Arendalstidende 20060809 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Livslang læring

Katalogen er kommet!

Kontakt oss for nærmere informasjon tlf: 37 00 36 60 e-post: arendal@fu.no mail: www.fuarendal.no

Løssalg kr. 20,-

Uke 32 2006 - Onsdag 9. august - Nr. 60 - 1. årgang

Kan bli Arendals nye attraksjon:

Naturperlen på Fløyheitoppen Arendals flotteste utsikt og severdighet er ukjent for mange. Slett ikke alle arendalitter har vært der. Det samme gjelder for de fleste turistene og andre som besøker byen. Så godt som ingen får med seg det storslagne panoramaet fra Fløyheia. Arendal er ikke lenger ”planenes by”. Sentrum har i mange år vært i en rivende utvikling. VM i offshore er tilbake. Kanaltanken er ikke død.

RESTAURANT OG UTSIKT: Turistsjef Eirik Mykland og bygartner Jan Nilsen synes det er en spennende tanke med reFOTO: stein bay styrvold staurant på toppen av Fløyheia og kanskje en utvendig heis fra Torvet og opp.

Vi kan nå tilby

3,25%

Bilvask 100,-

VURDERER DU Å SELGE BOLIG I HØST?

fra kr

KONTAKT OSS FOR ET HYGGELIG BOLIGSALG

Annen bilpleie? Stikk innom og be om pris

på innskudd fra 1 mill. kroner Renten gjelder for alle våre kapitalkontokunder samt nye kunder.

Torvet 8, Postboks 70, 4801 Arendal Tlf. 37 00 49 00 - fax. 37 00 49 01 www.sparekassen.no post@sparekassen.no

Men hva med byens mest attraktive tomt? Turistsjef Eirik Mykland og bygartner Jan Nilsen tente på ideen til Arendals Tidende om å etablere en restaurant i Sjømannskolens lokaler. Eller fremskutt mot stupet og byen rett under. Tidligere fylkesordfører Jon Fløistad står fortsatt på sitt forslag om å bygge gondolbane fra Torvet til Fløyheia. Et nytt løft for Arendal? Side 8-9

Strømsbusletta 10 NB! Fredag og lørdag har vi garasjesalg! Et parti varer selges ut til vanvittig lave priser. Leker – kjøkkenartikler – pilotjakker mm Stikk innom og gjør et kupp! ALT SKAL UT!

Havnegaten 8 Arendal Tlf. 37 00 23 50

Åpningstid: 09.00 - 16.00

Husk vårt høst tilbud! Ut januar for kun 295.-

redag, 1 sp. sen

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

ONSdag 9. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 09.08.

85 år Ingrid Haugnes, Arendal 40 år Silvia Bollati De Bernal, Eydehavn Fabienne C Danie Buffet, Saltrød Torsdag 10.08. 70 år Kirsten Birgitte Gunnerud, Nedenes 60 år Nils Kile, Hynnekleiv 50 år Anne Lise Gundersen, Arendal Odd Rune Hopen, Kongshavn Odd Werner Rasmussen, Rykene

Støy på landet:

Musikalsk familiedag på Solberg Søndag er det ventet storinnrykk til gården Solberg ved Haugsjå i Froland. Det blir en musikalsk dag av de sjeldne. Jon Solberg er til stede med sang, gitar, mandolin, banjo og lap-steel. Jon er ekte bøhering. Tekstene og musikken i Bygdabilly Band er det Jon som lager Ken-Børre Langås stiller med kontrabass, el-bass og koring. Ken-Børre kommer fra Vik på Sømna i Helgeland. Det er grunnen til bygdabilly-turéar på Helgelandskysten og bygdabillymerksend på TV Nordland Eivind Aase, trommer, perc og koring. Eivind er flatdøl. Han har

fått musikk inn med morsmelka og han har musikanter i alle aldre i sin familie. Kl. 19 er det åpen scene med blant annet tre band som hver for seg har medlemmer av den yngste generasjonen som bor på Haugsjå: Lars spiller i Celestiality fra Arendal som har to av Aust-Agders raskeste gitarister, mens Åsmund spiller i ”Senseless Agony” som spiller på ”Eikerapen” nå til helga, og har vunnet talentkonkurranse med CD-inspilling som premie. Storesøster Signe spiller i bandet ”The She” som vant en talenkonkurranse i fjor som sendte dem til Glopperock-festivalen. Utover dette kommer den åpne

MUSIKALSK UTFART: Ekteparet Leiv Solberg og Åse Løvland på den vakre eiendommen deres ved Haugså i Froland, som blir arena for søndagens store musikalske utfart.

scena til å by på mange overraskelser. Det rigges opp utegriller,

det blir bading, fiskekonkurranse og mye moro.

Velkommen til verden! v/Kristin Styrvold

Endelig er prinsessa vår kommet til verden 28 juli, hun var 2917 g og 52 cm lang. Stolt Storebror er Daniel. Stolte foreldre er Anne Bjorvatn og Harald jacobsen, Rykene

Timea og Bjørn Barexstein, Arendal, fikk en datter den 08.07.06 på 52 cm og 3670 gram som heter Claudia. Benjamin er stolt storebror.

Linda Lillestø og Frank Osmundsen, Rossedalen i Arendal, fikk en datter 05.08.06 som heter Ida. Matias fikk en lillesøster som veide 3.476 gram og var 50 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 01 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295.-

BADEGUIDEN

ONSdag 9. august 2006

Stor nok for alle Hasseltangen Vanntemperatur

19,5°C

Badevannskvalitet Hasseltangen Uke 32:

KILDE: FRANK BECK / AnalyCen

GODE VENNER: Den engelske setteren Albert er godt fornøyd med den spretne lekekameraten Sara Skomedal Schipper (10)

Det er ikke knall vær hele sommeren, men selv på en regntung dag fant vi folk på Hasseltangen. Både lokale besøkende og tilreisende fra Israel.

Sara Skomedal Schipper (10) var en av tøffingene som hadde iført seg badedrakt. Og sammen med tante Eiril, bestemor Eld-

bjørg og den engelske setteren Albert koste hun seg på land og i vann.

På kajakktur

– Det er supert her og flott for Albert, sier hun og klør hunden bak øret. – Vi pleier å ta med kajakkene og ro over til de nærmeste holmene, det er kjempekoselig, innskyter Eiril. Eldbjørg forteller familien har brukt stranda i over 30 år både sommer og vinterstid. – Hasseltangen er et flott turområde og kommunen er flink

til å vedlikeholde her, sier hun. Og det beste med stranden mener de er den lange kveldsolen, den deilige sanden og de ulike mulighetene turområdet har å tilby.

drar til mormor i Flekkefjord, smiler Karen. Håpet for besøket er selvfølgelig fisk i den med-

brakte bøtta, men besøket er litt uenige om fiskeønsket. – Jeg vil gjerne ha en torsk eller to, sier Ron – Nei, en makrell eller fire er bedre, innskyter Karen Og Halvor har med stang og sluk. Det gjenstår å se om de gjennomreisende har fiskelykka med seg.

På gjennomreise

Men det er ikke bare de lokale som benytter seg av naturen på Hasseltangen, for i krattet kommer pastor Halvor Myhren gående med sitt besøk fra Israel, Ron Avrahami og Karen-Datna Staaby Avrahami som er på gjennomreise. – Vi blir her i en dag før vi

Hasseltangen Kjør forbi Nedenes mot Feviktoppen og følg skiltene til Hasseltangen. Det er godt skiltet hele veien frem. Friområdet er stort og luftig. Asfaltert gangvei leder videre til svaberg der lokalbefolkningen sverger til gode fiske og grillplasser. Det finnes kun et toalett på stranden, som til tider kan være udelikat. Det finnes flere søppeldunker og en stor oppbevaringsdunk der er mulig å kaste glass og engangsgriller i. Det er godt beplantet med bøketrær som gir skygge. Fine gressletter, finkornet sandstrand avløst av små odder med store rullesteiner som skaper

LANGVEIS FRA: Det er stor kontrast fra bomberegnet i hjemlandet Israel til den deilige stillheten på Hasseltangen, Ron Avrahami (t.v) på fiskebesøk sammen med Halvor Myhren og Karen-Datna Staaby Avrahami.

Strandjuryens dom:

gode krabbefiskeplasser for store og små. Mange grillplasser og benker med jevne mellomrom. Ren og oversiktlig strand med mulighet

for å legge til med båt ved kommunal brygge. Stor parkeringsplass og stranden har nettopp fått et påfyll av sand.

MÅLING av termotolerante koliforme bakterier/100ml: <100 = Akseptabel

100 - 1000 = Middels

>1000 = Uakseptabel

Softis-testen Daglig leder ved MIX kiosken (Kloa) Ann Kristin. H. Nilsen (20) forteller at på det beste i sommer har de solgt ut 10 bokser med softismix a` 10 liter. - Vi har veldig fornøyde kunder og i solsteiken går nesten is- maskinen varm, smiler hun.

Sted: MIX Kloa Rutebilen kiosken ved Kulturhuset. Pris for en medium softice: 19 kroner. Det koster 2 kroner ekstra for strø. Merke: Hennig Olsen Testpanelsets utvalgte spiste isen fra både kjeks og beger. Med og uten strø og det var bred enighet om at isen fra MIX kiosken skåret høyt på barometeret. Teksturen var god, den smeltet ikke for fort og søtheten var akkurat passe, var uttalelsene til panelet.

De mente også mengden av is var tilfredsstillende og gav et stort pluss for god og stor kjeks. Isen fikk full uttelling på fløtesmak og ingen i testpanelet kjente antydning til bismak på produktet.

BJØNNES BARNEHAGE

UNIVERSITETS- OG HØGSKOLEUTDANNING

trenger en brukt trebåt eller pram til utelekeplassen.

o o o

Har du en å være av med ring:

37 02 00 10

Kurs- og studietilbud 2006/2007 Universitets- og høgskolestudier

o o o

serklinikken PROFESJONELL

HJELP

TIL ØKT VEL VÆRE

R E N D A L

Vår kunnskap - din trygghet

Beauty White tannbleking i salongen. Kun 1 250.- til de fem første kundene.

• • • • • • •

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr Neglstøping Voksing av

• • • • •

ansikt / kropp Farging vipper / bryn Make-up til forskjellige anledninger Tannbleking i salong Korttids tannsmykke Vippe extensions

Apotek 1 Svanen, Arendal Amfi Arena Postboks 130 N - 4801 Arendal Åpningstider: 9-20 (18) Tlf. 37 09 90 30 Fax. 37 09 90 31 apotek1svanen.arendal@apotek.no www.apotek1.no

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

Ukens tilbud Lekker toalettmappe

Fra Clarins M./ renseserie etc.

330.-

Havnegaten 4, 4836 Arendal - Tlf. 37 02 71 30

Den første behandlingen er gratis. Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter. Åpent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt Bailine Arendal - Eva Katrine Bai

Tlf 37 02 03 00

Myreneveien 26b - Arendal

Ring I DAG for GRATIS prøvetime!

Vi er her for deg • • • • • • •

Hudpleie Fotpleie Aromaterapimassasje Kroppsmassasje Rygg- og nakkemassasje Vippe-extension Kroppsbehandlinger

• • • • • •

Manikyr Øyemaskebehandling Brudemakeup Farging av vipper / bryn Hårfjerning Negleforlengelse

FOR KVINNER OG MENN Tlf. 37 02 00 50 Langbryggen 9 - inngang Nesbakken.

Det seriøse alternativ til plastisk kirurgi Gratis prøvetime Østregate 9B - TLF: 37 02 63 30

r med

Probleme

Skulder, nakke Har du: • Nakkesmerter • Hodepine • Vond rygg • Skulderproblemer • Muskelsmerter • Idrettskader • Annet.

eller

rygg

Vi tilbyr: • Manuell behandl. • Mobilisering • Massasje • Nerveutspenning • Alm. fysioterapi • Grundig undersøkelse og behandl.

Ring for bestilling Tlf. 37 02 42 22 Mobil 924 09 411

Gjelder med og uten henvisning!

RYGG / SKULDER KLINIKKEN

FIGUR/CELLULITT KREM

SMERTER massasje, lys, bio-akupunktur

OPPSTRAMMING

Friergangen 5, 4836 Arendal

Kr 350.-

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Kr 125.-

Veil. 535.-

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Påbygging kontor/økonomi m/IT Heltid, dagtid over ½ år. Utdanningen tar sikte på å gi studentene et høyest mulig faglig Studieprogram i Coaching nivå innenfor regnskap og kontor Deltid, 15 + 15 studiepoeng. Moderne lederutvikling for ledere uten å ta høgskoleutdanning, og på alle nivå som ønsker personlig kvalifiserer til å kunne påta seg selvstendige ansvarsområder. utvikling. Kreftomsorg og lindrende pleie Offentlig administrasjon og Undervisning 1 dag pr uke over 3 ledelse Heltid, deltid eller som enkeltkurs. semestre. Målgruppe er personer med fullført vg. opplæring innen Inntil 60 studiepoeng. helse- og sosialfag. Studiet kan benyttes i en Bachelor-grad. Fullt studieprogram Mesterbrev omfatter kurs innen organisasjon, Bare de som tildeles Mesterbrev personalledelse, prosjektledelse, har etter loven rett til å bruke bedriftsøkonomi, og IT som tittelen MESTER. Skaff deg er ledelsesfag. konkurransefortrinn – start på utdanningen nå! Undervisning 1 Sosialpedagogikk kveld pr uke. Deltid. 30 + 30 studiepoeng. Et annerledes studium som legger Videregående skole/ vekt på kommunikasjon, samarFagutdanning beid, læring, problemløsning og personlig utvikling. Studiekompetanse Vi tilbyr undervisning på kveldstid Spesialpedagogikk som fører frem til privatisteksaDeltid eller heltid. 30 + 30 studimen i de relevante fagene. epoeng. Utdanningen gir faglig og pedago- Spansk c-språk gisk innsikt i spesialpedagogiske Undervisning over 1 år på kveldemner og forståelse for funksjon- stid som fører frem til privatistekshemmede barn, unge og voksne, samen i spansk c-språk. Kan og deres behov for opplæring og også brukes som forberedelse omsorg til høgskolestudium i spansk for undervisningspersonell. Lønns- og personalarbeid Heltid 30 studiepoeng. Kort yrkes- Hjelpepleierutdanning rettet studium som gir deltakerne Undervisning 2 dager pr. uke over grundig innsikt i fagområdene 1 ½ år. lønns- og personalarbeid. Komprimert løp frem mot privatisteksamen. Barne- og ungdomsarbeiderfag Yrkesrettede kurs og Undervisning 1 dag pr uke i tillegg utdanninger til innsendinger til NKS. Kontor- og økonomimedarbeider Målet med kursene er å hjelpe deg m/IT med forberedelsen til den Heltid, undervisning på dagtid teoretiske delen av fagprøven. over 1 år. Interiørskolen Gir kompetanse for å arbeide Deltidsutdanning over 3 semestre. innen kontoradministrasjon og Alle som fullfører studiet har rett økonomiarbeid i private eller til tittelen Interiørkonsulent NKI. offentlig virksomhet. Praktisk Moter og styling rettet utdanning innen moderne kontor- og regnskapsarbeid med Deltidsutdanning over 1 semester som passer for deg som allerede vekt på å bygge opp og arbeide jobber i klesbutikk eller som med effektive rutiner. ønsker jobb i motebransjen. Økonomimedarbeider m/IT Heltid, dagtid over ½ år. Deltid, Dataopplæring kveld over 1 år. Gir kompetanse for å arbeide med ”Kom i gang med data” dag eller kveld økonomi i private eller offentlige IT for deg på 50+, dag eller kveld organisasjoner. Kurset er en praktisk rettet IT-utdanning innen Datakortet, dag og kveld moderne regnskaps- og lønnsar- Digitalkamera og beid. bildebehandling med Adobe Photoshop, grunnkurs Kontormedarbeider m/IT Digital bildebehandling med Heltid, dagtid over ½ år. Deltid, Adobe Photoshop, videregående kveld over 1 år. kurs Gir kompetanse for å arbeide Digital sidelayout med Adobe innen kontoradministrasjon og InDesign, dag eller kveld saksbehandling i private eller Web-design, kveld offentlig virksomhet. Praktisk rettet IT-utdanning innen moderne Språkskolen kontorarbeid med vekt på å bygge For høsten vil vi tilby opplæring på opp og arbeide med effektive følgende språk: rutiner. – Spansk – Italiensk Salgsmedarbeider m/IT – Engelsk Heltid, dagtid over ½ år. Gir kompetanse for å arbeide med – Tysk salg og markedsføring av produk- – Fransk – Kinesisk ter og tjenester som hovedar– Latin beidsområde eller i stillinger der salg og kundekontakt utgjør deler – Polsk av arbeidsområdet. Egner seg også svært bra for personer som ønsker arbeid innen handel. Ring eller send en mail, så skal vi sende deg nærmere informasjon 37 00 36 60 • arendal@fu.no • www.fuarendal.no

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Bygger etterlengtet gangvei mellom Gårdalen og Hansnes Det skal bygges gangvei mellom Gårdalen og Hansnes. Dermed vil en viktig bit av strandpromenaden mellom Strømmen og sentrum komme på plass.

