Arendalstidende 20060830 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Bilvask

Fra kr. 100.Åpningstid: 09.00 - 16.00 Strømsbusletta 10

Uke 35 2006 - Onsdag 30. august - Nr. 66 - 1. årgang

Gudshus i Prix-bygg SIDE 3

Løssalg kr. 20,-

Funksjonshemmete barn viktig å sikre i bil SIDE 10

Nytt slag i kanalstriden

UØNSKET HÅRVEKST Permanent hårfjerning Superlangpulset diode-laser med scanner og kjøling for økt effekt og økt komfort. MØRKE, BLONDE, BRUNE OG RØDE HÅR ALLE HUDEFARGER

Heading

For info/timebestilling RING 99 32 30 40

PÅ OFFENSIVEN: Leder Jan Vatne (t.v.) og nestleder Peder Gjetmundsen i ”Nei til kanal - ja til en fremtidsrettet by” mener mange arrangementer i Arendal sentrum vil forsvinne dersom arealene til de påtenkte kanalene tas i bruk som vannvei. FOTO: NILS PETTER VIGERST;L

Et nytt kapittel i den årelange kanalstriden skrives de nærmeste ukene. Slaget vil stå mellom ja eller nei til konsekvensutredning om gjenåpning av kanaler mellom Kittelsbukt og Pollen. Begge sider vil overbevise politikerne om sitt syn. Nei-siden tror kanaler vil drepe bylivet.

”Nei til kanal - ja til en fremtidsrettet by” tror kanalsaken er død. De erkjenner at kanaler vil være positivt og bidra til et attraktivt bomiljø, men slik vil de ikke ha det. Sentrum må ikke bli en urban lekeplass. De ønsker ikke at all trafikk styres inn i P-hus Vest og Arena-komplekset. SIDE 7

Sprell levende ål kjøres til Danmark SIDE 6

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

ONSdag 30. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 30. august 90 år Signe Lyngby Simonsen, Saltrød 70 år Inger Beate Nilsen, Nedenes Rolf Andreas Skjolde, Arendal 60 år Helge Haugenes, Kongshavn Knut Haugenes, Kongshavn Sigrid Ingebjørg Johnsen, Arendal 50 år Rune Halvorsen, Arendal Doris Standal, Froland

Flinke loddselgere

40 år Toril Kleven Andreassen, His Geir Gulbrandsen, Kolbjørnsvik Susan Elizabeth Helleren, Rykene Berit Nærdal, Eydehavn Per Arne Olsen, Arendal Kai Thorbjørnsen, Arendal Torsdag 31. august

Arnhild Skare Olsen, Kongshavn

90 år Klara Margrete Knutsen, Arendal

40 år Kristian Andre Martinsen, Froland Nebelung Werner, Arendal Bruno Fredrik Pålsson, Arendal Anne Helen Risdal, Nedenes

75 år Ove Arnulf Emberland, Nedenes

60 år Terje Johansen, Bjorbekk Harald Debes Ruud, Arendal Peter A. Weber, Eydehavn 50 år Knut Gordon Eriksen, Bjorbekk Sigrunn Nilsen, Kolbjørnsvik

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Det er lenge til 17. mai – men hele året rundt strever de ivrige musikkutøverne med å samle inn nok penger til den glade nasjonaldagen. Og mye annet som gir båre utøver og tilhørere musikkglede gjennom året. Lørdag var det søstrene Tina og Idunn Simonsens tur til å ta et tak for Stinta skolemusikkorps. De er begge kornett-spillere, og trives i skolemusikken. Derfor var det også med stor iver de solgte lodder på napoleonskaker på Maxis-senteret i rivende tempo – og de var fornøyd med sit publikum. – Folk er flinke til å kjøpe lodder av oss, smilte de to til Arendals Tidende. Bursdagshilsen Vi gratulerer Marthe Reffhaug med 19-års dagen som var mandag 28/8-06. Hilsen fra Phillip, Sarah, Viktor, Monika og Petter. Fødsler

Rebecca Økland og Richard Kjønnhaug, Arendal, fikk tvillinger 17.08.06 som heter Linnea (t.v.) og Mathilde. Linnea veide 2.428 gram og var 45 cm lang. Mathilde veide 2.426 gram og var 45 cm lang.

Tone Anette Tellefsen og Tommy Halmøy, Bergenhaugen, fikk en datter 26.08.06. Hun veide 2.775 gram og målte 46 cm.

SSA 25/8: Ei nydelig lite jente er født. Hun veide 3510 gr. og var 51 cm. lang. Elias er stolt storebror og vi er lykkelige foreldre nok en gang. Therese Olsen Bjerkholt og Helge Bjerkolt, Grimstad.

Gunn Elisabeth Slettene og Geir Hegland, Herefoss, fikk en datter 23.08.06. Tommy, Sara, Idunn og Are fikk en lillesøster som heter Åsta. Hun veide 3.480 gram og var 50 cm lang.

Julie-Terese Olsen og Ivan Gimre Pedersen, Risør, fikk en sønn 22.08.06 som heter Svein-Even. Han veide 3.545. gram og var 48 cm lang.

Apryl Johansen og Glen Ruben Johansen, Arendal, fikk en sønn 21.08.06 som heter Kenan Valencia Johansen. Han veide 4.700 gram og var 53 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon:

37 00 25 22

Mobil: ePost:

92 02 61 96 steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

Sist helg kunne Filadelfiamenigheten Eydehavn feire. Etter utallige dugnadstimer var det klart for innvielse av nye flotte lokaler til 6 millioner kroner i det gamle Prix-bygget.

Pinsemenigheten og Forbrukersamvirket har fått til en unik løsning på felles plassproblemer. Menigheten har bygget om butikklokaler til menighetslokaler. Butikken har bygget nytt på menighetens eiendom. På en måte ble tomt byttet mot innpass i Coop-bygningen. Byggeansvarlig Per Andersen opplyser at 3 millioner er låneopptak mens resten er gaver, dugnad og egenkapital.

Internasjonal forstander Nytilsatt forstander, Benjamin Jensen, kan starte sin gjerning i praktfulle tidsmessige lokaler. - Jeg har jobbet sju år i Argentina, fem i Spania, fire i Askim og tre i Halden. Da jeg fikk kallet, svarte jeg ja, sier Jensen, som flyttet fra Spania i sommer og begynte 1. august. Nå jobber han i menigheten som sendte ham ut i den store verden. Forstanderen viser oss stolt bygget som han har store forventninger til. – Det blir et utrolig praktisk arbeidsredskap hvor lyd og bilde er en del av løsningen. Her er tilrettelagt for eldre og yngre, en flergenerasjonsmenighet hvor alle trives, stråler pastoren.

Sosialt og åndelig

Det sosiale og åndelige skal gå hånd i hånd. Blant menighetens ca 170 medlemmer, er det svært mange barn og barnebarn av tidligere medlemmer. En viktig del av tjenesten blir derfor kontakt med unge ektepar. Jensen gleder seg over oppblomstring i barnearbeidet som er viktig å ta vare på. Dugnaden er ikke helt slutt. I går var det ”på han igjen”. Om

AV- OG PÅTROPPENDE: Forstander Knut Jarle Engen (t.v.) takker av fra tjenesten i pinsemenigheten på Eydehavn og overlater kallet til forstander Benjamin Jensen.

Storstilt festhelg i nye lokaler

noen uker står kjelleretasjen ferdig til barnearbeidet. Jensen mener ”fusjonen” mellom Prix og Filadelfia er med på å bevare integriteten i samfunnet. Slik kan menigheten være på banen som en del av folket i dette tradisjonsrike arbeidersamfunnet som Eydehavn fortsatt er.

Feiret hele helgen

– Eydehavn trenger den åndelige biten. Evangeliet har fortsatt verdi etter år 2000, sier Jensen.

Feiringen startet fredag med kulturkveld hvor blant annet salmedikter Svein Ellingsen leste salmer og Sondre Fredrikson spilte fele. Lørdag vartet menigheten opp med tre store bløtkaker og kaffe utenfor lokalene i fire timer til ende med åpent hus. Om kvelden var det innvielsesfest med hilsener fra alle involverte. Søndag var det høytidsmøte med innsettelse av den nye forstanderen. Gledeshelgen ble avsluttet med sangkveld søndag.

NAM-NAM: Ida Rem Johansen koser seg med bløtekake sammen med mormor Åse Rem mens Hanne Berit Jensen serverer i bakgrunnen.

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

BANANER

1 kg Synnøve GULOST Øko bit

90 Pr. kg

9 90 5 90

1/1 bx FP FISKEBOLLER

Pr. kg

Norske POTETER

Pr. bx

BEISLAND KSH-BYGGET

Pr. kg

ÅPENT Hver dag

8-22 STOR INNVIELSESFEST: Godt og vel 150 mennesker feiret innvielsen av de nye lokalene til Filadelfiamenigheten Eydehavn i Coop-bygget lørdag kveld.

- også søndag

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

M A X I S Åpent: 10-20(18) Kiwi: 7-23(21) Mix søndag 12-18

VI ÅPNER BUTIKK NR.2

TORSDAG 31.AUG KL.10 PÅ MAXIS SENTERET OG VI FEIRER MED EN HEL MENGDE KNALLGODE TILBUD ÅPNINGSTILBUD DAME de 10 første kundene får en HAUST skinnjakke for kun:

399,-

ÅPNINGSTILBUD HERRE

de 10 første kundene har FRITT VALG på alle ytterjakker for kun:

førpris kr 2499,-

299,-

førpriser fra 1499,-

Resten av dagene: kr.899,- Resten av dagene: kr.499,-

ALLE HØST NYHETER **

-30%

FRITT VALG alle dresser kr

500,-

førpriser opptil 2499,-

FRITT VALG alle skjorter ** kr

250,-

førpriser opptil 999,-

Vi har utvalget!

...du tar selv valget Gjelder kun åpningsdagen!

Tilbudene gjelder for torsdag 30.08, fredag 01.09 og lørdag 02.09 (eller så langt beholdningen rekker)

1 etg. • Floriss • MIX-Frøken Penny • Harald Slakter • Bager Jørgensen • Kiwi • Lindex • Maxis Apotek • Maxis Hairline • Malins Kidswear • Einersen Gull • Sunkost 2 etg. • City Zoo • Lyshuset • Romeo & Julie • Nille • Princess • Ha på • Mote Shop • Imitch • UP Sport • Elmo Street ( sko ) • Fame parfymeri • Sølvet Mitt •Ia's Kjøkkengleder • Maxis Leker

G R AT I S PA R K E R I N G - W W W. M A X I S . N O

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

AKTIVE VENNINNER: Sykepleierne Cristina Daland (28 t.v.) og Anne-Gunn Andersen (27) kaller seg normalt aktive. Venninnene trener et par ganger i uken og går mye både på jobb og i skogen.

Aktive arendalitter

I en fersk meningsmåling kommer det frem at mangel på tid er den mest brukte unnskyldningen for at vi beveger oss for lite i Norge. Men aktivitetsnivået i Arendal er på vei opp.

tet fra Grimstad til Arendal, mens venninnen Anne-Gunn Andersen (27) fortsatt bor i nabokommunen.

Mest trøbbel med tiden har personer i aldersgruppen 25-39 år. Også personer med høyere utdannelse har mer tidstrøbbel enn de fleste, skal vi tro undersøkelsen som ble offentliggjort tirsdag. Men det synes som om aktivitetsnivået er på topp i Arendal. Vi møtte to på kaferunde i Arendal sentrum. De er begge sykepleiere. Cristina Daland (28) har akkurat flyt-

Sykepleiere med energi – Jeg har akkurat gjenopptatt mitt medlemskap i Spenst så det blir trening noen ganger i uka og jeg går mye, sier Daland – Jeg tror vi går flere mil om dagen på jobb og vi sitter i hvert fall sjeldent stille, innskyter Andersen med et smil. Likevel viser forskning at 25 prosent av alle dødsfall i Norge kan skyldes at vi er for lite fysisk aktive. Fem prosent av dødsfallene skyldes overvekt. En kartleg-

Flere trener i Arendal Daglig leder Tore Larsen ved Spenst i Arendal sier det er en økning i antall mennesker som tar på joggedressen i Arendal. – Vi har en økning i antall medlemskap i forhold til i fjor. Før var det mer jojo trening. Nå trener vi oftere og mer regelmessig, sier Larsen til Arendals Tidende. Det er en overvekt av kvinner, 60 prosent, som trener ved

senteret, mens mennene ligger tett bak med 40 prosent. – Guttene trener mer på vinteren, mens jentene er aktive hele året. Vi ser en betydelig økning der arbeidsgivere sponser medlemskap for sine ansatte. Jeg tror grunnen til økingen er at bedriftene ser resultatene treningen gir i arbeidet. Larsen legger til at det er mest øking i den private sektoren.

ging Sosial- og helsedirektoratet har gjennomført, viser at en halv million voksne nordmenn ikke går ti minutter sammenhengende i løpet av en uke. Men disse jentene gjør mer enn å gå, Daland har en fortid som tidligere idrettsutøver og innehar en sølvmedalje i NM stafett.

Trening gir energi

– Jeg er nok ikke så aktiv som før, men holder meg fortsatt i god form, sier hun. Begge jentene medgir at det er vanskelig å få tid til å trene, men det handler om prioritering. – Det er vanskelig å komme i gang av og til, men utrolig deilig når en har fått trent, ler de. I en fersk meningsmåling Synovate MMI har gjort for LHL (Landsforeningen for hjerteog lungesyke), kommer det frem at mangel på tid er vår viktigste begrunnelse for å ikke trimme mer. 42 prosent av de spurte sier dette. Én av tre sier mangel på motivasjon er årsaken, mens seks prosent svarer at de rett og slett er for late. – Jeg trener kickboksing to ganger i uken. Det er deilig å få brukt litt krefter. Før tok utdannelsen og andre interesser mye

tid. Men nå danser jeg oftere og er generelt mer aktiv, sier Andersen. Begge sykepleierne mener

det er viktig å røre på seg og tror gode treningsvaner gir mer energi i hverdagen, særlig etter hvert som man blir eldre.

