Arendalstidende 20060818 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 33 2006 - Fredag 18. august - Nr. 63 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Se hele Kulturhus-programmet i høst

SIDE 17

Viljesterke Karoline satser alt på skolen

ENGASJERT ELEV: Karoline Haakonsen er veldig fornøyd med Moltemyr skole. Hun berømmer miljøet på skolen og sier både skolekameratene og lærerne fremmer engasjementet i skolearbeidet. FOTO: stein bay styrvold

Karoline Haakonsen skal opp i niende klasse på Moltemyr, og når skoleklokka ringer på mandags morgen vet denne jenta hva hun vil. Hun vil bli til noe. For å oppfylle målsettingen skal denne engasjerte eleven sette alle kluter til for å beholde selvdisiplinen. For som hun selv sier. - Selvdisiplin og god holdning er oppskriften på suksess. Men hun mener også at miljøet og lærerne på skolen er viktig for å oppnå gode karakterer. SIDE 8

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

fredag 18. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 18. august

Lørdag 19. august

90 år Klara Sofie Olsen, Saltrød

70 år Hjørdis Augusta Tjuslia, Eydehavn

75 år Kåre Larsen, Arendal Arne Nersten, Froland

60 år Steinar F Johnsen, Arendal

70 år Herdis Häring, Arendal 60 år Randi Iunker Andersen, Arendal Per Anstensen Ugland, Arendal 50 år Øyvind Olsen, Færvik Janne Birkedal, Arendal Alf Inge Christensen, Arendal Ove Davidsen, Arendal

50 år Arne Christen Bentzen, Eydehavn Hroar Kiran, His Anne May Morka Krogstad, Arendal Aud Hildre Rørvik, His Arild Harry Skollevoll, Kongshavn 40 år Odd Helge Fatland, Froland Asbjørn Olsen, Froland Søndag 20. august 85 år Solveig Olaug Houge, Saltrød

Gåsa, katten og hanen

Jakob Sande-kabaret med tre muntre trubadurer I Bokby-arrangementet lørdag 19. august kl 1500 blir det et gjenhør med den folkekjære dikteren Jakob Sande og hans mange viser. Da vil trioen Signe Lene Lundstrøm, Einar Møster og Øystein Ladegård fra Arendal besøke bokbyen med sin Jakob Sande- kabaret ’’Gåsa, katten og hanen’’. – Vi har langt opp til en underholdende time med et program der humoristen Jakob Sande står i fokus. Men vi vil også synge og fremføre litt mer alvorlige ting, som Eg vil heim, forteller Øystein Ladegård. Han markerer Jakob Sande-året

2006 på sitt vis, med å sette sammen et kabaretprogram over Sandes populære sanger og viser, der han selv spiller gitar, ved siden av å synge og lese. Øystein Ladegård har også turnert med Jakob Sandekabareter tidligere. Blant annet turnerte han i begge Agderfylkene med programmet ’’Ein kveld med Jakob Sande’’ for noen år siden. Med seg i bokbyarrangementet lørdag 19. august har han Einar Møster, opprinnelig fra Eksingedalen ved Voss. Møster vil opptre med sang og lesing.

70 år Aksel K Strandås, Arendal

50 år Lars Torbjørn Bjerka, His

60 år Roald Sten Johnsen, Saltrød Inger Lise Thorstensen, Arendal

40 år Gerd Marthe Myhren, Arendal Frode Sell, His Helga Thorsen, Nedenes

50 år Ruth Bengtson, Kolbjørnsvik Anita Mørland Kvaslerud, Færvik 40 år Ingunn Venemyr Hansen, Arendal David Kristian Haugereid, Bjorbekk Mandag 21. august 75 år Synnøve Båsland, Bjorbekk Rolf Kalleberg, Arendal 60 år Anne Grethe Nygaard, Rykene

Tirsdag 22. august 75 år Thore N Grøntoft, Arendal Josef Kjell De Lange, Arendal Ingolf Nilsen, Bjorbekk 50 år Ingrid Korseberg, Rykene

Fødsesdager og bryllup Vi tar gjerne imot bilder.

Bli kjent vandring Høstens program i historielaget starter onsdag 23.august kl 18.00 med ”Bli - kjent-vandring” i den nye kirkebasar, kaffe i Kirkekjelleren og det blir omvisning i Trefoldighetskirken. Guider er arkitekt Hans Olav Aanensen og sogneprest Per Inge Eide. De vil fortelle om bygningene, både historikk og byggeperiode. Fremmøte ved Kirkebasaren - alle er velkomne!

Flere får tidsbegrenset uførestønad Stadig flere får tidsbegrenset uførestønad og færre får varig uførepensjon i Aust-Agder. Antallet nye tilfeller gikk ned med 7 prosent sammenlignet med året før. Det viser ferske tall fra Arbeids- og velferdsetaten (NAV). – Det betyr at stadig flere trenger tett oppfølging av det offentlige for å komme i arbeid eller aktivitet. Men vi ser også at det gode arbeidsmarkedet gjør det noe lettere for en del mennesker med helsemessige begrensninger å finne arbeid, sier NAV direktøren i AustAgder, Hilde Høynes. Det viser seg nå at det var vel sju prosent færre som ble uføretrygdet i fylket første halvår i år, sammenlignet med samme tid i fjor. På landsplan var økningen på vel tre og en halv prosent. Nesten 14 prosent av befolkningen i Aust-Agder får begrenset uførestønad eller varig uføretrygdet, det vil si vel 9000 personer. Dette er høyere enn landsgjennomsnittet, men utviklingen de siste to årene tyder på at denne situasjonen er i ferd med å snu. Tre fjerdedeler av de som fikk varig uførepensjon var over 50 år, mens andelen unge uføremottakere steg litt mer enn landsgjennomsnittet. Ved utgangen av juli var det vel 300 uføremottakere under 30 år. Også når deg gjelder andre stønader er det en nedgang. Hittil i år har nesten 11 prosent færre fått rehabiliteringspenger. I første kvartal i år var det ingen vekst i sykefraværet. – Vårt mål er at færre støtes ut av arbeidslivet i Aust-Agder. Det krever tett oppfølging av den enkelte, og et nært samarbeidet med arbeidsgiverne for å forebygge og redusere fravær, sier NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

NYHETER

fredag 18. august 2006

Forbrukerrådet med nytt tilbud Forbrukerrådet AustAgder, Vest-Agder er i ferd med å bygge opp et nytt tilbud. I noen kommuner i begge fylkene opprettes informasjonskontorer ved bibliotek eller servicekontor.

I Aust-Agder har tjenesten startet opp i Evje og Hornnes, Risør og Grimstad kommuner. Tvedestrand skal etter planen få tilbudet rundt månedsskiftet septemberoktober. Arendal har ennå ikke kommet i gang.

Etterlyst oppstart

- Det er servicekontorene det står på. Vi har etterlyst oppstarten da vi har holdt kurs hvor to ansatte fra Arendal deltok, opplyser underdirektør Ole Asbjørn Lie som er leder ved kontoret. Fra Forbrukerrådets side synes de det er best å komme i gang så fort som mulig, men Lie har forståelse for at det må prioriteres. Han er klar over at servicekontorene har mange oppgaver. I vår ble informasjonskonsulentene Håkon Martin Torsvik og Jon Johansen ved servicesenteret i Arendal kommune kurset og informert.

Oppstart etter ferien

- Hvorfor ikke kommet i gang i Arendal?

– Vi greide ikke å komme i gang i vår, men har lagt en slagplan. Vi satser på å starte opp nokså snart over ferien, opplyser Håkon Martin Torsvik. I følge Torsvik ønsker Lie litt blest om etableringen. Til oppstarten vil derfor lederen ved Forbrukerkontoret bli invitert. For å gjøre tilbudet kjent vil det bli kjørt en kampanje i media. – Hva går tilbudet ut på? – For det første er Forbrukerrådets hjemmeside lett tilgengelig ved informasjonskontorene. Her kan publikum få faktainformasjon. Det vil også bli gitt enkle råd. Rent konkret kan en få hjelp til å kjøre ut aktuelle skjemaer som en husleie- eller bruktbilkontrakt sier Lie til Arendals Tidende og legger til at ikke alle

LEDER VED FORBRUKERKONTORET: Ole Asbjørn Lie.

takler data like godt. Etter hvert som tilbudet blir kjent vil mange kunne få en del forbrukerhjelp i egen kommune, og dermed slippe å måtte kontakte Forbrukerkontoret i Kristiansand.

Lang innkjøring

- I oppstartfasen kommer vi ikke

Fiskeglade turister

Eventyrlig makrellfiske om dagen

- Strålende sommervær har ført til god tilgang på reker, resultatet er at salget har økt med over 30 prosent, sier Eva Seljestad ved Arendal Fiskemottak AS.

Makrellen har for alvor fylt farvannet utenfor Arendal de siste dagene. Riktignok har det vært bra fiske fra slutten av mai, og i hele sommer har det vært godt med fisk. Men innsiget de siste dagene har vært stort, og hobbyfiskere haler og drar fulle harper i ett kjør. Den store utfordringen nå er å stoppe i tide – det er vanskelig. For når snøret står stramt og makrellen flyr på i ett sett, er det vanskelig å si at nok er nok. Men sommerlige, gode opplevelser er vel verd å ta med seg utover i mørke høstkvelder. Samtidig som sprellfersk småmakrell i steikepanna vel er noe av det bedre her i verden.

Men det er ikke bare rekene som har gått unna i sommermånedene, også salget av fersk fisk har vært god. De norske feriegjestene har nå dratt fra byen, men de utenlandske har gjort sitt innrykk i sentrum og de er glade i den norske fisken. – De er svært begeistret for laksen vår, men også annen fersk fisk, sier Seljestad. Med høsten kommer også det populære tilbudet med levende torsk tilbake til mottaket. – Det er været som bestemmer når vi kan starte med levende torsk i kum, men vi satser på å ha dem svømmende i oktober, smiler Seljestad

til å bli rent ned på disse kontorene. Vi regner med lang innkjøringsperiode. Å innføre et slikt nytt tilbud skjer ikke over natta, men over tid, sier Lie. Han vil absolutt anbefale forbrukere å bruke tilbudet.

Husk vårt høsttilbud! Ut januar for kun 295.LAKSEGLADE: Eva Seljestad ved Arendal Fiskemottak AS kan glede seg over en sommersesong med over 30 prosent økning i salg. Nå selger hun laks i bøtter og spann til fiskeglade, utenlandske turister.

NYHETER

fredag 18. august 2006

Tidenes beste for arendalspilsen Det går så det suser på Ringnes Arendals Bryggeri, for i sommer har salget stått i taket. Aldri har bryggeriet solgt så mye. Arendalspilsen og mineralvannet har gått ned på høykant.

Agder Energi må betale bøter Agder Energi Nett blir ikke ferdig med ryddingen av linjegater innen fristen. Det koster 15.000 kroner per dag. Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) har påpekt overfor nettselskapet at avstanden mellom skog og kraftlinjer ikke tilfredsstiller kravene. I april gav AE Nett beskjed om at linjene var ryddet, uten at det stemte. DSB valgte derfor å gi selskapet varsel om dagbøter dersom ryddingen ikke var fullført innen 1. august.Tidsfristen ble så forlenget på grunn av streiken i sommer, skriver Fædrelandsvennen.

– Vi har økt salget av våre produkter med over 20 prosent og det er en ”all time high”, ja rett og slett et rekordår for oss, sier bryggerisjef Thorstein Paulsen.

Lokal drikk

– Og det er ikke bare favoritten arendals pilsen som har blitt grabbet til seg av tørste sjeler i byen, også vann og brussalget har gått unna i sommervarmen. – Det er ikke tvil om at knallværet har bidratt til det økte konsumet. Men også de gode arrangementene i distriktet har trukket mye folk til byen vår. Jeg tror de besøkende identifiserer seg med Arendal og Sørlandet for øvrig, dermed ønsker de også å støtte opp om lokale produkter som nettopp arendalspilsen, smiler han. Paulsen tror bryggeriets varierte produktspekter er attraktivt, og han synes det er svært hyggelig at volumet øker.

Yrkeshemmeligheter

– I sommer har vi sysselsatt 110 vikarer som har gjort en kjempeinnsats sammen med den faste staben. Det er skikkelig gøy, sier han. Bryggeriet er i dag en betydelig arbeidsplass i kommunen med 150 faste ansatte. Paulsen mener bedriften går en utfordrende tid i møte for å opprettholde volumet, selv om turistene nå reiser hjem. Men sier han har all grunn til å være positiv. Og Paulsen og

POPULÆRE FLASKER: De er små, brune med deilig innhold. Det er i hvert fall dommen til sørlendingene som har sørget for at arendalspilsen ved Ringnes Arendals Bryggeri har satt rekordsalg i sommer. Bryggerisjef Thorstein Paulsen er strålende fornøyd med resultatet.

bryggeriet ligger ikke på latsiden, for allerede nå i august begynner bryggingen av juleølet og selv om ikke bryggerisjefen ønsker å

røpe vel bevarte yrkeshemmeligheter, antyder han likevel at det blir mye gøy på flasker når det lir mot desember.

– Vi ligger i forkant, jeg kan i hvert fall love at det blir en spennende juletid, avslutter han med smilet om munnen

Mangler penger til Fløyhei-heisen Heisen mellom tunnelen fra Torvet og til toppen av Fløyheia er vedtatt bygd i år. Bystyret har satt av fire millioner kroner til, men det holder ikke. – Vi må ha et par millioner kroner til, sier ordfører Torill Rolstad Larsen til Arendals Tidende. Hun regner med at saken vil komme på bystyrekartet i høst med forslag om tilleggsbevilgning. Det er særlig fylkeskom-

Supersalg for Lyngørporten I løpet av ei uke; fra 7. til 14. juli, solgte Lyngørporten Eiendom AS 20 ferieleiligheter til en verdi av 62,3 millioner kroner. Den ferske oversikten over eiendomsoverdragelsene i Tvedestrand for juli måned bekrefter salgsrushet. Der kommer det frem at Lyngørporten Eiendom i løpet av ei sommervarm uke solgte over 20 leiligheter. Eierselskapet fikk ifølge Statens Kartverk i gjennomsnitt 3,1 millioner kroner per enhet, skriver Tvedestrandsposten.

munen som presser på for å få heisen, som har stått bom still i flere år nå. Kommunen har tidligere gitt løfter om å gjenåpne heisen, og fylkeskommunen har tidligere avsatt et millionbeløp som tilskudd. Men de pengene er brukt opp på andre tiltak i ventetiden på kommunen – og denne gangen er det kommunen som har penger – og som ønsker seg et bidrag fra fylkeskommunen som altså ikke har noen aktu-

ell bevilgning nå. – Uansett, vi vil komme nærmere en løsning om fylkeskommunen kommer med noen penger nå i løpet av høsten, sier ordfører Rolstad Larsen. ANMODER: Ordføreren i Arendal ser gjerne at fylkesordfører Oddvar Skaiaa blar opp en million eller to for å være med på et spleiselag for å få heisen fra Torvet og til fylkeshuset på Fløyheia i drift igjen.

Gikk amok med motorsag En person gikk amok med motorsag i Gjerstad natt til tirsdag. Han kuttet ned flere trær og gikk også løs på noen bildekk med motorsaga. Tirsdag fikk politiet en melding fra en beboer i Gjerstad om at det befant seg en person med motorsag i hagen. Da politiet kom til stedet, hadde vedkommende kuttet ned flere trær i hagen og kuttet i et par dekk på en bil utenfor med motorsag. Gjerningspersonen hadde stukket av. I følge operasjonsleder Per Lauvnes i Agder politidistrikt er det noe uklart hva som ligger bak skadeverket, skriver Aust Agder Blad. Musikkorpset trues med nedleggelse Risør musikkorps er inne i en kritisk fase. – Får vi ikke nye medlemmer, overlever vi neppe særlig lenge, forteller Kjell Aanonsen, leder i korpset. For tiden teller Risør musikkorps bare 15 medlemmer, og gjennomsnittsalderen er relativt høy. I flere år har korpset slitt med synkende medlemstall, uten at Aanonsen selv helt vet årsaken. For å klare å stille opp på konserter har korpset vært nødt til å samarbeide med Tvedestrand sitt korps. De skal blant annet spille sammen på Risør torg og Brokelandsheia 2. september, skriver Aust Agder Blad.

NYHETER

fredag 18. august 2006

Måtte ha ordførerens hjelp for å få time på legevakta Elin Gjeruldsen (46) lider av angst og depresjon. Til vanlig har hun et tilfredsstillende støtteapparat rundt seg. Men i ferietiden svikter det. To ganger i sommer har hun måttet gå veien om ordføreren for å få hjelp.

– Det er ofte slik, forteller Elin Gjeruldsen til Arendals Tidende, at særlig angst melder seg med den følgen at jeg må ha en form for hjelp. Da jeg første gang opplevde et slikt anfall av angst i sommer, kontaktet jeg legevakta, sier hun. Ved legevakta i Arendal var det lite forståelse for problemene hennes, og Elin ble avvist. I følge henne svarte betjeningen der at det ikke hadde noen hensikt å komme på legevakta med angst.

En paracet

– Da spurte jeg legevakta om de kunne formidle kontakt med psykiatrisk legevakt. Det kunne de heller ikke, men jeg ble anbefalt ”å ta en ibux eller paracet og ta det med ro”, forteller Elin. Med denne avvisningen ble hun enda mer fortvilet. – Da ringte jeg til ordføreren, men hun var på ferie, slik at jeg ble satt over til varaordfører Tormod Vågsnes. Han ordnet opp og hjalp meg til en time på legevakta med det samme, sier Elin. Besøket ved legevakta var bra, det skjedde ikke så mye, men jeg fikk snakke med en lege og det i seg selv ga meg den tryggheten som skulle til, forteller hun.

AVVIST: Elin Gjeruldsen lider av depresjon. I sommer fikk hun ved to anledninger angstanfall. Ved hjelp av ordføreren fikk hun time – og hjelp. Overlege Vidar Bjørnås ved Legevakta synes historien er trist, og han sier at slik skal det ikke være.

