Arendalstidende 20060811 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 32 2006 - Fredag 11. august - Nr. 61 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Mangler penger til trafikksikkerhet

SIDE 5

Ny firefelts E18 øst for Arendal:

Kan stå klar til bygging i 2009

VIL I GANG: I 2009 skal den nye veien mellom Grismstad og Kristiansand åpne. Da vil politikerne i Aust- Agder og berørte kommuner sammen med Statens Vegvesen stå ferdig stå ferdig med planer om en videre utbygging øst for Arendal. – Planarbeidet er i gang, sier prosjektleder Harald Tobiassen i Statens vegvesen. FOTO: stein bay styrvold

Statens vegvesen er i gang med første fase av planleggingen for ny firefelts E18 fra Arendal og østover til Vinterkjær i Risør. I 30 år har man arbeidet med å finne en egnet trase for den kommende stamveien mellom Tvedestrand og Arendal uten å lykkes. Nå er alle gamle planer skrinlagt.

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

– Første fase av den utredningen vi nå er inne i skal være ferdig på nyåret. Vi ser nå på alle realistiske alternativer for hvor veien kan legges. Deretter får vi en avveining mellom det å skape en mest mulig effektiv stamvei, og hvor veien samtidig kan tjene lokalsamfunnet best mulig, sier prosjektleder Harald Tobiassen. SIDE 8

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

fredag 11. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 11.08. 85 år Edith A Albrechtsen, Nedenes 80 år Anna Skaatun, Arendal 40 år Birgit Mortensen, Kongshavn Tove Næss, Eydehavn Eli Anita Teigen, Saltrød Lørdag 12.08. 90 år Bertha Andrea Hansen, Arendal Berta Johanna Moestue, Bjorbekk 75 år Kari Fimreite, His 70 år Gulldis Johannessen, Færvik 50 år Arne Fredrik Rasmussen, Froland Gunnar Stickler, Eydehavn

40 år Mona Hovde Skjørsæter, Kongshavn Anne Lise Ødegård, Bjorbekk Søndag 13.08. 90 år Inger Marie Knudsen, Arendal

Kai Strand, Arendal

60 år Kåre Marthin Andersen, Arendal

Mandag 14.08. 90 år Margit Stormo, His 85 år Rannei Jensen, Færvik

Tirsdag 15.08. 50 år Ernst Helge Terjesen, Arendal

Oddvar Terjesen, Færvik 40 år Inger Anita Hagen, Froland Janne Iselin K Rustenberg, Arendal Rose Bente Schiøll, Kolbjørnsvik Hanne Katrine D Øverland, Arendal

80 år Mabel Tobine Buvik, Færvik Gudrun Bergljot Haarklou, Arendal Berit Røer Aanonsen, His

Fra Haralds lille verden

75 år Solveig Mørland, Arendal

Et pengespørsmål

60 år Lill Astri Bergh Johansen, Færvik Vibeke Sembom, Nedenes

Det var med en ivrig barnehånd - i min - og funklende forventningsfulle øyne at mitt barnebarn og jeg besøkte Stoa en tilbudsdag. Med glødende øyne betraktet den lille penger og varer som ble behandlet i kassa, da den lille spør: bestefar, hva koster penger?! Jeg ble den lille et godt forståelig svar skyldig - men spørsmålet var stilt: Ja, hva koster penger? Spørsmålet har nok sin rot i stadig nye utgaver av mynter og sedler som vi vanskelig har oversikt over, og som vi vet koster oss skattebetalere en del. Men Norges Bank har sikkert en god forklaring. For eksempel slitasje. Det kan vi forstå når det gjelder sedler som vi har inntrykk av flakser fortere forbi for hvert år som går. Men mynter? Det skal da godt gjøres å slite dem ut? Den gamle kantete 10 kronen som var lett å skille ut fra kronestykkene, kan umulig ha vært utslitt da den ble vraket og forsvant fra vanlig omløp raskere enn fra lommeboken. En venn av oss sa om våre mynter: Det er greit nok at de er runde, men må de trille så fort? Hvorfor ikke gå tilbake til å lage dem kantet igjen? Skjønt firkantete sedler har også evnen til å trille.

50 år Liv Tove Baardsen, Arendal 40 år Jan Martin Grindheim, Arendal Rune Grip, Arendal

Velkommen til verden!

Kristin F. Aanonsen og Kjetil Anonsen, Risør, fikk en datter 01.08.06 som heter Elise. Håvard og Inger Johanne fikk en lillesøster som veide 3.320 gram og FOTO: stein bay styrvold var 49 cm lang.

Monica H. Gulbrandsen og Torje O. Gulbrandsen, Jarl Helge og Charlotte B. Venemyr Fra Nedenes fikk Eydehavn, fikk en datter 01.08.06. Tina ble storesøs- en sønn 2. august 2006, som heter Magnus. Han er 49 cm lang og veier 2861g. Caroline er stolt storesøster. ter til lille Michelle som veide 3.486 gram og var 48 FOTO: stein bay styrvold FOTO: privat cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope Dir. telefon: ePost:

90 80 31 45 37 00 25 01 annonser@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT ÅRET: kr. 390,3 MND.: kr. 198.-

NYHETER

fredag 11. ONSdag 9. august august 2006 2006

Badeløver på Tangen Tangen Vanntemperatur

20,5°C

Badevannskvalitet Tangen Uke 32:

STRANDSOVER: I østavind og solbris har minstemann Daniel (8md) sovnet i vogna etter all den friske luften, kompis Levi (f. v) og storebror Jonas passer på.

Med solgløtt og frisk bris var det mange familier som hadde tatt turen til Tangen på Hisøy, tirsdag. Noen frøs, andre sov, men alle koste seg. Levi Finsrud (8), Daniel Jensen (8md), storebror Jonas (8) og mamma Hilde var på utflukt. De to guttene satt ved sandkassa og frøs, sistemann sov.

Ønsker flere leker

– Vi er kalde og må ta en pause. Har badet for mye vet du, blunker de to guttene. Men de to kameratene forteller at de liker seg på stranda, men de skulle gjerne hatt tilbake noen lekeapparater og litt mer sand i kassa. – Det er kult her, men det hadde vært gøy å få noen nye leker hit - så kunne vi blitt fortere varme, sier de.

Tær i vann

Daniel (8md) er den minste i

gjengen og selv om han liker vannet er han fortsatt litt skeptisk. – Han trekker beina opp idet han får tærne i vann, så han synes nok det er for kalt ennå, ler mamma Hilde. Familien Jensen bor rett rundt øya og er derfor ofte innom badeplassen. - Egentlig kunne vi tatt prammen over, men i dag ble det bil, sier Hilde. Hun mener stranda er velholdt og fin. Men som guttene etterlyser også hun flere leker og påfyll av sand.

Tangen: For å komme til Tangen må du kjøre inn til høyre før bensinstasjonen og kroverten på Hisøy. Følg veien til skiltet naturområde.Veien gjennom industriområde munner ut i en deilig solflekk. Sola treffer de besøkende i nakken før klokken 12.00 og gir strandløver muligheten til å skue utover vannet. Lekene på lekeplassen er tatt bort, igjen står en sparsom sandkasse. Det finnes en vannsklie på stranden, mange søppelbøtter og en benk til piknikspisere. Besøkende har tilgang til et toalett som er nogenlunde rent.

KILDE: FRANK BECK / AnalyCen

PÅ PIKNIK: Charlotte Watne (7), Julie Kristensen (8), Sindre Kristensen (10) og Sondre Larsen (11) slapper av med en matbit på stedets benke arrangement. Etterpå skal alle ut i vannet og svømme om kapp.

Strandjuryens dom:

FLOTT OMRÅDE: Hvem skulle tro at denne deilige strandperlen lå bak et industriområde. De besøkende kan bade i brakkvann som er fritt for brennmaneter. Likevel er det denne stranda som av og til får mindre tilfredsstillende målinger på badevannskvalitet, men denne uken er vannet topp.

Lokalnavn i Arendal Løddesøl og Lindtveit Løddesøl er antakelig sammensatt av et mannsnavn Ljotolfr (stygg ulv) og ”sel” som betyr ”seterbu”. Ordet ”sel” er avledet av gammelnorsk ”salr”, som var et lite hus med bare ETYMOLOGI: Per Haakstad har ett rom. gjennom mange år arbeidet som Lindland er sammensatt av trenavnet ”lind” lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og endelsen ”land”, og har i mange år vært interessert som opprinnelig var et jordstykke.Treet fikk vel i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter sitt navn fordi veden var han et lokalt stedsnavn. ”linn” eller mjuk.

Friske

MÅLING av termotolerante koliforme bakterier/100ml: <100 = Akseptabel

Astersbuketter

100 - 1000 = Middels

Kun kr.

>1000 = Uakseptabel

45,-

BUTIKKEN BUGNER AV HØSTVARER

Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes

NYHETER / annonse

fredag 11. august 2006

Første skoledag Veslemøy Fonstad og Berit Holen Frise har gått i samme barnehage og nå skal de gå hånd i hånd til første skoledag, men bestevenninnene skal ikke gå i samme klasse.

De har kjent hverandre så lenge de kan huske og snart skal jentene møte den store begivenheten sammen, første skoledag 21. august.

Lyse og mørkeblått – Det er så spennende at det kiler i magen, ler Berit. Men begge innrømmer at de faktisk savner barnehagen litt allerede. Jentene har fått nye sekker, klær og viskelær og de har full klarhet i både yndlingsfarger og hva de skal ha på seg den store dagen. – Jeg elsker lyseblått, sier Berit – Min yndlingsfarge er mørkeblått, gjerne med glitter innskyter Veslemøy. Men selv om første skoledag er en gledens dag forteller jentene at de synes det er urettferdig at de ikke skal gå i samme klasse. - Det er rett og slett dumt, sier

SPENTE 1. KLASSINGER: Bestevennene Veslemøy Fonstad (t.h.) og Berit Holen Frise skal snart møte foran Nedenes skole til sin første skoledag og de gleder seg så det kiler i magen. FOTO: Nils p. vigerstøl

Berit litt oppgitt.

Venner for alltid Og det de gleder seg mest til er friminuttene, for da kan de være sammen. Men lesing er også høyt

på kunnskapslista. – Jeg kan lese litt, men jeg gleder meg til å lære det skikkelig, sier Berit. – Jeg også, istemmer Veslemøy.

– Regning blir litt skummelt for det kan jeg ikke, fortsetter Berit. – Jeg kan regne litt jeg, smiler Veslemøy. Bestevenninnene gleder seg

HALV PRIS PÅ TEKNIKKPAKKE OG NAVIGASJONSSYSTEM

til å møte sine nye lærere og de andre klassekameratene. Og en ting er de i hvert fall helt sikre på og det er at de skal være venner for alltid.

TEKNIKKPAKKE

• High performance stereo • Ryggesensor • Regnsensor • Bi-Xenon lys

NÅ KR 9 000,– verdi kr 18 000,–

VOLVO V50 NAVIGASJONSSYSTEM Kjøper du teknikkpakke får du også halv pris på navigasjonssystemet RTI (Road and Traffic Information). Leveres med fjernkontroll og kart på DVD for hele Europa.

NÅ KR 9 950,– (ordinær pris kr 19 900,–)

VOLVO V50 FRA KR 270 750,Bildet kan avvike fra annonsert modell.

WWW.VOLVOCARS.NO/V50

GJ.SN. FORBRUK 5,0L-10,1L/100KM. CO2-UTSLIPP 132-241G/KM TILBUDENE GJELDER UT SEPTEMBER 2006 VED KJØP AV NY BIL.

Strømsbusletta 8 - www.jmauto.no Tlf. 37 00 03 00 - Fax. 37 00 03 01

NYHETER

fredag 11. august 2006

Svikter trafikksikkerhet Trafikken øker, men pengene til trafikksikkerhet og kollektivtilbud går ned. I følge regjeringens eget handlingsprogram skulle Aust-Agder hatt 50 millioner kroner til slike formål i år, det kom kun 42 millioner.

Regjeringen Stoltenberg la opp et handlingsprogram for trafikksikkerhet og kollektivtilbud på 200 millioner kroner årlig i fireårsperioden vi nå er inne i for det såkalte ”øvrige riksveinettet.” Altså det meste utenom stamveinettet. For Aust-Agders del skulle dette bli 50 millioner kroner. Det er kun kommet 42 millioner.

Må bremse tiltak

Resultatet av at statens sender mindre penger enn lovet til fylket, er reduserte tiltak. – Vi har fått gjort mye, men når vi får åtte millioner kroner mindre enn forventet har vi måttet bremse en god del tiltak som var planlagt ut fra de 50 millionene som var lovet, sier overingeniør ved Statens Vegvesen region Sør, Svein Harald Søndenaa til Arendals Tidende. Han forteller at det aller meste av pengene går med til det store gang- og sykkel-anlegget langs Rv 410 mellom Krøgenes og

MÅ BREMSE: Flere kjøretøyer – men mindre penger til trafikksikkerhet og kolektivtilbud enn lovet. – Vi må bremse planlagte tiltak, sier overingeniør Svein Harald Søndenaa i Vegvesenet.

Saltrød. – Men ut over dette anlegget er det svært lite igjen til mange viktige mindre trafikksikkerhetstiltak rundt om på riksveinettet, sier Søndenaa. Dessuten hadde man planer om å foreta en del forbedringer med tanke på kollektivtrafikken. – Men med de pengene vi har fått, må vi kutte ut alle tiltak til

forbedring av kollektivtrafikk, sier han.

Dyrere

Nå frykter han at flere av de viktige og påtenkte tiltakene blir atskillig dyrere. – Selv om vi forventer å få kompensert de manglende åtte millionene til neste år, så vil vi likevel få mindre igjen for pen-

gene fordi tiltakene da blir dyrere å utføre. Så totalt sett kommer vi bare lenger i bakleksa, sier Søndenaa.

Trafikkvekst

Han viser ellers til at mens det stadig blir mindre penger til trafikksikkerhet og kollektivtrafikk, øker trafikken på veinettet i AustAgder hele tiden.

– Våre målinger viser blant annet av det passerte 8 666 kjøretøyer ved Vinterkjær Vest i juni måned i år, mot 8 053 i fjor. Tilsvarende tall fra målestasjonen vår vest på E18, ved Omre, viser 10 146 kjøretøyer i fjor mot 10 685 i år, sier han.

Tror på mer vei- Kjør forsiktig penger til høsten i helgen

MÅ BALANSERE: Freddy de Ruiter tror på to milliarder flere vei-kroner til høsten. – Men vei må balanseres mot andre utforinger til helse, eldre, omsorg og skole, sier han.

Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter er langt fra fornøyd med tingenes tilstand for vei, veivedlikehold, trafikksikkerhet og kollektivtiltak. – Regjeringen Stolenberg fikk i det minste lagt inn noe mer til disse formålene enn forslaget til statsbudsjett fra den forrige regjeringen. Nå har jeg forstått det slik at en skal prøve å få til opp til to milliarder kroner ekstra i til veiformål fremover. Klarer vi noe i nærheten av dette, vil det være et kjempeløft. Selv om det på langt nær er nok til å ta all de utfordringene som vi har knyttet til vei og veiformål, så er det i alle fall et steg i riktig retning, sier de Ruiter. – Hvorfor ikke gire opp samferdsel noe alvorlig nå som det både er oljepenger og utenlandsk arbeidskraft tilgjengelig? – Slik jeg forstår det strides også de lærde om hvor mye vi kan bruke av utenlandsk arbeidskraft og av oljeformuen før norsk økonomi koker over. Slik jeg forstår situasjonen må vi fortsatt balansere i ressursbruk mellom vei og andre gode formål som tilbud til eldre og omsorg, helse, skole og flere andre områder hvor vi også har uløste og store utfordringer, sier stortingsrepresentanten til Arendals Tidende.

Hver av de første tre dagene av august har to personer mistet livet i trafikken i Norge, og enda flere blitt alvorlig skadet. Trygg Trafikk oppfordrer alle bilister til å ta det med ro i helgen, for å unngå en tragisk helg på veiene. Ved utgangen av juli hadde 122 personer mistet livet i trafikken i år, mot 118 på samme tid i fjor. Fjoråret ble et år med et historisk lavt antall. De første månedene av 2006 fortsatte den positive utviklingen, men Trygg Trafikks foreløpige tall over omkomne i trafikken til og med juli viser at årets sommertrafikk allerede har krevd mange liv. Hele 13 flere menneskeliv har gått tapt i trafikken i juni og juli i år, sammenlignet med i fjor. – Dessverre varsler de første dagene av august dystert,

med hele seks omkomne på tre dager, og flere alvorlige ulykker, sier Trygg Trafikks direktør Kari Sandberg. Hun oppfordrer bilistene til å ta det med ro i helgetrafikken og respektere fartsgrensene. I tett trafikk er det praktisk talt ingenting å vinne på å kjøre aggressivt med mange forbikjøringer. Risikoen for en ulykke er derimot høy. Dybdestudier viser at i en av fem ulykker med personbil er sovning eller uoppmerksomhet bak rattet en medvirkende årsak. – Ta pauser og sørg for å drikke nok vann i varmen. Underskudd på væske gjør deg sløv og uoppmerksom i trafikken. I tillegg er det selvsagt viktig å sørge for at alle i bilen er riktig sikret, understreker Sandberg.