Den sju meter lange veibiten stenger i dag for fri ferdsel langs nedre gatenett mot sjøen, mellom to av de største boligområdene vest for sentrum. Det er ingen gangforbindelse mellom Hansnes og Gårdalen og vestover mot Strømmen. All ferdsel må foregå ved hovedveien forbi Maxis. De sju meterne hindrer folk i å gå der, og gjør det nødvendig å gå en omvei på et par kilometer. Veibiten er blant annet sperret av et stakittgjerde i den ene enden, og en privat brygge med oppmurt utepeis og levegger som hindrer all ferdsel i den andre.

Dyr meterpris

STENGER: En sju meter lang parsell mellom Gårdalen og Hansnes stenger i dag for ferdsel i det nedre gatenettet langs sjøen, mellom noen av byens største boligområder. For å komme fra nedre del av Gårdalveien til husene til høyre i bildet på Hansnes, må en gå en omvei på et par kilometer.

Den planlagte gangveien får en lengde på kun sju meter – det gir en meterpris på 286.000 kroner

– men arbeidene er kompliserte. Gangveien må bygges som et bryggeanlegg, med delvis betongdekke og delvis tredekke. Som følge av den nye gangveien må eksisterende bryggepirer, som ligger vinkelrett mot strandlinjen, flyttes og forlenges ut i bukta. Dette er noe av årsaken til at prisen er høy.

På budsjettet i år er det avsatt 1,3 millioner til arbeidene, men etter at anbudene er kommet inn, viser det seg at beløpet blir for snaut. Rådmannen ber derfor bystyret om en tilleggsbevilgning på 600.000.

Nordisk mester i havfiske Hans Nikolai Terjesen stakk av med seieren i Nordisk Mesterskap i havfiske, seniorklassen. Han halte seieren i land med flest sammenlagte poeng gjennom to dagers fiske på Trøndelagskysten. Nordisk Mesterskap ble i år arrangert i Mausund, en øygruppe i havgapet ut for Hitra i Trøndelag. 96 deltakere var med under den fire dager lange fiskefestivalen, hvorav de to siste dagene var Nordisk Mesterskap. Ingen slo Hans Nikolai Fra Torungen Havfiskeklubb denne gangen.

Sju slag

Fornminner

Planleggingen har i følge rådmannen også vært noe mer omfattende enn forutsatt. Antikvarisk myndighet har gitt pålegg om sikring av fornminner på land, det gjelder gamle fortøyningsanordninger. Norsk Sjøfartsmuseum har også foretatt marinarkeologiske befaring av sjøbunnen. Det

Viktig gangvei

Arbeidene med gangveien skulle vært utført i vår, men måtte utsettes i påvente av resultatene fra de antikvariske undersøkelsene som ble pålagt. Spørsmålet om tilleggsbevilgning og tidspunkt

for igangsettelse kommer opp som tilleggssak til driftstyremøtet torsdag. I innstilingen viser rådmannen til viktigheten av å få åpnet denne gangveien, derfor ber han om at arbeidene kan påbegynnes nå i høst og at de manglende 600.000 kronene blir bevilget.

bord. I min båt ble jeg nummer to på båten den første dagen, men best i antall kilo og fiskelag, forteller han. Dagen etter hadde vinden roet seg litt slik at de kunne komme enda lenger ut på havet. Der var fisken større.

Den første dagen av den nordiske konkurransen fikk han sju forskjellig fiskelag. Uer, brosme, torsk, sei, hyse, makrell og lange halte han inn over båtripa i tilnærmet full storm i løpet av den fem timer lange fiskeøkta. – Den største fisken blant den fangsten var en brosme på 6,3 kilo, forteller Terjesen til Arendals Tidende. Det ble fisket fra sjarker med fire til sju mann ombord, og i den voldsomme vinden og sjøen ble det noen strabasiøse timer på dekket.

– Jeg fikk mange fisk, men en trønder tok ei kveite på 12,65 kg. En annen kar fikk en torsk på 11,75 og en tok på 10 kilo. Jeg ble likevel best på båten sammenlagt andre dagen, og dermed tok jeg sammenlagtseieren for begge dagene også, sier han. Dette er første gang Hans Nikolai Terjesen har tatt tittelen Nordisk mester. Han har vært aktiv havfisker i Torungen Havfiskeklubb siden 1978, og han har flere ganger tidligere deltatt i Nordisk mesterskap. –Så dette var gøy, smiler han.

Best i båten

Et par andre fra Torungen havfiskeklubb gjorde det også meget bra i herreklassen under mesterskapet.

- Regelen er slik at man får poeng etter hvor mange fiskeslag man får, og poeng for bestemann om

ble ikke gjort antikvariske funn, og byggetillatelse er gitt.

FISKEMESTEREN: Hans Nikolai Terjesen fra Torungen Havfiskeklubb gikk til topps i Nordisk mesterskap i havfiske utenfor Trøndelagskysten.

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Stort kjør hos tannlegevakten Tannhelsetjenesten i Aust-Agder har hatt en vaktordning for øyeblikkelig hjelp i tiden 8. juli – 6. august. Pasientene har stått i kø. Den offentlige tannhelsetjenesten, DOT, stengte søndag vakttjenesten for i sommer etter åtte ukers tjeneste. – Det har vært harde dager, sier tannlege Ståle Lindland til Arendals Tidende. Han forteller om stor pågang, noe som igjen avspeiler et betydelig behov. – Den mest ekstreme dagen hadde jeg pasienter fra klokken åtte om morgenen til klokken 22.45, sier han.

Alle typer

Ståle Lindland sier at det er alle mulige tilfeller som må tas hånd om: – Det er alt fra store hevelser til avbrekte tenner og andre skader. Mange av henvendelsene krever rask hjelp, og vi er til stede, sier han. Den offentlige tannhelsetjenesten holder til i Havblikk legesenter, og har i vaktsesongen tatt imot pasienter i tidsrommet mellom klokken 10 og 15 lørdag og søndag, og mellom klokken 09 og 18 på hverdagene. I tillegg er det egen vakttelefon, hvor det

GODT Å FÅ HJELP: Ni år gamle Einar Iseri var blant de mange som fikk hjelp ved tannlegevakta til DOT ved inngangen til helgen. Her sammen med tannlege Ståle Lindland.

er mulig å få tak i tannlege hele tiden. Legevakten har også stått i forbindelse med tannlegevakten.

Tannlegevakten til DOT har ellers ikke fast tannlegevakt hele året.– Det er kun gjennom de fire

Bondens marked populært Bondens Marked blir stadig mer populært i Arendal. Det som begynte som et prosjekt i regi av bondeorganisasjonene for fire år siden, er nå gått over til å bli et eget selskap for produsentene i Agder. Lørdag var de på plass igjen på Torvet, bøndene i Bondens Marked Agder AB, som selskapet nå heter. I alt er 29 produsenter med i selskapet.

Direkte handel

- Vi føler at folk liker tiltaket, det kommer stadig flere kunder og handler direkte med oss, sier styreleder og primus motor i Bondens Marked, Gudmund Guttormsen fra Rykene. Han og kona Birgit driver gård på Rykene, og var blant de 11 bøn-

dene som hadde sine salgsboder på Torvet lørdag.

Fast innslag

Den første lørdagen i måneden fra juni og ut året er Bondes Marked på plass med en mangoldighet av produkter. - Vi har med oss det meste, men naturlig nok preges tilbudet av litt ut fra hvilken sesong vi er inne i. Men det går på alt av grønnsaker, også økologisk dyrket, egg, kjøttprodukter i mange former, honning, bakervarer av forskjellig slag, dekorasjon og pyntegrønt. I tillegg flere spesialprodukter som økologisk dyrket kongeøsters sopp og sukkerplanten stevia. Så mangfoldet er stort, sier Guttormsen til Arendals Tidende.

FORNØYDE: Hilde Bjønnum (t.v). og Birgit Guttormsen med fine gårdsprodukter, badsturøykt bacon, lammelår og røkte kjøttpølser av elg.

Neste Bondens Marked i Arendal er lørdag 2. september. LØRDAGER: Den første lørdagen i måneden er Bondens Marked på plass på Torvet i Arendal.

sommerukene hvor vi fanger opp fellesferien og ellers når turiststrømmen til distriktet er stor.

Men vi har en tilsvarende tjeneste i julehelgen og påskeuken, sier tannlege Lindland.

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Brutal voldssak I følge anmeldelsen ble den 23 år gamle kvinnen grovt mishandlet av en 33 år gammel mannlig bekjent 1.juni. Han skal ha voldtatt og slått henne med balltre i over fire timer.

gerte mannen i følge 23 åringen med grov vold. Han skal ha dratt 23 åringen inn i sin enebolig etter håret, kastet henne ned i sofaen der slagene begynte. Kvinnen forteller hun stilte seg sterkt til motvege da han sleit av henne klærne. Mannen skal angivelig ha voldtatt kvinnen med lommelykt og balltre.

Balltre

Da kvinnen på 23 prøvde å avslutte sitt bekjentskap med 33 åringen som tidligere er straffedømt for mindre forseelser, rea-

I følge vitneutsagnet bandt mannen kvinnen med en ledning, og tok frem kniv og rispet henne under brystene. Kvinnen skal ha blitt svært grovt mishandlet, særlig på armer og ben, med ball-

”Volden jeg ble utsatt for i huset var helt ubeskrivelig, det har ikke gått opp for meg ennå, hvor ille det egentlig var.”

-kvinne (23)

BILDETEKST

tre, tau og belter. Hun oppfattet 33 åringen som svært truende og voldelig.

Reddet av tekstmelding Redningen ble at kvinnen fikk sendt en tekstmelding til en venninne, der hun fortalte om

drapstrusler fra mannen som nå sitter i varetekt. Venninnen kontaktet foreldrene som melde fra til politiet. Kvinnen skal ha blitt dratt inn i huset mot sin vilje klokken 13.00. Politiet ankom gjerningsstedet 17.30. Mannen er nå varetekstfengslet frem

til 28.august. Dommeren vil avgjøre om mannen skal frigis eller fortsatt varetekstfengsles frem til rettsaken begynner, antagelig i månedsskiftet oktober, november. Alice Jervell er kvinnens advokat.

Fornuftig om kamera i buss Transportbedriftenes Landsforening er fornøyd med Personvernnemndas avgjørelse om å tillate kamera i passasjerområder i buss. Nemnda omgjør dermed Datatilsynets tidligere avgjørelse. -Et fornuftig vedtak som bidrar til våre passasjerers sikkerhet, sier administrerende direktør Christian Aubert.

Det var i fjor vår at Datatilsynet vedtok at kameraer i buss kun kunne brukes til å overvåke dør- og sjåførområder, og ikke passasjerområder. En klage fra Sporveisbussene AS på Datatilsynets vedtak har nå blitt tatt til følge av Personvernnemnda. – Transportbedriftenes Landsforening har hele tiden ment at

det må være anledning til å overvåke passasjerområder. Personvernnemnda har tatt en fornuftig avgjørelse, som bidrar til å ta vare på sikkerheten til våre passasjerer og ansatte, sier administrerende direktør Christian Aubert. Personvernnemndas avgjørelse er i tråd med passasjerenes ønsker. Før sommeren viste en

Det er bare kort tid siden et

busskamera fanget opp en passasjer som skal ha utført et voldtetsforsøk mot en medpassasjer like etter at de forlot bussen ved Bogstad. En person ble pågrepet noen dagere senere. -Dette illustrerer hvor viktig slike kameraer kan være, og opptakene kan kun benyttes dersom det er mistanke om straffbare forhold, sier Aubert.

Alle dager fra klokken 08-22, også søndag!

UM TR

TI MA

befolkningsundersøkelse i landets ti største byer gjennomført av Norstat, at 9 av 10 er positive til kameraovervåkning av passasjerområder i buss, tog og trikk for å ta vare på sikkerheten til passasjerer og ansatte. 8 av 10 svarte at de ville føle seg tryggere med kameraer.

N SE

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET 4 x 1,5 ltr. Coca Cola

EVERGOOD ¼ kg kaffe

GRILLPØLSER

3990

Gode parkeringsmuligheter -kjør til døra! Gratis parkering hverdager etter kl. 16.00 TILBUDENE GJELDER UKE 32

Slakteren 500g.

POTETER Nye, norske

FARIN 10 x 1 kg

MULTER Friske 1kg

1590

1290

790

11990

11900

ISPINNER f.p. sparepk.

POTETSALAT 800g. f.p.

SOMMERKOTELETTER

BANANER

1990

1000

2990

KUNDEBRYGGE INNERST I BUKTA

+pant

pr. pk.

frosne

pr. kg.

pr. krt.

990

pr. kg.

pr. spann.

TIPPING LOTTO RIKSTOTO

nyheter

ONSdag 9. august 2006

Arendals fines

... og best bevar

MOT TOPPEN: Turistsjef Eirik Mykland og bygartner Jan Nilsen (nærmest) på tur opp trappene og stien fra Hylleveien mot toppen av Fløyheia.

