Arendalstidende 20060825 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Husk vårt høsttilbud! Ut januar for kun 295.-

Uke 33 2006 - Fredag 25. august - Nr. 65 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Lettere for innvandrere å få jobb i Arendal SIDE 6-7

Orgelbygger feirer 40-årsjubileum i dag:

Kirkeorgel i kjellerstua

SELVBYGGET HUSORGEL: Orgelbygger Jan Erik Spigseth har bygget seg et kirkeorgel til hjemmebruk. Når han har lyst til å spille litt, er det bare å gå ned i underetasjen. FOTO: stein bay styrvold

Orgelbygger Jan Erik Spigseth (65) har hatt en 40 år lang karriere. I kveld skal jubileet feires i Bjorbekk kirke med 100 spesielt innbudte gjester. Det blir konsert med hele seks organister. I alt har han bygget 50 orgler. Et av dem står i kjellerstua i huset hans i Arendal..

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Noen vet tidlig hva de vil bli. Slik var det med Jan Erik Spigseth. Fra tidlige barneår fikk han stor interesse for kirkemusikk, orgelspill og -bygging. Ti år gammel bygget han om et ødelagt munnspill uten spesiell kunnskap. Tjue år gammel bygget han sitt første orgel. SIDE 3

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

fredag 25. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 25. august 70 år Ulf Heggelund, Kolbjørnsvik 60 år Else Torstensen, Kolbjørnsvik 50 år Torstein Hansen, Eydehavn Kristen Metveit, Nedenes Lørdag 26. august 50 år Knut Ove Fidje, Froland Reidun Heia Pedersen, Nedenes Laila Irene Tandberg, Kongshavn Søndag 27. august 70 år Kåre Vatne, Arendal 50 år Inga Oline Bølgenhaugen, Froland Erling Magne Hansen, Mykland Liv Signy Værstad, Arendal 40 år Bjørge Thorbjørnsen, Froland

40 år Mette Fidje Andersen, Froland Anne Mette Lassesen, Saltrød Vidar Paulsen, Saltrød Tirsdag 29. august 90 år Hildeborg K Antonsen, Rykene 85 år Rasmus Sparsås, Froland 80 år Oskar Rylander, Kongshavn 70 år Oddbjørg Allis Olsen, Bjorbekk 60 år Gerd Astrid Engelskjønn, Arendal Astrid Ingeborga Jonsen, Rykene 40 år Kathrine Rosdahl Jacobsen, Færvik Kjell Arne Johnsen, Arendal Inger Lise Messel, Froland

75 år Bjørg Lillian Axelsen, Eydehavn Gerd Songe, His 60 år Petter Brinch, Arendal 50 år Sonja Kolstad Lie, Arendal Nebojsa Praljak, Arendal Sulejman Tabakovic, Arendal

Vi har ingen domkirke eller legopark i byen vår. Men vi har en kjempefin basilca bygd i sengotikk etter tysk modell. Den har Norges nest høyeste tårn. Og nå har vi restaurert kirkebasaren med 26 forskjellige teglstein av beste kvalitet. 32 000 kroner kostet det å bygge basaren med 15 like rom i 1885. Selv om det nesten ble 32 millioner i dag. Så har vi fått et byggverk som er ganske unikt. Her har kommunen hatt god projektledelse og god byggeledelse. Arkitekt Hans Olav Aanensen holdt et godt foredrag om basaren og teglsteinbygging. Stopp opp og se på godt murhandverk på det dobbelte(lurt)fortau. Kirkekjelleren vil også komme i bruk igjen og vil ha plass til å bespise 70 gjester. Oppvarmingen av den gamle kirke er for øvrig et kapittel for seg. En slags dampmaskin laget på Pusnes må ha vært litt av et mesterverk. Etter to store offentlige bygg fra 1860 og 20 år utover så sto kirken for

KIRKEBASAREN: Arendal Historielag hadde omsdag kveld 220 med seg på kirkevandering og foredrag om blant annet den nybygde kirkebasaren.

tur. Vi fikk jo da den lokale depresjon med 27 forretningsfolk som gikk over ende. Men kirken ble bygd og kirkebasaren nedbetalt på 12 år og gitt som gave til byen. Bare synd at de valgte den dårlige

teglen fra Stettin. Sokneprestene Ødegaard og Eide hadde gode innlegg. Og dugnadsgjengen i Trefoldighet og Arendal Historielag fortjener ros.

Kong David

Mandag 28. august 80 år Solveig Kristina Aarlid, Froland

220 på kirkevandring med Arendal Historielag

Vi som våger oss på mediakritikk kaster stein i glasshus. Når vi ikke holder oss reint til en sjanger, kan vi fort bli fortalt hvor David kjøpte ølet. Det er vel det biskopen i Oslo skal fortelle vår favorittprest. Selv var vi innom vår vakre kirke forleden og hørte en prest som ikke rørte meg. Han blir nok aldri innkalt på noe teppe. Alt han sa, var sikkert etter boka, men trodde han på det han sa? En av denne spaltens lesere er journalist Blomkvist. Journalist til forskjell fra detektiven ved samme navn. Enn skjønt hun

følger med på lov og orden. Så er ikke alle invitert til Kulturhuset, så er presten i Evje politisk ukorrekt; hun er der med fingeren. Nå er hun ansatt i TVA som nyhetsanker og vi får se hva hun har å by på. Selv hadde jeg ønsket meg JP, en gravende Geir Lid eller en av frolendingene. TVA har en viktig oppgave. Det er å demme opp for TVSØR som er Kristiandsandfjernsyn med gløtt til det som går galt i øst og vest. Selv synes vi at Tidende lykkes med å få fram våre folkevalgte. De har jo noe å fare med. De kommer jo med forslag og er ikke

AV ODD LUNDE

bare opptatt av byggesaker. Morgenavisen følger opp med sine favoritter. Fortsetter det slik kan bystyret kanskje få det Rickhardbildet som henger i fylketingsalen. Det er vakkert. Morgenbladets redaktør hadde en god debatt med sjefen for TS-avisen for et halvt år siden. Den gjaldt bl.a. reklame. Så derfor telte jeg reklame i de to avisene en torsdag. 89 % i TS og 62 % i den andre avisen. Denne debatten reflekterte det som skjer internasjonalt. I Danmark er de fire store avisene reklamefinansiert. Og hva skjer når de fire store distriktaviser blir et konsern? Kanskje må vi kaste stein på avishus…

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

NYHETER

fredag 25. august 2006

Den fødte orgelbygger Jan Erik Spigseth har bygget 50 orgeler. Et av dem står i boligen. I kveld feirer han 40-årsjubileum som orgelbygger.

Tre år gammel hørte han begeistret Händels Messias. Spiren til orgelglede var født. – Under hallelujakoret stod jeg i kirkebenken, dirigerte og sang av full hals, forteller han til Arendals Tidende 62 år senere. Spigseth vokste opp i Ullevål

Haveby, ikke langt fra Vestre Aker kirke i Oslo. Etter søndagskolen i kirken, snek han seg opp til orglet. – Orglet hadde masse knotter. Organisten spilte med beina. Jeg var fascinert, sier Spigseth. Fra han var åtte år sang han i Olavsguttene i 13 år. Som 14åring begynte han å lære orgelspill, men var allerede mer opptatt av orgelet innvendig. – Jeg var teknisk interessert. Det måtte være noe bak fasaden, sier han. Nysgjerrigheten var stor. Som tiåring fikk han et ødelagt munnspill. Med utrolig kreativitet uten forkunnskaper bygget han om

... te hanses minne:

ORGEL I KJELLEREN: Orgelbygger Jan Erik Spigseth har et selvbygget kirkeorgel i huset sitt, Opus 40 med 400 piper.

munnspillet. Det ble lyd. En gang tok han ut bakveggen på ”salmesykkelen” på skolen for å se hvordan orglet var laget. Spigseth gikk i lære hos Jørgensen Orgelfabrik. Etter noen år, startet han for seg selv.

Bygde orgel i rekkehus

Tappre redningsmenn

Ein flått såmmår e på hell. Ændals Tidene skrivår, rækti nåkk, om di tappre redningsmenn på redningssjøyta i Ændals sjærgår. E hær sodde i pråmmen å fiska ve Tavla, mellåm Mædø å Sannviga, meir enn ein gang i såmmår. Då hær e sett møe grisekjøring fårbi a svere å små bådå. ”E håbå det går gått, menn di må vere gale” hær e åfte sagt te Otelie, mens ho måtte hålle sæ fast i fiskesnøre å tåfta ettår alle bølgene. Noen gangår jikk det galt, uløkka va ude, å reddningssjøyta tilkalt. Ikkje lenge ettår kåmm den færene fårbi me blålys å greiår, å mi måtte nåkk ein gang bide oss fast fårr ikkje å dette a tåfta å rett ner på tiljene i di digre bølgene. Seinere lesår mi i avisa om fålk i nød – som blei slebt te lann a di tappre redningsmenn på vår lokale redningsbåd. Mi e helldie som hær den båden å di fålka ombor heile døgne, klære te å hjelpe åss bådfålk den daen mi trengår di. Ef.Te.

Da familien flyttet til et rekkehus, kjøpte han et orgel som måtte fikses. Det ble hans første orgel som han bygde da han var 20 år. – Jeg fikk det til å låte. Det var artig å spille, men naboene syntes det ble for mye lyd, ler han. Organist Rolf Holger og sangerinnen Åse Nordmo Løvberg hadde besøkt Finnmark. Orglet i Talvik kirke måtte skiftes. Holger bidro til at han fikk solgt sitt første orgel, Opus 1. Stolt kunne han konstatere at barnedrømmen ble realitet.

En av seks orgelbyggere Spigseth er en av seks orgelbyggere i Norge. Mye tid går med til vedlikehold og stemming. Hans største orgel står i Risør kirke, halvparten så stort som det i Oslo domkirke. Det sist leverte, Opus 50, står i Åseral kirke. – Jeg har det fryktelig morsomt. Mest spennende er det når jeg får frem lyden, sier han. I kveld skal han feires. 100 personer er invitert til konsert i Bjorbekk kirke hvor seks organister deltar.

Fra Haralds lille verden Pussig problemstilling ?. Blir man eldre av å forberede alderdommen? Eller tvert imot: Holder man seg ung hvis man neglisjerer at årene går? Pussig problemstilling? Ja - og nei.Vi satt sammen med noen gode venner og snakket om temaet, og en av påstandene var altså at snakker man meget om årene som kommer, påkaller man dem også. Man blir eldre før tiden, med andre ord. Mot det - ble det hevdet at det bør være en plikt å ta ansvar for de eldre år, forsøke å tilrettelegge både økonomi og bolig etter beste evne. Stor gjeld på pensjonistlønn er lite lønnsomt, for å si det sånn. I bunn for denne for oss aktuelle samtalen ligger vel det egentlige problem. Alderdom i likhet med sykdom og død er temaer vi skyver fra oss..Vi liker dem simpelthen ikke, og derfor ønsker vi ikke å konfronteres med dem. Trass i at de representerer det eneste sikre i livet. Det lar seg dokumentere. Hvis man altså får leve.

SPILLEDÅSE: Den musikkelskende orgelbyggeren har en gammel spilledåse som fungerer perfekt med utskiftbare ”plater”.

«Mest spennende er det når jeg får frem lyden»

- Jan Erik Spigseth, orgelbygger.

Flotte

POTTEROSER

Kun kr.

29,-

Ellers mye fint i butikken

Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes

NYHETER

fredag 25. august 2006

Foreldre og Trygg Trafikk reagerer:

Funksjonshemmede barn kan slippe bilbelte Trygg Trafikk reagerer på at Samferdselsdepartementet i et brev skriver at funksjonshemmede barn kan slippe å bruke sikringsutstyr i bil. Fylkessekretær Paal Ove Sodefjed frykter at slitne foreldre nå får en ny belastning. - Fylkessekretæren ble nylig oppmerksom på saken i et brev av 5. mai 2006 fra Samferdselsdepartementet til Politi- og Vegdirektoratet. Brevet omhandler en ny forskrift om sikring av barn i bil som trådte i kraft 09.05.06. I brevet blir det blant annet presisert at ”Barn som ikke passer i sikringsutstyr på grunn av funksjonshemming eller annet, kan få fritak”.

Ingen kjente til brevet

Ingen i Trygg Trafikk kjente til innholdet selv om de skal ha fått kopi. Fylkessekretær Unni

Knutli i Trygg Trafikk Akershus fikk høre om brevet fra en kollega i Statens vegvesen. – Kollegaen spurte om dette kunne stemme og mente vi måtte reagere. På dette punktet blir reglene ikke bedre for funksjonshemmede. Når jeg ser unge i rullestol i bil uten sikring, håper jeg det går bra, sier Knutli og legger til at Trygg Trafikk vil hjelpe en svak gruppe.

departementets brev. Han føler at brevet kan oppleves slik at barn med funksjonshemming er mindre viktige å sikre enn alle andre. – Jeg reagerer ganske kraftig på at funksjonshemmede nevnes spesielt. Hvorfor bare i et brev og ikke i forskriften? Det har alltid vært fritak for de som har legeattest, sier Sodefjed.

Ny regel gir avslag

Primært skal alle sikres i bil. Sodefjed mener denne regelen åpner for at det kan spekuleres i å ikke bekoste dyrt sikringsutstyr. – Det er helt utrolig at Samferdselsdepartementet får seg til å skrive slikt som i dette brevet. Det kan se ut som om det her ligger et økonomisk motiv bak. Sikkerheten til de funksjonshemmede kan det i hvert fall ikke være som ligger bak, hevder Sodefjed. Alt er mulig hvis en er villig til å betale hva det koster å lage

Hun kjenner til konflikter mellom foreldre og hjelpemiddelsentral i forbindelse med søknader. – Foreldre har fått avslag på søknad om sikringsutstyr i bil med henvisning til dette punktet om at funksjonshemmede kan få fritak med legeerklæring, opplyser Knutli. Fylkessekretær Paal Ove Sodefjed i Aust-Agder er ikke mindre forundret over at funksjonshemmede fremheves i Samferdsels-

Alle skal sikres i bil

«Jeg reagerer ganske kraftig på at funksjonshemmede nevnes spesielt»

STILLER SEG UNDRENDE: Fylkessekretær Paal Ove Sodefjed i Trygg Trafikk Aust-Agder forstår ikke hvorfor Samferdselsdepartementet i et brev fremhever at barn med funksjonshemming kan fritas fra å bruke sikringsutstyr i bil.

sikringsutstyr, mener han. Foreldre i en vanskelig situasjon kan føle seg presset til å få en legeerklæring da de ikke ønsker å få noe gebyr om barnet ikke bruker sikring.

Aldri sett før

- Paal Ove Sodefjed, fylkessekretær i Trygg Trafikk Aust-Agder.

– Jeg har aldri før sett at funksjonshemmede spesielt nevnes i forbindelse med fritak for bruk av sikring i bil. Dette kan føre til

at foreldre skaffer legeerklæring til barna sine mot bedre viten, konkluderer fylkessekretær Paal Ove Sodefjed i Trygg Trafikk Aust-Agder. Tidligere var kravene til sikring av barn i bil knyttet til alder. Nå er det barnets høyde og vekt som avgjør. Bortsett fra dette er realitetsforskjellen mellom gamle og nye regler liten.