Hvert skritt teller 1. september går startskuddet for den nasjonale kampanjen ”Hvert skritt teller”, som arrangeres av LHL, Landsforeningen for hjerteog lungesyke. Kampanjen varer i 14 dager, og alle kan delta. H.M. Dronning Sonja er kampanjens høye beskytter. Målet med ”Hvert skritt teller” er å få folk flest til å bevege seg mer i hverdagen gjennom en

morsom, tilrettelagt og inkluderende kampanje som vi håper kan utvikle seg til å bli en folkebevegelse. Aktivitet og fysisk mosjon er helseforebyggende og bidrar til å skape livsglede. Kampanjen er støttet av en rekke fremtredende personer innen norsk idretts- og samfunnsliv. For mer informasjon: hvertskritt-teller.no

FOTO: helgeland arbeiderblad

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

Staten må sponse strømabonnenter Arvid Sjøren fra Nedenes er skremt over de skyhøye kraftprisene som ventes utover året. – Nå må staten ta et ansvar og hjelpe folk, sier han. – Strømprisene kan velte økonomien i mange familier og for enslige minstepensjonister utover vinteren. Som et virkemiddel bør staten nå gi et økonomisk bidrag til enøktiltak, som støtte til kjøp av varmepumper eller andre energisparende tiltak, sier Sjøren til Arendals Tidende.

3 000 kroner året

Arvid Sjøren tenker seg at alle

med en samlet familieinntekt på under 400.000 kroner bør få en støtte på 3.000 kroner året i tre år fremover. Da har staten vært med på å hjelpe både befolkningen og seg selv, mener han. – Det skal ikke være slik, sier Sjøren, at folk i vårt rike Norge kal sitte med ullteppe rundt seg i stua gjennom vinteren.

Få orden

Arvid Sjøren synes det er en skam å se hvordan vedlikehold og nyinvesteringer håndteres i Agder Energi. – Hovedtransformatoren som gir oss strøm fra utlandet, som fra Danmark, er i følge det vi ser i nyhetene i stykker. Denne må straks komme i drift igjen. Ja, jeg mener at de som sitter med ansvaret i Agder Energi er noen klabbetasser, de passer ikke på

vedlikeholdet av sine egne anlegg. Det er viktigere å få penger i pungen enn å skaffe strøm til folk. Dette er ikke noe vanlig supermarked. Kraftverkene er til for å hjelpe. De skal stoffe oss strøm, sier han. Han forteller at han allerede for mer enn 20-25 år siden var med i Samorganisasjonen. – Da drøftet vi dette med rehabilitering og nybygging av gamle kraftverk Men hva er gjort siden da, spør han.

Liten vilje

Sjøren mener også at det har vært altfor liten vilje til å utvikle og satse på alternative energikilder. – Vi har blant annet vindkraft og gass som andre land vet og benytte. Men her hjemme skal alt legges dødt av miljøhensyn.

KLABBETASSER: Arvid Sjøren fra Nedenes mener at de som driver kraftselskapene er noen klabbetasser som ikke forsår å vedlikeholde og videreutvikle anlegg og linjenett, og at en feilslått kraftpolitikk er statens ansvar. Nå mener han staten må hjelpe familier med å sponse enøktiltak som varmepumper.

Dette går ikke an, vi har Europas tynnest befolkede land, og kan de innpassere tusenvis av vindmøller i Europa, så må vi kunne klare litt her også. De har 20 millioner mennesker i Kairo som det lyk-

kes å skaffe strøm til, så er vi under 5 millioner mennesker her hjemme og har problemer. Derfor er min konklusjon er at det er ikke mangel på energi, men vilje til å fremskaffe den.

Levende ål i tankbil til Danmark Den gamle ”ålekvasen”, skøyta som gjennom mange år jevnlig har hentet ål fra Sørlandet til Danmark, er bare sjeldent på besøk. Tankbil, har overtatt det meste. Mandag var ”ålebilen” i Arendal og lastet de siste ukers fangst fra lokale fiskere over i bilens tanker. I alt 5,3 tonn levende ål kan bilen bringe med seg. Og kniper det, har sjåføren en tilhenger på lager som tar ytterligere noen tonn slik at han kan rulle over grensen til Danmark med 10.000 sprell levende og høyst åleglatte skapninger. Som oftest fyller han de 5,3 tonn opp med ål på strekningen Kristiansand til Holmestrand, så fyller han tilhengeren nedover kysten av Bähuslen.De lokale ålefiskerne som møtte opp mandag, Svein Andersen, Rein Lepson og Torbjørn Eiker er lite fornøyd med årets sesong: – Ålefisket er gått veldig tilbake, det er lite å få, sier de. Prisen er derimot bra, ca 45 kroner kiloen for små ål og 50 kroner for store ål. – Om fangstene er små som følge av lite ål, er likevel det verste at ikke redskapen får stå i fred. Det er et veldig stort tyveri av rusene våre, sier Torbjørn Eiker til Arendals Tidende. TRAILER: Den gode gamle ”ålekvasen” er byttet ut med moderne trailer, som frakter ålen levende i tanker med vann og oksygen.

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

Tror kanal-saken er død Foreningen ”Nei til kanal – ja til en levende by” tror kanalsaken er død. – Det er rett og slett ikke plass til kanaler og store vannspeil i sentrum, det vil drepe all aktivitet, sier Jan Vatne og Peder Gjetmundsen.

Det rasles med sablene i begge kanal-leirene. Både ja og nei-siden skal overbevise politikerne om hvor viktig det er at nettopp deres syn vinner fram. For i løpet av de nærmeste ukene står et vesentlig slag om kanalens fremtid da driftsstyret skal bevilge penger - eller la være - for en konekvensutredning om kanaler.

Urban lekeplass

– Sentrum må ikke bli en urban lekeplass, sier leder og nestleder i Nei-bevegelsen for kanaler, Jan Vatne og Peder Gjetmundsen til Arendals Tidende. De to svorne kanalmotstanderne mener at utviklingen i sentrum er i ferd med å ta en vending som et flertall i befolkningen ikke er enig i: – Det er ikke noe problem å omgjære en rekke av forretningsgårdene i sentrum til leiligheter og gjøre sentrum om til et boligområde. I en slik utvikling vil kanaler være positivt og bidra til et attraktivt bomiljø. Men det er ikke slik vi vil ha det, vi i Nei til kanal – ja til et levende sentrum ønsker å utvikle Arendal sentrum til et levende bymiljø. Og ikke en kremmerhusby der all handel legges til forskjellige handelssentra utenfor byen, sier de to.

Legger østsiden død

De er opptatt av at sentrum må være tilgjengelig. Det er ille nå, mener de, mener særlig de den østre delen av byen er blitt for isolert. – Torvet P-hus hjelper en god del, men det er fortsatt for van-

NEI OG NEI: Nei sier ”Nei til kanaler – ja til en levende by”, ved leder Jan Vatne og nestleder Peder Gjetmundsen. De er overbevist om at kanaler vil drepe byen som en levende handelsby. - Ikke plass til kanal i bakgrunnen her, sier de to.

skelig tilgjengelighet. Og ved de foreslåtte endringene med Vestregate og Vesterveien, som er de eneste innfartsveiene til sentrum, vil kanalene i større grad enn man aner styre alle trafikk inn i P-Hus Vest og Arena-komplekset. Det er ikke heldig for en levende utvikling av resten av byen, sier de to, Vatne og Gjetmundsen.

Dreper bylivet

Kanalenes motstandere viser også til alle arrangementene som det gjennom årene har lykkes i å legge til sentrum. – Det er alt fra bilmesser til internasjonale markeder, det er opptredener og fremvisninger året rundt. Mye av dette vil nødvendigvis måtte forsvinne ut med de arealene som kanalene vil legge beslag på, sier Jan Vatne og Peder Gjetmundsen.

Frykter vedmangel Organisasjonen Norsk Ved har bedt vedforhandlere på Sørlandet forberede seg på stort salg i vinter på grunn av signaler om økt strømpris. 350 produsenter på Agder er knyttet til organisasjonen Norsk Ved. Daglig leder Oddvar Espe gard sier de håper å unngå at vedlagrene går tomme. Derfor har organisasjonen gått ut med en oppfordring om å forberede seg på stor etterspørsel etter ved. Produsenten Biva AS på Birkeland er en av de 350 vedpro-

dusentene i landsdelen, og de klarer ikke oppfylle ønsket fra bransjeorganisasjonen. De regner med å gå tomme lenge før kulda setter skikkelig inn. Hele produksjonen på 1000 kubikkmeter ved skal selges unna, sier avdelingsleder Grete Muren. Biva AS klarer ikke holde tritt med etterspørselen. Og etterspørselen vil bare øke, tror Muren som peker på frykt for høye strømpriser som en viktig årsak, skriver NRK Sørlandet.

SALG En del gardiner

1/2 pris

En del sengesett Elegant - Borås - Høie

-20-50%

Div. duker og håndklær

1/2 pris

metervarer

mening/debatt

ONSdag 30. august 2006

Når hjerter banker for Sørlandet Feilslått kraftpolitikk Så går vi alle nok en vinter i møte med strømpriser som kan velte familieøkonomi og gi redusert aktivitet i bedrifter. En gang i tiden var vi så heldige å ha politikere som forsto nytten av elektrisk kraft, ikke bare som en pengemaskin, men som et gode for det enkelte hjem og som et verktøy for verdiskaping i næringslivet. Derfor fikk vi alle de små og mellomstore kraftverkene, anlagt og bygd av kommuner rundt om for befolkningens og næringslivets skattepenger. Hensikten var å skaffe folk og næring god tilgang på kraft og til en rimelig penge. For å sikre målsettingen ble de kraftgivende kildene, vassdragene, underlagt statlig styring i form av konsesjonslovgivingen. I mange år pågikk det en kontinuerlig utbygging av vassdragene, de små kraftverkene ble større, og enda mer vokste de etter hvert som det ble naturlig med store samarbeidsutbygginger. Det kom fusjoner på rekke og rad. Rene investorer utenom det offentlige kom raskt på banen når verdiene var skapt og klar til å melkes. Resultatet ser vi i dag. Veien fra Arendal Energiverk, eid av Arendal kommune i sin helhet, fusjonert inn i Aust-Agder Kraftverk for så å ende opp i Agder Energi som vakler på kanten av dominerende eierinteresser utenfor det lokal-offentlige eierskapet. Slik er det stort sett over hele landet, og i enkelte områder har ekstern kapital overtatt den dominerende eierrollen. Nå skal en ikke se seg blind på eierskap alene. Den privatiseringen som har foregått og som pågår for fullt, kan være grei nok. Men den manglende politiske styringen må noen ta ansvaret for. Vi ser alle resultatene. Kommunene med sine store statlige pålegg, store ambisjoner og beste ønsker på alle vis, har alltid behov for penger. Salg av energiaksjer var motivert ut fra det kommunale kapitalbehovet, nå ser de samme kommunale myndigheten med større interesse for den årlige avkastningen av sine reduserte aksjeposter enn det basiselementet som elektrisk kraft er og skal være. For kommunene er strømmen blitt en god synlig skjult beskatning av folk og næringsliv. Derfor lukker kommunene øynene og tier – der det burde vært talt. Det er ikke bare tilgangen på billig kraft, som det het i de gamle kraftverkgründernes dager fra datidens herredsstyrer som er glemt. Også tilgangen generelt synes mindre viktig enn penger, avkastning og profittmaksimering. Så galt har det gått med linjenettet at Agder Energi i år har måttet betale dagbøter for ikke å ha ryddet linjenettet ordentlig. Et linjenett som for øvrig er så foreldet og fullt av feil, at beredskapstilsynet vel har antydet at det går med 140 år for å få en utbedring til fremtidsrettet standard. Det tapes mangfoldige kilowatt på foreldete linjenett. Likevel betales det blodpris på såkalt linjeleie, der eierne, kraftverkene, håver inn de pengene de ellers ikke klarer å ta inn på selve kraftproduksjonen og som i realiteten gjør det lite interessant med konkurranse kraftleverandørene seg imellom. Vi har sett lite til nyinvesteringer, rehabilitering av anlegg og nyanlegg. Forskning og utvikling er stort sett fremmedord for kraftprodusentene – det er viktigere med overskudd. Det er nok på tide politikerne stikker hodene sammen til en kraftprat.

– så må ikke hensynet til dem som ønsker å profilere Kristiansand som hovedstad i Agder skygge for landsdelens muligheter. Jeg er skremt over manglende fremtidsvisjon til admin.dir. i Sparebanken Sør (Agderposten fredag 18.08). Her holder han fast rundt to bittesmå fylkeskommuner som sloss innbyrdes om den gamle fylkeskommunens arvegods, for “Vi har det så greit” og frykter det ukjente. Sørlandet er et begrep som først og fremst viser til kyststriba, litteratur, ferie og fritid. I løpet av få år skal det nye regionale Norge begynne å ta form. Vi må få selvtillit og tro på at vi som bor i denne landsdelen kan bli en sterk og god region på det nye kartet som tegnes. Vi må ta hele landsdelen i bruk, ikke bare fallby de gamle hvite sørlandsperlene og hegne om den ene fotballklubben i Kristiansand. Dette er historie! Admin.dir. skriver i avisen: “Vi må ikke stå med lua i hånda og vente på at landsdelen bare blir en ny del av Vestlandet eller Østlandet“. Herligheten - det er jo det vi ser nå - et lite Agder skvist mellom Øst og Vest.Det viktigste i enhver omorganisering er å ha selvtillit og tro på seg selv og sin egenart, men også tilhøre et større organisert felles skap for å ikke komme i herre/slaveforhold. I det siste året har det blitt tydelig hvor små vi er i denne sammenhengen. Kristiansand blåser seg opp i sitt forsøk på å fylle stillingen som regionhovedstad med eget universitet. Dette er latterlig og skremmende. Det er jo innlysende og utarmende at Agder må støvsuges for administrasjon og utdanningsinstitusjoner for at Kristiansand skal bli stor nok til å ha sjanse for å dekke disse behovene. Det blir mer og mer tydelig hvordan byen karrer til seg, lager midlertidige løsninger/trinnvise nedbygginger i nabokommuner, setter sugerør i etablerte virksomheter og utsetter egne utflyttinger og forpliktende samarbeid. Stavanger (UiS) ble Norges femte universitet i 2005, men der arbeider en fremdeles med å få god og stor nok søkning av studenter og lærekrefter.UiS skille seg fra våre fire universitetene på flere måter. Dette var første gang det ble gitt universitetsstatus på grunnlag av en søknad og det første i sitt slag som har oppnådd

