Arendalstidende 20060906 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 36 2006 - Onsdag 6. september - Nr. 68 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Agder Energi nekter å fortelle vannmengden SIDE 4 og 5

MOTTOET ”...den beste medisin for et menneske, er et annet menneske…” ble skapt for mange årsiden av Jens Meinich, grunnleggeren av besøkstjenesten, men er dekkende for alle Røde Kors-aktivitetene, sier nettverkskoordinator Jonas Ravn Øhlckers til Arendals Tidende. FOTO: berit dahl

Mennesket i sentrum Denne uka er det oppstart for fullt av de mange aktivitetene i Røde Kors Huset på Langbryggen. Mandag åpnet leksehjelpen i Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

andre etasje på Røde Kors huset. Frivillige fagpersoner sto parate for å hjelpe elevene i gang. Side 3 www.at-avis.no - post@at-avis.no

ONSdag 6. september 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Lokalnavn i Arendal Galtesund Galtesund er oppkalt etter skjæret Galten som ligger ved innløpet til sundet. En galte er som kjent en kastrert hanngris. Ordet kommer da av verbet ”å gjelle” eller ”kastrere”. Her kan det være skjærets form som har vært oppfattet som omrisset av en galte. ”Sund” er et gammelt ord, nemlig gammelnorsk for ”svømming”. Et sund er altså et så smalt havstykke at man kan svømme over det. (”sundmagi” på islandsk betyr jo svømmemage eller svømmeblære).

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Fra Haralds lille verden Mine to kvinner !

Vi ønsker ikke å ta noe standpunkt til våre to kvinner - som vi elsker - nemlig Tine og Synnøve. Derfor har vi etter en tur vestpå fått et nytt omsorgsobjekt i huset, rund i form og datostemplet, en hvit Røldalsgeitost. Produsert inn i verden og dukket opp hos undertegnede. Omsorgen består i å snu osten forsiktig annenhver dag. Budeia vi handlet med forklarte at denne kjærlighetshandlingen bør pågå hele oktober. Budeia lokket med at innsatsen vil bli belønnet med en ostesmak og konsistens nær det fullkomne. Norsk mat på det norskeste, ystet i et seterhus 400 meter over havet - den norske utmark - rett på festbordet.Vi er blitt godt kjent med osten vår, for vi har ca. 30 snuoperasjoner igjen før 1.november. Men nå på oppløpssiden, viser det seg at vår kjeller ikke er kald nok. Den fortsatt beikfeite runde skapningen lever sitt eget liv og forlanger fire grader omkring seg. Nå frir vi til nær slekt med kald kjeller, vi har en bleik geitost som trenger midlertidig opphold og regelmessig vending til neste månedsnu og vel så det. Dette dersom den ikke ender sitt liv før det ! Vi venter på telefon

Jubilanter Onsdag 06.09. 80 år Aslaug J Berglyd Sandnes, Eydehavn. 70 år Helga Louise Amundsen, Arendal 60 år Anne Dorthe Svendsen, Færvik 50 år Sam Einar Samuelsen, Nedenes 40 år Henrik Kjøge, Færvik Irina Nilsen, Arendal

Torsdag 07.09. 85 år Halvor Osmundsen, Froland 75 år Gunnar Østensen Mæland, Saltrød

Velkommen til verden! v/Nils Vigerstøl

60 år Aage Nystøl, Froland 50 år Turid Bakken, Frolands Verk 40 år Sten Aksel Madsen Heien, Arendal Vidar Normann Myrnes, Arendal

Rognebærgelé Mange har lurt på hva man kan bruke rognebær til, og vi bringer svaret: Rognebærgelé. Denne geleen skal ikke koke lenge, i stedet for å koke inn saften på vanlig måte, tilsetter man flytente pektin, (certo). Den er laget av citrusfrukt og er et helt naturlig tilsetningsstoff. Du trenger;1 kg. rensede rognebær, 2 ½ dl vann , 9 dl sukker ½ dl certo, ½ dl konjakk (kan sløyfes) Slik gjør du : Kok opp bærene under lokk sammen med vannet. Knus bærene og la dem småkoke i 15 minutter. Sil og mål opp saften. Det skal bli ½ liter. Gi saften et oppkok med sukkeret under omrøring. Rør i certoen og la alt koke kraftig under omrøring i 1 min. Flytt gryta bort fra varmen og rør i konjakken om du vil ha det, og skum godt. Hell geleen forsiktig på små glass eller krukker slik at det ikke blir for mange luftbobler.

Arendals Tidende presiserer

Steffen Dukene og Susanne Olsen, Eydehavn fikk en sønn 01.09 som heter André. Han veide 52 cm.

Tore Jan Johnsen og Veronica, Arendal fikk tvillinger 01.09. som heter Jan Eivind og Tor Arne. Rebekka Magdalena har fått to brødre.

I artikkelen ”Opplysning kan redde liv” i Arendals Tidende fredag 1.september kom vi i skade for å gi tittelen sykepleier til Annelise Østebø, riktig tittel skal være hjelpepleier. Hun underviser en gang i året ved sykepleierskolen, ikke en gang i måneden. I tillegg skrev vi ”beinmargsopererte”, riktig betegnelse skal være beinmargstransplanterte. Vi beklager også uklarheter i artikkelen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45 Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

ONSdag 6. september 2006

NYHETER

Mennesket i sentrum Denne uka er det oppstart for fullt av de mange aktivitetene i Røde Kors Huset på Langbrygga. Mandag åpnet leksehjelpen i 2. etasjen på Røde Kors huset.

Tre ettermiddager i uka, fra mandag til onsdag, kan elever fra de videregående skolene i byen og fra Voksenopplæringen komme rett fra skolen og gjøre unna leksene i fred og ro før de går hjem.

Frivillige leksehjelpere Asia Hibir (16) og Naseem Ali Ise (17) er de første som dukker opp. De går på Voksenopplæringen og lærer norsk. Hjemmeleksa er om substantiver i entall og flertall – En mor, flere mødre, en far, flere fedre, riktig? spør Naseem. Begge kommer fra Somalia. Ingen av dem har familie her, men deler leilighet. - Så vi er nesten litt søstre, sier Asia og klarer flertallsformen fint. Bare syv måneder har de bodd i Norge. Siden de bor alene, er det fint å ha et sted å gå hvor de både kan få leksehjelp, og bli kjent med norske ungdommer. Men ingen kan gjøre lekser på tom mage. I kafeen vanker det et gratis måltid før de går ovenpå med skolesekkene. I lyse lokaler ut mot Pollen står arbeidsbordene klar. Her er frivillige fagpersoner parat til å hjelpe elevene i gang, forklare vanskelige oppgaver og svare på spørsmål. - Vi tar gjerne imot enda flere leksehjelpere, sier tilrettelegger Ellen Dale Kwekam. Alle kan ikke

TOMBOLA: Vi går ikke før vi har vunnet, spøker Stein og Inger Johanne Bønkan som er på bytur fra landstedet på Gjeving. Leder av Arendal Røde Kors gjennom mange år, Kate Rener Larsen får sannelig sveivet fram noen vinnerlodd.

møte hver dag, så det er bare fint å ha flere å spille på. Datamaskinene som står på rekke og rad i rommet innenfor, er en gave fra Gard som også har påtatt seg vedlikeholdet. Ungdom som stikker innom, kan bruke dem nesten som en Internet-kafé, bare med den forskjell at her er det gratis, og hjelp å få om man står fast på noe.

Mulighetenes hus - Vi ønsker at huset skal være et sted hvor flest mulig får tatt i bruk sine egne ressurser, sier tilrettelegger Ellen Dale Kwekam. Første etasje rommer kontorer, salong og ”Kafé Kom Inn” ”kaféen uten kjøpepress”, presiserer hun. I 2. etasje ligger lekseloka-

lene og det store PC-rommet. Her er også en rommelig salong med stor TV-skjerm, foruten biljardrom i Grotten som er sprengt ut i fjellet innerst i etasjen.. Lørdag åpnet aktivitetsuka med et vellykket arrangement for barn med underholdning av Ivar Skippervold. Mandag kveld arrangerte Arendal Røde Kors Ungdom åpent hus med engasjert diskusjon om reglene som gjelder i krig. Tirsdag var det oppstart for Barnas Røde Kors. I kveld er det sesongåpning for Kafé Kameleon som før holdt til på Gamlebyen skole. Dette er et uformelt forum hvor folk med ulike kulturbakgrunner og internasjonale interesser kan møtes til sosialt samvær. Annenhver ons-

dagskveld holder kaféen åpent med servering av retter fra mange land, foredrag og spennende diskusjoner om ulike kulturelle og internasjonale spørsmål. I morgen kveld blir det åpent idemyldringsmøte i kaféen for gamle og nye Røde Kors-medlemmer. Her er alle velkomne til å tenke høyt om hvordan det nye huset kan bli til størst mulig nytte og glede for enkeltpersoner og grupper.