Friskis&Svettis Arendal ønsker gamle og nye mosjonister velkommen til trening. Vi starter høstsemesteret 28. august.

Uke 35 (fra 28. august til 3. september har vi åpen uke - GRATIS trening for alle!

Denne høsten kan vi tilby 18 timer hver uke. Timeplanen gjelder frem til og med uke 50. For 600 kroner kan du trene så mye du vil. Bare stavgang koster 150 kroner. Frisk&Svettis Arendal kan kontaktes på telefon 92 65 66 13/97 03 99 13. For oppdatert informasjon se: www.friskussvettis.no

Timeplan Friskis&Svettis Arendal - Høst 2006 Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

B.T. 18.00-19.30 Lang-middels Elisabeth

Stuenes s. 18.30-19.30 Middels Hege

TrimIt 18.35-19.25 Spinn Middels

Stueneshallen 19.00-20.00 Basis Ann Kristin

Sandnes s. 19.00-20.00 Middels Janne

B.H. 18.00-19.00 Basis Tina

TrimIt 19.30-20.30 Vekt Rullerer

Sandnes s. 19.00-20.00 Middels Tone V.

TrimIt 20.00-21.00 Vekt Rullerer

B.T. 18.00-19.00 KI Roberta

B.H. 20.00-21.00 Middels Hilde

Hisøy Hallen 20.00-21.00 Middels - Marit

B.T. 19.00-20.00 KI-Yoga Roberta

Asdal skole 19.00-20.00 Basis Eirin

Fredag TrimIt 17.30-18.30 Spinn - Middels Rullerer

Hove 18.00-19.00 Stavgangtrening B.T. = Birkenlund Trimrom, B.H. = Birkenlundhallen

Lørdag B.H. 16.00-17.00 Basis - Middels Rullerer

Søndag TrimIt 18.00-19.00 Spinn - Middels Rullerer

NYHETER

fredag 25. august 2006

World Wide Web i skolestua Spenning, en smule nervøsitet og høye forventninger preget den historiske åpningen på onsdag av Arendal International School (AIS) i de midlertidige lokalene på ”Kjerka Kulturverksted”.

Bolig og garasje på Strengereid

Trine Westvik har tidligere søkt og fått avslag på oppføring av bolig og garasje på gnr. 53, bnr. 1 på Strengereid. Avslaget var begrunnet med at beliggenheten ble nærmere enn 100 meter fra Råna i Molandsvassdraget. I ny søknad er tomta trukket 56 meter lenger fra vannet, slik at den blir liggende utenfor vernesonen i 100 meters beltet. Rådmannen anbefaler nå driftsstyret å godkjenne søknaden, og gi dispensasjon for bygging i landbruk, natur og friluftsområde, LN.

Fra første stund var hele skoledagen engelskspråklig. En stolt og glad rektor, Bente Pedersen ønsket barn og foreldre velkommen. – Her skal vi ikke bare lære skolefag. Vi skal også lære å ha omsorg for hverandre, tenke kritisk og være åpne for verden omkring oss, sa hun i sin åpningstale.

Får ikke utvide fritidsbolig

Driftsstyret har tidligere avslått en byggesøknad fra Kjell Eilert Karlsen om tilbygg til vedbod på hans fritidseiendom i Gamle Sandvigvei. Fylkesmannen opphevde avslaget, etter å ha påpekt mulig usakelig forskjellsbehandling. Administrasjonen har vurdert saken på ny og sier til at avslaget er begrunnet i kommunens dispensasjonspraksis knyttet til vesentlige utbygginger av fritidsboliger og sett i sammenheng med kommunens arealplandel.

Etterspurt skole AIS er den første International Baccaleaureate-skolen i landet som ikke er privatskole. Den er i prinsippet en vanlig kommunal skole og derfor gratis for elevene. Per i dag er de fleste barna norske. Noen av disse har en eller begge foreldrene fra et annet land. – Det er viktig for skolen å ha en fast kjerne av bofaste elever nettopp fordi det nok vil bli en del gjennomtrekk blant elevene. En av utfordringene både for lærere og elever blir å inkludere nye elever, og også å bli nødt til å ta farvel med de som reiser.

Fakta: 

Det er ikke for sent å bli elev ved AIS, for mer informasjon kontakt rektor Bente Pedersen: 37013840 mobil: 45423643

FRA DRIFTSSTYRET

GODE ENGELSK KUNNSKAPER: Det er målet for disse ungdommene. Fra venstre bak: Emil og Morten, foran: Ingrid og Kaya.

Empati, omsorg og kjærlighet er dessuten fornybare ressurser, sier Pedersen.

Røtter i hele verden De 17 barna har til sammen røtter i 15 land. Emil syntes overgangen fra Houston til skolen i Norge var stor.

– Jeg tror jeg vil føle meg mye mer hjemme i en engelskspråklig skole, sier han. Kaya prater mye engelsk hjemme og har dessuten planer om å studere i utlandet. – Jeg har bare ett år igjen på barneskolen, men jeg tok sjansen på å bytte skole likevel, smiler hun.

Første oppgave er å finne ut hva de har til felles. Så skal de lage ”posters”, presentasjoner med bilde av seg selv som skal henges opp omkring det store verdenskartet. På slutten av dagen festet barna kulørte snorer fra sitt eget bilde og til alle landene de har røtter i. Resultatet blir et veritabelt edderkoppnett.

Arendal Ap vil ha Laila Øygarden på fylkestoppen Arendal Arbeiderparti har behandlet nominasjon til fylkestingsvalget 2007, og fremmer på bakgrunn av det følgende listeforslag: 1. Laila Øygarden, fylkesvaraordfører, Arendal 2. Tellef Inge Mørland, fylkesvaraordførerkandidat, Åmli og AUF 3. May Britt Lunde, Tvedestrand 4. Nils Johannes Nilsen, Arendal 5. Inger Lill Portaasen, Bykle 6. Tore Wold, Grimstad 7. Agnes Nordgaard, Risør 8. Gunnar Skripeland, Iveland 9. Inger Sigridnes, Arendal 10. Theis Salvesen, Valle 11. Eva Kristin Eriksen, Lillesand 12. Line Vennesland, Evje/Hornnes og AUF

Får bygge på Skarveløkka

Det er tidligere gitt dispensasjon for oppføring v plankravet i kommuneplanen for oppføring av to eneboliger på Skarveløkka på Tromøy. Det er innkommet klage fra naboene Kjell Kristiansen og Paul Drangsland, som mener det ikke foreligger ”særlige grunner” til å gi dispensasjon, samt at området er viktig for barns oppvekstområde. Rådmannen anbefaler ikke å ta klagene til følge, samt at saken oversendes fylkesmannen for endelig klagebehandling.

Får ikke utvide do i 100-metersbeltet

FYLKESVARAORDFØRER: Laila Øygarder er i dag fylkesvaraordfører og leder av Agderrådet. Nå ønskes hun som listetopp til fylkestinget fra Arendal Ap til neste valg.

Bjørn Fremmerlid har søkt om å få utvide en liten do med tilbygg av en bod til hans fritidseiendom ved Alvekilen. Den omsøkte utvidelse er fra dagens 1,4 kvm til 7,5 kvm. Søknaden er også tidligere avslått, men fremmes nå som ankesak. I denne heter det at området ikke brukes av allmennheten, samt at boden ikke vil synes fra sjøen. Det vises også til en nybygd sjøbod i området. Rådmannen anser likevel utbyggingen som vesentlig i 100metersbeltet, og anbefaler nytt avslag, samt at saken sendes til fylkesmannen for endelig klagebehandling.

NYHETER

fredag 25. august 2006

OPTIMISTISK: Jørgen Smitt-Ingebretsen er avdelingsleder for marked i NAV Arbeid Arendal. Han sier det er en bedring av antall innvandrere som blir integrert i arbeidsmarkedet uten diskriminering.

Diskrimineringsombudet mener det stilles ulovlige krav til norskkunnskaper i stillingsannonser. Men dette synes ikke å være tilfelle i Arendal.

Lettere for innvandrere å f Diskrimineringsombudet tror det stilles ulovelig strenge krav til norskkunnskaper der hensikten

er å stanse jobbsøknadene fra innvandrere. Nå må flere rekrutteringsfirmaer svare for sin

annonsepraksis landet rundt. Jørgen Smitt-Ingebretsen, som er avdelingsleder for marked i

Språkproblemer og misforståelser med utenlandsk arbeidskraft Ved bruk av utenlandske håndverkere bør folk være oppmerksom på mulighetene for misforståelser grunnet språkproblemer, advarer Forbrukerrådet Aust-Agder, VestAgder. Daglig leder Ole Asbjørn Lie ved Forbrukerkontoret kjenner til at språkproblemer kan føre til ubehagelige overraskelser for en del mennesker som benytter

utenlandsk arbeidskraft. – Vi har oppdaget at det på en del jobber oppstår språkproblemer. Det kan blant annet gå på at en ikke er sikker på hva som egentlig er avtalt. En del gir inntrykk av at de forstår, men så kan det eksempelvis bli brukt andre materialer enn det en tror er avtalt. I noen tilfeller har det også vært ulikt syn på avtalt tidsrom

for en jobb. Lie understreker at det er viktig med arbeidstillatelse. Ekstra vanskelig blir det når det oppstår problemer under et arbeid og språkproblemene kommer i tillegg. – Når dette skjer er de vanskeligere å løse en sak på grunn av språkproblemene. De viser seg at når problemer oppstår, kan en del ikke språket godt nok, avslutter Ole Asbjørn Lie.

NAV Arbeid Arendal, sier at det er færre innvandrere som melder om høye krav til gode norsk kunnskaper når de søker arbeid her i kommunen.

Positiv endring

– Det er klart språket kan være et problem, men jeg sitter med et inntrykk av at markedet er i bedring her lokalt, sier han. Smitt-Ingebretsen tror den positive endringen blant annet skyldes et stramt arbeidsmarked.

– I et presset marked er det mangel på arbeidskraft, resultatet er at vi innfinner oss med å måtte bruke mer tid på kommunikasjon, sier han. Avdelingslederen tror det økende innslag av fremmedspråklige i Arendal fører til økt i toleranse blant befolkningen. – Arendal var i sin tid en av ”værstingene” med hensyn til rasisme, vi er langt fra den tiden nå, sier Smitt-Ingebretsen.

«Arendal var i sin tid en av værstingene med hensyn til rasisme, vi er langt fra den verste byen nå»

- Jørgen Smitt-Ingebretsen, (avdelingsleder for Marked i NAV Arbeid Arendal)

NYHETER

fredag 25. august 2006

Halvårsresultat på 137 mill.kroner i Sparebanen Sør Sparebanken Sør har 137 mill. kr. i resultat ved utgangen av 2. kvartal 2006. I forhold til året før er det en nedgang på 17 millioner kroner. De viktigste årsakene er lavere avkastning på aksjeporteføljen, og høyere kostnader som følge av omleggingen til nye datasystemer. Rentenettoen viser en positiv utvikling, selv om banken har valgt å ikke øke sine utlånsrenter like mye som Norges Bank. Det er god etterspørsel etter lån både fra næringslivet og fra privatkunder.

Lavere rentenetto

Bankens resultat før skatt er på 137 mill. kr., som utgjør 1,22 prosent av gjennomsnittlig forvaltningskapital. Tilsvarende tall året før var 154 mill. kr. og 1,54 prosent Resultatet gir en egenkapitalavkastning etter skatt på 10,8 prosent. Rentenettoen utgjør 242 mill. kr., som er en økning på 11 mill. kr. fra året før. Målt i prosent av gjennomsnittlig forvaltningskapital har rentenettoen falt fra 2,31 prosent til 2,15 prosent, mens tilsvarende tall ved utgangen av 1. kvartal i år var 2,17 prosent.

FOTO: CAMILLA GLAD MITIC´

få jobb i Arendal Arbeidskraft fra Europa Han mener det er svært sjelden det foregår diskriminering i forhold til stillingsannonser der arbeidsgivere søker til eksempel etter en renholdsarbeider med ”perfekte” eller ”flytende” norskkunnskaper. – Hadde du spurt meg for et år siden ville jeg sagt ja, det er svært sjelden vi ser slike preferanser i dag, sier han. Likevel mener han språk kan være en stor barriere i forhold til ansetningsforhold når det gjelder serviceyrker eller innen helsesektoren, der kommunikasjon er essensielt. – Vi er meget oppmerksom på høyt utdannede mennesker med papirer som er godkjent i Norge. I høyere stillinger er engelsk mye brukt som et kommunikasjons-

språk som letter språkvanskene mellom kollegaer og kunder, sier han. Arbeidsløsheten i Arendal har gått ned med 2, 8 prosent og gjennom høsten vil det kontinuerlig bli satt opp arbeidsmarkedskurs for å fremme nedgangen av arbeidsløsheten ytterligere.

– Vi setter i gang kurs tilpasset til det er arbeidsgiveren sier de trenger, i tillegg er vi i gang med en stor satsing for å hente kvalifisert arbeidskraft i Europa, der særlig ingeniører er ettertraktet av arbeidsmarkedet, avslutter han.

Ulovlig diskriminering:  



Hovedregel: Det er forbudt å diskriminere på grunnlag av språk, ifølge diskrimineringsloven paragraf 4: ”Direkte og indirekte diskriminering på grunn av etnisitet, nasjonal opprinnelse, avstamming, hudfarge, språk, religion eller livssyn er forbudt”. Unntak: I forarbeidene til lovenskrev departementet :> det vil kunne være lovlig adgang til å stille krav om norskkunnskaper i en rekke situasjoner, for eksempel i tilknytting til ansettelser mv. I mange type arbeid vil det være relevant å kreve gode norskkunnskaper, for eksempel i stillinger der det er behov for å ha en god språkforståelse av hensyn til personsikkerhet.

Lavere aksjeavkastning Andre driftsinntekter utgjør 62 mill. kr. mot 70 mill. kr. året før. Nedgangen skyldes i hovedsak utviklingen på Oslo Børs, og derved lavere avkastning på bankens aksjeportefølje. Driftskostnadene har økt fra 148 til 158 mill. kr., i stor grad som følge av kostnader knyttet til omlegging av bankens datasystemer i løpet av andre kvartal. Netto tap på utlån er belastet regnskapet med 9 mill. kr., mens tilsvarende tall året før var 1 mill. kr. Netto misligholdte og tapsutsatte engasjementer er om lag

Administrerende direktør Morten Kraft i Sparebanken Sør kommer ut med et halvårsresultat på 137 millioner kroner, 17 millioner kroner svakere enn i fjor.

uforandret i forhold til halvårsskiftet i fjor, og utgjør 218 mill. kr. tilsvarende 1,06 prosent. Det er bankens vurdering at utlånsporteføljen i dag har en bedre kvalitet enn for ett år siden. Forvaltningskapitalen økte siste 12 måneder med 13,6 preosent til 23,2 mrd. kr. Utlånsveksten var i perioden 14,5%, fordelt med 11,3% i privatmarkedet og 20,4 prosent i bedriftsmarkedet. Innskudd fra kunder har i løpet av det siste året økt med 5,4 prosent.