NYHETER

fredag 11. august 2006

Varaordføreren i Arendal har talegavene i orden og er tilnærmet ustoppelig når han får anledning til å snakke politikk. Energi har han i mengder, og energi engasjerer ham. Oppriktig lei seg er han for at han måtte forlate styret i Agder Energi, men Tormod Vågsnes er glad for fortsatt å ha en plass i arbeidsutvalget. Og glad for at kommunene på Agder beholdt eierskapet: – 25 mill. kroner pløyes hvert år inn i kommunekassa fra denne bedriften, sier han, i tillegg kommer gevinsten av arbeidsplassene. Det er en enormt interessant bedrift! Et årsverk i styreverv

Han trives i styrer og utvalg, og sitter etter eget ønske med lederverv og andre verv tilsvarende bortimot et årsverk! Det øvrige politiske arbeidet må etter vanlige mål være på overtid? Men det synes åpenbart ikke Tormod Vågsnes. Riktignok har han nå sagt fra seg alle verv som ikke er direkte politiske, og antyder at familien nok er glad for det. – Er du glad i makt, Tormod Vågsnes? – Går man inn i politikken, er det naturligvis for å få makt , såpass ærlig kan jeg være. Men ikke makt for maktens skyld. Det er jo for å få innflytelse på saker som er viktige i samfunnet, få ting til for fellesskapets beste. – Hva er din styrke i styrer og råd? – Jeg tror nok jeg kan si at jeg er god til å få økonomisk overblikk, og har evne til å lese regnskap. Økonomi har alltid interessert meg. Og så kan jeg ta avgjørelser. Jeg kan si ja, men også nei når det trengs. Vi må hele tiden holde oss til den økonomiske virkeligheten. Det siste han har sagt ja til, var å være leder i styret for aksjeselskapet Canal Street hvor kommunen har gått inn med en halv million. Her ser han det som sin jobb å holde øye med den økonomiske utviklingen, slik at den holder også gjennom somre som ikke er like værgunstige som i år. Frivillig arbeid

– Rockefestivalen da, Vågsnes, hva sier du til å få den til byen? Ser du noen risiko for uønskede bivirkninger? Økt stoffomsetning blant et ungt publikum for eksempel. Slitasjen på Hove-området? Han flytter seg en tanke i stolen. – Jeg foretrekker å se på det som en utfordring, sier han og forteller han allerede har deltatt i drøfting av mulig opprustning av Hoveområdet. Alt i alt tror han at det er bra for Arendal med det store og varierte tilbudet gjennom sommeren, og som appellerer til ulike aldersgrupper. Han er glad for at han fikk bystyret med på den millionen som ble bevilget til Kjæmpestaden. Problemene på byen tror han kan være vel så store utpå nettene vinterstid. Politikerne burde nok ta seg noen turer på byen sånn et stykke over midnatt og se hva

som foregår, mener han, og tenker alvorlig på å gjøre det selv. For øvrig ser han det viktig å stimulere det mangfoldige frivillige arbeidet i byen. Frivillighetssentral for eksempel, slik man har hatt på Hisøy en stund, og som nok vil komme både i Moland og på Tromøy. Det er det bred politisk enighet om. I det hele tatt å få flyttet aktiviteter ut av sentrum ser han som svært interessant. Han nevner både Froland Verk, Staubø Kultursenter, Bjelland gård og Breidablikk som eksempler. Kommunikasjon og kultur

– Kulturbasert næringsutvikling blir mer og mer aktuelt, tror han. Med den velstandsutviklingen vi har hatt, er vår generasjon blitt villig til å bruke penger på denne måten. – Det stiller vel også krav til infrastrukturen? – Det er klart, og vi har kommet et stykke på vei med gjennomgående busser. Langs kysten er jeg for min del opptatt av vannet som trafikkåre. Allerede i forrige kommuneplan tok jeg til orde for ”båtbuss” i en eller annen form, sier han og røper et ”luftslott” han sysler med i tankene: En båt kom kan ta seg frem på is! – ??? – Det er ikke bare jeg som tenker slik, forsikrer han. Og vi må jo ha noen visjoner. Men på kort sikt må vi nok satse på bussen, medgir han. Veier er han også opptatt av. Der har han også noen visjoner. Traséen som ligger klar på tegnebrettet fra rundkjøringen på Myrene, langs Åsbieskogen og til Stoa, kunne bli betalingsvei. Ikke bomvei, den saken er lagt død. Men et brikkesystem som folk kunne velge om de ville komme til Stoa på fem minutter, eller om de vil ta omveien uten å betale – Sykkelstier, fortsetter han, på Tromøy aktualisert av rockefestivalen, og fra Harebakken og til Myra. Den haster, især ettersom den videregående skolen er vedtatt lagt dit. Et regionalt svømmeanlegg vil jeg gjerne også se i Myra-området. Det kunne ha store fordeler, selv om ikke alle mindre svømmebasseng vil kunne opprettholdes. – Vil dette bli tydeliggjort i valgprogrammet? – Vi må nok først ha en debatt internt. Bioenergi og kulturlandskap

Alternative energikilder er han også opptatt av. – Innen Arendal kommune har vi en skogstilvekst på 50.000 kubikk pr. år, og vi tar ut knapt

Med styrever 20.000. Hvis vi ikke forvalter kulturlandskapet rett, vil landskapet forskoges! Alternative energikilder vil dessuten bli et mer og mer aktuelt område. Personlig har han engasjert seg i et nyregistrert firma

«Går man inn i politikken, er det naturligvis for å få makt»

- Tormod Vågsnes, varaordfører, KrF

innen bioenergi – Skogsvarme A/S. Kulturlandskap, tilføyer han så. For å holde det åpent, må vi bli flinkere til å se landbruket som en integrert del av turistnæringen, slik de har lykkes med i Sveits og Østerrike. Sykehjem light?

– Men omsorgssektoren, da Vågs-

nes, hvor er det blitt av Kr. F. i den debatten? Det har sett ut som det er Høyre og Fremskrittspartiet som er mest aktive på det området. – Der er vi selvsagt med – eldresatsningen er en viktig Kr.F.-sak. Solhaug er en utfordring. Vi trenger flere sykehjemsplasser, men det er ikke sikkert vi kan bygge nytt. Noen skal betale gildet. Kanskje vi kan få flere sengeplasser

fredag 11. august 2006

NYHETER

7 VARAORDFØRER: Tormod Vågsnes, energisk varaordfører med appetitt på innflytelse.

kan bli nødvendig at det offentlige går inn og erverver noen områder, antar han. – Hvor ligger hjertet ditt? Han tenker seg om, her er åpenbart mye å velge i. Arbeidet med Durapart, velger han så. Å følge utviklingen fra å være en produksjonsbedrift til å fokusere på enkeltmennesket og attføringsperspektivet, synes han har vært givende. Få være med og legge til rette for at mennesker får livsmot og tro på seg selv og kommer tilbake til arbeidslivet. Politiske motparter i spann

Motsetningene er betydelige på riksplan mellom Kr. F. og regjeringspartiene. Hvordan har han funnet seg til rette med en ordfører fra arbeiderpartiet? – Vi har et greit samarbeid, sier han, det er pressen som har blåst opp det der. Vi diskuterer selvsagt, og det må det være takhøyde for. Samarbeidet mellom Kr. F. og Arbeiderpartiet lokalt har en historie som går tilbake til valget i –99. Vi ligger nær Ap i velferdspolitikken, nærmere høyre i andre saker. Hvordan det blir i neste periode, blir en prosess i partiet. – Du har vært varamann til Stortinget? – I forrige periode var jeg det, og møtte en gang. Men Stortinget fascinerer meg ikke. Det er lokalsamfunnet som engasjerer meg, og jeg føler meg privilegert som får holde på lokalt. – Hvorfor Kristelig Folkeparti? – Det har med livssyn å gjøre. Vi ligger til sentrum i norsk politikk og søker svarene ut fra en kristen idéprofil. Vi må ikke glemme at vi også skal ivareta de som ikke har det så greit. Men det er jo også avhengig av økonomisk vekst! Ordførerkandidat?

rv som spesialitet ved større fleksibilitet på Plankemyra, et slags ”sykehjem light”, tenker han høyt. Vi må utnytte de midlene vi har. Hjemmetjenestene må naturligvis styrkes, og vi må få flere korttidsplasser. Folk må føle trygghet for at det finnes en plass når de trenger det. Tja til kanal

Programarbeidet er så vidt i gang,

sier han, og tar fingrene til hjelp i redegjørelsen av de andre viktige sakene: Full barnehagedekning tar han for gitt at vi får. I tillegg må rehabilitering av skolene fullføres, Arendal utvikles som by, få flere innbyggere, flere arbeidsplasser og et pulserende kulturliv, bedre veinett med sykkelstier. Og så er det kanalsaken da. – Det blir nok en diskusjon i

partiet om den saken, sier han. Jeg må innrømme at jeg er litt tilbakeholden foreløpig, men venter med å ta standpunkt til utredningen foreligger. Er Arendal stor nok for en kanal, blir det for langt ned til vannspeilet? Arendal ligger tross alt ikke på syv holmer lenger, og vi behøver ikke reise langt i Norden før vi finner byer med mer vann enn Arendal, sier han.

Strandsonen er han fortsatt opptatt av. Problemene er ikke blitt mindre siden han var leder av strandsoneutvalget. – Vi må være restriktive. Noen får dispensasjon og andre ikke. Vi prøver å utøve et konsistent skjønn, men det kommer vel an på øynene som ser, mener han, fullt klar over at noen avgjørelser har vært kontroversielle. Det

Inneværende periode er hans fjerde som folkevalgt – de to første i kommunestyret på Tromøy hvor han kjempet med nebb og klør mot kommunesammenslutningen. – Og du er klar for neste periode? – Først må jeg bli spurt, før jeg kan svare på det, ler han. Men jeg må ærlig si at jeg trives i politikken. Hva skulle du gjøre, sier kona, hvis du ikke hadde politikken? – Du er oppført som bonde i telefonkatalogen? – Jaaa, sier han, men det er ikke så lett å få drevet gården. Storfe og egg har vært gårdens produkter. Storfe er det nå slutt på og arealet leid ut til hester. Egg har vi heller ikke i øyeblikket, innrømmer han. Så satser han vel på politikken fortsatt da.

nyheter

fredag 11. august 2006

Ny E18 Arendal-Tvedestrand:

Vil ha planarbeidet klart i 2009 Arbeidet med å planlegge hvor den nye E18 skal gå mellom Arendal og Tvedestrand er i gang igjen. Det er 30 år siden man først stakk ut en veilinje, siden den tid er det blitt mange, men ennå har man ikke klart å ta endelig beslutning.

Når den nye E18 mellom Grimstad og Kristiansand åpner i 2009, vil vegmyndighetene og politikerne at planarbeidet for tilsvarende ny vei mellom Arendal og Tvedestrand er klar. Men de har dårlig tid. Både de berørte kommunene, fylkeskommunen og Agderrådet har de siste årene presset på for å komme videre i den trege prosessen med planlegging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. Det er også nedsatt en politisk gruppe for å puste for å få fart på planarbeidet.

Korridorvalg - Vi har nå fått i oppdrag å lage et forprosjekt for å se på hvor langt planområdet skal være, og samtidig komme fram til en korridor hvor det vil være mest hensiktsmessig å legge den kommende veien, sier prosjektleder Harald Tobiassen ved Statens Vegvesen til Arendals Tidende. Selv om det primært er strekningen Arendal-Tvedestrand som skal planlegges, seds det i planarbeidet på et utvidet område: - Tidligere har vi sett på for korte strekk. Nå ser vi på et utvidet område, for at vi skal være sikre på

å få de beste løsningene ”i hver ende, sier Tobiassen. Derfor har man i planarbeidet tatt med hele strekningen fra Vinterkjær til Rannekleiv. - Opp gjennom historien har det vært slik at vi aldri har hatt penger til mer enn bit for bit utbygging, som da også er blitt deretter i planleggingen. Vi høstet derimot så gode erfaringer ved en utvidet planlegging for strekningen Kristiansand-Grimstad, at det er en tilsvarende planlegging vi nå foretar mellom Arendal og Tvedestrand ved å se området i et større perspektiv. Det er ingen tvil om at dette er måten å planlegge på i fremtiden, sier han. Han legger til at planlegging av veier i sterk grad berører også kommunenes arealforvaltning. - Derfor vil dette forprosjektet vi nå arbeider med ende opp i kommunedelplaner for de delene av den enkelte kommunes arealer som blir liggende i de aktuelle korridorene for ny vei, sier han.

Fremdriften - I det forprosjektet som vi nå er begynt på, skal vi også se på bredden og hensiktsmessigheten

«Først når vi kommer inn i 2008 eller 2009 vil vi nærme oss det endelige trasevalget»

Harald Tobiassen, prosjektleder Statens Vegvesen

UTVIDET STREKNING: Etter 30 år har man endelig klart å komme i gang med en prosess som kan føre fram til hvor den nye E18 mellom Arendal og Tvedestrand skal gå. Prosjektleder Harald Tobiassen planlegger nå utvidelse helt fra Vinterkjær i Risør til Rannekleiv vest for Arendal. FOTO: stein bay styrvold

av hvor den fremtidige E18 skal gå. Det skal være både en best mulig stamveiløsning, samtidig som veien også skal ta sikte på å betjene de områdene den går gjennom. Derfor blir det hele tiden en avveing. Og de enkelte kommunene har naturlig nok sine særønsker. Derfor er det en betydelig jobb som skal gjøres for å samkjøre alle ønskene, og

samtidig få en mest mulig effektiv E18 og som gjør mest mulig nytte for lokalsamfunnet, sir Tobiassen. Han sier at den fasen man nå er inne i, tar sikte på å kartlegge hvor mange realistiske muligheter man har. - I neste fase blir det gjennomført konsekvensutredninger og kommunedeleplaner. Først deretter

vil vi ende opp i et konkret valg av korridor som binder opp kommunens arealbruk, sier han. Den første fasen man nå er inne i skal etter fremdriftsønskene være klar på nyåret. Store deler av 20007 vil gå med til neste fase. - Først når vi kommer inn i 2008 eller 2009 vil vi nærme oss det endelige trasevalget, sier prosjektlederen.

HØSTTILBUD! UT JANUAR FOR BARE 295.RING 37 00 25 00

nyheter

fredag 11. august 2006

Det hotte skoletilbehøret Skinnsekken er definitivt borte fra hyllene i bokhandlene, men det myldrer av trendy farger, blinkende lys og dingeldangel.

Fagansvarlig ved Nordli Jan Tore Gundersen på Torvet har det travelt om dagen, for sekkene fyker ut av hyllen sammen med alt som har med skoletilbehør å gjøre, og hver dag kommer det entusiastiske førsteklassinger som vet hva de vil ha.

Vet hva de vil ha - Jentene er nok veldig klar over hva de ønsker, og det går i spreke farger og blinkene lys, sier han. Men Gundersen mener guttene også er bevisst på hva de vil ha på ryggen og i sekken, men her går det mer på tøffhetsskalaen. - Så lenge det er en kul farge og guttete figurer, pleier det å være greit, smiler han. Og den gamle gode skinnsekken som mange av oss voksne husker, har fått avskjed fra butikken for alltid.

Skinnsekk er ut

- Nei skinnsekken er ut, den fører vi ikke lenger. Ingen vil ha den. Sekkene som er på mote i dag er som tursekken før, men det er strenge krav for bæreferdighet, polstring og komfort, sier Gundersen. Og barna får god veileding i butikken slik at sekken skal være tilpasset størrelsen til barnet. - Det er viktig at ikke sekken henger over rumpa og at den tilpasses vekten og høyden til barnet, sier han. Når det gjelder tilbehør til å ha i sekken er det merket Diddle som er det store for jentene, mens guttene er litt mindre kravstore, men absolutt målrettet. - Vi har veldig mye å gjøre, men uansett hva de minste, eller skoleelevene oppover i trinnene behøver eller ønsker, prøver vi å imøtekomme dem, avslutter Gundersen.

Restplasser

Kristiansand

Grunnstudier:

• Biologi, bachelor og årsstudium • Førstesemesterstudiet: Examen philosophicum/ examen facultatum/ skriveteknikk og info.søk/ innføring i latin • Faglærerutd. i musikk, dans og drama - hovedområde drama, bachelor • Fransk årsstudium • Fysikk årsstudium • Historie, bachelor og årsstudium • Idrett, årsstudium, deltid på Hovden • IKT og læring  • IT og informasjonssystemer, årsstudium • Kristendom, religion og livssyn, årsstud.