- ”Det vanlige” kan for eksempel være å gå sammen på en kafé, gå på sopptur i skogen, eller at vi oppsøker andre miljøer og treffer nye folk, forteller han. Forespørsler om å få være med, kan rettes til Jonas på Røde Kors-huset. For en symbolsk leie, tilbyr Røde Kors kontorlokale i første etasje til samarbeidende organisasjoner. For tiden er det Kreftforeningen, Landsforeningen for Hjerte- og lungesyke (LHL), Forbundet mot stoffmisbruk, Landsforeningen for Pårørende av Psykisk syke (LPP) og foreningen LEVE for etterlatte etter selvmord som deler kontoret til ulike tider i uka, forteller senterleder Sissel H. Orsteen. - Det tror vi blir en vinn-vinnordning for oss alle. Foruten kontoret, kan organisasjonene bruke kaféen og andre lokaler til arrangementer og kurs, og vi kan dra nytte av dem i det frivillige arbeidet, avslutter hun.

Nettverkstreff Hver torsdag fremover arrangeres nettverkstreff for personer som av forskjellige årsaker ønsker å gripe fatt i livet sitt og gi det et nytt innhold sammen med andre. Det kan være ensomhet etter et fengselsopphold, et rusmisbruk man vil ut av, eller rett og slett at man trenger et puff for å komme ut blant folk og gjøre alminnelige og hyggelige ting. De frivillige hjelperne er ”eksperter på det vanlige”, sier nettverkskoordinator Jonas Ravn Øhlckers.

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

Agurk stk Bananer kg Gulerøtter kg

90 Pr. enh

POTETER Norske vaskede

1/4 kg Evergood kaffe

90 Pr. kg

90 Pr. pk

Tipping - Lotto - Rikstoto

BEISLAND KSH-BYGGET

ÅPENT Hver dag

8-22 - også søndag

ASIA OG NASEEM kommer rett fra skolen for å gjøre dagens lekser på Røde Kors-huset.

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

NYHETER / annonser

ONSdag 6. september 2006

Holder tett o Agder Energi nekter å fortelle offentligheten hvor mye vann de har tilgjengelig i sine magasiner og vassdrag. Naturressursen er blitt sensitiv informasjon som ikke offentligheten skal ha del i.

Den siste ukens nedbør har fått Arendalsvassdraget til å svulme. Fram til nå har vannfyllingen i magasinene som Nisser, Nesvann og Fyresvann samt vannføringen i Nidelva vært offentlig informasjon, både nyttig og interessant i blant annet debatten om kraft og kraftpriser. Men nå er det slutt. – Vi er tilbakeholdne med informasjon om vannfyllingen i våre områder, annet enn det som går ut av tall fra Norske Vassdrags Elektrisitetsverk, sier

Stortingspolitikere reager kraftig informasjonssjef i Agder Energi til Arendals Tidende, Realf Ottesen. – Hvorfor? – Vannsituasjonen er en del av ressursdisponeringen vår, og der er vi tilbakeholdne. Det eneste jeg kan si om vannet i våre vassdrag, er at vi ligger noe bedre an enn gjennomsnittet for landet, sier han til avisen. Informasjonssjefen sier at det eneste Agder Energi legger fram er hvor mye selskapet produserer av kraft. Dette kommer fram i selskapets kvartalsresultater.

Begge de to stortingsrepresentantene Freddy de Ruiter, Ap og Torbjørn Andersen, Frp, tar sterk avstand fra at Agder Energi ikke vil offentliggjøre hvor mye vann de har tilgjengelig.

Politikere reagerer – Dersom dette er et spill for å skape høyest mulig kraftpriser, så må vi raskt se nærmere på dette. Det sier stortingsrepresentant Torbjørn Andersen, Frp, til Arendals Tidende. – Jeg vil ha full åpenhet rundt magasinfyllingene. Agder Energi er offentlig eid, og det tilsier at offentligheten skal ha innsyn, sier han. Torbjørn Andersen sier at slik han umiddelbart vurderer nyheten om hemmeligholdes, så er det uholdbart å stenge ute informasjon på denne måten. Det pågår en viktig debatt om strømpriser, som jo henger sammen med blant annet magasinfyllingen, det avgjørende elementet for hva vi alle skal betale for strømmen. Magasinfyllingen er en meget viktig faktor for prisfastsettelse på kraftbørsen Noord-Pool. Så selv om NVE offentliggjør ukesstatistikker over magasinfyllinger, så bør likevel lokale data være fortløpende tilgjengelige for publikum, sier han til Arendal Tidende.

Profitt Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, reagerer kraftig på at offentligheten ikke skal få del i vannsituasjonen i våre vassdrag som Nidelva. – Det kan kun være en årsak, kraftprodusenten Agder Energi ønsker å tyne mest mulig penger ut av systemet. Det er nok slik at man holder tilbake slike opplysninger for å maksimere profitt. Men dette handler om en naturressurs som vi alle bør få ta del i, men som altså nå synes å være spekulasjonsobjektet, sier Freddy de Ruiter. ET SPILL: - Dersom hemmeligholdelse av lokale data om vannmengde er et spill for å øke kraftprisene, er det helt uholdbart å stenge ute informasjon, sier stortingsrepresentant Torbjørn Andersen, Frp

Bedriftshemmelighet Stortingsrepresentanten mener det handler om åpenhet i et of-

fentlig selskap. – Jeg kan ikke se at det kan være noen bedriftshemmelighet hvor mye vann det er i magasinene for et slikt offentlig eid selskap. – Jeg kan jo stille spørsmålet om dette egentlig handler om at kraftprodusenten vil gi inntrykk av at det er mindre vann enn tilfellet er, slik at prisen ut til forbruker kan bli desto større. Og at selskapet dermed tjener mer penger, sir de Ruiter. Han mener definitivt at samfunnet i den løpende åpenheten og debatt skal ha del i naturressur-

sene og bruken av dem. – Derfor synes jeg dette åpenbart et spørsmål som eierne må ta tak i. Eierne er kommunene på Agder og Statskraft. Altså innbyggerne. Kommune og stat er satt til å forvalte disse naturressursene på vegne av folket, slik jeg ser det. Derfor er dette som nå synes å være innført med hemmeligholdelse av vannsituasjonen ikke bra i det hele tatt, sier Freddy de Ruiter. Han er helt klar på at kraftprodusenten Agder Energi må fortell folk hvor mye vann det er i magasinene.

Grunnkurs swing (4x2t) Mandag kl. 1745 - Nybegynner nivå 11. sept Det første steget til danseglede ! Swing -Oppfriskningskurs (4x2t) Torsdag kl. 1800 - Det neste steget i dansegleden! 14. sept Tango/gådans folkeformen (4x2t) Torsdag kl. 2000 - Glad og utadvendt dans. 14. sept Arr.: Arendal Swingklubb, Vestregt 21b Påmelding/Info: Email: post@arendalswingklubb.com SMS og Telefon e. kl. 16:00: Mai-Hilde: 412 13 076 Randi: 415 65 751

Høsten er fin plantetid Stort utvalg i blomsterløk, frukttrær, hekkplanter. Godt utvalg i egenproduserte grønnplanter.

PLANTESKOLE TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707

Åpningstider: Man - fre: 10-17, lør: 9-15 Vi utfører alt av hage og parkanlegg.