universitetsstatus som følge av at det er kvalitativt kvalifisert, sa Clemets.Det nye universitetet i Stavanger har møtt motbør blant de etablerte universitetene og man merker seg motstanden fra Høyskolen i Agder i sine konkurranseplaner.Årsaken kan være frykt for færre midler nå som pengene skal fordeles på flere universitet. Reformen som kom innen høyere utdanning, legger også opp til at ressursene skal fordeles basert på resultater. Norge er et lite land med få innbyggere, trange fjorder og høye fjell. Skal vi holde levestandarden og konkurransenivået oppe må vi sørge for gode utdanningssteder og bygge på dem vi har.Man kan ikke forvente at vi kan ha universiteter i hver småby, eget politidistrikt, egen militærstyrke og helseforetak. Vi må tenke større, ta hele landsdelen i bruk og tenke nettverk, infrastruktur og samarbeid. Universitetet i Stavanger har en annen studieportefølje og det har blitt en ny ressurs for miljøet. Kristiansand må bli et tillegg, og etter min mening, en campus under dette universitetet.UiS har også profesjonsutdannelse som journalistikk, sykepleie og allmenn lærerutdanning.Det som er viktig nå er å etablere samarbeid med dette og andre universitet i inn og utland. Ser vi på landsdelen Sør ( Rogaland, Aust-Agder, Vest- Agder og Telemark) ser vi store likheter og får ideer om hvordan regionen kan støttes av karakteristiske trekk i arbeidsliv og kultur. I tillegg vil en slik region løfte frem den ypperlige kvalitet i landsdelens innland med dets kultur og mulighet for samvirke ved et større regionsamarbeid. I en slik sammenheng/region vil befolkning, geologi, industri, petroliumsteknologi, forskning, utdanning, arbeidsliv, utbygging,

raffinerier, transport, havner og handelsenæringer bli et hele. Infrastruktur med transport ved vei, bane og flyforbindelser vil gi forsterkende nettverk, med knutepunkt Haukeli, Stavanger, Kristiansand, Arendal og Porsgrunn/Skien. Sola, Kjevik, Gullknapp, Sylvknapp og Geitryggen kan bli samarbeidende parter. I en slik region vil også polit og militæret være er stor nok enhet og en effektiv organisasjon for å yte tjenester. Det er heller ingen grunn til å bygge barrierer mellom regionene, til det er Norge for lite og kommunikasjonsmidlene tilgjengelige.Forskningsmiljøet er lite i Norge og samarbeidet er helt nødvendig. En konkurranse mellom Stavanger og Bergen i en region Vest virker lite hensiktsmessig. Vest bør også være en større enhet for vestlandet. Innen forskning og tjenester på høyt nivå må man heller være i/danne et Norgesnett. Allerede nå er det samarbeid i helse Sør og Øst . I fremtiden blir det kanskje mer interessant å være kommunepolitiker for å danne gode knutepunkt og tjenester. Stats- og regionpolitikk må overlates til sentrale politikere som tenker utvikling til landets beste. PS.Ang. Sportsinteresse, som jeg mener er et sidespor i denne sammenhengen. Jeg ønsker å se Anette Sagen som skiflyver og deltager for Norge i VM og OL. Det er en skam å holde igjen et slikt sportstalent, med begrunnelse at hun representerer halve befolkningen, dvs. er kvinne.Når det gjelder egen landsdel så går jeg aldri på fotballkamp eller drar som tilskuer til sykkelritt i Frankrike, men jeg liker å være i “Dyreparken”, følge med og delta på regattaer og “Hest i villmark“. Hilsen Ingebjørg Ytterdal

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

ONSdag 30. august 2006

Kan en gangbro eller en promenade gi byen et løft? En av Agderpostens medarbeidere, JP, har sagt sin mening om sentrum. Han synes at det å legge en gangbro over Pollen er dumt og det å legge et flytende kapell i det han kaller”en unik lagune” er tullete. Og jeg har lenge hatt en anelse av at jo lengre ut på landet menighetene kommer jo mer fornøyd er fylkesavisa. Han vil skrinlegge kanalplanene på grunn av areal og lage en strandpromenade fra Saga til Grandgården,og jeg tenker at han mener videre til Kjølelageret? Han mener Pollen er hjerte i Arendal og at det ikke må røres bortsett da fra å legge en scene der. Men trenger vi scene til? Må vi spre oss så veldig i denne byen? Han vil lage et sted å flannere på langs bryggene uten kafeer. Utenbys kan få gå sammen med

oss innfødte og nyte vannspeilet. For de eneste båter som er å se vinterstid er redningsbåter. Kanskje det har en symbolsk betydning? Nå kan man gå langs bryggene fra Saga til Kuviga i dag. Et lite midlertidig stopp med bygginga av glasshotellet. Kommunen skal utvide slik at man kan gå fra Gårddalen. Det er forresten litt artig dette med å begynne ved Saga. For der møttes kapital og arbeiderklasse i gammeltida. Den gangen var det vannveiene og vågen mellom øyene og mellom øyene og byen som telte. Jeg mener at det er denne vågen som er det unike ved Arendal den dag i dag. Vel er Pollen vakker. Og er den byens hjerte så må den styrkes for å tjene oss. Hjertet er kroppens energipumpe. Og en ørliten by-pass i form av en

vakker bro kan vel ikke skade? For byen virker blodfattig spør du meg. Vi vanlige mennesker må jo ha lov til å målbære våre tanker. Mange kystbyer har penere steder å vise til enn Pollen. Tvedestrand, Risør og selv Kristiansand har fått det bedre til enn oss med våre sjøfartstradisjoner, synes jeg.. Derfor skal man lytte til en medarbeider i morgenavisen. Han er nær maktens tinder i Arendal og kanskje også nær en smule utenlands kapital? For å få til en promenade a la Syden, så må det vel koste mynt? Og det vil vel stoppe båtanløp av en viss størrelse? Med enkelte reservasjoner så la oss ta med JPs bidrag i disse nominasjonstider. Odd Lunde

Kanalselskapets utstilling I uke 33 hadde jeg fornøyelsen av å se kanalselskapets utstilling i Arendal Bibliotek. Selv om ikke Rådhuset/Kulturhuset og fasilitetene utenfor er tegnet inn så forteller utstillingen mye. Jeg vil anbefale alle som har tid og anledning til å gå og se utstillingen. En skisse forteller at kanalveggen vil være ca pluss-minus 2 meter ned til vannet. Men tegningene er misvisende, det kommer ikke tydelig nok fram på tegningene at det er så langt ned. Kanalen skal være 6 meter bred, i tillegg blir det en dødsone på hver side. Kanalen vil nok gi beslag på ca 7 meter i bredden. I tillegg blir det ekstra bredde til trappene. Her er det meningen at de som ønsker det kan sette seg nærmere vannet. Det er også planlagt vannspeil som trenger mye areal. Alt dette forteller oss at ca 40 – 50 prosent av dagens areal for-

svinner med kanal, vannspeil og trapper. Med alle de flotte arrangementene i Arendal, som trenger mye plass, så viser utstillingen at det må bli problemer når så mye areal forsvinner i havet. Se utstillingen og bli overbevist om det. Arenautbyggingen viser at annet byggetrinn er bredere enn det første. Hvorfor+, er det allerede gjort plass til kanal? Det kan jo være fint for leietakerne på Arena med kanal, de kan sitte på verandaen og fiske flyndreflyndre i kanalen om de ønsker det. Jeg bare spør. Man må få lov til å bli mistenksom når man ser hvordan Strømsbuveien ser ut i dag. Innestengt og inneklemt med høydeforskjell på bygningene i henhold til vedtatte planer. I etterkant sier ledende politikere at de ikke visste at det skulle bli slik. I den forbindelse kom jeg til å tenke på Tønnes, en eldre sjømann som kom hjem etter et

langt liv på sjøen. Han var født og oppvokst i en uthavn. Her bygde han seg et hus med utedo utover havet. Det var to hull i doen, og naboene lurte fælt på hvorfor han hadde 2 hull. Dette måtte undersøkes. – Du Tønnes, du som er eldre og enslig, hvorfor har du to hull i doen, har du tenkt å få damebesøk eller gifte deg på dine eldre dager? – Nei, svarte Tønnes, det er så greit og sitte på det ene hullet og fiske flyndre i det andre! Arendal trenger ikke noen kanal og heller ikke noen konsekvensanalyse. En brukbar konsekvensanalyse vil sikkert koste ca 75.000 til en million kroner. Bruk pengene til noe mer fornuftig. Gjør det trivelig i Pollen med ny paviljong og plant trær, blomster og grønt i området. Få lokalbefolkningen til å bruke byen, ikke bare om sommeren. Erwin Buland

Kommunikasjonsmidler til Flosta Flosta-området er geografisk sett en utkant i Arendal kommune. Samtidig er det et område med nærmere 2000 innbyggere.Til sammenligning bor det flere mennesker i Flosta enn det gjør i både Åmli og Vegårshei. Flosta er også et meget aktivt lokalsamfunn, med et stort lokalt engasjement, og et bredt og stort forenings- og ungdomstilbud. Til tross for dette så er Flosta det eneste området i Arendal kommune som ikke har et tilfredsstillende tilbud hva gjelder offentlige kommunikasjonsmid-

ler. All busstrafikk stanser ved Eydehavn. Dette betyr at mennesker som bor i i Flosta er avhengig av privatbil for å kunne komme seg til sentrum eller andre steder i kommunen. Dette synes ikke å være rettferdig når området har så mange innbyggere som det faktisk har. Vi vet også at Flosta-området på sikt vil bli et viktig område for Arendal kommune, både hva angår boligbygging og næringsutvikling. Derfor bør det snarest tas et initiativ overfor fylkeskommunen slik at det kan opprettes

hyppige bussruter mellom Kilsund og Arendal sentrum, slik som er tilfellet for alle andre lokalsamfunn i kommunen. Spørsmål til ordføreren: Vil ordføreren ta initiativ til et møte med fylkeskommunen og utøve press på fylkespolitikerne slik at Flosta får et like godt tilbud med offentlige kommunikasjonsmidler som resten av Arendal kommune? Gjermund Bjørndahl Røysland Leder Arendal Arbeiderparti

Kurs- og studietilbud 2006/2007 Universitets- og høgskolestudier

Påbygging kontor/økonomi m/IT Heltid, dagtid over ½ år. Utdanningen tar sikte på å gi studentene et høyest mulig faglig Studieprogram i Coaching nivå innenfor regnskap og kontor Deltid, 15 + 15 studiepoeng. Moderne lederutvikling for ledere uten å ta høgskoleutdanning, og på alle nivå som ønsker personlig kvalifiserer til å kunne påta seg selvstendige ansvarsområder. utvikling. Kreftomsorg og lindrende pleie Offentlig administrasjon og Undervisning 1 dag pr uke over 3 ledelse Heltid, deltid eller som enkeltkurs. semestre. Målgruppe er personer med fullført vg. opplæring innen Inntil 60 studiepoeng. Studiet kan benyttes i en Bachelor- helse- og sosialfag. grad. Fullt studieprogram omfatter Mesterbrev kurs innen organisasjon, personal- Bare de som tildeles Mesterbrev ledelse, prosjektledelse, bedrifts- har etter loven rett til å bruke økonomi, samfunnsøkonomi og tittelen MESTER. Skaff deg et IT som ledelsesfag. konkurransefortrinn – start på utdanningen nå! Undervisning 1 Sosialpedagogikk kveld pr uke. Deltid. 30 + 30 studiepoeng. Et annerledes studium som legger Videregående skole/ vekt på kommunikasjon, samarFagutdanning beid, læring, problemløsning og personlig utvikling. Studiekompetanse Vi tilbyr undervisning på kveldstid Spesialpedagogikk som fører frem til privatistDeltid eller heltid. 30 + 30 eksamen i de relevante fagene. studiepoeng. Utdanningen gir faglig og pedago- Spansk c-språk gisk innsikt i spesialpedagogiske Undervisning over 1 år på kveldsemner og forståelse for funksjons- tid som fører frem til privatisthemmede barn, unge og voksne, eksamen i spansk c-språk. Kan og deres behov for opplæring og også brukes som forberedelse omsorg. til høgskolestudium i spansk for undervisningspersonell. Lønns- og personalarbeid Heltid 30 studiepoeng. Kort yrkes- Hjelpepleierutdanning rettet studium som gir deltakerne Undervisning 2 dager pr. uke over grundig innsikt i fagområdene 1 ½ år. lønns- og personalarbeid. Komprimert løp frem mot privatisteksamen. Barne- og ungdomsarbeiderfag Yrkesrettede kurs og Undervisning 1 dag pr uke i tillegg utdanninger til innsendinger til NKS. Kontor- og økonomimedarbeider Målet med kursene er å hjelpe deg m/IT med forberedelsen til den Heltid, undervisning på dagtid teoretiske delen av fagprøven. over 1 år. Interiørskolen Gir kompetanse for å arbeide Deltidsutdanning over 3 semestre. innen kontoradministrasjon Alle som fullfører studiet har rett og økonomiarbeid i privat eller til tittelen Interiørkonsulent NKI. offentlig virksomhet. Praktisk Moter og styling rettet utdanning innen moderne kontor- og regnskapsarbeid med Deltidsutdanning over 1 semester som passer for deg som allerede vekt på å bygge opp og arbeide jobber i klesbutikk eller som med effektive rutiner. ønsker jobb i motebransjen. Økonomimedarbeider m/IT Heltid, dagtid over ½ år. Deltid, Dataopplæring kveld over 1 år. Gir kompetanse for å arbeide med ”Kom i gang med data” dag eller kveld økonomi i private eller offentlige IT for deg på 50+, dag eller kveld organisasjoner. Kurset er en praktisk rettet IT-utdanning innen Datakortet, dag og kveld moderne regnskaps- og lønnsar- Digitalkamera og beid. bildebehandling med Adobe Photoshop Kontormedarbeider m/IT grunnkurs Heltid, dagtid over ½ år. Deltid, kveld over 1 år. Digital bildebehandling med Gir kompetanse for å arbeide Adobe Photoshop, innen kontoradministrasjon og videregående kurs saksbehandling i privat eller Digital sidelayout med Adobe offentlig virksomhet. Praktisk rettet IT-utdanning innen moderne InDesign, dag eller kveld kontorarbeid med vekt på å bygge Web-design, kveld opp og arbeide med effektive MS Project, På oppdrag rutiner. Salgsmedarbeider m/IT Heltid, dagtid over ½ år. Gir kompetanse for å arbeide med salg og markedsføring av produkter og tjenester som hovedarbeidsområde eller i stillinger der salg og kundekontakt utgjør deler av arbeidsområdet. Egner seg også svært bra for personer som ønsker arbeid innen handel.

Språkskolen For høsten vil vi tilby opplæring på følgende språk: – Spansk – Italiensk – Engelsk – Tysk – Fransk – Kinesisk – Latin – Polsk.

Ring eller send en mail, så skal vi sende deg nærmere informasjon 37 00 36 60 • arendal@fu.no • www.fuarendal.no

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

Viktig å sikre alle barn i bil

Fredag skrev vi om dette brevet hvor det poengteres at barn med funksjonshemning kan fritas fra kravet om å være sikret i bil dersom barnet ikke passer i sikringsutstyret.