Fortløpende opptak så lenge det er plass

• • • • • • • • • • • •

Likestillingsstudiet, deltid, halvårsstud. Litteratur, bachelor og årsstudium Litteratur - film - drama, årsstudium Matematikk, bachelor og årsstudium Matematikkdidaktikk, -årig master Nordisk språk og litteratur, årsstudium Norsk som andrespråk og kulturkunnskap, deltid, halvårsstudium Norsk og medier, bachelor Religion, etikk og kultur, bachelor Samfunnsfag, bachelor Språk og kultur – fordypning i engelsk, bachelor Tysk årsstudium

Studier som bygger på annen høgskoleutdanning:

• Fransk påbygging • Historie påbygging • Kristendom, religion og livssyn, påbyg. • Kristendom, religion og livssyn  • Matematikk  • Norsk  • Pedagogikk  • Psykososialt arbeid med barn, unge og deres foreldre, deltid (undervisningen er delt mellom Arendal og Kristiansand)

• • • •

Rehabilitering og habilitering Religionsstudier på Sri Lanka (vår ) Småbarnsped. og barnehageutvikling Tilpasset opplæring

-årige masterstudier: • Engelsk • Informasjonssystemer • Kristendomskunnskap • Matematikkdidaktikk • Nordisk språk og litteratur • Offentlig politikk og ledelse

Annet: Forkurs for ingeniørutdanning

Grimstad

Grunnstudier: • Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT), -årig master - siv.ing. • Industriell økonomi og informasjonsledelse (IndØk), -årig master - siv.ing. • Multimedieteknologi og -design, bach. • Økonomi og administrasjon, bachelor -årig ingeniør: • Byggdesign: Konstruksjonsteknikk Teknisk planlegging • Elektro: Energi- og elkraftteknikk • Maskin: Mekatronikk

Ingeniørfag, -årig bachelor: • Byggdesign: Konstruksjonsteknikk Teknisk planlegging Energidesign • Data: Datateknikk Nettverksdrift og sikkerhet • Elektro: Energi- og elkraftteknikk Elektronikk og mobilkommunikasjon • Maskin: Flyteknikk Mekatronikk • Y-veien*: Flyteknikk Mekatronikk * For personer med fagbrev i mekaniske fag

Studier som bygger på annen høgskoleutdanning: • Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT),  årig master - siv.ing. • Industriell økonomi og informasjonsledelse (IndØk),  årig master - siv.ing. • Datateknikk, ettårig påbygging for ing.

• Entreprenørskap og nettverksøkonomi, ettårig påbygging • Programmering og multimedia, ettårig påbygging • Helse- og sosialinformatikk, deltid • Matematikk , halvårig påbygging

Annet:

• Forkurs for ingeniørutdanning

Arendal Studier som bygger på annen høgskoleutdanning: • Psykososialt arbeid med barn, unge og deres foreldre, deltid (undervisningen er delt mellom Arendal og Kristiansand)

Det er også mulig å søke på enkeltemner (deler av studier)

www.hia.no/studier • Tlf.     STORT UTVALG: Det finnes sekker i utallige varianter og størrelser, enten det er bamser eller glidelåser som skal pryde ryggen.

mening/debatt

fredag 11. august 2006

Tyllekunst om kanaler og vann Veien fram – eller tilbake? Forvirrende er det også med politikernes håndtering av vei, men vei er ikke bare noe som fører et eller annet sted om det så er fram eller tilbake, men et av våre viktigste tiltak innen infrastruktur. Vei henger sammen med hvordan vi kan og ønsker og bo, altså bosettingsmønsteret vårt, det har noe å si for verdiskapingen, for utnyttelse av råstoff, markeder og hele smørja som samfunnet bygger på. Likevel er det så forunderlig at vi skal oppleve den utfordringen at mens det blir flere biler og mer trafikk og økt behov for kollektivtilbud, så finner regjeringen og Stortinget med tusen unnskyldninger å bruke stadig mindre penger på nettopp dette. Da regjeringen Stoltenberg overtok var føringen for fire års perioden at det skal brukes 200 millioner kroner i trafikksikkerhetstiltak og kollektivtrafikk utenom stamveinettet, til ”Øvrige riksveier”, som den budsjettposten kalles. Aust-Agder skulle hatt 50 millioner til trafikksikkerhet og kollektivtiltak av de pengene – og planla deretter. Men det kom bare 42 millioner. Det betyr at Vegvesenet må bremse på de trafikksikkerhetstiltakene de hadde planlagt, og det blir ikke en øre til kollektivtiltak. Det meste av potten går til å dekke det nye og kostbare gang- og sykkelstianlegget mellom Krøgenes og Saltrød. Det er veldig bra at denne farlige veien får sitt betydelige løft. Det har vært en livsfarlig vei, der mange har mistet livet i trafikken. Problemet er at det skjer stadig på andre av fylkets veier også. Og mindre punktutbedringer og andre tiltak i trafikksikkerhetens navn er tvingende nødvendig, ikke minst nødvendiggjort av stadig tettere trafikk og mer tempo i også nærtrafikken. Nå skal om få dager nye seksåringer ut i trafikken på skolevei sammen med alle de øvrige elevene – og altfor mange er henvist til farlige veier. Politikere forsøker å mane til tålmodighet ved å vise til alle de andre utfordringene som samfunnet står over for. Med for lite penger til eldre, til skoler til omsorg og alt som ellers tikker og går. De blir feil med slike sammenlikninger. For vei og trafikk rommer noe langt mer etter som det faktisk er brukerne som betaler. Mens staten henter inn over 40 milliarder kroner i avgifter og skatter på bil- og bilbruk i året, så pløyer de under 20 milliarder tilbake til veiformål. Resten av det som innkasseres går i det store sluket. Slik er et ikke innen de andre sektorene. Staten begynner ellers å gå tomme for argumenter for alle forsømmelsene til vei og trafikkformål. Før hadde man ikke råd, så var det mangel på arbeidskraft. Nå er oljeformuen stor og halve Europas arbeidsledige kommer mer enn gjerne til Norge for å bygge veier. Så må våre politikere finne på noe nytt for å dempe kritikken, nå heter det seg at for mye utenlandsk arbeidskraft kan få norsk økonomi til å koke over. Dette er udokumentert skremselspolitikk for å vri seg av kroken – det har vært for dårlig politisk ledelse av samferdselspolitikken i årevis. Det er saken.

Etter nylig å ha kommet hjem fra bærtur i de indre bygder er det med stor nysgjerrighet jeg har lest Arendals Tidende og Agderposten. Er det noe nytt fra kultur, båtsport/idrett, kriminalitet eller slagsmål? Jo, kanalstriden har blusset opp igjen. Nå trenger man penger til en konsekvensanalyse, noe som Senterpartiet i sin tid var fadder for. Det som forundrer mange er at bøndenes eget parti i 2003 sørget for at kanalstriden fortsatte. I Agderposten 3. august 2006 sier riktignok Kristen Bjormyr, Sp, at han vil stemme imot å bevilge penger til konsekvensanalyse. Men sender Senterpartiet en vararepresentant er det da sikkert at vedkommende stemmer i mot? På bildene som kanalselskapet viser ser det ut til at havet nesten når opp til gatenivået, det er nesten ikke til å tro at det går an. 2. august 2006 i Agderposten blir det fortalt om en ungdom fra Nedenes som er med i trylle-VM i Stockholm. Etter min mening er det feil person som er med i trylle-VM. Her burde Odd Skaug Syvertsen blitt sendt. Det kunststykket å trylle havet opp til gatenivå eller deromkring utenfor Syrdalens hjørne må vel være kvalifisert til en VM-tittel. Vel, har man store sko og god tro så kan man vel gå på vannet også. Mange av oss er heldige og har fått vokse opp på landsbygda. I den forbindelse kom jeg til å tenke på Tore som hadde bodd på landet i hele sitt liv, og kom en tur til Arendal. Utenfor en dør så han et skilt med «Trykk på

Erwin Buland

knappen», og han gjorde naturligvis som skiltet sa. Ut kom en herre med høytidelig mine og spurte: – Nå, hva ønsker De? – Ikke noe, sa Tore. Jeg bare gjorde som det sto på skiltet. Mannen så overlegent på ham og sa: – På landet dukker tydeligvis tullingene opp av marken. – Mulig det, svarte Tore. Og her i byen kommer de fram bare man trykker på en knapp. Erwin Buland

Nina Sundbye med ny Terje Vigen-skulptur Fredag avdukes en ny skulptur av Terje Vigen i Grimstad. Skulpturen er i bronse og er laget av en av Norges fremste billedhuggere, Nina Sundbye. - Jeg har alltid vært fascinert av Terje Vigen, så for meg har det vært stort å få arbeide med en skulptur som skal stå i Grimstad, der handlingen i diktet finner sted, sier Sundbye. Den nye skulpturen avdukes på Terje Vigen brygge i Grimstad - kanskje nettopp der Henrik Ibsen tenkte seg at Terje Vigen la til bryggen med fisk, hadde skjemtsomme ord til pikene og spøkte med byens barn. Kunstneren vil selv være til stede, og Henrik Ibsens oldebarn, skuespilleren Joen Bille, vil forestå avdukingen. Stian Carstensen bidrar musikalsk, og redaktør i Grimstad Adressetidende, Trond Audun

Berg, holder tale. Denne dagen blir en over ti år gammel idè om en Terje Vigen-skulptur realisert. – Jeg ble kontaktet av Grimstad kommune for ti – tolv år siden med en forespørsel, og laget et utkast til en skulptur allerede da. Planene ble lagt på is en stund, men Terje Vigen har vært i tankene mine hele tiden. Derfor er det veldig hyggelig at skulpturen nå er klar til avduking, sier Sundbye. Nina Sundbye har laget en rekke skulpturer med Ibsens skikkelser som tema. De første Ibsen-arbeidene hennes skriver seg helt tilbake til 70-tallet. Hennes nye skulptur i Grimstad viser Terje Vigen i det han har løftet åren for å slå hull i båten. – Jeg ønsker å vise Terje Vigens kraft, innbitthet og styrke i dette øyeblikket. Det er noe som fascinerer meg veldig med hans

skikkelse, sier hun. Skulpturen står på en sokkel av Fjæregranitt fra Grimstad. Den er en gave til Grimstad kommune fra Sparebank1 SR-bank, i forbindelse med at banken har etablert seg i byen. Avdukingen er en del av litteraturfestivalen Ibsen og Hamsundagene i Grimstad. Ibsen og Hamsun-dagene 9.-13.august arrangeres av stiftelsen Ibseniana og Hamsunselskapet avdeling Grimstad. Festivalen inngår i arrangementsrekken Ibsen-sommer i Grimstad i anledning Ibsen-året 2006. Ibsen-sommer er også en del av en større satsning i Grimstad på formidlingen av arven etter Ibsen og Hamsun, som begge har bodd i byen. Avduking av Nina Sundbyes Terje Vigen-skulptur: Fredag 11. august kl. 18.00.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

fredag 11. august 2006

11 Konferanse om e-demokrati

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (DEL XXXII):

30. august 2006 arranger Aust-Agder fylkeskommune i samarbeid med Vest-Agder fylkeskommune, Arendal kommune, Kristiansand kommune, Høgskolen i Agder og KS Agder en konferanse om eDemokrati. Målgruppen er politikere, rådmenn og andre interesserte. Her finner du mer informasjon om konferansen. Det digitale samfunn er i en rivende utvikling. Særlig unge velgerne er i ferd med å utvikle medievaner som de politiske partier er helt avhengige av å kjenne til for å kunne kommunisere ut sitt budskap. Målet for konferansen er å presentere verktøy, muligheter og erfaringer fra kommuner, forskere og leverandører som ligger i front når det gjelder å ta i bruk informasjonsteknologi. Konferansen er spesielt interessant for folkevalgte fra kommunenes partigrupper, særlig de som skal delta aktivt i valgkampen neste høst. I tillegg er konferansen interessant for administrasjonen og ansatte som jobber med tilrettelegging for dialog og medvirkning, inkludert IKT-personell.

Evaluering av pris i konsesjonssaker Ill.: camilla glad mitic´

En søndags utrolighet Skulle vi, eller skulle vi ikke? Vi har en båt som er en balje og et sjømannsskap som står til stryk. Men etter 40 år med pram i Flødevigen burde vel også vi våge ferden – ferden over havet og helt til Store Torungen. Naboen har klart det, så da. Vi skulle. Vi trodde det ville ta noen timer. Men alt etter 28 minutter skuet vi land. Det bekymret oss; vi ante at det ville stå en fyrvokter eller securitasianer på brygga og vinke ’forbudt’. Der tok vi grundig feil. Nede ved de glatte svabergene sto bare gode gamle Sam, innebandyspesialist, racersyklist og vår private trener. Han rensket ti pir. – Hei Birger! sa han; - er du så langt ute i dag? Sam, som har malt minst et dusin forskjellige fyr og voktet omtrent like mange, fra Eigersund og til Færder, førte oss opp mot en mann som heter Knut og er daglig leder. Han ropte på sin assistent, Sondre, som kom med bord og stoler. Her skulle vi sitte i brisen og sovne mellom badene, mente de. Det var 7. august, 24 grader i lufta og 22 i vannet.

Så ropte Knut høyt: – Vær stille! Sondre skal lese et dikt! Unge mørkebrune Sondre, også kjent som lyrikeren Foyn Gullvåg, slo ut med den ene armen og hilste oss, menige hedenske landkrabber, med følgende dikt:

Torungen fyr Arendals ild der måkene flyr og det strømmer av sild

Se i din kikkert dagslyset gryr duften av frihet Torungen fyr...

Knut sa at det hadde vært over 6 000 her ute i sommer. Da vi hadde badet nede i viken og svømt mot Danmark for sjette gang, kom det noen andre i land. Det var vår kamerat Sigurd fra Tromøy; han er middelaldrende og gjenkjente oss, imponerende nok, ved første blikk. Han hadde med seg slekt fra Seattle. En av amerikanerne så seg rundt på samme måte som folk gjør i Romas katedraler. Så sa han: – Seems to me that everyone here has a smile on his face! Etter en elegant kunstpause tilføyde han: – Which they really should have, here at the lighthouse! Uanfektet av flere hundre må-

ker (som skremmer oss mindre enn havet) begynte vi å legge øya under oss. Vi fulgte halvveis skjulte stier med busker og vekster som gjorde vandringen mot de historiesprengte steingjerdene til en uvanlig ekspedisjon. På det høyeste punktet skuet vi vestover og kom til å tenke på Sam, som nå var på vei hjem med fisk. Han hadde en vakker hustru som, på dager som denne, pleide å ro helt ut til det ytterste av Tjuvholmenskjærene. Der hadde hun en fast badeplass som hun hver sommer delte med et svanepar. Fuglene kjente henne og respekterte allemannsretten; de lå på halvannen meters avstand. Sam malte mer enn fyr. På robåten hadde han festet farkostens navn: SINNSRO. Det er et vakkert navn på en båt. Javel, et øyrike for mennesker som vet å elske det som er noe verdt. Og et fyr – men ingen fyrvokter. Blir ikke et fyr uten vokter som en båt uten kaptein, eller som en avis uten redaktør? tenkte vi. (Det første eksemplet var mest skremmende.) Men da vi kom tilbake til husklyngen, forklarte Knut at fyret, som er den norske kongens eiendom, har helautomatisk fyrlinse og nå forvaltes av Arendal og Omegns Turistforening. Her er hus og anneks; du kan leie deg inn året rundt for et rimelig beløp. Tenk vinteren i stormen, i stedet

for Strand i tåka! Vi tenkte på foreningen ”Torungens venner” og på at ingen vel har tall på alle dugnadstimene som har gjort fyret til et lyspunkt i opphøyet potens. Det skinner ikke lenger for å holde skip på avstand, men for å minne menneskene om at paradis er til. Det er bare å våge seg over fjorden. Så nå har vi måttet begynne å bære på en sorg. Det er sorgen over at vi ikke kom oss til Store Torungen før etter 40 år. Trøsten får være at vi, en båtførerfiasko, utrolig nok omsider lyktes. Imidlertid finnes det en langt større utrolighet enn dén. Og det er at det finnes et under som Store Torungen her i verden.

Kommunenes behandling av prisspørsmålet i konsesjonssaker skal evalueres. Sju kommuner i Aust-Agder er plukket ut for gjennomgang av alle søknader i 2005. Landbruks- og matdepartementet har tatt initiativ til evaluering av kommunenes praksis i behandlingen av prisspørsmålet i konsesjonssaker. Aust-Agder er mellom de ni fylkene som er med i evalueringa. Sju kommuner i fylket er valgt ut for full gjennomgang av alle konsesjonssaker som er avgjort i 2005. Disse sju kommunene er: Arendal, Gjerstad,Tvedestrand, Åmli, Iveland, Evje og Hornnes og Bygland. Kommunene skal innen 15. august sende disse sakene til Fylkesmannen. Etter gjennomsyn og systematisering skal Fylkesmannen videresende resultatet til Statens landbruksforvaltning innen 1. oktober.

HUSK VÅRT SOMMERTILBUD! Ut januar for kun

295.-

”Birger B.”

post@at-avis.no 37 00 25 00

reportasje

TIL RØMMEKOLLER: Mellom slike bøyler lå et langt brett. Oppå dem stod boller hvor en forsurnet melk (rømmekoller) før i tiden. Slik brett vil Berit og Øyvind få på plass igjen.

HÅNDHØVLET: Vekselpanel med varierende bredde og listverk er kopier fra andre rom i huset.

Berit og Øyvind Boye har i tre år brukt fritiden til å restaurere dette om lag 225 år gamle huset fra ca 1780. Uten spesielle forkunnskaper gikk de i gang. Tidlig neste år håper de å kunne flytte inn.