Ansvarlig kapital

Ansvarlig kapital utgjør ved utgangen av kvartalet 1,9 mrd. kr. Den er i sin helhet opptjente overskudd som er tillagt bankens egenkapital. Det gir med et beregningsgrunnlag på 16,1 mrd. kr. en kapitaldekning på 11,5 prosent mot 11,4 prosent året før. Etter halvårsskiftet har banken tatt opp et ansvarlig lån på 300 mill. kr., med løpetid 10,5 år, men med call-opsjon for banken etter 5,5 år. Sparebanken Sør har en sterk posisjon i sitt geografiske område, og banken forventer en tilfredsstillende inntjening for resten av 2006. Lav arbeidsledighet og god inntjening i næringslivet vil dessuten medvirke til fortsatt lave tap.

Sparebanken Sør øker rentene Som følge av Norges Banks heving av styringsrenten setter vi opp renten på innskudd og utlån. Utlån: Vi setter opp renta på lån med 0,25 prosentpoeng. Vår laveste boliglånsrente blir etter dette 3,85%. Innskudd: Innskuddsrenta settes opp med 0,25 prosentpoeng. Bankens høyeste innskuddsrente blir 3,50 %. Dette

gjelder bolig¬sparing for ungdom (BSU) og pensjonssparekonto (IPA). Iverksetting: Renteendringene for nye lån iverksettes fra og med onsdag 23. august 2006. Renta på eksisterende lån og innskudd blir endret fra 16. oktober 2006. Alle berørte kunder vil motta brev med informasjon om endringene.

MENINGER

fredag 25. august 2006

Begrav kanalplanene for godt Er funksjonshemmede barn mindre verdt? En kan lure etter å ha lest et brev fra Samferdselsdepartementet. De fleste er klar over at bilbelter redder liv. Derfor bruker 80-90 prosent av alle bilførere og passasjerer dette enkle sikkerhetsutstyret. Påbud om bruk kom 1. september 1975, i første omgang uten trussel om gebyr. Responsen var for dårlig og gebyr ble innført sist på 1970-tallet. Lenge var det kun personer i forsetene som måtte være sikret. Etter noen år ble det påbudt både å montere og bruke bilbelter bak også i baksetet. - Du trenger ikke bilbelter bak. Det er jo ikke påbudt, sa en bilselger til meg i 1982. I dag vil en slik tankegang og et slikt utsagn være helt utenkelig – eller vil den det? Arendals Tidende kan i dag fortelle at Samferdselsdepartementet i et brev datert 5. mai 2006 presiserer at funksjonshemmede barn kan slippe å bruke sikringsutstyr i bil dersom barnet ikke passer i slikt utstyr (når legeerklæring foreligger). Brevet ble sendt til Politidirektoratet og Vegdirektoratet fire dager før det ble innført en endring i forskriften som omhandler bruk av bilbelte og annet sikringsutstyr i bil. I endringsforskriften er barn med funksjonshemming ikke nevnt. Her står det kun, slik det alltid har gjort, at fritak fra å bruke bilbelte kan gis ved legeerklæring. Hvorfor da denne poengtering av at barn med funksjonshemming kan slippe å bli sikret slik alle andre må? Tove Skyttemyr sier til vår avis i dag at det må ligge økonomiske motiver bak. Og hun vet hva hun snakker om som mor til sin 10 år gamle multihandkappete datter. Sikring av jenta har alltid vært et problem. Den frittalende moren tar bladet fra munnen. Funksjonshemmete barn er ofte mer utsatte enn andre når en ulykke inntreffer. Derfor reagerer hun sterkt på at slike sårbare og utsatte grupper ikke skal sikres, men behandles annerledes enn andre. Det samme gjør fylkesekretær Paal Ove Sodefjed i Trygg Trafikk. Også han hevder at det kan se ut som om ligger et økonomisk motiv bak. Han slår fast at det i alle fall ikke kan være sikkerheten til de funksjonshemmede. Sikring av barn med funksjonshemming er selvsagt like viktig som sikring av andre barn. Et annet aspekt i denne saken er foreldrene. Et funksjonshemmet barn kan være krevende. Slitne foreldre skal altså ta stilling til å skrive under på en søknad om at barnet ikke skal sikres i bil. Dette er uverdig. Et slikt barn har ikke mindre verdi enn andre barn. Allerede skal konflikter ha oppstått mellom foreldre og hjelpemiddelsentral i forbindelse med søknad om sikringsutstyr. Avslag er gitt med henvisning til punktet om at funksjonshemmede kan fritas. Dette koster penger, slik både Skyttemyr og Sodefjed, sier. Samferdselsdepartementet har sikkert en forklaring på formuleringen, men den vil uansett ikke være god nok eller kunne forstås og forsvares. Rent teknisk er alt mulig i dag. Det er kun snakk om penger og kompetanse. Når forskriften igjen endres bør den positivt inneholde et punkt som klart sier at også funksjonshemmete barn skal sikres i biler, drosjer, ambulanser og busser. Trygg Trafikk har i lang tid jobbet for sikring av barn i buss. Det verste ulykkesåret var i 1970 da 560 mennesker omkom i trafikken. I 2005 mistet 223 mennesker livet, det laveste tallet siden midt på 1950-tallet. Bruk av bilbelte antas å være den viktigste årsaken til utviklingen. Statens vegvesen har beregnet at om alle brukte bilbelte alltid, ville trolig 40 færre bli drept i trafikken hvert år. Vi antar at statens såkalte 0-visjon for drepte og skadde i trafikken også gjelder barn med funksjonshemming. Brevet kan dessverre tolkes i motsatt retning.

Arendal er ”hovedstaden” i AustAgder og har en funksjon som administrasjons- og handelssenter i fylket. Stoa, Harebakken og Maxis er trekkplastre når det gjelder handel men vi må også ha variert handel i sentrum, ikke bare Arena Amfi. Publikum ønsker tilgang med bil og må få det. Parkering i fjell er utmerket men det må også være tilstrekkelig med gateparkering, gjerne tidsbegrenset til ½ time men uten tidsbegrensninger på plassene for handicappede. Det er mange som skal et kort ærend innom bakeren, bokhandelen, elektrisk forretning, innom et offentlig kontor, biblioteket osv ,og det irriterer mange dersom de må parkere i en fjellhall i slike tilfeller. Arendal sentrum må være et levende sentrum for alle, ikke bare for de urbane som skal nyte sin kaffe latté eller en perlende Arendals Pilsner langs Pollen eller Kanalplassen. Sentrum må heller ikke forvandles til et boligområde for noen få som har råd til å betale mer for en liten leilighet enn hva en stor enebolig utenom sentrum koster. Arendal sentrum er hele kommunens sentrum. Byen er nå på rett vei Vi har en fin Sam Eydes plass, et opprustet område Vesterveien-

Bankplassen-Syrdalens hjørne som gjøres ferdig i høst, Pollen er blitt en perle, og det arbeides med å få Kanalplassen som en grønn lunge. Handelsstanden og kommunen har gått sammen og fått pyntet byen med blomster i sommer. Det har økt trivselen i sentrum. Torvet må utvikles, og det arbeides det med. Bykjernen kommer til å bli funksjonell og trivelig for alle kommunens innbyggere uten kanal. Det minnes om at Agderposten lot utføre en markedsundersøkelse for ikke så lenge siden hvorav det klart fremgikk at et stort flertall av kommunens innbyggere var imot kanal. Asplan Viak sa i forprosjektet at ”effekten av en gjenåpning av kanal ligger primært i det estetiske og visuelle uttrykk” Ordfører Rolstad Larsen har tidligere uttalt at byens befolkning må få si sin mening om de vil ha kanal eller ikke. Dersom utfallet av avstemningen skulle legges til grunn, så ville kanalplanen ha blitt begravd for godt! Kanalselskapet har erkjent at det er Arendal kommune som må bekoste og drifte kanalen. De er kun idégivere men skal forsøke å fremskaffe et bidrag til finansieringen. Peder Syrdalen har

på vegne av Arendal Høyre sagt at verken finansiering eller drift skal belastes kommunen. Nei til kanal Ja til en fremtidsrettet by velger å tro ham på hans ord og at han er så redelig at han står ved dem. Rolstad Larsen har uttrykt seg i samme retning men om enn litt mer svevende. Venstre ønsker privat finansiering og Frp og Pensjonistpartiet vil overhode ikke ha kanal. I juni 2004 kunne vi i pressen lese at kommunen måtte kutte 50 mill. kr for 2005.Samtidig leste vi at skolene måtte spare 1,5 mill. kr i 2004 og Moltemyr-foreldre tar ungene ut i streik Brutte løfter skulle møtes med tøffe virkemidler. Så sent som for noen dager siden kunne vi også lese at de 5 mill. kr som bystyret avsatte i februar til bruk senere i år i svake områder som skole og omsorg, kanskje likevel ikke kan brukes på grunn av kostnadssprekk. Videre ble det gjort klart at prognosene for rullering av handlingsplanen for perioden 2007 – 2010 viser betydelig reduksjon av penger til forskjellige enheter i årene fremover. I fjellvettreglene står det at ”det er ingen skam å snu” Det bør de kommunepolitikere som er for kanal gjøre. Jan Vatne Peder J. Gjetmundsen

”De har tatt byen min i fra meg” Kommentar: ODD LUNDE Denne overskriften brukte en dame fra Stokken på et av de beste avisinnlegg jeg har lest. Det var den gangen da de stengte øst-vest passasjen langs sjøen. Hun likte å ta seg en tur med bil. Men det er jo bare Kristiansand som har skjønt det er lurt å lede trafikken gjennom byen. Hadde vi vært en storby så hadde våre gågater hatt et formål. Men gamle, uføre og travle småbarnmødre er visst ikke velkomne i sentrum. Nå må vi løse litt opp i gågatesnobberiet vårt. Om vinteren bør det være åpne gater for det meste. Og om sommeren så må det være

tilgang på by fra bil om ettermiddagen eller en eller annen tid på dagen. Da de bygget som fælest fikk jeg meg en klekkelig bot av en vakt som gjemte seg bak et hjørne. Han fikk skrevet det meste av boten før jeg var tilbake fra vietnameserbutikken i fullt firsprang. Disse vaktene bør heller plukke søppel og slutte å ligge på lur f. eks utenfor det gamle trygdekontor. Resultatet blir at folk holder seg unna sentrum. Så må noen hjelpe familien Høholt å få orden på det formelle med gjestegården. Det må gå buss for en billig penge fra den nye rådhuskolossen hvert 20 minutt via Myrene til

Stoa og tilbake over Harebakken og Maxis. Kirken må holde åpent om kvelden av og til og det må også være en morgengudstjeneste med klokkeklang. Så var det bare å få orden på aksen; Knubben, Pollen med gangbro, heis til Sjømannskolen og Aulaen og kjøpe fylkeshuset og få merket veien til museet og videre til Bomuldsfabrikken. Dette fikser du, Harald.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

MENING/DEBATT

fredag 25. august 2006

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (DEL XXXIV):

Millioner til fjellheis

Ser i Arendals Tidende at Arendal kommune har til hensikt å bruke godt over fire millioner kroner til reparasjon av fjelheisen fra Torget til Fløyheia. Det er trolig at kommunen ser seg råd til å finansiere en innretning som stadig er til forargrelse

– enten den fungerer eller ei. Av egen erfaring vet jeg, som en av de mange som gjennom årene har trasket opp og ned til og fra De maritime skoler, at det går utmerket godt an å komme til og fra fylkeshuset uten å måtte transporteres gjennom en sjakt i fjellet. En presset kommunekasse burde ikke belastes med en slik total unødvendig utgiftspost. Besøkende til Fløyheia kan bruke bein eller bil de to- tre årene fylkeskommunen har igjen å eksistere. Ole Gjermundsen Kilsund

Sikring av friområder

Ill.: camilla glad mitic´

Fin gammel sofa trekkes om Prøv å se for deg en fin gammel sofa fra fylkets superprodusent. (Ja, riktig, produsentens navn begynner med en H.) Tenk deg at sofaen er minst 40 år gammel. Prøv så å forestill deg alt en slik sofa har opplevd. Utstrakte, kjøttkakefylte legemer i middagshvile, vektige svartdress- og krinolinepumper ved jubiléene, ikke rene barneføtter i sommerferien, en halv kopp kaffe her og en skvett cognac der, flekken etter marsipankaken da Maria ble konfirmert... En slik sofa står for tradisjon; den er hjemmets fremste hukommelsesmøbel. Men alle opplevelsene tar på. Det edle skjelettet, kanskje til og med i kirsebærtre, det består uten videre, kanskje til evig tid. Men en sofa er mer enn fasongen. Trekkene – mønsteret og fargene som har gitt varme og uttrykk til møbelet, de slites. Til slutt må man motvillig ta farvel med dem, som med et utlevd tyende. Det betyr at sofaen må trekkes om. Med andre ord må her tenkes. Her snakker vi om noe ganske annet enn bil, kjøleskap eller TV. Vi snakker om et motto

eller et ikon; om hjemmets innerste og helligste uttrykk. Da kan problemene tårne seg opp for de ansvarlige. Striper, ruter eller ingen av delene eller begge deler? Rødt, blått, brunt, rosa, svart, grått? Eller blågrått? Eller, eller? Av sted til sofaguruene i Arendal, i Risør, i Grimstad, i Kristiansand? Er de gode nok? Hvem er den beste rådgiveren, og hvordan skal vi velge? Å kjøpe en ny dress blir som å handle poteter på Lidl i sammenligning. Akkurat den historien vi beretter fra, endte med at eierne tenkte så lenge at de til slutt måtte gi opp. Sofaen lå der helt brakk og hånte dem med sine hull og flekker. Da kom det en nabo og sa at det finnes jo rådgivere. – Rådgivere! fnøs de sammenbrutte. – Nei, ikke sånne som i stat, kommune, bank, mobil, forsikring, eiendom eller elkraft! ropte vedkommende - Nei, jeg tenker på sånne rådgivere som bare ønsker at dere skal ha det pent, jeg! Dermed sendte han en lys levende interiørarkitekt til de skib(sofa-)brudne. Og hun, hun så det. - Blågrått og umønstret, sa hun myndig. Og slik ble det. Og sofaen fremsto slik at hele stuen ble riktigere enn den noensinne hadde vært. Fruen

har siden ikke lagt skjult på at hun nå anser den som kandidat til TV-serien Herskapelig. *** Når vi har skrevet om denne sofaen, er det fordi den brakte våre tanker til Arendal. Byen Arendal kan, i beste mening, sammenlignes med en fin gammel sofa. Kongebesøk og gatekamper, kultur og pølseboder, seil og Victory II: historie, tradisjon, sjel. Et sammensatt og livsrikt uttrykk. Men også dette uttrykket må trekkes om! Også i byen må man flerre og stikke og dra og stramme og kle på nytt, det skulle bare mangle. Akkurat nå i vår samtid ser det da også ut til at byen Arendal blir gjenstand for en slik fornyingsiver at man skulle tro halvparten av innbyggerne var møbeltapetserere. Høyhus for kremmere, miljøgate for de fjonge, parkhus i fjellet, fjordhotell, pollenscene, pollenbruer, kanal, danmarksfergehavn, engelskskole, kunnskapskai – det er enormt; det blir verre enn en bunke stoffprøver fra Sellgren! Da blir det som med sofaen. Man kan ikke la ruter og striper og farger slå hverandre i hjel som i en annen borgerkrig. Her må en høyere styring til, en begavet interiørarkitekt med overblikk

– et dannet menneske som uten baktanker vil handle slik at byen skal være vakker og samtidig sann mot seg selv og sin tradisjon. Denne byens reddende engel har vi ikke klart å oppdage i vår egen begrensede krets. Derfor går det i dag fra denne spalte ut en forespørsel til alle avisens lesere: Hvor i byen lever dette mennesket som vi her så innstendig etterlyser? Hva heter vedkommende, og hvor mye skal det til for at en slik person skal lokkes frem på arenaen? Og hvor mye skal det til for at det samme mennesket kan få en myndighet overordnet alle møbeltapetsereramatørenes?