Tove Skyttemyr har god peiling på sikring av sitt funksjonshemmede barn. Hennes multihandikappede datter har spesialtilpasset stol som hun bruker i sin spesialbil. Hun kan ikke under noen omstendighet benytte vanlig barnesete på grunn av sin funksjonshemning.

Alltid vært et problem

– Stolen får vi ikke godkjent. Sikring av henne har alltid vært et problem. Det gjelder i drosjer og ambulanser, ja, i det hele tatt all offentlig transport. Hva med rullestol i buss? En slik kan ikke sikres og er derfor en fare også for andre. Det er svært dårlig mulighet for sikring i slike transportmidler, sier Skyttemyr. Hun synes det høres forferdelig ut at det legges til rette for at funksjonshemmede barn kan

«Her må det ligge økonomiske motiver bak»

- Tove Skyttemyr

fredag 25. august 2006

Foreldre og Trygg Trafikk reagerer:

Funksjonshemmede barn kan slippe bilbelte Trygg Trafikk reagerer på at Samferdselsdepartementet i et brev skriver at funksjonshemmede barn kan slippe å bruke sikringsutstyr i bil. Fylkessekretær Paal Ove Sodefjed frykter at slitne foreldre nå får en ny belastning.

Knutli i Trygg Trafikk Akershus fikk høre om brevet fra en kollega i Statens vegvesen. – Kollegaen spurte om dette kunne stemme og mente vi måtte reagere. På dette punktet blir reglene ikke bedre for funksjonshemmede. Når jeg ser unge i rullestol i bil uten sikring, håper jeg det går bra, sier Knutli og legger til at Trygg Trafikk vil hjelpe en svak gruppe.

departementets brev. Han føler at brevet kan oppleves slik at barn med funksjonshemming er mindre viktige å sikre enn alle andre. – Jeg reagerer ganske kraftig på at funksjonshemmede nevnes spesielt. Hvorfor bare i et brev og ikke i forskriften? Det har alltid vært fritak for de som har legeattest, sier Sodefjed.

Ny regel gir avslag

Primært skal alle sikres i bil. Sodefjed mener denne regelen åpner for at det kan spekuleres i å ikke bekoste dyrt sikringsutstyr. – Det er helt utrolig at Samferdselsdepartementet får seg til å skrive slikt som i dette brevet. Det kan se ut som om det her ligger et økonomisk motiv bak. Sikkerheten til de funksjonshemmede kan det i hvert fall ikke være som ligger bak, hevder Sodefjed. Alt er mulig hvis en er villig til å betale hva det koster å lage

Alle skal sikres i bil

FAKSIMILE fra Arendals Tidende 25. august. -Fylkessekretæren ble nylig oppmerksom på saken i et brev av 5. mai 2006 fra Samferdselsdepartementet til Politi- og Vegdirektoratet. Brevet omhandler en ny forskrift om sikring av barn i bil som trådte i kraft 09.05.06. I brevet blir det blant annet presisert at ”Barn som ikke passer i sikringsutstyr på grunn av funksjonshemming eller annet, kan få fritak”.

slippe å bruke sikringsutstyr bare de får en legeerklæring.

Økonomiske motiver

- Her må det ligge økonomiske motiver bak. Det koster mer å spesialtilpasse utstyr til bruk for funksjonshemmede, spesielt innen offentlig transport. Men det må være myndighetenes ansvar å sørge for at alle sikres, uansett om et barn er funksjonshemmed eller ikke, sier hun. Skyttemyr fremhever at funksjonshemmede barn er enda mer utsatt for skader enn andre, selv ved mindre trafikkulykker. For eksempel er barn med cerebral parese en utsatt gruppe fordi de ikke tåler så mye på grunn av skjør beinbygning. Derfor bør disse absolutt sikres. – Det vil koste samfunnet mindre i det lange løp å sørge for at også funksjonshemmede barn blir sikret i kjøretøyer. Hvis dette ikke gjøres, leker en med liv og helse til disse barna, avslutter Tove Skyttemyr.

Ingen kjente til brevet

Ingen i Trygg Trafikk kjente til innholdet selv om de skal ha fått kopi. Fylkessekretær Unni

Hun kjenner til konflikter mellom foreldre og hjelpemiddelsentral i forbindelse med søknader. – Foreldre har fått avslag på søknad om sikringsutstyr i bil med henvisning til dette punktet om at funksjonshemmede kan få fritak med legeerklæring, opplyser Knutli. Fylkessekretær Paal Ove Sodefjed i Aust-Agder er ikke mindre forundret over at funksjonshemmede fremheves i Samferdsels-

STILLER SEG UNDRENDE: Fylkessekretær Paal Ove Sodefjed i Trygg Trafikk Aust-Agder forstår ikke hvorfor Samferdselsdepartementet i et brev fremhever at barn med funksjonshemming kan fritas fra å bruke sikringsutstyr i bil.

sikringsutstyr, mener han. Foreldre i en vanskelig situasjon kan føle seg presset til å få en legeerklæring da de ikke ønsker å få noe gebyr om barnet ikke bruker sikring.

Aldri sett før

«Jeg reagerer ganske kraftig på at funksjonshemmede nevnes spesielt»

- Paal Ove Sodefjed, fylkessekretær i Trygg Trafikk Aust-Agder.

– Jeg har aldri før sett at funksjonshemmede spesielt nevnes i forbindelse med fritak for bruk av sikring i bil. Dette kan føre til

at foreldre skaffer legeerklæring til barna sine mot bedre viten, konkluderer fylkessekretær Paal Ove Sodefjed i Trygg Trafikk Aust-Agder. Tidligere var kravene til sikring av barn i bil knyttet til alder. Nå er det barnets høyde og vekt som avgjør. Bortsett fra dette er realitetsforskjellen mellom gamle og nye regler liten.

Friskis&Svettis Arendal ønsker gamle og nye mosjonister

velkommen til trening. Vi starter høstsemesteret 28. august. Uke 35 (fra 28. august til 3. september har vi åpen uke - GRATIS trening for alle!

Denne høsten kan vi tilby 18 timer hver uke. Timeplanen gjelder frem til og med uke 50. For 600 kroner kan du trene så mye du vil. Bare stavgang koster 150 kroner. Frisk&Svettis Arendal kan kontaktes på telefon 92 65 66 13/97 03 99 13. For oppdatert informasjon se: www.friskussvettis.no

Timeplan Friskis&Svettis Arendal - Høst 2006 Mandag

Tirsdag

Onsdag

B.T. 18.00-19.30 Lang-middels Elisabeth

Stuenes s. 18.30-19.30 Middels Hege

TrimIt 18.35-19.25 Spinn Middels

Stueneshallen 19.00-20.00 Basis Ann Kristin

Torsdag

Sandnes s. 19.00-20.00 Middels Janne

B.H. 18.00-19.00 Basis Tina

TrimIt 19.30-20.30 Vekt Rullerer

Sandnes s. 19.00-20.00 Middels Tone V.

TrimIt 20.00-21.00 Vekt Rullerer

B.T. 18.00-19.00 KI Roberta

B.H. 20.00-21.00 Middels Hilde

Hisøy Hallen 20.00-21.00 Middels - Marit

B.T. 19.00-20.00 KI-Yoga Roberta

Asdal skole 19.00-20.00 Basis Eirin

Fredag TrimIt 17.30-18.30 Spinn - Middels Rullerer

Lørdag B.H. 16.00-17.00 Basis - Middels Rullerer

Søndag TrimIt 18.00-19.00 Spinn - Middels Rullerer

Hove 18.00-19.00 Stavgangtrening B.T. = Birkenlund Trimrom, B.H. = Birkenlundhallen

REAGERER: Tove Skyttemyr sier sikring av spesialrullestol kan være komplisert og dyrt. Datteren Kathleen (10) trenger tilpasset sikring for transport av spesialrullestolen. Uten det kan stolen bli meget farlig.

sa lg

Op ip

pti

eri

G0608 www.aie.no

Tove Skyttemyr sier det er spesielt viktig at funksjonshemmede barn sikres i bil. De er oftere utsatt for skader enn andre. Hun reagerer sterkt på et brev fra Samferdselsdepartementet hvor det presiseres at slike barn kan fritas fra bruk av bilbelte.

NYHeter

÷70

t.o

tem

Stoasenteret, Arendal Tlf. 37 02 92 00 www.gullfunn.no

nyheter

ONSdag 30. august 2006

Ă&#x2DC;kt beredskap mot utslipp fra tankskip I fĂ¸lge Fylkesmannen i Aust-Agder gĂĽr det ca. 3000 tankfartĂ¸y langs SĂ¸rlandskysten i lĂ¸pet av ĂĽret. Av den grunn er det laget sĂĽrbarhetskart for alle kystkommunene i Aust-Agder.

ES T R N R

ANSPOR

som skal foregĂĽ utenfor Arendal havn i uke nr 35. â&#x20AC;&#x192; Registreringer som gjĂ¸res kontinuerlig av Kystdirektoratet, viser at i farvannet utenfor AustAgder var det i oktober 2005 til sammen 265 tankfartĂ¸yer som krysset Skagerrak. Det er over 6 ganger flere tankfartĂ¸yer enn det som i samme periode gikk forbi Nordkapp og over Barentshavet. Dette betyr at det i lĂ¸pet av ett ĂĽr er i stĂ¸rrelsesÂorden over 3000 tankfartĂ¸yer langs SĂ¸rlandskysÂ ten. I tillegg til disse tankfartĂ¸yÂ

ene har vi et stort antall fartĂ¸yer, fra passasjerferger til mindre fraktefartĂ¸y. â&#x20AC;&#x201C; Dette viser at det er et stort behov for en god beredskap av en kyststripe som har sĂĽrbare naturkvaliteter og en kyststripe med store verdier og sterke miljĂ¸interesser, sĂŚrlig sommerstid. â&#x20AC;&#x192; Fylkesmannens MiljĂ¸vernÂ avdeling har sammenstilt milÂ jĂ¸data for alle kystkommunene i fylket. Det er framstilt pĂĽ et kart som angir sĂĽrbarhet og mobiliseÂ ringsverdien for de enkelte omÂ

Stoa - Arendal

Lev. av jord, pukk og grus

Gunnar O. Waagestad

Vi mĂĽltilpasser og monterer nye skapdĂ¸rer i ditt eksisterende kjĂ¸kken. Gratis prisoverslag ring Kay tlf. 38 09 41 10

Solskjerming

SĂ¸rlandets ledende solskjermingsbedrift

MASKIN ENTREPRENĂ&#x2DC;R

Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriĂ¸r - gratis mĂĽltaking

Kontor og utstilling pĂĽ Stoa! Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

Tlf. 916 47 895

INTERIĂ&#x2DC;RKONSULENT

Gunhild Antonsen â&#x20AC;˘ InterriĂ¸rrĂĽd â&#x20AC;˘ Material / fargevalg

37 00 98 98 www.celcius.no

Eneste lokale forhandler! Nedre Skibvik 6, 4815 SaltrĂ¸d

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06 annonser@at-avis.no

HĂĽvet 46 - 4838 Arendal

Sesongslutt!

-20-70% avslag pĂĽ en mengde varer

SPROSSERAMMER

som lages etter mĂĽl ÂŤskreddersyddÂť til ethvert vindu! Type A

Type B Type C Type D

UFORBINDTLIG MĂ&#x2026;LING OG PRISTILBUD

Din lokale entreprenĂ¸r EntreprenĂ¸r Ole G. Fjellheim A/S Mobil: tlf. 906 50 425 Privat: tlf. 37 16 53 02 Kontor: tlf. 37 16 71 00 - Fax 37 16 71 01 BORING - SPRENGNING - SPESIALSPRENGNING INNE I BYGG - GRAVING - OPPFĂ&#x2DC;RING AV TĂ&#x2DC;RRMURER

AUTORISERT EL. INSTALLATĂ&#x2DC;R

Avdeling SkjĂŚrgĂĽrdsmureren v/Johnny Marthinsen - Tlf. 908 20 989 ALT I FLIS, MURING OG BRYGGEARBEIDER Stoa Vest, Arendal - Tlf. 37 02 54 00

www.herjedalskjokken.no Âˇ 970 53 162

Type E

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13

www.jernia.no

rĂĽdene. Det gjĂ¸r at ved en evenÂ tuell aksjon kan man prioritere omrĂĽder og gjĂ¸re tiltak for ĂĽ ta et best mulig bĂĽde miljĂ¸faglig og helhetlig hensyn under arbeidet med aksjoner ved akutt forurenÂ sing. Sammen med beredskapsÂ kartene er det en database som gir nĂŚrmere bakgrunnsdata for kartet â&#x20AC;&#x201C; Alt dette materialet er nĂĽ oversendt kommunene som fordeler det til de kommunale beredskapsgruppene mot akutt forurensing.

Forny ditt kjĂ¸kken

S TO

I Arendal kommune er kartet pĂĽ veg til ĂĽ bli lagt ut pĂĽ hjemmesiÂ dene og pĂĽ saksbehandlerkartÂ verktĂ¸yet og det gjĂ¸r at det snart

kommer i aktivt bruk i kommuÂ nen. Fylkesmannen skriver: â&#x20AC;&#x192; Kystdirektoratets beredskapsÂ avdeling ivaretar statens ansvar for beredskap og aksjon mot akutt forurensning. Fylkesmannens miljĂ¸vernavdeling har utarbeiÂ det sĂĽrbarhetskart for akutt foruÂ rensing til alle kystkommunene. Disse er oversendt kommunene og er klare for og benyttes i beÂ redskapen mot akutt forurensing. SĂĽrbarhetskartene og til hĂ¸rende miljĂ¸database vil fĂ¸rste gang bli prĂ¸vd ut under oljevernĂ¸velsen

Ingen jobb for liten - ingen jobb for stor

KĂ&#x2026;RE JENSEN

LĂ¸ddesĂ¸l, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strĂ¸k hvit maling

Vi tar ogsĂĽ imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

• Godkjent bilopprettingsverksted • Godkjent bilverksted Service alle merker

Bruktbiler

Tlf. 37 25 94 50 - Mob. 971 74 558 OPPRETTING • LAKKERING MEKANISK • BILGLASS • PLASTREPARASJONER • RUSTSVEISING • LESE AV FEILKODER • FORSIKRINGSJOBBER • FASTE FORHÅNDSPRISER • GARANTI

BIL ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

Demo- og utstillingsvogner

Kjøp en ny Cabby - til tilbudspris. Nå selger vi ut årets demo- og utstillingsvogner. Ta kontakt for mer informasjon om hvilke modeller som finnes tilgjengelig. NB! Lageret er begrenset. KIP • CARAVELAIR • CABBY • CHALLENGER • ADRIA Rykenev. 30, 4825 Arendal - 37 09 34 02

Godt utvalg i nye og brukte vogner

ANNONSER

& # ' #

ONSdag 30. august 2006

Freedom at sea.