NYHETER / annonser

ONSdag 6. september 2006

om vann

Ordføreren vil ha saken opp på eiermøte Ordfører Torill Rolstad Larsen finner praksisen til Agder Energi om å hemmeligholde tilgjengelig vannmengde så underlig at hun ønsker

OPPLYSNINGSPLIKT: Agder Energi må helt klart fortelle folk hvordan det ligger an med vannfyllingen i vassdragene. Vann er en naturressurs som alle skal ha del i, sier Freddy de Ruiter

saken opp på eiermøtet i oktober. - Jeg har aldri engang tenkt tanken om at det skal være hemmelig hvor mye vannresurser et selskap som Agder Energi har. Dette er et offentlig selskap, og så avgjort av offentlighetens interesse også driver selskapet. Det virker på meg helt absurd av vi ikke skal få del i hvordan et slikt selskap drives og forvalter ressursene sine som en del av den løpende offentlige debatt. Slik jeg ser det har de plikt til å opplyse offentligheten om ressursgrunnlaget som vann er, en ressurs som vi alle innbyggere i landet har del i. Jeg lurer da på hva somr er argumentene for ikke å opplyse om hvordan de forvalter ressursene sine, sier hun til Arendals Tidende.

5 REGULERINGSPLAN YTREBØ SYD-ØST KILSUND, ARENDAL KOMMUNE

Det kunngjøres på nytt at nevnte område tas opp til privat regulering. Jfr. plan- og bygningslovens § 27-1.1. Oppstart ble varslet 07.01.05. Området som skal reguleres er utvidet og vist med stiplet linje på plankartet - det ligger på Tverdalsøya nordøst for Kilsund. Som tidligere omfatter det følgende gårds- og bruksnummer: 74/54, 74/108, 74/194 og 74/200 – i tillegg er medtatt 74/75 og 74/179. Hovedhensikten med reguleringen er å legge forholdene til rette for etablering av 4 boliger. Tenkte reguleringsformål er boliger, privat vei og småbåtanlegg på land og sjø. Merknader til planen sendes skriftlig innen 08.10.06 til Arendal Kommune, Arbeidslag 68, Reguleringsplaner og bebyggelsesplaner, Serviceboks 650, 4809 Arendal. Spørsmål kan rettes til plansaksbehandler Ole I. Bording på telefon 37 01 37 73 eller til Arkitektkontoret Kjell Jensen AS, ved Terje Walle på telefon 37 07 60 89.

Hafslund Sikkerhet søker Beredskapsvekter til oppdrag i Arendal. Vi har for tiden 1 ledig stilling som Beredskapsvekter ved vår mobilavdeling i Arendal. Høres dette interessant ut?

Les mer om stillingen på

www.hafslund.no/jobb

Nytt formiddagskurs starter: Arendal Arendal Grimstad Grimstad Tvedestrand Evje

28. februar 13. september 2.september mars 20. 6.september mars 14.

Kjøring tilpasses kurset Alle kurs fra kl. 10 - 13

NYHETER

ONSdag 6. september 2006

EIENDOMSOVERDRAGELSER Helletoppveien 14 (Gnr 47, bnr 88) er overdradd fra Willy WilgĂĽrd Jacobsen til Guro Jacobsen (03.07.2006) Gnr 73, bnr 96 er solgt for kr 725.000 fra Skottevika as til Toril Bakken LĂ¸vĂĽs (03.07.2006) Gnr 73, bnr 108 er solgt for kr 630.000 fra Skottevika as til Clas Andre Hansen (03.07.2006) OrdfĂ¸rer Nielsens vei 8 (Gnr 305, bnr 857) er solgt for kr 2.500.000 fra Siv Thygesen og Lloyd Thygesen til Liv Mari HĂ¸gseth og Geir Nilsen (03.07.2006) Gnr 61, bnr 132 er overdradd fra Willy Christian Oland til Odd Cato Oland (03.07.2006) Bieveien 56 (Gnr 433, bnr 311) er solgt for kr 1.700.000 fra Tore Garborg Amundsen og Ann-Kristin Osuldsen Amundsen til Elisabeth Haga LislebĂ¸ og HĂĽkon LislebĂ¸ (03.07.2006) NidelvĂĽsen 15 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 3) er solgt for kr 745.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Bodil Homdrom (03.07.2006) Lille StrĂ¸msbuvei 12 (Gnr 432, bnr 173) er overdradd fra Moen Borghild Olsen til Ragnhild Moen Gulbrandsen, Solfrid Mykland og Arild Moen (03.07.2006) Vindholmheia 1 A (Gnr 509, bnr 632, seksjon 1) er solgt for kr 1.160.000 fra Skanska Norge as til Roger Andre Larsen (03.07.2006) Vindholmheia 1 C (Gnr 509, bnr 632, seksjon 3) er solgt for kr 1.057.000 fra Skanska Norge as til Linda Alise RĂ¸yseth (03.07.2006) Vindholmheia 1 D (Gnr 509, bnr 632, seksjon 4) er solgt for kr 1.047.000 fra Skanska Norge as til Unni Abusdal (03.07.2006) NAV-ARENDAL: Det nye NAV-Arendal kan vĂŚre fullverdig med alle fagetatene pĂĽ plass i lĂ¸pet av 2007. Kontoret skal holde til i OttererslandsgĂĽrden pĂĽ Tyholmen, der Aetat allerede er etablert.

Kommunen gir fra seg det meste av sosialkontoret til NAV-Arendal Bystyret skal pĂĽ sitt neste mĂ¸te ta stilling til hvor mye av dagens sosialkontor som skal legges inn under den nye arbeids- og velferdsforvaltningen NAV, og hvilke tjenester kommunen bĂ¸r ta hĂĽnd om videre. Den nye NAV-etaten ble etablert 1. juli i ĂĽr, og omfatter trygdekontoret, Aetat og deler av kommunens sosialkontor. Innen 2010 skal alle landets kommuner ha eget NAV-kontor. I dette systemet skal kommunene beholde personal- og Ă¸konomiansvaret, og samarbeidet reguleres gjennom en partnerskapsavtale.

NAV-Arendal

Tidspunktet for etablering av NAV-kontoret i Arendal kan skje etter at de faglige tjenestene som inngĂĽr i NAV-systemet er samlokalisert. Dette gjelder bĂĽde

statlige og kommunale tjenester. MĂĽlsettingen er at kontoret skal vĂŚre fullverdig i lĂ¸pet av 2007. Det er ogsĂĽ avklart at NAV-kontoret for Arendal skal ligge i OtterslandsgĂĽrden pĂĽ Tyholmen, og hvor Aetat flyttet inn tidligere i ĂĽr fra lokalene i Kirkegaten. â&#x20AC;&#x192; For ĂĽ komme i mĂĽl raskest mulig ber rĂĽdmann Harald Danielsen om bystyrets fullmakt til ĂĽ inngĂĽ parnerskapsavtalen sĂĽ fort det er praktisk mulig. Det legges ogsĂĽ til grunn i rĂĽdmannens forslag til vedtak for bystyret, at kommunen skal vĂŚre med ĂĽ tilsette leder for NAV-Arendal sammen med lederen for fylkeskontoret av NAV.

Endringer

I tillegg til de overordnede fĂ¸ringene om opprettelse av det lokale NAV-kontoret, anbefaler rĂĽdmannen bystyret ĂĽ organisere miljĂ¸arbeidstjenesten med feltsykepleien og fengselshelsetjenesten som eget team. Dette teamet skal i sĂĽ fall vĂŚre knyttet til RĂĽdhusenheten og driftslaget der som nĂĽ. â&#x20AC;&#x192; LikesĂĽ Ă¸nsker rĂĽdmannen at

oppgaver knyttet til koordinering og oppfĂ¸lging av funksjonshemmede legges til tjenestekontoret, som en del av enheten â&#x20AC;?Mestring og rehabiliteringâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x192; Ă&#x2DC;konomioppgaver knyttet til filkjĂ¸ring og lĂĽn med mer bĂ¸r etter rĂĽdmannens mening ligge til nettverket i rĂĽdhuset. Han anbefaler videre at His Senter fortsetter som en del av sosialnettverket, med lokalisering som i dag. Begrunnelsen av dette er at His Senter er et svĂŚrt viktig arbeidsredskap og tiltak for ĂĽ avklare arbeidsevne og mestring for Ă¸vrig, i tillegg til tilrettelegging for arbeid og Ă¸kt livskvalitet. Tilrettelegging for individuell oppfĂ¸lging, TIO, opprettholdes som en del av sosialnettverket, samlokalisert med His Senteret som i dag. â&#x20AC;&#x192; Ă&#x2DC;vrige oppgaver knyttet til sosialnettverket, 19,3 ĂĽrsverk, foreslĂĽr rĂĽdmannen flyttet over til NAV-kontoret. Det samme mener han skal gjĂ¸res med tjenester knyttet til flerkultur med 6,1 ĂĽrsverk, samt de midlertidige prosjektstillingene som ligger til tjenesten i dag.