Nytt anfall

Uken etter fikk hun et nytt angstanfall. Da var det samme runden igjen, først ble hun avvist på legevakten som sist, og

«Det er nedverdigende å måtte gå en slik kanossagang»

- Elin Gjeruldsen, avvist på Legevakta

Ville bare hjelpe Både ordfører Torill Rolstad Larsen og varaordfører Tormod Vaagsnes måtte ringe til legevakten for å få time til Elin Gjeruldsen i sommer. Da Gjeruldsen ringte ordføreren i sommer var Rolstad Larsen sin umiddelbare reaksjon å prøve å bistå et menneske som bad om hjelp. – Jeg kjenner ikke sykdomsbildet til Gjeruldsen, men jeg fikk forståelsen for at personens fastlege var på ferie og

ordføreren, Torill Rolstad Larsen denne gangen, fikk ordnet time på legevakta. Og igjen ordnet det seg. – Men, sier Elin Gjeruldsen,

at hun derfor trengte hjelp fra legevakten. Men jeg reflekterte ikke nærmere over hvorfor jeg måtte ringe. Mitt fokus var at kvinnen trengte hjelp, derfor prøvde jeg å gjøre det jeg kunne, sier hun til Arendals Tidende. Ordføreren henvendte seg til legevakten der hun fikk kontakt med lege. – Jeg måtte vente lenge i telefonen før jeg fikk svar, men jeg fikk snakke med personalet, da ringte legen meg raskt tilbake, og jeg er glad for at de tok inn Gjeruldsen på legevakten, sier hun. Ordfører Torill Rollstad Larsen

det er ikke slik det skal fungere. Når en først er syk og har disse lidelsene, så er det nedverdigende å måtte gå en slik kanossagang for å nå fram til helsepersonell, sier hun.

Ikke bra

Hun har tatt saken opp med legevakta, og sagt at slik behandling ikke er bra. Og at hun tar skade

av det. Ved å gå ut i avisen mener hun å kunne syngliggjøre et problem som er vanskelig både for henne – men som hun sier, også for andre i samme situasjon – men som ikke ringer til ordføreren. – Det har jeg styrke til, men jeg vet om dem som synes det er så ille å bli behandlet slik at de bare gjemmer seg bort, sier hun.

Legevakta beklager Overlege ved Legevakta i Arendal, Vidar Bjørnås, synes det er trist at mennesker som trenger hjelp er blitt avvist. – Jeg kan bare uttale meg generelt. Da vil jeg si at Legevakta som sådan tilstreber å møte alle som har det vanskelig, enten det er fysisk eller psykisk. Likevel er det en prosess som pågår kontinuerlig for å forbedre kvaliteten på det vi gjør. Jeg føler meg imidlertid trygg på at de aller fleste som har behov for oss mottar den hjelpen de spør om, sier Bjørnås. Han blir likevel betenkte når han hører om at Elin Gjeruldsen bel avvist. – Det er beklagelig. Men jeg håper ikke at vi derfor fremstår

som vanskelige å komme i kontakt med for den pasientgruppen som det her refereres til. Det er en pasientgruppe som vi tar like alvorlig som andre pasientgrupper, sier Bjørnås til Arendals Tidende. Han legger til at det jo er slik at pasientgrupper som har behov for et støtteapparat rundt seg kan oppleve noe turbulens under ferieavvikling. – For det er ikke så lette å komme med den type problemer til folk man ikke kjenner. Men mitt hovedbudskap er altså klart, vi på Legevakta er til stede og står klar for å ta imot alle som trenger hjelp, sier overlegen.

NYHETER

fredag 18. august 2006

Ishallen legges trolig til Myra/Bråstad Bystyret har tidligere signalisert interesse for at det bygges en kunstishall i Arendal. Idrettslaget Sørfjell har nedlagt et betydelig arbeid i å få bygget hallen på Saltrød – men det synes som om valget blir Myra/Bråstad.

Planene om en kunstishall er kommet et stort skritt nærmere realisering ved at Arendal Idrettsråd har bestilt en konsekvensanalyse for bygging og drift av kunstishall nær knyttet til Arendal Idrettspark i Myra/Bråstadområdet.

Konsekvensutredning

Selskapet Kunstisbanen AS, som åpnet i Idrettsparken i 2004, har fått oppdraget med å gjennomføre konsekvensanalysen. Leder av det interkommunale styret, Alf-Eivind Ljøstad, sier at konsekvensanalysen er bestilt hos dem, men at de har satt arbeidet bort til et konsulentfirma. – Jeg venter at vi skal ha konsekvensanalysen ferdig tidlig i høst, sier han til Arendals Tidende.

Berømmer Sørfjell

Ljøstad berømmer for øvrig det arbeidet som Sørfjell har gjort med å bygge ishallen på Saltrød, og han sier at Idrettsrådets bestilling av konsekvensanalysen er

TIL ARENDAL IDRETTSPARK: Arendal Idrettsråd har bestilt en konsekvensutredning for bygging og drift av en kunstishall i området Myra/ Bråstad Styret for Kunstisbanen AS har fått oppdraget med å utarbeide utredningen, og styreleder Alf-Eivind Ljøstad (innfelt) regner med å presentere utredningen tidlig i høst.

gjort i forståelse med Sørfjell. – Så fort vi får konsekvensutredningen vil vi legge den fram for våre oppdragsgivere, Idrettsrådet og kommunen, sier han. Når det gjelder eventuelt valget av Myra/Bråstad, så mener Ljøstad et det er flere faktorer som taler for dette alternativet.

– Vi har jo Arendal Idrettspark her fra før, og som skal videreutvikles. I den utviklingen synes det naturlig å innlemme ishallen i dette anlegget. Samtidig har fylkeskommunen vedtatt å bygge den nye videregående skolen for Arendal i Myra/Bråstad. Det i seg selv er med på å forsterke bruken,

Innrømmer båtpromille Klipper Påtroppende FN-direktør Christian Thommessen hadde promille på 0,98 da han kolliderte med en annen båt i Blindleia i juli. Thommessen er siktet for promillekjøring med båt og har innrømmet å ha kjørt i alkoholpåvirket tilstand. – Det vil ta flere måneder før politiet er ferdig med etterforskningen i denne saken, skriver NRK Sørlandet. I en pressemelding fra Agder Politidistrikt heter det at det i forbindelse med båtulykke i Lillesand natt til søndag 30.juli, rutinemessig ble tatt blodprøve av Christian Thommessen. Prøven viste 0,98 promille, og Thommessen er av den grunn siktet for promillekjøring. Til sjøs er promillegrensen 0,80

promille. Promillen alene vil i et normaltilfelle medføre reaksjon i form av bot. Thommessen har erkjent straffskyld for å ha ført båten i påvirket tilstand. Politiet vil være ferdig med etterforskningen av saken i løpet av et par måneder. Det etterforskes hva som er årsak til ulykken, bl.a. fart, om det er holdt tilstrekkelig utsyn og om vikeplikten er overholdt. Det vil ikke bli gitt ytterligere kommentarer av politiet før etterforskningen er avsluttet og resultatet av denne er meddelt Christian Thommessen, heter det i politiets pressemelding. – Thommessen beklager det som har skjedd, og vil selvsagt godta et forelegg i saken, sier Thommessens forsvarer Marte Svarstad Brodtkorp til NRK

snart skilter

6000 biler står nå i fare for å bli avskiltet i Aust- og Vest Agder. Det utgjør 3,5 prosent av bilparken på Sørlandet. Bileiere på Agder skylder nå til sammen 14 millioner kroner i ubetalt årsavgift. I går gikk betalingsfristen ut, og de neste ukene vil tollvesenet, politi og Statens vegvesen gå til avskilting av biler som ikke har skiltoblater, skriver NRK Sørlandet.

særlig på formiddagene. Dette vil gi økt bruk, sier Ljøstad.

Til bystyret i høst

Ordfører Torill Rolstad Larsen sier til Arendals Tidende at hun ser fram til å få konsekvensutredningen. – Bystyret har gitt tydelige signaler tidligere om

Kjøkkentyv på Saltrød

Etter å ha vært borte fra boligen noen uker, oppdaget eieren at noen 1000 lapper var stjålet fra kjøkkenet.Tyveriet må ha skjedd mellom 20. juli og 10. august.

Polske damer tigger penger

Noen polske damer går for tiden rundt i Arendal og tigger penger. De bærer med seg små lapper som forteller at de er døve og stumme. I følge operasjonsleder i Agder politidistrikt hører og ser de godt. Politiet ber folk være litt oppmerksom når de ringer på dørene. Onsdag gikk de fra dør til dør i Fredlyveien.

at en kunstishall er ønskelig, og dette ligger som føringer i de utredningene som nå pågår. Jeg håper at vi kan få saken til politisk behandling i bystyret i høst, for detter er en sak som begynner å haste litt ut fra tippemidler og andre finansieringsformer som vi har på gang, sier hun.

Gutter 16 i farta Gutter 16 i ØIF Arendal åpnet en ny sesong ved å delta på håndballcup Sandefjord Open. Laget vant alle kampene frem til finalen. Finalen ble meget spennende, og da kampen var over, var resultatet 18-18 mot Haslum. (Etter at Haslum scoret siste målet i sluttsekundene). Det ble da bestemt at det ble ekstra omgang med spilletid inntil 5 min og at 1. laget som skåret ble vinnerlaget ( Sudden death ). Haslum begynte med ballen, og scoret mål. Det var derfor en meget sterk sølvplassering til ØIF, og en bra start på en ny sesong. 25.-27. aug deltar laget på cup i Kristiansand, og det blir spennende å følge med hvordan det går der. Guttene har vist at de er i form, og at sommeren er brukt til trening. Mer info ved henvendelse til trener Tor Larsen, tlf 97 40 38 98

NYHETER

fredag 18. august 2006

9000 flere togreisende Økningen av antall togreisende på strekningen mellom Kristiansand og Oslo er stor, det forteller strekningsleder Dag Brekkan til Arendals Tidende.

Onsdag klokken 19.13 ble en kar stoppet ved His kirke. Han hadde både kniv og amfetamin i bilen.Arendals mannen, som er født i 1971, ble anmeldt

Store begivenheter

– Vi tror vi kan tilby gode priser og høy komfort, i tillegg mener jeg kampanjene våre har hatt positiv effekt, sier han.

Ønsker punktlighet

Arendalsbanen opplever ikke samme vekst. Resultatene viser en liten nedgang i lokaltrafikken,

Unødvendig lete aksjon etter savnet kajakk

Strekningsleder for NSB, Dag Brekkan er glad for den positive utviklingen med økning av reisende på Sørlandsbanen denne sommeren.

men en liten oppgang i regionaltrafikk. – Vi ser på resultatene som de samme som i fjor. I Arendal er konkurransepresset enormt, derfor er vi også fornøyd med disse tallene, sier Brekkan. Han forteller den nye togav-

gangen fra Kristiansand 14.20 som korresponderer med Nelaug er en suksess. – Aldri har vi hatt flere besøkende på en togavgang, og det er gøy, sier Brekkan. Likevel mener han NSB har en utfordring når det gjelder punkt-

lighet. – Grunnet infrastruktur og snø på banen i vinter har vi hatt problemer med å nå målsetningen på 90 prosent punktlighet. Men vi skal nå målsettingen inne året er omme, avslutter strekningslederen.

AV TORIAN BODVIN

Strandkrabben (Carcinus maenas), som tilhører krepsdyrene, er et dyr de fleste av oss som bor langs kysten har et forhold til. Du finner den helt fra fjæresonen og ned til 4-5 m dyp. Ved fjære sjø kan du finne den ved å lette opp steiner som ligger i vannkanten. Ofte graver den seg ned i sanden og venter på at et pasende bytte skal komme forbi. Det kan være en flyndre eller en reke eller nesten hva som helst av en passende størrelse. Ellers søker den gjennom tangbeltene på jakt etter mat. Blir den skremt søker den gjerne skjul under en

tangtust eller en stein, men er den ute på en sandflate, graver den seg ned med en forbausende fart. Et siste alternativ er kamp og mange er vi som har fått føle strandkrabbens faste klype i en finger eller en tå. Skallet, som beskytter den mot fiender, vokser ikke, men det gjør krabben. Når ”drakten” strammer for hardt (som en badebukse etter en lang vinter), går den faktisk ut av sitt gode skinn og i løpet av kort tid får den et nytt antrekk i riktig størrelse. Men innen det nye skallet stivner, er det mange som gjerne vil ha seg et strandkrabbemiddag, for da er den helt forsvarsløs. Mange barn har i disse dager sin store møye med å lure disse raske krigerne til å bite seg fast i et knust blåskjell eller en fiskebit (eller hva du nå enn bruker som agn) slik at de sakte og forsiktig kan heises opp av vannet og raskt slippes opp i en bøtte med friskt sjøvann. Dekk de gjerne

Onsdag kveld klokken 20.02 ble en kajakk meldt savnet ved Hovekilen etter at det ble oppdaget at en kajakk manglet. Luftambulansen og redningsskøyta «Odd Go dager» satte i gang søk. Det viste seg at den savnete var gått hjem uten å melde fra. Klokken 20.57 meldte hun seg da kvinnen forsto at en leteaksjon var på gang.

Stjålet bil funnet

Sent onsdag kveld klokken 23.56 ble det funnet en bil i skogen på Skibberheia på Hisøy Det viste seg at bilen, en Mazda B 2000 kombibil, var stjålet.

Strandkrabbe Arendals Tidende bringer hver uke et lite glimt av naturen i Arendal. Bak artiklene står forskere og fagpersoner fra det lokale naturvitenskapelige miljøet.

Ved Kitron på Hisøy kjørte en maskert mann rundt på vannscooter onsdag. Han kjørte for å skremme folk langs badestranden på Tangen. Både kjøringen og skremmin gen er ulovlige handlinger. En politipatrulje kjørte ut, men mannen var bort da den rakk frem.

Stoppet med kniv og amfetamin

– Vi er stolt over økningen som jeg mener er vanvittig bra i forhold til den store konkurransen vi opplever på samme strekning, sier Brekkan. 47.000 mennesker har reist med Sørlandsbanen i juli i år, det er 9000 flere enn samme måned i fjor. Han tror økningen kommer som en følge av de store problemene i flytrafikken, samtidig som det gode været og Sørlandets store begivenheter denne sommeren har lokket til seg mange reisende.

Maskert mann på vannscooter

Innbruddsforsøk i bolighus

Natt til torsdag klokken 01.06 prøvde noen å bryte seg inn i en bolig på Barbu gårdsjordet. Gjerningsper sonene prøvde å komme seg inn ved å knuse en rute i inngangsdøren. Forsøket mislyktes. Ingen kom seg inn. De ble oppdaget og stakk av.

Stjålet moped Funnet i grøft med litt tang, da trives de bedre. Når dagen går mot kveld, helles så krabbene ut igjen der de ble fanget for å kunne samle krefter til en ny dag i den evige krabbefangst-syklusen. Strandkrabben er faktisk også en delikatesse. Kok opp en gryte med vann og slipp opp opp i 8-10 strandkrabber når vannet fosskoker. La de ligge

i ca 1 min før du tar dem opp og kjøler dem. Fjern deretter magesekken og knus alt, både skall, klør og bein. Legg så de knuste krabbene opp i en gryte, fyll opp med vann til de nesten dekker krabbene og ha gjerne i tomater, løk, hvitløk, chilli, safran, gurkemeie og timian (eller andre grønnsaker/urter/krydder du liker). La det hele koke i ca 30 minutter, sil av kraften og du har den herligste kraftbasis for en suppe med havets goder du kan tenke deg.

Natt til torsdag klokken 02.51 ble det funnet en mo ped ved Trommestadveien i en grøft. Mopeden var koplet. Politiet tok den med da det viste seg at den var stjålet.

Kjørte uregistert bil uten førerkort

Torsdag morgen klokken 07.10 stoppet politiet en bil i Naudebroveien på Bjorbekk. Sjåføren, en mann født i 1974, hadde ikke førerkort. Bilen var uregistrert.

nyheter

fredag 18. august 2006

MÅLRETTET DAME: Hun vet hva hun vil, Karoline Haakonsen. Hun er klar for å fylle hodet med ny lærdom når skoleklokkene ringer på mandag. Det er viktig å holde selvdisiplinen FOTO: stein bay styrvold på topp, sier Karoline.

- Jeg vil bli til noe Karoline Haakonsen skal opp i niende klasse på Moltemyr mandag. Hun mener selvdisiplin og godt miljø gir resultater. – Karakterer er viktig hvis man ønsker å komme noen vei i livet. Jeg har lyst til å begynne på Media og Kommunikasjonslinja i Kristiansand og bli journalist, sier hun og ler.

Liker ansvar

Hvorfor journalist? – Jeg jobbet ved Arendals Tidende på arbeidsuka og ble kjempeinspirert. Jeg tror faget passer utmerket for meg, sier hun. Og lærerne forteller at Haakonsen er god til å snakke for seg og Karoline innrømmer at hun liker prosjekter der argumentering og engasjement er involvert. – Jeg liker ansvar selv om det kan bli stressende, for da vet jeg at jobben blir gjort. Karoline sier det er mange flinke

elever i klassen som alle arbeider hardt for å holde karakterene oppe.

God selvdisiplin

– Miljø, venner og lærere er utrolig viktig. Jeg er heldig som har et godt miljø å støtte meg til. Vi pusher hverandre opp og fremover hele veien, sier hun. Og hun tror lærerne legger merke til elevenes holdninger og selvdisiplin, derfor er planen å legge breisiden til når det ringer inn på mandag. – Jeg tror ikke vi får prøve første dagen, men det er viktig å følge med, og holde disiplinen oppe, sier hun. Det er samfunnskunnskap som er det letteste og gøyeste faget for Karoline, mens historie og geografi krever mer konsentrasjon. Men vilje har Karoline, for hun vet at hun vil bli til noe. – Jeg vil skape min egen fremtid. Et godt utgangspunkt er å få gode karakterer på ungdomsskolen, avslutter hun.

Søkertrykk i Arendal Det er fullt på de fleste skolene langs kysten av fylket, 40 søkere med skolerett står fortsatt på venteliste. - Vi har ca 40 søkere med ungdomsrett som forløpig ikke har fått plass, men vi prioriterer sterkt å få de inn, sier Inntaksleder i fylkeskommunen Karen Grundesen til Arendals Tidende. Det er 3863 søkere med rett som har fått plass, og det er inntatt 99 elever uten rett. – Generelt er det veldig fullt i både Arendal og Grimstad. Mest oversøking er det på Media og kommunikasjonslinjene. Likevel sier Grundesen at det er en svak nedgang i søkerpresset på medialinjene de siste årene,

men fortsatt er det det mest populære valget. – Vi har også stor søkning på håndverk og design, men der har vi økt klassetallet i forhold til søkning, så der har alle fått plass, sier Grundersen. Ved andre og tredje året er det elektro, kjøretøy, frisør og formgivningsfag som opplever mest trykk av søkere dette året.

Ett år etter ble resultatene sammenlignet med elevenes skoleprestasjoner. Resultatene viste at elever med velutviklet selvdisiplin skåret dobbelt så høyt på eksamensresultatet i forhold til betydningen av intelligensmålingen som var foretatt på de samme elevene.

Selvdisiplin gir gode karakterer

En elev som vil ha gode karakterer, må først og fremst ha selvdisiplin, viser amerikansk forskning. Det er forskerne Angela. L. Duckworth og Martin E. P. Seligman som har publisert studien om selvdisiplin. Deres studier er delt i to og går over flere år. De omfatter ca.300 skolebarn i 1415 år alderen. I den første delen av studien ble elevens selvdisiplin kartlagt gjennom spørsmål til elever, foreldre og lærere.

Fakta: 



Ungdomsrett: Alle som går ut i 10 klasse har rett til videregående opplæring innen fem år. Uten rett: Eldre elever, eller ungdom som har brukt opp retten sin.

nyheter

fredag 18. august 2006

Nøler med å bruke 5,1 millioner kroner Bystyret avsatte i februar en pott på drøyt fem millioner kroner for bruk senere i år. Nå nøles det med å bruke pengene til blant annet økningen i omsorgstilbudet som følge av kostnadssprekk.

Arendal fikk tilført 25,1 millioner ekstra i statlige overføringer etter at årets budsjett ble lagt like før årsskiftet. Pengene ble brukt til å styrke flere svake områder som omsorg og skole – men 5,1 millioner ble holdt tilbake for bruk senere i år.

Holder igjen

Neste torsdag legger rådmann Harald Danielsen fram en sak for bystyret der han anbefaler at de fem millionene først brukes neste år. I den økonomiske vurderingen som rådmannen legger ved innstillingen, viser han til at utgiftsnivået etter budsjettvedtaket for 2006 ble økt med nesten 9 prosent i forhold til regnskapsnivået for 2005. – Dette er en svært stor økning sett i forhold til kommunens

utvikling de siste årene, skriver han. Når kommunen likevel har kunnet holde driften på det vedtatte nivået, skyldes det i følge rådmannen at man har kunnet bruke av oppsparte midler, man har hatt laver utgifter til renter og avdrag enn budsjettert og det ligger an til mer skatteinntekter en budsjettert.

Varsellamper

Varsellampene lyser imidlertid for 2007. Prognosene for rullering av handlingsplanen for perioden 2007-2010 viser en betydelig reduksjon av penger til de forskjellige enhetene i årene fremover. Dette skyldes i følge rådmannen i første rekke høyere avgifter knyttet til investeringer og lavere anslag knyttet til ordningen med kompensasjon for merverdiavgift. Han mener at utgiftsnivået i kommunen allerede i 2007 må reduseres med vel to prosent i forhold til 2006. Derfor mener rådmann Danielsen at vedtatte økninger i 2006budsjettet innenfor omsorg, oppvekst og kultur, miljø og næring ikke kan videreføres i sin helhet. Forslaget hans er derfor å holde tilbake noe av midlene for 2006, for å møte endringer mer aktivt ved å unngå at en øker ressurser i et tjenesteår for så å måtte kutte tilsvarende aktivitet året etter.

UTSETTER: Rådmann Harald Danielsen ser varsellamper i kommuneøkonomien og vil ha utsatt vedtatt styrking innen blant annet omsorg til neste år.

Uvisst for 40 nye omsorgsstillinger Da Arendal fikk 25,1 millioner kroner ekstra i statsorverføringer, vedtok bystyret å bruke seks millioner for å få styrket den hjemmebaserte omsorgstjenesten med 20 nye stillinger. Drøyt fem millioner kroner ble avsatt i en pott som de forskjellige enhetene skulle få disponere senere i år, men hvor omsorg var tiltenkt den største delen for å få enda flere stillinger på plass.

40 stillinger

En gjennomgang av omsorgsbehovet og tilbudet viste nemlig i fjor høst at kommunen hadde en underdekning på 40 stillinger knyttet til den hjemmebaserte tjenesten. – Slik vi nå ser det, er det naturlig å utsette bruken av de fem millionene til neste år. Dette fordi vi da er sikret en helårseffekt av pengene, sier ordfører Torill Rolstad Larsen.

Stats-millioner

Det er imidlertid et godt stykke igjen til finansiering av alle de 40 omsorgsstillingene kom-

munen trenger. Og med de nye økonomiske signalene er det lite annet å håpe på enn mer penger fra staten. – Derfor håper vi på at de signalene som statsminister Jens Stoltenberg kom med tidligere denne uken om å styrke omsorgsdelen i kommunene med opp til 2,5 milliarder kroner, vil gi Arendal de ekstra millionene vi trenger for å få alle de 40 stillingene i hjemmetjenesten på plass, sier ordføreren til Arendals Tidende. Når dette kan være oppfylt kan hun ikke si: – Klarer vi å nå målsettingen i løpet av 2007 skal vi si oss meget godt fornøyd, sier hun.

STORT GAP: Arendal hadde ved inngangen til året et udekket behov på 40 stillinger i den hjemmebaserte omsorgstjenesten. - Mange stillinger kom på plass ved ekstrabevilgninger fra staten tidligere i år, men det er ennå langt igjen til målsettingen, sier ordfører Torill Rolstad Larsen.

Årets ”Hisøydager”på Tangen til lørdag Hisøy Oppvekstforum, skal lørdag på nytt arrangere ”Hisøydagen” på Tangen. Alle barn med foreldre på Hisøy skole og barnehager blir invitert. Dermed følges suksessen fra i fjor opp. I fjor var det 500 barn og foreldre som besøkte ”Hisøydagen”, og rundt 30 lag og var foreninger representert med ”stand” som viste frem sine aktiviteter. I skjønn forening var idrettslag, skole, menighet og andre frivillige organisasjoner som har et tilbud til barn / ungdom sammen om å presentere hele spekteret av tilbudene som finnes på Hisøy og omegn.

mening/debatt

fredag 18. august 2006

Er du mellom 6 og 13 år? Varsellamper i kommuneøkonomien Da politikerne tok fatt på 2006 var det brede smil over en ekstra gavepakke fra påtroppende regjering på 25,1 millioner kroner. Et synlig bevis fra Stoltenberg & Co på at man ønsket kommunenes beste etter kommunal hunger fra Bondevik-regjeringen. Bystyret i Arendal brukte få minutter på å styre de 25,1 friske millionene til nødvendige hull. 6 millioner gikk til å styrke den hjemmebaserte tjenesten med rundt halvparten av de 40 stillingene det er behov for, 3 millioner gikk til andre tiltak innen helse og omsorg, 7 millioner gikk til skolesektoren, og drøyt 4 millioner havnet til diverse kulturformål. Den resterende summen på 5,1 millioner ble avsatt i en pott for å fordeles av enhetene senere i år, og det lå i føringene at mesteparten skulle gå til det største gapet, helse- og omsorgssektoren. Nå blinker varsellampene, utgiftsnivået for kommuneregnskapet i år blir rundt 9 prosent over regnskapet for 2005. Det går likevel bra, takket være at rentekostnadene så langt har vært mindre enn forventet, den såkalte momskompensasjonen er slått heldig ut og ikke minst – skatteinngangen har vært betydelig bedre enn forventet. Men slike gode tider varer sjelden evig, og rådmannen peker på at kostnadsveksten må ned, helst med to prosent i neste års budsjett i forhold til årets virkelighet. Derfor ber han bystyre ikke bruke de fem millionene som egentlig skulle gått til omsorg. Nå er man livredde for å bemanne flere av de tiltrengte omsorgsstillingene, for om mulig å måtte nedbemanne til neste år igjen. Derfor vil han sparke disse millionene videre over til 2007. Uansett hvordan man snur på flisa, så er det trist å se at det er nettopp omsorgsbiten av kommunens virksomhet som skal ofres – igjen. Om så bystyret nå ikke følger sin rådmann, og i strid med anbefalingene får flere av de 40 stillingene i den hjemmebaserte omsorgen på plass i år, som et eksempel, hvorfor er det da denne sektoren som med stor selvfølge skal lide ved et fremtidig kostnadskutt? Kanskje er det etter en tid med sterk ekspandering og vekst, fra bygging av nytt bibliotek for noen år siden til nytt rådhus og kulturhus og en rekke andre investeringer kanskje på tide å krympe litt på andre utgifter, kostnader og investeringer. Det kan kanskje også vurderes om kommunen har vært flinke nok i rollen som forretningsmann. Det er flere forhold som bør ses på, er det for eksempel riktig å avstå store grunnarealer i Barbu til det private næringslivet for en billigere penge enn hva kommunen selv må skaffe seg disse arealene for i makeskifte med Havnevesenets tomter på Eydehavn? Så langt virker det som om kommunen kjøper dyrt og selger billig. Er næringslivet virkelig interessert i investeringer i Barbu, så bør vel markedsprisen som et minimum være hva kommunen selv må ofre for å få hånd om disse tomtene og ikke inngå intensjonsavtaler med enkelte private aktører før man vet hva markedet virkelig er villige til å betale. Dersom kommunen nå går inn i en trang tid, er det vel også betimelig å stille spørsmål om riktigheten av å kjøre så hardt på Kunnskapshavn-prosjektet som tilfellet er. I disse dager går det ut oppdrag til seks arkitekter/entreprenørselskaper om ideutkast, hver betales med 250.000 kroner pluss reiser og omkostninger, samlet rundt to millioner kroner. Dette prosjektet er for øvrig finansiert også av private selskaper, og prisverdig nettopp fordi kommunen har forbeholdt seg å stå fritt til å benytte eller forkaste det som måtte bli resultatet. Ja, det meste er kanskje riktig, det skal også næring og virksomhet til i et samfunn for at det skal gå rundt. Men det skal også politisk styring til for å holde samfunnet sammen på en god måte for alle. Det er nå politikerne har sin handlefrihet, mens tøylene ennå kan brukes til å styre med. Jo strammere økonomien blir – dess mindre kan politikerne gjøre. Derfor, politikere, det er nå dere må gå i tenkeboksen. For å beholde styringen.

Hei! Har du hørt om den nye skolen i byen? – Eeeh, er der en nye skole? Hva slags skole da? -Arendal internasjonale skole, vel! Men er den for oss?? Trodde den bare var for ”utlendinger” og folk som kom for å bo her en liten stund? Nei, skolen er for alle! Alle? Ja, for alle elever mellom 6 og 13 år som har lyst til å ha undervisningen på engelsk! Jamen, det er vel veldig vanskelig med alt på engelsk? – Nei, det er ikke så vanskelig – vi har kjempegode lærere og veldig gode opplegg for å lære språk og alle de andre fagene. Noen av elevene som kommer og skal gå på skolen kommer fra andre land og kan verken engelsk eller norsk. Men på den internasjonale skolen lærer alle sammen språk. Og kan du bare norsk, kan du også gå der, hvis du har lyst til å lære mer! Eller kanskje du er redd for å ”miste” norsken din? –Ta det helt med ro – vi har norsk som eget fag, dyktige lærere og noen prosjekt vil også bli gjort på norsk. Er du glad i å reise? Gjennom de andre elevene, språk, prosjekt og arbeidsmetoder blir du kjent med hele verden. Kanskje er du glad i å lære språk? Har du lyst til å lære spansk? Eller fransk? Eller tysk? Synes du det er gøy å undersøke, utforske og finne ut av ting selv? Vi har mange prosjekt som handler om det. Noen ganger når du har gjort godt arbeid og strevd litt er du

Bente Pedersen, rektor.

ganske stolt. På skolen hos oss oppmuntrer vi elevene til å vise hva de er flinke til, til å fortelle hvordan de har jobbet med sakene sine, og vise til hverandre hva de har kommet frem til. Skolen vår er helt ny! Det er første gang i Norge at en kommune får lov til å ha barne-og ungdomsskole med engelske læreplaner! Og skolen er helt gratis å gå på, akkurat som de andre skolene i Arendal kommune. Det er sant at skolen vår er ny – den er så ny at den ikke er helt ferdig ennå! I to måneder skal vi drive skole i Kjerka Kulturverksted (gamle frikirka), men i slutten av oktober flytter vi til helt nye lokaler ytterst ute på Tyholmen! Der blir det kjempefint. Alt er nytt – pc-er, møbler, stoler, pulter – alt! Og visste du at det er

en fin liten skolegård bak huset, et stilig trappetårn opp til en spennende hage og mye å utforske? Bor du ikke i Arendal sentrum? Det gjør ingenting. Skolen er åpen for alle i Arendal kommune. Og kjenner du noen som bor i Grimstad, Froland eller Tvedestrand som du tror har lyst til å gå på skolen, så kan de også – de må bare snakke med noen i sin kommune først. Men det går an! Tør du ikke fordi vennene dine ikke vil? Du kan få mange nye venner på skolen vår, SAMTIDIG som du beholder de gamle, de som du danser sammen med, eller spiller håndball eller fotball med. Og de som bor borte i gata, ja de bor der jo selv om du går på en annen skole- Og tenk så mye dere kan snakke om når dere har ulike skoleopplevelser! Tror du at du må slutte når du blir 13 år? Nei, nei – til neste år blir alle elevene et år eldre –da er de eldste 14, og året etter blir de 15 år, også… Ja, på denne skolen er det egentlig slik at elevene kan gå helt til de er ferdig med første året på videregående. Det er ganske lenge! Synes du dette høres spennende ut? Snakk med foreldrene dine! Dere kan gjerne komme på besøk, ringe til oss eller få søknadsskjema. Ta kontakt med Arendal kommune, så hjelper de deg! Hjertelig velkommen skal du være! Hilsen oss på Arendal International School Bente Pedersen, rektor

Om å gå stille i dørene Representanten Arne Austenå, Frp, beskylder i oppslag ¨i Agderposten 28.juli Eldrup Hansen, Ap, for å slamre i dørene. Ordrett om Eldrup: ”Han er ikke en person som går stille i dørene”. Enten må Austenå ha sovet under Eldrups innlegg i bystyret, eller så avslører han med denne lite dekkende karakteristikken språklig utilstrekkelighet.

Dører kan åpnes på så mange ulike sett. Vi åpner stadig vekk dører og noen slamrer mer enn andre. Eldrup hører til dem som ikke åpner i utide og når han åpner, skjer det uten støyende bevegelser. Jeg vil gjerne prøve meg på en kort beskrivelse av repr. Eldrup på talestolen i bystyresalen. Han ser utover – innlegget kommer

– velgjørende fritt for klisjeer. Det har substans, farge og varme. Og han er saklig. Jeg tenker der og da at representanten foran meg har den ydmykhet som livet gir når det leves både med hjertet og forstanden. Utenfor bystyresalen : Små dører åpnes inn til bilder. Ord og farger med slegge og sommerfuglvinger treffer oss i den milde trekken. Helga Lid Ball

FrP ville IKKE senke eiendomsskatten! FrP liker å fremstille seg selv som partiet som skal senke skatter og avgifter, og er en erklært motstander av eiendomsskatten. Derfor var stemmegivningen til FrP i forrige driftsstyremøte etter min oppfatning noe spesiell. Da hadde vi oppe til behandling en sak om eiendomsskatten. Der fremmet Ap et forslag om

å starte en nedtrapping av eiendomsskatten, i første omgang foreslo vi å senke den fra 7 til 6 promille. Dette forslaget stemte FrP imot! FrP stemte imot å senke eiendomsskatten i Arendal kommune. En skatt de har argumentert for at skal bort helt siden den ble innført. Forstå det den som kan. Dermed ble ikke forslaget

om å senke eiendomsskatten vedtatt, takket være FrP. For Ap fremstår eiendomsskatten som en usosial skatt som vi på sikt ønsker å fjerne helt. Vårt forslag i driftsstyret var første skritt på veien. Gjermund Bjørndahl Røysland Leder, Arendal Arbeiderparti

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

fredag 18. august 2006

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (DEL XXXIII):

INTERPELLASJON: Styrking av polititjenesten i Arendals utkanter

Ill.: camilla glad mitic´

Skriker du fotball? Små gutter i omegnen spiller mye fotball. Det sies at noen av dem ville gitt sin høyre hånd om de fikk lov til med den venstre å berøre spissen Jon Carews skuddfot. Hvilket hellig vann er det da som gjennomstrømmer Carews legeme? Hvilken Gud gjorde dagens sparkere til gjenstander for dobbelt helgendyrkelse – på den ene siden spyttslikkingen av deres lår og bakender etter en scoring, på den andre siden steiningen dersom det ikke blir mål? Hvilket vann ga næring til Jon Carews spytt, dette vievannet som han sprer over gressmatten for hvert syvende skritt? For de etter hvert avhengige kan det gå så langt at fotballunderholdningskunstens verden ender med å gå utenpå realitetenes. Det betyr at hvis de markskrikerske TV-programmene fortsetter å vokse i dagens tempo, vil snart mer enn to millioner nordmen tro at de selv er med der ute på banen. Fete fedre vrir seg på gulvet med sterke smerter i kneet straks Martin Andresen felles. En ny

type reality-show er i ferd med å innta stuer og hjem. Ja, de helfrelste helgendyrkerne kan ende med å tro at de selv når som helst vil bli innkjøpt av Start, Vålerengen eller til og med Benfica. De daglige fotballeventyrene, som man dessuten kan satse penger på så man blir millionær og kommer i mediene selv, slik at ringen blir sluttet, er intet annet enn den åndelige næring som et moderne, uoppdragent og forspist folk har krav på når lisensen er betalt. Fotballguttenes lag trener to ganger i uken. En gang ble vi med. I løpet av matchen som avsluttet treningen, ble vi slått av hvordan mønstrene fra den nye voksne fotballkulturen gikk igjen. Det var påkrevet med en kraftig dommer, for de små guttene kopierte fort vekk slike billige triks som setter publikum i harnisk når temperaturen stiger mellom Lyn og Brann. Foreldre langs sidelinjen tedde seg som ildfulle trenere på høyeste ansvarsnivå. Den stakkars dommeren ble ikke bare omringet av truende barn som knuffet hver gang han prøvde seg på et gult kort. Nei, det ble også ropt mot ham fra sidelinjen. Vi så en mor som rev seg i håret og viste fingeren og hoppet opp og ned med bar navle enda hun var

ganske gravid. De små spillerne skrek, hylte, spyttet, bannet og zidanerte. Disse guttene, tenkte vi, blir altså oppdratt til menn av forbilder som takket være dyktighet, næringssorger, sinne, jaguarer, elskerinner, skader og ablegøyer får dominere fjernsyn, nett, blader og aviser. Da vi hadde tenkt dette, gikk det også opp for oss hvordan mediene har overtatt sin betydelige del av oppdrageransvaret i et lite land som Norge, hvor rikskanalen og VG når alle. En far som bare triller handlevogn på ”Kiwi” eller en advokat som bare botaniserer, må finne seg i å avgi brorparten av sine forbildepotensialer til Jon Arne Riises bare overkropp. Lenge har fotballen lyst som en olympisk fakkel for vårt prestasjonsytende land, heri inkludert ikke minst Arendal kommune. De elleve samkjørte energibuntene på banen har fremstått som herlige idealer for minst 80 prosent av befolkningen. Ja, denne strålende lagidretten har da sannelig vært selve mottoet for enhver kommune med vekstdrømmer og elefantiasis: Innovasjon, Kreativitet, Teamwork!