$& %% & # ' & !) ' & /' ' # & -( & $& %% & *)## ( & ( $& $ ( ' # -& %- & ( !! ( ! "$ &# $ ( '& ( !/'# # & ,& $& %% -( # $ '- %- ' / #' % & '.& ! '' * #&)

$ #'$#

N o r d k a p p t i l byr 7 m o d e l l e r f r a 1 8 t i l 2 8 fot

HĂ¸stpriser*: Nordkapp Enduro 500 m/ Johnson BJ50 PL4 Nordkapp Enduro 600 m/ Johnson BJ90 PL4 Nordkapp Avant 600 m/ Evinrude E90 DPL/DSL

*Vi tilbyr finansiering i samarbeid med:

Se priseksemplene til hĂ¸yre. Kontakt oss for mer informasjon

Pris MĂĽnedspris Egenkapital LĂĽnebehov Tinglysningsgebyr Etableringsgebyr LĂĽnebelĂ¸p Termingebyr Kredittkostnader KredittkjĂ¸pspris Nominell rente Effektiv rente

178 800 267 300 276 000 1328 1930 2021 - 62 500 - 93 555 - 93 555 = 116 300 = 173 745 = 182 445 1 450 1 450 1 450 1 760 1 760 1 760 = 119 510 = 176 955 = 185 655 75 75 75 45 220 57 855 63 435 224 020 325 155 339 435 5,05 % 4,75 % 5,05 % 7,14 % 6,18 % 6,43 %

PĂ&#x2026; LAGER! 267.300.- PĂ&#x2026; LAGER! 276.000.- PĂ&#x2026; LAGER! 178.800.-

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

2006 – Året for etisk handel Samfunnsanvar er blitt ”in”. ”Opinion”har gjennom sine meningsmålinger kommet fram til at ”etisk handel” er en av de trender som vil sette sitt preg på dette året.

som arbeider med godkjenning og merking av vareslag som er produsert på etisk forsvarlig måte. Merkeordningen garanterer en minstepris for produktene, uavhengig av svingningene i markedet, og en bonus i tillegg som produsentene og plantasjene skal bruke til utvikling av sine lokalsamfunn – helsetjenester, skoler, pensjonsordninger etc. Fairtrade-merket garanterer at småbønder og plantasjearbeidere i utviklingsland får tryggere arbeidsvilkår og bedre priser for sine produkter. Det stilles visse krav til produsenten, blant annet at det skal dannes demokratiske andelslag – at barnearbeid og tvangsarbeid ikke skal forekomme, at arbeiderne skal sikres lønn til å leve av og skolegang for barna. Dessuten skal bruk av sprøytemidler reduseres og naturressursene benyttes på en bærekraftig måte. Hyppige kontroller sikrer at nivået opprettholdes hos produsentene.

Den bevisste forbruker kjøper dagligvarer som er merket med Max Havelaar-logoen. Vareslagene du kan finne Max Havelar-logoen på er kaffe, te, appelsinjuice, ris og bananer. Mange av disse varene er økologiske, og prisen er omtrent som gjennomsnittet for tilsvarende vare i andre merker. Unntaket er bananer som er 56 kr. dyrere enn andre bananer, men de er til gjengjeld økologisk dyrket. De er langt mer smakfulle enn andre bananer, fordi de har lengre veksttid. Det finnes også flere Max Havelaar-godkjente sjokolader i Norge. Disse er økologiske, og føres helst i helsekostbutikker.

Krav også til importører Fairtrade-standardene retter ikke bare krav til produsentene, men også til importørene av godkjente produkter. Importører som velger medlemskap i ”Initiativ for Etisk Handel”, forplikter seg til å betale en pris som dekker produksjonskostnadene og gir en lønn å leve av. De ekstra kronene dette betyr for kunden, forsvinner ikke i mellomleddene, men går direkte til produsent og arbeidere. Importørene skal også kunne betale inntil 60 % av kjøpesummen på forhånd for at produsenten skal kunne investere og forbedre produksjonen.

Max Havelaar i vinden

De få kronene du betaler ekstra for Max Havelaar-merkede våre, går direkte til produsenten som gjennom godkjenningsordningen forplikter seg til å gi arbeiderne anstendig lønn og bidra til utvikling av sitt lokalsamfunn. Det siste nye er sertifisering av bomull. På sikt kan dette åpne for Fair-trade-garanti på varer også i klesbutikkene. Nye produkter kommer, salget øker for hvert kvartal og flere fattige produsenter får et bedre liv for seg og sin familie. Spesielt salget av kaffe, juice og bananer har gått til værs. På verdensbasis har salget av Fairtrade-produkter i 2005 økt med 37 % fra året før. I Norge har økningen vært på hele 58 %.

Etiske innkjøp

”Initiativ for Etisk Handel (IEH)” er en norsk stiftelse som har en rekke butikkjeder og organisasjoner som medlemmer. Medlemmene forplikter seg til å være med og fremme rettferdig handel gjennom sine innkjøpsavtaler. IEH bidrar med informasjon og råd til sine medlemmer om hvilke produsenter som har forsvarlige arbeidsforhold for sine ansatte. Alle de store butikkjedene i Norge har gjennom sine konserner valgt medlemskap i organisasjonen ”Initiativ for Etisk Handel (IEH)”. Medlemskapet forplikter dem til å fremme etisk handel

Nyttige nettadresser:

www.maxhavelaar.no www.etiskhandel.no www.idebanken.no

Et solidarisk Coop?

MENY er ”flinkeste gutten i klassen”, både lokalt og på landsbasis. Daglig leder Øystein Ellefsen i MENYbutikken på Stoa, har godt salg av Max Havelaar-produktene, spesielt kaffe, juice og bananer.

gjennom sin innkjøpspraksis. En konkret måte å gjøre dette på, er å sørge for at Max Havelaargodkjente varer er tilgjengelige i butikkhyllene.

Hvordan står det til i Arendal?

En runde i et tilfeldig utvalg lokale butikker som er tilsluttet IEH, viser at det er langt mellom idealer og praksis. Vi besøkte nærmere 20 butikker i og omkring sentrum i kjedene Rimi, Rema 1000, Kiwi, Coop, MENY, ICA og blomsterbutikkene i Mester Grønn-kjeden (Harebakken og Amfi Arena). Ingen av blomsterforretningene hadde de Max Havelaargodkjente rosene fra Kenya og Tanzania inne. Heller ikke helsekostbutikkene vi besøkte hadde

de godkjente sjokoladene. Max Havelaar-merket kaffe var den varen de fleste dagligvarebutikkene hadde i hyllene. Men også den manglet i noen av Rema- og Kiwi-butikkene, og i de tre Cooptilsuttede butikkene vi besøkte var denne kaffen helt fraværende. MENY kom best ut i vår lille undersøkelse, men bare butikken på Stoa førte alle vareslagene. Til gjengjeld kunne daglig leder Øystein Ellefsen fortelle at disse varene selger godt, særlig kaffe, appelsin, juice og bananer.

Forbrukermakt

Vil du være med og støtte opp om arbeidet som gjøres for å gi fattige land en sjanse til rettferdig handel på verdensmarkedet, kan du etterspørre Max Havelaargodkjente varer i butikken hvor

du gjør dine daglige innkjøp. Butikkene vil tjene penger. De skaffer mer enn gjerne det kunden vil ha. Med din etterspørsel kan du være med og gi arbeidere i fattige land en lønn til å leve av og anstendige arbeidsforhold. Det er ikke den enkelte butikk som styrer sine innkjøp, men du kan påvirke butikken til å ta opp med sin sentrale innkjøpsordning å skaffe Max Havelaar-varene. Hva er Fairtrade-merking?

Fairtrade Max Havelaar Norge er del av en internasjonal bevegelse

På bakgrunnav en interpellasjon fra leder i Arendal Arbeiderparti, Gjermund Bjørndahl Røysland, vedtok bystyret i februar å bruke Max Havelaar-godkjent kaffe til all kaffeservering på Rådhuset. Hva synes så han om at butikkene i Coop-samvirket ikke engang har kaffen i hyllene sine? – Det er veldig spesielt, sier en overrasket Røys land. Coop er et forbrukersamvirke som er bygget opp av arbeiderbevegelsen som nettopp skulle bygge på solidaritetstanken. De burde jo heller gå foran, mener han. – Kan du som arbeiderpartipolitiker se rolig på dette? – Jeg skal selvsagt ta kontakt med Coops sentrale ledelse i Kristiansand og høre hvordan dette forholder seg, sier Røysland.

ONSdag 30. august 2006

Vi skifter flere av våre

Vi skifter flere av våre UTSTILLINGSKJØKKEN

UTSTILLINGSKJØKKEN

De små detaljene....

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

www.drommekjokkenet.no

1/2 PRIS ©Agderposten

Velkommen til en HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV hyggelig kjøkkenprat! www.drommekjokkenet.no

Disse selges ut til særdeles gunstige priser! PB_katalogi06_56-81.indd 4

Velkommen til en hyggelig kjøkkenprat!

Spentsbygget, Bryggeriveien 2, Stoa, Arendal Tlf. 37Arendal 02 67 00 -�37 www.agderinterior.no Spenstbygget, Bryggeriveien 2, -Stoa, 02 67 00 Åpent man-fre 10-17 Lør 10-13

ÅPENT: Man-fre 10-17 Lør 10-13 • www.agderinterior.no

nyheter

ONSdag 30. august 2006

Vei under vann på Eydehavn Så fort det kommer litt vann, samler det seg en diger dam som sperrer Syver Kristiansens vei i Kloppedalsmyra på Eydehavn. – Jeg er særlig redd for barn. For dette er også skolevei, og særlig i vårløsningen med glatt is i bunnen og mye vann oppå kan det være rene dødsfella, sier en av oppsitterne, Reidar Hvidsten til Arendals Tidende. Bare søndagens regnskyll var nok til at han måtte trekke i langstøvler for å hente posten sin på den andre siden

”av dammen”. En av de andre naboene sier til avisen at det til tider har vært så mye vann i dette veikrysset at det har vært brukt båt. – Jeg har flere ganger henvendt med til kommunen for å få til en utbedring, sier Hvidsten. Teknisk vakt i kommunen, Arne Chr. Bentzen, sier til Arendals Tidende at de overvåker området. – På sikt må vi foreta en utbedring av setninger i dette veikrysset, sier han. VELBERGET OVER: Reidar Hvidsten kommer seg som regel velberget over Syver Kristiansens vei på Eydehavn for å hente posten. Men han er lite glad for de hyppige oversvømmelsene.

Kulturuke for de over 60 – engasjement tilfører livsglede De bedyrer at de alle er over 60, men initiativ og pågangsmot svarer til en ungdomsgjeng. Arrangementstaben tar stokken helt ut og arrangerer kulturuke for alle godt voksne i Arendal. Snart sender den engasjerte arrangementstaben ut over 5000 invitasjoner til alle over 67 i kommunen, og drømmen til komiteen er et stappfullt Kulturhus. – Vi har det gøy, resultatet blir fantastisk formoder jeg, sa Thommesen med et stort smil.

Transport til alle

– Målet er å få alle til å komme, det er mange enslige som ikke har sett Kulturhuset engang, sier senterleder Inger Sørlie til Arendals Tidende. Og fra 24. til 30. september får alle en sjanse til å delta og oppleve kulturlivet i byen. Den entusiastiske kulturkomiteen, bestående av Eirik Sørsdal, Nils H. Thommesen, David Steel, Kari Tveite, Inger Sørlie, Jan Vatne og Olav Christiansen, mener dette er begynnelsen på en ny æra. De ser for seg gjentagelse allerede neste år. – Jeg tror dette blir en slager, sier Tveite med et stort smil. Ideen til Kultur Uka har sitt utspring i gruppa ”Fristende fritid” der leder av eldrerådet, Rolf Christensen, sådde ideen videre til kommuneleder Kjell Sjursen som hanket inn de ressurssterke menneskene til arbeidet med en kulturuke for de over 60. Planleggingen har pågått siden i vinter.

KOMITÉ MED FUTT I: Fra venstre: Eirik Sørsdal, Kari Tveite, David Steel, Inger Sørlie, Nils H. Thommesen, Olav Christiansen og Jan Vatne. Alle hadde medbrakte hatter og stokker som skulle sprite opp bildet. For som de selv sa ”Vi er kanskje ikke unge, men det er futt i oss for det”. Nå ønsker de alle som er godt voksne velkommen til første Kultur Uke i historien.

– Komiteen sitter inne med enorme kunnskaper og har et godt kontaktnett. Vi er heldige som har fått dem som frivillige, sa Sjursen. Og det skal ikke bli en dyr fornøyelse å delta på arrangementene. – De fleste av tilbudene er gratis, med unntak av noen få forestillinger. Jeg tror den dyreste billetten er på 120 kroner, sier Sørsdal. Den viktigste utfordringen er likevel å sørge for transport for

de eldre som ikke kan komme seg inn til byen ved egen hjelp og derfor tilkalles nå styrkene. – Lions har lovet å hjelpe oss med ledsager og vi er i dialog med sykepleierstudenter for å få til transport for alle som ønsker det. Dette skal vi få til, sier Sørlie.

Mage og knivdans

Det blir ikke småtteri de eldre kan få med seg gjennom ukens gang, både planlagte forestillinger i Kulturhuset, konserter

i regi av Musikkens Venner og Senioruniversitetets glimrende arrangementer er innbakt i programmet. Men også Norges eldste stand -up komiker, GT-Sara (82), skal sørge for latterkramper. Det blir kunstutstillinger, naturløype, bowling og for de frekke og freidige, mage og knivdans. Selvfølgelig blir det også servert ”klassikere” som Terje Vigen, Peer Gynt med Toralv Maurstad og ”Hedda Gabler”. Det er Kirsti Sparboe som kaster glans over festforestillingen i Store Torun-

gen hvor første rad blir tilrettelagt for rullestolbrukere. – Tenk om vi kunne fylle opp salen, det ville vært helt fantastisk, sier Sørlie. Og det blir mulighet for de eldre å sette politikerne til veggs når Speakers Corner arrangeres. – Vi vil gjerne at de eldre kommer med vanskelige og infame spørsmål til politikerne, det kan bli gøy og ikke minst få frem spørsmål angående eldrepolitikken vi svært sjelden får svar på, avslutter Steel.