Ekteparet jobber her hver helg og en til to kvelder i uka hele året. Som flittige maur er de alltid opptatt med å gjøre et eller annet. De stresser ikke, men tar tiden til hjelp. Med så mye arbeid som skal gjøres, fant de fort ut at det måtte gjøres på den måten. Eiendommen har tilhørt Øyvinds familie helt fra 1600-tallet. Opprinnelig var det flere små hus som i 1720-årene ble erstattet av et stort hus. Dette ble bygget av skipsbyggmester Hans Thommessen Riiber, farfar til skipsbyggmester Halvor Thommesen Riiber (1744-1805). Dette huset brant i 1767, men i 1780-årene ble huset vi ser i dag reist av Halvor Thommessen Riiber delvis på samme grunnmur. Skipsbyggmester Halvor Thommessen Riiber var utdannet i England og fikk i 1796 en medalje fra danskekongen for sin dyktighet i skipsbyggingskunst. Han stod for bygging av ca. 100 seilskuter og var dermed en av de største og mest kjente skipsbyggmesterne i landet på den tiden.

Far vokste opp her

– Min far vokste opp her. Fra farmor går det direkte linje bakover, forteller Øyvind som har Riiber til mellomnavn. Dette var hovedbruket på Røed og hadde derfor bruksnummer 1. Huset har stått tomt siden 1970tallet, altså i mer enn 30 år. Da muligheten bød seg fikk Øyvind kjøpt stedet av en tremenning. Den siste som bodde her var en søster til hans bestemor. Berit og Øyvind har gått systematisk til verks. Gode råd har de fått fra Aadne Sollid og Ingeborg Rose Meltz ved Fylkesmannens miljøvernavdeling. I tillegg har byggmester Helge Paulsen vært til god hjelp i startfasen. – Hva gjøres med huset? – Først tok vi forsiktig av kledningen, bord for bord. Det var mye arbeid. Smidde spiker måtte kuttes med bajonettsag og bordene måtte bearbeides for gjenbruk, forteller Berit. Røstet mot øst og områdene under vinduer ble prioritert med det beste av den gamle kledingen. Nødvendigvis måtte det brukes en

fredag 11. august 2006

GAMLE PROFILER: Denne gamle biten av en list ble funnet i en vegg. Øyvind Mauren har brukt den som mal for nytt listverk.

Restaurering

del nye materialer, og her ble det brukt panel i kjerneved, høvlet med samme profil som den gamle kledningen. Samtlige vindu har vært demontert. 14 er restaurert av Roses Snekkerverksted. Fem er helt nye, men selvsagt produsert i riktig stil. I tur og orden har hele huset blitt restaurert. Bunnstokkene (bunnsvilla) er i sin helhet byttet og mye av det øvrige tømmeret måtte repareres.

Funn av en fagmann

Restaureringen krever materialer av høy kvalitet og varierende dimensjoner som vi har fått levert fra Songe Sag i Froland. Alt gjøres mest mulig i tråd med opprinnelig byggeskikk. Tømrer Øyvind Mauren har i så måte vært et funn av en fagmann og sammen med Harald Hørte restaurerte de husets tømmerkjerne, forteller Berit. Øyvind Mauren har videre vært engasjert i forbindelse med restaureringen innvendig med håndhøvling av paneler og listverk. – Hvordan turte dere å gå løs på huset? – Det hadde vært artig å ha et slikt hus med sjel og historie, svarer Øyvind. – Plassen er veldig flott. Huset så fryktelig ut da vi overtok, men det var ikke håpløst. Aadne Sollid og Helge Paulsen, med spesialkompetanse på slike gamle hus, vurderte mulighetene og ga oss råd, svarer Berit. Hun er oppvokst i et lignende gammelt hus, og har nostalgiske følelser for slike.

Gjør mest mulig selv

– Har dere lært mye? – Vi er heldige som har dyktige fagfolk som bistår, men gjør hele tiden mest mulig selv. Til dels er det komplisert arbeid. Ingenting i dette huset er i rett vinkel. Det blir ikke som å bygge nytt, svarer Øyvind mens Berit legger til at det er ikke annet enn pirkearbeid. Hun har for en stor del tatt for seg rom etter rom hvor hun har skrapt og grunnet. For ikke å skade gammelt treverk, har de kappet spiker med bajonettsag og kiler. Det arbeidsomme ekteparet har

DYKTIGE ”BYGGMESTERE”: Når dette gamle huset fra ca 1780 står fullt ferdig restaurert på nyåret i 2007, har Be

ikke angret at de gikk i gang med prosjektet. – Vi ville nok vært betenkt om vi hadde visst hvor mye arbeid det egentlig ble. Men en må ta ting etappevis og se resultater. Det er viktig å ha god tid med slike prosjekter. Mange detaljer må sjekkes, forteller Øyvind. Han mener de fleste spør myndighetene om hva de kan få lov til å

gjøre med et slikt gammelt hus. For Berit og Øyvind er det omvendt. De spør om hva de bør gjøre for å gjøre ting riktig.

Mer her enn hjemme

– Hvordan blir det å bo i et slikt hus? – Det ser vi frem til. Overgangen blir ikke stor. Vi er jo mye i huset, så det blir en prosess. Vi er mer her

enn der vi bor, sier de smilende. De arbeider nesten hver helg her. Bare rypejakta om høsten fra hytta i Birtedalen er unntaket. – Vi gjør nå rommene ferdig. Der er vi kommet langt. Det er mest maling og pussing som gjenstår. Vi skal også gjenoppbygge en grue i det opprinnelige gamle kjøkkenet. Denne ble revet ned på 70-tallet, men er dokumentert, forklarer

reportasje

fredag 11. august 2006

Morsomt å restaurere ORIGINALE DØRER: Gamle originale dører ble funnet som gulvforsterkere i uthuset. Nå skal de restaureres og komme til heder og verdighet igjen.

INGEN RETTE VINKLER: Alt arbeid med huset har blitt mer komplisert fordi huset ikke har en eneste rett vinkel. Dette rommet skal males i original pariserblå farge.

g som hobby

Tømrer Øyvind Mauren har mye moro når han steller med et slikt hus. – Huset var veldig dårlig med tømmer som var gåent i alle hjørnene, men alt er mulig. En kan finne spor og detaljer her og der som kan hjelpe til med rekonstruksjon, sier en ivrig Mauren. Rominndelingen er litt uvanlig og huset er noe bredere i forhold til lengden enn det som var vanlig. Det er bygget i rokokkoperioden. For tiden bygger Mauren og tømrer Øyvind Stølefjell nybygget med kjøkken, bad, sove- og vaskerom. Dette erstatter det gamle bryggerhuset. – Jeg synes det er flott når noen er villig å tenke slik som Berit og Øyvind Boye gjør. De får et nytt ”gammelt” hovedhus

med moderne tilbygg. Helt moderne blir det ikke. Midt i kjøkkenet står den gamle grua med bakerovn. – Hvor viktig er det å ta vare på et slikt hus? – Om det er viktig, blir et filosofisk spørsmål. Det er viktig å ha en historie. For meg er det viktig å ha det moro med hva jeg gjør, smiler den blide tømreren som har drevet 15 år i faget. Hans spesialitet er restaurering. På slike hus kan han jobbe med treet og lage noe ved å bruke hodet. – Dette er tiltalende. Det føles riktig. Jeg har gjort mye moro, men dette huset er ”kremen”, sier Mauren som merker at det er en økende interesse for å restaurere gamle hus.

HÅNDHØVLES: Panel og listverk høvler tømrer Øyvind Mauren for hånd uten maskiner. Legg merke til verktøykassen med mange typer høvler.

Antikvarisk riktig

erit og Øyvind Boye bruk nær 4.000 arbeidstimer for å restaurere mesteparten med egne hender.

Øyvind. I tillegg til selve hovedhuset var det et gammelt bryggerhus. Dette var for dårlig og måtte rives, men gruen og pipa blir bevart. Her bygges et nytt tilbygg, litt større enn det opprinnelige, men i samme stil. Den gamle gruen med bakerovn skal restaureres og blir som ”ny”. I tilbygget plasseres fasiliteter som kjøkken, bad og vaskerom. Dermed blir det gamle huset bevart mest mulig slik

det i sin tid fremsto da det var nytt for over 200 år siden.

Flinke til å hjelpes ad

– Hvordan er det å jobbe så tett sammen? – Vi gir direktiver, men krangler ikke. Vi er flinke til å hjelpe hverandre, svarer Berit. – Begge er motiverte. Ellers ville det blitt slitasje. Dette er en felles

interesse. Vi har ikke tidspress, men prøver å holde kontinuiteten oppe, legger Berit til. Ekteparet sier at restaureringen etter antikvariske prinsipper er en kostbar sak og i tillegg kommer egeninnsatsen som utgjør nærmere 4.000 arbeidstimer på tre og et halvt år, eller vel et helt årsverk på hver av dem for å få det opprinnelige hovedhuset på Røed i skikkelig stand.

Arbeidene er utført i samarbeid med seksjon for kulturminnevern i fylkeskommunen. – I stor grad er det utført en antikvarisk riktig istandsetting. Det er veldig gledelig og positivt at slike eldre bygninger blir tatt vare, uttaler Ingeborg Rose Melz, rådgiver i kulturminnevern. En slik restaurering blir en berikelse for området og gir identitet til historien. Rådgiveren synes det er gledelig å ha en slik interessert eier med et så spennende prosjekt.

– Det er spesielt interessant at bygningens spor er tatt vare på. Her prøver en ikke å lage et glansbilde. Her er en brønn, hageanlegg, gamlehuset og brønnhus. Bryggerhuset blir satt opp, legger hun til. Anlegget viser utviklingen gjennom 16-, 17,- 18- og 1900tallet. Den opprinnelige veien går mellom inn- og uthus og skaper sammenheng. At det har bodd skibsbyggere i huset, gir mye historie rundt stedet. Derfor er det viktig å bevare noen slike bygninger.

Myrene

Midt i mellom by og land På vingene:

Gåsåsen ligger sentralt midt i dagens bilde. Boligfeltet som ble påbegynt utbygget på 70tallet og ferdig utbygget mot slutten av 1980årene slik det nå fremstår.

Plankemyra

Begynner vi i bildets høyre hjørne ser vi en snipp av riksveien der Plankemyra bo og omsorgssenter ligger like utenfor bildekanten. Det flate taket like bak veien er toppen av møbelforretningen Bohus, og vi ser også en snipp av det gamle meieriet. Veien vi ser bak meieriet er Strømsbusletta, med de eldste blokkene til Arendal Boligbyggerlag like bak. Der veien forsvinner i vegetasjonen ligger Lidel, og vi ser så vidt veien som fører inn i Øst-Vest-Tunnelen til Barbu.

Hauglandsheia

For å følge bildekanten på høyresiden litt til, blokkene bak Lidel er Hauglandsheia, og bak der igjen ligger Sørlandet Sykehus Arendal. Bygningen som ruver stort som et slått på fjellet et stykke til venstre for sykehuset er Furukollen, tidligere tuberkulosesanatorium, nå privateid etter å ha hatt flere funksjoner i helsesammenheng. Helt bakers dukker deler av Nyli opp, og vi ser det langstrakte Longumvannet og en del av bebyggelsen i Myra helt bakerst i bildets høyre del. I enden av Longumvannet mot vest, venstre side, ser vi taket av Harebakken Senter, deretter bygningen til Panorama og fylkestrygdkontoret. Bebyggelsen helt opp ei bildets venstre hjørne er boligfeltene i Myra/Bråstad-området, Myratunet bo og omsorgssenter og idrettsparken med kunstisbanen.

Arendal kirkegård

Følger vi bildets venstrekant nedover kommer vi til E18 ved de første industribygningene som viser seg i bildekanten, og like inn mot midten derfra ser vi veien inn til Arendal kirkegård, kapellet, og selve kirkegården som strekker seg nesten helt opp mot E 18 og Harebakken Midt i bildets venstrekant ser vi Amerikakleiva, Strømsbu Terrasse og den gamle lampefabrikken og litt av Bjønnes stadion og innover mot Biejordene som ligger utenfor bildekanten.

Egelundveien

Helt i bildets nedre venstre hjørne ser vi Egelundveien som tar inn like øst for Maxissenteret. Går vi tilbake i bildets senter, så ser vi en bred vei midt inne i Gåsåsen, og den store gule bygningen der er Gåsungen barnehage. Derifra ser vi litt av Mågeveien, og helt ned mot Gåsåsen-bebyggelsen mot venstre en liten slyng av Svaneveien.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

fredag 11. august 2006

Gåsåsen og My

fredag 11. august 2006

yrene

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende p책 telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling m책 referansenummer oppgis. Bildet fra G책s책sen og Myrene har referansenummer 2689.

annonser

fredag 11. august 2006

TIDENDES SERVICETORV ADVOKATER

EIENDOM

Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

ELEKTRO

KUNST/RAMMER

MURHUS? Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Ã&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LÃ¸rdag Kl. 10-13 - SÃ¸ndag Kl. 13-17

RÃ&#x2DC;RLEGGERE BesÃ¸k vÃ¥r forretning pÃ¥ Klodeborg. Se vÃ¥r store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitÃ¦r - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900 BILUTSTYR

MURBYGG

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86

ELEKTRO

RÃ&#x2DC;RLEGGERE

BYGGEVARER

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

RÃ&#x2DC;RLEGGERSERVICE RING 370 09 888

TRELAST OG BYGGEVARER

VI UTFÃ&#x2DC;RER ALT AV RÃ&#x2DC;RLEGGERARBEIDER

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ&#x2026;N AV TILHENGER

Din lokale elektriker Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smÃ¥. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

SE VÃ&#x2026;R STORE BADEROMSUTSTILLING

Myreneveien 21 - 4847 Arendal

BILVERKSTED

UTLEIE

â&#x20AC;¢ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;¢ Godkjent bilverksted

Vi har verktÃ¸y / utstyr til leie for: SnÃ¸rydding Arbeid i hÃ¸yden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stÃ¥lbearbeiding

KUNST/RAMMER

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.

www.altoutleie.no

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558 OPPRETTING â&#x20AC;¢ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;¢ BILGLASS â&#x20AC;¢ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;¢ RUSTSVEISING â&#x20AC;¢ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;¢ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;¢ FASTE FORHÃ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;¢ GARANTI BIL ER VÃ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VÃ&#x2026;R STYRKE

Denne plassen kan bli din for

195.- +mva annonser@at-avis.no 37 00 25 06

HÃ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

GjÃ¸r jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

37 06 03 00 BRUKT/ANTIKK

Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ã&#x2DC;NSKES

Ã&#x2026;pent man-fre 10-19 - lÃ¸r 10-15

Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

91 34 00 57 97 71 92 67

FILM/VIDEO

KAFE/CATERING

Alt innen catering Ã&#x2026;pen kafÃ© man-fre 07-18 lÃ¸rdag 08-16 - sÃ¸ndag 13-17

STOA KROA CAF Ã&#x2C6; & CATERING

NÃ¥r pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

GULVSLIPING

NYHETER / annonser

fredag 11. august 2006

Birkenlund skole skal renoveres Birkenlund skole skal renoveres og oppgraderes. I august legger arkitektene frem tegningene som vil integrere administrasjonen i bygget. På befaring I juni kom arkitektene innom skolen for å se bygningsmassens beskaffenhet. Arkitektene konkluderte raskt med at skolen ville være mest tjent med en grundig renovering og oppgradering

BIRKENLUND: Skolen skal renoveres og administrasjonen integreres. I august vil plankomiteen bestemme videre planlegging av oppgraderingen ved skolen. FOTO: nils p. vigerstøl

framfor å bygge nytt. De konkluderte med at et nybygg etter dagens standard vil være vesentlig mindre i areal enn det skolen får ved renovering.

Felles administrasjon

Nye tanker i planleggingen av Birkenlund u-trinn er at hvert klassetrinn skal ha sin base med undervisningsrom, grupperom, garderober, toaletter og arbeidsrom for lærere som jobber på trinnet. På planleggingsmøtet

ble det også vist skissetegninger som inneholder kantine og auditorium der atriet ligger i dag. Skissene som ble lagt fram var kun ment som grunnlag for videre diskusjon. Plankomiteen skal videreføre planene på neste

møte 15.august. I august vil arkitekten også legge fram skisse til hvordan en felles administrasjon for hele skolen kan innpasses i bygningsmassen.

TIDENDES SERVICETORV TRAPPEVERKSTED

RØRLEGGERE

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

TRENGER DU RØRLEGGER?

AUT. RØRLEGGERFIRMA

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

ARENDAL

TVEDESTRAND

RISØR

91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66

37 16 20 25 91 30 53 00

37 15 02 90 91 30 53 00

www.comfort.no

GARTNER

GLASSMESTER

Nå er det tid for beskjæring av frukttrær og busker. Vi beskjærer alt til din hage

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71

TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707 Vi utfører alt av hage og parkanlegg.