Vindholmheia 1 B (Gnr 509, bnr 632, seksjon 2) er solgt for kr 1.160.000 fra Skanska Norge as til Brit Dahl (03.07.2006) Vindholmheia 41 (Gnr 509, bnr 601) er solgt for kr 1.500.000 fra Per Espen Salvesen og Lise Moe til Sara Alijan Darab og Hamid Reza Arabestani (03.07.2006) Andel av Gnr 215, bnr 140 er overdradd fra Andreas JĂ¸rgen Gjervold til Kari Gjervold (03.07.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 215, bnr 236 Gnr 215, bnr 140 er solgt for kr 30.000 fra Alf Olai Haga, Rolf Vik og Kari Gjervold til Siv Merete Jensen (03.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 215, bnr 236 LensmannsgĂĽrden 11 (Gnr 44, bnr 608) er solgt for kr 1.080.000 fra Steinar StĂ¸lefjell til Ivan Kronheim (04.07.2006) Gnr 202, bnr 378 er overdradd fra Ole Martin Gundersen til Harald Gundersen (04.07.2006) Gnr 223, bnr 1 er solgt for kr 5.000.000 fra Helge Therkelsen til Petter Anders Holm (04.07.2006) Andel av Gnr 221, bnr 355 er overdradd fra Per Haavardsholm Finne til Anne Tenden Finne (04.07.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

NYHETER

ONSdag 6. september 2006

Populær auksjon ga omsetningsrekord Værgudene smilte, og folk fra hele fylket hadde gått mann av huse for å kunne besiktige bortimot fem hundre gjenstander som gikk under hammeren da FMU holdt sin årlige auksjon med loppemarked på Fjære sist lørdag.

En tannlegestol gikk for fem kroner, en salong for femtilappen, mens en sag fikk auksjonens høyeste tilslag på kr 4.200. Ja, det var sannelig et variert utvalg blant det som ble frembudt, og mange gjorde gode kupp idet klubba smalt. En underholdende og entusiastisk auksjonarius, mange godbiter blant auksjonsgjenstandene og fint vær bidro til at store deler av publikum var tilstede helt til siste slutt kl.1630. Da hadde auksjonen pågått non-

stop siden kl. 1100. Fjorårets omsetning ble passert allerede kl. 15, og etter at alle 486 utropene var gjennomført endte omsetningen på kr. 102.550. I tillegg til auksjonen var det også stort loppemarked. Grillmat, vafler og kaffe var også å få kjøpt, og dette ga nok også svært gode inntekter. Inntektene går i sin helhet til Fjære Menighets ungdomsarbeid, og arrangørene var strålende fornøyde med resultatet.

FOLKEHAV: Da auksjonen startet kl. 1100 hadde folk i hopetall samlet seg.

HØY PRIS PÅ EGERSUND: Gamle gjenstander fra Egersund Fajanse er populære på Sørlandet. Dette vaskestellet ble solgt for 1.600 kr.

Skumle hendelser på høstmuseet

Museer i Aust- og Vest-Agder har denne høsten satt fokus på det skumle. Inspirert av kolleger i Kroatia, har museumspedagogene på Agder tatt initiativ til et samarbeid om ”skummelt?” som felles tema i september og oktober. 13 forskjellige steder tilbyr til sammen 19 skumle arrangementer for familier med barn i alle aldersgrupper.

Nifse historier

Hvis du vil gå på jakt etter det spennende, kan du få med deg en nattsafari til helleristningsfeltet på Penne på Lista, oppdagelsesferd langs storelva og inn i den trange, fyrsatte tunnelen fra 1700-tallet på Næs verk, kveldsvandring til Hommehola med Øvrebø historielag, eller en guidet vandring for å se etter spøkelsene som skal være sett på Vest-Agder Fylkesmuseum. Orker du mer uhygge kan du besøke Lyngdal landbruksmuseum og få med deg fortellerstund i skumringstimen. Der får du høre skumle fortellinger knyttet til enkelte av gjenstandene på museet. Du kan også høre historier fra havet på Lindesnes

fyrmuseum. Flere skumle historier fortelles under kveldsete i årestova på Sveindal Museum og i skumringstimen på Søgne bygdemuseum. Fortellingene om ulv og bjørn på Elvarheim i Åmli kan også bli temmelig nifse.

Harry Potter

alternativ. Kanskje møter du noe som er selvlysende, eller hører et skummelt brøl? Christian Hestøs (15) sin film ”Ekko fra fortiden” vises som

nattkino i det 100 år gamle fabrikklokalet til Myhre torvstrøfabrik. - Er ikke det spennende, så vet ikke vi.

Skummelt? 01.09 – 01.11

Hvis du vil stå for noe av spenninga selv, kan det kanskje være lurt å få med deg arrangementene på Sjølingstad Uldvarefabrik, der barna skal lage masker av ull. Eller være med og ”dra på” vannet på det store vannhjulet på Næs, eller skrive meldinger med usynlig blekk med store fjærpenner på AustAgder kulturhistoriske senter. Der får du også lage en amulett som kan gi mot, holde deg våken og beskytte mot vampyrer. Fra Harry Potters skolegang på trollmannskolen Galtvort er det lett å trekke tråder til vår egen folketro her på Agder. Showet i planetariet i Agder naturmuseum og Botaniske hage kan nok fort bli fulltegnet, så vær rask. El- Kontakt: Gunhild Aaby, Vest-Agder-museet: 38 10 26 94, gunhild@vaf.museum.no lers er ikke en mørkevandring i Kari H. Kullerud, Aust-Agder kulturhistoriske senter: 37 07 35 05, kari.helene.kullerud@aaks.no naturmuseets ganger noe dårlig Heidi Arild, Næs Jernverksmuseum: 37 16 05 00, ha@jernverksmuseet.no

nyheter

ONSdag 6. september 2006

Trivsel med «hånden Som eneste representant for Venstre i bystyret, innehar Marianne Sigurdson Lyngvi de aller fleste verv som partiet har fått utdelt. ”På si” er hun Etter- og videreutdanningsdirektør på HiA med arbeidssted både i Kristiansand og på Dømmesmoen. Av kommunens hjemmeside går det fram at hun, foruten å være gruppeleder i Venstre, er medlem av Driftsstyret, Komité for kultur og samfunn, skattetakstnemnda, kommuneplanutvalget, styremed lem i Agder Renovasjon, vara mann i havnestyret og… – Mange flere enn det, sier hun lett. Personlig er jeg ikke enig i prinsippet ”gjennomgående re presentasjon” i styrer og utvalg slik kommunen har vedtatt. Jeg er opptatt av demokrati og invol vering. I stedet for å samle alle verv på allerede politisk valgte, bør en få flest mulig engasjert. Det kan i sin tur øke det politiske engasjementet -slik det skjedde med meg, tilføyer hun.

Viktig med meninger

Hennes første politiske verv var i likestillingsutvalget på Tromøy, like etter at hun i 1982 hadde flyt tet med familien til Arendals distriktet – for å få mulighet for sjøliv og seiling! Politisk engasjement hadde hun riktignok med seg hjemme fra, med en far og bestefar som var politisk aktive. – Far fremholdt alltid at det var viktig med meninger og å ha et samfunnsengasjement. Det har jeg forsøkt å videreføre til mine barn også. De behøver ikke være enige med meg, men ta et standpunkt. Da hun som 21-åring hadde fått sitt første barn, ble det for alvor viktig for henne å engasjere seg i det samfunnet han skulle vokse opp i – barnehage, skole og oppvekstmiljø i det hele tatt. Dette var i 1975, FNs Verdens kvinneår. Hva var vel mer na turlig enn også å engasjere seg i likestilling? – Likeverd, retter Lyngvi.