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

Rett vei i livet Kristin Olsen (19) begynte på VK 1 servitør på Maritime skole mandag. Det har tatt lang tid å finne den rette stien i livet. Men nå er ankeret kastet og drømmen om superrestaurant er blitt den store ambisjonen til studenten.

– Jeg har gått gjennom tre grunnkurs for å finne ut hva jeg vil. Det er ikke bare bare å være 16 år og skulle velge hva man skal bli for resten av livet, men jeg har funnet ut av det nå. Det er servitør jeg vil bli, sier hun.

jeg begynne lærlingtiden og da vil jeg søke meg ut i Nordsjøen, sier hun. Og Olsen er ikke redd for litt sjø. – Jeg blir ikke sjøsyk, halve familien er fiskere så det bekymrer meg ikke. Jeg tror det blir veldig spennende og greit med to uker på og to uker av, smiler hun. Men drømmen stopper ikke med planlagt lærlingtid. Hun ønsker å fortsette ute på båt eller ved et hotell, og det store målet er å starte bar og restaurant. – Samboeren min er kokk, så et samarbeid er allerede innledet, ler hun. Men Olsen satser langsiktig og stort, og ser ikke bort fra at det kan bli et internasjonalt kjøkken i Arendal med spennende paraplydrinker i forskjellige farger og super service.

Superrestaurant i Arendal

Fornøyd med skolebøkene

Det har tatt henne to år på helse og sosial, i tillegg til ett år på hotell og næring for å finne linja som passet til henne. Men etter første året på servitørlinja var hun helt sikker, dette var tingen. – Jeg liker meg veldig godt og har store drømmer. Neste år skal

Hun innrømmer at det er lang vei for å nå drømmen, men pågangsmotet er virkelig i orden. – Det er dette jeg vil, så her er det bare å stå på, sier hun. De fleste skolebøkene er allerede kjøpt inn, men det mangler noen på lista.

«Det er ikke bare bare å være 16 år og skulle velge hva man skal bli for resten av livet»

- Kristin Olsen, student

DET HANDLER OM Å DRØMME: Kristin Olsen er student, men vet godt hva hun skal gjøre med livet. Målet er å starte superrestaurant og hun ser ikke bort fra at den kan åpnes i Arendal.

– Det er dyrt med uniform, matriell og nye bøker. Stipendet kommer etter hvert og jobben på gatekjøkkenet gir meg snart sårt tiltrengte skolepenger, sier hun.

Studenten er fornøyd med årets bøker og sier de jevnt over har høy standard, spesielt skryt får tyskboka. – Jeg har aldri hatt tysk før, men det står veldig godt forklart

og er lett å forstå. Noen av de andre bøkene mener hun inneholder for mye tekst og for lite bilder. – Det blir fort kjedelig når det er lite bilder, men jeg skal nok få dreisen på det, avslutter hun.

Agder Energi – halvårsresultat Driftsinntektene for Agder Energi var 1.976 millioner kroner per første halvår 2006, mot 1.481 millioner kroner i samme periode i fjor. Konsernets driftsresultat i første halvår ble 708 millioner kroner, mot 501 millioner kroner i 2005. Konsernresultat etter skatt økte med 59 millioner kroner til 256 millioner kroner. – Kombinasjonen av høye markedspriser på kraft og fornuftig ressursdisponering er hovedårsaken til konsernets solide driftsresultat. Oppnådd pris i første halvår var 46 prosent høyere enn i samme periode i fjor. Prisøkningen mer enn kompenserte for lavere produksjon. Dersom markedets forventninger om høye kraftpriser utover høsten slår til, vil resultatet for året som helhet bli bedre enn i 2005, sier konsernsjef

Tom Nysted. Perioderesultatet før skatt ble 593 millioner kroner, mot 339 millioner kroner for samme periode i 2005. Resultatforbedringen skyldes først og fremst vesentlig høyere kraftpriser. Konsernresultatet første halvår etter skatt ble 256 millioner kroner, mot 197 millioner kroner året før. Skattekostnaden på ordinært resultat første halvår økte med 194 millioner kroner til 337 millioner kroner. Av totalen utgjør overskuddsskatten 166 millioner kroner og grunnrenteskatten 130 millioner kroner. Den effektive skattesatsen var 57 % (42 %). Sykefraværet har i perioden vært 3,9 % (4,2 %). Agder Energi hadde ved utgangen av halvåret en magasinbeholdning som var lavere

enn normalt, men høyere enn gjennomsnittet i Norden. Terminprisene for kraft for resten

av 2006 er imidlertid vesentlig høyere enn i 2005. Med gjeldende pris-, tilsigs-, og produk-

sjonsforventninger, forventer styret et resultat for 2006 som blir bedre enn i 2005.

Agder Energi forenkler struktur og organisasjon Enkel struktur, oversiktlighet, resultatorientering og ansvarlighet skal kjennetegne det som er en av Sørlandets viktigste virksomheter, sa konsernsjef Tom Nysted i Agder Energi på en pressekonferanse i dag. Tom Nysted, som tiltrådte stillingen 4. juli i år, bekjentgjorde vesentlige endringer i konsernstrukturen og i ledelsen. – Som følge av forenklinge-

ne er antall konserndirektører under konsernsjefen redusert fra tretten til seks. De seks som bekler stillingene har solid kompetanse og bred erfaring fra Agder Energi. De har resultatansvar for sine respektive områder, og vil bli målt på det de leverer, sa Nysted. Med virkning fra 25. august er konsernet organisert i fire forretningsområder, forretningsområde Energi, forretningsom-

råde Nett, forretningsområde Marked og forretningsområde Tjenester. Det er opprettet to stabsenheter i konsernet: Økonomi/finans og Organisasjon. – Den nye strukturen og valget av konserndirektører er resultatet av en grundig, dyptgående prosess som har pågått siden min tiltredelse 4. juli. Strukturen vil skape oversiktlighet, ryddighet og tydelig resultatansvar, sa Nysted.

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

Tapte på kondisen Å spille en hel kamp uten innbyttere ble rett og slett for tungt for Sørfjell 2 mot Grane/ ABK i G12-klassen. Laget måtte seg slått 73 av gjestene fra byen. se Men tapet var likevel et stort skritt i riktig retning for Sørfjelllaget på Stuenes Stadion. I oppgjøret mellom lagene i vår ble det tosifret bakover og null i scoringsprotokollen for Sørfjell. I løpet av kampens fem første minutter så det ut til at vår-kampen skulle gjenta seg. Grane/ABK sine giftige spisser scoret hele tre ganger før hjemmelaget våknet. – Vi var litt sløve i starten av kampen og da fortjener vi ikke noe bedre, erkjenner Sørfjells

KAMPFAKTA   



G12, avdeling 2 Sørfjell 2 – Grane/ABK 3-7 (1-4) Sørfjell 2: Espen Bergstøl, Adrian Gundersen, Morten Johnsen, Fredrik Kruse, Alex Vaagsnes, Linn K. Fabergskogen og Hussain Al-Gazzi. Grane/ABKs: Tin Nguyen, Erik Willi Bråtlund, Kim Nguyen, Erik Bredal, Barzan Palany, Daniel Christensen, Abdi Karim, Henrik Mykland, Pål Øymoen, Jonas Aasgård, Jens Nguyen og Almidin Hricic

midtbaneelegant Hussain AlGazzi.

Finspill

Gjestene hadde tydeligvis lært flere triks i sommer, og de visste å bruke dem. 1-0 ble bredsidet inn av Erik Bredal. 2-0 av Erik Willi Bråtlund før samme mann økte ledelsen til 3-0 etter et praktangrep. Daniel Christensen slo en perfekt pasning ut til Abu Karim på høyresiden som sendte den videre til Bråtlund som nærmest kunne spasere ballen inn i mål. Alt på et-touch. Etter sjokkåpningen så det ut som om Grane/ABK allerede hadde vunnet kampen. Dette utnyttet hjemmelagets Alex Vaagsnes som hadde god tid til å runde målvakt Tin Nguyen før han skjøt ballen i det tomme målet på vertenes første sjanse. I den andre omgangen hadde gjestene full kontroll, men Sørfjell viste ved flere anledninger at laget hadde flere gode enkeltspillere. Hussain Al-Gazzi regjerte på midtbanen og nevnte Vaagsnes kunne med litt flaks ha redusert flere ganger. På det jevne Grane/ABK-laget la vi spesielt merke til målvakt Tin Nguyen, forsvarsspiller Barzan Palany samt den elegante midtbanespilleren Abdi Karim. Sistnevnte sto bak det meste av gjestenes offensive spill.

Proffdrøm

Uavgjort mot både rekruttlaget til Bundesligalaget Leipzig (20-20), Fjellhammer 2 (20-20), tap mot 2.divisjonslaget Furnes (19-21), samt et ettmålstap i semifinalen i b-sluttspillet gjør at Paulsen ser lysere på årets sesong enn tidligere i sommer. – Vi har spilt på oss selvtillitt gjennom denne turneringshelgen, mener han. TGS-treneren berømmer jentene for å ha lagt bak seg Gjerpenkampen raskt. –Det er klart det gjør noe med de fleste når man blir knust og løpt fra. Jentene har fokusert på de positive tingene fra den kampen og tatt dette med seg inn i

Faberghagen. Hun la ingenting i mellom i duellene og hun avverget flere store sjanser med sin besluttsomhet og duellkraft. – Det gikk greit i dag, men vi tapte for et bedre lag, konstaterer hun. Gjestenes Tin Ngyen og tomålsscorer Erik Willi Bråtlund innrømmer at hun var bedre enn de trodde på forhånd. Hun var like tøff i duellene som guttene og var vanskelig å spille mot, skryter duoen. Og Faberghagen vet hva hun skal bli når hun blir stor. – Jeg skal bli proffspiller.

Vi ble også imponert av den eneste jenta på banen, Linn K.

Oppløftende for TGS Etter stortapet for elitelaget Gjerpen i 2.runde i NM forrige onsdag var trener Vidar Paulsen fornøyd etter helgens oppkjøringsturnering i Danmark.

I FLERTALL: Grane/ABK utnyttet at de hadde friske bein å ta av da Sørfjell ble slitne. Sørfjell stilte uten innbyttere.

helgens prestasjoner, fortsetter han. Treningskamper mot tøff motstand er resepten før serie spillet. – Skal vi utvikle oss må vi spille kamper mot bedre lag, og det blir nok en del turer østover før alvoret starter om en drøy måned. Nå ser det også ut til at TGS Arendal får på plass et rekruttlag i 3.divisjon denne sesongen. – Vi har færre spillere enn i fjor, men takket være det gode samarbeidet mellom klubbene som står bak TGS, får vi forhåpentligvis på plass et rekruttlag også denne sesongen, melder Paulsen. Blant annet flere av Granes rutinerte 4.divisjonsspillere har ifølge Paulsen sagt seg villig til å bidra for å stable et lag på beina.

TØFF JENTE: Linn K. Fabergskogen ryddet godt opp i Sørfjells forsvar. Her blir hun holdt av Grane/ABKs Erik Willi Bråtlund (t.v), lagkompis Hussin Al-Gazzi (i midten) og Tin Ngyuen (t.h).

Uavgjort i seriefinalen Årets 3.divisjonsavdeling på Agder er fortsatt jevn og spennende etter helgens runde. Foran 550 lokalpatrioter på Hove kjempet Trauma som løver mot byens spydspiss FK Arendal. Kampen endte 2-2. Anført av stortalentet Tommy Cardoso var øylaget best i store deler av kampen. - Vi var best i de første 75 minuttene av kampen, og guttene burde ha avgjort kampen på stillingen 2-1. Så ble de slitne og dermed overtok FK Arendal initiativet på slutten og utlignet. Likevel sier det en del når spillerne mine var skuffet i garderoben etter å ha spilt uavgjort mot FK Arendal, sier en

noe skuffet Trauma-trener Eigil Gylland til Arendals Tidende. Trauma tok ledelsen ved Tommy Cardoso da han satt ballen utagbart bak Nils Kenneth Udjus allerede etter åtte minutters spill. Kvarteret senere scoret Kevin Svenningen etter at Traumamålvakt Rune Rønningen var på skogtur ute i feltet. Men Trauma nektet å la gjestene få komme inn i kampen. Ti minutter før pause fikk Tom Erik Hansen kanontreff fra drøye 20 meter til stor jubel fra hjemmepublikummet. Kevin Svenningsen utlignet til 2-2 drøye tjue minutter før slutt.

tatt med oss alle poengene. Uansett så leder vi tabellen og dermed er vi best. Årets målsetning er klokkeklar uavhengig av poengtapet mot Trauma, sier han. Nyervervelsen Lars Petter Hansen var anonym i store deler av kampen, men viste glimtvis at han vil bli en nyttig spiller i serieinnspurten. - Man kunne se at det var en stund siden Lars Petter har spilt en hel fotballkamp. Når han har smakt litt på dette igjen kommer han til å styrke laget vårt, avslutter Haugenes. Etter at Vigør slo Tveit 3-0 på fredag har FK Arendals ledelse skrumpet inn til et poeng.

FK Arendal-trener Gaute Haugenes skulle gjerne sett at laget hans fullføre kampen helt inn. – Sjansemessig var kampen relativt jevn og vi skulle helst

Grane/ABK tapte sin kamp i sin 3.divisjonavdeling mot Urædd på bortebane 2-3. Laget leder fortsatt sin avdeling.

nyheter

ONSdag 30. august 2006

Elektronisk avstemming i bystyret I løpet av høsten skal bystyret gå over til elektronisk avstemming. Da vil en ettertiden kunne se hvem som stemte hva i alle sakene i bystyret.

mål for kommunen. Det er blitt så dyrt med papir, at bare ett års papirforbruk betaler pc’en. Dokumentmengden er blitt veldig stor. Derfor er det et mål å bli mest mulig papirfrie, etter som dette båre har den økonomiske siden, men også en miljøgevinst, sier han.

Ingen innvendinger I torsdagens bystyremøte orienterte Kristen Bjormyr om videreføringen av den elektroniske utviklingen. I fjor fikk alle politikerne hver sin bærbare datamaskin hvor de nå får sakskartet, i stedet for papirutgavene. En del har også tatt datamaskinene i fullt bruk, og de anvender de til ”notatblokker”, skriver innleggene sine der og har maskinen med opp på talerstolen for å bruke den aktivt også der. Andre er mer reserverte, og enkelte har ikke med seg datamaskinen sin i bystyret en gang. For ettertiden vil den elektroniske avstemmingen også dokumentere hva den enkelte politiker stemte i hver enkelt sak.