Utsikten fra Fløyheia er byens flotteste severdighet. Men her går det sjelden eller aldri noen. Her vil en restaurant få unik beliggenhet. En gondol vil gjøre stedet til noe spesielt for hele Sør-Norge. FANTASTISK OVERBLIKK: Turistsjef Eirik Mykland (t.v) og bygartner Jan Nilsen viser frem byen sett fra ”Arendals tak” - Fløyheia, et område som åpenbart kan utvikles til noe langt mer enn tilfellet er i dag.

Arendals Tidende tok med turistsjef Eirik Mykland og bygartner Jan Nilsen på en rus letur fra Hylleveien og helt til toppen av Arendals tak. Begge fascineres over det fine områ det omtrent midt i sentrum.

Perle mot havet

Få er klar over hvor fint det er her på toppen, en perle mot byen, øyriket og storhavet. Ingen av de to har tenkt mu ligheten av å etablere en re staurant der oppe før Arendals Tidende kaster frem tanken. Begge synes det er en god idé. Lokalene ligger nærmest klare i den gamle Sjømannsskolen med en fin steindekket uteplass fiks ferdig. Herfra kan en ku linarisk nytelse nytes sammen med fantastisk panoramautsikt mot Galtesund. Kanskje i en nybygd vinterhage som strek

ker halt ut mot stupet og byen under?

Utsikt til EU -nesten

Toppen av Fløyheia er fast stoppested på guidede buss turer. Hadde det ikke vært for jordkrumningen hadde man sett lukt rett til EU. – Det er beste plass for foto over byen og området rundt. Men området er ikke helt lett tilgjengelig i dag, sier turist sjefen. Man går opp bratte trapper og sti fra Hylleveien eller kjø rer inn fra baksiden, fra områ det mellom Sjømannsskolen og Fylkeshuset. Turistkontoret gjør alltid oppmerksom på at tilretteleggingen ikke er den beste med hensyn parkering. – Er det mange som drar opp dit? – Når folk spør om over

”- Gondol er en spennende tanke” - Eirik Mykland, turistsjef

blikk, anbefaler vi Fløyheia. For grupper er dette standard, men på en vanlig dag er det ikke så ofte vi gjør det.

Sti til topps

Alle turister får altså ikke au tomatisk informasjon om dette praktfulle utsiktspunktet. Men for dem som spør er Fløyheia et av flere utsiktssteder som det blir opplyst om. – Det er en fordel at turister kan ha sentrum som utgangs punkt for en spasertur dit. Da slipper folk å kjøre rundt, sier turistsjefen. Men stien opp dit fra Hylle veien – er en, ja rett ut sagt, svinesti av søppel.

Gondol

- Hva med en gondol opp fra Torvet? – Gondol er en spennende tanke. En slik løsning har jeg ikke tenkt på før. En gondol som kunne frakte folk opp til en av byens flotteste restauran

ter på denne fantastiske plas sen ville blitt en kjempeflott attraksjon, svarer Mykland og får støtte av bygartneren. Myk land synes det er en kjempeidé om noen fant å kunne etablere en restaurant i bygningen. – Et slikt turisttilbud med forfriskninger ville være fan tastisk og kjempeflott. Noen flere trær måtte en hugge med hensyn til utsikten, sier en en gasjert turistsjef. Bygartner Jan Nilsen erkjen ner at redusert sikt på grunn av gjengroing er et problem. Et ter en lang vinter ble det i vår tynnet en del, spesielt foran Sjømannsskolen, hvor utsikten er aller best. Det er ikke tid å holde vegetasjonen nede slik det kunne vært ønskelig. På vår rusletur bemerket Jan Nilsen at en del trær med fordel kunne fjernes for å få enda bedre ut syn over byen. En ulempe er at det kan være relativt dyrt å rea lisere felling av store trær. - Det er et fantastilsk fint sted med utsyn og sjarmerende

trapper som fører opp hit. Vi holder det gamle branntårnet og området i hevd, sier bygart neren. – Planer om å utnytte områ det enda bedre? – Nei, vi holder det mest mulig åpent. Om private skulle ønske å drive kafé eller restau rant vil kommunen ikke være vanskelig å samarbeide med, sier Jan Nilsen.

Uønsket aktivitet

Det har vært tendenser til at narkomane har oppholdt seg her. Bygartneren mener disse problemene er avtagende. Uøn sket aktivitet skjer gjerne når vegetasjonen tetner til. Derfor tynnes skogen slik at det ikke skal bli for tett og innbydende til lyssky virksomhet. Fra benker i terrenget kan folk skue ut over byen. Søppel i form av ølbokser, ølflasker, plastposer og annet, innbyr ikke til å ta seg en hvil på ben kene. Vanligvis ryddes områ det et par ganger i året, men

nyheter

ONSdag 9. august 2006

ste severdighet

rte hemmelighet

”KULINARISK” UTSIKT: Dette vil være utsikten fra en eventuell inne- og uterestaurant etablert i Sjømannsskolens lokaler. Trærne må selvsagt tynnes ut noe.

TIL TOPPS I GONDOL: Gondol fra Torvet opp til Fløyheia vil gi Arendal en ny attraksjon, spesielt hvis hyggelige servitører kan ønske velkommen på toppen til en restaurant med helt unik beliggenhet.

bygartneren ser klart at her må det gjøres en innsats umiddelbart. Arendal har flere mindre smug og streder som ikke er allfarvei. I kommunen har det vært snakk om å merke slike passasjer for at folk skal kunne ta dem mer i bruk. – Slike gangveier finnes både til Hovet og jernbanestasjonen. For å vite om dem må en være kjent. Disse mindre stredene kalles beinveier og må synliggjøres med merking. Dette har vært diskutert. Det finnes egne skilt med to bein for å vise hvor slike veier finnes, opplyser Nilsen. Trappene og stiene opp til Fløyheia er et godt eksempel på en slik beinvei som kan merkes. – Men det er alltid snakk om økonomi. Kanskje vi har penger til dette i 2007, legger Nilsen til.

KLART FOR RESTAURANT: I Sjømannsskolen ligger det nærmest ferdige restaurantlokaler med mulighet for en idyllisk uteservering.

Foreslår gondol fra Torvet til kulturbygg på Fløyheia Jon Fløistad var mannen som for flere år siden mente at gondol fra Torvet til Fløyheia var et godt forslag. – Tanken om gondol er fortsatt absolutt like aktuell. For mange år siden så vi at det ikke ville bli noe videre undervisning på Sjømannskolen. Jeg var av den sterke oppfatning at det var her kulturhuset burde ligge. Fra Fløyheia kan en se hele området med Nidelva, Galtesund og Tromøysund, sier Fløistad til Arendals Tidende.

Unik plass

Med en slik plassering hadde et slikt bygg blitt liggende på en unik plass. Hans idé var såpass konkret at arkitektbistand

ble innhentet. Det ble konstatert at det skulle relativt lite til for å bygge om det eksisterende bygg fra skole- til kulturformål. Han henviser til andre steder i landet hvor en med stort hell har bygget anlegg med utsikt fra høyder og fjell, eksempelvis Ålesund med Aksla Utsiktspunkt og restaurant, Bergen med Fløybanen og restaurant. Også Tromsø har en lignende unik turistattraksjon med Fjellheisen og restaurant. Fløistad erindrer at argumentasjonen fra Arendals ordfører i sin tid var å bygge en heis uansett, som en del av Arendals infrastruktur til bruk for beboere.

Nytenking

- Jeg antar at de valgte billigste og dårligste løsning. Se på Fløybanen i Bergen. Hvorfor skal vi måtte gå inn i et mørkt hull med en heis? Jeg inviterer til nytenkning. Uten problem kan det anlegges bane på skinner eller med wire slik at en kan kjøre med vogn opp og ned. Jon Fløistad undrer seg over at ikke Arendal tenker på hvordan Sjømannskolen kan brukes. – Her holder man på med denne vanvittige Kunnskapshavna. Tenk hvordan Sjømannskolen kan bli til et kultur- og konferansebygg, avslutter Jon Fløistad.

FORESLÅR GONDOL: Jon Fløystad mener en gondol fra Torvet til Fløyheia er et like godt forslag i dag som da han fikk ideen for flere år siden.

mening/debatt

ONSdag 9. august 2006

Miljøgate, eller? Velkommen til Arendal sentrum. Kjør gjennom Blødekjær, ned Vestregate og nyt den vakre invitasjonen til vårt flotte sentrum. Eller er det ikke så vakkert i Blødekjær og Vestregate? De fleste er nok enige om at det bør gjøres noe med området, men viljen er ikke like sterk på alle hold.

Utsikt og kreativitet Alle var så glade, stolte og hver eneste innbygger så en strålende fremtid i møte da Arendal fikk Sjømannskolen på toppen av Fløyheia utpå 1950-tallet. Som et soria moria ruvet den der over byen, og sendte enda stoltere unge sjømenn ut i den store verden ombord i handelsflåten – også den en stolthet. Styrmenn, kapteiner, maskinister, telegrafister, kokker og stuerter hentet sin fagutdannelse der. Selv om den maritime storhetstiden er forsvunnet fra så vel utdanningstilbudene på Fløyheia som på de sju hav, er fortsatt Sjømannskolen en av byens stoltheter. Og ikke bare Sjømannskolen, men hele Fløyheia er fra skaperens hånd en perle. Merkelig nok har forvalterne av byen gjennom generasjoner ikke visst å utnytte den praktfulle utsiktstoppen. Der øynene først og fremst faller på byen under fjellfoten, så ut mot sjøen, til fjordene, øyene utenfor og etter hvert de ytterste skjæra, Lille og Store Torungen og endelig horisonten der hav og himmel blir ett. Det er et panorama som merkelig nok få har sett. Et tilsvarende naturgitt tablå ville vært utnyttet til siste mulighet i de fleste andre byer i verden. Nå har turistsjef Eirik Mykland og bygartner Jan Nilsen tatt turen til topps for å se nærmere på – ja, nettopp toppen av Arendal. De liker tanken, de ser mulighetene av at det kan skapes noe. Med bilvei fra baksiden mellom Fylkeshuset og innkjørselen til Sjømannskolen, gangvei langs fjellet forbi Vakttårnet til Hylleveien. Og i løpet av året skal fjellheisen fra tunnelen mellom Barbu og Torvet også stå ferdig. I dag er den fine gangstien fra Hylleveien en svinesti, med søppel og all verdens etterlatenskaper. Mer etterlatenskaper finnes i rikelig monn på toppen, med de avbrekte plankestubbene som engang var benker og noen ytterlige søppelfylte sjakter fra tyske vaktstyrker fra den gang da. I det hele tatt et usedvanlig lite innbydende sted å sende en busslast skuelystne turister inn i den smørja, om utsikten til verden er aldri så bra. Det må også være lov å ha fantasier og vyer som tidligere fylkesordfører Jon Fløistad. I sine velmaktsdager var det mange som smilte godt da han lanserte tanken på en gondol, eller en form for utvendige heis opp fra Torvet til Fløyheias topp. Ja, noen ler ennå av ideen, men den gamle Sp-politikeren har en god tanke. Nå som Arendal vokster fram med sitt nye spennende kulturhus, det blir nye hoteller og med dem kongressmuligheter, Kunnskapshavna kan bli et løft inn i fremtiden – da kan det sannelig være på sin plass med en kuriositet i sentrum. Fra kanaler med bruer og Tyholmens kvaliteter og til topps til Fløyheia i noe liknende den bergenske ”Fløibanen”. Vel, Arendal har gått fra å være ”planens by”, til å være ”handlingens by”, og hvorfor ikke være litt dristige i annerledestenkingen og ta i bruk de mulighetene naturen byr på? Dette kan også bli et løft – bokstavelig talt – for en by som har mye å vise fram.

Snart skal det tas stilling til om Blødekjær og Vestregate skal bli miljøgate eller ikke. Mange med interesser i saken har pekt på at oppgravingen av gaten kommer til å by på problemer for trafikken. Saken er imidlertid den at gaten skal graves opp uansett. Det er bestemt at det skal legges fjernvarmerør, at gamle vann- og avløpsledninger skal bygges ut og at det skal legges varmekabler i fortauene. At gaten skal graves opp har altså ikke noe med miljøgaten å gjøre –i utganspunktet. Oppgravingen åpner imidlertid for en glimrende mulighet til å heve standarden og forskjønne

området. Hvorfor takke nei til å få både i pose og sekk? Effektiv framkommelighet for kjøretøyer er selvsagt et sentralt spørsmål når det gjelder miljøgaten. Planen er en fartsgrense på 30 og 40 km/t. Det er det ikke alle som liker. La oss imidlertid påpeke at selv om dagens fartsgrense er 50 km/t, er den anbefalte fartsgrensen 30 km/t. I realiteten blir det altså ingen stor endring på dette området. Flere misliker planene om at miljøgaten ikke skal ha busslommer. Meningen er at bussene skal stanse i gaten, og at bilene bak må vente mens bussene slipper passasjerer av og på. En mulighet her kan være at dagens busslommer blir værende. Planen er dessuten at Springklev skal gjøres enveiskjørt. Dette vil avlaste Blødekjær og Vestregate for trafikk. I tillegg skal to

kjørebaner opprettholdes som i dag. Alt i alt blir det ingen nye trafikale utfordringer. Hvem kan med hånden på hjertet si at de ikke ønsker å gjøre byen penere? Bør ikke innfartsveien stå i stil med det vi har å by på i sentrum? Bedre standard og miljø kommer til å friste til å skape ny næringsvirksomhet. Slik det er i dag er det håpløst å holde husfasadene og omgivelsene vakre og i orden. En miljøgate kommer til å påvirke private til å ville skape triveligere omgivelser. Området har enormt potensial, og det er lite som skal til. Et vakkert og imøtekommende Blødekjær og Vestregate er ene og alene et stort pluss for byen vår.

Marit Skjæret Reidar Jahn Halvorsen

Frp og kanaler Ingebjørg Godskesen burde undersøke sine påstander før hun sprer dem i avisa. Det er soleklart at det var vår forening som kom med ideen om kanaler i Arendal, men det var Arendal kommune som bestilte forprosjektet av Asplan-Viak etter en anbudskonkurranse utlyst av kommFunen. Det var Sigurd Ledaal, en nei-mann, som fikk flertall i bystyret for igangsetting av forprosjektet, og kommunen hadde styring med hele prosjektet. Dette forventet jeg at Godskesen visste. Utformingen av kanalprosjektet ble i sin helhet laget av Asplan-Viak, og alle bystyrerepresentantene fikk utdelt hvert sitt eksemplar. Her kommer den respekten som jeg i hvert fall mente en folkevalgt skulle ha til en av landets ledende firmaer innen bygg og anlegg. Bestillingsverket er altså kommunens, og ikke Kanalselskapets. At Godskesen ikke likte resultatet, er en helt annen sak. Det har i hvert fall ingenting med kvinnesak å gjøre slik hun forsøker å rote det til i sitt innlegg 2. august.