Kvinnearbeid

Engasjement for likeverd har vært en rød tråd gjennom hele hennes politiske liv, om det så gjelder flyktninger, funksjonshemmede eller kvinner. I yngre år var det kvinners rettigheter i Norge hun var opptatt av. De senere år har hun gradvis snudd fokus til kvin ners kår i den 3. verden. Det inter

nasjonale aspektet har fått næring også av at et av hennes tre barn er adoptert fra Korea. Seks år har hun bak seg som leder av Venstres kvinnenettverk, Norges Venstrekvinnelag, på landsbasis. Automatisk var hun da også medlem av Landsstyret og Sentralstyret. Store deler av denne perioden satt Venstre i re gjering. Dermed fikk hun anled ning til å jobbe direkte opp mot justisministeren på hjertesaker som prostitusjon og traficking, internasjonalt og i Norge. – Noen mener prostitusjon skal kriminaliseres. Det er ikke rette veien å gå, mener jeg. Da vil den bare operere i det skjulte. Det er bakmennene vi må ta tak i. Hun har også kjempet aktivt for at kvinner som flykter fra tvangsgifting, skal få asylrett i Norge. For disse kvinnene er ofte fengsel alternativet, forteller hun. Canada var først ute med å vedta asylrett for disse kvinnene. Hun er glad for at Norge nå har kommet etter. For vel ett år siden, var hun med i en offentlig delegasjon fra Norge til Tanzania for å vurdere nødvendigheten av å sende valg observatører. Det viste seg at kvinnegruppene var svært sen trale i demokratiutviklingen der. Lyngvis bakgrunn kom derfor svært godt med. For tiden sitter hun i representantskapet for ”Fo kus” som er en paraplyorganisa sjon for hele bredden av norske organisasjoner som er rettet inn på kvinner i den 3. verden.

Organisasjonstalent

Lokalt deltok hun i det første ”Female Future”-programmet til NHO i Agderfylkene. Dette har som siktemål å få flere kvin ner inn i bedriftsstyrene. Og ja – hun har enkelte styreverv i ”noen bedrifter” også, nevner hun i forbifarten. – Hvordan overkommer du alt dette, med verv til oppover støvleskaftene i kommunen, ved siden av full lederjobb på HiA? – Jeg er god til å organisere, sier hun. Da jeg var barn, lå jeg om kvelden og planla hvordan jeg skulle få gjort leksene slik at jeg kunne få med meg to fri tidsaktiviteter i tillegg. Min mor sa alltid at ’du Marianne, du gjør unna to dager mens andre har nok med en’. Grunnutdanningen som før skolelærer tok hun i den perioden hun hadde tre små barn. Siden har det blitt diverse påbygninger med blant annet hovedfag i pe dagogikk. Spesialområdet i dag er ”etnisk identitet”. Et av hennes mange verv er som leder av Flyktningeplanut valget og dessuten medlem av et utvalg som arbeider for integre ring av flerkulturelle. Personlig skulle hun ønske at Norge var mer

NATUREN er en inspirasjonskilde for Marianne Lyngvi.

åpent for flyktninger enn tilfellet er i dag. Desto viktigere er det å legge til rette for integrering og å rekruttere minoritetsgrupper inn i arbeidslivet, understreker hun.

Liberal politikk

I bystyret arbeider hun engasjert for Venstres saker – miljø, reno vasjon og resirkulering, alternativ energi, trafikksikkerhet, skole og oppvekstforhold. I arbeidet med ny kommuneplan er hun opptatt

av å få befolkningsvekst, og næringsutvikling i små og store foretak. – Hva er ”liberal” i Venstres politikk? – Sosial-liberal, korrigerer hun. For meg betyr det at jeg har tro på at folk kan gjøre egne valg, og at de skal ha frihet til å gjøre det. Så lenge det ikke går ut over andre, tilføyer hun. Jeg legger like mye vekt på det sosiale aspektet. Men friheten må balanseres i forhold

til ansvar. – Ikke alle har kunn skap og forutsetninger til å gjøre gode valg? – Dårlige valg kan man lære av, sier pedagogen. – Hva slags bil kjører du? – En liten Mercedes med lavt forbruk av drivstoff og lite CO 2utslipp. – Er du opptatt av rettferdig handel? – Jeg kjøper bare ”rettferdig kaffe”.

ONSdag 6. september 2006

nyheter

n på rattet»

Få tatt i smugleraksjon

Tollerne fant smuglervarer i kun fire fritidsbåter som var på vei til Norge fra Danmark i helgen.Tollvesenet er gledelig overrasket over båtfolket etter en storaksjon i helgen. Kystvakten og norske og svenske tollere deltok da 32 fritidsbåter på vei til Norge fra Danmark ble kontrollert. I bare fire av båtene fant tollerne større mengder alkohol og sigaretter enn tillatt, men mengdene var så små at varene ble fortollet på stedet. Helge Breilid, kontorsjef ved grensekontrollen i Tollvesenet, var gledelig overrasket over at ikke flere ble tatt for smugling i helgen. Men selv om resultatet var magert denne gang, tror han omfanget er stort. - Vi tror jo egentlig at når de først er i Danmark så er de fristet til å ta med seg litt for mye øl, vin, brennevin og sigaretter, sier Breilid. Overfarten fra Danmark til Norge kan gjøres i fritidsbåt på to små timer og i løpet av sommermånedene er opp til 10 000 norske fritidsbåter i Nord-Jylland, skriver NRK Sørlandet.

Må ta høyde for mer ekstremvær

Forsikringsbransjen oppfordrer kommunene til å ta endringer i klima og mer ekstremt vær med i sin planlegging. Informasjonssjef, Emma Elisabeth Vennesland i If Skadeforsikring sier det endrede værbildet er kommet for å bli og må tas på alvor. - Det er vanskelig å bruke gamle erfaringer - for den ene rekorden slår den andre. Derfor mener vi det er et stort ansvar for norske kommuner. De må rett og slett legge det endrede værbildet inn i sin planlegging, sier Vennesland. Mandag kom det enorme nedbørsmengder og flom i Aust-Agder. Flere hus fikk store vannskader og veier ble ødelagt. Risør var en av de kommunene som ble hardt rammet av den siste flommen. Teknisk sjef i kommunen, Sveinung Jørundland, sier de allerede tar hensyn til ekstremvær i planleggingen - både når det gjelder dimensjonering av nett og lokalisering av utbyggingsområder. I tillegg er ettersyn og vedlikehold av ledningsnettet blitt høyere prioritert, skriver NRK Sørlandet.

Trekker seg fra Strømmestiftelsen

Generalsekretær i Strømmestiftelsen, Øistein Garcia de Presno, trekker seg etter uenigheter med styret. Uenighetene handler om hvordan Strømmestiftelsen skal drives i framtida, går det fram av en pressemelding. - Jeg er uenig i retningen for det fornyingsarbeidet styret har igangsatt med hensyn til Strømmestiftelsens strategiske og strukturelle utvikling, sier de Presno. Markedssjef Lars Ivar Gjørv, overtok som fungerende generalsekretær på onsdag, skriver NRK Sørlandet.

20 prosent uten bilbelte

En av fem sørlendinger kjører uten bilbelte. Det viser en undersøkelse gjennomført for Vesta Forsikring.Verstingene er menn med høy inntekt og lav utdanning. En kontroll i Kristiansand forrige uke viste at mange slurver med bilbelte. Overingeniør ved Statens Vegvesen Region Sør, Kåre Simonsen, sier hyppige kontroller er nødvendig for at folk skal bruke bilbelte, skriver NRK Sørlandet.

Får PC i barnehagene

– Fairtrade Max Havelaar er i ferd med å kåre Norges første rettferdig-handel-by – er det noe du er opptatt av? – Det høres veldig positivt ut, men jeg må si at jeg ikke har så mye kunnskap om det. Hm – Fairtrade-by var hovedtema på Unge Vestres sommerleir på Tromøy…

I tenkeboks

Hun har en periode bak seg i

kommunestyret på Tromøy og er inne i sin andre periode i Arendal bystyre. Hva er det for slags drivkraft som motiverer henne til å bruke så mye av sin knappe fritid til å sitte i utvalg, komiteer og styreverv? Hun smiler litt skjevt: – Jeg liker vel å holde hånden litt på rattet. Det er sånn jeg er. Hvis jeg prøver å kutte ut noe, tar jeg fatt på noe annet i stedet.

– Fortsetter du i neste per iode? - Jeg er i tenkeboksen, sier hun. Noe av det hun tenker på, er at hun skal bli bestemor til høsten. Det kunne være fint å ha tid til det og, innrømmer hun, især fordi de som skal bli foreldre, bor utenlands. Det virker ikke usannsynlig at hun kan få også dette vervet organisert inn på timeplanen.

Det blir utplassert PCer i alle barnehagene i Arendal i løpet av et halvt år. Storsatsing fra Arendal kommune vekker oppsikt. Prosjektet skal gi barna kunnskaper om data allerede før de starter på skolen, og satsingen er så omfattende at den vekker nasjonal oppsikt. Gåsåsen barnehage i Arendal har allerede tjuvstartet litt med datamaskiner tilgjengelig for barna, og har fått sin første PC. I løpet av noen uker skal Gåsåsen barnehage få fem flunkende nye datamaskiner tilkoplet internett til bruk for barna, i likhet med alle de andre 17 kommunale barnehagene i kommunen. Prosjektet er et ledd i skoledatasatsingen i Arendal kommune på mellom 15 og 20 millioner kroner i året, forteller prosjektleder Yngvar Ellingsen. Pedagogisk ansvarlig ved Gåsåsen barnehage, Eli Lilleøyjord, synes barna er svært motiverte når de får tilgang til spennende dataprogrammer. Prosjektet i Arendal er den mest omfattende satsingen på datamaskiner hos mindre barn på Sørlandet. Men satsingen går raskt frem, og dilemmaet i en del tilfeller er at førskolelæreren ikke vet stort mer om PC enn seksåringen som skal lære. Derfor må det skje en systematisk opplæring, sier Ellingsen til NRK Sørlandet.

mening/debatt

ONSdag 6. september 2006

Kanalens død er sterkt overdrevet

Oljevern og beredskap Arendal var sist uke midtpunktet i en stor øvelse med tanke på en oljekatastrofe. ”Godt fornøyd med dagens beredskap”, sier distriktssjef i Kystverket, Svein Arild Hansen. Skadestedleder Harald Nedenes ved Arendal Brannvesen var på sin side godt fornøyd med innsatsen til mannskapene og mente å ha full kontroll over oljekatastrofen. Slik ser ikke regionleder Jarl Steinar Odinsen i Norsk Sjømanns Forbund Region Sør-Øst det. At man kunne ha følelse av å kontrollere et oljeutslipp en stille sommerdag, betviler han ikke. Odinsen peker imidlertid på at virkeligheten kan være så uendelig annerledes i høy sjø en mørk og stormfull vinternatt. Det som vel overrasket de fleste av oss mest under katastrofeøvelsen var opplysningen om den enormt store skipstrafikken utenfor Sørlandskysten. I følge tallene som ble lagt fram passerer det 12.000 tankskip utenfor kysten, og antall millioner tonn olje som fraktes i farvannet er ventet å øke vesentlig i årene som kommer. Forskjellen i vurderingene ligger vel i måten å tenke på når det gjelder oljevern og beredskap. Mens Kystverket og de lokale aktørene som brannvesen er opptatt av håndteringen av en oljekatastrofe, synes andre som nettopp Norsk Sjømanns Forbund å ville ha en beredskap som bidrar til å minske risikoen for at katastrofen skjer. Sett i den sammenheng har naturlig nok begge parter rett i sine vurderinger og betraktninger om beredskapen. Men også de politikerne som hittil har rørt litt på seg, altfor lite riktignok så alvorlig som trusselen er, synes å ha forståelse for sjømannsorganisasjonenes syn om å ha en beredskap som hindrer katastrofen. Til det vil sjømennene ha en bergingsbåt med stor nok kapasitet til å ta hånd om en oljetanker i 100.000 tonns klassen som er i havsnød. Det har vi ikke i dag, sier blant annet regionleder Jarl Steinar Odinsen i sjømannsforbundet. Saken har allerede vært luftet i flere sammenhenger i Stortinget, og berørte departementer har tydelig signalisert stor bekymring over manglende beredskap i sør. Men man har hatt sterkt fokus på Vestlandskysten, til dels etter flere forlis i disse farvannene, har de sørlige kystområdene kommet i bakleksa rent beredskapsmessig. Det er selvfølgelig flott at vi har en lokal og regional ojevernberedskap som fungerer – det er ingen grunn til å betvile det – og som kan settes inn når katastrofen er et faktum. Men det er heller ingen grunn til ikke å sette inn tungt skyts og ha en beredskap i form av kraftige bergingsskip som kan buksere en havarist til trygg havn eller stabilisere en farlig situasjon til havs. Den dagen en oljetanker med maskinhavari dundrer inn i skjærgården vår i full storm, nytter det lite å sitte med noen meter oljelenser og trente mannskaper. Deres jobb blir som vi har sett det så mange ganger fra kysten av Frankrike og andre farvann der travle skipsleder fra tid til annen fører til katastrofer – det blir å spa opp olje fra viker, bukter og strender. Det er viktig nå at alle gode krefter settes inn på å få nødvendige bevilgninger til et fartøy som kan hamle opp med de store oljetankerne. Før det fartøyet er på plass i våre sørlige farvann kan vi ikke tillate oss å være fornøyde.

Det er godt å lese at de 2 Neilederne, Vatne og Gjetmundsen, innser at kanal vil gi et attraktivt bomiljø i sentrum, men at de vil ikke ha en slik urban lekeplass. Altså et sted hvor mennesker gjerne treffes og trives, er tydeligvis uønsket. Hvordan kan et miljøtiltak som mennesker vil like, drepe bylivet? Snakker vi nå bil igjen? Bil og trivsel er to ting Vatne og Gjetmundsen synes går godt i hop, og i den østre bykjernen som samler mest mennesker skal altså etter deres mening være isolert? Nå er Pollen og Christian Poppes plass - byens minste og mest attraktive plass, blitt isolert! Hva er tiltaket Nei-siden vil tilføre den østre delen for å få det livet de ønsker seg tilbake? Biler inn Langbryggen, Havnegaten og Kirkegaten? Kanskje også Tollbodgaten og Friholmsgaten? Da kunne vi kanskje fått 20 parkeringsplasser til, og trivsel for bilene i gatene. Ville det reddet byen fra den visse død? Deres framtidsrettede by ser for meg ut som svært tilbakeskuende. At bykjernen sliter, er jo fordi alle de bilbaserte varesentrene ligger rundt byen samt at ”alle” bor i deres nærhet. Likevel er altså Nei-sidens ønske om at ikke flere skal bo i bykjernen, men at alle gater skal gjenåpnes for biltrafikk? Få et slags halv-Stoa ved vannkanten? Dette hadde vi fra 1960tallet og framover der nesten all varehandel skjedde i sentrum. Slik er det ikke lenger! Altså må sentrum finne et annet balansepunkt, og da hjelper det ikke med trær og fontener alene for å få mennesker tilbake til byen. Man må gjøre et større grep for å øke attraktiviteten. Da nytter det hel-

ler ikke slik som Buland mener i sitt nei-innlegg ”Få lokalbefolkningen til å bruke byen, ikke bare om sommeren”. Hvordan vil han få det til? Hvilke tiltak tenker han så på? Det nytter ikke bare med paroler og oppfordringer. Man må gjøre tiltak som både lokalbefolkningen og tilreisende finner tiltrekkende. Vår forening foreslår å fjerne en 30-40 meter veistubb – fra rundkjøringen til Syrdalens hjørne. Alle andre veier skal bestå! I tillegg ser vi for oss at det nye parkeringshuset under Tyholmen får tilgang fra Kittelsbukt slik at man får parkering der også i tillegg til et utvidet parkeringsanlegg ved Arena. Dermed kan man også komme ut til Tyholmen via parkeringsanlegget samt som nå gjennom Syrdalens hjørne. Tilgangen til Tyholmen vil altså ikke forringes. Nye parkeringshus vil sannsynligvis senere komme under Nesheia med utgang for fotgjengere ved Kirkegaten, og vi har P-huset ved biblioteket som fungerer bra i dag. Det tar under 5 minutter å nå hvilket som helst punkt i bykjernen uansett hvor man står. Man har ikke plass sies det. Alle arrangementer vil måtte flyttes ut av sentrum hevder de to herrer. Har dere spurt de som arrangerer store tilstelninger i bykjernen? Min tilbakemelding er at ildsjelen bak det ”Internasjonale markedet” – Eirik Sørsdal – ønsket i bystyret kanalen velkommen. Ildsjelene bak ”Norwegian Grand Prix” har ingen problemer med en kanal, og ”Canal street” har i denne avis ønsket kanalen velkommen. Bilmessen har i følge ledende aktører som står for dette arrangementet ikke noe kanalpro-

Odd Skaug Syvertsen

blem. Hvilket annet arrangement tenker dere ellers på? Fra rundkjøringen og ut til Kittelsbukt har kommunen laget en renne slik at ekstrem nedbør kan finne sin vei ut til sjøen, og ikke oversvømme kjellerne på Kulturhuset og Arena. Foran ”Bunnpris” ser det ut som om entrepenøren har hatt en heller dårlig dag på jobben slik bilene står og heller mot hverandre. Er det ikke mye bedre at ekstremt overflatevann renner rett i kanalen? Vi må visst vente oss mer ekstremvær i framtida. Arendal har hatt kanaler i århundrer. Kun de siste 60 årene har de vært fraværende takket være bilen som igjen satte befolkningen i stand til å flytte ut av en nedslitt bykjerne. Ideen om å gjenåpne en vannvei gjennom sentrum, vil ikke dø selv om mange i vår genereasjon (vi over 60) prøver iherdig på det. Vannspeilet mellom Trefoldighetskirken og Kulturhuset vil ved fryseteknikk kunne brukes som skøytebane om vinteren slik ”Spikersuppa” har det i Oslo. Det er bare fantasien som setter grenser. Jeg utfordrer Nei-foreningen til å bruke fantasien til å få fart på Arendal sentrum. Kanskje det kan komme noe kreativt ut av det. Odd Skaug Syvertsen

Uttalelse fra Vestre Arendal Arbeiderlag På medlemsmøte 28. august 2006 ble det vedtatt å sende en uttalelse til Arbeiderpartiet lokalt, sentralt Arbeiderpartiets Stortings gruppe og pressen. – Vestre Arendal Arbeiderlag ser med stor uro på de stigende strømprisene som etter lagets mening er styrt fra E-selskapenes side. – Disse høye strømprisene vil ramme de fleste av oss, og særlig de svakeste i samfunnet. – Vi regner med at den rødgrønne regjeringen ser alvoret i situasjonen og gjør sitt ytterste for å begrense skadene som vil

komme som en direkte følge av prisstigningen. – Vi føler at de styrende myndighetene har mistet kontrollen over kraftmarkedet og lar kommersielle forhold gå foran fellesskapets interesser. – Den rød grønne regjeringen må ta et grep og få styringen over denne viktige ressursen som er fellesskapets eiendom. – En av de straks tiltak Vestre Arendal Arbeiderlag mener bør gjennomføres er pris i forhold til forbruk. Mye unyttig luksusforbruk medfører et høyt forbruk, og følgelig høy strømpris. Høyt

luksusforbruk må gjennom prisregulerende tiltak bidra til å subsidiere prisene på nødvendig normalt forbruk. – For å sikre kraftsituasjonen og priser den vanlige innbygger kan leve med i fremtiden må det bygge ut gasskraft, vindkraft, solenergikraft og andre lite forurensende varmekraftverk. Før kraftselskapene deler ut utbytte må de foreta en skikkelig renovering av nett og produksjonsanlegg. Atomkraft, som FrP. går inn for må avvises på det sterkeste. Ole Mikalsen, Leder V. Arendal Arbeiderlag

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

ONSdag 6. september 2006

mening/debatt

– Følg Danmarks eksempel, Enoksen! Danske husholdninger som investerer i ny, rentbrennende vedovn, skal få tilskudd fra staten på 2-3.000 kroner. Det varsler den danske Regjeringen i sitt statsbudsjett for 2007. Norges Oljeog energiminister Odd Roger Enoksen sier foreløpig nei til ved - og nei til å følge Danmarks eksempel. – Det er utrolig at selv ”skogløse” Danmark er kommet lenger i å satse på moderne vedfyring enn skogfylte og Senterpartistyrte Norge. Det er et energipolitisk mageplask av dimensjoner om ikke Enoksen inkluderer vedfyring i støtteordningen til husholdingene han skal lansere 14. september. Det sier Grethe Bachmann, leder i Varmeprodusentenes Forening. Vedovner produserer varme tilsvarende ca 5 tWH strøm i Norge, mens pelletsovner bare bidrar med 0,05 tWH. Vedfyring betyr dermed 100 ganger mer for å avlaste strømnettet enn pellets. Det er også et enormt potensiale for

ytterligere økt bruk av vedfyring. – En støtteordning kun for pelletsovner er ren symbolpolitikk, uten reell betydning verken for strømforbruket eller for de som virkelig sliter med økonomien. Støtte til rentbrennende vedovner kan derimot utløse varme tilsvarende strøm fra 4-5 gasskraftverk samlet sett i Norge, og hjelpe opp mot 1 million nordmenn - uansett økonomi - ut av vinterens strømkrise, sier Grethe Bachmann. Skattelette bare til de rike?

Rentbrennende vedovner er et langt billigere alternativ enn varmepumper og pelletsovner. En ny vedovn kan man få for 5-9.000 kroner, mens en pelletsovn koster 25.000 kroner i snitt (ENOVA). I tillegg har 6 av 10 nordmenn tilgang på gratis ved å fyre med (Norstat, 2003). – For familier med dårlig råd vil en støtteordning som bare gir ekstra bidrag dersom du selv har 20.000 til overs, fremstå som noe nær en provokasjon. Hvorfor sier

en rødgrønn regjering nei til å støtte det alternativet folk flest har råd til, men ja til statlige subsidier til de som uansett har råd å velge de dyreste energiløsningene?, spør Grethe Bachmann. Ap og LO reagerer mot Enoksen

Arbeiderpartiet på Stortinget, Fellesforbundet og LO har de siste dagene tatt affære, og kontaktet Enoksen formelt pr brev og innstendig bedt ham ta til fornuft og inkludere vedovner i støtteordningen. - Jeg er glad for at Ap og LO har innsett alvoret, men det er helt utrolig at det skal være nødvendig med de klare løftene Senterpartiet selv ga i denne saken før valget, sier Grethe Bachmann. Senterpartiet foreslo i Stortinget i 2003 å likestille ved- og pelletsovner - nå ser Enoksen ut til å gjøre det stikk motsatte når partiet selv sitter ved makten. Grethe Bachmann Varmeprodusentenes Forening

Oljeberedskap på Sørlandskysten Kystberedskapen på Sørlandet er ikke bra nok, slik som distriktssjef Svein Arild Hansen i Kystverket Sør-Øst hevder i Arendals Tidende den 1. september. Det er veldig bra at det trenes på oljevern, slik det ble gjort sist uke. Folket som var med på øvelsen gjorde sikkert en god jobb. Hva gjør Kystverket hvis det er dårlig vær med mye sjø, og en 100.000 tonns tankbåt lastet med tykkolje får maskinhavari utenfor Sørlandskysten? Kystverket kan ikke gjøre noe, hvis en slik båt driver på grunn, og forårsaker et stort oljeutslipp. For det første kan ikke oljevernbåtene gå ut i dårlig vær, og for det andre kan ikke oljelensene brukes i dårlig vær. Representanter fra Arbeidsforbundet og undertegnede fra Norsk Sjømanns Forbund har vært i flere høringer med Agderbenken og andre politikere på Stortinget for å legge frem den dårlige beredskapen på Sørlandskysten. Vil spesielt berømme Inge Løite og Freddy de Ruiter fra Arbeiderpartiet for deres engasjement i saken. Det som vi ber om, er at det bevilges penger til en stor nok slepebåt som kan slepe en slik stor tankbåt fra land, nettopp for å hindre en oljekatastrofe. I til-