Papirfrie

Under sin orientering i bystyret torsdag sa Bjormyr at det er en forutsetning at alle nå har med seg maskinene på møtene, og bruker dem. - Dette er også et kostnadsspørs-

Det har vært stilt noen spørsmål om den elektroniske avstemmingsformen. Bjormyr sier til Arendals Tidende at han ikke har fått innvendig fra politikerne: - De har selv vedtatt dette med stort flertall, og er egentlig en forenkling. For ved den elektroniske måten å stemme på vil man først få opp den teksten det skal voteres over, og i samme bildet et for eller imot. Særlig ved de mange tilleggsforslagene og endringsforslagene som kommer i løpet av saksbehandlingen i selve bystyremøtet, vil det elektroniske systemet by på en vesentlig forenkling, sier han. FOR ELLER I MOT-KNAPP: Kristen Bjormyr orienterte bystyret sist torsdag om at bystyrets vedtak om elektronisk avstemming skal gjennomføres i løpet av de nærmeste månedene. Da må alle velge knappen ”for” eller ”imot”, i stedet for å reise seg som i dag.

Får ikke klatre i fjell med vandrefalk

Grimstad og Arendal klatreklubb er i ferd med å etablere klatreruter i et område i Risør kommune der det hekker vandrefalk. Grunneier har ikke gitt tillatelse til den type klatring som krever bolting i fjellet. Miljøvernavdelingen tilrår at klatreklubben, i samarbeid med aktuelle kommuner og berørte grunneiere, jobber for å finne andre, mindre konfliktfylte lokaliteter for denne type klatring. Fylkesmannen har ikke innvendinger mot klatring utenom hekketida for vandrefalken som er satt fra 1. mars ut juli måned. En av fylkesmannens oppgaver er å legge til rette for friluftsliv, og fjellklatring er en form for friluftslivsutøvelse innenfor allemannsretten. En annen av fylkesmannens oppgaver er å ivareta biologisk mangfold. I skjæringen mellom disse to oppgavene vil ofte friluftslivet

måtte tilpasses slik at det ikke går på beklostning av hensynet til viltet. Vandrefalk er en truet rovfuglart som for få år siden var nær utryddelse i Norge. Arten er nå på framgang, og i år er det registrert at 13 par har hekket, hvorav denne lokaliteten er en av dem. I 2005 etablerte det seg vandrefalk i veggen igjen etter å ha vært borte i flere tiår. Da kom èn unge på vingene. I år har to unger flydd ut av reiret. Det er kun dette ene paret som vi kjenner til i Risør kommune som får frem unger. Fjellklatring er en flott friluftsaktivitet, men som vil kunne ha uheldige konsekvenser dersom det skjer på eller nær lokaliteter som noen av våre truete rovfugler har som sine tradisjonelle hekkeplasser.

230 millioner kroner til såkornfond i sør Første del av kapitalinnhentingen til Skagerak Venture Capital I KS, tidligere kalt Venture Sør, er ferdigstilt. Selskapet er etablert og registrert med en kommitert kapital på 232 millioner kroner. Det nye forvaltningmiljøet Skagerak Venture Capital AS, Sørforvaltning, er også etablert. Skagerak Venture Capital vil forvalte både såkornfondet, Såkorninvest Sør AS, med en forvaltningskapital på 106 milloner kroner og venturefondet, Skagerak Venture Capital I KS. Til sammen har Skagerak Venture Capital AS 338 millioner kroner under forvaltning.

Lokale investorer

Både Såkorninvest Sør og Skagerak Venture Capital I KS er i

hovedsak oppkapitalisert med penger fra det lokale næringsliv på Sørlandet. Skeie Group, Agder Energi, Sørlandets Kompetansefond, Cultiva, Sparebanken Pluss, J.B.Ugland, Sparebanken Sør og Sparebank 1 SR Bank er blant de store investorene. Profesjonelt forvaltningsmiljø Skagerak Venture Capital har et profesjonelt forvaltningsteam med bred erfaring fra investeringsvirksomhet innenfor både IT/telekom og offshore sektoren. Med 7 ansatte er dette ett av de tyngste forvaltningsmiljøene på Sørlandet. Erik E. Tønnesen, Managing Partner i SVC, er meget fornøyd med å ha fått med seg erfarne partnere og medarbeidere med solid bakgrunn fra industri og venture-

capital bransjen. Investeringer og videre oppkapitalisering Vi har fått god respons på vår investeringsprofil for Skagerak Venture Capital og jobber allerede nå meget aktivt med å vurdere flere senfase-selskaper innenfor IT, telekom, offshoreutstyr og digital opplevelsesindustri, sier Erik E.Tønnesen. I parallell med å evaluere investeringsmuligheter og gjøre investeringer vil man også jobbe med siste runde av oppkapitaliseringen av Skagerak Venture Capital I KS. Målet er å komme opp mot 300 millioner kroner, sier styreformann i Skagerak Venture Capital I KS, Trym Skeie.

NYHETER

20.00: Planeten vår NRK1 søndag 3. september

20.00: Villmarksliv TV 2 onsdag 30. august

21.35 Jakten på Nordvest... NRK2 torsdag 31. august

ONSdag 30. august 2006

15.00: Zoey TVNorge lørdag 2. september

18.00: Simpsons TV3 tirsdag 5. september

ONSDAG 30. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: På talefot med grisen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Fangstfamilien på Svalbard (ttv) (r) Kveldsnytt

23.10 Norsk rocks historie: Veien videre (ttv) (r) 23.40-01.25 Sugarland Express (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Villmarksliv Hos Martin Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 60 Minutes 00.35 24 (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

14.05 14.30 15.15 17.25 17.55 18.00 18.10 (r) 18.40 19.30 20.00 20.05 20.50 21.20

Svisj chat Standpunkt (r) Frokost-tv Uteliv om høsten (t) Kulturnytt (r) Siste nytt Absolutt fabelaktig (t) Hjarte i Afrika (t) (r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica (t) Coupling (t) (r) Mytteriet på Bounty

Mutiny on the Bounty. Am. drama fra 1935. (16 år)

23.35 David Letterman-show (t)

Am. talkshow. Gjester er John McEnroe, Artie Lang og Busta Rhymes.

00.20 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Smarte rom (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Ungkaren (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 Modellbyrået 20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 I skyggen av mørket 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 I skyggen av mørket forts 03.00-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager

14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Menneskelige mirakler 21.30 Men of Honor 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Flukten 03.25 JAG (r) 04.15-05.05 Svanen (r)

TORSDAG 31. AUGUST 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) 10.30 Ildsjeler: En sjef i særklasse (t) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Billedbrev fra Brasil (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10

Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Smith & Jones (t) Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Noen som passer for meg? (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Holmgang (r) 13.25 Bare for moro skyld 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter Fabian Stang TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten 24 Ryanair tatt på fersken

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Philly (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Citadine – den norske bildrømmen (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Jakten på Nordvestpassasjen (t) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) 00.05 Irsk hjerte, dansk blod (t) (r) 00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj Non Stop

07.05 Interaktiv frokost 09.35 Smarte rom (r) 10.05 The Tyra Banks Show 11.45 Ungkaren (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

14.05 14.45 15.15 17.25 17.55 18.00 18.03 19.00 19.30

20.00 So You Think You Can Dance 21.30 Englands feteste mann

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Stand and Deliver 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Stand and Deliver forts 03.0506.55 Mess-TV natt

05.05-05.45 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r)

18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 24.00 00.30

Sex og singelliv (r) Øykrigen Du er hva du spiser UK Kidnappet av naboen Bones Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.00 The Linda McCartney Story 9157791 02.40 Hex 6325449 03.30-05.00 Celebrity Poker Showdown (r) 1321555

FREDAG 1. SEPTEMBER

17.25 Kyss kyss (t) (r) 17.40 Rally-VM 2006: VM-runde fra Japan 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist (ttv) 22.15 Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Dalziel og Pascoe (t) forts

24.00 Soul i full symfoni (r) 01.00-01.30 Ingen grunn til begeistring (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Hotel Cæsar Gutta på tur (r) Nyhetene Været Sporten Mord og mysterier, del 1 Mord og mysterier, del 2 Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Where's Marlowe 01.30 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.25 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

Svisj chat Redaksjon EN (r) Frokost-tv Når tro skifter spor (t) Kulturnytt (r) Siste nytt Dagsnytt atten Røst (ttv) Mat med Niklas (t)

(7) Sv. matserie.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 4·4·2 – Privatlandskamp: Danmark – Portugal Direkte fra Brøndby Stadion, København.

22.00 Dagens Dobbel 22.10 DC3-erens siste reise (t) (r) Sv. dokumentar.

23.35 MAD tv (t) (r) 00.15 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Pelikanrapporten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Pelikanrapporten forts

23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Reckless Kelly 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Reckless Kelly 02.5006.55 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer (r) 21.30 Texas Rangers 23.10 Bones (r) 00.10 The Frighteners 02.10 The Shield (r) 03.00 Simon Sez 04.20-05.00 Ellen DeGeneres Show (r)

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Vendepunkt (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Bjørn Borg – helten fra Wimbledon (ttv) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

PUSS OPP NÅ!

Det skjer ikke noe før du begynner

TRAKK TUSENER: Årets Dølemomarknad – den 26 i rekken – samlet mer en 12.000 besøkende.

SALG PÅ EN MENGDE GULV- OG BADEROMSFLISER!

Dølemomarknaden 2006 WENCHE ERIKSEN

Den 26. marknaden i rekken samlet alle Dølemos 200 innbyggere i dugnad. Grendelaget, skytterlaget og idrettslaget var i sving. Rekorden på 13000 kjøpelystne kan være slått. Men markedet har i tillegg den egenskap at det holder på folk. Campingbordet, kaffen og lysten til å se andre folk gir en hyggelig stemning. Voksne må betale 70 kr for å komme inn og kveldskonserten på Dølehall med Clutterbillies koster moderate 150 kroner. I år fikk skyteløperen Sondre Skarli en bil og det var god ungdomsunderholding fra den fine utescenen. Det var 140 utstillere. Folk fra Arendal må kjøre 3,5 mil til Svenes og ta av mot Åmli. Turen kan godt kombineres med bærplukking, galleribesøk eller en gåtur. Det er fine veier og greitt å parkere på de store jordene. Du kan få kjøpt blåbær til 45 kr kg, den billigste handlagde kniven gikk for 300 kr. Det fins plommer fra Hardanger av beste kvalitet,

bil, sykkel, bilder, mat, duker, klær.rosemalte boller og middag og kaffe. Ola Nedenes er der med gullvogna si.. Handelen går i god gammeldags markedstil og du kan godt få det 15 % billigere enn i forretningen. neste år kan du kanskje nyte to dager med godt folkeliv på dølemo, da messen bør utvides til å gå over to dager høsten 2007, sier marknadsleder trond atle Gauslå til Arendals Tidende. Arrangøren sier at Kunst og Håndverk er godt representert under årets messe, men flere utstillere som tilbyr hageredskaper og maskiner hadde vært ønskelig, da dette pleier å være blant publikumsfavorittene. Samtidig kan han tilføye at de har hatt henvendelser fra to-tre tivolier, men disse har høflig blitt avvist av hensyn til de andre utstillerne. Inntektene av Dølemomarknaden går i sin helhet til Idrettslaget, Grendelaget og Skytterlaget.

Priser fra kr.

Se distriktets største utvalg av italienske designfliser fra verdens største produsenter. Ta med mål og vi gir deg et godt tilbud. Gratis gjør-det-selv brosjyre. PS! GRATIS UTLÅN AV FLISEKUTTER

FLISER & BETONGVARER 4990 SØNDELED, 3783 15 62 8 SØNDELED - RISØR RISØR - TLF. 37- Tlf. 15 62

Man-fre. 08.30-16.00. Torsdag 08.30-18.00.. Lørdag 09.00-13.00 • FLISER • HAGEARTIKLER • RØR • KUMMER • BYGNINGSARTIKLER •

GASSUTSTYR A/S PEISER • KOKETOPPER • PROPAN

GASSOVNKR 4,2 KW

FYLLING PROPAN 5 KG

FYLLING PROPAN 11 KG TRAFF HELTEN: De tre venninnene fra Arendal, (f.v.) Mariann Gundersen Berg, Katrine Rosseland og Emma Pedersen, dro til Dølemomarknaden for å oppleve showet med Melodi Grand Prix Junior. - Helt topp, uttrykte de tre med brede glis da vi traff dem etter konserten. Og enda bedre ble det da de fikk bilder og autografer fra de medvirkende og ble fotografert sammen med populære Stian Barsnes Simonsen konferansier og Melodi Grand Prix Junior sjef. FOTO: thor søndenaa

98,- pr. m²

850,KR

185,-

249,-

TELEFON 95 73 06 88 TORSBUÅSEN 2 4846 ARENDAL 2 ETG. REMABYGGET

NYHETER

Dødsfall

��

Gudrun (Duddu) Ellefsen 25. august 2006-23.august 2006 Arendal. Begraves fra Arendal kapell onsdag 30.august kl.12.30.

PERSONBILER 02 Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Servicer fulgt, 65 500 km 04 Citroèn Xsara Picasso 1.8i Exlusuve, klima, h.feste 02 Citroën Xsara Picasso 1.8i Exclusive klima 98 Volvo 940 2.3 Lt delskinn klima 99 Citroën Xsara 1.4i LX 98 Citroën Xantia 1.8i SX 16V A/C 98 Citroën Saxo 1.1i XAlu.felger, radio/cd 96 Citroën Xantia 1.8i 16V Harmonie 95 Citroën ZX 1.8i Avantage soltak 98 Suzuki Swift 1.3 GLX, 5-dørs 98 Rover 20o, 1.4 Si, 5-dørs 95 Citroën Xantia 1.8i 94 Citroën ZX 1.4i Reflex 3-dørs 02 99 00 98 96 92

ONSdag 30. august 2006

kr kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

189.000,183.000,149.000,118.000,69.000,69.000,56.000,39.000,39.000,39.000,39.000,29.000,29.000,-

STASJONSVOGNER Citroën Berlingo 1.4i Multisol stv.Mye utstyr, 85 000 km kr. Citroën Xantia 1.8i 16v SXAC, skinnsseter kr. Citroën Xsara 1.6i Sx AC, h.feste kr. Citroën Berlingo 1.4i, Multispace kr. Citroën Xantia 2.0i SX soltak kr. Citroën XM 2.1 Td kr.