Vår forening forholder oss til det resultatet Asplan-Viak kom fram til, og for egen regning ba vi firmaet om en justering av planen høsten 2004 som også skulle innbefatte en mulig løsning på framtidas trafikkavvikling. Dette ble gjort fordi kulturhuset og Arena er bygget etter 1996 da forprosjektet forelå. Godskesen bør se kanalvideoen en gang til, for den viser at ka-

nalkantene er ca 2 meter over sjøen slik resten av sentrum er. At bygningene er velholdte og nymalte på videoen, er en drøm fra vår side om at byens bygninger burde se slik ut. Det er mulig at Axis denne gangen kan legge inn dårligere vedlikehold i sin framstilling av 3D-modellen. Firmaet er ledende i sitt slag, og har sitt sete her i byen. Det er trist at en bystyrerepresentant skal bringe firmaet i vannry ved beskyldninger om fusk og fanteri. Alle som

er involvert i denne saken gjør sitt beste, og skal ha all ære for det. Godskesen bør rette sine skyts mot Kanalselskapet alene, siden det er vi som mener at byen vil tjene på kanal i sentrum. I sitt forrige innlegg var hun redd for at bygårder skulle rase ut, og henviste til byggingen av kulturhuset. ”Man må tenke sjæl…” var hennes sluttreplikk. Hun kunne kanskje tenkt at den meget dype kulturhustomta ble pumpet tom for grunnvann slik at det også rant inn fra omgivelsene, og at nabobygninger som ikke står på fast grunn derfor fikk setninger. Kanalselskapet skal beholde grunnvannet, og unngår det problemet. Vår forening vil ha en trivelig og levende by som møter de framtidskrav vi tror de unge vil stille om noen år. Det kan vi kritiseres for. Odd Skaug Syvertsen

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

annonse

ONSdag 9. august 2006

HUSK VÅRT TILBUD PÅ ARENDALS TIDENDE UT JANUAR FOR KUN KR. 295.-

Klipp ut og send inn!

Tilbud - Arendals Tidende

Ut januar for kun kr. 295.- Tilbudet gjelder ved bestilling innen 1. september. Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn:

Adresse

Postnr./ -sted:

Tlf.

Mobil:

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

E-post:

Klipp ut og send inn!

nyheter

Naboer i harnisk Naboene raser mot utbyggingen til byggherre Kurt Åge Olsen. De mener kommunen har gjort en dårlig jobb i sin godkjenning.

Flere av de nærmeste naboene i Barbugårdsveien og i Engekjærveien har ved gjentatte ganger sendt brev til kommunen der de påpeker sin bekymring i forhold til utbyggingen til byggherre Kurt Åge Olsen.

Belastning for eiere I juni sendte nabo, Jannicke Gundersen en skriftlig klage til kommunen der hun påpeker bråk, støy og viser til mangelfulle opplysninger i forhold til prosjektet. Hun mener samtidig at bygningene ikke er i tråd med estetisk utførelse som samsvarer med resten av den opprinnelig bebyggelsen. - Det kommer ikke til å se ut. Det er en mur som strekker seg som et sementfjell rett i ansiktet på oss

og jeg mener bygget ødelegger det opprinnelige byggemiljøet i området, sier hun. Hun stiller seg uforstående til hvorfor kommunen har godkjent bygget og mener hun har fått dårlig svar på klagene. - Jeg har ikke fått svar fra kommunen hvilken retning saken tar. Jeg har gjentatte ganger sendt email og ringt, men ingen kan svare meg på nåværende tidspunkt, sier en oppgitt Gundersen. Som nattevakt ved bo og omsorgssenter påpeker hun at støyet har blitt en stor påkjenning. I sin klage orienterer hun om at hun ikke har mottatt nabovarsel for prosjektet som skal inneholde tre leiligheter med Kurt Åge Olsen som byggherre, og mener husenes størrelse vil være til betraktelig belastning for flere av huseierne i Engekjærveien, med hensyn til både høyde, bredde og plassering i terrenget.

Stressende boforhold Og det er bred enighet om konstant bråk siden juletider da byggingen startet. - Vi har ikke fått tid til å slappe

av sier de fem naboene i Barbugårdsveien som bor nærmest byggeprosjektet. - Hadde det vært normale arbeidstider så hadde vi fått en pust i bakken, men de holder på fra syv om morgenen til 11 på kvelden, i helger og på helligdager. - Til slutt ble det for mye for meg og jeg kollapset, sier en av de nærmeste naboene Ingrid Valvik, som også gjentatte ganger siden 2005 har klaget til kommunen. Hun beskriver situasjonen i byggefeltet som urimelig stressende og sier det har vært svært vanskelig å forholde seg til arbeidet som ennå pågår. - Det har vært opp til 6-8 polske biler parkert her, sementbiler har blokkert veien for meg slik at jeg ikke har kommet ut, sier hun. Og Valvik innrømmer at hun ser seg om etter noe annet, det gjør også naboen ved siden av. - Det har vært mye bråk, særlig døtrene mine som har soveromsvindu mot byggeplassen har vært plaget av støy til alle døgnets tider, sier Bente Ruberg.

fredag 9. august 2006

Nabobråk om boligbygg Dette er saken: Søknad om rammetillatelse for Barbugårdsveien 49 E ble først sendt kommunen i januar 2005. Kommunen mente søknaden var mangelfull og etterlyste mer dokumentasjon. Kommunen mottok supplerende opplysninger i april 05. Kommunen fant under tvil å kunne behandle søknaden som en ”prinsippsøknad”. Søknaden dreide seg om å oppføre bolig med tre leiligheter. Til tross for mottatte klager fra naboer, innvilget kommunen dispensasjon fra plankravbestemmelsen og kommunen prinsippgodkjente at det kunne oppføres en bolig med

leiligheter på eiendommen. I sitt vedtak presiserte de at bygningene ikke var vurdert i forhold til høyder og plassering på tomten.14 november 2005 fikk kommunen søknad om igangsettingstillatelse. Her mente kommunen at søker ikke var kvalifisert og avslo derfor søknaden. Men to uker etter avslaget godtok kommunen den omsøkt igangsettelse og det ble innvilget ansvarsrett i tråd med søknadene. I februar 2006 ble det søkt om de resterende bygningsmessige arbeidene kunne begynne og den videre igangsettelsestillatelse som omsøkt ble innvilget.

PLANTEGNING: Viser hvordan byggene skal ligge. Bygningen bakerst på tegningen vil etter godkjenning ligge 5,5 meter lengre mot nord.

- I tråd med kommunens ønsker Kurt Åge Olsen tilbakeviser at det har blitt utført arbeid til alle døgnets tider og forteller han har fulgt retningslinjene fra kommunen. Det har ikke lykkes Arendals

Tidende å få kontakt med saksbehandler Astrid Hedvig Sørum for en kommentar grunnet ferie. Vi har vært i kontakt med byggherre Kurt Åge Olsen. – Vi har utarbeidet planer og

UTSIKT: Bildet viser utsikt fra hagen til naboene til høyre for huset. Oppå den eksisterende grunnmuren skal det bygges ytterligere en og en halv etasje.

tegninger som er i tråd med kommunens ønsker i området, og jeg forholder meg til tillatelsene de har godkjent, sier han. Han avviser at det har blitt jobLEI AV BRÅK: Olga Andersson (82) og Ingrid Valvik er to av de nærmeste naboene i Barbugårdsveien. De beskriver tiden ved siden av byggeplassen som et bråkete mareritt og mener husene blir enorme i forhold til øvrig bebyggelse. De etterlyser forståelse fra kommunen.

bet på 17.mai, men innrømmer at det ble jobbet deler av påsken og i helger. – Vi har aldri jobbet til kl. 23.00, legger han til. Olsen føler han har hatt en grei dialog med naboene og sier han har prøvd å imøtekomme ønsker når de har kommet til han. – Det har medført vanskelighe-

ter for naboene når sementbilene var her noe som er beklagelig, men under bygging vil det bli vanskelige forhold. – Jeg vet at naboene helst skulle sett området ubebygd, men jeg har søknadene i orden, avslutter Olsen.

Til slutt ble det for mye for meg og jeg kollapset

- Nabo, Ingrid Valvik

annonse

fredag 9. august 2006

! r e s i r p å å å r t l e H est A r b e i d shh arddisk

med 100GB

• 15 ,4” Wi de scr een Sk jer m • 10 24 MB mi nn e • 10 0G B ha rdd isk • DV D bre nn er • WL AN • XP Ho me

6998 KONTANTPRIS

,RISEN!! SJEKK P

K750i

2 megapiksel kamera MusikkSpiller FM Radio Bluetooth Minnekort

ta le In kl . hø yt

Med NetCom YoungTalk

ANSE! SISTE SJ

Tlf

pris

(1,-)

Inn-

melding (0,-)

12 mnd

+ YoungTalk = 2401,(2400,-)

W810i

Robbie Williams pakke 2 megapikselkamera MP3 spiller, FM-radio Bluetooth Robbie Williams materiell 512 MB minnebrikke

FØR Bærbare høyttalere til SonyEricsson

398,-

Sports MP3 spiller

MPS-60

498,1198,-

512 M minne

498,-

A c t i v e Ta l k

Spiller MP3/WMA Diktafon, FM-radio

Yo u n g Ta l k

Tlf

pris

(498,-)

Tlf

pris

(1198,-)

Inn-

melding

(0,-)

Inn-

Prisene forutsetter nytegning eller ** videreføring av 12 mnd YoungTalk

(0,-)

Minuttpris

1,99

SMS

0,69

MMS

1,99

• Inkluderer 30 SMS per måned måned • Inkluderer 10 MMS per • Betal 200,– per mnd* og ring for hele beløpet Gjelder samtaler i Norge. Startpris per samtale, se netcom.no

Med IP5200i skriveren får du mye ytelse for pengene! Den leverer bilder med fotokvalitet og har høy utskriftshastighet, DVD/CD-utskrift, 2 papirmagasiner og Canons Single Ink-system.

12 mnd

+ YoungTalk = 3598,(2400,-) d s e t! In k l. h e a

YoungTalk 0,-*

Fotoprinter

1398,-

12 mnd

+ ActiveTalk = 2046,(1548,-)

abonnement. Kredittsjekk.

Månedsavgift

798,-

WEBKAMERA

298,-

Prisgunstig og brukervennlig!

Prisene forutsetter nytegning eller *videreføring av 12 mnd ActiveTalk

Ixus i zoom Utrolig smalt, svært elegant og med ytelse som matcher det lekre utseendet. Canon lanserer Digital IXUS i zoom med 5 megapiksler - det minste, men også det mest elegante IXUSkameraet.

2698,-

ITS 6 MP kamera

P IK S E L ! 6 MEGA

Ekte 6 Mega Piksels kamera, 3x optisk zoom og stor TFT skjerm på 2.4”. MPEG 4 video og lyd innspilling. Enkelt å bytte batterier (bruker 2 AA batterier). Støtter SD og MMC kort.

1198,-

abonnement. Kredittsjekk.

ActiveTalk Månedsavgift

129,-

Minuttpris

0,89

SMS

0,69

MMS

1,99

Gjelder samtaler i Norge. Startpris per samtale, se netcom.no

Stereo headset til SonyEricsson

398,HPM-70

AMFI Arena Tlf 984 55 555

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker, forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

www.toyota.no

Corolla Sol 1,4 D-4D diesel

Tenk bilglede, tenk økonomi og tenk fremover

Corolla Sol utstyrsgrad: • Automatisk klimaanlegg • Regnsensor • Stabilitetskontroll • Tractionkontroll • Elektrokromatisk bakspeil

• • • • • •

8 kollisjonsputer Tåkelys Ratt med audiostyring El.speil El-vindusheiser f&b Alufelger

Toyota Corolla. Mer enn kvalitet Den holder seg på toppen med ustoppelig sjarm og med Sol utstyrspakke får du masse utstyr for pengene. Toyotas lille dieselkraftpakke på hele 90 hk er både stillegående, seig og turtallsvillig, dermed har du krefter og drag i massevis med minimalt forbruk. Men det beste er kvaliteten: Den omslutter

deg med en gang du lukker døren og gir deg driftssikkerheten alle Corolla-eiere elsker. Tenk langsiktig og kjøp noe som holder seg i verdi - vi har tilbudet som frister.

Skarpnesvn 3, 4854 Nedenes Tel: 37 05 80 00 Fax: 37 05 80 01 e-mail: post.arendal@toyota.no - URL: www.arendal.toyota.no Veil. Corolla1,4 1,4D-4D D-4Dfra frakr. kr. xxx.xxx,-. 237.600,-.Inkluderer Inkluderer frakt-, frakt-, registreringsleveres med Toyota inkludert i prisen. Veil. pris pris levert levertArendal: Oslo: Corolla registrerings- og ogleveringsomkostninger. leveringsomkostningerCorolla kr. x.xxx,-. Corolla leveresEurocare med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig Vi har også gunstig tilbud på Importør: Toyota Forsikring. NorgeAvbildet AS, Drammen. modell er med ekstrautstyr. Corolla 1,4 D-4D: Forbruk blandet 0,48 l/mil. CO2: 128 g/km. tilbud på Toyota Forsikring. Toyota Importør: Norge AS,Toyota Drammen. modell Avbildet er med ekstrautstyr. Corolla 1,4 D-4D: Forbruk blandet kjøring: 0,48kjøring: l/mil. Utslipp CO2Utslipp : 128 g/km.

RELAX WITH EVINRUDE

Nyt båtlivet fullt ut med en Evinrude E-TEC! SERVICE INTERVALL Hvert 3 år eller 300 timer. BENSIN FORBRUK Avansert elektronikk sørger for optimal forbrenning og lavt forbruk. LYDNIVÅ Motorstøy er for andre, E-Tec lyden er en ren nytelse. MILJØ Tilfredsstiller alle kjente miljøkrav med glans. ROBUSTE MOTORDELER Overdimensjonerte motordeler gir suveren holdbarhet og levetid. Spesiell NASA legering gjør stemplene 2,5 gang sterkere. SMØRESYSTEM Automatisk og sikkert smøresystem for minimal friksjon og fullstendig forbrenning. DESIGN Unikt moderne design. GARANTI 3 års uavkortet garanti.

Arendal

By, land og vann På vingene:

Arendal fotografert fra en litt sjelden vinkel, fra midt over Hisøy, mot Byfjorden, sentrum og det bølgende bakenenforliggende landskapet som strekker seg innover og innover til blånene går i ett med himmelen et sted mot Åmli og Vegårshei.