Vi tror at det hverken er eller bør være slik lenger. Vi ser i stedet idolfotballen og mediemaset omkring den som selve sinnbildet på et alminnelig forfall i vår nasjonale moral og mentalitet. Og hvor blir det for øvrig av all verdens Drilloer, Eggener, Hareider, Carewer og så videre? Etter få år tørker også deres geni inn til et lysbildeprogram som til fortvilelse for åndelig utsultede barnebarn vises på endeveggen av klubbhuset ved den årlige juletrefesten.

Til bystyret 24. august har John Tellmann Tjuslia,Ap, fremmet følgende interpellasjon: I den senere tid har flere aleneboende eldre opplevd at det begås innbrudd i deres boliger natterstid. Dette er som vel kjent en betydelig belastning både praktisk og psykisk for oss alle. For eldre mennesker er belastningen anda tøffere.Vi kan alle forestille oss hvordan det er å oppleve at fremmede/uvedkommende trenger uberettiget inn i vårt privatliv og samtidig stjeler og raserer, og ikke viser den ringeste respekt for materielle verdier bygget opp gjennom et langt liv. Et hjem inneholder jo også gjenstander som kan bety mye for den enkelte rent følelsesmessig, selv om den økonomiske verdien av gjenstanden vel kan være begrenset. Vi ser at kriminaliteten i samfunnet tar stadig nye veier og antar nye former. Utfordringene for polititjenesten er mange, og vi vil vel alle kunne skrive under på at synlig politi for aleneboende eldre i kommunens utkantområder vil være en helt nødvendig hjelp til et minstemål av trygghetsfølelse for disse. Også jeg kjenner enkeltmennesker som har følt det på kroppen å få fremmede inntrengere i sitt hjem. Jeg vil på det sterkeste bestride det bildet av samfunnstryggheten Arendals politistasjonssjef tegner av Arendal. Det oppleves for mange slett ikke trygt å bo i Arendal kommunes utkanter. Ordføreren kan vise til et vellykket engasjement for å sette ressurser til polititjenesten på den politiske dagsorden i starten av inneværende valgperiode, med nasjonal politisk oppmerksomhet som resultat. Spørsmål: Vil ordføreren ta kontakt med politidirektoratet og justisministeren for å få mer ressurser til en ambulerende, mobil polititjeneste og i kommunens utkanter? For mange enkeltskjebner har dette stor hast. Med vennlig hilsen John Tellmann Tjuslia Representant Arendal Arbeiderparti

HUSK VÅRT HØSTTILBUD! Ut januar for kun

295.-

”Birger B.”

post@at-avis.no 37 00 25 00

NYHETER

fredag 18. august 2006

– Rølperock med tivo Dette er definisjonen gitaristen i Camp Abby, Thorbjørn Kjølberg Knudsen bruker om bandet sitt. Og lyden har slått an så det holder ”over there”. Nå pakker gutta snippeska, for blant annet å spille på legendariske Viper Room i Hollywood.

Det er en sammensatt knippe gutter som drar over havet. Og det er kanskje derfor de har slått så godt an, men her hjemme er de rimelig ukjente …ennå.

Camp med sjel Men etter at bandet toppet listene til realmusicfan.com (som er den amerikanske versjonen av NRK P3s Urørt) ble de invitert til å spille på legendariske Viper Room i Hollywood. Bandet har til og med rukket å bli utgitt på samleplate i England og uten at medlemmene har løftet så mye som en finger, har de kommet lengre enn mange noen gang har drømt om. - Det er helt sykt hvor bra det har gått uten at vi har jobba for det,

TIL HOLLYWOOD: Thorbjørn Kjølberg Knudsen pakker Fenderen i kassa, og drar på tur for å spille med bandet på legendariske Viper Room på søndag. FOTO: camilla glad mitic´

sier Knudsen. I går spilte Camp Abby sammen med Davy Jones Locker på ”Kick” i Kristiansand og i morgen går turen til Hollywood og gutta boys tar med seg 20 blanke låter og gjør sin inntreden på Wiper Room i West Hollywood 20. august.

- Når vi fikk tilbudet, inviterte vi Davy Jones Locker med oss, siden vi har samme bassist, sier Thorbjørn. De kaller seg Camp Abby fordi vokalisten en gang bodde i en campingvogn av merket ”Abbey” foran psykiatrisk avdeling i Kris-

tiansand nå han jobbet der, siden har vogna hatt særskilt betydning for bandet.

Annerledes rufseband Og når de nå pakker baggene og legger instrumentene i fløyel rekker de å rocke både ”The Derby” i

Hollywood 25. august og ”Aura” i Studio City 26. august. Men de har også fått en invitasjon til dra noen riff på ” The Joint” i Beverly Hills. Camp Abby fremstår som et lekent, litt ertete band med et hint av melankoli. Men det er fengen-

NYHETER / annonse

fredag 18. august 2006

olisynth

EIENDOMSOVERDRAGELSER Valsolveien 9 (Gnr 429, bnr 4) er solgt for kr 920.000 fra Mette Wichmann Jensen til Rune HĂ¸yvĂĽg og Ia Maarit Kristiina Rihti (21.06.2006) MaurĂĽsveien 35 (Gnr 507, bnr 1755) er solgt for kr 1.200.000 fra Else Marie Aanby til Bente Lill Johansen og Magne SĂ¸lyst (21.06.2006) Vikaveien 29 (Gnr 305, bnr 1098) er solgt for kr 4.553.000 fra Jan Syvertsen til Syvertsen Jan Eiendom as (21.06.2006) NidelvĂĽsen 6 (Gnr 436, bnr 665) er solgt for kr 1.460.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til John Olaf NĂŚsheim og Maria Gjerde (21.06.2006) NidelvĂĽsen 121 (Gnr 436, bnr 672) er solgt for kr 500.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Frank Ove MjĂĽland (21.06.2006) NidelvĂĽsen 145 (Gnr 436, bnr 677) er solgt for kr 550.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Susanne Storemyr og Ole Jakob Forsberg (21.06.2006) NidelvĂĽsen 7 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 1) er solgt for kr 775.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Kim Fredrik Harsvik (22.06.2006) Andel av Opalveien 39 (Gnr 428, bnr 475) er overdradd for kr 775.000 fra Ola Walter Forsmark til Ester Hardis Hassel (22.06.2006) Trommestadveien 82 (Gnr 308, bnr 310) er overdradd fra Haakon Fiane til Helga Fiane (22.06.2006) Gnr 69, bnr 259 er overdradd fra Kjell Olav Backe-Hansen til BjĂ¸rn Backe-Hansen (22.06.2006) Gnr 69, bnr 147 er overdradd fra Kjell Olav Backe-Hansen til BjĂ¸rn Backe-Hansen, Olav Backe-Hansen og Per Backe-Hansen (22.06.2006)

FRA POLLEN TIL HOLLYWOOD: Arendalitten og bassist i Camp Abby Morten Hartford Ă&#x2DC;ya sammen med gitarist TorbjĂ¸rn KjĂ¸lberg Knudsen. FOTO: nils petter vigerstĂ¸l

Camp Abby ď&#x201A;&#x2DC; ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC;

Etablert i Kristiansand 2003 Diskografi: Songs From a Caravan (ep,2005) Besetning: Tor Kristian Berge (vocal, gitar), John Robert TrĂ¸ite (trommer), Morten Hartford Ă&#x2DC;ya (bass), Terje Arntsen (keyboard) og ThorbjĂ¸rn KjĂ¸llberg Knutsen (gitar) www.campabby.com

de musikk, og lĂĽter som â&#x20AC;?Aliveâ&#x20AC;? sprer lyst til ĂĽ headbange eller i hvert fall hoppe ganske hĂ¸yt. Man skulle tro at blandingen synt og punk ikke var forenbart, noe Camp Abby motbeviser i â&#x20AC;?Watch itâ&#x20AC;?. MisforstĂĽ ikke, det er definitivt rocken roll, men det er catchy, rufsete med flĂ¸rtende bassakkorder og snikende, deilige gitarriff som gir mersmak. Og hemmeligheten med suksessen kan vĂŚre den sammensatte bakgrunnen til bandmedlemmene.

Bachelorgrad og Âanleggsgartner - Vokalisten innehar en bachelorgrad i internasjonal markedsfĂ¸ring, Trommisen Jonn Robert TrĂ¸ite er servicetekniker for tog,

Davy Jones Locker ď&#x201A;&#x2DC; ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC;

Etablert i Kristiansand 2004

Viper Room ď&#x201A;&#x2DC;

Diskografi: Healthy People Prepare to Die (ep,2005) Besetning: David Jones (vokal) Tor Andre`Fidjestad (trommer),Vidar Godtfredsen(gitar), Stian Herlan (gitar) og Morten Hartford Ă&#x2DC;ya(bass) www.davyjoneslocker.com

Terje Arntsen som spiller synth er elektriker, det musikalske alibiet er bassisten Morten Hartford Ă&#x2DC;ya som er student pĂĽ musikkonservatoriet i Kristiansand, og sĂĽ er det meg da, anleggsgartneren, sier ThorbjĂ¸rn og ler. Og det er sant at gitaristen KjĂ¸lberg Knudsen egentlig er utdannet anleggsgartner, men nĂĽ jobber han som typograf for Arendals Tidende. Og ved tilfeldigheter dumpet ogsĂĽ ThorbjĂ¸rn opp i en situasjon der en gitarist var sĂĽrt tiltrengt.

Platekontrakt i fanget Og etter en haug med skummende halvlitere og nachspiel med gutta, klimpret ThorbjĂ¸rn seg til en plass i bandet.

ď&#x201A;&#x2DC;

Legendarisk nattklubben i Hollywood som ble beryktet etter at filmstjernen River Phoenix dĂ¸de av en overdose utenfor lokalene i 1993. Store artister og band som Johnny Cash, Tom Petty and the heartbreakers, Bruce Springsteen, Lenny Kravits, Iggy Pop har spilt i lokalet som har plass til 250 gjester.

- Det var litt skummelt ettersom jeg har spilt bass i alle ĂĽr. Men det er rart med det, stas ble det etter hvert, sier ThorbjĂ¸rn. Hva gjĂ¸r du hvis bandet slĂĽr an sĂĽ det spruter og du fĂĽr en platekontrakt i fanget nĂĽr dere gjester Hollywood? - Den katten flĂĽr vi hvis den kommer, akkurat nĂĽ er det en litt absurd situasjon. Jeg skal bare dra av noen riff og kose meg pĂĽ guttetur, sier ThorbjĂ¸rn alias Carnevalesco. Og selv om ThorbjĂ¸rn bedyrer at han ikke aner hvorfor han har fĂĽtt kallenavnet Carnevalesco. Ordet er italiensk og betyr kreativ lederâ&#x20AC;Ś

NidelvĂĽsen 51 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 21) er solgt for kr 745.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Tone MĂ¸ller-Pettersen og Preben Evensen (22.06.2006) Gnr 69, bnr 32 er overdradd fra Kjell Olav Backe-Hansen til Olav Backe-Hansen og Per Backe-Hansen (22.06.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 69, bnr 86 NidelvĂĽsen 26 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 7) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Vibeke Antonsen (22.06.2006) NidelvĂĽsen 33 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 12) er solgt for kr 775.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Rune Lyngroth (22.06.2006) Gnr 221, bnr 355 er solgt for kr 64.660 fra Sigurd Olsen til Per Haavardsholm Finne (22.06.2006) Andel av Gnr 74, bnr 215 er solgt for kr 65.000 fra Jeanette Gjerland Viken til Eivind Rinde HĂ¸yesen (22.06.2006) LilleĂĽsveien 4 (Gnr 47, bnr 207) er solgt for kr 800.000 fra Anne-Grethe Aanonsen til Eli-Ann AasbĂ¸ Evensen (22.06.2006) Andel av LatkilĂĽsen 14 (Gnr 61, bnr 164) er overdradd fra Jon Aron Petterson til Renate Andersen Petterson (22.06.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

Myra / bråstad

Et landlig stykke Arendal På vingene:

Sentralt i dagens flyfoto ligger deler av Myra/ Bråstad-området. I bildets forkant ligger kunstisbanen og de to fotballbanene, en grusbane og en kunstgrasbane. Den siste som et heldig prosjekt, der en kunne benytte overskuddsvarme fra kunstisbanen til denne idrettsbanen like ved.

Arendal Idrettspark

Kunstisbanen åpnet fredag 5. november 2004, og har vært en formidabel suksess. Besøkstallene allerede den første vinteren var langt høyere enn forventet. Banen ble straks tatt i bruk, både av gamle og unge, fra barnehage til seniorer på godt over 70 år. Bruken fortsetter, det er faste grupper som møter der og trimmer sammen. Banen er naturlig nok blitt det store aktivum for Arendal Skøiteklubb, samt at landslaget har tatt den i bruk både sommer og vinter til trening, faktisk også med rulleskøyter om sommeren. To fotballbaner hører med til Arendal Idrettspark, som er det formelle navnet. Nå foreligger det nye ideer om en videreutvikling av idrettsparken, der også Arendal Turnforening er inne i bildet, det samme med tennisklubben og flere andre idrettsgrener som ønsker å ha sine anlegg der. I tillegg arbeides det med å få bygget en ishall i området. Som vi ser av bildet er det gode utbyggingsmuligheter i området, og fylkeskommunen har besluttet å bygge den nye videregående skolen for Arendal i området knyttet til Idrettsparken. Rett bak idrettsanleggene ser vi Romstølen boligfelt. Bak der igjen, i bildets bakgrunn på høyresiden, ligger deler av Torsbudalen og med deler av Nyli bak. Vannet som går videre ut mot bildets venstre kant er Longumvannet

Myratunet

Myratunet sees inn for bildets venstre kant, rett nedenfor Botteråsen boligområde. Dette bo- og omsorgssenteret åpnet 15. oktober 1998. I dag har Myratunet en aktiv rehabiliteringsavdeling med ni passer, samt ni korttidsplasser. Der er videre 28 langtidsplasser, av de er åtte knyttet til psykiatri. Et meget fint og godt dagsenter som er åpent tre dager i uken. Myratunet rommer også åtte omsorgsboliger og tre særskilt tilrettelagte boliger. To flotte kursrom med opplegg for hele kommunen, og flere møterom. Hjelpemiddelmontørene holder til i bygningen, og vel alle kommunens fysioterapeuter og ergoterapeuter og noen av sosionomene holder til der. Også alle hjemmehjelperne har sin base der. Myratunet har også en egen serviceavdeling med kafeteria som er tilgjengelig for alle innbyggerne i kommunen, et sosialt og godt tilbud som er åpent hver eneste dag, også søndager. Der kan man spise alt fra familiemiddager og få både barnemenyer og alt som vanlig på et serveringssted.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

fredag 18. august 2006

Myra/Bråstad-o

fredag 18. august 2006

omr책det

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende p책 telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling m책 referansenummer oppgis. Bildet fra Myra / Br책stad har referansenummer 2701.

• Godkjent bilopprettingsverksted • Godkjent bilverksted Service alle merker

Bruktbiler

Tlf. 37 25 94 50 - Mob. 971 74 558 OPPRETTING • LAKKERING MEKANISK • BILGLASS • PLASTREPARASJONER • RUSTSVEISING • LESE AV FEILKODER • FORSIKRINGSJOBBER • FASTE FORHÅNDSPRISER • GARANTI

BIL ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

o o o

serklinikken PROFESJONELL

HJELP

TIL ØKT VEL VÆRE

R E N D A L

NYHETER

fredag 18. august 2006

Kulturhuset ut september i dag starter salget av høstens arrangementet Torsdag 24. august kl. 20.00 Store Torungen pris kr. 385,Hulemannen Sven Nordin besøker oss i de tidlige høstdager med denne enmannsforestillingen som handler om mannens egenskaper og om kvinnens, vist med eksempler fra dagliglivet. Hvorfor er menn så dårlige til å snakke om følelser, mens kvinner er særdeles gode til slikt, ja, de simpelthen liker å gjøre det? Og hvorfor kan menn bare konsentrere seg om én ting av gangen, mens kvinner kan både shoppe og snakke samtidig? Det påstås at dagens menn aldri har klart å forlate hulemannen - urmannen - i sitt indre! Fredag 1. september kl. 19.00 Store Torungen Pris kr. 220,- / 190,- (honnør) kr. 100,- (studenter og barn) KSO: Rolf Gupta – ny sjefsdirigent! Rolf Gupta, dirigent - Tora Augestad, sopran - Marianne Andersen, mezzosopran Joseph Haydn (1732-1809): Symfoni nr 100 (Militærsymfonien) Eivind Buene (f 1973): Sanger fra September Dmitri Sjostakovitsj (1906-1975): Symfoni nr 9 i Ess-dur op 70. Rolf Guptas første konsert som sjefdirigent. Eivind Buene er KSO-komponist denne sesongen og vi møter ham i en urfremføring inspirert av Ibsens kvinneskikkelser. Franz Joseph Haydns briljante teknikk og raffinerte humor settes opp mot Sjostakovitsjs bitende ironi. Stalin forventet en storslått 9. symfoni i Beethovens ånd, men fikk en frekk og sprelsk satire av sin musikalske hoffnarr. Lørdag 2. september kl. 13.00 Lille Torungen Pris kr. 75,Fortellinga Om Den Lille Gubben Basert på svenske Barbro Lindgrens kjære barnebok ”Sagan om den lilla farbrorn”. Regi: Alex Scherpf Medvirkende: Giert Werring, Ole Geir Feste, Anne Ma Usterud Scenografi: Alf Gunnar Huseth Dukkemaker: Elisabeth Wennesland. Stykket handler om den lille gubben og den herreløse hunden som begge så veldig gjerne vil finne en venn å dele smerte, smil og småkaker med. Forestillingen engasjerer i sin enkle, varme og poetiske form. Fortellingen egner seg for barn fra 3 år. Lørdag 9. september kl. 19.00 Store Torungen Pris kr. 390,Riverdance: Magic Of The Dance - En danseforestilling om kjærlighet og demoner MAGIC OF THE DANCE består av 16 dansere og steppere fra New Yorks dansemiljø. Dette er en danseforestilling i ypperste klasse - et show spekket med spesialeffekter, stemningsfull musikk og sofistikert pyroteknikk. I forestillingen MAGIC OF THE DANCE møter vi en ung mann og kvinne som forelsker seg på den siste dansen før avreisen til ”det lovede land”. I kaoset under overfarten kommer de bort fra hverandre og havner på hver sin kant av Amerika. Deres brennende kjærlighet sender dem på søken etter hverandre, og fører dem til spennende steder fulle av dans, musikk og eventyr… Søndag 10. september kl. 18.00 Lille Torungen Pris kr. 50,Arendal Big Band & Fred Sturm Den internasjonalt kjente amerikanske storbandinstruktøren, arrangøren og komponisten Fred Sturm gjester Arendal. Hans arrangementer og komposisjoner er blitt fremført av kjente artister som Bobby McFerrin, Wynton Marsalis, Phil Woods og Dianne Reeves. Arrangementet blir en blanding av workshop for åpen scene og konsert med Arendal Big Band under ledelse av Sturm og markerer avslutningen på Arendal Big Bands 5-dagers seminar. Søndag 10. september kl. 16.00 Store Torungen Pris kr. 100,- kr. 80,(Barn) Konsert Med Lisa Børud De fleste kjenner Lisa Børud. Med 4 cd-utgivelser og en dvd er hun godt kjent over hele landet. Mange av hennes konserter rundt om i Norge er utsolgt. Vær derfor raskt ute med å sikre deg billett. I løpet av konserten vil du også bli kjent med Kaptein Skrekk og Gru. Tirsdag 12. September Kl. 19.00 Store Torungen Pris Kr. 245,Double Dream - Mestermøte Med Mikhail Rudy Og Misha Alperin På Våre 2 Flygler! To klavermestere, en klassisk musiker og en klassisk skolert jazzmusiker, møtes ansikt til ansikt over musikk av Bach, Mozart, Haydn, Chopin, Debussy, Janacek, Scriabin, Proko-

fiev og Sæverud. I en overveiende lavmælt og vakker konsert tas musikken ut i et improviserende landskap og blandes med originalkomposisjoner av Alperin og Tristano. ”Kreative mennesker ønsker alltid å krysse grenser. Det gir dem frihet og inspirasjon”, sier Misha Alperin. ”Hvorfor er det i realiteten bare jazzen som er åpen for improvisasjon i dag”, spør Mikhail Rudy. Mikhail Rudy - en av verdens absolutt beste klassiske pianister som nå skal på rikskonsertturné, spiller jevnlig med de største orkestrene over hele verden og har samarbeidet med dirigenter som Karajan, Maasel og Janson for bare å nevne noen. Hans hang til nytenking har gjort ham til en yndet festivalmusiker på verden fremste festivaler, og hans plateproduksjon er omfattende og bejublet. Misha Alperin - ble født i Ukraina, men vokste opp i Moldovia. Fra 1993 har han undervist ved Norges Musikk-høgskole. Han er klassisk skolert, men vendte seg tidlig til jazzmusikken som han gjerne blandet med folkemusikk. Det norske publikummet kjenner ham som sprudlende drivkraft i Moscow Art Trio, fra samarbeidet med kvinnekoret Angelite fra Bulgaria og vokalensemb-let Huun Huur Tu fra Tuva i Sibir. Onsdag 13. September Kl. 19.00 Store Torungen Pris Kr. 260,Helene Bøksle Med Band Aktuell med plata ’Elverhøy’ og radiohit´en ”Natta vi har” Med Helene Bøksles debutplate ’Elverhøy’ klarer hun kunststykket med å gjøre folkemusikken mer ”folkelig” og tilfører den en eventyrlig ladet stemning. Det er en fengende miks av pop, viser, jazz og folkemusikk, som først og fremst bærer hennes egen signatur. Helene Bøksle regnes som nykommer, men har allerede en fyldig CV; Som 11-åring sang hun under åpningen av Nobels Fredspris-utdelingen, 4 år senere fikk hun hovedrollen som Dorothy i ’Trollmannen fra Oz’ ved Kristiansand barne- og ungdomsteater, 1998-99 hadde hun rollen som Sunniva i Kaptein Sabeltann, og etter en studieperiode ved NISS i Oslo fikk hun rollen som Hedvig i Henrik Ibsens ’Villanden’ ved Agder Teater. Folkemusikk og en sterk visetradisjon i familien har fulgt Helene Bøksle helt fra barndommen. I 2003 sang hun seg til finalen i Kjempesjansen med sangen ”Heiemo og Nykkjen”. Julen etter var hun en av solistene på den prestisjetunge julekonserten til Frelsesarmeen i Oslo konserthus. Fredag 15. September Kl. 19.00 Store Torungen Pris Kr. 190,- / 160,- (Honnør) Kr. 100,- (Studenter Og Barn) Kristiansand Blåseensemble Vårsøg Med Sommerro Bjørn Sagstad, dirigent - Henning Sommerro, solist og konsertvert - Elena Yakovleva, fiolin Absolutt norsk! Fra de mest sentrale verkene i norsk blåseensemblelitteratur til blodfersk skildring av Ibsens “Hedda Gabler” i et nyskrevet verk for fiolin og blåse-ensemble. Elena Yakovleva er engasjert for utfordringen. Geirr Tveitts ”Sinfonietta di Soffiatori” er et av få originalskrevne symfoniske verk for blåsere skrevet av en sentral norsk komponist. Lørdag 16. September Kl. 19.00 Store Torungen Pris Kr. 200,Helge Jordal Fremfører Terje Vigen Til Musikk Komponert Av Ivar Bøksle Henrik Ibsens episke dikt Terje Vigen er uten tvil noe av det mest folkekjære som noen gang er skrevet til oss. Mange av oss kan åpningen av diktet, noen kan kanskje flere av de 43 versene som utgjør historien om Terje Vigen. Den dramatiske historien om den unge barnefaren, som under den engelske blokaden tidlig på 1800 tallet rodde fra Grimstad til Danmark for å skaffe korn og redde familien fra sultedøden, har fenget alle generasjoner nordmenn. Ikke minst fordi temaer som savn, hevn og forsoning så sterkt berører oss i dette diktverket. Det er snart 140 år siden Henrik Ibsen skrev Terje Vigen, moro er det at en ekte sørlending har tonsatt diktet denne gang. Ivar Bøksle har skrevet musikken. Gjennom samarbeidet med musikerne, og ikke minst med Helge Jordal, har det hele vokst til en framføring som bringer Ibsens dikt nærmere og sterkere enn vi tidligere har opplevd. Helge Jordal som er en av våre mest markante skuespillere fra teaterscenen og film, nettopp slått til ridder av 1. klasse, St. Olavs orden, tolker rollen som Terje Vigen. Han har ved flere anledninger vist at han kan kombinere sitt teatertalent med musikk. Her beviser han sin evne til å trollbinde publikum med sin røffe emosjonelt formidlende resitasjon. Solist er Helge Jordal. Ellers medvirker Svetlana Orlova (fiolin), Mads Eriksen (gitar), Per Elias Drabløs (bass), Børre Flyen (slagverk), Ivar Bøksle (trekkspill). Torsdag 21. T.o.m. Lørdag 23. September Store & Lille Torungen Forstillingspriser

Kr. 150,-/ Kr.100,- (Studenter Og Barn) Skagerrak Teaterfestival Stella Polaris - Srishti (Uk) - Johan Wellton (S) Mama Karma (Dk) - Eilertsen & Granados Teaterkompani - Alter Ego - Baron Kalas - Loop Loop Loop/katma Ett av de siste skudd på Arendals hurtigvoksende kulturstamme er Skagerrak Teaterfestival - en rendyrket teater- og scenekunstfestival. Også i år presenterer vi kvalitative forestillinger fra svært forskjellige teaterformer; fra festgjøgleri i gatene til moderne indisk dans. Vårt mål er at festivalen skal gi et bredt bilde av nåtidens teater og scenekunst. Forestillinger av høy kvalitet og av forskjellige uttrykk for alle aldersgrupper. Gruvekompaniet, byens egen profesjonelle teatergruppe, står som vertskap og arrangør for festivalen - støttet av og i samarbeid med Arendal kommune/ Kulturnettverket og Arendal Kulturhus. Fredag 22. September Kl. 19.00 Kjerka Kulturverksted Pris Kr. 75,Arendalkoret 1981 Jubileumskonsert - 25 År Med Sangglede Og Samhold Rolf Saur - dirigent, Ole Bjørn Gullbring trekkspill/piano, Kevin Miller - bassgitarKoret ble startet av Deborah Jettestad med Rolf Saur som dirigent, og legger stor vekt på det sosiale samværet. Jubileumskonserten, som er den siste med Rolf Saur som dirl” er en solo med Nina Rajarani og fire musikere. Lørdag 23. September Kl. 19.00 Store Torungen Pris Kr. 150,Kr.100,- (Studenter Og Barn) “Women Are From Venus” Srishti (UK) er en indisk danse- og musikkgruppe hjemmehørende i England og India. De presenterer en danseforestilling med utgangspunkt i den indiske danseformen Baratha Nathyam. – To forskjellige koreografier med en blanding av klassisk indisk dans og samtids dans. ”Shringara” er en solo med Nina Rajarani og fire musikere. I ”Shukra” danser hun sammen med 4 mannlige Baratha Nathyam dansere. Begge koreografert av Mavin Khoo. Her er det duket for en aften med kvalitativ dans og strålende live musikk. Søndag 24. September Kl. 19.00 Kjerka Kulturverksted Pris Kr. 100,Åpning Av Kulturuka – Vi Over 60 Jens Olai Justvik kommer rett fra Den norske opera og vil fremføre negro spirituels og

gamle salmer akkompagnert av Lillegaard Tradband. OM UKA GENERELT: Det blir et omfattende program for hele uka på ulike steder og det er ønskelig at spesielt eldre hjemmeboende og beboere ved institusjonene skal få anledning til å være med på arrangementene. Det planlegges bistand i form av transport og ledsagere til å hjelpe eldre som ikke kan komme til disse på egenhånd. Mer info og programoversikt utkommer i eget programhefte for uka. Søndag 24. September Kl. 20.30 Lille Torungen Pris Kr. 120,Kr. 80,- (Medl. Av De Norske Bokklubber Og Ajk)Randi Tytingvåg Randi Tytingvåg – vokal, Espen Leite – accordion, Anders Aarum – piano, Jens Fossum – bass Med sin helt særegne musikk i et krysningspunkt mellom jazz og avantgard pop, har Randi Tytingvåg trollbundet både platekjøpere og konsertpublikum de siste årene. Musikken hennes betegnes som sår, vakker, rå og himmelsk. I et univers som er helt hennes eget har hun invitert med seg et lite stjernelag av norske musikere og sammen tar de publikum med på en musikalsk utflukt som har hjertet like mye som øret, som reisemål. Mandag 25. September Kl. 19.00 Kjerka Kulturverksted Pris Kr. 150,Kr. 100,- (Student & Ungdom) Under Stjernone - Ei Reise I Olav H. Hauge Si Diktning Hildegun Riise - skuespiller, Edvard Askeland - bass, Per Jørgensen - trompet, Eivind Aarset - gitar ”Under stjernone” er ei reise i Olav H. Hauge si diktning, men også ei reise i eit menneske sitt livsløp. Emna rommer alt frå kvardagslege refleksjonar om ver og vind til undringa over dei store livsgåtene. Ei varleg men sterk poetisk musikalsk reise gjennom dikt og dagboknotatar av Olav H. Hauge og nykomponert musikk av Edvard Askeland. Onsdag 27. September Kl. 19.00 Store Torungen Pris Kr. 290,Kr. 220,- (Honnør) Kr. 155,- (Studenter) Hedda Gabler Av Henrik Ibsen Regi: Yngve Sundvor Hedda Gabler er nylig kommet hjem fra en bryllupsreise med sin ektemann, den fremgangsrike forskeren Jørgen Tesman. Alt ligger til rette for den perfekte lykke med

designet leilighet ved Oslofjorden. Men fra det øyeblikk gamlekjæresten entrer scenen, starter Hedda en av verdensdramatikkens mest destruktive hevnaksjoner. Den rammer alle rundt henne – og til slutt henne selv. Hvorfor? Stykket er blitt kalt et mesterverk av en kriminalhistorie. Torsdag 28. September Kl. 20.00 Store Torungen Pris Kr. 240,Ole Paus En av Norges mest fargerike artister i mer en 25 år. Gjennom en lang rekke plate-utgivelser, revyer, bøker, TV programserier og konserter har han slått rot i folkesjelen som en av våre mest kontroversielle og folkekjære artister. Som plateartist er Ole Paus i en særstilling her i landet, hans ca 30 plateutgivelser spenner fra den råeste og muntreste satire i Paus Posten 1-4 til vare medmenneskelige bekjennelser. Dette er kanskje en av grunnene til at Ole Paus har en like stor lytterskare blant sine motstandere som blant sine tilhengere. Fredag 29. September Kl. 18.30 Store Torungen Pris Kr. 125,Festaften - Vi Over 60 Kom og hør Kirsti Sparboe, vår popstjerne fra 60-70 årene fremføre kjente evergreens, sammen med Magne Amdal på piano. Bente Marcussen sopran og Henning Høholt på klaver, fremfører operetter og sanger fra kjente musicals. Sangkoret ’Liga af sang og munterhed’ med dirigent Tom Gamble synger popsanger fra 60 årene og klassiske melodier. Lørdag 30. September Kl. 19.00 Store Torungens Pris Kr. 170,25 År Med Mix & Comp Jubileumskonsert Nedenes Mix & Comp ble startet av en gjeng entusiastiske lærere med Åge Munch-Olsen i spissen for 25 år siden. De har gledet mange med sitt smittende humør og varierende reportoair disse årene. På jubileumskonserten får vi høre ”Livets labyrinter”, et oratorium om verden med tekst av Johan Sanne og musikk av John Høybye. Videre presenteres Mix & Comps favoritter. Andre medvirkende: Inger Marie Gundersen, Espen Larsen m.fl. Dansere fra Arendal Ballett Center, Amtslaget, Lillegaard Tradband og et eget 10 manns jubileumsorkester.

Innehaver Nina Renee Johnsen

ABC er en av landets største private ballettskoler med til sammen 1100 elever i Arendal og Grimstad. Siden etablering i 1991 er over 20 av våre elever tatt opp ved danse/balletthøgskoler etter auditions. høstens ballettpedagoger er: Nina, Vibeke, Lisa, Linda Alfhild og Christina.

HØSTENS DANSEKURS STARTER MANDAG 28.08.06 (Vi har også kurs i Grimstad, se egen annonse i Adressa) NB nytt: Mandag: k1 1500 klassisk 11-14 år øv A kl 1600 klassisk 8-10 år B kl 1600 jazz 3 avansert A kl 1700 klassisk 3 A kl 1700 klassisk 6-8 år B kl 1800 barnedans 4-7 år c kl 1800 streetjazz 1nye B kl 1800 jazz 2+ A kl 1900 streetjazz 1-2 A kl 1900 hiphop/jazz 1nye B kl 2000 voksenjazz A Onsdag: kl 1500 klassisk 3 (tå) A kl 1500 show/jazz 11-14 nye B kl 1600 jazz 3 avansert A kl 1600 klassisk tå litt øv B kl 1700 klassisk 2, karakter A kl 1700 jazz 4 B kl 1700 klassisk 6-8 år C kl 1800 show/jazz 7-9 år B kl 1800 streetjazz 2 kl 1900 streetjazz 1-2 Gutteklasser mandag: Breake/hiphop 2.-3. klasse kl 1630, 1.-2. klasse kl 1715 Barre au sole/gulv barre: tors kl 1500 - bli sterk og myk!

Tirsdag: kl 1500 jazz 2 A kl 1600 klassisk 2 A kl 1615 show/jazz 9-11år B kl 1700 Jazz 11-14 år øv A kl 1715 danselek 3-5 år B kl 1800 danselek 3-5 år B kl 1800 jazzlek 5-8 år A kl 1900 hiphop/jazz 1 nye B kl 1900 klassisk 1 nye A kl 2000 jazz 1-2 litt øv A Torsdag: kl 1500 barre au sole/gulvbarre kl 1500 show/jazz 11-14 nye A kl 1600 show/jazz 11-14 år A kl 1600 kl/tåspiss 11-14 år øv B kl 1700 klassisk 8-10 år A kl 1700 barnedans 4-7 år B kl 1800 barnedans 4-7 år B kl 1800 show/jazz 9-11 år A kl 1900 show/jazz 13-16 år A kl 2000 voksenjazz m latino A Fredag: kl 1500 moderne øvet kl 1600 teaterdans øvet kl 1700 streetjazz 3 m stretch

Forklaring:

A=studio 2. etg, B=studio 1. etg C=studio 3. etg, nye=nybegynner, øv=øvet Pris: 1 kurs 14 ganger kr 950,- (1 g pr uke)

Ring for påmelding og info: 90 60 03 65 hverdager fra kl 1630-1930 frem til 25/8. Etter dette er vi ikke tilgjengelige på ettermiddag/kveld pga kurs. For å unngå overfylte kurs må du forhåndspåmelde deg. Har du tidligere vært medlem, meld deg på via www.arendalballettcenter.no. ABC er tilsluttet NoDa. Forbund for Norske dansekunstnere.

Vi avslutter jubileumsåret med stor juleforestilling 9. og 10. desember i Arendal Kulturhus. Billetter til ”TORNEROSE” selges i kulturhuset fra 1. oktober (tlf 37 00 60 60)

NYHETER

fredag 18. august 2006

FERIELEIREN: For barna i SOS feriecamp ”International SOS Holiday Village Caldonazzo”, er dette et paradis. Barn fra alle FNs SOS Barnebyer tas imot her til et ferieopphold.

SOS Barnebyer – et besøk Jeg har i flere år støttet SOS Barnebyer. Jeg har også, i disse årene, hatt gleden av å ha mitt ”eget” fadderbarn i en barneby som ligger i nærheten av Minsk i Hviterussland. Innsent av: Oddbjørn Jørgensen, Eydehavn Nord i Italia ligger ”International SOS Holiday Village Caldonazzo”, som tar i mot barn fra forskjellige SOS Barnebyer i Europa, og som gir dem en mulighet til en god rekreasjon og avveksling fra hverdagen. Tidlig i sommer fikk jeg vite at mitt fad-

INNGANGEN: På vei inn i leiren.

derbarn skulle på 4 ukers ferie til nettopp denne campen.

Besøket

Tilfeldigheten gjorde det at jeg i den perioden, i forbindelse med et arbeidsoppdrag, også ville oppholde meg i samme område av Italia. Dermed undersøkte jeg muligheten for å besøke denne campen, og selvfølgelig mitt fadderbarn, som jeg har støttet i flere år. Jeg tok dermed kontakt med SOS Barnebyer og fortalte om mine ønsker. Jeg fikk straks positiv tilbakemelding både fra barnebyen i Hviterussland, og organisasjonen til SOS Barnebyer. Vi avtalte at jeg skulle ta direkte kontakt med campen i Italia, når jeg visste på hvilket tidspunkt jeg ville ha anledning til å besøke campen, og mitt fadderbarn.

I slutten av juli var jeg på besøk i campen og fikk besøke mitt fadderbarn. Dette var en ubeskrivelig god opplevelse - som setter spor… Jeg ble tatt svært godt i mot, og kom til en camp, som har eksistert i over 50 år, og hvor det opphold seg nesten 1.400 (!?!) barn fra hele Europa. Jeg opplevde barn som var blide, moret seg sammen og hadde det svært godt. Jeg opplevde et personale som virkelig respekterte og brydde seg om barna, og barn som viste gjensidig respekt for alle omkring seg.

kontakt med, og som åpenbart trives og har det godt. Selv om jeg jevnlig får brev fra fadderbarnet og barnebyen, om fadderbarnet, ble jeg i grunnen noe overrasket over hvor mye mitt fadderbarn egentlig visste om meg som fadder. Dette var rørende og noe som selvfølgelig varmet… Jeg hadde en utrolig og kjempefin dag i campen sammen med fadderbarnet mitt. Jeg er nå sikker på at dette ikke er siste gangen jeg får se fadderbarnet mitt, denne opplevelsen ga mersmak…

Møtet

Jeg er virkelig imponert over det arbeidet som SOS Barnebyer står for, og gjør for vanskeligstilte barn i hele verden. Nå har jeg fått oppleve dette arbeidet på nært

Å møte sitt fadderbarn var også en ubeskrivelig rørende og god opplevelse. Jeg møtte et sosialt utadvendt barn, som var lett å få

Imponert

hold og vet at dette fungerer i praksis. Her kommer hjelpen virkelig fram. Jeg vil oppfordre dere alle til å bli barnebyfadder, det gir mening – og jeg vet det virker. Om dere velger SOS barnebyer, eller andre organisasjoner, er en sak for den enkelte, men hovedsaken er at flest mulig hjelper… Husk – ingen kan hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen. Info om ”International SOS Holiday Village Caldonazzo” kan dere finne på denne linken: http://www.sos-feriendorf.org/ en/default.asp SOS Barnebyer finner dere her: http://www.e-fadder.no/cgi-bin/ sos/jsp/starter.do?site=NO

TELTLIV: De fleste barna bor i telt under leiroppholdet – og stortrives.

sport

fredag 18. august 2006

- Gjør som Solskjær 120 skolebarn var i aksjon på kunstgresset på Hove denne uken. Med instruktører som Amazon-trener Margunn Haugenes og Traumatrener Eigil Gylland storkoste miniputtene seg i solsteika.

Siden Hovebanen sto ferdig i fjor vinter gleder fotball-leder Jan Sigurd Otterlei seg over både økt aktivitet og nye muligheter. – Selv om vi har hatt den verste sørlandsvinteren i manns minne bak oss, så er det ingen tvil om at kunstgresset gir bedre muligheter. Denne fotballskolen er et direkte resultat av det, sier han.

Fornøyde Under kyndig veiledning av Eigil Gylland var det heading som sto på timeplanen da Arendals Tidende var innom. – Dere må ikke lukke øynene når dere setter pannebrasken til. Gjør som Ole Gunnar Solskjær, formante han. Og de lydige elevene gjorde som læreren sa. At utbyttet av øktene var godt var det ingen tvil om. – Jeg har egentlig ikke vært så god til å heade før, men nå har jeg lært det, og det funker jo. Noen tjuvtriks har vi også lært, gliser Stian Terjesen (10), og får støtte av klubbkompis Thomas Emil Svendsen. – Margunn lærte oss mye på den første økta vår, men det var litt rart å ha en dame som trener, men hun var veldig dyktig da.

KOSTE SEG MED TOMMY: De fremtidige a-lagsspillerne til både Trauma og FK Arendal plukket opp både tjuvtriks og andre tips fra blant annet Tommy Cardoso, som har scoret i bøtter og spann for øy-klubben denne sesongen.

Blant annet viste hun oss hvordan vi skal forsere en forsvarsspiller, skryter han. Selv gledet Haugenes seg i takt med de unge fotballspillerne. – Jeg kobler av og storkoser meg med barna. Et avbrekk fra alvoret i Toppserien, smiler hun – omslynget av autografjegere.

Gratis Vanligvis må man punge ut med rundt fem hundre kroner for å delta på ulike fotballskoler. Sparebanken Pluss, som etablerte seg med lokalkontor i byen i fjor,

«Jeg har egentlig ikke vært så god til å heade før»

Stian Terjesen (10)

Siste innspurt ØIF Arendal rykket som kjent ned fra til 2.divisjon etter en rekordjevn sesong. Med målsetningen om elitespill jobber klubben som om de fortsatt er et 1.divisjonslag.

Arendal Frank Egeland og hans Kristiansand IF i forrige uke, er optimismen stor på Nedenes. Selv om ledelsen i klubben fortsatt sliter med å fylle tomrommet etter den mangeårige sportslige lederen Harald Nilsen, tyder mye på at årets opphold i 2.divisjon blir en eneste lang parademarsj.

Bygger Etter seieren i treningskampen mot tidligere hovedtrener i ØIF

Etter at klubben gikk ut med sine visjoner om elitespill, har klubbens ledelse jobbet i det stille for

tente raskt på ideen da klubben søkte samarbeidspartner. – Vi får daglige henvendelser og søknader om sponsing. Vi kan dessverre ikke si ja til alle. Ideen om en gratis og sunn fotballskole foran skolestart synes vi var vel verd å investere i, og mye tyder vel på at vi ønsker å bidra til at denne nyvinningen blir en realitet i fremtiden også, mener banksjef Asbjørn Udjus. Otterlei håper fotballskolen kan bli et fast innslag på Tromøy i fremtiden. – Med en solid sponsor på laget, som går inn med et betydelig beløp, håper vi at fotballskolen kan videreføres neste år også. Nå har vi riktignok ikke evaluert og diskutert erfaringene ennå, men så langt er både barna og vi veldig

fornøyd, avslutter han. Fotballskolen var et samarbeid

å gjøre det forventede oppholdet i 2.divisjon kortest mulig – både sportslig og økonomisk. - Vi gikk på et underskudd i år, og det må vi ta igjen i år samtidig som vi bygger for fremtiden. De signalene vi har fått fra næringslivet er positive så langt, sier leder Erik Smedsrud. Å hente spillere utenfra er foreløpig ikke aktuelt. - Spillere som er bosatt utenfor fylket koster penger, og denne sesongen blir det et lokalt lag slik det har vært de siste årene.

2.divisjon er betydelig lavere enn spill i 1.divisjon jobber klubbens markedsgruppe, med Laila Øygarden i spissen, hardt for å passere fjorårets sponsorbudsjett. - Vi er nødt til å oppføre oss som en 1.divisjonsklubb skal nå målsetningen vår om elitespill. Det er gledelig å se at de fleste sponsorene våre tenker langsiktig og bidrar med like ressurser uavhengig av hvilken divisjon vi skal bygge oss opp fra, sier hun. Det gjenstår fortsatt rundt femti tusen før årets sponsorbudsjett er i havn, og nå håper både Øygarden og Smedsrud at den siste runden skal gå smertefritt for seg.

Passerer budsjett Selv om kostnaden med å spille i

mellom SAMMEN-prosjektet og Tromøy-klubben.

TEKNISK: Ian Frøge Borji viste frem ballkunster før lunsjen sto på programmet.

- Nå har markedsarbeidet hatt sommerferie, men jeg er overbevist om at vi skal klare å komme opp på nivå med fjoråret. Byen trenger en hardt satsende klubb på herresiden, fortsetter Øygarden. Klubben er i disse dager i dialog med Arendal Kommune om en reforhandling av den eksisterende avtalen. - Vi er veldig fornøyd med den positiviteten vi har blitt møtt med av kommunen, og det lover godt for vår siste runde ut mot næringslivet før laget skal prestere på parketten, avslutter Øygarden.

KRYSSORD / sudoku

Premiekryssord uke 33

fredag 18. august 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no MANG LER AUST AGDER

PAR TERER

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

GRØNN SAK

TALL

VARM ERE

GUTTE NAVN

IBSEN FORE STILLING

RANG LER

HAV ØRNENE

OMRÅDE MIDT PUNKT

ODELS TINGET

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no REKKE

AVTA FÆLT

ER DET FOR SLAG OM

A L ALT STRØM

REKKE FØLGE

DEILIG PRO NOMEN

KJENNE

UTLØP SE

BAK VERK

ULER

LAKKE

3660 TRE

MAS GUTTE NAVN

K A V

L O K A L E

FISK

HELLIG SIKTER

LEDER HEFTIG, VILT

F KARAK TER PØSE

NYLIG PÅ TVERDALSØY

PIKE NAVN

R E N E

S T Arvid Sjøen

NESTEN BLINK

R E G N E DRA

R E HAVDYR MØBEL

AKS SOLID

DASKET

S T R Å GUTTE NAVN

OM TRENT GUTTE NAVN

Å S

E A

I D

MÅL

A R

MØTTE

HØRE

JAMMER

FUGL OGSÅ

I DET UT GANGEN

BLIR DET PÅ FLØYHEIA ?

SPESI ELT

B H I

G Ø R

G A I

MO DERNE

N TITT

J O

ARTIK KEL

E T

SVENSK TALL

BABY

DYR AMO RINEN

ELV

INNSJØ REIM

Ø K

A K

T R O STU DERES

O S L O N

PIKE NAVN KROPPSDELEN

HUMRET

I GNAG SÅR PADLE

BIBEL NAVN

DRIKK SPURTE

MASSE MEDIENE

TREKKE

I TALL ENSOM

T O TONE PIKE NAVN

M PARTI LYKKE LIG

BY I ITALIA

E D

SIG NALET

UTROP HOVED ARVE STAD ANLEGG

EKSTRA

VET YTRET

FORBUD ANTI

Hans Nikolai Terjesen

MELKE

NYHET

U T E N O M K A N

L E S E S

GLEF SET

ELV AVIS

ØY BOERE

ENSOM

ER POPUIDRETTSLÆRT I ANMODE ARRAN AREN GEMENT DAL STILLHET LIKEVEL

KNUSER

1000

DYR KAR TONG

ÅTE

SANS FISK

9 2 6 7 8

7 1 8 3 5 9

7 5 3 6 1 4 2

2 8 4 3 9 1 5

5 2 6 7 8 3 4

8 9 5 1 7 2 6

3 6 8 4 2 9 1

9 3 2 5 4 6 7

UNDER TRYK KES LEVER PIKE NAVN

7 9

TITTEL

GROV

TEKKE

SLEKT NING

REG NING

SAGN KONGE

HENDE

HOVED STAD

OPPRØR TALL

SPANIA

SORG LUFT REGU LATOR

RE KLAME

BAK ENDE

FJELL

VOND

ØDE LEGGE

DEILIG

TRAVELHET

ARTE TELE

TITTE

RÅTTEN PÅ HAUG SJÅ 13. AUGUST

PIKE NAVN

NES

SINN

REST PRO DUKT

FOTTØY GLOSE

MINE

TALL LE DELSE

5 8

OVER

RØYS

BRUK KET INSTRU MENT

SKINNE

Tlf.:_ _______________________________________

DOVNE

TRE REKKE

HISSIG

Postnr./Sted:_ ________________________________

ALDER

IRRI TERE GIFTER SEG MED

HAST

RISTE

MO DERNE SERAF

SMYKKE

SØL

Navn:_______________________________________

TYSK LAND

SENERE YTRET

Øistein Olsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

PLAN TER

TANKE

LÆRE

NØ LENDE SVAR

T R O N A N S A T T E

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 24.08 kl. 09.00.

SVUL MET

FRITIDSINTE RESSE

TUREN BANE

B E T

E-post:______________________________________

HAR HATT STORT KJØR

ANTA BUSKER

FISKE RED SKAP

P O

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 61:

HUSLY

FROST

R A G N A

B Å T E R

I ORDEN HIMMEL ROMMET

OMRÅDE

R V

L E N

FISK

FOR FRISK NING

L E AN LØPER

E N A R E BØNN TRAK TOR

ENHET FOR LYS TETTHET

PLAGG

DANS

A M

E R G R E N

RE SPEKT

R O E N SIDE VIA

DYR

SKAL RENO VERES

R O R B U

E L G

F O R ANTA LE DELSE

GLI NEVNE

D A IRRI TERE

T O N E N

MELO DIEN ALLE

NORGE

TALL SANG

TOSK

TOÅRIG

V E N E

U S S E L T

N E

L E E

D U E

OFRET

BEVEGE

FORM

L Y T T E K

PREPO SISJON

A L

J E N T E PIKE

LÅKT SLYNG PLANTE

O BYG NING FRYD

BLAN KETTEN

SVAR

R A E T MO RENEN

A R E

SAND STEIN

T R A F F ER NÅ SAMLET PÅ TANGEN

TALL

PLAGG SOLO

S A B B A T

R K A

D R E S S

STOFF

HAVØRN SIBIRSK BY

S L O

FUGLEN

HVILE DAG

ELV TRYGLE

AULA

R O L V

O GUD TELE

PLAGG

TILBAKE

HEST

TIGER STADEN

S E

S E L

S T Ø

KNIKSE KRYD DER

ÅRE

E R O

L G

K A N E L

S J E F I

MASSE

R J U K A N

D E T

LEGGES TIL TY HOLMEN

E N D O M S S K A T T

L E R E D E

E L

SJØ MANN

RUS MIDDEL

annonse

fredag 18. august 2006

HUSK VÅRT TILBUD PÅ ARENDALS TIDENDE UT JANUAR FOR KUN KR. 295.-

Klipp ut og send inn!

Tilbud - Arendals Tidende

Ut januar for kun kr. 295.- Tilbudet gjelder ved bestilling innen 1. september. Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn:

Adresse

Postnr./ -sted:

Tlf.

Mobil:

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

E-post:

Klipp ut og send inn!

19.30: Ut i naturen: Kari møter Kåre NRK1 tirsdag 22. august

21.40: Amanda TV 2 fredag 18. august

21.00: Napoleon: Kongenes... NRK2 lørdag 19. august

20.30: Radmagre kjendiser TVNorge mandag 21. august

20.30: Nytt fra Hollywood... TV3 torsdag 24. august

FREDAG 18. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Lykkejegere (t) (r) 11.20 Jukeboks 14.50 Jazzsongaren (t) 16.20 Rovfuglane (t) (r) 17.00 Pilot Guides: Shopping i Rio og Mexico City (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Friidrett: Golden League fra Zürich 22.30 Dalziel & Pascoe (7/8:8) Br. krimserie.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Dalziel & Pascoe forts 00.15 Paul McCartney i Abbey Road (t) (r) 01.15-01.45 Ingen grunn til begeistring (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 23.05

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Hotel Cæsar Gutta på tur (r) God kveld Amanda Nyhetene Været Sporten Amanda God kveld Amanda – forts

14.05 18.30 (r) 18.50 19.30 20.00 20.10 (t) 20.55

Urørt God morgen, Miami (t) MAD tv (t) (r) Mat med Niklas (t) Siste nytt David Letterman-show Tilfeldig turist (t)

The Accidental Tourist. Am. romantisk komedie fra 1988. (12 år)

22.50 Rally-VM 2006: VMrunde i Finland Fredagens etappe.

23.00 Dagens Dobbel 23.10 Kjære Fidel (ttv) (r) Ty. dokumentar.

00.05 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 I Kina spiser de hund 01.35 Sporten (r)

01.45-01.55 Været (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Sjakalen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sjakalen forts

23.40 Lokale sendinger 00.10 Seriemorderne (r) 01.10 Pavement 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Pavement forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Hard Target 23.25 Bones (r) 00.25 Dude, Where's My Car? 01.50 Sparkler 03.25-04.45 Super Daves siste stunt

LØRDAG 19. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Gjensynet (ttv) (r) 11.20 Petter Reuter – fjellfører (t) 11.50 2001 – en romodyssé (t) 14.05 Friidrett: Golden League fra Zürich (r) 16.40 Livet med Larkins (t) (r) 17.30 VM padling 2006 18.00 Barne-TV 18.30 Klart som vann 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 'Allo, 'Allo! (t) (r) 20.25 Espen, Kurt, Alejandro og Askil 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Fakta på lørdag: Undertøyets historie (t) 23.05 Kveldsnytt 23.25 October Sky Am. drama fra 1999. (11 år)

01.05-01.30 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Søndagsåpent (r) 11.50 Tonje Steinsland møter Dagfinn Enerly (r) 12.20 60 Minutes (r) 13.10 Hjelp, vi gifter oss! 14.00 De virkelige moteslavene (r) 14.25 Bare for moro skyld 14.35 Tommys popshow (r)

15.35 God kveld Amanda (r) 16.05 Amanda (r) 17.30 God kveld Amanda – forts (r) 18.00 Tid for mat (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 18.55 Start – Lillestrøm 1. omgang 19.50 FotballXtra: I pausen 20.00 Start – Lillestrøm 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Her blir det liv (r) 22.05 Mors Elling 23.30 Bak «Uro» 24.00 Gamle menn i nye biler 01.40 Sporten (r) 01.55-02.05 Været (r)

14.05 16.00 18.00 18.45 19.30

Autofil jukeboks Lydverket live jukeboks Trav: V75 Surfeparadiset (t) (r) Mannedamene (ttv) (r)

Norsk dokumentar.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Profil: Et mesterverk – «Le Moulin de la Galette» av Renoir (t) (r) Br. dokumentar.

21.00 Napoleon: Kongenes keiser (t) (3:4) Fr. dramaserie.

22.40 Rally-VM 2006: VM-runde i Finland Lørdagens etappe.

22.50 Djangomania (r) Kan. dokumentar.

23.45 Kroppsdeler til salgs (t) (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.00 Elimidate (r) 11.30 Paparazzi i Hollywood (r) 12.00 MTV Boiling points (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 Premier League-lørdag 13.45 Sheffield U. – Liverpool 16.00 Arsenal – Aston Villa

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 Brat Camp (r) 20.30 Slankekrigen spesial (r) 21.30 Meksikaneren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Meksikaneren forts 00.05 European Poker Tour 01.10 Krig ære og kjærlighet 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Krig ære og kjærlighet forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 Mannen som var meg 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Gift med svigers (r) 12.30 Next 13.00 Oprah (r) 14.00 Cash Cab (r) 14.30 Homsepatruljen USA (r) 15.30 Top Model 2005 (r) 16.30 Ekstrem oppussing (r) 17.45 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 18.15 Missing 19.10 Karate Kid – Sannhetens øyeblikk 21.30 Kjærlighet ved andre blikk 23.40 Møtet med Forrester 02.15 Loser Am. komedie fra 2000.

03.50-05.15 Et kyss før døden A Kiss Before Dying. Am. thriller fra 1991.

07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 11.15 Gjensynet (ttv) (r)

12.15 Jukeboks 14.25 Tilbake til framtiden III (t) 16.20 Brendel, Beethoven og Abbado (r) 17.00 VM padling 2006 17.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Sjømannskirken på Solkysten (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Dyreklinikken (t) (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Hjarte i Afrika (t) 20.45 Herskapelig: Henningsvær fyr (ttv) (r) 21.15 Trusselen (t) Hotet. Sv. actionthriller fra 2004. (15 år)

23.00 Kveldsnytt 23.15 Rally-VM 2006: VM-runde fra Finland 00.05 Rallycross: EM-runde fra Nederland 00.30-01.00 Villmark: I rallarenes spor (t) (r) Sv. dokumentar. Malmbanen fra Kiruna til Narvik krevde en enorm arbeidsinnsats.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 That's life (r) 12.05 Life as we know it (r) 12.55 Hjelp, vi gifter oss!

13.45 Ja, kjære (r) 14.10 I de beste familier (r) 15.10 Frida – med hjertet i hånden 17.05 Arns rike (r) 18.00 Søndagsåpent (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 18.55 Viking – Rosenborg 1. omgang 19.50 FotballXtra: I pausen 20.00 Viking – Rosenborg 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Arr i sjelen 22.35 Arr i sjelen 23.25 Wanted 00.10 Spesialenhet 2 00.55 VM i magi (r) 01.25 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 16.00 Sport jukeboks 18.10 Det ville Australasia: Den nye verden (ttv) (r) 19.00 Festivalsommer: Øya 2006 (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Hovedscenen: Julius Cæsar fra Glyndebourne-festivalen, 2. og 3. akt (t) (r) 22.35 Dagens Dobbel 22.40 Kalde spor (t) (r)

07.05 Mess-TV 11.10 Elimidate (r) 11.40 Paparazzi i Hollywood (r) 12.10 MTV Boiling points (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Eve (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About U (r) 16.40 Instant Star 17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

23.30 Kalde spor (t) (r) 00.20-05.55 Svisj chat

23.45 Nærkontakt (r) 00.45 Welcome To Hollywood 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Welcome To Hollywood forts 02.40-06.55 Mess-TV natt

(8:11) Br. krimserie. En snikskytter drepte femten uskyldige mennesker på en parkeringsplass for syv år siden. Mannen som ble dømt for drapene har hele tiden påstått at han er uskyldig, og nå blir saken tatt opp igjen. Del 1.

HUSK VÅRT HØSTTILBUD: UT JANUAR FOR KUN

295.-

18.25 Veronica Mars 19.10 Prinsesseskolen 20.00 Three Wishes 21.00 LYST: bolig (r) 21.30 Klarsynte detektiver 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 Blush (r) 09.50 Ellen DeGeneres Show (r) 10.40 Dr. Phil (r) 11.35 Everwood (r) 12.35 Rock Me Baby (r) 13.00 Britney Spears og Kevin (r) 13.30 Little Big League 15.35 Cars: Under the Hood 16.05 Top Model USA (r) 17.05 Related 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Spider-Man 23.15 Hot Properties 23.45 For Your Love 00.15 Vitne i fare 02.15 Deadline 03.00-04.50 Perfect

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

©Universum

SØNDAG 20. AUGUST

MANDAG 21. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Tett på svanene (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Langs Nord-Jyllands kyst (t) 11.30 Inside offside: Drøm vs virkelighet (t) (r) 12.00 Siste nytt (r) 12.05 En kongelig familie (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Kulturprofilen: Wava Stürmer (t) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Russerfangene (ttv) 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Kim Possible 16.30 Lizzies beste år (t) (r) 17.00 Siste nytt (r) 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00

Dagsrevyen (ttv) Leger uten grenser: Haiti (t) Faktor: Jenter på tvers (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21

21.30 Skjergardsdokteren (r) 22.30 Ildsjeler: En sjef i særklasse (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Columbo (t) 00.45-01.10 Usett: Bye & Rønningshow (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Fredag (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jeg gjør hva som helst (r) Nyhetene Været Sporten Anna Pihl Mette-Marit – Vår tids Askepott Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Boomtown 00.40 NYPD Blue (r) 01.25 Sporten (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Italia på menyen (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Fiskedagbok fra New Zealand (t) (r) 18.40 Lonely Planet: Kuala Lumpur (t) (r) 19.30 Campingliv (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 David Letterman-show (t) 21.30 The Fast and the Furious

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Hus til salgs (r) 10.45 The Tyra Banks Show (r) 11.45 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 America’s Funniest Home Videos 20.00 Ekstrem rengjøring (r) 20.30 Radmagre kjendiser 21.30 Brat Camp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Mr. & Mrs. Smith 23.40 Lokale sendinger 00.10 Seriemorderne (r) 01.10 Farlig ekteskap 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Farlig ekteskap forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Petter Reuter – fjellfører (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Jan Johansen: Jakten på den norske mannen 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Hackere og nerder (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Egypt (ttv) (r) 20.55 Eg er Alan Partridge (t) (r) 21.25 Seks fot under (r) 22.20 Seks fot under (r) 23.15 Evig ung (t) (r) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) 00.35 Svisj metal 03.00-05.55 Svisj chat

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

14.05 14.30 15.15 17.25 17.55 18.00 18.10 (r) 18.40 19.30 20.00 20.05 21.30 23.15 (t)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Hus til salgs (r) 10.45 The Tyra Banks Show (r) 11.45 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået

Am. action fra 2001. (15 år)

23.10 Dagens Dobbel 23.15 Miami Vice (t) (r) (1:23) Am. actionserie.

24.00 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r) 00.25-05.55 Svisj chat

01.40-01.50 Været (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Tyra Banks 21.30 Akutten 22.30 Weeds 23.10 Kongen av Queens (r) 23.40 Seinfeld (r) 00.10 Bundy (r) 00.40 Nannyhjelpen (r) 01.40 Lov og orden (r) 02.35 Kingdom Hospital 03.20-04.55 Historien om en soldat

TIRSDAG 22. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Oljeriket (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Leger uten grenser: Somalia (ttv) (r) 10.30 Faktor: Jenter på tvers (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Jimmy Neutron (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Kim Possible 16.30 Lizzies beste år (t) (r) 17.00 Siste Nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 (t)

Dagsrevyen (ttv) Ut i naturen: Kari møter Kåre (ttv) Stjålet barndom (t) (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Anne Sofie von Otter på nært hold

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Flyktig fred i Midtøsten (t) 00.15-01.25 Terror bak rattet (t) 2127439)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar I de beste familier Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Joey Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

20.00 Nasjonen 20.30 Ekstrem forvandling

21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Sex, Love and Cold Hard Cash 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Sex, Love and Cold Hard Cash forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte (r) 21.30 Armageddon 00.25 Kongen av Queens (r) 00.55 Seinfeld (r) 01.25 Bundy (r) 01.55 Legenden Lucy Whipple 03.30 Mørke krefter 04.20-05.05 Mysterious Ways (r)

ONSDAG 23. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Fra dyreøyne til menneskesyn (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Kim Possible 16.30 Lizzies beste år (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Perspektiv: Oljepengene – en naturkatastrofe (ttv) 19.55 Tinas mat (t) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 Sporløst forsvunnet (t) 22.30 Fangstfamilien på Svalbard (ttv) (r) 23.00 Kveldsnytt

23.10 Norsk rocks historie: Rockens nisjer (ttv) (r) 23.35-01.25 Ni dronninger (t)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Villmarksliv Hos Martin Nyhetene Været Sporten Svindlere NYPD Blue Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 24 (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

Svisj chat Standpunkt (r) Frokost-tv Uteliv om høsten (t) Kulturnytt (r) Siste nytt Absolutt fabelaktig (t) Hjarte i Afrika (t) (r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica (t) Misery – kidnappa (t) David Letterman-show

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Kveldens gjester er Jessica Biel og Christina Aguilera.

24.00 Louise Campbell på nært hold (t) (r) 00.25-05.55 Svisj chat

20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Invasion

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 A Mother's Prayer 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 A Mother's Prayer forts 03.0006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager

14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Menneskelige mirakler 21.30 Le Divorce 23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 Seinfeld (r) 00.45 Bundy (r) 01.15 Nabohysteri 03.05 JAG (r) 03.50-04.35 Svanen (r)

TORSDAG 24. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Leger uten grenser: Haiti (t) (r) 10.30 Ildsjeler: En overlege i særklasse (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Kim Possible 16.30 Lizzies beste år (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Billedbrev fra Brasil: Nyttårsfeiring (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Michael Palin i Himalaya (t) (r) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Smith & Jones (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.20 Noen som passer for meg? (t) (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter Truls Frogner Brimi og Lian Nyhetene Været Sporten 24 Boksingens mellomvektere Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 First Wave 00.30 Philly (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Den siste vakten (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Marnie (t) 23.40 Dagens Dobbel 23.45 David Letterman-show (t) Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjest: Fat Boy Slim.

00.30-05.55 Svisj chat

22.50 CSI: N.Y. 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Trapped 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Trapped forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Hangman 03.10 Hex

20.00 Fete familier 20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Pamelas fire ansikter 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Du er hva du spiser UK (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Cameron Diaz 21.30 Bones 22.30 Las Vegas

04.35-06.10 Celebrity Poker Showdown (r)

historie

fredag 18. august 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del XII En god historie som krydder i hverdagen. Her har du noen:

Kjøddkager

”Onkel” Kristian var skomaker. En alvorlig, nøysom og gufryktig mann. Det som her fortelles var fra den tid det ikke var absolutt sjølsagt at alle hadde innlagt elektrisitet i huset. Men strømmen var nå kommet helt inn til husveggen hos Kristian. Likevel, han kvidde seg for å ta den inn i huset, skjønner du. Naboen mente at dette var noe toskeskap av Kristian. – Nå må du få lagt lys inn, Kristian! – Nei, e klærer me med det lyset e hær i hjertet, e, sa Kristian. Nå hadde Kristian ei datter, Hilda, som stelte for sin gamle far. Det var ikke fritt for at naboen syntes litt synd på henne. Han så derfor anklagende på den gamle og sa: – Ja, men du skjønner det, Kristian, at Hilda kan ikkje steige kjøddkager på det lyset du har i hjertet!

På ei sildekasse

så vanskelig, og han valgte etter hvert å drukne problemene i glasset. Det ble hans daglige trøst. Og livsløgn: Men jeg har aldri vært beruset. Jo, én eneste gang: For på veggen over min seng, der har jeg en ”spiggår” (=spiker), som jeg henger min klokke på. En aften jeg kom hjem, kunne jeg ikke finne min spiggår. Da skjønte jeg at jeg måtte være beruset. Det er den eneste gang jeg har vært beruset.

Tvilsom humor

Vi fikk ikke lov til å hærme etter folk som stammet, men siden dette hendte for mer enn 50 år siden, håper jeg denne historien er meg tilgitt. Han gikk landpostbud på Tromøya. Hønseflokken Postmannen hadde vært vitne til en tildragelse der ei kone holdt på med å slakte ei høne. Så hendte det som av og til skjer i slike situasjoner. Høna flaug hauelaus av gårde. Og kona etter: – Og kjæ – kjæ – kjæ …..og då kjærringa,… flau – flau – flauuu etter åsså tip – tip – tiiiip - og då tiip – tiip - tiiiiiiip. Da brøt kollega Tore han av og sa: – Nei, nå må du holde kjeft, ellers kommer heile hønseflokken fra Tromøy.

Josef var til mye moro og glede i Arendal. Han dansa på bryggekanten, og best når han hadde fått litt å stramme seg opp på. Og det hadde han ikke så sjelden. Han var det vi kaller en byoriginal – og en kar som livet nok ikke Praktisk humor hadde fart særskilt pent med. Nei, Loddsalg Josef hadde det ikke greit. I Arendal var det ikke så sjelden Men Josef hadde en bror i utlodning på ei sjekte, plassert Frelsesarméen. Han hadde vært på ei kjerre på et gatehjørne. heldig, og var havna på ”Keiva” var alltid loddlivets solside. En høyt reselger. spektert frelsessoldat og – Kjøp lodder på trommeslager i Hornmuverdens fineste sjekte. sikken. Og preke kunne Nå har vi bare tre lodd han også, når de hadde igjen. Så trekker vi. Bare møte på torvet, med ei to lodd igjen. sildekasse som podium. Ett lodd igjen, - bare Josef fortalte, nok ikke Av Gunnar ett lodd igjen, så trekuten en snev av misunGuttormsen ker vi! Ja, nå trekker vi, nelse i røsten: – E hær ropte Keiva! Så greip han en bror, du, - han e’ stor, godt tak i skjækene og du. Han står på tørvet og taler trekte kjerra med sjekta til neste Guds ord på ei sildekasse. Men gatehjørne. Der gjentok samme me hær han ikkje vondt av. seansen seg.

Balsam for sårene

Kjøpmann Terjesen hadde valgt feil side under Krigen og måtte i fengsel da freden kom. Nå hadde han sonet sin straff og hadde sine drømmer om et nytt og bedre liv. Jeg gikk som postbud i bygda der, og en dag jeg var innom med et rekommandert brev, kom vi i nokså fortrolig samtale, og han betrodde meg sin store drøm: Det er tri ting e’ ønsker me: En ny bil, et fint kjei og en tur til Setesdalen. Det er balsam for sårene. Han fikk en tur til Setesdalen. Den eneste gang. La meg kalle han Labli. Han var gått fallit med bedriften i sin ungdom. Livet ble

En sporty skipsreder Jensen – E lurte på om Dere hadde jobb te me som førstereisgutt. – Du kan få jobb som gallionsfigur. – Å, det kan du bruge den tjukke kjærringa di te ! svarte gutten. Han fikk jobb som førstereisgutt. Galgenhumor Det er sommeren 1944. En gjeng ungdommer er på sykkeltur i Telemark. Vi har passert Treungen sentrum og kjører nå gjennom Nissedal. Krigen har vart i mer enn 4 år. Vi er fra byen. Lite mat i lange tider. Lystne på alt som er

fett. Melk for eksempel. Lederen i gjengen, en lys kar, litt fyldig, med klart germansk utseende fyldig kar i 30-årsalderen. God til å imitere Quisling. Med Brylcrem i håret og skarpt blikk, skremmende lik føreren. Dramatiske ting har hendt i det siste. Folk er nervøse - ”på tuppa”. Nils sier: – Jeg går opp på den gården der og rekvirerer melk. – Vi er fra Hirden. Vi vil ha melk. De torde jo ikke annet enn å adlyde føreren. Quisling på sykkeltur med sine folk på vei til Fyresdal! Kanskje ikke helt sannsynlig? - Kanskje hukommelsen har spilt meg et puss? Men vi var på sykkeltur. Dårlig kvalitet Josef, en av byens originaler, stod utenfor slakter Pedersen og så det blei lasta kjøtt over i en bil. Førstedamen, Gudrun Mørland, holdt et øye med transporten. Josef var skeptisk. – Frk. Mørland, det kjødde e’ kav råddent, kjør det på Høgedal, – kjør det på Høgedal. På Høgedal lå byens offentlige søppelplass.

Sport og idrett

Jeg dreiv det ikke til noe i sport, nei. Ikke i idrett heller, forresten. Forskjellen på sport og idrett vet ikke jeg. Jeg klarte aldri å få spent skøytereimene stramt nok. Krøllskøytene gikk alltid skeivt. Ble fullstendig av i anklene. Bauta meg fram med konstant vrikka bein. Etter 32 m gikk det på trynet. Bedre med kjelke. Med 3-meters familiekjelke, og pappas bambus-fiskestang som styrestake. Vi starta forbi Høgedal, øvest i Amerika-kleiva. På godt føre bar det helt ned til der Bjønnes stadion ligger nå, på Myrene. Bak Møbelfabrikken bygde vi hoppbakke. Fem-og-en-halvmeter med fall. Noen ganger stod jeg på 4 m. Men det ble altså ikke til noe. Skia hadde bare de fortærende bindingene, slaskete lærreimer med helen i en slags kalosj. Jeg kunne jo skylde på utstyret. Men det var bare det – at jeg torde ikkje! Og badebuksa hadde jeg alltid glemt. Lærer Jernquist greide aldri å lære meg å svømme, tross det hypermoderne badeanlegget KNUBBEN midt i Galtesund. Min gode venn Johannes Larsen gjorde et tappert forsøk en gang. Han hadde pram med seil. Vi seilte ut til Roligheten, til en bukt der ingen kunne se oss. Vi hadde fiskestang med. Vi skulle ikke fiske. Johannes stod på land – med stang og 20m snøre. Jeg var tilkoblet i andre enden. Jeg skulle

Bilde av Josef. Han var en av byens største originaler. Josef danset ofte baklengs på bryggekanten. Han ble kalt for Josef på hælen eller Josef på brygga. I sin bok om byens originaler har Line og Bjørløw tatt med mange historier om ham.

trekkes gjennom det våte element – som en frosk i havsnød. – Gjør sånn, brølte Johannes gjennom bølgens vover. – Gjør sånn - han veivde med armene. Beina måtte jeg klare sjøl. Men jeg gikk til bonns. Jeg kom ikke i Marinen – men lærte svømmekunsten som landkrabbe, senere.

Bukken - Å gru!

– Hopp til, Guttormsen. De er spretten (Mange lærere sa De til oss den gangen.) – Hopp til, det er ikke farlig, sa løytnant Henning. Men det VAR farlig. Jeg havna ytterst på bukken. For en forsmedelse! Jeg skulle nok ta igjen. Neste gymtime, og stilte på linjegymnastikk med kort lyseblå turnbukse, sjeviot-vest med klokkekjede og medaljong. Og i puttiser og slips. – Gå i garderoben og skift bemerket han tørt! Løytnant Henning var en dyktig pedagog.

Vulka kalosjer

På noen måter var det litt greit å være ten-åring under krigen. Vi var nokså på lik linje når det gjaldt klær for eksempel. Ingen erta hverandre for sånt. Her vart det fantasien og hjertelaget som bestemte det meste. Siste mote

var det som vi fiksa sjøl. Noe av det verste var å vite hva en skulle ha på beina i snøslaps. Kalosjer fikk vi jo ikke tak i lenger. Mine var heilt gå’ne. Da var det Grete Marie forbarma seg. Vi hadde klasserom i samme korridor. Vi gikk på realskolen, og kjente hverandre fra ”Laget” (kristelig skolelag). Grete Marie hadde lagt merke til de gebrekkelige skoa jeg gikk med. Hun hadde nevnt det for sin far, om den stakkars gutten som alltid gikk blaud på beina. Så en morgen, før første time, stakk Grete Marie til meg en gråpapirpose - med et par nyvulka kalosjer! Tusen, tusen takk, og hils din far og si at ”det var nå altfor galt”. Denne faren var Hans K. Pedersen, kretssekretær i Indremisjonen. Så nærma konfirmasjonen seg. Alle skulle jo ha mørk dress. Men slikt var jo umulig å få kjøpt. Men en gammel dress etter bestefar, kanskje. Jo, det gikk an å sprette opp og ”sy på vranga”. Min mor sydde jo det meste til vanlig, men dette torde hun ikke påta seg. Vi gikk til skredderen, og slik fikk jeg den flotteste sjeviot-dress du kunne tenke deg, med vest og klokkelomme. Klokke hadde jeg, med sølvkjede og medaljong. En stolt konfirmant i omsydd dress og nyvulka kalosjer.

annonse

& # ' #

fredag 18. august 2006

Freedom at sea.

$& %% & # ' & !) ' & /' ' # & -( & $& %% & *)## ( & ( $& $ ( ' # -& %- & ( !! ( ! "$ &# $ ( '& ( !/'# # & ,& $& %% -( # $ '- %- ' / #' % & '.& ! '' * #&)

$ #'$#

N o r d k a p p t i l byr 7 m o d e l l e r f r a 1 8 t i l 2 8 fot

HĂ¸stpriser*: Nordkapp Enduro 500 m/ Johnson BJ50 PL4 Nordkapp Enduro 600 m/ Johnson BJ90 PL4 Nordkapp Avant 600 m/ Evinrude E90 DPL/DSL

*Vi tilbyr finansiering i samarbeid med:

Se priseksemplene til hĂ¸yre. Kontakt oss for mer informasjon

Pris MĂĽnedspris Egenkapital LĂĽnebehov Tinglysningsgebyr Etableringsgebyr LĂĽnebelĂ¸p Termingebyr Kredittkostnader KredittkjĂ¸pspris Nominell rente Effektiv rente

178 800 267 300 276 000 1328 1930 2021 - 62 500 - 93 555 - 93 555 = 116 300 = 173 745 = 182 445 1 450 1 450 1 450 1 760 1 760 1 760 = 119 510 = 176 955 = 185 655 75 75 75 45 220 57 855 63 435 224 020 325 155 339 435 5,05 % 4,75 % 5,05 % 7,14 % 6,18 % 6,43 %

PĂ&#x2026; LAGER! 267.300.- PĂ&#x2026; LAGER! 276.000.- PĂ&#x2026; LAGER! 178.800.-

AUST-AGDER UTVIKLINGS- OG KOMPETANSEFOND Stiftelsen Aust-Agder utviklings- og kompetansefond ble opprettet 8. september 2003. Bak stiftelsen står 14 av fylkets 15 kommuner. Stiftelsen har en grunnkapital på 243,5 mill. kroner Avkastningen på fondets grunnkapital skal brukes til å fremme stiftelsens formål som er å bidra til økt kompetanse og nyskapingsevne i Aust-Agder og til sikring og etablering av arbeidsplasser og gode levekår, herunder bidra til utvikling av et universitet i landsdelen. Styret har bestemt at det er grunnlag for utdeling av 9,0 mill. kroner i tilskuddsmidler høsten 2006.

Søknadsfristen er satt til 1. september 2006. Det vises til tidligere annonse i uke 18 i år. Det er utarbeidet egne søknadskriterier som kan fås ved henvendelse til ass. fylkesrådmann John G. Bergh, tlf 37 01 73 22 , e-post: john-g.bergh@aa-f.kommune.no eller rådgiver Hilde Bergersen telefon 37 01 74 08, e-post: hilde.bergersen@aaf.kommune.no. Søknad sendes Aust-Agder utviklings- og kompetansefond, serviceboks 606, 4809 Arendal innen 01.09.2006. Søknad kan også sendes på E-post til postmottak@aa-f.kommune.no.

Sett på kino av Stephan Hergel

United 93 Det er nå 5 år siden USA ble angrepet av terrorister på datoen ingen kommer til å glemme, nemlig 11/9. Mange New Yorkere og pårørende er fortsatt rystet etter attentatet og man kan jo da lure på om det fortsatt er for tidlig å lage en film om hva som skjedde denne dagen. Det var et av flyene som heldigvis ikke traff sitt mål nemlig United 93 som også er tittelen på filmen som nå er den første av faktisk flere ”9/11” filmer som kommer ut i år. Som man vet er Amerikanerne kjent for å være meget patriotiske og når det blir laget slike filmer har de en tendens til å bli klisjefylte og overfladiske. Bare se på ”Pearl Harbour” som et eksempel. Men dette må sies å være et mesterverk

av en film med tanke på vinklingen man har gjort. Her finner du ingen kjente stjerneskuespillere, det er ingen hovedroller, ingen rød tråd som f eks binder sammen en kjærlighetshistorie eller noe som helst. Her har reggisøren rett og slett valgt å følge handlingen minutt for minutt i en nærmest dokumentarlignende stil. Det tas ikke noe parti i forhold til noen som helst. Derfor blir verken terroristene eller passasjerene om bord i flyet favorisert på noen måte. Du ser det du ser. Filmen er skremmende realistisk og skuespillerne er rett og slett er 100% naturlige. Filmens realisme skyldes nok at mesteparten av filmen bygger på de mange telefonsamtalene som ble tatt opp mens passasjerene desperat

ringte hjem for å si farvel til sine nærmeste. . I filmen veksler man på å følge hva som skjer om bord i flyet og hva som foregår på flybasene. Det som er skremmende er at flyplassene hadde utrolig liten oversikt om hva som egentlig foregikk mens f eks CNN lå omtrent foran når det kom til oppdateringene. Det sier seg selv at det hele var et kaos fra ende til annen hvor ingen andre enn terroristene hadde kontroll. Dette er en film som virkelig tar pusten fra en og det betyr jo også at filmen ikke har noen dødpunkter.Vi får bare håpe at Oliver Stone vil lykkes like mye med sin versjon av hva som skjedde med World Trade Center som også er kinoklar til høsten.

VI HAR AUST-AGDERS STØRSTE UTVALG AV

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR VI GIR OPPLÆRING

Tlf: 370 60 300 e-post: post@altoutleie.no

Du finner oss på Nedenes

www.altoutleie.no

Khalid Abdalla har rollen som den libanesiske piloten og selvmordsbomberen Ziad Jarrah. Foto/Copyright: UIP

KUNNGJØRINGER BYSTYRETS MØTE 24.08.06 kl. 17.00

Saker til behandling: Referatsaker. Meldinger. Tyholmen P-hus - fastsettelse av parkeringsavgift. Utbygging Engene - kommunal medvirkning. «Opprydding» reguleringsplan Stoa næringsområde. Organisering av oppmåling i Arendal kommune. Videreføring av forprosjekt - «Fra stykkevis til helt - et helhetlig helsevesen uten skranker». Endring i lov om eiendomsskatt - utvidelse av eiendomsskatteområdet til hele kommunen. Eierandeler i IKT-Agder. Bygging av gangvei Hansnes-Gårdalsveien. Vedtekter for ungdommens bystyre. Oppfølging av budsjettvedtak 2006 disponering av 5,03. Fjernvarme i Arendal - miljøgate VestregateBlødekjær-Parkveien. Sakspapirer til bystyret er lagt ut på kommunens hjemmeside (www.arendal. kommune.no). Alle bystyremøtene blir nå direktesendt på internett. Bystyremøtene blir også lagret

i et arkiv og er tilgjengelig fra Arendal kommunens hjemmesider. Direktesendingen følger du ved å gå til «Politisk/Bystyremøte/Direkte» i venstre meny på Arendal kommunes hjemmeside.

Skolestart høsten 2006

For de fleste elever vil skolestart være den 21. august. Nærmere informasjon om frammøte på den enkelte skole – se internett: www.arendal.kommune.no – eller kontakt Servicesenteret på telefon 37 01 30 00.

Skolestart Arendal voksenopplæring

Skolen starter opp mandag 21.august. Alle elever skal møte opp til felles informasjon kl. 10.00 i 1.etg. på skolen, Skytebaneveien 3. Dette gjelder både de som skal fortsette i høst og nye elever. Elevene vil deretter bli samlet i hver enkelt klasse.

Ledige brøyteroder i Arendal kommune

Infrastruktur, drift vei, har ledig 4 brøyteroder for traktor. Tilbud på brøyting av disse rodene

ønskes snarest og senest innen 11.09.06. Interesserte kan henvende seg til drift vei for utlevering av tilbudsskjema på telefon 37013741 eller direkte på kontoret i Rådhuset.

Ruth Olsens Legat

Omsorg sør har opprettet et legat med arvemilder etter Ruth Olsen. Legatets midler skal anvendes til beste for hjemmeboende pasienter i eldreomsorgen i ”gamle Hisøy kommune” og ansatte som yter hjelp til disse. Det er oppnevnt et legatstyre med enhetsleder i omsorg sør som leder, en representant for brukere/pårørende utpekt av frivillighetssentralen på Hisøy og en representant for ansatte i hjemmesykepleien. Legatet lyses nå ut med søknadsfrist 15. september og kan søkes av • hjemmeboende eldre fra ”gamle Hisøy kommune” • organisasjoner, lag m.v. som gjør eller vil gjøre noe for eldre hjemmeboende i ”gamle Hisøy kommune” • enkeltansatte/grupper av ansatte i hjemmesykepleien Hisøy/Nedenes Vi tar sikte på å behandle søknadene i

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

legatstyret primo oktober. Søknad på legatmidler sendes: Arendal kommune, omsorg sør Serviceboks 650, 4809 Arendal

STILLING LEDIG • Sykepleier/Vernepleier Omsorg Nord, BVT Myratunet, Fast 54%. Tiltredelse 01.09.2006. Kontaktperson: Vigdis Langemyr Tlf. 37 05 50 46 Søknadsfrist: 01.09.2006

• Bibliotekar

Arendal bibliotek, Fast 50%. Tiltredelse 01.09.2006. Kontaktperson: Guri Erlandsen Tlf. 37 01 39 17 Søknadsfrist: 01.09.2006 For stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www. arendal.kommune.no

Kino / annonser

fredag 18. august 2006

sĂ¸ndagen

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

20. august kl. 12.00 - 15.00

â&#x20AC;?Skuter og mannskapâ&#x20AC;? eksempler fra 1880 - 1910

Nysgjerrige Nils

Fre kl. 17.00 LĂ¸r sĂ¸n 14.30/17.00. Man kl. 17.00 (alle) (2652) Klassisk animasjon av en av barnelitteraturens mest elskede figurer. (1t35m) Fre/lĂ¸r kl. 16.30 SĂ¸n kl. 16.16 Man kl. 16.30 XXX QFOOZLMVCCFO DPN (7) (2655) Varm film med spenning og action for hele familien. (1t30m)

Alle snakker norsk!

Fie Skaar Trysnes holder foredrag og viser bilder fra vĂĽr spennende og dramatiske seilskutehistorie. Foredraget starter kl. 13.00. Knuteverksted for barn kr. 20,Gratis entre. Velkommen! Parkering pĂĽ de gamle tennisbanene ved LangsĂŚkrysset.

www.disneyfilm.no

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

FĂ&#x2DC;RPREMIERE

(norsk versj.)Fre kl. 16.15 lĂ¸r kl. 13.15/16.15 sĂ¸n kl. 13.00/16.00.(alle) (2658) Fartsfylt fornĂ¸yelse for kinogjengere i alle aldrer (2t10m). Biler (org. versj). (2679) LĂ¸r 13.30 sĂ¸n 13.15 ER NAKK ALLE S SK! NOR

Fre/lĂ¸r kl. 18.30/21.15 SĂ¸n kl. 18.45/21.15 Man kl. 18.45/21.15 (alle) (2671) Jente som har utrolig flaks, kysser feil gutt. Da overtar han hennes flaks samtidig som hun overtar hans uflaks. Komedie(1t55m)

REGI: PAUL GREENGRASS

Fre/lĂ¸r kl. 16.30 SĂ¸n kl. 16.15 Man kl. 16.30 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

STALLEN G A L L E R I

11. SEPTEMBER BLE FIRE FLY KAPRET TRE AV DEM TRAFF MĂ&#x2026;LET ETT GJORDE DET IKKE

FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

Har du noe ĂĽ selge?

Fre/lĂ¸r kl. 19.00/21.15 SĂ¸n kl. 18.30/21.15 Man kl. 18.30/21.15 (15) (2657) Gjenskapning av hendelsene rundt United Airlines 93, det siste av de fire flyene som ble kapret om morgenen 11. september 2001. (2t)

UTSTILLING AV MALERIER VED

UNNI H. EVENSEN Utstillingen ĂĽpner

sĂ¸ndag 20.08.06. Kl. 14.00. Distr.: BVI Norway

Regi: Peyton Reed

www.uip.no wap.uip.no

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n kl. 19.00/21.15 Man kl. 19.00 (alle) (2653) Romantisk komedie med Jennifer Aniston og Vince Vaughn (2t)

www.bvi.no

Fre/lĂ¸r kl. 18.15 SĂ¸n kl. 18.00 Man kl. 18.15. (11) (2639) OppfĂ¸lgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m) COLIN FARRELL

OSCARÂŽVINNER

JAMIE FOXX

www.uip.no wap.uip.no

LĂ¸r kl. 13.30 SĂ¸n kl. 13.15 Man kl. 21.15 (11) (2651) Mannen av stĂĽl vender tilbake. (2t40m)

Fre/lĂ¸r kl. 21.45 SĂ¸n/man kl. 20.50 (15) (2656) Action med Colin Farrell og Jamie Foxx. (2t20m)

PUSS OPP NĂ&#x2026;!

Det skjer ikke noe fĂ¸r du begynner

Frolands Verk Kultursenter tlf. 37 03 70 03.

SKOGSBĂ&#x2020;R BLĂ&#x2026;BĂ&#x2020;R MULTER

45.Kr 90.Kr

Pr. kg

Selges i GĂĽgaten, Arendal fredag 18. august fra kl. 10.00 Knutsen, tlf. 95 92 78 68

LEIE ELLER LEIE UT? SALG PĂ&#x2026; EN MENGDE GULV- OG BADEROMSFLISER! Priser fra kr.

Se distriktets stĂ¸rste utvalg av italienske designfliser fra verdens stĂ¸rste produsenter. Ta med mĂĽl og vi gir deg et godt tilbud. Gratis gjĂ¸r-det-selv brosjyre. PS! GRATIS UTLĂ&#x2026;N AV FLISEKUTTER

98,- pr. mÂ˛

PRĂ&#x2DC;V EN RUBRIKKANNONSE HOS OSS!

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner Tilbudet gjelder frem til 1. oktober

FLISER & BETONGVARER 4990 SĂ&#x2DC;NDELED, 3783 15 62 8 SĂ&#x2DC;NDELED - RISĂ&#x2DC;RRISĂ&#x2DC;R - TLF. 37- Tlf. 15 62

Man-fre. 08.30-16.00. Torsdag 08.30-18.00.. LĂ¸rdag 09.00-13.00 â&#x20AC;˘ FLISER â&#x20AC;˘ HAGEARTIKLER â&#x20AC;˘ RĂ&#x2DC;R â&#x20AC;˘ KUMMER â&#x20AC;˘ BYGNINGSARTIKLER â&#x20AC;˘

37 00 25 06

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

TIPS oss!

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

37 00 25 00

Alf B. Tallaksen as

Arendal - Tlf. 37 02 19 35 - Mob. 911 77 744

Søndag med skuter på museet

VÆRET Lørdag

Dag 18OC

Natt 14OC

Søndag

Dag 18OC

Natt 13OC

Mandag

Dag 18OC

Natt 14OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 20,0 oC 19 m 18,0 oC 75 m 10,6 oC

Sol HISTORISK: Mannskapet på skuta ”Rollo”, bildet er fra 1908.

Idet sommerferien er over setter Aust-Agder kulturhistoriske senter i gang søndagsarrangementene sine igjen og det første arrangementet finner sted søndag 20. august. Tema er den dramatiske og spen-

nende seilskutetida som er høyst aktuell nettopp fordi det planlegges en helt ny sjøfartsutstilling på AustAgder kulturhistoriske senter, som skal stå ferdig neste år. I forbindelse med forar-

Fredag 18.august: Bakgårdskonsert. Annbjørg Lien – Bjørn Ole Rasch. Det har nå gått 2 år siden vår folkemusikkambassadør Annbjørg Lien (fele) sammen med Ole Bjørn Rasch (tangenter) fylte Bakgården til siste sete.

KNUTEVERKSTED: Ingvild Velure hjelper Bendik og Daniel med nøkkelringen.

beidet til den nye utstillingen er det perioden fra ca. 1880 – 1910 som vil stå i sentrum. Avdelingsleder for formidling, Fie Skaar Trysnes vil holde foredrag og vise bilder i foredragssalen kl. 13.00.

Fakta   

Alle barn ønskes velkommen til knuteverksted. Det koster kr. 20,- pr. barn. Alle utstillingene er åpne fra kl. 12.00 til kl. 16.00. Gratis adgang. Parkering på de gamle tennisbanene ved Langsækrysset.

Nå er de her igjen! Kl. 21.00. Arr: Arendal Kulturnettverk. Skjærgårdstreffen. Dansefest med 40 orkestre fra 2 scener. Gammeldans – country – swing. Hove leir Tromøy. Arr: Skjærgårdstreffens venner. Lørdag 19. august: Skjærgårdstreffen. Dansefest med 40 orkestre fra 2 scener. Gammeldans – country – swing.

Hove leir Tromøy. Arr: Skjærgårdstreffens venner. Tvedestrand: En reise gjennom rockens historie. Museumshaven Bok og Kafé. Søndag 20. august: Skjærgårdstreffen. Dansefest med 40 orkestre fra 2 scener. Gammeldans – country – swing. Hove leir Tromøy. Arr: Skjærgårdstreffens venner.

Føljetong: “Kysset”

Sjekker ut område Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Etter min tredje dag på Myra skole begynte jeg å få venninner i klassen. Alt var egentlig ganske likt som ”hjemme”. Jeg hadde funnet en lekepark i nærheten som jeg pleide å ta lillebror med til for å sjekke ut området litt. Det var ”parkdag” i dag og lillebror og jeg leide hverandre og gikk sakte bortover veien da jeg plutselig fikk øye på Chriss ....., oh - han var så kjekk! Chriss hadde en lillesøster, jeg hadde en lillebror.

Opp: Kl 05.51 Ned: Kl 21.12

Flo / Fjære –.– / 11.39 04.55 / 17.09

Pollenvarsel Moderat spredning av burotpollen.

Blåskjellvarsel fra Flødevigen frem til fredag 18. august:

Kan spise blåskjell fra Arendal. Blåskjelltelefonen 820 33 333 Tekst-TV: NRK1: 588, NRK2: 392

Fakta om leketerapi:

Psykoterapi som anvendes overfor barn. Metoden tar utgangspunkt i lekeobservasjon, der psykologen (eller familien) leker med barnet for å se hvordan psykiske konflikter uttrykkes i lek. Behandlingen tar sikte på å løse og leve ut disse konfliktene gjennom leken.

(Kilde: Caplex)