119.000,109.000,99.000,63.000,49.000,15.000,-

VAREBILER 04 Citroën Jumpy 2.0 Hdi vare Pen bil, 75 000 km

Åge Ulsted, Evje/Arendal. 74 år. 24. august 2006. Begraves fra Evje kirke 31. august kl. 12.00

TRENGER DU DELER TIL BILEN Ring oss

37 03 33 57

TA KONTAKT FOR HENTING AV BILVRAK Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass

FOR VRAKPANTBILER ÅPNINGSTIDER: Man-tirs-ons-fre 08.30-16.00. Tor 08.30-18.00

Besøksadresse: Austre Moland ARENDAL Telefon 37 03 33 57

Berte Grøsle 17.august 1910-27.august 2006 Frivolltun Begraves fra Landvik kirke fredag 1.september kl.13.00.

Berte Gurine Heldal 4.mars 1931-25.august 2006 Heldal/SSA Begraves fra Froland kirke fredag 1.september kl.12.30.

Randi og Knut R. Byglands

torsdag 31.08. fra kl. 09.00 til ca kl. 15.00. Grunnet ombygging av ny nettstasjon, blir det strøm stans for transformator kretsen Nedenesmyra. Værforbehold.

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Strømstans Øyestad torsdag 31.08. fra kl. 08.00 til ca kl. 15.00.

Grunnet ombygging og fornyelse av 22kV linje blir det strømstans for transformatorkretsene: Løddesøl-neset og

Kvernmyra. For transformatorkretsene: Skeiet og Steine blir det strømstans fra kl. 08.00 til ca kl. 09.00 Værforbehold.

TRAFIKALT GRUNNKURS Starter onsdag 13. september. Obligatorisk for alle lette førerkortklasser! MC-KURS starter man. 7. august Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444/902 02275 rosetra@frisurf.no

VI HAR AUST-AGDERS STØRSTE UTVALG AV

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR VI GIR OPPLÆRING

Tlf: 370 60 300 e-post: post@altoutleie.no

Mørland & Karlsen AS

Postboks 1741, Stoa 4858 Arendal

Arne Svendsen 27.august 1941-26.august 2006 SSA/Grimstad Begraves fra Fjære kirke fredag 1.september kl.11.00.

Thomas Knudsen 22.februar 1923-25.august 2006 Rævesand Begraves fra Færvik kirke fredag 1.september kl.10.30

Strømstans Nedenes

Bergemoen • Tlf. 37 04 15 37 • 37 04 16 44

Edel Frivold 92 år gammel Grimstad/SSA Begraves fra Fjære kirke torsdag 31.august kl.13.00.

Berthe Brekka, Brekka. 19. desember 1921 – 24. august 2006. Begraves fra Austre Moland kirke fredag 1. september kl. 12.30.

kr. 155.000,-

Solveig Katrine Bang 24.august 1922-28.august 2006 Hisøy Bisettes fra Hisøy kirke torsdag 31.august kl 12.30

Du finner oss på Nedenes

www.altoutleie.no

DIN TOTALLEVERANDØR • Slepebåter og berging • Lekter transport

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00

www.centrum-elektro.no

ALT INNEN VVS INSTALLASJONER TLF: 37 00 11 10

www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

NYHETER

ONSdag 30. august 2006

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Kl. 16.30 (7) (2655) Varm film med spenning og action for hele familien. (1t30m) 11. SEPTEMBER BLE FIRE FLY KAPRET TRE AV DEM TRAFF MĂ&#x2026;LET ETT GJORDE DET IKKE

Kl. 19.00/21.50 (alle) (2671) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rĂ¸mte fra for ti ĂĽr siden.(1t55m) Alle snakker norsk!

FRA REGISSĂ&#x2DC;REN AV â&#x20AC;&#x2DC;THE BOURNE SUPREMACYâ&#x20AC;&#x2122;OG â&#x20AC;&#x2DC;BLOODY SUNDAYâ&#x20AC;&#x2122;

SVENSK BESĂ&#x2DC;K: Dag Ellefsen fra Nes Verk i ivrig samtale med professor Anna GĂśtlind fra HĂśgskolan i Dalarna under jernverksseminaret i 2005. Kl. 18.30/21.15 (15) (2657) Gjenskapning av hendelsene rundt United Airlines 93, det siste av de fire flyene som ble kapret om morgenen 11. september 2001. (2t) FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

ER NAKK ALLE S SK! NOR Distr.: BVI Norway

www.disneyfilm.no

www.bvi.no

Engelsk versjon kl. 18.15(alle) (2679 Norsk versjon kl. 16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornĂ¸yelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m)

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

Kl. 16.30 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

Kl. 18.45/21.15 (alle) (2671) Jente som har utrolig flaks, kysser feil gutt. Da overtar han hennes flaks samtidig som hun overtar hans uflaks. Komedie(1t55m)

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Kl. 18.15 (11) (2639) OppfĂ¸lgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m) COLIN FARRELL

Regi: Peyton Reed

www.uip.no wap.uip.no

Kl. 19.00/21.15 (alle) (2653) Romantisk komedie med Jennifer Aniston og Vince Vaughn (2t)

OSCARÂŽVINNER

JAMIE FOXX

www.uip.no wap.uip.no

Kl. 20.50 (15) (2656) Action med Colin Farrell og Jamie Foxx. (2t20m)

MAIS SELVPLUKK Ă&#x2DC;ystein Fredriksen ALLE DAGER KL. 15.00-18.00 Sandum TromĂ¸y Tlf. 97 58 42 84. oeyfredr@online.no

KOM OG SE! KOM MAI-TILBUD! OG SE!

Ăˇ25%

Vi har sluttsalg

De ĂĽrlige seminarene pĂĽ NĂŚs jernverksmuseum i Tvedestrand fortsetter ĂĽ vĂŚre populĂŚre, og direktĂ¸r Inger Wogn-Henriksen kan fĂ¸rstkommende lĂ¸rdag Ă¸nske deltakerne velkommen pĂĽ Hammerbakken, der museets arbeiderbolig ligger. Et naturlig sted ĂĽ innlede om ĂĽrets tema; â&#x20AC;?Jernverksfolk â&#x20AC;&#x201C; i arbeid og fritidâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x192; Etter at museet i fjor satte sĂ¸kelyset pĂĽ forholdet mellom Norge og Sverige i jernverkshistorisk perspektiv, har man i ĂĽr valgt ĂĽ konsentrere seg om arbeidsfolkene og deres familier, og livet de levde pĂĽ de ulike jernverkene i Norge. I tillegg til

SĂ¸ndag 03. september tyvstarter Arendal jazzklubb hĂ¸stsesongen med en konsert som ikke stĂĽr oppfĂ¸rt i hĂ¸stprogrammet. Da spiller det dansk/ svensk/norske bandet JAZZKAMIKAZE. Dette er ikke et hvilket som helst ungt, nytt band pĂĽ jazzfronten, sier JĂ¸rn

MED 0ER (ENRIK 'ULLFOSS

70% Tlf. 37 09 80 08

Ââ&#x20AC;&#x201C;

Tlf. 37 09 80 08

museets egne ansatte vil Lasse TrĂŚdal, Ingeborg FlĂ¸ystad, Dag Ellefsen og OddbjĂ¸rn Johannessen bidra til ĂĽ belyse lokale forhold omkring hverdagsliv, levekĂĽr, skolegang og arbeidsliv pĂĽ NĂŚs Jernverk. Fra Akershus fylkesmuseum kommer Laila Grastwedt Wiese for ĂĽ fortelle om â&#x20AC;?HĂ¸y og lav ved Eidsvoll og Feiring Jernverkâ&#x20AC;?, mens Olav Ulltveit-Moe fra Gjerstad vil ta for seg hva folketellingene forteller om arbeiderne ved Egelands Verk pĂĽ 1800tallet. â&#x20AC;&#x192; I tillegg til de faglige innslagene inngĂĽr ogsĂĽ kulturelle gjester; denne

gangen er det trubaduren Tor Karseth fra Hedmark og â&#x20AC;?SĂ¸strene pĂĽ Verketâ&#x20AC;? fra BĂŚrums Verk som skal underholde seminardeltakerne. â&#x20AC;&#x192; Seminarene pĂĽ jernverksmuseet vender seg til bĂĽde lek og lĂŚrd, og deltakerne kommer gjerne fra historielag, skoler og ulike jernverksmiljĂ¸er og museer. Men man trenger ikke ha tilknytning til noen spesiell institusjon eller organisasjon for ĂĽ delta, seminaret er ĂĽpent for alle. Og det er fortsatt ledige plasser pĂĽ ĂĽrets seminar hvis noen lar seg friste av programmet!

Ekstrakonsert i jazzklubben

WEEKENDKURS I TAROT

PĂ&#x2026; ALT TĂ&#x2DC;Y I BUTIKKEN

Opptil

Kontakt oss for tilbud 37 00 25 06 annonser@ at-avis.no

Jernverksfolk under lupen

,Ă¸RDAG OG SĂ¸ndag KL 3TED 4ROMĂ¸Y Dette kurset er en reise i din indre verden og vil ĂĽpne dĂ¸rer mot ny innsikt og bevissthet. Du lĂŚrer ĂĽ bruke kortene til ĂĽ leve et helere og rikere liv. Meditasjon, fantasireiser og andre Ă¸velser inngĂĽr i kurset. Pris kr. 1.200,- Dette inkl. et mĂĽltid begge dager. Info tlf. 37 06 00 44 www.ildsjelen.no/tarot.pdf

StĂ¸rkson i Jazzklubben: JAZZKAMIKAZE har vunnet flere konkurranser for unge jazzmusikere / band, bl.a. Young Nordic Jazz Comets 2005 der dommerpanelet beskrev bandet som â&#x20AC;?et utrolig sterkt samspilt ensemble pĂĽ hĂ¸yt internasjonalt nivĂĽ med solister i verdensklasseâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x192; JAZZKAMIKAZE spiller energisk, hardtswingende, groovy akkustisk jazz supplert med el-gitar og med musikalske inspirasjonskilder som Chris Potter, Joshua Redman, Dave Holland og Herbie Hancock. Bandet spiller egenkomponert materiale og gav i fjor ut den kritiker-roste CD-en MISSION 1. Senest i sommer holdt de en strĂĽlende konsert pĂĽ KĂ¸benhavn Jazz Festival. â&#x20AC;&#x192; Til Arendal kommer de fra konsert pĂĽ Trondheim

Jazzfestival og skal videre til flere konserter pĂĽ Ă&#x2DC;stlandet. JAZZKAMIKAZE har base i KĂ¸benhavn. Dette er musikere som vil prege jazz-scenen i lang tid fremover, og vi i Jazzklubben gleder oss over ĂĽ kunne presentere dette sĂŚrdeles spennende bandet for Arendals jazzinteresserte, fortsetter JĂ¸rn StĂ¸rkson. Sin unge alder til tross er dette fem svĂŚrt dyktige musikere som sammen har skapt sitt eget band-uttrykk og en egen profil. Ta turen og fĂĽ med dere fremtiden i nordisk jazz, oppfordrer han: Dere vil garantert fĂĽ en flott musikalsk opplevelse! â&#x20AC;&#x192; JAZZKAMIKAZE er: Marius Neset, t e n o r saxofon, Daniel HelĂ¸y Davidsen, El-gitar, Morten Schantz, Piano, Kristor BrĂ¸dsgaard, bass, Anton Eger , trom.

TIPS oss!

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

Alf B. Tallaksen as

37 00 25 00

Arendal- -Tlf. Tlf.37 37 02 00 19 44 35 30 - Mob. Arendal Mob.911 9117777744 744

Suzuki sponser unge talenter Suzuki Arendal har inngått et års sponsoravtale med den unge skøyteløperen Sondre D. Skarli. Dette ble markert med overrekkelse av en flunkende ny Grand Vitara XL7 på Dølemo-marknaden lørdag. - Ekstra moro var det å få gjøre dette i hjembygda hans, sier daglig leder Rune Jacobsen som har stor tro på at unggutten kommer til å bli god. Han er seriøs og har høye mål – det har vi også. Nå vil vi kjempe litt sammen med ham om å skape resultatene. – Vi vil heller støtte de unge i distriktet enn å gå rett på topplistene som mange andre. Kan vi lette Sondre for noen bekymringer nå, har vi tro på at resultatene kommer siden, sier Jacobsen som tror Sondre også vil være et godt forbilde for mange. – Vi lever også i en konkurranseverden og vil gjerne bli best. Hans resultater vil bli til stor inspirasjon for oss. Rundetidene hans kommer til å bli viktige for oss i bedriften. Fra før av har Suzuki hatt sponsoravtale med syklisten Linda Larsen fra Arendal som ble nr. 2 i Birkebeinerrennet nå i helgen.

VÆRET Onsdag

Dag 19OC

Natt 13OC

Torsdag

Dag 19OC

Natt 14OC

Fredag

Dag Natt 18OC 13OC Vanntemperatur fra Flødevigen

SPONSET: Skøyteløperen Sondre D. Skarli fikk en flunkende ny Grand Vitara XL7 under Dølemomarknaden av Suzuki-forhandler Rune Jacobsen.

Føljetong: “Kysset”

Kvalme er en følelse av ubehag eller uvelhet som kan varsle om en forestående brekning. Følelsen utløses fra et nervesentrum i den forlengede marg og er et symptom ved en lang rekke sykdommer, tilstander eller påvirkninger.

Samvittighetskvaler Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Jeg hadde så dårlig samvittighet at jeg ble kvalm. Hvorfor hadde jeg gjort alt det der da? Jeg hadde slått kjekke Chriss ..., helt slimete sand over ham og til og med slått ham med en spade. Så ble jeg sakte glad. Chriss ..... han hadde kysset meg. Meg den nye jenta! Jeg tok lillebror i armene og heiv han rundt i en sirkel mens jeg jublet. ”Sinna gla nå med mm?”, lo lillebror. På skolen dagen etter ville ikke Chriss se i min retning engang. Det var skikkelig trist. Jeg hadde fått nye venner i klassen som het Mona og Siv, men jeg sa ingen ting til dem Spørsmålet var Hva skulle jeg gjøre for å bli venner med Chriss igjen ?

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

HUSK VÅRTHØSTTILBUD! UT JANUAR FOR KUN 295.-

Fakta om kvalme:

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

1 m 19,5 oC 19 m 16,1 oC 75 m 11,1 oC

Sol Opp: Kl 06.17 Ned: Kl 20.39

Flo / Fjære 08.26 / 20.53 13.20 / –.–

Pollenvarsel

Ingen vesentlig spredning av pollen. Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 35:

Kan spise blåskjell fra Arendal.

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød