaway, Jim Gaffigan og Dashboard Confessional.

20.55 Haikerens guide til galaksen (t) (r)

(5:6) Br. kultserie fra 1981.

21.30 Vertigo (t)

Am. thriller fra 1958. (11 år)

23.35 Dagens Dobbel 23.40 Sommeråpent (ttv) (r) 00.30-06.10 P3-Lydverket presenterer Øya live

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Ulvemannen (r) 20.00 Fete familier

20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Hud som dreper (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 Lokale sendinger/MTV Pimp my Ride 00.05 FBI Files (r) 01.05 The Three Lives of Karen 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 The Three Lives of Karen forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men. 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Victoria's Secret Fashion Show 2005 (r) 21.30 Bones 22.30 Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 I ly av mørket. Am. krigsdrama fra 2000. 02.45 Familien Macahan (r) 04.30-06.00 Celebrity Poker Showdown (r)

NYHETER

24

fredag 4. august 2006

HEIS-EKSPERTER: Jarl Omestad og Helge Michalsen har henholdsvis seks og tjue års erfaring fra heismontasje.

Heismontørenes hverdag Heismontører monterer og reparerer heiser og rulletrapper. Dem hører vi oftest om ved streik. Øverst i sjakta plasseres heismaskinen, men først må stillas monteres etter strenge regler.

Heismontørens utdannelse er grunnkurs elektro VK1 og læretid på to og et halvt år.

Helge Michalsen og Jarl Om-

estad jobber for Reber Schindler Heis AS, verdens nest største heisleverandør. Konsernet har 22 avdelinger og 300 ansatte i Norge, derav en i Arendal.

en av Norges sikreste bransjer i byggenæringen med store høyder og tunge gjenstander, legger Jarl til.

Sikkerhet viktig

Helge har rulletrapper som spesiale. Dem blir det stadig flere av.

Antallet er doblet på to år.

– Rulletrapper er masse i bevegelse. Det er her uhell kan skje. Jeg fraråder lek i rulletrapp, formaner Helge.

Han er oppgitt når foreldre oppfordrer barna til å leke i rulletrappen mens de selv handler.

Jern festes til sjakta. Maskinen skrus fast. De jobber med alt fra grovjern til datateknologi.

– Maskinen monteres inne i heissjakta. Det er veldig viktig med sikkerhet. Siden en heismaskin veier mellom 300 og 645 kg, forteller Helge.

– Vi er heldige som jobber i

Blues fra Arendal til Notodden HJEM TIL BLUESFESTIVAL: Pernille Johnsen (4) storkoste seg sammen med farmor Britta Johnsen på Canal Street. Under paraden sist lørdag fikk fireåringen danse med uncle Lionel Batiste fra New Orleans. Den usedvanlig bluesinteresserte småjenta dro rett fra Canal Street Arendal Jazz- og Bluesfestival til hjembyen for å få med seg Notodden Blues Festival som startet i går og varer til søndag 6. august.

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Lek ikke i rulletrapp

– Ingen ber barn leke ved en buss i bevegelse. Følgene kan bli fatale hvis en finger stikkes inn et sted i en rulletrapp, eller klær setter seg fast, sier Helge som finner skotupper og annet som sitter fast.

Streikende heismontører – Hvorfor så streikevillige?

– Streik for høyere lønn er en myte. Det skjedde sist i 1974.

Streikene handler om avtaleverk, gode pensjoner og sosial dumping. Utenlandske arbeidere skal ha lik lønn, svarer Jarl.

De er klar over at heismontørene har stor slagkraft og er samfunnsbevisste.

– Når vi legger ned arbeidet, svir det over hele landet. Det er også en av grunnene til at vi har et godt avtaleverk. Vi streiker kun mot dårlige vilkår, poengterer Jarl.

De føler det godt å gjøre en hel jobb fra reine vegger til montert godkjent heis. De rykker også ut ved heisstans, men både brannvesenet, Falck og Viking har opplæring på å få folk raskt ut av en heis som har stoppet.

NYHETER

fredag 4. august 2006

4H-leir på Hove

25

4H-landsleiren 2006 er i full gang på Tromøy. Her er ungdommer fra hele landet samlet for å kose seg og ha det gøy i sol og regn. Leirsjefen er storfornøyd med leiren så langt.