Hisøy

I forgrunnen troner Sankthansheia i bildets venstre side. Man ser så vidt den lille bare flekken, i silhuett mot fjorden i retning Gjestehavna, som opp gjennom alle år har vært et fellesareal for befolkningen i området. Et utsiktspunkt av de sjelden, og som i dag er offentlig friareal. Følger vi Sankthansheias bue mot høyre kommer vi til Olavsheia der vi ser et rødt hus med flagg og vimpel, og deretter Brannen, den lille husklynga. Mellom de to sistnevnte stedene og ut mot fjorden ligger den første skolen på Hisøy, bygget i 1786. Noe lenger mot høyre ligger et hus med flatt tak på Kyreheia. Deretter ser vi fjorden gå inn i selve Kolbjørnsvik, der vi ser Strømbergs Minde, det gule huset litt innforbi bukta. Like bak dette huset ser vi så vidt Sperrevigveien utover mot Kulltangen, husene ytterst på pynten mot sentrum, med de store røde bygningene etter tidligere Arendal Mek. Verksted. Deretter følger Sperreviga, eller ”Verdens ende” som det også kalles, og helt i bildets høyre kant sr vi brua over til Jomfruholmen. Den første brua ble bygget i tre i 1947, mens den nåværende betongbrua kom opp i 1963. Midten av boligområdet som ligger mellom Kulltangen og Jomfruholmen er Sukkerheia. Følger vi bildekanten foran fra høyre mot venstre, ser vi først en bit av Trommestadveien som går ned mot Kolbjørnsvig. Det første huset til venstre for veien i forkant er Askeladden barnehage, og bak det ligger gamle Kolbjørnsvik Skole, bygget i 1860-årene. Like bak og litt til venstre for gamleskolen ser vi det gamle kommunehuset på Hisøy, oppført av byggmester Ole Børresen fra Havsøya i 1934. I dag er det Hisøy Idrettslag som disponerer bygningen.

Sentrum I bildets venstrekant på landsiden ser vi Kittelsbukt, og med bygninger under Strømsbuveien som snart forsvinner bak neste byggetrinn av Arena Amfi. Deretter ligger Tyholmen. Vi ser den nye gjestehavna, det gamle Rådhuset med sitt fredede vannspeil foran, de gamle gjestehavnbryggene og videre forbi det kommende FN-bygget som er under restaurering, den tidligere Kraftverkgården, Clarion Tyholmen Hotell, Otterslandgården og inn i Pollen. Vi ser Langbrygga og hele kystlinja inn til Barbu der Kunnskapshavna er planlagt, utløpet av Barbuelva og bygningene på Kjølelagerkaia og bildet løper ut i høyrekanten ved Kuvika.

I bakgrunnen

Bak sentrum ser vi fra venstre blokkene til Arendal Boligbyggerlag i Bratthenget, litt foran og til høyre Sjømannskolen og den store masta på Fløyheia, Fylkeshuset og med boligområdet Nyli som et bakteppe FOTO: NILS P. VIGERSTØL

ONSdag 9. august 2006

Sentrum og Hisøy

ONSdag 9. august 2006

fra lufta

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Sentrum har referansenummer 2623.

Kjøreglede regnes i mil I Accord kan du også velge den prestisjefylte dieselmotoren ”International engine of the year 2005”. Stille, råsterk, bensingjerrig og nærmest luktfri. 140 hk med dreiemoment på 340 Nm skulle være mer enn nok til at selv kresne Hondafrelste tar frem superlativene. Du kan også velge 155 eller 190 bensinhester. Sjekk utstyret. Sjekk ytelsene. Sjekk www.honda.no Honda Accord Sedan bensin fra kr 329.900* Sedan diesel fra kr 363.000*

Nå også med 140 hk prisbelønnet diesel

Prøv fullblodshestene i en Accord Fakta om Accord: Eksempler på utstyr: 2,0i i-VTEC 155 hk, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Leveres også med dieselmotor på 140 hk. Forbruk blandet kjøring fra 6,7-9,4 l/100 km. CO2 utslipp fra 177-215 g/km. *Veil. pris levert importør inkl. lev. omkostn. Frakt til forhandler utenfor Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

Nordens mest solgte SUV Den er ikke bare mest solgt - i følge det svenske selskapet Länsförsäkringar er den også mest likt og har minst feil. Lyst til å bytte bil? Prøvekjør en ny Honda CR-V og få et overslag på den gamle. Velg spreke motor-alternativer på 150 hk bensin eller 140 hk diesel. Akkurat nå setter vi ekstra stor pris på bilen din! Drømmetilbud! Ekstra utstyrspakke til CR-V ES bensin, spar inntil kr 21.400,-. (verdi 32.300,-) Du betaler kun 10.900,Utstyrspakken inneholder vinterhjul på alufelg og og sportspakke (siderør, frontfanger, frontplate og eksoshale). SUV-klassikeren CR-V er stor og fleksibel, med et høyt utstyrsnivå og masser av kjøreglede. Et smart kjøp akkurat nå. Prøv også vår prisbelønte diesel. Honda CR-V 4WD fra kr 349.900,-*

Fakta om Honda CR-V: CR-V 2,0i ES 150 hk i-VTEC med klima, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Leveres også som 2,2i-CDT 140 hk turbodiesel. Forbruk blandet kjøring fra 6,7 – 9,3 l/100 km. CO2 utslipp fra 177 - 221 g/ km. *Veil. pris levert Drammen inkl. lev.omkostninger. *Veil. pris levert importør inkl. lev. omkostn. Frakt til forhandler utenfor Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

Spar inntil kr 21.400,-

VĂĽre samarbeidspartnere:

Torsdag 10.august fra kl.17 er det duket for et ďŹ&#x201A;ott sommermarked i Osedalen. Her kommer det mange som har spennende ting ĂĽ vise fram og selge! Det blir ogsĂĽ matsalg og lotteri, eget opplegg for barna, hoppeslott, kasseklatring, mm.

DEILIG AVSLAPPENDE

SPA DAG Kr 1295.Veil. 1990.-

Program - klokkeslett: 17.00 - markedet starter 17.30 - Minisprell danser 18.00 - barnepass i eget telt. Levende BarneTV med Hilde Eskild. 19.00 - Hip Bumpers danser, Rejoysing synger etterpĂĽ 19.45 - The Heldals synger 20.30 - Revelation etterfulgt av intimkonsert med Hans Inge Fagervik. 21.30 - Konsert med Maren Birkeland (kjent fra Idol 2004)

Maren Birkeland

Friergangen 5, 4836 Arendal

ES T R N R

ANSPOR

Hans Inge Fagervik

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur â&#x20AC;˘ Biller â&#x20AC;˘ Husbukk Maur â&#x20AC;˘ Veps â&#x20AC;˘ Duer Borebiller â&#x20AC;˘ Mus â&#x20AC;˘ Fluer Kakerlakker â&#x20AC;˘ Rotter â&#x20AC;˘ Sopp og rĂĽte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06

T Solskjerming

SĂ¸rlandets ledende solskjermingsbedrift

S TO

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Kveldens overskudd vil bli fordelt pĂĽ Prosjekt Barnehjelp Kenya, og barne/ungdomsarbeidet i Misjonskirka og Normisjon.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

SOMMERMARKED! i Osedalen 10.august kl.17

MASKIN ENTREPRENĂ&#x2DC;R Stoa - Arendal

Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriĂ¸r - gratis mĂĽltaking

Lev. av jord, pukk og grus

Gunnar O. Waagestad

Kontor og utstilling pĂĽ Stoa! Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

37 00 98 98

Tlf. 916 47 895

www.celcius.no

Eneste lokale forhandler!

annonser@at-avis.no

Nedre Skibvik 6, 4815 SaltrĂ¸d

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

lokale Sommertilbud Din entreprenĂ¸r HĂ¸yang Party 2,5l.

EntreprenĂ¸r Ole G. Fjellheim A/S

SĂ¸rlandets stĂ¸rste hobbyavdeling

Tepper Maling Tapet

Mobil: tlf. 906 50 425 Privat: tlf. 37 16 53 02 Kontor: tlf. 37 16 71 00 - Fax 37 16 71 01

FĂ¸r kr. 699,-

NĂĽ kun kr. 299,sĂĽ langt beholdningen rekker.

AUTORISERT EL. INSTALLATĂ&#x2DC;R

Avdeling SkjĂŚrgĂĽrdsmureren www.jernia.no

Stoa Vest, Arendal - Tlf. 37 02 54 00

v/Johnny Marthinsen - Tlf. 908 20 989 ALT I FLIS, MURING OG BRYGGEARBEIDER

Ingen jobb for liten - ingen jobb for stor

SPROSSERAMMER

som lages etter mĂĽl ÂŤskreddersyddÂť til ethvert vindu! Type A

Type B Type C Type D Type E

UFORBINDTLIG MĂ&#x2026;LING OG PRISTILBUD

KĂ&#x2026;RE JENSEN

LĂ¸ddesĂ¸l, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strĂ¸k hvit maling

Vi tar ogsĂĽ imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

Ă&#x2026;pent 9-19 (14) Stor gratis parkering

BORING - SPRENGNING - SPESIALSPRENGNING INNE I BYGG - GRAVING - OPPFĂ&#x2DC;RING AV TĂ&#x2DC;RRMURER

INTERIĂ&#x2DC;RKONSULENT

Gunhild Antonsen â&#x20AC;˘ InterriĂ¸rrĂĽd â&#x20AC;˘ Material / fargevalg

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13 HĂĽvet 46 - 4838 Arendal

& # & $! &! # & $! %$

' " " ! $ !&$

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Lars Gøran Knutsen fra Sotra har de siste ti årene jevnlig besøkt Arendal med sine bærkasser. Han tas godt imot, fredag og lørdag var det lang kø foran salgsboden hans i Gågata – allerede før han åpnet. Han smiler bredt til sine kunder, Lars Gøran Knutsen, og gjenkjenner flere av dem etter sine mange besøk i Arendal opp gjennom årene. Han kommer med blåbær, tyttebær og multer. – Nå om dagen er blåbær og multer det går på, tyttebærne er nok litt sene i år. Jeg kommer ikke med dem før i månedsskiftet august/september, sier han til Arendals Tidende.

Svenskebær Særlig er det blåbærene som i kilovis forvinner fra kassene hans og over på arendalittenes hender. 45 kroner kiloen skremmer ikke. – Nei, tvert om, kundene mine synes det er billig. Og det er det, for prisen til plukkerne går stadig opp. Tidligere i år var det 12 kroner kiloen, men nå får plukkerne 15 kroner. Så blåbærene vil nok stige. Det er ikke så mye blåbær i Sverige i år, og det påvirker også prisen, sier han. – Og multene? – De tar jeg 110 kroner kiloen for, men den prisen tror jeg går ned. For det er bra med multer i Sverige, og vanligvis er det bra

FORNØYD: Lars Gøran Knutsen har 10 års jubileum som bærselger i Arendal. Fredag og lørdag hadde han lange køer foran salgsboden sin i Gågata, der kilovis med blåbær forsvant til 45 kroner kiloen.

Står i kø for blåbær i Norge også. Lars Gøran Knutsen forteller at svenskene har en god organisering på bærplukking og utnytter ressursen. Langveisfarende plukkere

– Først og fremst er det polakker som kommer for å plukke bær,

men i det senere er det også kommet mange fra Thailand. Jeg tror det er rundt 2.000 thaiplukkere i aksjon i Sverige nå. Men det tallet kan gå betydelig ned, for myndighetene har begynt å se på arbeidsgivere som engasjerer disse utenlandske plukkerne, og avkrever dem

nå arbeidsgiveravgift som er 30 prosent der. Dette er en sak som er til livlig debatt i Sverige for tiden, og som utfallet av nok vil får betydning for bærprisen, sier Knutsen. Hvordan nå den saken måtte ende, Lars Gøran Knutsen har ikke tenkt å skuffe sine bærspi-

sende kunder i Arendal. Allerede neste uke igjen, tirsdag 15. august, eller dagen etter, er han tilbake med flere bær. – Men tyttebær kommer altså senere, smiler han.

Rådyr – et nyere innslag i viltbestanden

AV ZOOLOG JOHN UNSGÅRD

Det er faste og store stammer av rådyr over store deler av landet fra kyst til fjells, og det milde Sørlandet med snøfattige vintre er ikke noe unntak. De færreste vet at arten er ganske ny på våre kanter. Det som reddet rådyret fra utryddelse, var at svenske adelsjegere fredet en bitte liten stamme på godset Ôvedskloster i Skåne. Dette var på begynnelsen av 1800-tallet. Fredningen tillot rådyrene å spre seg, og de ble også fredet når de kom til nye

steder. Dette var begynnelsen på rådyreventyret. Det første rådyret i Norge ble skutt ved Sarpsborg i 1864. Rådyr ble trolig sett første gang på Sørlandet i 1889 i Vennesla. Austre Moland hadde også rådyr mot slutten av 1800tallet. Det moderne skogbruket og jordbruket med rikelig ungskog og skogkanter gir rådyret rike beitemuligheter. I tillegg er det lite av de store rovdyrene, og reven er nok de fleste Sørlands-rådyrs største bekymring. Bortsett fra i vintre som den vi har lagt bak oss, da… Ikke bare er de henvist til å leve av kvist og bark, men det blir også vanskelig å finne vann. Faktisk er det ikke særlig lurt å spise snø for å slukke tørsten, for snøen må smeltes. Det er energikrevende. Og all energi går i en slik vinter med til å kave seg fram til maten. Vann må rådyret ha, for det tørre kvistfôret er ikke noen kilde til

Fakta: 

I denne spalten vil vi ukentlig presentere glimt fra naturen i Arendal, blant annen innen zoologi, ornitologi, geologi, botanikk, limnologi og marinbiologi.

å opprettholde vannbalansen. Faktisk møter rådyret mange av de samme problemene som ørkendyr gjør når vinterkulda slår til og isen ligger på vannene. Selv om dyrene vasser til buken i snø, greier de ikke å nyttiggjøre seg den. Mange rådyr har ikke en eneste liten rest igjen av krefter til å flykte fra verken rev, folk eller løshunder. Energibudsjettet er rett og slett helt utarmet. Men så kommer altså våren, og mange så sikkert rådyr ute på jordene selv midt på dagen… Det gjaldt å fylle på med deilig grøntfôr – en jobb som krevde all tid de hadde. Derfor tar de

Rådyret trives godt i blandingsskogen i Arendal, hvor det også går lenge mellom snøtunge og kalde vintre.

sjansen på å røpe seg – døgnet rundt. De rådyrene som har overlevd denne vinteren er de reneste Lotto-vinnerne. Så kom kalvene til de heldige som overlevde, og rådyrene har mange strategier for å unngå rovdyr. Geita går ikke sammen med kalvene, for hun kan ikke forsvare dem mot rovdyr. I stedet besøker hun dem jevnlig for å gi dem melk, før hun stikker av igjen. Ingen rev kan gjette seg til hvor det ligger rådyrkalver, for geitene legger dem fra seg helt tilfeldig i terrenget. Det eneste

de sørger for, er at kalvene er vanskelige å få øye på. Selv om rådyrene øyensynlig vasser i mat, så må de balansere dietten for å få i seg riktige næringsstoffer og salter. Ikke minst må de forsvare seg mot plantenes anti-beitestoffer, det kjemiske forsvaret planter har mot beiting. Det er med andre ord ikke bekymringsløst å være rådyr – selv ikke midt i det vårlige matfatet.

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Høy påvisning av Hepatitt B Fylkeslegen i AustAgder, Anne Sofie D. Syvertsen, sier fylket har få tilfeller av det dødelige HIV viruset, men mener forekomsten av sprøytenarkomane påvist med Hepatitt B er urovekkende høy.

– Arendal og Aust-Agder fylke er en fredet plett på denne jord i forhold til den globale AIDS epidemien. Men vi står ovenfor utfordringer også her i fylket, sier hun til Arendals Tidende.

Sprøytedeling

– De fleste tilfeller vi ser av HIV og AIDS smitte i fylket er i hovedsak importerte tilfeller, adopterte barn eller innvandrere, sier hun.

myndigheter kan bringe aktuelle mennesker inn til undersøkelse, sier fylkeslegen. Likevel påpeker hun at vi har en stor utfordring når det gjelder å få ned antall narkomanene som blir smittet av Hepatitt B. – Det er grunn til bekymring, vi ser at det er relativt stor andel av narkomane som har Hepatitt B i fylket og det er grunn til å tro at smitten spres ved sprøytedeling. Tallet burde vært halvert, sier Syvertsen.

Fordommer Fylkeslege i Aust-Agder, Anne Sofie D. Syvertsen

Norges strategi har over lang tid vært å holde smittepresset nede og øke det forebyggende arbeidet innen kampen mot AIDS. – Vi har en strek lovgivning i Norge og det er straffbart å ha seksuell omgang dersom man har fått påvist viruset. Gode rutiner og smitteoppsporing gjør at

En annen utfordring samfunnet står ovenfor er hvordan man kan bekjempe fordommer knyttet til HIV og AIDS smitten. Generelt tror Syvertsen unge mennesker er godt informert om viruset, men tror de eldre er langt mer uvitende. – Det er mange fordommer og stor usikkerhet knyttet til hvordan man skal oppføre seg dersom en må sosialisere seg med en som er

HIV smittet, derfor er informasjon viktig, sier hun. Fylkeslegen mener det er viktig å holde seg oppdatert og stadig sette fokus på å holde smittepresset nede. – AIDS saken er viktig sett i et internasjonalt perspektiv, men debatten om fremtidlig forskning, forebygging og informasjonsveiledning er aktuell på mange plan her hjemme også avslutter hun.

Statistikk: Påviste tilfeller: NORGE: AIDS: 11 HIV: 122 HEPATITT B: 69 AUST AGDER 2006: AIDS:0 HIV:1 HEPATITT B: 10 Kilde: Folkeinstituttet

HIV/AIDS  



HIV/AIDS: er den største helsetrusselen i Sør Afrika. Rundt 5 millioner sørafrikanere lever nå med viruset. HVA ER HIV: HIV er en forkortelse av humant immunsvikt virus. HIV er et virus som angriper deler av immunforsvaret. Når viruset kommer inn i kroppen, bryter det ned deler av forsvaret kroppen har mot bakterier, virus og sopp - og uten behandling vil de fleste utvikle AIDS. Med riktig behandling kan HIV holdes i sjakk, men ikke kureres helt. HVORDAN SMITTER HIV: HIV smitter i hovedsak mennesker som har ubeskyttet sex med en person som er HIV positiv. Den seksuelle kontakten må da inneholde elementer hvor kroppsvæsker utveksles, dvs blod, sæd, skjedesekret eller andre kroppssekreter.

AIDS konferansen 2006

Verdensledere deltar i den internasjonale AIDS konferansen. Bill Clinton, prinsesse Mette Marit, Bill og Melinda Gates og Richard Gere er noen av de prominente frontfigurene som vil delta i konferansen i Toronto, Canada 13-18 august.

Helene D. Gayle, President of IAS, Co-Chair XVI International AIDS Conference.

Mark A. Wainberg, Co-Chair XVI International AIDS Conference.

Ingen mening om båtavgift Distriktssekretær Anne Grete Ødegården i Redningsselskapet i Agder tar ikke stilling til innføring av årsavgift for båter. Onsdag i forrige uke skrev vi om Arvid Sjøens forslag om å innføre en fast årlig avgift på 750 kroner for alle båter i Norge. I en kommentar sier Ødegården at Redningsselskapet er glad for alle pengene organisasjonen kan få inn for å drive selskapet videre på en best mulig måte, men i denne aktuelle saken velger hun å ikke ha noen mening.

– Spesielt nå er dette viktig siden vi kommer til å miste inntektene vi har hatt på spilleautomatene. Men vi ønsker ikke å ha noe syn i forhold til det Arvid Sjøen foreslår med innføring av årsavgift på båter på lik linje med årsavgiften for biler, uttaler Anne Grete Ødegården. Distriktsekretæren anser dette som et politisk spørsmål som hun som ansatt i Redningsselskapet ikke ønsker å ta stilling til.

POLITISK SAK: Redningsselskapets distriktssekretær i Agder, Anne Grete Ødegården, overlater til politikere å mene noe om innføring av årsavgift for båter.

Craig McClure, Executive Director of the International AIDS Society.

Deltagerne vil diskutere vitenskapelige og politiske avgjørelser når det gjelder bekjempelse av AIDS epidemien. Det er forventet

at 20.000 deltagere skal delta ved konferansen. Programmet skal blant annet fremme forståelse og informasjon knyttet til forebyggende arbeid, behandling og pleie verden rund. HIV er nær knyttet til fattigdom og utvikling og det vil legges vekt på forebyggende prevensjonstiltak, utvikling av medisiner og resultater innen forskning.

sport

ONSdag 9. august 2006

Deler ut kongepokal Til helgen arrangerer Saltrød Sportsklubb NM i frisbee-golf for andre gang. De lokale håpene fra arrangørklubben skal blant annet konkurrere mot verdensmester Sune Wentzel og tidligere europamester Espen Møkkelgjerd om kongepokalen.

Frisbee-golf har gått som en farsott rundt om i det langstrakte land de siste årene. Egne baner har dukket opp en rekke plasser, og til helgen kommer et rekordstort antall med juniorer og seniorer til SSKs bane på Kloppedalsmyra. Det arrangeres NM i klassene Open, viderekommende, junior, nybegynnere og master. Kongepokal blir gitt til den beste i Open-klassen. Selv stiller SSK med blant andre Rune Langemyr. Sist klubben arrangerte NM vant Carlos Rio, som nå har lagt opp.

Krevende bane

I overkant av fem tusen dugnads timer har frisbee-entusiastene lagt ned for å kunne tilby en optimal 18 hulls bane. – Den siste måneden har vi nok brukt over 500 timer for å endre og klargjøre banen slik at arrangementet kan gå mest mulig smertefritt for seg. Jeg tør nesten påstå at vi har Norges beste og mest krevende bane. Utøverne må bevege seg rundt i to kilome-

LOKALT HÅP: Rune Langemyr er Arendals lokale håp i kampen om kongepokalen.

GLEDER SEG: Medlemmene i SSK Frisbee har jobbet hardt i sommer for å få banen klar til NM. Nå er banen klar for å ta imot Norges ypperste frisbeegolfere, og klubben gleder seg til å arrangere det største Norgesmesterskapet i frisbeegolf noensinne.

ter med tungt terreng. Banen har fått mye skryt fra både tidligere verdensmestere og europamestere, forteller leder i SSK Frisbee Torbjørn Lillebø.

per jeg at enda flere får øynene opp for denne sosiale idretten, håper han. Selv satser han på at SSK kan konkurrere om pallplasseringer i samtlige klasser. – Jeg håper vi ikke tar oss vann over hodet om vi sier at målet er medaljer i samtlige klasser, men kongepokalen tror jeg Espen Møkkelgjerd stikker av med. Om vårt hjemmehåp Rune Langemyr lykkes med sitt spill, kan han hevde seg helt i toppen, tror han.

Lokale håp

Siden klubbens oppstart for fem år siden har interessen for frisbee skutt i været. – Nå har vi arrangert Norgescup og NM, samt at vi har en bane som er innbydende. At vi igjen har blitt tildelt NM viser at vi gjør en del riktig, og nå hå-

Vanligvis er det glissent når de lokale frisbeegolferne konkurrerer seg mellom. Lillebø håper folk vil oppleve allround-verdensmester Sune Wentzel. – Det er ikke hver dag vi har så celebert besøk her nede, og skal man oppleve frisbee-kunst

så skjer det til helgen, oppfordrer han. Selv deltar han i kampen om kongepokalen, men medaljeambisjoner har han ikke. – Topp 15 er målet. Noe mer kan jeg ikke håpe på, humrer han. Norgesmesterskapet er også 4. runde av Norges-Cupen.

”Jeg håper vi ikke tar oss vann over hodet om vi sier at målet er medaljer i samtlige klasser”

- Torbjørn Lillebø

Rekordår for båtmessa Jan Roger Christoffersen i Sørlandets Båtmesse smiler stort om dagen. Selv om regnskapet foreløpig ikke er komplett kan SBM melde om et rekordhøyt overskudd fra årets messe. Styret i SBM har tidligere i år levert et overskudd til IF Trauma i størrelsesorden 400-500.000.

Nå håper Christoffersen at årets bidrag til øyklubbens drift vil gå forbi alt av budsjetter og forventninger. – Slik det ser ut nå blir det nok et resultat godt over de forrige års resultater, og det er vi selvsagt strålende fornøyd med. At vi har hatt den økonomisk beste messa i historien hersker det ingen tvil om, bekrefter messegeneralen. En ytterligere vekst i utleiearealet på sjøen har han ikke særlig stor tro på. – Kan vi operere på det nivået vi hadde i år, er det bra. Samtidig kan vi nok legge til noen flere

«At vi har hatt den økonomisk beste messa i historien hersker det ingen tvil om»

- Jan Roger Christoffersen

NY REKORD: Sørlandets Båtmesse kan melde om et rekordstort overskudd fra årets messe.

bryggemeter i ytterste del av Pollen. At vi har flere ting å gå på i forhold til å forbedre messas økonomiske resultat er ting vi nå skal se nærmere på. Jeg er ikke i tvil om at vi kan iverksette flere

tiltak for å klare det, fortsetter han – Det som derimot er klart med tanke på neste års messe er at alle kafeene og restaurantene i kirkegata og på langbrygga blir en del

av messeområdet, i motsetning til tidligere år, sier han. Båtbransjen solgte båter for rundt 60 millioner under messa i mai.

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Jakter på det genuine Sven John Walle er den hemmelige gjesten som skal stille ut 16 malerier på Staubø Kultursenter. Og han lover at besøkende vil få en fargerik opplevelse.

Walle er daglig leder på Proflex på Nedenes, men å male er en av hans store lidenskaper. I dag braker det løs når den fargerike utstillingen åpner på Staubø Kultursenter klokken 12.00.

Samfunnskritisk

- Jeg har malt i alle år og skal aldri slutte, lover kunstneren. Walle har tidligere deltatt på flere sommerkurs på Stangholmen i Risør, men er utover det selvlært. – Med tiden vil jeg finne min nisje, jeg strekker meg etter det abstrakte og er ikke redd for å eksperimentere, sier han. Han maler med akryl og utvalget er en samling av både landskapsbilder, samfunns kritiske skildringer og mennesker i ulike abstrakte situasjoner. Han bedømmer seg selv som en naivistisk kunstner på søken etter det genuine uttrykk.

SPENT: I dag avsløres den hemmelige utstilleren på Staubø Kultursenter. Kunstneren Sven John Walle gleder seg til å vise det varierte utvalget av bilder til publikum.

Skal være dekorativt

– Jeg ønsker å bruke mine kreative evner til å skildre tanker jeg har om samfunnet rundt meg samtidig som jeg ønsker at mine bilder skal være dekorative, sier han.

Og Walle har lite til overs for kunstsynsere som analyserer og tolker bilder. – Man må ikke være akademiker for å like et bilde og kunst må ikke alltid forståes. Hvis mine bilder kan fungere

som en dekorasjon, i tillegg til at de fremmer et budskap - har jeg lykkes, ler han. Åpning av utstillingen: 9. august 12.00-20. august kl. 19.00

Lasse Trædal med ny bok:

BEATLESKOSTYMER: Det Betales presenterer covermusikk av The Beatles med bortimot autentiske kostymer.

Det Betales - ønskekonsert Det er nå gått 2 år siden Det Betales var i Bakgården sist. Ikke få har ønsket dem hurtig tilbake. Det Betales var kanskje det bandet som lokket frem mest publikumsentusiasme i bygården i 2004 - og det sier ikke lite!! Mang en særegen sangstemmen ble nærmest hemningsløst hentet fram - fra kjeller så vel som fra loft. Det Betales presenterer covermusikk av The Beatles med bortimot autentiske kostymer. Publikum i bakgården kan forvente meget bra fremføringer av de kjente og kjære låtene. Har du en eller flere favoritter, er sjansen til å få høre dem i Bakgården stor. Det Betales har nemlig stort sett de aller fleste låtene inne i sitt repertoar, og tar gjerne ønsker fra salen på

strak arm. Over 40 år er gått siden The Beatles fra Liverpool tok hele verden med storm med ”She loves you, yeah yeah yeah” men selv i dag herjer Beatlesbølger over hele verden. Det selges flere Beatlesplater enn noen gang, og daglig får bandet fra Liverpool nye fans. Dessverre er det ikke lenger mulig å oppleve The Beatles live på scenen. Noen hadde ventet en gjenforening etter oppbruddet i 1970, men da John Lennon ble myrdet utenfor sitt hjem i 1980 ble det definitivt klart at man aldri mer skulle få oppleve å se verdens mest populære band opptre sammen igjen. Det finnes ca. 200 band i verden som spiller Beatles musikk, og et av dem kommer fra Norge

og heter Det Betales, fra Drammensområdet . Det Betales ble dannet på slutten av 70-tallet, men hele tiden har entusiasmen, spillegleden og ikke minst kjærligheten til Beatles’ musikk bestått. Det Betales har holdt konserter i bl.a. Tyskland, Polen, Spania, Argentina, og er i tillegg fast innslag ved den store Beatlesfestivalen i Liverpool hvert år. Bandet har samarbeidet med både Tony Sheridan og Beatles første manager Allan Williams som erklærer Det Betales til ”-the best Beatles tribute-band in the world today.” Sted: Bakgården i Arendal Tid: Fredag 11. august kl 21.00. Arr:Arendal Kommune v/Arrangementskontoret

Sjøfolk til havs og i havn I løpet av høsten kommer forfatteren Lasse Trædal med boka ’’Sjøfolk - til havs og i havn’’, på Aschehoug forlag. Men allerede nå lørdag 12. august kan du få en god smakebit av denne boka som er basert på intervjuer av sjøfolk, fra tvedestrandsdistriktet - og fra landet forøvrig. Med på arrangementet er også Harry Jørgensen, som er en av Trædals viktigste kilder i boka. Skytebas ”dynamitt-Harry” Jørgensen, opprinnelig fra Gjerstad og nå bosatt i Tvedestrand, reiste til sjøs på femtitallet, rett etter at han ble konfirmert. Han har vært en av de viktigste kildene til Lasse Trædal i arbeidet med boka. Under arrangementet vil forfatteren og hans kilde føre ordet sammen, i dialog og muntrasjon. Lasse Trædal skriver i forordet: ’’Bare en ørliten del av de tusener som dro til sjøs i åra etter andre verdenskrig, får komme til orde i denne boka. Men det er spennende historier de kan fortelle. Unge gutter, knapt tørre bak øra, gikk om bord i svære skip og havna på

de utroligste plasser på kloden. Arbeidergutten, sjømannssønnen, prestesønnen og overklassegutten - alle ble satt under samme strenge regime om bord og måtte lære seg å tilpasse seg andre i et tett og noen ganger brutalt samfunn. De havna ofte midt oppe i verdensbegivenhetene: flyktningstrømmen i de første etterkrigsåra, revolusjoner både her og der, krig og spetakkel i Vietnam, Midtøsten og Den persiske golf. Fortellingene til sjøfolka griper rett inn i verdenshistorien i etterkrigsåra. Noen ganger gikk det på livet laus. Som oftest gikk det bra, men slett ikke alltid. Sjøfolk - til havs og i havn er ikke ei historiebok om sjøfart, men ei samling minnestoff med tilknytning til sjøfart og sjømannsliv, satt inn i ei historisk ramme. Boka er blitt til etter mange og lange samtaler med folk som seilte i tiåra etter krigen. Jeg har gjort opptak av historiene deres, skrevet dem ut, klipt dem opp og redigert dem sammen igjen til en tekst jeg håper kan gi et inntrykk av hvordan sjølivet var på denne tida.”