”Birger B.”

Direktoratet for naturforvaltning, DN, har etter søknad fra kommunene og anbefaling av fylkesmannen gitt tilskudd til følgende kommuner: DN har etter søknad fra kommunene og anbefaling av fylkesmannen gitt tilskudd til følgende kommuner: Sikring av Friisøya som friluftslivsområde med kr. 342.500. Friisøya ligger i Tromøysund, og er en småkupert, skogkledd øy med fine strandberg og flere viker og variert strandlinje. Området er en del brukt, men ikke spesielt tilrettelagt for friluftsliv. Sikring av friluftslivsområde mellom Barlindalen og Natvigverven med kr. 80.000. Eiendommen ligger ut mot utløpet av Natvigstrømmen, og består av et småkupert, skogkledd bakland til strandsonen. Nedenes er et pressområde for boligbygging, så gjenværende grønne områder er svært viktige. Det er behov for opprusting av tursti i området. Sakene må være avsluttet innen 1.5.2008.

Utsettelse av boplikt

Rådmannen foreslår for driftstyret at klagen på ti års boplikt for Syrdalen gnr 12, bnr 1 og 5 delvis innvilges med en utvidelse på fem nye år. Eieren av eiendommen, Helge Syrdalen, mener kommunen har utvist forskjellsbehandling i tillegg til at eiendommens avkastning er liten, men investeringsbehovet synes stort. Det fremgår også av klagen at det er mye usikkerhet knyttet til en E18 trasé. Syrdalen er en relativ liten landbrukseiendom, med ca 16 da dyrket mark o,g 272 da produktivt skogareal. Ifølge søker må eiendommen totalrenoveres. Likevel mener kommunen at det ikke bør bli vanlig praksis å gi ti års utsettelse eller varig fritak, og etter gjennomgang av lignende saker synes det å være mer en nok tid for søker å gjenopprette mangler innen fem år.

annonser

fredag 25. august 2006

Vi skifter flere av våre

UTSTILLINGSKJØKKEN

De små detaljene....

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

www.drommekjokkenet.no

1/2 PRIS Velkommen til en hyggelig kjøkkenprat!

Velkommen til en hyggelig kjøkkenprat!

Spentsbygget, Bryggeriveien 2, Stoa, Arendal - Tlf. 37 02 67 00 - www.agderinterior.no Åpent man-fre 10-17 Lør 10-13

REPORTASJER

fredag 25. august 2006

Fakta 

Angora- eller mohairgeit nedstammer sannsynligvis fra villgeitene som levde i Tibet. Mohair er en betegnelse som er tatt i bruk for klart å skille mellom angoraull som kommer fra angorakaninen og mohair som er den spesielle ullen fra angorageiten. I Skandinavia bruker man som oftest betegnelsen mohairgeit, mens på engelsk bruker man betegnelsen Angora. Denne typen geiter kan ha vært verdens første husdyr. Tyrkia hadde den desidert største mohairproduksjon i mange hundre år (Angora goat).

Nedenfor Gåsåsen, ved turstien ned mot Bjønnes, rusler to geiter med høyst uvanlig utseende og napper blader i innhegningen sin.

Geitene har halvmåneformede horn i pannen, lange ”ullunderbukser” nedover de spinkle bena og breker med ekte geitemål. En høyst uvanlig by-dialekt, kan man si, og som kan høres helt opp til terrassene på Gåsåsen. – De kalles mohairgeiter, forteller Åshild Nygård som kjøpte geitene i sommer sammen med en venninne. De to damene har rett og slett ull som hobby. – Geitene skal klippes vår og høst. Så skal det farges og spinnes til fint garn på rokkene våre, forteller hun. Garnet skal de bruke til strikking og hekling. Hvem vet, med tiden kan det kanskje bli salgsartikler av mohair-ullen?

MOHAIRGEITENE Trulte og Maria strekker hals når turgjengere rusler forbi.

Mohairgeiter i byen De spiser buskas og høy, og får byggpellets og friskt vann i tillegg. I blant tar Åshild geitene med på tur utenfor innhegningen med elektrisk gjerde. Da tar de for seg av bringebærskudd og buskas og holder stiene åpne. – De er veldig flinke skogryd-

dere, sier Åshild. Geitene kan gå ute lenge. Men når det blir riktig kaldt, skal de flytte til en låve i Grimstad. Der har damene allerede to gutte-geiter som de kjøpte samtidig med de to jente-geitene som går i åsen over Bjønnes.

Åshild har drevet med angorakaniner i flere år før hun slo seg på mohairgeiter. Kaninene klipper hun hver tredje måned og spinner garn av ullen. Noe av ullen er for kort og myk til å lage garn av, men den egner seg godt til toving. Av den tovede ulla

har de laget de deiligste ullsåler. Riktig luksus-såler er det, 10 % varmere enn saueull kan Åshild fortelle. Både datteren Elene på 11 år og barna i nabolaget synes det er koselig med både geiter og kaniner.

Eremittkrepsen Arendals Tidende bringer hver uke et lite glimt av naturen i Arendal. Bak artiklene står forskere og fagpersoner fra det lokale naturvitenskapelige miljøet.

AV TORIAN BODVIN

Den vanlige eremittkrepsen, Pagurus bernhardus, er en av de mer spesielle organismer en kan finne i strandsonen. Med sin bløte og ubeskyttete bakkropp er eremittkrepsen helt avhengig av å finne en måte å

beskytte seg på. Det gjør den ved å krabbe inn baklengs i et tomt sneglehus. Det er viktig at sneglehuset er så stort at eremittkrepsen kan skjule hele kroppen samt ha litt å vokse på samtidig at ikke det må være så stort og tungt at det hindrer dyrets bevegelighet. Åpningen i sneglehuset beskyttes svært aggresivt og alle som måtte prøve seg, får smake et klyp av den forvokste høyrekloen. Ja, selv mennesker slipper ikke unna uten et nipp i fingeren. Skulle eremittkrepsen føle at overmakten ikke kan jages bort, trekker den seg raskt inn i sneglehuset og blokkerer åpningen med den kraftige kloen. Selv om navnet antyder at eremittkrepsen er en eneboer,

er det slett ikke tilfelle. Ofte kan en finne en sjøanemone sittende på sneglehuset mens den blir fraktet rundt som i den flotteste bærestol. Andre leieboere kan være svamper, børsteormer, isopoder eller hydroider. Dyrene har en gjennsidig nytte av hverandre ved at eremittkrepsen får ekstra beskyttelse, kamuflasje eller rengjøring mens leieboerne fraktes rundt mens de spiser av smulene etter eremittkrepsens måltider. For eremittkrepsen er en grådig krabat som tar for seg av alt spiselig den kommer over, også artsfrender. Når krep -sen har vokst så mye at de t begynner å bli trangt i husrommet, går den på leting etter et større sneglehus. Alle tomme sneglehus

FOTO: RITA BARTOLOMEI

undersøkes nærme og når den endelig finner en villa av passende størrelse, trekker den raskt ut bakkroppen av det gamle sneglehuset og smetter den inn i det nye.

I flytteprosessen er eremittkrepsen på sitt mest sårbare dersom en kutling eller en leppefisk ligger klar til å knipe krepsen på vei fra det gamle til det nye huset.

NYHETER

Fine boligområder på østsiden På vingene:

Sentralt i dagens flybilde ligger Tromøysund, med Pusnes i bildets høyrekant, og bak der ser vi litt av Galtesund, Bratteklev – og så vidt Sandvigen på Hisøy helt oppe i høyre hjørne. Fra ”fastlandssiden” av Tromøysund kommer Riksvei 410, Kystveien, inn i bildetest høyrekant ved Havstad, og vi ser bensinstasjonen der og avkjørselen til Støyperiveien. Midt på denne halvøya som stikker ut rett før småbåtanlegget i Mortenstø, ser vi så vidt det tidligere Arendal Sjømannshjem, nå Havblikk Helsesenter.

Songe Torv

Ved å følge riksveien, Kystveien, kommer vi til Holmen, deretter Songebukta og småbåtbryggene der. Innerst i bukta, på nordsiden av riksveien, ligger Songe Torv og butikken, der veien inn mot boligområdene på Songe tar inn rett mot bildets forkant. Vi ser også Gamle Songevei fra Songe Torv og følger bildekanten på venstre side et langt stykke fram mot Birkenlund. Veien som munner ut helt i forkant av bildet er altså Songebakken. Til venstre for Songebakken er det en ekstra sveisløyfe, det er Bergstien. På østsiden av Songebakken, til venstre på bildet, går veien til Songe Terasse og Treveien.

Engehaven

For igjen å ta utgangspunkt i Songe Torv, følger vi Kystveien litt lenger utover Songebukta. Der skimtes en vei som går opp mot og forsvinner ut av bildets venstre kant. Dette er Engehaven, og her ligger mange av Arendals nyere boligfelter. Først passeres Rolfsmyra nærmest Kystveien, deretter forsvinner veien ut til Vindholmheia og veien går videre til områdene som er bebygd i bildets venstre kant, Slettheia. Feltet vi ser helt inn mot bildekanten i forgrunnen opp til den tette skogen mot Songe er Engfjell. Bakerst på Slettheia ser vi Vindholmheia helt ytterst på skrenten mot Vindholmen. Dette boligområdet ble utbygget rundt 2000.

Vindholmen

Helt ut mot Tromøysund ligger Vindholmen, som fram til utbyggingen av området som verft mest var kjent for ”Arendalssenderen”, den lokale radiomaste for NRK i Arendal. Det var Båtservice i Mandal som bygde Vindholmen tidlig på 1960-tallet, og som bygde flere mindre skip der før Aker overtok og bygde oljerigger der. Den meste kjente av dem, dekket til Condeep-plattformen, sysselsatte rundt 2.500 mann der, og plattformen ble slept ut Tromøysund på de to ombygde tankskipene, Tom og Tina, i 1974. Etter den tid ble det bygget et par Aker H4-rigger der, senere ble verftet nedlagt. Den røde bygningen vi ser til venstre på bildet er lagerbygning til tremasse for utskiping fra Rygene Smith og Thommesen.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

fredag 25. august 2006

Songe, Engehaven og V

fredag 25. august 2006

Vindholmheia

NYHETER

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Songe, Engekjær og Vindholmheia har referansenummer 2700

NYHETER/annonser

fredag 25. august 2006

Høstnytt på LOG-GRUPPEN plantefronten Gjør som APL, velg LOG som din telefoni-leverandør

ÅPNER NY AVDELING I ARENDAL

Blomsterdekoratørene Mai-Linda Vatne og Mona Jordin på Funderud blomster merker at høsten er i luften. Salget av den fargerike lyngen erica, samt sedum og krysantemum FARGEGLADE DEKORATØRER: MaiLinda Vatne og Mona Jordin er klare for går unna på løpende bånd. høsten med knallfarger og spennende oppsatser.

Knut Georg Kvifte, APL

Log-gruppen leverer skreddersydde telefoniløsninger til bedriftsmarkedet. Vi har åpningstilbud på utvalgte mobiltelefoner i perioden 23.08 til 01.09

Tåler kulde

– Sommerplantene visner hen, men jeg tror de fleste føler behov for å bevare fargen i hagen litt lenger, derfor er lilla lyng eller krysantemum perfekt å pynte opp med, sier Vatne. Hun forteller at krysantemum holder koken til frosten kommer, mens lyngen kan overleve litt kulde og står derfor lengst. Vatne forteller at salget av avskårne blomster også er i vinden og det er mannfolkene som er mest aktive.

Blomsterglade menn

– Det er mange menn som kommer innom for å kjøpe blomster. De bestiller gjerne slageren rose, men orkidéene er også svært populær, sier hun. Likevel oppfordrer hun arendalittene til å kjøpe mer blomster til hverandre, og hun går ikke unna for en utfordring. – Alle synes det er hyggelig å få blomster, og vi tar gjerne utfordringen med å lage litt spesielle oppsatser, avslutter hun med et smil.

Trådløs bedrift gir en himla verdifull fleksibilitet på jobb

Vi higer etter farger og dekorerer huset med både potteplanter og avskårne blomster. Ute planter vi lyng for harde livet, høstens farger er her og blomsterdekoratørene oppmuntrer til kreativitet.

Kom innom for en telefoni-prat!

- vi snakker trådløs bedrift

Vi har åpent Mandag til Fredag 0800 - 1600 Arendal: Frolandsveien 6

tlf: 4000 1051

www.log-gruppen.no

TIDENDES SERVICETORV DATASERVICE

RØRLEGGERE

SNEKKER

TRENGER DU RØRLEGGER? BRØDRENE

AUT. RØRLEGGERFIRMA

ARENDAL

TVEDESTRAND

RISØR

91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66

37 16 20 25 91 30 53 00

37 15 02 90 91 30 53 00

Tlf. 37 03 00 07 Fax. 37 03 00 78 e-post: snekkern.eydehavn@c2i.net

www.comfort.no GARTNER

GLASSMESTER

Nå er det tid for beskjæring av frukttrær og busker. Vi beskjærer alt til din hage

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS

PLANTESKOLE

Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71

TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707 Vi utfører alt av hage og parkanlegg.

Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Detalj

BETONGSAGING

BRYGGER

Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

FASTE PRISER

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

FRAKTEOPPDRAG Rygenevn. 22 - Arendal

annonser

fredag 25. august 2006

TIDENDES SERVICETORV ADVOKATER

EIENDOM

Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

ELEKTRO

KUNST/RAMMER

MURHUS? Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Ã&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LÃ¸rdag Kl. 10-13 - SÃ¸ndag Kl. 13-17

RÃ&#x2DC;RLEGGERE BesÃ¸k vÃ¥r forretning pÃ¥ Klodeborg. Se vÃ¥r store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitÃ¦r - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900 GJENVINNING

STÃ&#x2026;LBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-KamstÃ¥l -Arm. nett -VinkelstÃ¥l -RundstÃ¥l -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -RÃ¸r/rÃ¸rdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÃ&#x2026;L

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ELEKTRO

GULVSLIPING

Din lokale elektriker

Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

â&#x20AC;¢ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;¢ Godkjent bilverksted

KUNST/RAMMER

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86 BYGGEVARER

OPPRETTING â&#x20AC;¢ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;¢ BILGLASS â&#x20AC;¢ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;¢ RUSTSVEISING â&#x20AC;¢ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;¢ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;¢ FASTE FORHÃ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;¢ GARANTI BIL ER VÃ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VÃ&#x2026;R STYRKE

GjÃ¸r jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

TRAPPEVERKSTED

BRUKT/ANTIKK

HÃ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

37 06 03 00

Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ã&#x2DC;NSKES

Ã&#x2026;pent man-fre 10-19 - lÃ¸r 10-15

Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

91 34 00 57 97 71 92 67

FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.

www.altoutleie.no

Halvor Borkjendal 4985 VegÃ¥rshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

GULVSLIPING

Vi har verktÃ¸y / utstyr til leie for: SnÃ¸rydding Arbeid i hÃ¸yden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stÃ¥lbearbeiding

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELÃ&#x2DC;SNINGER

I samarbeid med:

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ&#x2026;N AV TILHENGER

Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smÃ¥. Kontakt oss for tilbud

UTLEIE

Velkommen til VEGÃ&#x2026;RSHEI TRAPPEVERKSTED

Tlf. 41 51 87 37

TRELAST OG BYGGEVARER

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

BILVERKSTED

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558

MURBYGG

KAFE/CATERING

Alt innen catering Ã&#x2026;pen kafÃ© man-fre 07-18 lÃ¸rdag 08-16 - sÃ¸ndag 13-17

STOA KROA CAF Ã&#x2C6; & CATERING

NÃ¥r pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

Denne plassen kan bli din for

195.- +mva annonser@at-avis.no 37 00 25 06

sport

fredag 25. august 2006

Seriefinalen i fotball på Hove:

Trenerne for både Trauma og FK Arendal like sikre på seier FK Arendals trener Gaute Haugenes og Trauma-trener Eigil Gylland – to trenere stinne av selvtillitt etter den solide poengfangsten etter sommerpausen. Begge har stor tro på egne gutter foran morgendagens seriefinale i Hove Idrettspark. Begge trenerne har sett sine disipler nedsable det ene laget etter det andre etter sommerpausen. At oppgjøret er en seriefinale å regne vil verken Gylland eller Haugenes si seg enig i. – En seriefinale er det ikke. Til det er det altfor mange viktige oppgjør igjen av sesongen. Om vi vinner, noe vi kommer til å gjøre, vil klubben selvsagt ligge godt an med tanke på å vinne avdelingen, sier Haugenes. Gylland som nå er midt i sin sjette sesong som hovedtrener for Trauma poengterer at FK Arendal ikke er uslåelige. – Vi lyktes med alt i oppgjøret på Lunderød 16. mai samtidig som FK Arendal var langt under pari. At kampen vil bli lik den i vår har jeg ikke særlig tro på, men at vi kan vinne er ikke usannsynlig. Mine unggutter med Stian Arneberg og Tommy Cardoso i spissen løper til krampa tar dem, og det er nettopp den viljen som er vår styrke. Skulle FK Arendal

HARDE TAK: Klokken 15 går seriefinalen mellom Trauma og FK Arendal av stabelen på kunstgresset på Hove. FK Arendals trener Gaute Haugenes (t.v) har et tabellmessig overtak på Trauma og Eigil Gylland.

vinne kampen vil vi ikke legge oss ned å grine av den grunn. Vår målsetning er topp tre og det er uansett langt bedre enn noen hadde trodd foran årets sesong, mener han.

Sterke bakover

Kun 20 mål har lørdagens to opprykksrivaler sluppet inn så langt denne sesongen. Mens Trauma og toppscorer Tommy Cardoso har jublet over scorede 38 mål, har Thomas Leveraas Johansen & co scoret 51. – Spiller vi med den defensive tryggheten som laget har vist denne sesongen og samtidig spiller en bra kamp fremover, vinner vi. Spiller vi en

«Det er uansett en fotballkamp med elleve spillere på hver side som ønsker å vinne»

- Gaute Haugenes

middels fotballkamp taper vi. Det er uansett en fotballkamp med elleve spillere på hver side som ønsker å vinne, og da har det ingenting å si hvilket lag som er satsingslaget i byen, mener Haugenes. Etter 1-4 tapet mot ungguttene fra øya lover han på vegne av lokalfotballens flaggskip at det ikke skal gjenta seg i morgendagens batalje. – Det kommer ikke til å bli en høstblemme denne sesongen, i alle fall ikke mot Trauma en gang til. Etter hva jeg har sett av Trauma kommer det ikke til å bli lett, men bare tanken på vårens forsmedelige tap er motivasjon nok for spillerne mine, fortsetter han.

Osuldsen uaktuell

Med unntak av langtidsskadde Steinar Githmark melder Gylland om et skadefritt mann-

skap, men han hadde håpet at evigunge Rune Osuldsen skulle melde seg til årets høydepunkt i lokalfotballen så langt. – Han har vist seg frem i det siste, men han må dessverre reise til Sveits med jobben, og dermed er han uaktuell. Det er ingen tvil om at han gjerne skulle kost seg inne i boksen mot FK Arendal. Utover det har jeg et luksusproblem. 16 spillere vil gjerne starte. Hvem som får starte har jeg faktisk ikke bestemt meg for ennå, smiler Gylland lurt. Haugenes har en skadefri tropp, og har sett rivalen flere ganger den siste tiden. – Vi har selvsagt kartlagt Trauma så godt vi kan, men hvem vi vil passe ekstra godt på vil jeg selvsagt ikke ut med. Den spilleren som er mest undervurdert er Jan Audun An-

dersen, men Trauma har mange gode spillere, sier Haugenes diplomatisk.

Publikumsfest

I seriefinalen mellom Trauma og Grane/ABK i 5.divisjon høsten 2000 løste i overkant av 800 publikummere billett på Kjenna. Gylland håper Tromøys befolkning igjen vil mobilisere. I regnværet på Lunderød var publikumstallet i overkant av 100. – På Tromøy er lokalpatriotismen sterk og sesongen begynner nå å dra seg til. Derfor vil folk kjenne sin besøkelsestid og det vil derfor ikke overraske meg om det står over 500 rundt banen i morgen, avslutter Trauma-trener Eigil Gylland. PS: FK Arendals nyervervelse Lars Petter Hansen er klar mot Trauma.

TSG Arendal møtte veggen TGS Arendal tapte så det suste mot elitelaget Gjerpen i NM onsdag kveld i Stueneshallen. Skienslaget gav seg ikke før det sto hele 12-61 (!) på måltavla. Lyspunktet i stortapet var unge Terese Markussen (17) som scoret tre mål. Årets unge TGS-utgave hang brukbart med i de første ti minuttene, men derfra og ut dreide alt seg om elitelagets torpedohåndball. En oppvisning i hurtig kontringsspill paralyserte slitne hjemmehåp. På stillingen 5-11 sa gjestene takk og farvel. Anført

av den lynraske kanten Trine Bråthen kontret gjestene inn ikke mindre enn ti mål på rad før Markussen fikk æren av å sette inn TGS sitt siste mål før hvilen. Etter pausen fortsatte enveiskjøringen. – Selv om vi tapte med haug av mål var det kjempegøy å spille mot Gjerpen. Jeg har vel aldri lært så mye som på disse 60 minuttene noen gang. Vi scoret tolv mål og bør vel kanskje fornøyd med det, men i forsvar var vi altfor snille, smiler 17-åringen. Trener Vidar Paulsen var blid

etter kampslutt tross stortapet. – Vi fikk oss en leksjon i tornadohåndball. Så enkelt og greit kan det oppsummeres, konstaterer han. Sportssjef i Gjerpen Leif Gautestad likte hva han så fra sin plass på tribunen. – Dette er i alle fall ny Gjerpen-rekord i antall mål. For TGS sin del så var det mye ungt, og slik var situasjonen hos oss også for fire år siden. Nå er vi med i medaljekampen i eliten. Alt handler om å få bygd opp en treningskultur i Arendal, så kan det være at byen får opp et

LYSPUNKT: Eirin Sprenglewski scorer her sitt eneste mål på Gjerpen godt hjulpet av Therese Markussen (skjult). Anne Lin Solvang står bak.

lag i høyere divisjoner over tid, mener han. Nevnte Markussen ble hjemmelagets toppscorer,

mens Terezia L. Hagen og Marie Gundersen scoret to mål hver.

NYHETER

fredag 25. august 2006

Premiekryssord uke 33

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no HADDE DET HEKTISK I JULI

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

PIKE NAVN

ELE MENT

REKKE FØLGE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no HADDE DET HEKTISK I JULI

PIKE NAVN

ELE MENT

REKKE FØLGE

R E D N RIM AULA

V E R S

S A L SNEI

BLE ARR. FOR FØRSTE GANG

KOIER OVER FALL

DRIKK SPOT TER

EN GELSK SEL SKAP

ROGN

BROSJE HAUG

SVÆRE

G ORDEN STJELE

KÅ SERTE ULÆRD

ANTI LOPE

D A G E N

Paul Notto Mikkelsen

R Y

REKKE

N Å

BER SERK GANG

A M O K

BRANN DYR

F E B E R

INSTRU MENTER

O R E

RETNING

U T

KRIBLE

LIKEVEL

I NID ELVA I UKE 32

GUTTE NAVN

E G

FEST DRAKT

SYN

DALTE FØLJE TONG

L E TALL

NYLIG PÅ HOVE

HALE

HYL

DRYSSE

ELV GUTTT

HAR SATT REKORDSALG

SVADDE

Å L

FISK PIKE NAVN

O B

R O A DYR STATER

B U LAPP

U L

GÅRDS BYGNING

J E R T

B Ø K TRE SKJUL

A B E L

FERSKE

N Y E

BY I ALGERIE

A I

FLAMME GLØDE

K U MÅL

TÅRE

BARNE PIKE

L D

S A M E

KRIGS SKIP

SOLGUD HEST

R E

ELE GANSE STREK NING

FORME MAT

K K PLATE

GUTTE NAVN

BAKKE PÅLEGG

STRØM

SMERTE

KLO

BYRÅ

D E

TRENDY

VEKT

D G

DEN ELDRE

AMERI KANSK INNSJØ

T E N K E A K T E R

KJØK KEN RED SKAP

PRO NOMEN

BAK DYR

B L TITTE

V R E D I

INSKRIP NEDBØR SJON

S E E

TØRT STED

TING

S A K

GUTTE NAVN

O V E

NØD SIGNAL

DRIKK

EIE

PIKE NAVN

ORDEN STJELE

FISK TALL

KOIER OVER FALL

ANTI LOPE

GUTTE NAVN

KRIGS SKIP

VARM

INSTRU MENTER

REKKE

JEG RÅTTEN

Paul Notto Mikkelsen

OM DØMME LARVE

LØGN

FEST DRAKT

BER SERK GANG

SYN

BRANN DYR

LE DELSE

REIM VAKKER BLANDE UT DYRE BOLIG

TILLATE DÅRLIG

L S E N

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 61: Guro Håkedal - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

DALTE FØLJE TONG

LEKE APPA RAT

FERSKE

MÅNED

STRØM

MO DERNE

BIBEL NAVN

I NID ELVA I UKE 32

KRIBLE

LIKEVEL

SPRÅK

BY I ALGERIE

TIL DØMES

BAKKE PÅLEGG

GUTTE NAVN

HAST

FORME MAT

MATE MATIKER

HUMRE

ELE GANSE STREK NING

SOLGUD HEST

Navn:_______________________________________ HYL

SVADDE

AMERI KANSK INNSJØ

BYRÅ

Postnr.______________________________________ Tlf.: ________________________________________

2 3 4 5 9 8 7

8 9 2 7 3 1 6

9 1 6 8 4 5 2

7 4 9 3 5 6 8

5 6 7 1 2 4 9

6 8 5 2 7 3 1

3 5 1 9 8 2 4

4 7 3 6 1 9 5

1 2 8

DRYSSE

7 3

UKE BLAD PLAGG

ELV GUTTT

GÅRDS BYGNING

FUN DERE

PLATE

GUTTE NAVN

BAK DYR

NYLIG PÅ HOVE

VÆRE BØNN

TÅRE

HALE

BARNE PIKE

2740 FLAMME GLØDE

TRE SKJUL

4 6

FISK PIKE NAVN

TALL

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 24.08 kl. 09.00.

SMERTE

PIKE NAVN

RETNING

BØNN

PIKE NAVN

RE KLAME

S N Ø

PRESTA SJON

EGEN

S R

A R E N D A L S P

BLE ARR. FOR FØRSTE GANG

BROSJE HAUG

HAST

FUN DERE

D R Å P E SINT

SNEI

S M

S T

VÆRE BØNN

KÅ SERTE ULÆRD

SVÆRE

L A

N O T T O

L A N D V TALL

EN GELSK SEL SKAP DRIKK SPOT TER

E S T E R TIL DØMES

L Ø S N E T UKE BLAD PLAGG

ROGN

S E G

S K L

S P L Æ S H C A M P

S T 2740

MATE MATIKER

TILLATE DÅRLIG

LEKE APPA RAT

L A K S E R E K O R D HUMRE

B U N A D

PIKE NAVN

SPRÅK

PIKE NAVN

RIM AULA

PÅ TANGEN 19. AU GUST

E G O

A U G U S T

JEG RÅTTEN

P R

O T E R H BIBEL NAVN

EIE

S T A

RE KLAME

EGEN

PIKE NAVN

S P E I

FISK TALL

LE DELSE

MÅNED

MO DERNE

E L A N D

VARM

REIM VAKKER

DRIKK

H E T

LØGN

F E

PRESTA SJON

L O S J E

J A N OM DØMME LARVE

T A L T E

H Y T T E R

M E N E D

BLANDE UT DYRE BOLIG

N G S S K Ø Y T A

Ø L

S K R Å GUTTE NAVN

PÅ TANGEN 19. AU GUST

HAR SATT REKORDSALG

TØRT STED

SINT KJØK KEN RED SKAP

KLO

INSKRIP NEDBØR SJON

DYR STATER

NØD SIGNAL

MÅL

LAPP

TITTE

TALL

PRO NOMEN

TRENDY

TING

VEKT

DEN ELDRE

GUTTE NAVN

BØNN

TORSDAG 31. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) 10.30 Ildsjeler: En sjef i særklasse (t) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Billedbrev fra Brasil (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10

Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Smith & Jones (t) Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Noen som passer for meg? (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Holmgang (r) 13.25 Bare for moro skyld 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter Fabian Stang TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten 24 Ryanair tatt på fersken

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Philly (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Citadine – den norske bildrømmen (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Jakten på Nordvestpassasjen (t) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) 00.05 Irsk hjerte, dansk blod (t) (r) 00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj Non Stop

07.05 Interaktiv frokost 09.35 Smarte rom (r) 10.05 The Tyra Banks Show 11.45 Ungkaren (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 So You Think You Can Dance 21.30 Englands feteste mann

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Stand and Deliver 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Stand and Deliver forts 03.0506.55 Mess-TV natt

05.05-05.45 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r)

18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 24.00 00.30

Sex og singelliv (r) Øykrigen Du er hva du spiser UK Kidnappet av naboen Bones Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.00 The Linda McCartney Story 9157791 02.40 Hex 6325449 03.30-05.00 Celebrity Poker Showdown (r) 1321555

FREDAG 1. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Vendepunkt (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Bjørn Borg – helten fra Wimbledon (ttv) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 Kyss kyss (t) (r) 17.40 Rally-VM 2006: VM-runde fra Japan 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist (ttv) 22.15 Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) forts

24.00 Soul i full symfoni (r) 01.00-01.30 Ingen grunn til begeistring (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Hotel Cæsar Gutta på tur (r) Nyhetene Været Sporten Mord og mysterier, del 1 Mord og mysterier, del 2 Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Where's Marlowe 01.30 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.25 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

14.05 14.45 15.15 17.25 17.55 18.00 18.03 19.00 19.30

Svisj chat Redaksjon EN (r) Frokost-tv Når tro skifter spor (t) Kulturnytt (r) Siste nytt Dagsnytt atten Røst (ttv) Mat med Niklas (t)

(7) Sv. matserie.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 4·4·2 – Privatlandskamp: Danmark – Portugal Direkte fra Brøndby Stadion, København.