SNEKKER

STÅLBJELKER

BRØDRENE

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

PLANTESKOLE

GJENVINNING

Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL

BETONGSAGING

BRYGGER

Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

FASTE PRISER

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

Detalj

FRAKTEOPPDRAG Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

DATASERVICE

Denne plassen kan bli din for

195.- +mva Tlf. 37 03 00 07 Fax. 37 03 00 78 e-post: snekkern.eydehavn@c2i.net

annonser@at-avis.no 37 00 25 06

ANNONSE

FREDAG 11. AUGUST 2006

/daaMp mE /td? /MbtMp

_W aMK mE ^dbûpp?bqM dU zWbb U?zM^dpt Rp? /^MWK?p VM_M qdaaMp ^?b Ku zWbbM U?zM^dpt Rp? HutW^^Mp mE /td? /MbtMp mMpWdKMb ?uUuqt Ê ?uUuqt ^?b Ku zWbbM U?zM^dpt Rp? /^MWK?p tW_ Mb zMpKW ?z ^p Ê dbûpp?bqMHdbUMp SbbMp Ku W ?__M HutW^^Mp mE qMbtMpMt 7WbbMpMb aE zFpM dzMp Ep ub Mb zWbbMp mMp ^dbûpp?bqM

}^^M tW_

Mp Mp qmjpqaE_MbM Ê qE ^?b Ku jzM KMU zdp SbbMp Ku /^MWK?p mE /td? /MbtMp¢ dU MtU Mt?q]M Mt?q]M z? ^?__Mq Mb mMpqdb qda ^daaMp Rp? pMbK?_¢ pMbK?_WbU pMbK?_Wtt pbKj_ z? VMtMp KMb qtjpqtM dU aMqt ^]MbtM j}? utMbRdp pMbK?_¢ Wqj}? 1pdaj}? MpKj z? REp Ku ^]jmt Vdq ?pWÊ1MpMq¢ pW__Mp _M^tpdz?pMp

M^Mp dU U?zMp

z? Mp tM_MRdbbuaaMpMt tW_ /MbtMp^dbtdpMt mE /td? /MbtMp¢

-/" Ê Ê Ê - / , /1# 7 ! ¼ 888 /1# !# ¼ . 1 / +Ê+ // .

+ !1 Ê ½ Ã

historie

fredag 11. august 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del XI I Agderposten

Tyskland, og i verste fall aldri komme hjem igjen.

Egentlig hadde jeg ikke tenkt å ha noen jobb når jeg begynte på realskolen. Det ble jo mer lekser og mindre fritid. Men så Ikke for store typer! ble det slik at disponenten på Ved 2-tida mandag 7.mai 1945 Agderposten hadde bruk for en skjedde det noe dramatisk i Agtil å «løpe ræg» et par timer om derposten. Det var blitt kjent dagen. Det passa i grunnen greit. gjennom illegal radio at Tyskland Moro og spennende ble det også. hadde kapitulert i Danmark. Nå Alv Kristiansen, het disponenten. var det bare et tidsspørsmål om Han drev et privat trykkeri ved når tyskerne ville gi opp Norge. siden av arbeidet i Agderpos- I virkeligheten hadde det vel alt ten… Aksidenttrykkeri het det. skjedd. Kristiansen tok en risk. De trykte bøker. Jeg husker de Han sendte bud på den gamle trykte for Magne Gausdal. Han redaktøren som var ansatt av hørte til Metodistkirken og var nazistene. forfatter og en slags forretnings- Og naziredaktøren fikk beskjed mann, tror jeg. Visittkort trykte vi om å ikke blande seg inn i hva også. Den jobben ble jeg opplært det skulle stå i avisa neste dag. i etter hvert. Og brevpapir og kon- Gamleredaktør Svendsen, Kristivolutter. Men det mest innvikla ansen og folka i trykkeriet samla var alle skjemaene vi trykte for seg rundt settekassene. De skulle Oscar Randsborgs blankett og nå sette opp første side på avisa skjema-firma. Jeg måtte være 8.mai 1945: FRED I NORGE. med å lese korrektur på skjemaer «Ikke for store typer», sa redaktør med en masse rubrikker og inn- Svendsen. Han var redd for å erte vikla tekst. «Forstår De det?», på seg fienden – og naziredaktøsa Randsborg. (De voksne sa ren som stod i et hjørne av trykDe til oss når vi var konfirmert). keriet og så på. Det gikk bra. Men om kvelden samme dag Randsborg var veldig streng. Jeg nølte litt. Han så strengt på meg så vi tyskerne på Strømsbuveien med revolveren i handa på vei og spurte: «Skjønner De det, eller skjøn- til byen. ner De det ikke?». - Jo, jeg skjøn- Var det selvopptatt, du sa? Ja! te det….og gikk til Kristiansen Kan du bli annet, da: Når du er 16 og fikk ordna opp i det. For han år og har fullt av kviser i trynet – filipensere, kalte de det – og forstod meg. Jeg var bare 16, og hadde nok så skal følge jentene hjem. Når mye å lære. En dag jeg kom til- du er tenåring. Å være i slyngel bake til kontoret etter et ærend. alderen, sa de om guttene, den Det gjaldt noen vekslepenger. Jeg gang. Jentene het back-fisher. skulle ha 5 øre igjen av Kristian- – Jeg kan ikke fordra den gutsen. «Nei, det er all right, det,» ten. Jeg hørte hun hvisket det til de andre i hjørnet av skoleplassa jeg. «Å, du blir aldri millionær med sen. Jeg hørte det! Nei, det var den innstillinga», sa Kristian- fælt. Det var ingen annen utvei. Jeg gikk til doktoren. sen. «Å. Herre, Gud, du Det stod ikke så mye kan da ikke gå slik», sa i avisene under krigen, dr. Barth da jeg kom inn så de hadde få sider. 15 døra. Som strakstiltak øre kosta en avis. Mye fikk jeg resept på en slags annonser var der. Folk svovelvann som jeg skulannonserte om ting dele smøre ansiktet med, hadde og ville bytte. Så og noen andre greier å averterte de tobakksplanvaske håret i. ter til salgs, planter som Av Gunnar de hadde dyrka sjøl. Det Guttormsen – Og her skal du få en rekvisisjon til St. gjorde jeg også, og bytta Fransiscus’ Hospital, tørka tobakksblader i en hatt, en Tyrolerhatt med silkesnor sa han, – så får du en serie med høyfjellssol. Takk og pris. Så var og fjær. Under krigen var det ikke lov den verste krisen over i denne å skrive hva en ville i avisene. omgang. Det hjalp. Men for et Alle aviser hadde nazist-redaktør. styr! Unntatt de hemmelige avisene, Det var en annen ting også, de var illegale aviser og hadde forresten. Den profilen! Jeg redaktører som ikke holdt med orka ikke å gå forbi kvartalet der tyskerne. De var jøssinger, og ble Guldsmed Luneøe’s butikk lå. arrestert hvis noen oppdaga at de Utstillingsvindu med det svære skrev om ting de ikke hadde lov vinkelspeilet, der den fulle elentil. Dersom det var riktig farlige digheten kom fram i helfigur. Det ting, som for eksempel om noe fæle trynet - den gruelige profide hadde hørt i radio (som ingen len med ørnenase og alt! Så gikk andre enn nazistene hadde lov til jeg et annet kvartal hjem. å ha), ja, da kunne de risikere å Og så var det alt det en skulle bli sendt til konsentrasjonsleir i beherske, da: Være skoleflink

Frigjøringsdagene ble feiret på mange måter. Det ble en rekke med jubeldager som ble et stort og varig minne for de som opplevde det. Og som bare de som opplevde det kan fortelle om på rette måte. 9. mai skrev Einar Gauslaa en artikkel i Agderposten som han begynte slik: ”Å, for en dag – å, for en lykkedag. Den bruste som en fanfare fra morgen til kveld.” Senere i maidagene ble det arrangert et stort religiøst folkemøte med opptog og taler på Torvet, og 17. mai ble behørig feiret. Siden ble det mer, 1. august kom kronprins Olav til byen og den 30. samme måned kom kong Haakon. Begge dager var det store folkefester og det er antatt at det under kongebesøket var 8-10 000 mennesker samlet i byen, kanskje den største folkemengde som til da var samlet i byen. Bildet er fra kongebesøket, ordfører Barth taler. Kilde: Aust-Agder og austegder gjennom krig og frigjøring. Per Skjeggestad 1984.

og tøff. På folkeskolen gikk det jo bra. Men nå i realskolen – en kunne jo ble helt forvirra. Det var ingen som snakka om å finne sin identitet, den gang.

over 4 måneder. Prologen handla om mat, loddsalg, pianospill og «om forskjellige ting til festens underholdning». Livet var lyst. Men alvorlig.

Men det lysner

Gutt og jente, det er to ting, det! Ja, det var nøye, du. Vi måtte bade på hver sin side av øya når vi var på tur eller leir. Ingen sammenblanding, takk ! Men vi måtte være gentlemen og følge jentene hjem etter møte i «Laget». Men altså ikke noe tull. Det var stående ordre fra leder og predikant. Jeg forsøkte, altfor dristig, altså, å ta ho i handa en kveld jeg fulgte ho hjem. Det var på Stinte- dammen. Jeg mista forresten den ene kalosjen min den kvelden. - Huff – å frekk du er, sa ho. Så ble det ikke noe mer av det. Neste gang var det å holde fingrene fra fatet. Det var noe meget viktig som hette bluferdighet. Det vet du vel kanskje ikke hva betyr? Stort sett betyr det at det som har med gutt og jente og den store forskjellen å gjøre, - det skal vi ikke snakke om. Det er hemmelig. Nå for tida er det og det ikke hemmelig i det hele tatt. Derfor er det nesten ingen som vet hva bluferdig er. Det kan jo diskuteres om ikke denne saken burde

– Nei, huff: Spør du! To jenter i prat på skoleplassen. De hørte til det kristelige skolelaget. De var nå på jakt etter nye medlemmer. Skolen hadde nettopp begynt. Det var i august 1943, fjerde krigsåret. – Vil du være med i Laget? Jeg visste litt om det. Noen eldre kamerater var med der. – Ja, takk, jeg vil gjerne bli med. Så gav de meg Lagets blad. Det het forresten «BLI MED!» En ny opplevelse. Starten på et gladere, friskere liv som tenåring. Jeg hadde jo alltid trodd på Gud, gått på søndagsskolen til jeg var 15 år og hadde vært med i Juniorforeningen i Frikirken i noen år. Det var i alle fall naturlig og fint å kunne fortsette i et kristelig miljø. Flott å være i Laget. Jeg trivdes. Fikk flere venner. En fabelaktig viktig modningstid var begynt. Jeg fikk oppgaver og utfordringer. Min første prolog skrev jeg til Lagets høstfest den 22. september 1945. Det hadde da vært fred i

tas opp til fornyet debatt. Vel, vi fikk ikke vite noe om livets opphavlige mysterium. Det får du tidsnok greie på, ble det svart. 10 år senere prøvde noen å få innført forplantningslære i skolen. Det ble mye bråk ut av det. Vi fikk ikke noen orientering om sammenhengen på gymnaset, heller. Det nærmeste jeg kom var i en matematikktime. Men det var det en av klassekameratene som ordna med. Du skjønner: Bjørg var framme på tavla og strevde fælt med en ligning med flere ukjente. Ikke lite rot og feil, retting og stryking og sprut med svampen. Det var da Olaf sa de forløsende ord: – Bjørg, pass deg, Bjørg – det kan bli bærn av det ! En god latter forlenger livet. Det er sikkert sant. Men at HUMOR gjør livet lettere, ja, det er HELT SIKKERT. Artisten Grete Kausland har sagt: – Selvhøytidelighet er stor humor for meg. – Ellers er det viktigste i verden å kunne le. – Da er det egentlig ikke så farlig hva man ler av. – Livsglede er noe sentralt. Derfor forteller jeg disse historiene midt i boka. Opplevd – og fortalt til egen forlystelse og til mine venners fortvilelse: Ja, den har du fortalt før!

kronikk

fredag 11. august 2006

Realdemokrati må innføres i Norge. Ingen forening eller politisk parti vil noen gang tillate lovendring i sin egen forening, altså såkalt vedtektsendring ved å legge dette ut til avstemning i medlemsmassen ved simpelt flertall, altså 50,1 %.

KRONIKK Realdemokrati er noe som er fullstendig fraværende i «Det Norske Hus» i vårt kjære fedreland Norge. Jeg vet ikke om ordet finnes i ordboken engang. Årsaken til denne min påstand ligger i en del punkter jeg vil forsøke å redegjøre for og resonnere rundt. Utgangspunktet ligger i vår Grunnlov, vår Konstitusjon, altså fundamentet i «Det Norske Hus» som er under enormt press i Stortinget. Dette fundamentet for vårt demokrati er det så godt som flertall i det norske Storting for å få forandret, slik at vi som folk og nasjon uten hindringer for Makteliten elegant kan legges inn under Fremmed Herredømme. Men spillet rundt dette råkjøret for å knuse fundamentet i «Det Norske Hus», er det en samlet taushet omkring fra medløper media og medløper pressen her i landet. Knuses fundamentet i «Det Norske Hus» så faller også hele huset, og det er noe alle forstår. Enhver forening-, inklusive politiske partier har egne lover, og disse lovene heter «vedtekter». I alle disse foreninger gjelder 2/3 flertall for å forandre foreningenes lover, altså vedtektene. Det samme gjelder den Norske Grunnloven, altså fundamentet i «Det Norske Hus» vår konstitusjon som vi feirer hver 17. mai. Her gjelder også 2/3 flertall for å kunne gjøre en endring i vår Grunnlov. Se Grunnlovens § 112 her nedenfor.

Men en avgjørelse om å legge Nasjonen Norge inn under FREMMED HERREDØMME, under en annen Grunnlov, som vil være et direkte resultat av et såkalt «medlemskap» i EU, det kan de tillate seg å legge ut til avstemning i folket ved simpelt flertall. Riktignok en såkalt «rådende folkeavstemning». Nasjonalitet er klart og utvetydig et vellykket resultat av stor innsats av landets innbyggere gjennom mange mange generasjoner. En nasjon skapes nemlig ikke av politikere. ”En nasjon er og blir et biprodukt av et langt sosialt samliv mellom ulike mennesker, som er bundet sammen av en felles historie, språk og kultur”. Nasjonalitet skaper et felles verdigrunnlag, og er den bærende bjelke i ethvert demokrati. Repeter nå kjære leser betydningen av ordet DEMOKRATI. Demos (gresk) betyr folk, kratein betyr å styre. Demokrati er altså det vi forbinder med folkestyre. Dette er gamle og velkjente kunnskaper. Vår nasjons felles verdigrunnlag er folkets verdigrunnlag. Avgjørende for demokratiets være eller ikke være er at vi bevarer den nasjonale identitet, lojalitet og suverenitet, samt den territoriale jurisdiksjon – som er det samme som myndighetsområde. Problemet er at demokratiet som skal være et folkestyre ikke styres av flertallet altså folket, men av mindretallet altså den politiske overklassen i Storting og Regjering. Denne styreformen antar nå dessverre mer og mer form av et DIKTATUR. Vi er simpelthen styrt av Oikofober. Dette Oikofobe mindretallet tar seg nemlig friheter folket ikke har gitt de mandat til å gjøre, selv om

Sitat fra Grunnloven § 112: «Viser Erfaring, at nogen Del af denne Kongeriget Norges Grundlov bør forandres, skal Forslaget derom fremsættes paa første, andet eller tredie Storthing efter et nyt Valg og kundgjøres ved Trykken. Men det tilkommer først det første, andet eller tredie Storthing efter næste Valg at bestemme, om den foreslaaede Forandring bør finde Sted eller ei. Dog maa saadan Forandring aldrig modsige denne Grundlovs Principer, men alene angaa Modifikationer i enkelte Bestemmelser, der ikke forandre denne Konstitutions Aand, og bør to Trediedele af Storthinget være enige i saadan Forandring. En saaledes vedtagen Grundlovsbestemmelse underskrives af Storthingets Præsident og Sekretær og sendes Kongen til Kundgjørelse ved Trykken som gjældende Bestemmelse i Kongeriget Norges Grundlov. Grlbest. 24 april 1869, 9 okt 1905, 16 juli 1907, 7 juli 1913, 5

de er stemt inn på tinget. Derfor må vi nå åpne veien og legge til rette for det virkelige folkestyret, som hermed får navnet REALDEMOKRATI. Det betyr at det skal være realisme i folkestyret. Det skal være et reelt folkestyre. Det skal være et Norge styrt av flertallet som er folket og ikke mindretallet, altså klubben for innbyrdes beundring som igjen er synonymt med Storting og Regjering. Realdemokratiets absolutte og første punkt er at vår Grunnlov, nasjonens fundament, ikke på noen som helst måte skal kunne forandres av våre såkalte folkevalgte alene, altså mindretallet her i landet. Et Realistisk-Demokrati-, et Realdemokrati, er når nasjonen Norge er styrt av folket og for folket. Det kan bare gjennomføres ved at hele folket er direkte med i viktige avgjørelser for nasjonens være eller ikke være. En beslutning om å legge vårt kjære fedreland inn under Fremmed Herredømme slik et EU «medlemskap» vil innebære skal avgjøres ved bindende folkeavsteminger i tråd med Norges Grunnlovs § 112. Altså Realdemokratiet skal styre beslutningen. Det betyr at det må være 2/3 flertall i folket for å kunne vedta en slik avgjørelse. Noe annet vil innebære et direkte knefall for en annen makts, og dermed en for Norge overnasjonal Grunnlov. En avstemning i Stortinget om hvorvidt det norske folk skulle få si sin mening om innføring av EØS gjennom en folkeavstemning resulterte i flertall MOT folkeavstemning. Til og med hele FrP som er «For Folk Flest» nektet altså «Folk Flest» en slik folkeavstemning da hele partigruppen til FrP sa NEI til folkeavstemning. Det var bare to av partiets representanter i partigruppen dengang som gikk inn for en slik folkeavstemning. Det norske folk vil også uten å nøle gå til urnene i en eventuell folkeavstemning om innføring av fremmedkulturen og fremmedgjøring og avvikling av vår egen kultur. En slik folkeavstemning må det nå komme reelle krav om. Ikke fra det Oikofobe etablissementet, for de er ikke på folkets side. Kravet må komme gjennom underskriftskampanjer osv. fra Grasrota. Og det skal komme krav om bindende folkeavstemning med 2/3 flertall. Realdemokrati er derfor vårt eneste håp om at vi også i fremti-

den skal bestå som en selvstendig og uavhengig nasjon. Fortell dine venner og kjente om Realdemokrati. Vær på offensiven og markedsfør dette nye begrepet som kan bli den siste og eneste redningsplanken vi har igjen. Et nytt politisk alternativ med «Realdemokrati» som et av de særdeles viktige hovedpunktene for å sikre Norge som en fri og selvstendig nasjon, vil forhåpentligvis se dagens lys før kommende Stortingsvalg dersom arbeidet blir klart i tide. Realdemokratiet vil også ta tak i den pågående undergravingen av rettssikkerheten for det norske folk. Den nye Diskrimineringsloven og den parallelle Kneblingen av Ytringsfriheten er et skrekkens eksempel på hvordan vi som et fritt folk nå skal knebles og dikteres av Globalistene og deres medløpende maktelite, presse og media her i landet. Diskrimineringsloven er også kommentert av en av landets Høyesterettsadvokater på denne måte i hans eget blad Nytt & Kommentarer nr. 9/2005 : ”Diskrimineringsloven, som også omfatter skjerping av straffelovens §135, arbeidervernloven, husleieloven og flere andre lovbestemmelser, innebærer så betydelige innskrenkninger i ytringsfriheten at man ikke lenger kan snakke om ytringsfrihet på disse feltene. Ytringsfriheten er fullstendig kneblet, og bestemmelsene er strengere enn under den tyske okkupasjonen. Innvandrerne er gjort til herrefolk, akkurat som vi opplevde tyskerne under den annen verdenskrig. Vi vet at alle stortingsrepresentanter er fullstendig underdanige under sine partier, men jeg ser på alle som stemte for disse nye lovene som rene forrædere mot vår egen nasjon”. «Etter § 4 kan man ikke lenger ansette en nordmann eller norsk kvinne. Fra nå av er man forpliktet til å ansette innvandrere, hvis de kan påberope å være like godt kvalifisert. De har rett til å få opplysninger om de som ansettes, og de kan kreve erstatning og oppreisning (erstatning for ikke-økonomisk skade), hvis de føler seg forbigått, og etter § 8 gjelder omvendt bevisbyrde.» Dommeren skal ikke som i andre saker, møte uhildet med et åpent sinn, men forutsette at arbeidsgiveren er skyldig. Dette er brudd på et eldgammelt norsk rettsprinsipp. Er det ikke utrolig at vi har landsmenn som kan være med på et slikt forræderi mot vår nasjon? Vårt valgsystem gjør det nesten umulig å velge bedre stortingsrepresentanter».

Dette er rene ord for pengene og den nye virkelighet vi som folk nå mot vår vilje blir tvunget til å forholde oss til. Vi blir tvunget inn i en ny samfunnsorden vi definitivt og ikke på noen måte har bedt om. Ønsker vi som folk å leve i et udemokratisk og av makteliten diktert samfunn eller vil vi leve i et Realdemokratisk og fritt samfunn styrt av folket og for folket? Et Realdemokratisk samfunn er kun oppnåelig dersom vi som folk nå kaster åket av våre skuldre og sikrer landet et REALDEMOKRATISK Storting og Regjering som i sitt daglige styre av landet vårt til enhver tid må forholde seg til folket. Da er det stemmene fra Grasrota som bestemmer helse og omsorgspolitikken, bompenger eller ikke bompenger, forsvarspolitikken, bruken og plassering av oljepengene (ikke aller minst), skattetrykket, skolepolitikken, miljøpolitikken, fiskeri og jordbrukspolitikken, innvandringen osv. osv. Og dette skal skje gjennom hyppig bruk av folkeavstemninger. Da blir det spennende, interessant og uhyre lærerikt når vi som enkeltindivider får være med og direkte forme og sikre nasjonens utvikling og fremtid. Hvilke andre muligheter har vi til å realisere vår egen fremtid som folk og nasjon på denne måten?? Våre motstandere vil selvfølgelig angripe dette med ord som «utopi, fantasi, drømmesamfunn, ugjennomførbart osv. osv». Ja-, merkelappene vil hagle mot dette alternativet for å få det latterliggjort og nøytralisert. La de isåfall gjøre det. Argumentene mot dette vil ikke være annet enn frustrerte utspill i redsel for å miste den makt de i dag har over deg og meg og oss alle sammen. Nå henger det på deg kjære leser om vi ved neste stortingsvalg kan vinke farvel til makteliten og si: - Velkommen til framtiden. - Velkommen til et nytt Norge med Realdemokrati. - Velkommen til et fritt, selvstendig, uavhengig og uavhendelig Norge. - Velkommen til et Norge styrt av folket og for folket. Dere har valget-, Nå eller Aldri. Selvstendighet, frihet, uavhengighet. KREV Realdemokrati. STEM for Realdemokrati. Lars Rønbeck

KULTUR

fredag 11. august 2006

Konkurransedyktig Canal Street I etterkant av årets Canal Street-suksess, er stiftelsen nå omgjort til aksjeselskap og med 1.000.000 kr. i aksjekapital.. Eierne, Arendal kommune og APL har gått inn med en halv million hver, forteller en tilfreds Mats Aronsen.

– Du er ikke nervøs over nyheten om Toffen Gunnufsens rockefestival på Hove? Det må da bli beinhard konkurranse? – Direkte konkurranse tror jeg egentlig ikke det blir. Canal Street er godt etablert i bybildet. Jeg ser snarere gevinster av å få enda et stort arrangement til sommer-Arendal. - Men rockefestivalen kommer tre uker i forkant av Canal Street. Du er ikke redd for at publikum blir brukt opp, at sponsormarkedet tørker ut, at dugnadspotensialet går trøtt?

Genererer aktivitet – Rockefestivalen har et

helt annet konsept enn Canal Street. Den henvender seg til et yngre publikum, tilbyr en annen musikksjanger og med camping og friluftsliv. Vi kommer ikke til å konkurrere om publikum. Kanskje heller om de frivillige hjelperne. Men alle de store arrangementene vi har fått i Arendal nå – Sørlandets Båtmesse, Norwegian Grand Prix og Canal Street er alle avhengige av frivillige. Hittil har det gått bra, og vi har fått bevist at vi har en fascinerende dugnadsånd her i byen. Kanskje bare enda flere får lyst til å være med! Når det gjelder sponsorer, tror han rockefestivalen vil henvende seg mer til nasjonale selskaper. Fra arrangørsiden ser han heller samarbeidsmuligheter. – Markedsføring, mediekontakt, søppelhåndtering, administrasjonsstruktur, kanskje samarbeid om festivalkontor - mulighetene er legio, tror Mats. Arendal kommune har forpliktet seg til et videre samarbeid med Canal Street. Politikerne ser nok at festivalene kan bety mye for den videre utvikling av byen. Slike

«Rockefestivalen har et annet konsept enn Canal Street.»

- Mats Aronsen, festivalleder.

MATS ARONSEN: - Vi er offensive, tar rockefestivalen som en positiv utfordring, og vi vil snarere legge oss enda mer i selen.

store arrangementer stiller krav til både kommunikasjon og annen infrastruktur i byen. Og musikklivet vil tjene på utviklingen av flere norske musikkmiljøer.

Grenser for profitt – Men det er klart, Canal Street A/S må jo velge strategi

forhold til utfordringen det tross alt ligger i å få en festival av slike dimensjoner til byen. Men vi er offensive, tar det som en positiv utfordring og vil snarere legge oss enda mer i selen. – Er Arendal en mer ”liberal” by enn Kristiansand? – Tja – Canal Street har jo

ikke tatt mål av seg for å teste ut akkurat det. Men Quart-festivalen har møtt en del motstand. Og opplevd irritasjonsmomenter som at hoteller og restauranter skrur opp prisene i festivaluka. Sånne ting bør nok miljøet i Arendal merke seg og ikke ta etter, tilrår Mats Aronsen.

Erotisk sommerkveld i Grimstad Fredag kveld blir utpreget sensuell i Grimtad. Da innledes Ibsen og Hamsundagene og byr på litteraturfestivalen med forestillingen TanGhost. TanGhost er en spesiell modernisering av Ibsens drama Gengangere, der den sensuelle dansen tango står sentralt. Senere denne sommerkvelden byr Anneke von der Lippe og Sven Nordin på en helt ny forestilling med Hamsuns tekster om erotikk og kjærlighet.

Drama, musikk og dans Oppsetningen TanGhost er Ib-

sens stykke Gengangere framført gjennom både drama, musikk, dans og videokunst. TanGhost er både bearbeidet og regissert av Per-Olav Sørensen, og det er også hans selskap POS Theatre Company som produserer forestillingen. Den verdenskjente tangodanseren Pablo Veron står for koreografien, og han danser selv i forestillingen, der også Anneke von der Lippe, Øystein Røger, Alexandra Archetti Stølen, Duc Mai The og Stig Henrik Hoff opptrer. Når TanGhost settes opp i Grimstad torsdag og fredag under Ibsen og Hamsun-dagene, er det starten på forestillingens verdensturnè. TanGhost fikk strålende kritikker og flere seksere på terningene

under Norgesturnèen i 2004 og 2005. VG oppfordret alle til å ”ta del i en sjelden skjønnhetsopplevelse.” Adresseavisen kalte forestillingen ”magi fra ende til annen”, og Aftenposten skrev at ”dette er fysisk og psykologisk teater, med visualitet, stemning og spillestil man skal lete lenge etter på norske scener.”

Erotikk og kjærlighet Etter å ha danset seg gjennom TanGhost, skal Anneke von der Lippe rett over i en annen forestilling samme kveld. Sammen med Sven Nordin urframfører hun den nye oppsetningen Erotikk og kjærlighet. De to skuespillerne har arbeidet sammen med professor og forfatter Nils Magne Knutsen om å velge ut og sette sammen utdrag fra Knut

Hamsuns dikt og prosa. Også denne forestillingen er det PerOlav Sørensen som har regien på, og den blir urframført på Kirkeheia i Grimstad denne sene sommerkvelden. Sven Nordin er for øvrig sentral videre i Ibsen og Hamsun-dagene. I år er det han som skal lese Terje Vigen i skjærgården der handlingen finner sted. Dette skjer lørdag 12. august, og tidligere har opplesningen samlet opp mot 1000 mennesker på Kvaløya. Ibsen og Hamsun-dagene 9.13.august arrangeres av stiftelsen Ibseniana og Hamsun-selskapet avdeling Grimstad. Festivalen er en del av arrangementsrekken Ibsen-sommer i Grimstad i anledning Ibsen-året 2006. Ib-

sen-sommer er også en del av en større satsning i Grimstad på formidlingen av arven etter Ibsen og Hamsun, som begge har bodd i byen.

Programinformasjon: Torsdag 10. august: TanGhost Grimstad kulturhus kl 19.00. Fredag 11. august: TanGhost Grimstad kulturhus kl. 19.00. Erotikk og kjærlighet Kirkeheia kl. 22.30. Lørdag 12. august: Terje Vigen Kvaløya, kl. 17.00.

19.55: Autofil NRK1 tirsdag 15. august

21.40: Mord og mysterier TV 2 fredag 11. august

21.00: Napoleon: Sol over... NRK2 lørdag 12. august

22.50: Mr. & Mrs. Smith TVNorge mandag 14. august

14.05 Urørt 17.50 EM friidrett Göteborg 2006 19.30 Mat med Niklas 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) 20.55 Øyenstikker (t)

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger/Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

21.30: Bones TV3 torsdag 17. august

FREDAG 11. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Historiens lys: «Forlat ditt land, din slekt og ditt hjem» (t) (r) 11.20 Jukeboks 14.20 Always (t) 16.20 Rovfuglane (t) (r) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 EM friidrett Göteborg 2006 21.05 20 spørsmål (ttv) 21.30 Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 En fremmed i huset (t) (r) 00.30-01.30 Lydverket Live: Morrissey på Øya 2006

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.30 Cheers (r) 14.00 Home and Away (r) 14.25 Den syvende himmel 15.15 MacGyver (r) 16.05 Home and Away 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.35 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd Caroline i storbyen (r) Ja, kjære Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar (r) Gutta på tur (r) Nyhetene Været Sporten Mord og mysterier Mord og mysterier Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 24 (r) 00.35 24 (r) 01.25 24 (r) 02.10 24 (r)

Norsk thrillerdrama fra 2001. (15 år)

22.40 Rally-VM 2006: VMrunde fra Tyskland

Fredagens etappe. Kommentator: Ole Rolfsrud.

22.50 Dagens Dobbel 23.00 MAD tv (t) (r)

Am. underholdningsserie.

23.40 Operasjon falske forventninger (t) (r) 00.40 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

03.00 Sporten (r) 03.10-03.20 Været (r)

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Dagslys

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dagslys forts 23.45 Lokale sendinger/ MTV Pimp my Ride 00.15 FBI Files 01.15 Killer in the House 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Killer In The Housen forts 03.20-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine

11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Abyss 00.25 Bones (r) 01.25 Mot maktens høyder – Mobsters 03.30-05.20 På stram line

LØRDAG 12. AUGUST 07.30 10.00 10.20 11.20 11.50 12.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.40 20.10 21.15 22.05

Sommermorgen Lizzies beste år (r) Gjensynet (ttv) (r) Villmark (t) (r) Pocket Guides: Melbourne (t) (r) EM friidrett Göteborg 2006 Barne-TV Klart som vann Dagsrevyen (ttv) Lotto-trekning 'Allo, 'Allo! (t) Hodejegerne (ttv) (r) Kar for sin kilt (t) Fakta på lørdag: Hentesveis

Am. dokumentar.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15-01.25 Uskyldens tid (t)

Age of Innocence. Am. romantisk drama fra 1993 etter Edith Whartons roman. (5 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r) 11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 13.50 60 Minutes (r) 14.40 Tonje Steinsland møter (r)

15.10 Søndagsåpent (r) 15.40 Ungfila live – Highest of the high (r) 16.10 Brødrene Løvehjerte 18.00 Tid for mat (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 God kveld Norge – spesial 19.30 Avspark lørdag 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Her blir det liv (r) 22.05 Fanget i mørket 23.50 24 (r) 00.35 24 (r) 01.25 24 (r) 02.10 24 (r) 03.00 Sporten (r) 03.15-03.25 Været (r)

14.05 Autofil jukeboks 16.00 Lydverket live jukeboks 18.15 Sommerhopprenn i Einseideln 20.00 Siste nytt 20.10 Trav: V75 21.00 Napoleon: Sol over Austerlitz (t) 22.35 Rally-VM 2006: VMrunde fra Tyskland

Lørdagens etappe. Kommentator: Ole Rolfsrud.

22.45 20 spørsmål (r)

Spørrekonkurranse for de munnrappe. Panelet har 20 spørsmål til å finne løsningen på oppgaven!

23.10 Enrico Rava (r) Konsert.

00.05 Brumbassen (t) (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.00 Elimidate (r) 11.30 Paparazzi i Hollywood (r) 12.00 MTV Boiling points (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Eve (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 Brylluper i Hollywood (r) 17.00 Brat Camp (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 Superstjerner: Celine Dion 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Midt i siktet 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Midt i siktet forts 23.45 European Poker Tour 00.50 Het puls 01.50 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.10 Het puls forts 03.10-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.30 Love Songs 11.25 Dr. Phil (r) 12.20 Robinson VIP (r) 13.15 Next 13.45 Oprah (r) 14.40 Cash Cab (r) 15.10 Homsepatruljen USA (r) 16.10 Top Model 2005 (r) 17.10 Ekstrem oppussing (r) 18.25 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 18.55 Missing 19.50 Beethovens andre 21.30 Ungkaren 23.25 Mot nye horisonter Far and Away. Am. drama fra 1992. (15 år)

02.05 Akutten (r) 02.55-04.30 Mafiaens læregutt

The Freshman. Am. komedie fra 1990. (10 år)

07.30 10.00 10.20 11.20 11.50 12.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.45 20.30 21.00 22.30

Sommermorgen Lizzies beste år (r) Gjensynet (ttv) (r) Villmark (t) (r) Pocket Guides: Brisbane (t) (r) EM friidrett Göteborg 2006 Barne-TV Dyreklinikken (t) (r) Dagsrevyen (ttv) Sportsrevyen Hjarte i Afrika (t) Herskapelig: Eidsvold Værk (ttv) (r) Jurassic Park 3 Skiskyting: Mestermøte i Püttlingen

Tusener av tilskuere i skiskyttergale Tyskland danner rammen rundt dette populære løpet.

23.10 Kveldsnytt med sport.

23.30 Rally-VM 2006: VM-runde fra Tyskland 00.20 Rallycross: EM-runde fra Belgia 00.45-01.15 Villmark: Til Alaska etter laks (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Crawshaws male- og tegneskole (r)

11.00 Crawshaws male- og tegneskole (r) 12.55 Avspark lørdag (r) 14.25 I de beste familier (r) 15.25 Regnbuen 17.05 Arns rike (r) 18.00 Søndagsåpent (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Molde – Rosenborg 19.55 Molde – Rosenborg 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Molde – Rosenborg 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Wanted 24.00 Spesialenhet 2 00.45 VM i magi (r) 01.15 Women In Film 02.50-03.00 Været (r)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks 17.30 Åpen himmel: Salmesus fra Sørlandet (ttv) (r) 18.00 Superstjernen Solen (t) (r) 18.30 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.40 Det ville Australasia: Øyriket (ttv) (r) 19.30 Festivalsommer: Notodden Blues Festival (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Livet begynner (t) (r) 20.55 Hovedscenen: Julius Cæsar fra Glyndebournefestivalen 1. akt (r) 22.25 Dagens Dobbel 22.30 Kalde spor (t) (r) (7:11) Del 1.