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Vekker til livet SkydeÂ selskabet fra 1786

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 67, bnr 34 er solgt for kr 2.500.000 fra BjĂ¸rg Mildri Berntzen til Alice Jervell (12.06.2006) Sukkerheia 4 (Gnr 307, bnr 56) er overdradd for kr 27.325 fra William Poppe,SĂ¸ren Brynjulf SĂ¸rensen,Ellen Maria Poppe,Herlof SĂ¸rensen,Aagot Hein SĂ¸rensen,Tone Ruane,Siri SĂ¸rensen Digon,Brynjulf Weyergang Marcussen,Evelyn Marcussen Ohana,Carlos-Sebastian SĂ¸rensen Digon,Marcus SĂ¸rensen Agdestein,Benjamin SĂ¸rensen Agdestein,Camilla Hauge SĂ¸rensen, Christopher Hauge SĂ¸rensen og Peder Hauge SĂ¸rensen til Jorunn Solberg Villand (12.06.2006) Gnr 205, bnr 402 er solgt for kr 1.690.000 fra Einar Rafdal Solberg til Jostein Kristensen og Leif Gerhard Andersen (12.06.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 205, bnr 783 Sagveien 12 (Gnr 436, bnr 529) er solgt for kr 1.210.000 fra Grete Ingeborg Borgen til Janne-Karin StĂĽlesen (12.06.2006) GĂĽselia 6 (Gnr 502, bnr 201) er solgt for kr 780.000 fra Anne Simonsen til Jeton Ramosaj (12.06.2006) Nyhaven 4 A (Gnr 202, bnr 279) er solgt for kr 570.000 fra Arendal kommune til Agderbygg Arendal as (13.06.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Nyhaven 5 A (Gnr 202, bnr 293) Beverveien 16 (Gnr 213, bnr 78) er solgt for kr 1.800.000 fra Simone Juliette Gera Looijen til Ulf Stefan Johansson og Margareth Anker Johansson (13.06.2006)

BORGERVĂ&#x2020;PNINGEN: Tre av representantene i Arendal Borgerlige Militaire, Olav Uldal, Jarle Christiansen og Kjell Moan gjenstifter Det kgl. Arendalske Skydeselskap fra 1700-tallet.

SvartkruttrĂ¸yken drev tett over Skytebanen, etter et par prĂ¸veskudd fra muskett og armepistol sĂ¸ndag ettermiddag.

Svartkutt og dumpe drĂ¸nn fra munnladningsgevĂŚrer fylte ogsĂĽ Skytebanen for 220 ĂĽr siden. Da stiftet byens kondisjonerte borgeÂ re â&#x20AC;?Arendal Skydeselskabâ&#x20AC;? med Niels Beck som ivrig foregangsÂ mann i 1786. Et par ĂĽr senere var det kongebesĂ¸k i byen, og derÂ med ble det forfremmelse til Det kgl. Arendalske Skydeselskab. - Den foreningen skal gjenoppstĂĽ,

sier de tre aktive medlemmene i Arendal Borgerlige Militaire, Jarle Christiansen, Olav Uldal og Kjell Moan. â&#x20AC;&#x192; Den gang som nĂĽ springer iniÂ tiativet for â&#x20AC;?Skydeselskabetâ&#x20AC;? ut av Arendal Borgerlige Militaire, som ble stiftet i fjor â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ det et gjenoppstĂĽtt selskap fra en svunnen tid. Olav Uldal forteller at det nok var mer av det sosiale liv med tilhĂ¸rende forfriskninger enn direkte idrettslige prestasjoner blant arendalsskytterne i 1789ĂĽrene. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Man behĂ¸vde blant annet ikke skyte selv, men leie en god skytter. Og blinken var ikke som de skivene som brukes i dag, men en diger skiver med en liggende diva og en satyr som sto bak.

SĂĽ gjaldt det da ĂĽ treffe satyren, smiler Uldal. En annen Ă¸velse de hadde var â&#x20AC;?fuglestangenâ&#x20AC;?, en kunstig fugl var plassert pĂĽ toppen av en hĂ¸y stake pĂĽ Skytebanen. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Denne fuglen var satt sammen av forskjellige deler, og man mĂĽtte skyte ned hver enkelt del. Denne Ă¸velsen kunne ta flere dager, med den fĂ¸lge at festligÂ hetene og det sosial samvĂŚret fortsatte, sier Uldal. â&#x20AC;&#x192; Den nye Arendal Skydeselskab â&#x20AC;&#x201C; som skal ta opp de mer idrettsÂ lige sidene ved virksomheten â&#x20AC;&#x201C; og bedrive svartkruttskyting med datidens vĂĽpen, tar i mot bĂĽde kvinner og menn, sier Jarle ChrisÂ tiansen til Arendals Tidende.

BjĂ¸rkeliveien 6 E (Gnr 437, bnr 192) er solgt for kr 930.000 fra Rune Knutsen til Ann-Christin SkĂĽrmo LĂ¸fstrand (13.06.2006) Kvartsveien 12 (Gnr 428, bnr 520) er overdradd for kr 31.000 fra Randolv Kjellevold,Gunnar Kjellevold, Randi Terjesen og Gerd Lorentzen til Hilde Berntsen (13.06.2006) Noroddveien 7 (Gnr 308, bnr 8) er overdradd fra Herdis Johansen til Anne-Lise Dalen og Ellef Andreas Johansen (14.06.2006) Gnr 70, bnr 15 er solgt for kr 1.070.000 fra Iren Gule til Heidi Pedersen og Even Moland (14.06.2006) Hylleveien 15 (Gnr 501, bnr 58, seksjon 5) er solgt for kr 445.000 fra Per Olav NĂŚrestad til Tore BergstrĂ¸m (14.06.2006) Gamle Malmvei 2 (Gnr 432, bnr 491) er solgt for kr 700.000 fra Per Sauvik til Marcin Wysocki (14.06.2006) Tybakken 75 (Gnr 213, bnr 22) er solgt for kr 1.305.000 fra Stig Rune Baas Aasen til Kristin Tveito (15.06.2006) Tollef Omholts vei 1 (Gnr 205, bnr 124) er solgt for kr 1.250.000 fra Else Dolonen og Johan Erling Samuel Dolonen til Svein Erik Hansen og Henriette GjĂ¸sund (15.06.2006) JovannsĂĽsen 11 (Gnr 24, bnr 123) er solgt for kr 1.300.000 fra Nhung Thi Luong og Loc Van Nguyen til Arne Johan SkarstĂ¸l (15.06.2006) Gnr 73, bnr 105 er solgt for kr 480.000 fra Skottevika as til Sten Ove Egebakken og Silje Gunnufsen Sandberg (15.06.2006) Stuenesveien 7 (Gnr 43, bnr 40) er overdradd fra Margit Andersen til Knut Egil Olav Solberg, Bodil Irene Pettersen, Mai Britt LĂ¸vrak og Sigrunn Emmy Helgesen (15.06.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

SVARTKRUTT: Med svartkrutt og 1700-tallsvĂĽpen ble stiftelsen lydhĂ¸r markert pĂĽ Skytebanen sist sĂ¸ndag, nesten pĂĽ dagen 220 ĂĽr etter den opprinnelige stiftelsen.

NYHETER

ONSdag 9. august 2006

Kirkeeventyr i Ghana Kristne i Grimstad har gitt penger til en kirke i Ghana. De trodde de måtte samle inn mer for å fullføre Gudshuset. Det slapp de. Rasmussengruppen i Kristiansand tok restregningen på 43.000 kroner. Av Støttegruppa for kirken i Ghana

Ndasimam er en blant hundrevis av fattigslige landsbyer i dette gjennomkristne Vestafrikanske landet. Her gleder folk seg over en ny og fin og snart ferdigbygget kirke. I vakkert bakkelandskap med rød jord, buskvekster og en og annen palme ligger nå en 200kvadratmeter stor kirkebygning klar til å møte menighetens behov. I både godvær og regntid!

Kirke og møtested Her skal det bli landsbybibliotek, rom til barnearbeid og hverdagsmøteplass for folk flest. Men først og fremst skal det selvsagt være menighetens lovprisningssted. Du har vel gjettet at i denne landsbyen prises ikke Gud etter kirketoneartene og med orgelbrus, men med heftige rytmer på håndtromme. Ellers er mye likt i Ndasimam og gamle Norge. Sangene, for eksempel, er de samme som synges i mange norske menigheter.

Frukt av norsk misjon Menighetens pastor, leder av byggearbeidet og inspirerte forkynner, Eric Essah-Hagop er en frukt av Ungdom i Oppdrags evangeliseringsarbeide på nittitallet. Dette er en myndig mann, men også en snill far til en barneflokk på syv, hvorav en er adoptert. Jordbruker er han også, i det små, og hvis Gud vil: Taxisjåfør om ikke så lenge. Midt i en vennlig og elskelig befolkning bor han, med det fellesskapet som vi europeere bare drømmer om! I snart 3 år har byggingen pågått. Sementblokker er støpt i tusentall og føyd sammen etter arkitektens tegning. Taket er lagt, jernstenger mot innbrudd er installert i vinduene og utvendige vegger er sementpusset.

Eventyrlig besøk - For meg ble det som et eventyr å komme ned til Ghana i april og se med egne øyne at nå sto råbygget der ferdig i all sin enkle prakt. Mange måneders spenning ble utløst – for den dårlige kommunikasjonen med Ghana har gjort det tungvint å følge med på hva som foregår på byggeplassen – og på bankkontoen! sier Leiv Koksvik. Og nød har det vært underveis. For eksempel da et stort gavebeløp forsvant og først ble funnet i Ghana-banken etter flere måneder. Da hadde UD også vært inne i bildet og hjulpet.

NDASIMAMS PRYD: Pastor og byggeleder, Eric Essah-Hagop, foran det ferdige råbygget av kirken som innvies til jul.

Eventyrlig

giverglede

Men enda et eventyr må nevnes, og det er helt ferskt. Da byggelederen, pastor Eric, gav oss givere en oversikt over alt som fortsatt gjensto av arbeid, byggemateriell og utstyr ble vi litt motløse. Hvor skulle vi ta de pengene fra? Kanskje vi måtte låne? Men ikke mange ukene etter dette lille sjokket presenterte Rasmussen-gruppen i Kristiansand den eventyrlige løsningen for oss. Han ville betale hele restregningen for oss på kr. 43.000, som en gave til de kristne i Ndasimam.

Hilsen Støttegruppa Leiv og Ragnhild Koksvik Osvald og Arnhild Igland Dagfin og Solveig Flåten Andreas og Mona Koksvik

UBRUKELIG KIRKE: Tak av plastikk og stokker i ring: Slik var ”Golgata-Kirken i Ndasimam” for tre år siden: ubrukelig i regntiden! Pastor Eric med familie.

Norsk ungdom ble årsak til kirkebygg Et norsk evangeliseringsteam dro til Ghana i 1997. Etter noen år ble resultatet en ny kirke, gitt av norske kristne, til den lokale menigheten i en fattig landsby. Min sønn Andreas deltok på et team i regi av Ungdom i Oppdrag i 1997 i Anomabo-området i Ghana. Pastor Eric Essah-Hagop var lokal kontakt. Etter at Andreas kom hjem, begynte jeg å skrive brev med denne pastoren, forteller Leiv Koksvik til Arendals Tidende. Denne kontakten førte til at ideen om å bygge en kirke for pastorens menighet dukket opp etter noen år.

Dette var i 2003. Norske venner har gitt penger til materialer. Lokale kirkefolk har bygget kirken. Dette har vært mulig gjennom norsk støtte, hovedsakelig fra Grimstad. Målet er å reise ned til innvielsen av kirken i forbindelse med julehøytiden. Koksvik var der for første gang i april i år. – Hvor mye betyr den norske innsatsen for denne menigheten? – Eric ble motløs da det var litt pengeoverføringskrise for noen år siden, men i den forbindelse sa han ”ta ikke himmelen fra oss”. Det viser at kirkeprosjektet betyr mye både for menigheten og lokalsamfunnet, svarer Koksvik. Neste mål er om mulig å få kjøpt en taxi i Ghana til om lag 40.000 kroner slik at pastor Eric Essah-Hagop kan få seg et godt levebrød.

KIRKEBYGGER: Leiv Koksvik fikk ideen til å bygge en kirke i Ghana i Afrika med støtte fra norske venner.

NYHETER / kunngjøringer

ONSdag 9. august 2006

Indre Sjømannsmisjon vil seile alene Landsmøtet i Den indre Sjømannsmisjon har for andre år på rad vedtatt at organisasjonen ikke skal oppta fusjonsforhandlinger med andre, men fortsatt seile på egen kjøl.

Det var særlig representanter for Østlandet som anbefalte organisasjonen å gjenoppta samtalene med Indremisjonsforbundet. Styreformann i Oslo Sjømannskirke, Ivar Gjerdi, sier til avisen Dagen at haner skuffet over resultatet

og at en fusjon med Indremisjonsforbundet ville ha styrket arbeidet, ikke minst ungdomsarbeidet. KPK. Generalsekretær Heitmann ut mot NTB-feil Generalsekretær Rolf Heitmann i Den norske Israelsmisjon går i en artikkel sterkt ut mot en NTBmelding om norsk støtte til jødiske immigranter. - Villedende og feilaktig informasjon, kaller Heitmann det. På bakgrunn av en lengre reportasje i Dagens Næringsliv har NTB skrevet at norske kristne samler inn over 40 millioner kroner for å finne jøder og sende dem til Israel, i mange tilfeller til de ulovlige bosettingene.