Av journalistgruppa på 4-H-leiren

LEIRSJEFEN: Harald Albretsen fra Tvedestrand.

Det er et bredt utvalg av aktiviteter og ungdommene er fornøyde med disse. På Hove er det landsleir i en av Norges største ungdomsorganisasjoner, nemlig 4H. Det er omkring 1000 deltakere fra alle landets fylker. Hove leirsenter er okkupert fra sist lørdag sist til i morgen.

Leirsjefen Leirsjef Harald Albretsen fra Tvedestrand hadde tid til noen spørsmål mellom alle møtene.

Det å lage leir er ingen lett oppgave, men med mye erfaring fra andre leirer og nye ideer, det rette stedet og en leirkomité som har jobbet dag og natt, får man en kjempeleir, mener han.

– Planleggingen startet allerede for 2 ½ år siden. Da begynte vi sakte for så å jobbe mer og mer det siste halvannet året, sier Albretsen.

Fagaktivitetene på leiren har tatt en del tid å komme frem til. På et lederkurs i 4H ble det

a­ rrangert en idédugnad hvor det kom inn ca. 200 forslag. Dette ble det jobbet med og resulterte i de 40 som leirdeltakerne kunne velge mellom.

150 på dugnad - Komiteen består av rundt 150 personer som har ofret ferien sin for å lage leir.

Også medlemmene i 4H AustAgder hjelper til med praktiske gjøremål, som å stå i leirbutikken og sette opp leiren, sier Harald.

Sikkerheten blir også tatt vare på.

Det er vakter flere steder og leirkontoret har åpent hele døgnet.

Leiren har i tillegg egen sykestue. Det var meldt en del regn, og leirsjefen sier at Hove leirsenter er ideelt for regn på grunn av at området består av mye sand, som suger til seg vannet. Dagen til leirsjefen er ganske travel, men allikevel tar han seg tid til å snakke og møte ungdommene på leir.

Harald startet i 4H når han

var 10 år, og var med til han fikk plaketten 19år gammel. Han var leder i fylkesstyret i seks år, og nå er hele familien engasjert i organisasjonen.

Alle 4H’erene ser ut til å være strålende fornøyd med leiren så langt, og gleder seg til resten av leiren. Alle er glade for de deilige temperaturene i vannet og den fine sola!

Nei til ny brygge Alf J. Altenborg har søkt om å få anlegge en brygge i Indre Skalvika på Gjervoldsøy. Etter en saksbehandlingsrunde innom Fylkesmannens miljøvernavdeling, Fylkeskommunens regionalavdeling og Havnevesenet, forslår rådmannen at søknaden avslås.

I saksutredningen fastslås at eiendommen ikke omfattes av reguleringsplan, men kommer inn under arealbruksformål; det vil si landbruk, natur og friluftsliv (LNF-område).

I slike områder kan brygger bare oppføres i tilknytning til nødvendig næringsmessig drift

innen landbruk og fiske.

Det vises også til at søknaden er avhengig av dispensasjon fra forbudet mot bygging i 100-metersbeltet langs sjøen. Angående dette forbudet vises også til brev fra sentrale myndigheter av 11.11.99 hvor kommunene pålegges å føre en mer restriktiv

politikk i 100-metersbeltet langs sjøen. Det omsøkte bryggeanlegget på om lag 20 kvadratmeter, inkludert flytebrygge, brygge og gangplattinger, anses for å være for omfattende til at administrasjonen kan anbefale dispensasjon. Bryggeanlegget vil i for stor grad berøre strand-

vernhensyn. Det kan muligens gis dispensasjon for en mindre brygge på eiendommen, nevnes det til slutt i saksfremlegget.

En frykter også at en sak som denne kan komme til å skape presedens i lignende saker om dispensasjon gis.

Kultur / kunngjøringer

26

fredag 4. august 2006

Trivelig under teltduken Så trivelig var det i Bakgården onsdag kveld, at Geirr Lystrup måtte sende bud med Arendals Tidende til hotellet om at han ble en drøy halvtime forsinket til middagen han hadde bestilt.