23.20 Kalde spor (t) (r) (7:11) Del 2.

00.10-05.55 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Paparazzi i Hollywood (r) 12.10 MTV Boiling points (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Eve (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About You (r) 16.40 Instant Star 17.10 Kevin Hill

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.25 Veronica Mars 19.10 Prinsesseskolen 20.00 Three Wishes 21.00 LYST: bolig (r) 21.30 Klarsynte detektiver 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace

23.15 Airline (r) 23.45 Luftens vrede (r) 00.45 Skremt til taushet 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Skremt til taushet forts 02.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.35 George Lopez (r) 10.05 Blush (r) 10.35 Dr. Phil (r) 11.25 Everwood (r) 12.25 Rik eller lykkelig 4 (r) 13.20 Britney Spears og Kevin (r) 13.50 Babygenier 15.30 Rock Me Baby (r) 15.55 Fotball: FA Community Shield 18.00 Charmed 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Tears of the Sun 23.20 Pamela Anderson: Stacked 23.50 For Your Love 00.20 De 7 utvalgte 03.40-05.10 Stumt vitne

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

©Universum

SØNDAG 13. AUGUST

MANDAG 14. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Historiens lys: Et asiatisk folk ved Østersjøen? (t) (r) 11.20 Jukeboks

15.15 På slaget åtte (ttv) 16.45 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.10 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.35 Tid for tegn (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Leger uten grenser: Somalia (ttv) 19.55 Mens vi venter på laksen (t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Skjergardsdokteren (t) (r) 22.30 Ildsjeler: En overlege i særklasse (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Columbo (t) 00.50-01.15 Usett: Bye & Rønning-show (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Barracuda – et seileeventyr (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd 17.30 That '70s Show 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten

18.50 Været 19.00 Sommerquiz 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jeg gjør hva som helst (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Anna Pihl 22.35 Groundhoppers (r) 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Boomtown 00.45 NYPD Blue (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 18.25 God morgen, Miami (t) (r) 18.45 Sommerhopprenn i Courchevel 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 Sommerhopprenn i Courchevel forts 20.30 David Letterman-show (t)

Am. talkshow. Gjester: Meryl Streep og Yellowcard.

21.15 Dagens Dobbel 21.20 Ubåten (t)

Das Boot. Directors Cut. Vestty. krigsdrama fra 1981. (16 år)

00.40-06.15 Svisj chat

20.00 Ekstrem rengjøring (r) 20.30 Slankekrigen spesial 21.30 Brat Camp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Mr. & Mrs. Smith

23.40 Lokale sendinger 00.10 Seriemorderne (r) 01.10 Vennskapets makt 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Vennskapets makt forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Supermodeller 21.30 Akutten 22.30 Weeds 23.10 Kongen av Queens (r) 23.40 Seinfeld (r)

00.10 Bundy (r) 00.40 Nannyhjelpen (r) 01.40 Lov og orden (r) 02.35 Kingdom Hospital 03.2004.50 Love Child

TIRSDAG 15. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Når vinneren tar alt (ttv) (r) 11.20 Jukeboks

15.20 Gretne gamle gubbar 2 (t) 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Mongstad – det utilsiktede naturreservatet (ttv) (r) 19.55 Autofil (ttv) (r) 20.25 Alf Prøysen: Lys og mørke (ttv) (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den siste dansen (t) 22.30 Extra-trekning (ttv) 22.45 Eiffeltårnet 23.00 Kveldsnytt 23.15-01.15 Casino Royale (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 På hestens premisser (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.30 That '70s Show

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.35 23.00 23.30 23.45

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Sommerquiz Hotel Cæsar I de beste familier Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Joey Kongen av Queens Nyhetene og sporten Været

23.55 Medium (r) 00.40 Wild card 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 18.30 God morgen, Miami (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Båtliv (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t) (r) 20.55 Eg er Alan Partridge (t) (r) 21.25 Seks fot under (t) (r) 22.20 Seks fot under (t) (r) 23.15 Evig ung (t) (r)

(5:11) Br. dramaserie. Andy er tilbake og alle er enige om at Andy må få vite om forholdet mellom Emma og Carl, men Carl er vettskremt.

07.05 Interaktiv frokost 10.05 The Tyra Banks Show (r) 11.05 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Mine mødre var menn (r)

20.00 Nasjonen 20.30 Martha Stewart: The Apprentice 21.35 C.S.I.

23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.35-05.55 Svisj chat

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Seriemorderne (r) 01.05 Beer Money 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Beer Money forts 03.0006.55 Mess-TV natt

14.05 18.30 (r) 18.50 19.30 20.00 20.05 21.35

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte (r) 21.30 Broken Arrow 23.35 Kongen av Queens (r) 00.05 Seinfeld (r) 00.35 Bundy (r) 01.05 Falske hensikter 02.45 Mørke krefter 03.35-04.20 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 16. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Imperiets keiser (ttv) (r) 11.20 Jukeboks 15.20 Zappa 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Perspektiv: Hvem eier den gode smak? (ttv) 19.55 Opsahls arvegods (ttv) 20.45 Eide og Morris - eit matprogram (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 Sporløst forsvunnet (t) 22.30 Fangstfamilien på Svalbard (ttv) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norsk rocks historie: Nr 1 i USA (ttv) (r) 23.45-01.25 Monty Pythons Meningen med livet (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Bergenseren og mysteriet i Torino (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.10 22.05 22.15 22.35 23.25

Punk'd Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Været Tabloid FotballXtra – før kampen FotballXtra: Norge – Brasil Nyhetene FotballXtra: Norge – Brasil FotballXtra – etter kampen Nyhetene NYPD Blue Nyhetene og sporten

Svisj chat God morgen, Miami (t) MAD tv (t) (r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica (t) Sjakalen (t)

The Day of the Jackal. Br./fr. thriller fra 1973, basert på Frederick Forsyths bestselger. (16 år)

23.50 David Letterman-show (t) (r)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York.

00.35-05.55 Svisj chat

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 VM i magi (r) 01.10 Sporten (r) 01.20-01.40 Været (r)

19.00 20.00 20.30 21.35

Sykelig sint (r) Smådjevlene 10 dager – 10 år yngre Falsk venn

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Falsk venn forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Seriemorderne (r) 01.05 Høyere enn himmelen 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Høyere enn himmelen forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 23.25

Two and a Half Men Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Øykrigen Alle elsker Raymond (r) Menneskelige mirakler Det kunne hende deg Kongen av Queens (r)

23.55 Seinfeld (r) 00.25 Bundy (r)

00.55 Sang om frihet 03.00 JAG (r) 03.50 Skjønnhetsklinikken Miami 04.35-05.15 Svanen (r)

TORSDAG 17. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Medisinmenn (ttv) (r)

11.20 Jukeboks 13.00 Lunsjtrav 14.00 En ordentlig familie (t) (r) 15.00 Pocket Guides: Hongkong (t) (r) 15.10 Alle presidentens menn (t) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Michael Palin i Himalaya (t) (r) 20.25 Russerfangene 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Festivalsommer: Øya 2006 22.30 Smith & Jones (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Fienden sover (t) 24.00-01.20 Ungdommens råskap (ttv) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter... Brimi og Lian Nyhetene Været Sporten 24 Dømt skyldig Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 First Wave 00.30 Philly (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 18.40 God morgen, Miami (t) (r) 19.00 Rally-VM 2006: VMrunde i Finland 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Uma Thurman og Morgan Spurlock.

20.55 Haikerens guide til galaksen (t) (r)

(6:6) Br. kultserie fra 1981.

21.30 Repet (t)

Rope. Am. thrillerdrama fra 1948. (16 år)

22.45 Dagens Dobbel 22.50 Hentesveis (t) (r) Am. dokumentar.

23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.30-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Uten armer eller ben (r)

20.00 Fete familier 20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Forelsket i dødsdømt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 Lokale sendinger 00.05 Seriemorderne (r) 01.05 The Chippendales Murder 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 The Chippendales Murder forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Du er hva du spiser UK (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Janice Dickinson 21.30 Bones 22.30 Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 The Three Stooges. Am. dramakomedie fra 2000. 02.40 Familien Macahan (r) 04.2505.55 Celebrity Poker Showdown (r)

KRYSSORD / SUDOKU

Premiekryssord uke 32

fredag 11. august 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

AVTA FÆLT

REKKE

REKKE FØLGE

DEILIG PRO NOMEN

UTLØP SE

KJENNE

BAK VERK

MASSE

TILBAKE

ER DET FOR SLAG OM

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

MØN STER

TRØE

UKE BLAD

FOR STAUBØ KULTURSENTER

TVERR TRE LEVER

P A R E T

A P L NY NORSK PRO NOMEN

STRUTS GAP

E M U E

HAVDYR

R A S SKRED

HAVGUD

T R REPLIKK

KLAR

E D R U

TRÆRNE SKOG GUD

I NEVNE PIKE NAVN

N N

SPILL

FUG LENE SPRENGSTOFF

RETNING

BAKKEN STJELER

Ø S T

MO RENER

T O N UR

HÅND LAG

A L L

KRAF TIG

SPANIA

C U B A

PIKE NAVN

R E R

KANT TAU

U T L E G G

LIK SIBIRSK BY

T E K

K A R L DAG BLAD

O T R A TREN MYR LENDE

Ø V I

N G E N E

GUTTE NAVN

N A R

LUKE

PREPO SISJON

DEMPES GROV

R O E S

D E

N E S T E SOLGTE

A R E S

K R E

ØY BOERNE

M O R D

O L S E N

SLYNG PLANTER TALL

TRENDY REIM

ENVIS UTROP

MAN

BEDRO

FISK

HELLIG SIKTER

ÅRE

Arvid Sjøen

KARAK TER PØSE

E N PRØVE

HAVDYR MØBEL

6 7 3 4 8 2

5 1 8 9 7 6

9 2 4 3 1 5

3 8 6 7 5 4

7 9 2 1 6 8

8 1 4 5 2 9 3

4 8 5 9 6 3 1

5 2 6 1 8 4 7

6 4 3 7

PREPO SISJON

GUD TELE

SIDE VIA

BEVEGE

FUGL OGSÅ

TALL ENSOM

OM TRENT GUTTE NAVN

I DET UT GANGEN

AN LØPER TONE PIKE NAVN

LÅKT SLYNG PLANTE SAND STEIN

IRRI TERE

SVAR

ELV

STOFF

OFRET

ARTIK KEL

MÅL

MO DERNE

SVENSK TALL

TITT

MØTTE

ER NÅ SAMLET PÅ TANGEN

BY I ITALIA PARTI LYKKE LIG

FORM

BABY

INNSJØ REIM BØNN TRAK TOR DYR AMO RINEN

SIG NALET

HOVED STAD

UTROP ARVE ANLEGG

PIKE NAVN KROPPSDELEN

MELO DIEN ALLE

NYHET

MO RENEN

JAMMER

ANTA LE DELSE

EKSTRA

HØRE

HUMRET

STU DERES

2 9

BLAN KETTEN

DASKET

Tlf.:_ _______________________________________

BYG NING FRYD

GUTTE NAVN

Postnr./Sted:_ ________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 17.08 kl. 09.00.

BIBEL NAVN GNAG SÅR PADLE

HAVØRN SIBIRSK BY

AKS SOLID

O M S A T T E

E-post:______________________________________

TALL SANG

HVILE DAG

S T A

H Ø S T

ELV TRYGLE

AULA

FUGLEN

GLI NEVNE

DRA

A N E R

NORGE

NESTEN BLINK

Navn:_______________________________________

HEST

TIGER STADEN

Wilhelm Wilhelmsen - Farsund Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

KNIKSE KRYD DER

PIKE NAVN

LEDER HEFTIG, VILT

PLAGG

TOÅRIG

TRE

PLAGG SOLO NYLIG PÅ TVERDALSØY

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 59:

3660

KRIGS GUD RETNING

ETTER NAVN LEDDET

GUTTE NAVN

DRAP

TONN

E L E V

E R

S K R U E

D U

R Ø Y S

T R O M L

A R R

PRON. OLJE SEL SKAP

R E

PRO NOMEN

MERKE ORIGI NAL

O G

STABEL

GUTTE NAVN

BINDE ORD

SKOLE BARN BRUK KET

BORDER

E N S

SKAP NING ATOM

BRA

LAKKE

TALL

LEGGES TIL TY HOLMEN

N O T A

Ø M GUTTE NAVN ONDU LERER

ULER

NATUR ORDNER

BLOM STENE

V E S E N

V A R

FISK TALL

MERKER

ALT STRØM

M A R S J REG NING

BE STANDIG

BELEGG

A M

H O L T H E SÅR DRIKKEN

P R A L ELV SINT

ØY GRUPPE SMERTE

GUDINNE

Y M T E SKRYT SPRØ

KOST NAD BØNN

GNAG SÅR GRUVE ORD

W E E K LAND

SKRIFT TEGN

E N D E N E

A S T R

N G O DRETT

UNION

G R A N E N E

S V A R UKJENT

TOA LETT

MAS GUTTE NAVN

GRENSEBY

K N A R

L E

SVE RIGE

LEGE

F Y R J A Z Z

Unni Holthe Svendsen

S PIKE NAVN

ELTER

NEW ZEA LAND

HUMRE OM TRENT

S E R

S E L

BIBEL NAVN

MYNT

GANGE

U L M E R ØYNER

FERSKE

PÅ LILLE TOR UNGEN 26.JULI

S N A R

RASK DYR

S V E L G PRON. SØT STOFF

R A C E

TILBAKE FOR 10. GANG

GLØDER

KAKER

L A B A N K

M O D E L DUOEN

UTBYGG

PIKE

VET YTRET

ELV AVIS

GLEF SET

REPORTASJE / annonse

fredag 11. august 2006

Sopp er topp Inger- Lise Fonneland er ekspert pĂĽ sopp, men sier skogen nesten er tom for delikatessene. Likevel er det ikke grunn til bekymring - soppen vil komme.

Autorisert soppsakkyndig og intensiv sykepleier ved SĂ¸rlandets Sykehus (HF), Inger-Lise ÂFonneland mener soppen vil vise seg senere i september.

Etter regnet - Jeg har nesten ikke funnet noen skrubber eller steinsopp, kun et par kantareller. Mandelriske er kanskje ikke en sopp alle kjenner, men den tĂĽler tĂ¸rke - sĂĽ den var det forbausende

for at vi kan finne sopp om en fjorten dagers tid, sier hun.

Spennende sjon

mange av nĂĽr jeg tok en tur i skogen, sier hun. Det varme vĂŚret og tĂ¸rken har forsinket soppen som normalt popper opp i skogen pĂĽ denne tiden, men det er ifĂ¸lge soppkontrollĂ¸ren ingen grunn til ĂĽ tro at det ikke skal komme sopp senere i hĂ¸st. Fonneland forteller nemlig at det vanligvis tar to til fire uker fĂ¸r delikatessen viser seg etter regnet. - Det regnet for en ukes tid siden, sĂĽ det er gode muligheter

vegeta-

SĂ¸rlandet er et spennende omrĂĽde nĂĽr det gjelder sopp, pĂĽ grunn av klima og vegetasjon som bestĂĽr av kystnĂŚr edellĂ¸vskog. - Det er en del sjelden sopp som kun vokser her i sĂ¸r og ikke i resten av landet, sier hun. Generelt tror hun sĂ¸rlendinger er litt mer skeptisk til ĂĽ plukke veksten enn de som bor pĂĽ Ă&#x2DC;stlandet. Likevel sier hun at det er stor oppslutning nĂĽr Arendal og Oppland turistforening arrangerer sopptur pĂĽ hĂ¸sten. - Vi har det utrolig hyggelig og det er topp stemning, avslutter Fonneland som gleder seg til at sopptoppene skal vise seg i skogsÂterrenget.