Heitmann skriver at de 30 organisasjonene som er nevnt, henvender seg til en langt større givermasse enn de kristne. Flere av dem har også en nøytral basis for sin virksomhet. Bare et fåtall av disse driver oppsøkende virksomhet for å få jøder til å bosette seg i Israel. Mange av dem yter ikke støtte til immigrasjon, langt mindre til å plassere jøder i «ulovlige bosettinger”. Heitmann skriver videre at ikke ett øre av de 14 millioner kroner som Israelsmisjonen regner med å samle inn i år, er knyttet opp til immigrasjon. - En annen organisasjon, Hjelp Jødene Hjem, har ensidig fokus på humanitær støtte og har ikke et eneste av sine prosjekter i om-

stridte områder, skriver Heitmann og beklager at slik villledende informasjon sendes ut. KPK. Gaarders kritikk verste siden Mein Kampf Forfatter Jostein Gaarder gikk i en kronikk i Aftenposten lørdag knallhardt ut mot den israelske stat. – Vi anerkjenner ikke lenger staten Israel. Det er ingen vei tilbake. Staten Israel har voldtatt verdens anerkjennelse og får ikke fred før den legger ned sine våpen, skriver Gaarder. Journalist Mona Levin, som selv er jøde, sier det er det styggeste hun har lest siden ”Mein Kampf”. - Jeg hadde aldri trodd jeg skulle

lese noe som dette, sier hun til Aftenposten. Hun sier hun føler seg skadet, og mer truet av Gaarder enn av noen som tilgriser synagogen. Forfatter Anne B. Ragde gir Gaarder full støtte. Også Edvard Hoem sier hans beundring for Jostein Gaarder ikke er blitt mindre etter kritikken. Den svenske forfatteren Gabi Gleichmann, bosatt i Oslo, går i rette med Gaarder og sier hans generasjon har protestert mot mye, men aldri krevd at USA og andre stater skal opphøre som stat, og nevner at Gaarder i sin kritikk er på linje med president Ahmadinejad i Iran. (KPK.)

Dødsfall Elsa Berthelsen 28.oktober 1926 – 2.august 2006 Bisettelse i Færvig tirsdag 8.august kl.12.30

Olava Ingertha Sjaavaag 11.februar 1920-3.august 2006 Begraves fra Bjorbekk kirke kl.12.30.

Edith. J Johansen 3.juni 1916-28.juli 2006 Arendal Begravelsen har funnet sted i stillhet.

Johan Alfonso Garcia de Presno 12.april 1934 - 4.august 2006 His Begraves fra Hisøy kirke torsdag 10.august kl.10.30

Ellynor Hansen 10.oktober 1921-1.august 2006 Klodeborg Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 8.august kl.12.30

Ågot Marie Larsen 30.mars 1921-3.august 2006 Feviktun Begraves fra Fjære kirke fredag 11.august kl.13.00.

Medlemsmøte Arendal Sentrum Arbeiderlag inviterer til medlemsmøte i Arendal Kulturhus, torsdag den 10. august kl. 19.00. Tema: Nominasjonsprosess. Kandidater til valg 2007. Styret

annonse

HALV PRIS PÅ TEKNIKKPAKKE OG NAVIGASJONSSYSTEM

TEKNIKKPAKKE

• High performance stereo • Ryggesensor • Regnsensor • Bi-Xenon lys

NÅ KR 9 000,– verdi kr 18 000,–

VOLVO V50 NAVIGASJONSSYSTEM Kjøper du teknikkpakke får du også halv pris på navigasjonssystemet RTI (Road and Traffic Information). Leveres med fjernkontroll og kart på DVD for hele Europa.

NÅ KR 9 950,– (ordinær pris kr 19 900,–)

VOLVO V50 FRA KR 270 750,Bildet kan avvike fra annonsert modell.

WWW.VOLVOCARS.NO/V50

GJ.SN. FORBRUK 5,0L-10,1L/100KM. CO2-UTSLIPP 132-241G/KM TILBUDENE GJELDER UT SEPTEMBER 2006 VED KJØP AV NY BIL.

Strømsbusletta 8 - www.jmauto.no Tlf. 37 00 03 00 - Fax. 37 00 03 01

21.00: Jurassic Park 3 NRK1 søndag 13. august

20.00: Villmarksliv TV 2 onsdag 9. august

21.30: Vertigo NRK2 torsdag 10. august

21.30: Midt i siktet TVNorge lørdag 12. august

19.30: Broken Arrow TV3 tirsdag 15. august

ONSDAG 9. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 EM friidrett Göteborg 2006 12.00 Jukeboks 15.00 Ballen i øyet 16.20 Mitt liv som robot (t) 16.45 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.10 EM friidrett Göteborg 2006 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Vikinglotto 22.10 Sporløst forsvunnet (t) 22.50 Eide og Morris – eit matprogram (ttv) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Norsk rocks historie: De fire store (ttv) (r) 23.55-01.25 Profeten Brians liv og historie (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Villmarksliv Sigurd og Ronny (r) Nyhetene Været Sporten Svindlere NYPD Blue Nyhetene og sporten

14.05 Svisj chat 17.50 EM friidrett Göteborg 2006

Med bl.a. 20 km kappgang, kvinner (Kjersti Tysse) og 100 m semifinaler, kvinner.

19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow. Gjester: Sandra Bullock og Widespread Panic.

20.55 Coupling (t) (r)

(4:6) Br. komiserie. Det er på tide å forberede seg til fødselen, og Susan ser etter en fødselshjelper som kan trå til hvis Steve skulle svikte.

21.25 Den ville gjengen (t)

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 VM i magi (r) 01.10 Sporten (r)

01.20-01.30 Været (r)

The Wild Bunch. Am. western fra 1969. (16 år)

23.45 Sommeråpent (ttv) (r) 00.35-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.05 The Tyra Banks Show (r) 11.05 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/ Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Supersize Kids (r) 20.00 Smådjevlene

20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Robbies kamp for livet

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Robbies kamp for livet forts 23.35 Lokale sendinger/ MTV Pimp my Ride 00.05 FBI Files (r) 01.05 Et lett bytte 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Et lett bytte forts 03.0006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Hjelp familien min! Where the Heart Is

23.40 Kongen av Queens (r)

00.10 Bundy (r) 00.40 Bundy (r) 01.10 Dødelig post 2 02.55 JAG (r) 03.40-04.25 Skjønnhetsklinikken Miami

TORSDAG 10. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 EM friidrett Göteborg 2006 13.45 Jukeboks 15.15 Da Ruoma var 17 år (t) 16.40 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.05 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.30 EM friidrett Göteborg 2006 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent (ttv) 22.00 Festivalsommer: Notodden bluesfestival 22.30 Smith & Jones (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag 23.25 Fienden sover (t)

00.15 Arisk rock (t) (r) 01.00-01.35 Dogumentar: American Short (t) (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Tonje Steinsland møter Eli Rygg Brimi og Lian Nyhetene Været Sporten 24 Dømt skyldig Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 First Wave 00.30 Philly (r)

01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

13.00 Lunsjtrav 14.00 Svisj chat 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Fiskelykke (t) (r) 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Anne Hathaway, Jim Gaffigan og Dashboard Confessional.

20.55 Haikerens guide til galaksen (t) (r)

(5:6) Br. kultserie fra 1981.

21.30 Vertigo (t)

Am. thriller fra 1958. (11 år)

23.35 Dagens Dobbel 23.40 Sommeråpent (ttv) (r) 00.30-06.10 P3-Lydverket presenterer Øya live

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Ulvemannen (r) 20.00 Fete familier

20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Hud som dreper (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 Lokale sendinger/MTV Pimp my Ride 00.05 FBI Files (r) 01.05 The Three Lives of Karen 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 The Three Lives of Karen forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men. 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Victoria's Secret Fashion Show 2005 (r) 21.30 Bones 22.30 Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Bundy (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 I ly av mørket. Am. krigsdrama fra 2000. 02.45 Familien Macahan (r) 04.30-06.00 Celebrity Poker Showdown (r)

FREDAG 11. AUGUST

Mørland & Karlsen AS

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Gutta på tur (r) Nyhetene Været Sporten Mord og mysterier Mord og mysterier Nyhetene og sporten

14.05 Urørt 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Mat med Niklas 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Øyenstikker (t)

Norsk thrillerdrama fra 2001. (15 år)

22.40 Rally-VM 2006: VMrunde fra Tyskland

Fredagens etappe. Kommentator: Ole Rolfsrud.

22.50 Dagens Dobbel 23.00 MAD tv (t) (r)

Am. underholdningsserie.

23.40 Været 23.50 24 (r) 00.35 24 (r) 01.25 24 (r) 02.10 24 (r)

23.40 Operasjon falske forventninger (t) (r) 00.40 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

03.00 Sporten (r) 03.10-03.20 Været (r)

• Slepebåter og berging • Lekter transport Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Dagslys

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dagslys forts 23.45 Lokale sendinger/ MTV Pimp my Ride 00.15 FBI Files 01.15 Killer in the House 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Killer In The Housen forts 03.20-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine

11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Abyss 00.25 Bones (r) 01.25 Mot maktens høyder – Mobsters 03.30-05.20 På stram line

Dagens middag ffe

kr. 50,-

. ka Man-fre inkl kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

©Universum

07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Historiens lys: «Forlat ditt land, din slekt og ditt hjem» (t) (r) 11.20 Jukeboks 14.20 Always (t) 16.20 Rovfuglane (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 21.05 20 spørsmål (ttv) 21.30 Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 En fremmed i huset (t) (r) 00.30-01.30 Lydverket Live: Morrissey på Øya 2006

Demo- og utstillingsvogner

Kjøp en ny Cabby - til tilbudspris. Nå selger vi ut årets demo- og utstillingsvogner. Ta kontakt for mer informasjon om hvilke modeller som finnes tilgjengelig. NB! Lageret er begrenset. KIP • CARAVELAIR • CABBY • CHALLENGER • ADRIA

Stort utvalg i furumøbler

            

Havemøbler Langbord Langbenker og sørlandsbenker Barnemøbler Vugger Dukkevogner, dukkesenger og andre leker Nattbord Kister Vedkasser Taburetter Hyller Veggskap med og uten glass, Blomsterkasser, m.m.

Velkommen til en lønnsom handel - Gratis utlån av henger

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-60 Arendals Tidende

Rykenev. 30, 4825 Arendal - 37 09 34 02

• Godkjent bilopprettingsverksted • Godkjent bilverksted Service alle merker

Vanvittig timepris 330.-

Bruktbiler

Tlf. 37 25 94 50 - Mob. 971 74 558 OPPRETTING • LAKKERING MEKANISK • BILGLASS • PLASTREPARASJONER • RUSTSVEISING • LESE AV FEILKODER • FORSIKRINGSJOBBER • FASTE FORHÅNDSPRISER • GARANTI

BIL ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

sa lg

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Sannheten om Rødhette

johnny depp

orlando bloom

keira knightley

Kl. 16.30 (7) (2644) Hvordan de medvirkende i eventyret om Rødhette opplevde historien.(1t30m) FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

ER NAKK ALLE S SK! NOR

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

Kl. 16.50/19.00 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

Distr.: BVI Norway

www.disneyfilm.no

www.bvi.no

Kl. 18.30/21.30 (11) (2639) Oppfølgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m)

eri

pti

÷70

REGI: MATTHEW O´CALLAGHAN Kl. 16.30 (alle) (2652) Klassisk animasjon av en av barnelitteraturens mest elskede figurer. (1t35m)

t.o

Kirikou og Trollkvinnen

BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER www.supermanreturns-no.com

Fre Kl. 18.30/21.30 Lør/søn/man Kl. 18.30/21.45 (11) (2651) Mannen av stål vender tilbake. (2t40m)

tem

Kl. 19.15/22.00 (alle) (2653) «Romantisk komedie med Jennifer Aniston og Vince Vaughn (2t)

entertainment norway as

www.scanbox.com

G0608 www.aie.no

Kl. 16.30 (7) (1498) Familiefilm av høy kvalitet (Ivo Caprino). Pricvinneren fra animasjonsfestivalen i Annecy. (1t25m)

Kl. 20.45 (18) (2669) Thriller fra villmarken. Et mareritt fra virkelighetens verden. (1t50m)

Stoasenteret, Arendal Tlf. 37 02 92 00 www.gullfunn.no

Alt innen taksering L L L L L

Kurs - og Ressurssenteret er en integrert del av Blakstad videregående skole som er en sertifisert virksomhet.

Bolig - Næring - Fritid - Leiligheter

Vårt mål er å være regionens kurs og ressurssenter innen våre kjerneområder som er mekanisk, bygg, anlegg og transportfag.

KURS HØSTEN 2006

37 03 65 55

mob: 913 03 347 E-post:: rob.mortensen@c2i.net

UKE

ARENDAL EIENDOMSTAKSERING

Løyve kurs 36 Lastebilkran G8 (fadderordning) 41 Truckfører (fadderordning) 41 Traverskan G4 (fadderordning) 41 Personløfter 42 32t sikkerhetskurs anleggsmaskinfører 42 Sprengning 44 Lær å sveise 45 Arbeidsvarsling og skilting 45 Anleggartner kurs 45 ADK-1 46 ADR 47 Varme arbeider 47 Asbestsanering 49 Sveisesertifisering kontinuerlig

Godkjent for lånetakst, verditakst, tilstandsrapport og skadetakst Autorisert Takstøkonom

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

P.b. 420, 4804 Arendal - Tlf. / faks 37 03 65 55

annonser@at-avis.no 37 00 25 06 post@at-avis.no 37 00 25 00

Ta kontakt! Påmelding: tlf. 372 35300 fax 372 35301 e-post: blakstad@blakstad.vgs.no Besøk vår hjemmeside: www.blakstad.vgs.no Kursene startes forutsatt nok deltakere (bindende påmelding en uke før kursstart)

Inneklimakartlegging Boligsalgsrapport Tilstandsrapport Verditakst / lånetakst Skadetakst / skjønn

Mer enn 30 forskjellige studiemuligheter venter på deg Reiseliv

Medisinsk sekretær

Interiør

Ledelse

Regnskap og økonomi

Bestill studiekatalog

www.na.no tlf. 08090 eller send nakatalog til 1900

Dag- og kveldsstudier starter i september, Kristiansand eller Arendal

TIPS oss!

Husk vårt høsttilbud! Ut januar for kun 295.-

37 00 25 00 VÆRET Onsdag

Dag 21OC

Natt 19OC

Torsdag

Dag 19OC

Natt 17OC

Fredag

Dag Natt 20OC 18OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 22 oC 19 m 15,5 oC 75 m 10,2 oC

Sol Opp: Kl 05.32 Ned: Kl 21.34

Flo / Fjære 03.39 / 15.39 09.08 / 21.36

Pollenvarsel

Kraftig spredning av burotpollen de neste døgn.

Føljetong: “Kysset” Fakta om:

Heading Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Morgenen etter hylte vekkeklokken min av full hals, og for en gangs skyld spratt jeg opp av sengen. Jeg tok nøye på meg det nye tøyet og børstet håret mitt sikkert tusen ganger. Spiste veldig lite og pusset tennene veldig lenge. Fikk for mange koser av mamma og pappa, og et alt for slimete kyss på kinnet av lillebror. Jeg lukket utgangsdøren sakte bak meg, sto på trappen og pustet dypt med nesen tre ganger, gikk ned trappen og bort mot gaten der skolebussen skulle stoppe.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød

Tenner Tygge- og biteredskap hos de fleste virveldyr. Størstedelen av tannen utgjøres av tannbeinet. Inne i tannen er det et hulrom som åpner seg ved rotspissen, som er fylt med nerver og blodårer. Kronens ytterste lag er emalje, det hardeste stoffet i dyreriket. Mennesket har 20 melketenner som felles, 32 permanente tenner inkl. visdomstennene. (Kilde: Caplex)