Ettersom lydprøven hadde foregått under et veritabelt skybrudd, var gitaren blitt ”reinstemt”, ifølge trubaduren selv. Festsalen ovenpå sto klar som reservelokale om ”Tor med hammeren” skulle slå ut strømmen. Men det holdt.

Regnet sildret et mildt akkompagnement på teltduken, for så i blant å tromme heftig så vannet plasket i bakken. Stemningen bare steg.

Bakgården sang med. I visene var det hjerte og smerte, vår, sommersol og sur november. Bare vinteren uteble, men det var fordi han tok seg i det - for det er jo enda lenge til jul, som han sa. Det var lystige viser, sørgelige sanger, og mollstemte folketoner.

Besteforeldregenerasjonen var relativt godt representert og sang hjertelig med - om Yebo fra Sierra Leone, om maurene Maurits og Maurill, giraffens lange hals og de ti apekattene som en etter en ble borte. Den siste ble illustrert med ti fingre i været av publikummere i salen så vel som av publikummere på scenen. Det kunne det ikke bli noe bilde av,

for da sto avisens utsendte med sprikende fingre på podiet og telte til ti.

Forum-Festivalen - Er Eirik og Turid her, spurte han plutselig, og var i tankene tilbake til Forum-Festivalen da ekteparet Sørsdal var vertskap for den unge trubaduren. Det betydde enormt den gangen, fortalte han, å få vise seg fram og møte et større publikum, både for ham selv og andre av hans generasjon.

– Uten Forum-festivalen vet jeg ikke om så mange av oss hadde fortsatt så lenge som vi har, sa han, til stor og hjertelig applaus fra publikum.

Innertier Riktig en ”innertier” for en konsert i Bakgården, var han, Geirr Lystrup med sin småsnakkende kontakt med tilhørerne, og sine poetiske, pussige, barnlige, og etter hvert småfrekke viser. Og hele

Dødsfall Olaf Lassesen Skibvik 13.februar 1948 31.juli 2006 Begraves fra Stokken kirke fredag 4.august kl.10.30.

Agnes Simensen Risør 11.desember 1918 31.juli 2006 Begraves fra Frydendal kirke fredag 4.august kl.11.00

REGNET VAR INGEN DEMPER: Regnvannet som rant i blinkende strømmer ned fra teltduken, bare øket sjarmen ved å sitte tørt i Bakgården.

Føljetongen «Det kunne også være sånn», her i Arendals Tidende, fortsetter i boka:

Gunnar Guttormsen: Ca 12000 skoledager 1936-1993 Setesdalsforlaget 2005 En norsk skolehistorie «light», et liv i skolen som elev og yrkesutøver i Nord-Norge, Agderfylkene og Telemark.

I bokhandelen, eller bestilles hos:

Gunnar Guttormsen - tlf. 37 27 03 63 Solkollen 8, 4790 Lillesand.

Pris 150.- fritt tilsendt.

Kristoffer Rekstadvik Borøy 8.august 1920 24.juli 2006 Bisettelsen har funnet sted i stillhet Gregorius Mjaaland 74 år gammel Gravferd fra Mykland kirke tirsdag 8.august kl.13.00

MED PÅ NOTENE: Geirr Lystrup og gitaren fikk publikum med på notene.

Starter mandag 14. august.

Obligatorisk for alle lette førerkortklasser!

MC-KURS starter man. 7. august Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444/902 02275 rosetra@frisurf.no

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

KUNNGJØRINGER Åpent informasjonsmøte om Arendal International School (AIS) Alle som er interessert i et engelskspråklig grunnskoletilbud i offentlig regi er hjertelig velkommen!

Tid: Onsdag 9. august kl. 18.30 Sted: Bystyresalen, Arendal kultur-og rådhus AIS åpner 23. august og vil det første året ta imot elever i alderen 6- 13 år. Søknadsskjema fås i møtet og på www.arendal.kommune.no.

Hus ønskes leid Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold.

Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid.

Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret på tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40.

Kunngjøring om vedtatt reguleringsplan Kittelsbukt-Ormevika Arendal bystyre vedtok i møte 08.06.06 i sak 82/06 nevnte reguleringsplan med kart og bestemmelser sist revidert 20.04.06.