EIENDOMSOVERDRAGELSER NidelvĂĽsen 119 (Gnr 436, bnr 671) er solgt for kr 445.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Siri Richardsen Eriksen og Ronny Eriksen (15.06.2006) Gnr 501, bnr 177 er overdradd for kr 5.000 fra Arendal kommune til Sanden as (15.06.2006) Gnr 435, bnr 6 er overdradd fra Ernst Olav Holst Selde til Jorunn Tveitdal Selde (15.06.2006) Noroddveien 99 (Gnr 305, bnr 32) er solgt for kr 900.000 fra Jon Atle Knutsen til Charlotte Berg Venemyr og Jarl Helge Venemyr (15.06.2006) RĂ¸dmollsbakken 3 (Gnr 507, bnr 251) er overdradd for kr 1.188.000 fra Kristian Dybesland Evensen til BjĂ¸rn Kristian Evensen (15.06.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ RĂ¸dmollsbakken 3 (Gnr 507, bnr 656) Gnr 427, bnr 4 er solgt for kr 900.000 fra Wenche Risholt til Jan Egil Nordahl (16.06.2006) Gnr 25, bnr 43 er solgt for kr 530.000 fra Jan Inge Berge til Ludvig`s Mc (16.06.2006) Gnr 202, bnr 34, seksjon 1 er solgt for kr 2.400.000 fra Lars Ă&#x2DC;vrum til Isa Agnete Trolle og Ole Ingvald Thorsen (16.06.2006) Kirkefjell 11 (Gnr 508, bnr 427) er solgt for kr 2.100.000 fra Lise Kjelder Venemyr til Siri Lindland og Nils Morten Lindland (16.06.2006) Gnr 220, bnr 15 er solgt for kr 600.000 fra Berit Berg til Mari Ann Berg, Britt Ragnhild Berg og Halvdan Torje Berg (16.06.2006)

Godt gammelÂ dags BlĂĽbĂŚrÂ syltetĂ¸y

Sursylta sopp med traktkantaÂ rell og sjalottlĂ¸k

Fyll gryten med 6 kg bĂŚr, kok opp og la bĂŚrene smĂĽputre i 5-7 minutter sammen med en kopp vann. Tilsett 3 pakker med blĂĽ Jam. RĂ¸r godt og kok bĂŚrene sammen med Jam i to minutter. Ta gryten av platen og tilsett 4 kg sukker (etter smak). RĂ¸r godt i ti minutter.

Rens og vask forsiktig traktkantarellen, bruk bare hatten og litt av stilken, for syns skyld. Kok opp 1,5 liter med 7 prosent eddik, tilsett mellom 5-8 hekto sukker. Smak deg frem. Ha i soppen og sjalottlĂ¸k som er delt i to. Kok forsiktig og la blandingen trekke i 5-6 minutter. Fyll soppblandingen pĂĽ varme glass ( bruk varme glass for ĂĽ unngĂĽ at glassene knuses nĂĽr blandingen tilfĂ¸res), skru lokket godt til og sett glasset pĂĽ hodet. Dette vil fĂĽ glassene til ĂĽ bli helt tette.

Rykeneveien 106 (Gnr 436, bnr 25) er overdradd fra Aust-Agder fylkeskommune til SĂ¸rlandet Sykehus Hf (16.06.2006)

* Holdbarhet: KjĂ¸lerom 1-2 ĂĽr.

Gnr 224, bnr 124 er overdradd for kr 50.000 fra Per Jan StĂĽle LĂ¸vlie til Grethe Tangen Knutsen (16.06.2006)

Fyll syltetĂ¸yet pĂĽ varme glass. Snu dem pĂĽ hodet og la stĂĽ til dagen etter.

Oppskrifter ved: Berit KjĂ¸lberg Knudsen

* Sursylta sopp passer godt med kjĂ¸ttretter og pĂĽ leverposteiskiva.

Gnr 224, bnr 152 er solgt for kr 5.200.000 fra Anne Marie Lie til Bjarne Erik Herbert Jenssen (16.06.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 224, bnr 216

PrestegĂĽrdsveien 3 (Gnr 307, bnr 234) er overdradd for kr 20.000 fra William Poppe,SĂ¸ren Brynjulf SĂ¸rensen,Ellen Maria Poppe,Herlof SĂ¸rensen,Aagot Hein SĂ¸rensen,Tone Ruane,Siri SĂ¸rensen Digon,Brynjulf Weyergang Marcussen,Evelyn Marcussen Ohana,Carlos-Sebastian SĂ¸rensen Digon,Marcus SĂ¸rensen Agdestein,Benjamin SĂ¸rensen Agdestein,Camilla Hauge SĂ¸rensen, Christopher Hauge SĂ¸rensen og Peder Hauge SĂ¸rensen til Ellen Kristin Dahl-Pedersen (16.06.2006) Vestheia 5 (Gnr 308, bnr 313) er solgt for kr 1.270.000 fra BjĂ¸rn Jensen til Vilhelm Mikkelsen og Sonja Glad Mikkelsen (16.06.2006)

Gnr 305, bnr 377 er overdradd fra Moy Claudine Bakke,Olaf NordbĂ¸ Bakke,Nils Lange Bakke,Kari Bakke,Gerd Sofie Bakke,Moy Maren Larsen, BjĂ¸rn Bakke og BjĂ¸rn NordbĂ¸ Bakke til Arendal kommune (16.06.2006) Trimveien 17 (Gnr 445, bnr 171) er solgt for kr 1.320.000 fra Agderbygg Arendal as til AsbjĂ¸rn Karlsen og Marit KarlstrĂ¸m (19.06.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

BLĂ&#x2026;BĂ&#x2020;RGJENGEN: Angelica, Mia, Robin og Marius har vĂŚrt ute i omrĂĽdet pĂĽ Nedenes for ĂĽ finne bĂŚr. Og de kunne rapportere om snart inntĂ¸rkede, men mye blĂĽbĂŚr. Litt bringebĂŚr og fĂĽ tyttebĂŚr. Soppen mener de kommer etter hvert.

annonser / kunngjøringer

fredag 11. august 2006

Føljetongen «Det kunne også være sånn», her i Arendals Tidende, fortsetter i boka:

Dødsfall Marie Stalleland 6.mai 1911-6.august 2006 Landvik aldershjem Begraves fra Landvik kirke fredag 11.august kl.13.00

Edel Nilsen Kristiansand 75 år gammel Begraves fra Høvåg kirke fredag 11.august klokken 11.00

Ivar Magne Strat Risør 3.april 1935- 6.august 2006 Begraves fra Risør kirke fredag 11.august kl 12.30

Hjørdis Elvira Anderson 2.september 1930-6.august 2006 Hansneåsen Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 11.august kl.10.30.

Ruth Løvdal 22.september 1915- 5.august 2006 Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 11. august klokken 12.30

Anna Leanda Thygesen 7.november 1943- 7.august 2006 Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 15.august kl.12.30.

Walther Phillip Larsen (Kubben) 8.november 1923 – 6.august 2006 Begraves fra Risør gravkapell torsdag 10.august klokken 10.30

Osuld Solbakken Hurvehei 7.august 2006 Begraves fra Froland kirke til Mjølhusmoen gravlund fredag 11.august kl.12.30.

Randi Johanna Wroldsen (Mola) Kittelsbukt 3.juli 1913-5.august 2006 Begraves fra Arendal kapell fredag 11.august klokken 10.30.

Harry Birger Aas 25. april 1937- 7.august 2006 Begraves fra Flosta kirke tirsdag 15.august kl.12.30.

Kari Synnøve Olsen 64 år gammel Begraves fra Tromøy kirke fredag 11.august kl. 12.30.

Gunnar Guttormsen: Ca 12000 skoledager 1936-1993 Setesdalsforlaget 2005 En norsk skolehistorie «light», et liv i skolen som elev og yrkesutøver i Nord-Norge, Agderfylkene og Telemark. I bokhandelen, eller bestilles hos:

Gunnar Guttormsen - tlf. 37 27 03 63 Solkollen 8, 4790 Lillesand. Pris 150.- fritt tilsendt.

Lyst til å spille Golf? Grimstad Golfklubb arrangerer Grønt Kort kurs Tid: 21, 23 og 28. august 2006 kl. 18:00-21:00 Sted: Drotningborg skole, Hesnes Pris: senior kr.1650,(kr. 1000,- i avslag på innmeldingsavgift hvis innmelding i Grimstad GK i 2006) junior kr. 1000,(gjelder også for årskontingent 2006) Prisen inkluderer undervisning og materiell, samt praktisk nybegynnerkurs med pro Bjørn Sveindal, på 6 leksjoner a 25 min. Påmelding til post@grimstadgolfklubb.no eller til klubbsekretær Karl Aasland tlf 478 22 255 eller Bjørn Sveindal tlf 906 93 931

REGULERINGSPLAN FOR DEL 2 AV KULLTANGEN, HISØY - ARENDAL KOMMUNE

Sensommersalget på Lundbergs planteskole har startet • • • • • • •

Stauder Prydbusker Rhododendron Frukt / Prydbusker Fruktbusker Vintergrønne All keramikk ROSER Godt utvalg!

KUNNGJØRINGER Bjorbekktunet bassengleie høsten 2006

30%

VI HAR KAKOFLIS: Et lite vidundermiddel for mange av hagens vekster...

Velkommen til lønnsomme handledager! ÅPEN KAFÉ

Det kunngjøres med dette at nevnte område tas opp til privat omregulering jfr. plan- og bygningsloven § 27 - 1.1. Arealdelen som skal omreguleres er vist med stiplet linje på plankartet. Reguleringsformål var tidligere industri/kontor, det ønskes nå omregulert til boligformål. Dette er i henhold til revidert kommuneplan. Det legges med dette til rette for riving av bestående industribygg og oppføring av nye boliger. Andre reguleringsformål er privat småbåtanlegg på land og i sjø, samt kjørevei. Merknader til omreguleringen sendes skriftlig innen 11. september 06 til Arendal Kommune, Serviceboks 650, 4809 Arendal. Spørsmål rettes til Roy Vindvik, Arendal Kommune, tlf. 37013774 eller Arkitektkontoret Kjell Jensen AS, v/Terje Walle, tlf. 37076089.

Man-fre 9-19 Lørdag 9-17 Tlf. 37 03 03 11 Helleheia 4810 Eydehavn

Husk vårt høsttilbud: Ut januar for kun kr. 295.37 00 25 00 abonnement@at-avis.no

Følgende timer er ledige for leie av varmtvannsbassenget: Mandager kl 9-10 i partallsuker Tirsdager kl 14-15 i oddetallsuker Onsdager kl 14-15 ukentlig Torsdager kl 9-10 div. uker Søknadsskjema/spørsmål henv. Bjorbekktunet tlf. 37013357/3860 snarest.

Hus ønskes leid

Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold. Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid. Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret i tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40.

STILLING LEDIG • Sosialkurator

Arendal Rådhus, Vikariat 70% frem til 01.04.07.

• 2 Sosialkuratorer

Arendal Rådhus, Vikariat 100% i ett år. For alle tre sosialkuratorstillingene gjelder: Tiltredelse 01.10.06. Kontaktperson: May Brit Hovd Tlf. 37013530 eller 90629199 Annen kontaktperson: Inger Brit Line Søknadsfrist: 05.09.06

• Fysioterapeut (påminnelse)

Asdal skole, ressurssenter, fast inntil 80%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Jon Erik Bakke Tlf. 37006600 Annen kontaktperson: Liv Rostøl Tlf: 37006610 Søknadsfrist: 21.08.06

• Rektor – NY UTLYSING Stuenes skole, fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Øystein Sangvik Tlf. 37013122/90676571 Søknadsfrist: 05.09.06

• Driftsleder, ledningsnett Solborg Driftsstasjon, Stoa, Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Knut Berg Larsen Tlf. 37013790 eller 48155901 Søknadsfrist: 03.09.2006

For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no ER NAKK ALLE S SK! NOR

o o o

FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

Distr.: BVI Norway

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n Kl. 16.30/21.15 Man Kl. 16.30/21.00 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

www.bvi.no

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n Kl. 18.30 Man Kl. 18.15 (11) (2639) OppfĂ¸lgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m)

Regi: Peyton Reed

www.uip.no wap.uip.no

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n Kl. 18.30/21.30 Man Kl. 18.15/21.15 (alle) (2653) ÂŤRomantisk komedie med Jennifer Aniston og Vince Vaughn (2t)

REGI: MATTHEW OÂ´CALLAGHAN

FRA MICHAEL MANN REGISSĂ&#x2DC;REN AV â&#x20AC;&#x153;COLLATERALâ&#x20AC;? OG â&#x20AC;&#x153;HEATâ&#x20AC;?

Kl. 16.30 (alle) (2652) Klassisk animasjon av en av barnelitteraturens mest elskede figurer. (1t35m)

o o o XXX QFOOZLMVCCFO DPN

NORGESPREMIERE

COLIN FARRELL

Kl. 17.00 (7) (2655) Varm film med spenning og action for hele familien. (1t30m)

OSCARÂŽ VINNER

JA MIE FOXX

www.uip.no wap.uip.no

NORGESPREMIERE

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n Kl. 18.15/21.30 Man Kl. 18.00/21.15 (11) (2651) Mannen av stĂĽl vender tilbake. (2t40m)

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n Kl. 19.00/21.45 Man Kl. 18.45/21.30 (15) (2656) Action med Colin Farrell og Jamie Foxx. (2t20m)

serklinikken PROFESJONELL

HJELP

TIL Ă&#x2DC;KT VEL VĂ&#x2020;RE

R E N D A L

â&#x20AC;˘ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;˘ Godkjent bilverksted Service alle merker

Vanvittig timepris 330.-

Bruktbiler

Tlf. 37 25 94 50 - Mob. 971 74 558 OPPRETTING â&#x20AC;˘ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;˘ BILGLASS â&#x20AC;˘ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;˘ RUSTSVEISING â&#x20AC;˘ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;˘ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;˘ FASTE FORHĂ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;˘ GARANTI

BIL ER VĂ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VĂ&#x2026;R STYRKE

TIPS oss!

37 00 25 00

Fontenen, Torvets midtpunkt Fontenen på Torvet er et yndet møtested for barn og voksne. Slik ser det sprutende vannet ut fra lav kameravinkel med en kveldshimmel i skumringen. Mange savnet den sent på våren før vannet ble satt på. Vi håper på en lang og mild høst slik at den kan glede mange så lenge som mulig før vinteren nærmer seg, og vannet slås av. Da får en huske på at etter en ny vinter kommer atter en ny vår og en ny sommer.

VÆRET Lørdag

Dag 20OC

Natt 18OC

Søndag

Dag 19OC

Natt |7OC

Mandag

Dag Natt 19OC 17OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 21,2 oC 19 m 17,6 oC 75 m 10,6 oC

Sol Opp: Kl 05.36 Ned: Kl 21.29

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Flo / Fjære

Fredag 11.august: Bakgårdskonsert. Det Betales. Det er nå gått 2 år siden Det Betales hemningsløst lokket frem sangstemmene i Bakgården, - i det som kanskje var publikumsfavoritten nr. 1 i 2004? Har du en eller flere favorittlåter av The Beatles får du mest sannsynlig høre dem i bakgården. Det Betales har stort sett det hele inn – og tar ønsker fra salen på strak arm. Kl. 21.00. Arr: Arendal kulturnettverk. Staubø Kultursenter: Maleriutstilling v Sven John Walle. Kl 12-19.00 Grimstad: Ibsen og Hamsun-dagene 9.-13.august arrangeres av stiftelsen Ibseniana og

Hamsun-selskapet avdeling Grimstad. Fredag. TanGhost, Grimstad kulturhus kl. 19.00. Erotikk og kjærlighet, Kirkeheia kl. 22.30.

gust arrangeres av stiftelsen Ibseniana og Hamsun-selskapet avdeling Grimstad. Lørdag : Terje Vigen, Kvaløya, kl. 17.00.

Lørdag 12. august: Staubø Kultursenter: Maleriutstilling v Sven John Walle. Kl 12-19.00 Tvedestrand: I løpet av høsten kommer forfatteren Lasse Trædal med boka ’’Sjøfolk - til havs og i havn’’, på Aschehoug forlag. Men allerede nå kan du få en god smakebit av denne boka som er basert på intervjuer av sjøfolk, fra tvedestrandsdistriktet - og fra landet forøvrig. Tid: Lørdag 12. august kl. 1500 Sted: Museumshaven bok og kafé, Tvedestrand. Inngang: Kr 80 Grimstad: Ibsen og Hamsun-dagene 9.-13.au-

Søndag 13. august: Sommerkonsert. Bygdabilly Band, Herr. Malkom m.fl. kl. 15.00. Ta familien med til fiskekonkurranser, bading og utekonserter på gården Haugsjå i Froland kl. 15.00. Kjør mot avkjørselen til Bøylestad, fortsett ca. 1 km og ta til venstre. Se skilting. Masse dyktige artister. En riktig hyggestund - til deg fra Arendal og Froland kommuner. Staubø Kultursenter: Maleriutstilling v Sven John Walle. Kl 12-19.00 Grimstad: Ibsen og Hamsun-dagene 9.-13.august arrangeres av stiftelsen Ibseniana og Hamsun-selskapet avdeling Grimstad.

Føljetong: “Kysset”

Første skoledag Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Jeg var alene på holdeplassen. Bussen var blå og grønn. Bussjåføren hilste på meg da jeg gikk inn,men jeg så ikke på ham. Jeg satte meg på det første setet og knuget sekken jeg hadde på fanget foran meg hardt mot magen. Da jeg gikk av bussen var det mange som så på meg. Jeg prøvde å late som ingen ting og gikk rett mot klasserommet.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød

04.55 / 16.53 10.25 / 22.54

Pollenvarsel Moderat spredning av burot.

Blåskjellvarsel fra Flødevigen for fredag 11. august:

Kan spise blåskjell fra Arendal. Blåskjelltelefonen 820 33 333 Tekst-TV: NRK1: 588, NRK2: 392

Fakta om magesekken:

Er en pæreformet utvidelse av fordøyelseskanalen mellom spiserøret og tolvfingertarmen. Veggene er bygd opp av glatt muskulatur og består innvendig av en slimhinne, rik på kjertler som produserer dels magesaft, som inneholder enzymer og ”desinfeksjonsmiddelet” saltsyre, og dels en slimaktig substans som beskytter veggene i magen mot saltsyrens etsende virkning. (Kilde: Caplex)