22.00 Dagens Dobbel 22.10 DC3-erens siste reise (t) (r) Sv. dokumentar.

23.35 MAD tv (t) (r) 00.15 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Pelikanrapporten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Pelikanrapporten forts

23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Reckless Kelly 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Reckless Kelly 02.5006.55 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer (r) 21.30 Texas Rangers 23.10 Bones (r) 00.10 The Frighteners 02.10 The Shield (r) 03.00 Simon Sez 04.20-05.00 Ellen DeGeneres Show (r)

LØRDAG 2. SEPTEMBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Liga 10.45 Fabrikken 11.15 Frokost-TV (r) 12.15 Gjensynet (ttv) (r) 13.15 Reisen til Melonia 14.55 Kunst i smijern (t) (r) 15.20 Jakten på Nordvestpassasjen (t) (r) 17.00 Livet med Larkins (t) (r) 17.50 Rally-VM 2006: VM-runde fra Japan 18.00 Barne-TV 18.30 Johnny og Johanna 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Komiprisen 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Fakta på lørdag: Med småfly i krigssonen (t) 23.20 Kveldsnytt med sport.

23.40-01.35 Bringing Out The Dead Am. thrillerdrama fra 1999.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Søndagsåpent (r) 11.50 Tonje Steinsland møter Fabian Stang (r) 12.20 60 Minutes (r) 13.10 TV 2 hjelper deg (r) 13.40 Eloise at the Plaza 15.10 Reflektor: Yrke – konge (r) 16.00 Kolbotn – Røa 1. omgang

16.50 FotballXtra: I pausen 17.00 Kolbotn – Røa 2. omgang 18.00 Tid for mat (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Avspark lørdag 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Her blir det liv (r) 22.05 The Good Girl 23.40 Snille piker leker mest (r) 00.05 Dødelig utvei 01.50 Magasinet (r) 02.15 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

14.05 16.00 18.00 18.45 19.15 (r)

Autofil jukeboks Lydverket live jukeboks Trav: V75 Bokprogrammet (ttv) (r) Kjærlighet på cella (t)

Sv. dokumentar.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Profil: Et mesterverk – Våren av Botticelli (t) (r) Br. dokumentar.

21.00 Å være og ha – en hyllest til livet (t)

Etre et avoir. Fr. dokumentarfilm fra 2002.

22.40 Beat for beat

Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo.

23.40 Først & sist (r) 00.30 Danseband jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.05 Lassie (r) 11.30 MTV Boiling points (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Zoey 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About U 16.30 So You Think You Can Dance (r)

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 Brat Camp (r) 20.30 The Voice '06 21.30 Ghost Ship 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Ghost Ship forts

23.50 European Poker Tour 00.55 Bare trøbbel 01.55 Aktuelt, Sporten og Været

02.15 Bare trøbbel forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 08.15 09.25 11.10 (r) 12.00 (r) 13.00 13.30 14.20 15.15 16.15 17.30 18.30 22.30

Barnetreern TV-shop Sytten igjen Ellen DeGeneres Show Top Model: Kine spesial Next Dr. Phil (r) Oprah (r) Homsepatruljen USA (r) Ekstrem oppussing (r) Missing Onside: Ungarn – Norge I Spy

Am. actionkomedie fra 2002. (15 år)

00.15 Akutten (r) 01.10 Joe Dirt

Am. komedie fra 2001. (7 år)

02.40-04.25 Crazy in Alabama Am. dramakomedie fra 1999. (11 år)

SØNDAG 3. SEPTEMBER 08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder 10.45 Gjensynet (ttv) (r) 11.45 Ildsjeler: En prest i særklasse (t)

12.15 Bobby McFerrin – et musikalsk unikum (t) (r) 13.00 Friidrett: Golden League fra Berlin 15.00 Dyreklinikken (t) 15.30 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) 15.40 Rally-VM 2006: VM-runde fra Japan 16.30 Trav: Norsk Trav Derby 17.30 Åpen himmel: Kveldsgudstjeneste 18.00 Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Planeten vår (t) 20.50 Når storken svikter – to år etter (t) 21.20 Søvnløs i Seattle 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rallycross: EM-runde fra Momarken, Mysen 23.40 Profil: Hollywood Pentagon (t) (r) 00.35-01.05 Nytt på nytt (ttv) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 That's life (r) 12.05 Life as we know it (r) 12.55 Hjelp, vi gifter oss!

13.45 I de beste familier (r) 14.45 Ja, kjære (r) 15.10 Hey Arnold! 16.30 Avspark lørdag (r) 18.00 Søndagsåpent (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Aalesund – Løv-Ham 19.50 FotballXtra: I pausen 20.00 Aalesund – Løv-Ham 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 FotballXtra 22.15 Springsteens Seeger Sessions 23.25 Wanted 00.10 Spesialenhet 2 00.55 Judging Amy (r) 01.45 Sporten (r) 02.00-02.10 Været (r)

14.05 Urørt 15.30 Sport jukeboks 16.40 Komiprisen (r) 18.00 På dypt vann i Thailand (t) 18.30 Perfekte kvinners kamp (r) 19.10 Lydverket live: Foo Fighters fra Quart 05 (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Livet begynner (r) 20.55 Hovedscenen: Gewandhausorkesteret i Oslo Konserthus (t) (r) 22.15 Ekko av Ibsen: Nora (ttv) (r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Kalde spor (t) (r) 00.30 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

07.05 Mess-TV 11.15 Lassie (r) 11.40 The Voice '06 (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 På hjemmebane (r) 13.40 Moesha (r) 14.10 Eve (r) 14.40 Jesse (r) 15.10 Zoey 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About U (r) 16.40 Instant Star 17.10 Kevin Hill

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.25 Veronica Mars 19.10 Prinsesseskolen 20.00 Three Wishes 21.00 LYST: bolig (r) 21.30 Klarsynte detektiver 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r) 23.45 Naked Science – Myten Atlantis (r)

00.45 Ved veiskille 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Ved veiskille forts 02.50-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.15 George Lopez (r) 09.45 Blush (r) 10.15 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Dr. Phil (r) 11.55 Everwood (r) 12.50 Presidio Med (r) 13.45 Druids 16.05 Top Model USA (r) 17.05 Related 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Enstemmig (p) 21.00 S.W.A.T 23.15 Hot Properties 23.45 For Your Love 00.15 Farlig identitet 02.15 Deadline (r) 03.00-05.10 Bugsy Am. drama fra 1992. (15 år)

22.15: Detektimen: Dalziel og Pascoe NRK1 fredag 1. september

22.30: Reflektor: Begavede barn TV 2 mandag 28. august

18.40: Doktor Who NRK2 tirsdag 29. august

20.00: So You Think You... TVNorge torsdag 31. august

20.00 Enstemmig TV3 søndag 3. september

MANDAG 28. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Tett på skarven (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Kari møter Kåre (ttv) (r) 11.30 Inside offside: Fotballdrømmer (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie (ttv) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Kulturprofilen: Ralf Nyqvist (t) (r) 13.30 Arbeidsliv 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Salmesus fra Sørlandet (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Frosk til middag! (ttv) 16.00 Siste nytt 16.04 Ekspedisjon Amazonas (t) 16.30 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn: Tegntitten (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30

Puls (ttv) Faktor: De tror på ånder (t) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Dok1: DC3-erens siste reise (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Columbo (t) 00.20 Usett: Bye & Rønning-show (r) 00.45-01.35 Spritfesten (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Fredag (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25 23.40

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jeg gjør hva som helst (r) Nyhetene Været Sporten Anna Pihl Reflektor: Begavede barn Nyhetene og sporten Været

23.50 Villeder media? (r) 00.55 NYPD Blue (r) 01.40 Sporten (r) 01.55-02.05 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Italia på menyen (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Fiskedagbok fra New Zealand (t) (r) 18.40 Lonely Planet: Sydney (t) (r) 19.30 Campingliv (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 David Letterman-show (t) 21.30 D-Tox (t) Am. thrillerdrama fra 2002. (15 år)

23.00 Dagens Dobbel 23.05 Miami Vice (t) (r) (2:23) Am. actionserie.

23.50 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r) 00.10 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Smarte rom (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Ungkaren (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial

19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 Ekstrem rengjøring (r) 20.30 Hollywood-skilsmisser 21.30 Brat Camp

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Mr. & Mrs. Smith 23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.10 Dead Man On Campus 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Dead Man On Campus forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Nytt fra Hollywood: Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Weeds 23.10 Kvinnemafiaen 23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r) 00.40 Bundy (r) 01.10 Nannyhjelpen (r) 02.10 Lov og orden (r) 03.00 Kingdom Hospital 03.4505.25 Med kaldt blod

TIRSDAG 29. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Oljeriket (ttv) (r) 10.05 Puls (ttv) 10.30 Faktor: De tror på ånder (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.05 Distriktsnyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.05 Distriktsnyheter 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Jimmy Neutron (ttv) 16.03 Siger i blikket (ttv) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r)

17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00

Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Ut i naturen: Kari møter Ia (ttv) Kaoskontroll Trå varsomt (t) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Bokprogrammet (ttv) Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Flyktig fred i Midtøsten (t) 00.15-01.30 De dødes tjern (ttv)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar I de beste familier Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Joey Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Perspektiv: Religion kan vi alltid diskutere... (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Jan Johansen: Jakten på den norske mannen (ttv) (r) 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Campingliv (ttv) 20.00 Siste nytt 20.05 Egypt (ttv) (r) 20.55 Eg er Alan Partridge (t) (r) 21.25 Seks fot under (t) (r) 22.15 Seks fot under (t) (r) 23.10 Evig ung (t) (r) 23.40 Dagens Dobbel 23.45 David Letterman-show (t) Am. talkshow. Gjest: Chris Elliott.

00.30 Svisj metal 03.00-05.55 Svisj non stop

20.00 Nasjonen 20.30 Ekstrem forvandling 21.35 CSI: Miami

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Club Paradise 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Club Paradise forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30 24.00

Two and a Half Men Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Øykrigen Alle elsker Raymond (r) Konebytte (r) Fanget av kiloene Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Seinfeld Bundy (r)

00.30 President for enhver pris 02.10 Mørke krefter 03.00 Mysterious Ways (r) 03.50-04.30 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 30. AUGUST

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Fangstfamilien på Svalbard (ttv) (r) Kveldsnytt

23.10 Norsk rocks historie: Veien videre (ttv) (r) 23.40-01.25 Sugarland Express (t)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Villmarksliv Hos Martin Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Svisj chat Standpunkt (r) Frokost-tv Uteliv om høsten (t) Kulturnytt (r) Siste nytt Absolutt fabelaktig (t) Hjarte i Afrika (t) (r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica (t) Coupling (t) (r) Mytteriet på Bounty

Mutiny on the Bounty. Am. drama fra 1935. (16 år)

23.35 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York.

23.35 Været 23.45 60 Minutes 00.35 24 (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

Det er ikke for å mase...

14.05 14.30 15.15 17.25 17.55 18.00 18.10 (r) 18.40 19.30 20.00 20.05 20.50 21.20

00.20 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

20.00 Modellbyrået 20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 I skyggen av mørket 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 I skyggen av mørket forts 03.00-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager

14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Menneskelige mirakler 21.30 Men of Honor 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Flukten 03.25 JAG (r) 04.15-05.05 Svanen (r)

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: På talefot med grisen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

historie

fredag 25. august 2006

Det kunne også være sånn

- å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del XIII Litt av hvert på en skole Han sa så, gutten: Han var innkalt til rektor, og rektor lista opp for ham alt det gale han hadde gjort i det siste. Og så mye som stod på spill osv. osv. Rolig og klokt ser gutten opp på sin rektor og bemerker: – Ja, det er litt av hvert på en skole. Alle har sine historier å fortelle fra skolen. Mine er vel ikke så spesielt spennende eller morsomme. Men la gå, her har du noen episoder: Mote: Vi hadde frk. Pedersen i historie i 2. realskoleklassen. Det kunne være tørt. For å friske litt opp, var det en av oss som begynte å snakke om moter og sånn. Det var sent på våren dette. Badesesong. Frk. Pettersen var diger, i alle ender. Og nå var todelt badedrakt kommet på mote for første gang i historien. Lange Eivind rekker opp handa og spør på dannet språk, slik vi hadde lært den gang: – Har De to-delt badedrakt, frk. Pettersen? Hun lo, lo med hele sitt legeme. Det lo vi verre av. Har dere den slags humor?

Leksene ikke alltid viktigst Når en er 15 – 16 – 17 – 18… Det er så mye annet som er viktigere. Beherske noe i LIVET. Bety noe. Vite noe som ikke stod i skolebøkene. Sitere Øverland og Wildenwey, som Johannes L. Kunne: – Du kjære lille Ellen, som ligger og skal dø, – Kom, - la meg dikte deg et eventyr, det siste. Jeg var ikke intellektuell nok. Hva var for eksempel forskjellen på å være intelligent og være intellektuell. Jo, en kunne visst øve seg til å bli intellektuell. Men intelligent, - nei, det var det visst ikke så mye å gjøre noe med. Kameratene var så mye klokere. Det var så en kunne få komplekser. Men i Laget - kristelig skolelag – der var det fint. Mye sang og musikk, Grosserer Brøndal holdt andakt ofte. Håndskreven avis hadde vi. Men det viktigste var kanskje å få være med i styret. Johannes L. og jeg drev av og til valgkamp her. Noe av det viktigste var å følge jentene hjem. Vi var ikke alltid så fromme, må du tro! Forresten så tror jeg Gud så med blide øyne på oss. En predikant sa en gang at det stod slik i Bibelen: – Gled deg, du unge, i dine ungdoms dager, – før de onde dager kommer, om hvilke du må si: – De behager meg ikke! Og glede oss, det gjorde vi. Det var fint og trygt å være med i Laget.

Disiplin: Det er fredshøsten 1945. Vi hadde sangtime med lektor Arne Beisland. Han hadde vært i tysk fangenskap, i konsentrasjonsleir. Ung. Energisk. Brysk. Jeg holdt på med å avslutte vår felles sang med et nokså langt etterspill… Litt mer om livet i «Laget» Ikke så utrolig vakkert på et as- Høsten 1945 inviterte Arendalslamatisk husorgel. Det ringte. Uro- get Laget fra Kristiansand til å klassen i ferd med å gå holde konsert med kor ut. Jeg har ennå ikke avog orkester. Mange ting sluttet min kunstneriske måtte ordnes, bl.a. skafutfoldelse: fe piano til konserten i – SITT NED, brøler Barbu kirke. Det måtte vi lektor Beisland. Hvis søke menighetsrådet om. ikke, jeg har midler til å For i retnings-linjene for få dere til ro. Da jeg var i bruk av kirken het det: Tyskland, måtte vi stå rett Av Gunnar Strengeinstrumenter må i 1 time hvis ikke vi ad- Guttormsen ikke brukes i kirken. Og lød. Han streid nok med piano var altså et strensenskader av sitt opphold geinstrument. En høyi fangenskap. kirkelig, - eldgammel bestemmelse. Menighetsrådet Lite dannet syntes vel at det var noe urimeMen jeg kunne ikke holde meg. lig med en slik regel. Vi hadde lektor Fåberg i fransk. Så vi fikk dispensasjon. Piano Hun prøvde å øve inn en sang ble leid fra S.Rentsch – Arenmed oss. dals Musikk & Radio. Søndag Fransk var komplisert, og frk. 16.12.1945 arrangerte Arendal Fåberg sang ikke utpreget rent. kristelige skolelag konsert Med I mine ører - helst som lyden av kor og orkester fra Kristiansand en lirekasse. Og jeg sveivde: Da Kristelige Gymnasiastlag:Kl.14 i ble det bråk. Turnhallen. Og kirkekonsert om – En fornærmelse. kvelden i Barbu kirke. Siden gikk det over, og med Så vidt jeg husker møtte stort glimt i øyet sa lektor Fåberg i sin publikum til to flotte konserter. tale til oss på russefesten: Husk: Vi levde fremdeles i freds”Gunnar var den styggeste gutten lykke, 7 måneder etter krigens på skolen - men…”. slutt.

Knubben. Dette badeanlegget ble bygget i 1937 etter tegninger av arkitekt Ketil Ugland. Sjøbadet er blitt kalt ”et av den europeiske funksjonalismens mest egenartede sjøbad.” Det var et moderne anlegg med garderober, stor uteplass, kiosk og barnebasseng. Stupetårnet var hele 10 meter høyt. Sjøbadet hadde maritime detaljer som koøyer og skipsrekkverk. Andre funkisbygg av Ugland fra denne tiden er Saga kino og seilerhytta på Brattholmen. Begge disse to bygningene er senere ombygget og påbygget.

Medlemstallet i Laget økte. Vi fikk lov til å besøke 7.klassene på folkeskolen. Det var en fin måte å gjøre Laget kjent. Møte hadde vi hver mandag. Og høstfester, vårfester og turer. Noe av det fineste var kanskje sommerleirene. Hvert halvår hadde vi valg på styre og festkomité. Dette var en utmerket måte å få ledertrening på. Mange fikk erfaring. Jeg tror vi hadde som prinsipp at det ikke skulle bli så mye gjenvalg. Det var viktig at flest mulig fikk prøve seg og oppleve verdien og gleden av å ta ansvar. Jeg står stor takknemlighet til Kristelig skolelag i Arendal. Men altså: Livet var så mye mer enn skole. Jeg har fortalt deg om Agnes Nilsen, om Agderposten og om mye mer som var spennende. Jeg tror ikke jeg angrer på at jeg leste litt for lite. Jo, forresten – Du får tenke sjøl… Men du skal få et nytt innspill fra den gang:

I posten

Jeg har fortalt at din min mor, var ansatt i Postverket i sin ungdom. Det var forresten hennes bror og en av mine brødre også. – Det er noe spennende med posten, liksom.

Og alle har bruk for postbudet. Det kan skje så mye underlig i postverket. Sånn som at det for eksempel dukker opp et brev fra mer enn 120 år tilbake: I brevet fortelles det om min morfar, seilskuteskipperen, du vet. Det skjedde noe alvorlig tragisk med ”Mardøll”. Det endte med at han måtte gå fra skuta dagen før bryllupet. Så ble bryllupet avlyst og forlovelsen brudt. Så kan vi fantasere: Hvem hadde jeg vært dersom jeg hadde fått henne til mormor? Og hvilken person hadde du vært med henne som tippoldemor? - Tenk, hvis …! I 1947 og 1948 var jeg landpostbud i Øyestad. Sommervikar. Ruta var på 3 mil om dagen gjennom Stoa, Bjorbekk, Asdal, Rannekleiv, Helle, retur til Bjorbekk over Omholt og Bråstad. – Og du er sønn til Paul, du? Ja, mi vet hvem gamlekjæresten hans var. Tomine. Tenk hvis Tomine hadde blitt din oldemor, i stedet for Selma.Hvem hadde du vært da? - Jeg fant forresten et julekort fra Tomine For mange år siden. Poststempla desember 1917. – Tenk, hvis …… ! Det var gildt å sykle landpostbud. Var alltid venta. Noen gan-

ger måtte budet levere posten i tunet. Pakker. Rekommenderte brev. Penger. Og da hendte det ikke så sjelden at en ble bedt om å gjøre et ærend for en av de gamle. 86-årige Ole Asdal bad meg kjøpe ”Engelsk salt”. Da det unge postbudet neste dag troppet opp og plasserte 2 pakker Sun Maid bordsalt på det kvitskurte kjøkkenbordet, utbryter Ole: – Nei, snille deg, gutten min. Det er bordsalt, det. Det va’kje sånn salt ! Men engelsk salt, eller karlsbadersalt som noen seier. Sånn for avføringen. Hadde du spørt di mor, så hadde ho visst det. En erfaring rikere ! Han hadde et lite gårdsbruk, Ole, - og ei ku. Han skulle stadig spandere melk på meg. Av naturlige grunner hadde jeg liten lyst på denne melka. Han ble så skuffa når jeg avslo, og la alltid til flg. replikk når han kom med tilbudet: – Du må’kje sie nei … Din farmor var forresten med på besøk hos Ole en dag. Da postbudet kom den dagen, gav han Gunhild følgende karakteristikk: – Det var ei fælande jente, ho var godt i stand. Ikkje som de herre byvibene. Det var moro å være landpostbud.

annonser

fredag 25. august 2006

KUNNGJØRINGER

Myra – Bråstad området. Barnehagetomt/ etablering av ny barnehage. Myra – Bråstad området er under planlegging for videre utbygging (kommunedelplan). Deler av området kan alt utbygges i samsvar med gjeldende reguleringsplaner, bolig mv. Området ligger sentralt til, nær Stoa, E18, Idrettsparken, Myra skole og byen. Arendal kommune har regulert inn en tomt til allmennyttig formål forutsatt til barnehage. Tomta er på ca 6,4 dekar og den ligger ved et friareal og et menighetssenter (felles hovedatkomst). Kommunen vurderer å selge tomta til andre som er interessert i å bygge og drive barnehage. Tomta vil dermed ikke automatisk bli solgt til høystbydende, men til den som kan fremlegge et godt forslag til barnehageløsning sammen med tilfredsstillende pristilbud på tomt. Det vil bli avholdt et møte den 06.09.06 på Arendal Kultur- og Rådhus, og hvor det vil bli gitt nødvendig informasjon om krav til den som ønsker å gi tilbud på tomta. Tilbudsgrunnlaget vil bli delt ut i møtet Interesserte bes melde seg på til tlf. 37 01 36 65, e-mail: unni.fremmerlid@arendal.kommune.no innen 31.08.06.

Småbarnsgrupper

Gruppe 2: Tirsdag 5. september kl 17.30- 19.00 på Sentrum helsestasjon For mer informasjon/ påmelding ring: Sentrum helsestasjon v/ Anita tlf. 37 01 32 39

Stinta svømmehall Bassenget åpner igjen fredag 01.09.2006. Åpningstider: Mandager Stengt Tirsdag Familiebad 16.00 – 20.00 Onsdag Damer over 16 år 16.00 – 20.00 Torsdag Familiebad 16.00 – 20.00 Fredag Damer og herrer over 16 år 14.30 – 20.00 Lørdag Herrer over 16 år 08.00 – 10.00 Lørdag Damer over 16 år 10.00 – 12.00 Lørdag Familiebad 12.00 – 14.00 Søndag Stengt Lørdag er badstuen åpen for damer fra kl. 12.00 til 13.00 og for herrer fra 13.00 til 14.00. Billettsalget stenger 1 time før bassenget stenger. NB – bassenget er også åpent i skolens høstferie og i vinterferien.

Hvis det melder seg nok interesserte, kan det også bli aktuelt med kurs på dagtid. Informasjonsmøte holdes tirsdag 29. august - kl. 18.00 på Arendal Voksenopplæring, Skytebaneveien 3, 4841 Arendal. Tlf. 37 00 65 00.

Søknadsfrist: 10.09.2006

Omsorg Nord, Vikariat 50%. Tiltredelse snarest

Sykepleier

Kontaktperson: Helle Taasti Bringsverd Tlf. 37 09 79 80 / 993 58 383

Omsorg Vest, Vikariat 100%. Tiltredelse snarest – ca 01.08.07.

Søknadsfrist: 03.09.2006

Kontaktperson: Trude Hokstad Tlf. 37 06 59 46 / 915 37 726

Miljøarbeider

Søknadsfrist: 10.09.2006

Omsorg Nord, Fast ca 20%. Tiltredelse snarest

Sykepleier

Kontaktperson: Helle Taasti Bringsverd Tlf. 37 09 79 80 / 993 58 383

Omsorg Vest, Vikariat 62,32%. Tiltredelse snarest.

Søknadsfrist: 03.09.2006

Kontaktperson: Trude Hokstad Tlf. 37 06 59 46 / 915 37 726

Teamleder

Søknadsfrist: 10.09.2006

Omsorg Nord, Vikariat 75%. Tiltredelse umiddelbart

Teamleder

Kontaktperson: Agnethe Tholle Tlf. 37 06 59 68 / 991 61 108

Omsorg Sør, Fast 100%. Tiltredelse snarest

Søknadsfrist: 06.09.2006

Kontaktperson: Tora Halvorsen Tlf. 37 06 59 67 / 916 91 980 Søknadsfrist: 10.09.2006

Vi starter i høst to nye grupper. Gruppene vil vare 1 ½ time hver gang og gå ukentlig over 6 ganger. I gruppen vil du møte andre foreldre i samme situasjon, samt fagfolk som kan veilede i spørsmål rundt barneoppdragelse, samspill, gleder og bekymringer.

Bassenget er åpent for: Rekvisisjonsbading mandag og torsdag fra kl.17.00 til kl.19.00

Omsorg Vest, Fast 40%. Tiltredelse 01.10.2006.

Arendal Voksenopplæring starter kveldskurs i norsk for voksne innvandrere.

Gruppene er et samarbeidsprosjekt mellom helsestasjonene, Arendal Familiesenter og Avdeling for psykisk helse for barn og unge, Sørlandet sykehus. Oppstart: Gruppe 1: Mandag 4. september kl 10.30- 12.00 på His helsestasjon

Kurset er i første rekke beregnet for personer uten rett til gratis norskopplæring. Kurset vil gå over 12 uker og koster kr.2500,Kursdag er ikke bestemt.

Omsorg Vest, Vikariat 62,68%. Tiltredelse snarest – ca 01.08.07.

Miljøarbeider

Hjelpepleier/ omsorgsarbeider

Norskkurs

Sykepleier Kontaktperson: Trude Hokstad Tlf. 37 06 59 46/915 37 726

Varmtvannsbassenget på Bjorbekktunet

Velkommen!

Søknadsfrist: 10.09.2006

STILLING LEDIG

Alle foreldre med barn under 6 år inviteres til gruppe for småbarns foreldre

Eldre og trygdede mandag, onsdag og fredag fra kl.12.00 til kl.14.00 Pris kr.40,00

Tlf. 37 06 59 46 / 915 37 726

Logoped Rådhuset, Fast 100%. Tiltredelse snarest.

Kontaktperson: Tonny Pedersen Tlf. 37 02 60 35 / 37 02 67 75

Kontaktperson: Inger-Marie Hødnebø Tlf. 37 01 37 84 / 957 39 868

Søknadsfrist: 17.09.2006

Hjelpepleier/ omsorgsarbeider

For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www. arendal.kommune.no

Omsorg Vest, Svangerskapsvikariat 60,8% natt. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Trude Hokstad Tlf. 37 06 59 46 / 915 37 726 Søknadsfrist: 10.09.2006

Hjelpepleier/ omsorgs-arbeider Omsorg Vest, Vikariat 15%. Tiltredelse snarest – 01.03.07. Kontaktperson: Trude Hokstad

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

NYHETER

Forfatter debuterer med kleskolleksjon

Gnr 7, bnr 10 er overdradd for kr 5.000 fra Gunda Sofie Hope til Statens Vegvesen (22.06.2006) Overdragelsen omfatter også Gnr 7, bnr 14

Gnr 503, bnr 35 er overdradd for kr 5.000 fra Jacobsen Oline til Statens Vegvesen (23.06.2006) Gnr 7, bnr 11 er overdradd for kr 5.000 fra Olav Goderstad til Statens Vegvesen (23.06.2006) Gnr 501, bnr 788 er overdradd for kr 5.000 fra Arendal kommune til Sanden as (23.06.2006) Hjorteveien 17 (Gnr 507, bnr 1462) er overdradd fra Lilly Mathilde Aasen til Terje Johan Aasen og Helge Kristoffer Aasen (23.06.2006) Gnr 501, bnr 15, seksjon 9 er solgt for kr 2.000.000 fra Juskestedet as til Signe Sjeggestad (26.06.2006) Gnr 501, bnr 15, seksjon 10 er solgt for kr 2.300.000 fra Juskestedet as til Sofie Amalie Arnstad (26.06.2006) Waltersborgveien 1 (Gnr 502, bnr 685) er overdradd for kr 2.020.000 fra Arild Johansen til Olaf Christopher Marrable og Nenny Irene Marrable (26.06.2006) Nidelvåsen 143 (Gnr 436, bnr 676) er solgt for kr 500.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Roger Risholt (26.06.2006)

Skjørt i posten

– Mine ord kommer til å vandre

Gnr 221, bnr 319 er solgt for kr 88.780 fra Sigurd Olsen til Inger Lise Tvedt Engesæth (22.06.2006)

Gnr 418, bnr 39 er overdradd for kr 200.000 fra Evy Engenes til Frank Åge Engenes (23.06.2006)

Bae Mysen driver Bokstudio. Hennes siste bok, «Blå hester i Guds hage» fra 2005, handler om å være til stede i eget liv. Nå har ord fra boken også fått lov til å bli omformet til klær, for kunstneren Gro Aakenes Sævig har latt seg inspirere av tekster i boken og bruker ord fra samlingen til å pryde sin kleskolleksjon som blir vist på det årlige kunsthåndverkmarkedet i Oslo fra 24. – 26. august.

Avslører ny bok

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 432, bnr 37 er overdradd for kr 5.000 fra Tallaksen Birgit til Statens Vegvesen (23.06.2006)

Hun bor i Arendal, har tre bokutgivelser bak seg, er lærer og student. Nå debuterer hun på nytt, denne gangen med sine ord på klærne til designeren Gro Aakenes Sævig. Hennes navn er Kristin Bae Mysen

– Jeg fikk en hyggelig mail der Aakenes Sævig spurte om hun kunne benytte mine ord i sitt uttrykk. Jeg ble forferdelig stolt da et skjørt med mine ord på - dukket opp i postkassen, sier hun. Kolleksjonen vil vise Bae Mysens ord på både skjørt, sjal, overdeler og hoftevarmere. Nå håper forfatteren at kolleksjonen finner veien også til Arendal. – Det hadde vært kjempegøy om Pollen Design hadde tent på klærne. Vi får se, ler hun. Og selv om hun synes det er like rart hver gang hun ser sine egne bøker i bokhandelen, er dette likevel en svært spesiell opplevelse for forfatteren.

fredag 25. august 2006

Gnr 47, bnr 49 er solgt for kr 1.550.000 fra Øyvind Knutsen til Elisabeth Homdrom og Øystein Homdrom (26.06.2006) Nidelvåsen 27 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 11) er solgt for kr 775.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Christian Isaksen (26.06.2006) Trimveien 19 (Gnr 445, bnr 128) er solgt for kr 1.320.000 fra Agderbygg Arendal as til Magny Andersen (26.06.2006) Andel av Kjæret 2 (Gnr 52, bnr 75) er overdradd for kr 365.000 fra Hanne Kjølsen Wærenskjold til Stian Wærenskjold (26.06.2006) Gnr 501, bnr 15, seksjon 8 er solgt for kr 2.100.000 fra Juskestedet as til Lise Kjelder Venemyr (26.06.2006)

DEBUTERER: Snart blir Kristin Bae Mysens ord å se flagrende langs veien, for designeren Gro Aakenes Sævig har latt seg inspirere av ordene fra hennes siste bok ”Blå hester i Guds hage”.

langs veien. Jeg er svært ydmyk og takknemlig for at noen ønsket å benytte mine ord i sin kunst, sier hun til Arendals Tidende. Og forfatteren ligger ikke

Utdrag fra boken” Blå hester i Guds hage”, s .149: Å BERØRE HVERANDRE Jeg klapper katten som ligger i fanget mitt. Jeg stryker barnet på ryggen til det sovner. Ut av hendene mine vokser det trygghet og velvære. Hendene som hjelper, berører og skaper. Som utstrakte kommer meg i møte. Som rørt vinker meg farvel. Hånd i hånd og hud mot hud. Et ømt stryk over kinnet. Massasjens trette velbehag. Den varme omfavnelsen. Jeg studerer dem, vender håndflatene mot meg. Ser kraften. Til å gjøre godt. Med hender som favner og hender som gir. De har Guds harper i hendene. Johannes åpenbaring 15, 2

på latsiden. Nå tar hun Spansk grunnfag samtidig som hun underviser i Spansk og Engelsk på Stuenes skole på Saltrød. Og selv om hun nå trenger en liten pause fra den kreative forfatterpennen avslører hun at det vil komme en ny bok. - Jeg tror det kommer en ny bok hvor handlingen vil bli knyttet til det å være hjemme og være glad i sitt eget hjem, avslutter hun.

Tidligere utgivelser:    

”Førti uker” 1998. ”Foreldretanker” 2001. ”Blå hester i Guds hage” 2005. Nettside: www.bokstudio. no.

Gnr 206, bnr 23 er overdradd fra Knut Lieng til Einar Lieng (26.06.2006) Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 202 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 228 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 251 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 305 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 311 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 315 Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 316 Andel av Gnr 71, bnr 195 er solgt for kr 50.000 fra Frode Nilsen til Katusha Otter Nilsen (26.06.2006)

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER/ARRANGEMENT

fredag 25. august 2006

Arendals glade amatĂ¸rer

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

LĂ¸r/sĂ¸n/man/tir kl. 19.00/21.50 (alle) (2671) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rĂ¸mte fra for ti ĂĽr siden. (1t55m)

Fre/lĂ¸rsĂ¸n/man kl. 18.30 (15) (2659) Jente som har utrolig flaks, kysser feil gutt. Da overtar han hennes flaks samtidig som hun overtar hans uflaks.

BILER

11. SEPTEMBER BLE FIRE FLY KAPRET

(orig. versjonFre/lĂ¸r kl. 16.15 SĂ¸n/man kl. 18.15 (alle) (2679) (2t10m).

TRE AV DEM TRAFF MĂ&#x2026;LET ETT GJORDE DET IKKE FRA REGISSĂ&#x2DC;REN AV â&#x20AC;&#x2DC;THE BOURNE SUPREMACYâ&#x20AC;&#x2122; OG â&#x20AC;&#x2DC;BLOODY SUNDAYâ&#x20AC;&#x2122; PAUL GREENGRASS

XXX QFOOZLMVCCFO DPN Fre/lĂ¸r kl. 18.30 SĂ¸n/man kl. 18.15 (7) (2655) Varm film med spenning og action for hele familien. (1t30m) FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

ER NAKK ALLE S SK! NOR

Fre/lĂ¸r kl. 21.30 SĂ¸n/man kl. 21.15 (15) (2657) Gjenskapning av hendelsene rundt United Airlines 93, det siste av de fire flyene som ble kapret om morgenen 11. september 2001. (2t)

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

Fre/lĂ¸r kl. 16.50 SĂ¸n/man kl. 16.45(alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Skal vi tro Arendals â&#x20AC;?Glade amatĂ¸rerâ&#x20AC;? har sommerprogrammet i BakgĂĽrden vĂŚrt en ren oppvarming for de muntre visesang-entusiastene som stĂĽr pĂĽ scenen samme plass i morgen kveld. BakgĂĽrden har hatt en rekke konserter og visekvelder denne sommeren. Fellesnevneren for de fleste musikalske opplevelsene har vĂŚrt profesjonaliteten. FĂ¸r hĂ¸stmĂ¸rket sakte men sik-

kert melder sin ankomst, og BakgĂĽrden lukker dĂ¸rene etter en kvalitetsrik sommer, skal amatĂ¸rene slippe til pĂĽ den intime scenen. Med Leif ÂŤDanielÂť Danielsen og Ingvild Larsen i spissen hĂĽper duoen at folk benytter anledningen til ĂĽ opplev en annerledes og folkelig vise -og allsangkveld. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det er det som er vĂĽrt klare mĂĽl ĂĽ fĂĽ til. Vi skal rett og slett skape en koselig kveld i BakgĂĽrden sammen med publikum, sier initiativtakerne Leif â&#x20AC;?Danielâ&#x20AC;? Danielsen og Ingvild Nilsen. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Jeg tror folk er blitt litt bortskjemte og blaserte med alle hĂ¸ydepunktene

som har vĂŚrt i sommer, og derfor tror jeg mange Ă¸nsker ĂĽ kose seg med oss glade amatĂ¸rer. Vi skal i alle fall gi alt, smiler Nilsen. â&#x20AC;&#x192; Inspirasjonen til kvelden er blant annet hentet fra Jacob Sandes utallige viser. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Sande vil gĂĽ igjen som en gjennomgangsmelodi. Sammen med folkekjĂŚre Alf PrĂ¸ysen, Erik Bye og en rekke sĂ¸rlandsviser vil vi ogsĂĽ krydre timene med bĂĽde amerikanske, engelske og irske tekster. Ă&#x2026;rsaken til at vi satser pĂĽ dette er at vi rett og slett er glad i viser, og denne gleden Ă¸nsker vi ĂĽ dele med andre, avslutter initiativtakerne

Fre/lĂ¸r/ kl. 18.30 SĂ¸n/man kl. 18.15 (11) (2639) OppfĂ¸lgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m) COLIN FARRELL

Regi: Peyton Reed

OSCARÂŽVINNER

JAMIE FOXX

www.uip.no wap.uip.no

Fre/lĂ¸r/sĂ¸n/man/tir kl. 20.30 (alle) (2653) Romantisk komedie med JenniferAniston og Vince Vaughn (2t)

www.uip.no wap.uip.no

Fre/lĂ¸r kl. 21.30 SĂ¸n/man kl. 20.45 (15) (2656) Action med Colin Farrell og Jamie Foxx. (2t20m)

NY BARNEHAGE PĂ&#x2026; KONGSHAVN

Sandnes Barnehage starter opp 4. september 2006 i Kongshavn Kapell og Grendehus. Vi bygger samtidig ny stor barnehage like ved Sandnes Skole som forventes ferdig mars 2007. Vi trenger fĂ¸rskolelĂŚrer, assistenter og mange barn. For flere opplysninger vennligst ring: Berit N.Aanby Mob: 90 86 06 48 - Tlf 370-96427 VI HAR AUST-AGDERS STĂ&#x2DC;RSTE UTVALG AV

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR

Vintage Echoes PĂĽ KulturCafĂŠen

VI GIR OPPLĂ&#x2020;RING

Tlf: 370 60 300 e-post: post@altoutleie.no

Du finner oss pĂĽ Nedenes

FOLKETS ALIBI: Oddvar DingsĂ¸yr (f.v), Leif â&#x20AC;?Danielâ&#x20AC;? Danielsen, Tone Lill Trovatn, Ingvild Nilsen, Morten Rognmo og Gunnar Langemyr inviterer til amatĂ¸rens kveld med viser og allsang i BakgĂĽrden fĂ¸rstkommende lĂ¸rdag.

LĂ¸rdag 26. aug. kl. 14.30 Arr: Arendal Bluesklubb

BLĂ&#x2026;BĂ&#x2020;R MULTER TYTTEBĂ&#x2020;R

45.Kr 90.Kr 30.Kr

Selges i GĂĽgaten, Arendal fredag 25. og lĂ¸rdag 26. august fra kl. 10.00

Pr. kg

vise -og allsang-kveld etter en stjernespekket sommer i ArendalÂť

- Leif â&#x20AC;?Danielâ&#x20AC;? Danielsen og Ingvild Larsen

cc. 50/80

www.altoutleie.no

SKOGSBĂ&#x2020;R

ÂŤVi tror folk Ă¸nsker en annerledes og folkelig

DĂ¸dsfall

AMATĂ&#x2DC;RENE AmatĂ¸rene kommer, kommer du? LĂ¸rdag 26.8. kl. 19.00 vise- og allsangkveld.

Nils Kristen Bygland 19.september 1929-20. august 2006 Guldsmedengen Begraves fra HisĂ¸y kirke tirsdag 29.august kl.12.30.

Lokale amatĂ¸rer synger: Sande, PrĂ¸ysen, Hoem, Bye, Lystrup, irsk, svensk, engelsk, amerikansk o.s.v.

Sverre Rasmussen 7.februar 1937-21. august 2006 Vestre StrĂ¸msbu Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 29.august kl.10.30.

Billetter ĂĄ kr. 100.i dĂ¸ra fra kl. 18.00

Anna Nora Takvam 13.oktober 1923-15. august 2006

Tvedestrand Begravelsen har funnet sted.

Ragnhild Hommefoss 3.april 1923-21.august 2006 Kristiansand Begraves fra SĂ¸ndeled kirke onsdag 30. august kl.13.00 Ernst Norvald Andersen 65 ĂĽr gammel RisĂ¸r Begravelsen har funnet sted.

TIPS oss!

37 00 25 00

800 på gårdsbesøk

VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Søndag

Dag 19OC

Solveig og Terje Granås var sist helg vertskap for mer enn 800 besøkende på gården sin på Ottersland.

Arrangementet ”Åpen gård” er et tiltak som skal gi nærhet mellom by og land. For andre gang sto familien Granås som vertskap for tiltaket som går på rundgang mellom brukene i distriktet. Et populært tilbud til både store og små, og som denne gangen var det eneste i fylket og trakk folk fra Gjerstad til Lillesand i alle aldre. – Det er viktig at folk kommer i kontakt med dyr, og får del i jord- og skogbruk, slik at også landbruket får en plass hos dem som ikke arbeider i primærnæringene til daglig, sier Solveig Granås til Arendals Tidende. På Ottersland innledet Åpen Gård

Natt 14OC

Mandag

Dag Natt 18OC 12OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 20,0 oC 19 m 17,3 oC 75 m 10,9 oC

Sol

POPULÆRT VERTSKAP: Ekteparet Solveig og Terje Granås var sist helg vertskap for mer enn 800 besøkende på gården deres på Ottersland under årets Åpen Gård-arrangement.

med gudstjeneste ved Steinar Nilsen. Deretter var det fritt fram til å besøke kuer og kalver, hester, sau og smådyr av ymse slag ned til kaniner. Det var grilling og hestekjøring, de som

Fredag 25.august: Bakgårdskonsert. Anne Grete Preus m/bassist. Anne Grete Preus har deltatt i, og overlevd mang en æra i norsk musikk. Få andre musikere kan sies å ha vært aktive like lenge, og fremdeles pårope seg relevans. Kl. 20.00. Arr: Arendal kulturnettverk.

ville fikk smi sin egen grillgaffel med bistand av formingslærer og bonde Terje Granås. Handel i småboder med egne tilvirkede landsbruksprodukter og flere andre aktiviteter som satte

Lørdag 26.august: Loppemarked til inntekt for Polentur for 10.klasse Stinta skole utenfor Arendal Trykk på Myrene (v/innkjørsel til Torbjørnsbu) kl 11.00-15.00. Lørdag 26.august: Amatørene kommer, kommer du? Vise og allsangkveld i Bakgården der lokale amatører synger, Sande, Prøysen, Hoem, Bye, Lystrup

landbruket på dagsorden. Bak Åpen Gård i Moland står Bondelaget, Moland Bygdekvinnelag, Arendal Skogeierlag og Kløverklubben 4H.

klokken 19.00. Billetter til kr. 100 i døra fra klokken 18.00. Kulturcafeen 26.august: Vintage Echoes er et fem-manns bluesrockband som har eksistert i åtte år. På lørdag skal bandet spille på Bluesklubben. Publikum vil bli servert fengende coverlåter, men også eget materiell.

Føljetong: “Kysset”

Sinneutbrudd Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Chriss satt helt stille i sanden som et stort spørsmålstegn med åpen munn. ”Hva er det du glor på din erkedust”, hylte jeg og dermed trykket jeg hele bøtta med vann og slimete sand over hode på han. Jeg grep tak i hånden til lillebror som lo av full hals. Men lillesøsteren til Chriss gråt så tårene sprutet. Jeg marsjerte bortover. ”Sinna-du el? Fali du- håhåhå!”, kom det fra lillebror.

Opp: Kl 06.07 Ned: Kl 20.53

Flo / Fjære 05.01 / 17.03 10.25 / 22.51

Pollenvarsel

Ingen vesentlig pollenspredning. Blåskjellvarsel fra Flødevigen frem til fredag 25. august:

Kan spise blåskjell fra Arendal.

Fakta om tåreveske:

Lacrimae er en vannklar væske som utskilles av tårekjertlene og holder øynenes overflate og innsiden av øyelokkene fuktige. Væsken inneholder betydelige mengder av det bakteriedrepende enzym lysozym.

(Kilde: Caplex)