Halve Ormevika, inklusive roklubbens arealer og idrettsbanen danner sørligste grense for planområdet som avgrenses videre av Ormevikvegen og Vestervegen, fram til like ovafor Sevan Marine (tidligere APL). Gards eiendom er med. For øvrig er en del sjøområder med i planen, men ikke Terneholmen. Planen inneholder mange ulike reguleringsformål.

Informasjon vil bli lagt ut på kommunens internettside: www.arendal.kommune.no.

Bystyrets vedtak kan påklages Fylkesmannen innen 3 uker fra mottatt kunngjøring. Eventuell klage settes fram skriftlig for Driftsstyret i Arendal og sendes til Arendal kommune, Arbeidslag AK68: Reguleringsplaner og bebyggelsesplaner, Serviceboks 650, 4809 Arendal.

Eventuelt krav om innløsning og erstatning for tap ved reguleringsplanen må etter planog bygningslovens § 42 og § 32 nr.1 være satt fram seinest 3 år etter denne kunngjøring.

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

VI HAR AUST-AGDERS STØRSTE UTVALG AV

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Sannheten om Rødhette

johnny depp

orlando bloom

VI GIR OPPLÆRING

Tlf: 370 60 300

keira knightley

Kl. 16.30 (7) (2644) Hvordan de medvirkende i eventyret om Rødhette opplevde historien.(1t30m) ER NAKK ALLE S SK! NOR

e-post: post@altoutleie.no

Du finner oss på Nedenes

FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no Distr.: BVI Norway

Kl. 16.50/19.00 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

www.disneyfilm.no

www.bvi.no

Kl. 18.45/21.45 (11) (2639) Oppfølgeren er endelig her.

Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m)

www.altoutleie.no

LEKER ÷50-80% PRISEKSEMPLER:

Karnevalldrakter Voksen/barn . . . . . . . .før opptil Halloweendrakter Voksen/barn . . . . . . .før opptil Scrapbookstempler . . . . . . . . . . . . . . . .før Scrapbooksett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .før Scrapbookbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .før Tusjsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .før Viskelær 4 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .før

REGI: MATTHEW O´CALLAGHAN

NORGESPREMIERE

Kl. 16.30 (alle) (2652) Klassisk animasjon av en av barnelitteraturens mest elskede figurer. (1t35m)

Kirikou og Trollkvinnen

Kl. 16.30 (7) (1498) Familiefilm av høy kvalitet (Ivo Caprino).

Pricvinneren fra animasjonsfestivalen i Annecy.

(1t25m)

50.nå 50.nå 25.nå 35.nå 125.nå 20.nå 10.-

399,- nå 399,99,129,299,79,50,39,50,-

NORGESPREMIERE

Kl. 19.15/22.00 (alle) (2653) «Romantisk komedie med Jennifer Aniston og Vince Vaughn (2t)

ÅPN.TIDER: MANDAG–FREDAG 10 –19 LØRDAG 10–17

BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER www.supermanreturns-no.com

Fre Kl. 18.30/22.00 Lør/søn/man Kl. 18.30/21.45 (11) (2651) Mannen av stål vender tilbake. (2t40m)

entertainment norway as

www.scanbox.com

Kl. 20.45 (18) (2669) Thriller fra villmarken. Et mareritt fra virkelighetens verden. (1t50m)

LAGERSALGET Bioddgata 1, Brygga. Tidligere «Ut på tur»

• Godkjent bilopprettingsverksted • Godkjent bilverksted Service alle merker

Vanvittig timepris 330.-

Bruktbiler

Tlf. 37 25 94 50 - Mob. 971 74 558 OPPRETTING • LAKKERING MEKANISK • BILGLASS • PLASTREPARASJONER • RUSTSVEISING • LESE AV FEILKODER • FORSIKRINGSJOBBER • FASTE FORHÅNDSPRISER • GARANTI

BIL ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

TIPS oss!

37 00 25 00 Et sjeldent syn på Fevik

HUSK VÅRT SOMMERTILBUD! 4 måneder for kun

249.-

I Sømkilen holder det til rundt 60 svaner. Nesten alle er hvite, men det er nå rapportert at det finnes to svarte svaner blant dem og det er den store skjønnheten som bestemmer.

VÆRET Lørdag

Dag 23OC

Natt 19OC

Søndag

Dag 24OC

Ornitolog, Arild Phaff forteller at Svartsvanen tidligere var et meget sjeldent syn i Norge.

– Hadde jeg fått denne meldingen for et år siden ville jeg blitt meget overrasket, men i våres ble det rapportert en sortsvane på jordene ved Fevik, senere ankom det en til.

Phaff mener det er sannsynlig at Svartsvaneparet kommer fra Danmark. Og sier det er observert ville sortsvaner i både Danmark og på Island. Men egentlig hører arten til på Australia og i New Zealand. Men er vi heldige, kan vi få flere eksemplarer i Arendal.

– Det er sannsynlig at paret kan komme til å hekke hvis de finner harmonien i miljøet de befinner seg i. Det gjenstår å se om vi får en økt bestand på sikt, sier han.

Og selv om de er færre og mindre i størrelse forteller Ornitologen at det er svartsvanene som har størst innbyrdes kontroll av de to artene.

Natt 21OC

Mandag

Dag Natt 23OC 19OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 19,7 oC 19 m 19,1 oC 75 m 10,4 oC

Sol Opp: Kl 05.21 Ned: Kl 21.46

Flo / Fjære UVANLIG: Ragnar Tellefsen er en av de som får beskue de vakre fuglene nær bostedet sitt. Han forteller det holder til rundt 60 svaner i Sømkilen og de besøker brygga hans jevnlig. Men dette er den første sorte svanen han noen gang har observert her.

13.10 / –.– 06.26 / 18.14

Pollenvarsel

Kraftig spredning av gresspollen de neste døgn.

FOTO: RAGNAR TELLEFSEN

Fredag 4.august Lunsjmusikk. Richard Clark, orgel. Kl. 12.00 i Trefoldighetkirken.

Lørdag 5. august: Staubø Kultursenter. Utstilling av skutemale-

rier, Odd Bjørn Been frA Tønsberg. Kl 1219.

Tvedestrand: I bokbyarrangementet lørdag 5. august vil kvinnenes situasjon i Iran og Afhanistan settes i fokus. Oversetter Nina Zandjani har persisk som sitt spesialfelt, og har oversatt flere viktige bøker, blant annet ’’Midtveis - noveller fra Iran’’, av Oslos første fribyforfatter Soudabeh Alishahi, og ’’Der Gud gråter’’ av afghanske Siba Shakib. I dette

arrangementet vil hun fortelle om kvinnenes livssituasjon i disse to landene. Hun vil også fortelle om sitt arbeid, og om de utfordringene hun møter ved oversettese fra persisk til norsk. Museumshaven bok og kafé.

Søndag 6. august: Staubø Kultursenter. Utstilling av skutemalerier, Odd Bjørn Been frA Tønsberg.

Kl 12-19.

Føljetong: “Kysset”

Bajas dagen Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. ....smelte ballonger.

Vi bakte sjokoladekake og lagde gele. Etter middag og dessert i det nye huset vårt var vi alle så slitne av å le og av å springe at vi lå som en sekk med poteter i sofaen.

Det hadde vært en superduper dag, men da jeg gikk opp trappen var det fortsatt sommerfugler som spratt opp og ned i magen min da jeg tenkte på at i morgen, i morgen var min ”første” skoledag i Arendal.

Blåskjellvarsel: Blåskjellvarsel fra Flødevigen for fredag 4. august:

Kan spise blåskjell fra Arendal.

Blåskjelltelefonen 820 33 333 Tekst-TV: NRK1: 588, NRK2: 392

Fakta om sommer fugler: Hører inn under insektorden med ca. 170 000 arter, i Norge ca.

2100. Opptrer overalt der det er vegetasjon.

Hos de fleste er munndelene omdannet til en sugesnabel.

Fire skjellkledde vinger; vingefang 0,3—30 cm. To store fasettøyne og lange antenner.Velutviklet luktesans. Fullstendig forvandling.

(Kilde: Caplex)