Arrangementer på biblioteket i høst Torsdag 21.september: Bokkafe med Helene Uri. Kl. 18.00 – merk tidspunkt! Helene Uri har arbeidet som språkforsker ved Universitetet i Oslo og hun er kjent fra tidligere romaner (bl.a. Honningtunger og Engel av nylon) og fra TV og radio. I høst er hun aktuell med boken ”De beste blant oss” som bl.a. handler om hva som skjer bak kulissene på Universitetet. Arr. er i samarb. med Aust-Agder bibliotek og kulturformidling Gratis adgang Lørdag 23.september: Filosofikafé. Kl. 12.00-14.00. Salmedikter og kunstmaler, Svein Ellingsen, er tildelt Arendal kommunes kulturpris for 2005. Denne prisen skal overrekkes under filosofikafé i Arendal bibliotek. Tema for arrangementet er dimensjoner i Ellingsens diktning. Sokneprest Einar Gelius og komponist Sigvald Tveit deltar. Arrangementet er et samarb. mellom Arendal kommune, Arendal bibliotek og Eydehavn museum. Gratis adgang. Tirsdag 10.oktober: Bokkafé med Thorvald Steen. Kl. 19.00. Forfatteren Thorvald Steen presenterer sin nye bok: Vekten av snøkrystaller, en roman med sterke selvbiografiske trekk. Romanen beskriver en ung gutts lidenskap for skihopping, hans plutselige alvorlige sykdom og hvordan han opplever å være ung i en familie der en av foreldrene blir psykisk syk. Arrangementet markerer Verdensdagen for psykisk helse. Adgang: Kr 50,00. Mandag 23.oktober: Jakob Sande – ein storm frå Vest. Kl. 19.00. Agnar Austvik og Alfred Gammelsæter gir i ord og toner et lyrisk portrett av Jakob Sande og det miljøet han vokste opp i. Det er i år 100 år siden Jakob Sande ble født. Arrangementet foregår i auditoriet. Adgang: Kr 50,00. Lørdag 28.oktober: Bokkafé med Edvard Hoem. Kl. 13.30. Edvard Hoem har hatt stor suksess med boka ” Mors og fars historie” som utkom i fjor. Han forteller om foreldre og sin egen barndom og oppvekst med bakgrunn i denne boka og ”Heimlandet.Barndom”. Adgang: Kr 100,00. Slektsforskerdagen går også av stabelen denne lørdagen. Demonstrasjon og orienteringer om slektsforskning v/Foreningen DIS (Data i slektsforskning) i Aust-Agder.

Jarl Steinar Odinsen

legg ber vi om at Kystverket får oppgradert utstyr, og oppgraderer båtene sine. Dette håper vi kan komme på 2007-budsjettet. På Aust-Agder Arbeiderparti sitt årsmøte i 2006, ble det gjort et enstemmig vedtak på at oljevernberedskapen må styrkes. Undertegnede har med glede registrert at politikere fra andre partier på Agder har tatt til ordet for det samme. En oljekatastrofe vil vi få. Det er bare spørsmål om når. I dag er hovedkontoret for oljevernberedskapen i Horten. Under øvelsen dukket også spørsmålet opp om å flytte dette nærmere skipstrafikken, eksempelvis til

Sørlandskysten. Da vil jeg vise til de gode mulighetene man nå har med å tilrettelegge et slikt anlegg i forbindelse med den pågående havneutbyggingen på Eydehavn. Det blir helt feil når distriktssjefen i Kystverket går ut offentlig og sier at beredskapen er god nok. Dette skjer samtidig som politikerne på Agderbenken arbeider med å få bevilget penger til å styrke beredskapen, nettopp for å hindre en oljekatastrofe på kysten. Jarl Steinar Odinsen Regionleder Norsk Sjømanns Forbund Region Sør-Øst

Mandag 13.november: Skumringstime med Steinunn Jóhannesdóttir. Kl. 19.00. ”Bortføringen” er en historisk roman basert på virkelige hendelser og den er spennende som en kriminalroman. Forfatteren, som bor på Island, forteller historien om islendingene som ble tatt til fange av sjørøvere og solgt som slaver i Alger og hvordan det senere gikk med dem. Også norske sjømenn endte som slaver i Nord-Afrika. Nordisk bibliotekuke blir arrangert for 10.gang og idéen bak denne er å styrke den nordiske identiteten. Arrangementet er et samarb. med Mandagsforedragene/ Folkeakademiet, Foreningen Norden, Nordisk informasjonskontor Sør-Norge og Aust-Agder bibliotek og kulturformidling. Arrangementet foregår i auditoriet. Gratis adgang. Lørdag 2. desember: Litterært julebord. Kl. 10.00-15.00. Tradisjonen tro inviterer vi til Litterært julebord med noe for enhver alder og smak. Eget program kommer senere.

annonse

ONSdag 6. september 2006

STOR HØSTKAMPANJE HOS SIGDAL

Kjøkkentilbud som rocker! Kjøper du Sigdal-kjøkken i perioden 4. -23. september, får du integrert ovn og keramisk induksjonstopp fra Whirlpool inkludert i prisen!* (Veil. pris: kr 13.000,-)

KRITTHUSET

Stikk innom Sigdalforhandleren i dag og gjør årets kjøkkenkupp!

AMFI GRÅBEISET

KRITTHUSET

FOTO: FRODE LARSEN

Glatte dører med funksjon i fokus. Original barløsning med sosiale sitteplasser rundt komfyrtoppen.

INTERIØR: TURID WIGGEN

www.sigdal.com

* Gjelder ved kjøp av kjøkken over kr 50.000,Gjelder kun privatkjøp.

Se flere spennende modeller i vår forretning og på www.sigdal.com Forhandler:

Sigdal Kjøkkensenter,

Sørsvannveien 1, 4848 Arendal. Telefon 370 97 790 - Faks 370 23 863

FT U L RM

Integrert ovn: Whirlpool AKP 233 IX Induksjonstopp: Whirlpool AKM 981

SJO K U D

NYHETER

ONSdag 6. september 2006

Arendal - en by for rettferdig handel? En Fairtrade-by er en kommune som ønsker å arbeide aktivt for å fremme Fairtrademerkede produkter i kommuneadministrasjonen, så vel som i butikker og serveringssteder. Idéen kommer fra England hvor utviklingen har vært ekspolosiv. Fra den første kommunen erklærte seg som Fairtrade-city i 2000, er det pr. i dag 173 Fairtrade-byer i England. Idéen er i ferd med å spre seg til Belgia, Frankrike, Canada, USA, Sverige, og siden nyttår også til Norge. Erfaringen fra England viser at Fairtradestatus gir store gevinster, både økonomisk og i byenes egen merkevarebygging.

Soria Moria-støttet idé

Idéen har fått bred støtte hos bevisste forbrukere. Også den sittende regjering har iflg Soria Moria-erklæringen gitt uttrykk for at offentlig sektor – kommunene inkludert – bør stille krav til at arbeidsforholdene ved produksjon av varer de kjøper skal være forsvarlige. Unge Venstre hadde Fairtrade som hovedtema på sin sommerleir på Tromøy i år, og Senterungdommen har fulgt etter.

Noe for Arendal?

Arendal er i ferd med å profilere seg som en internasjonal by. Det internasjonale aspekt er blitt en viktig del av kommunens merkebygging. Landets første kommunale internasjonale skole har nettopp åpnet. GRID-Arendal Fairtrade-tente byer i Norge: www.sauda.kommune.no www.lier.kommune.no www.fredrikstad.kommune.no

som er et offisielt FN kontor under FN’s miljøprogram, ligger i kommunen. En rekke større internasjonale bedrifter er representert i byen. Arendal har innbyggere fra et sted mellom 60 og 100 land hvorav hele 58 har funnet veien til St. Franciskus, byens katolske menighet. Med kommunalt vedtak har Arendal for lengst markert seg som ”antirasistisk sone”. Og på Rådhuset drikkes kun Max Havelaar-godkjent kaffe. Hva ville være mer naturlig enn at byen går noen skritt lenger og profilerer seg som Fairtradeby?

Tent ordfører

– Dette synes jeg er veldig interessant, sier Torill Rolstad Larsen. Jeg har spesielt merket meg at Fairtrade merkeordningen sikrer at arbeiderne får en lønn å leve av, og ikke minst at barna får skolegang, sier hun. Veldig viktig er det også at det stilles krav til demokratisk utvikling av lokalsamfunnet og et forsvarlig arbeidsmiljø - og at det gjennomføres hyppige kontroller. – Merkeordningen foreligger – kan kommunen også ta et neste skritt? – Vi var enige om i bystyret at det var fornuftig å innføre Max Havelar-merket kaffe på Rådhuset. Det er jo en begynnelse. Og dette handler om mye vi mener er viktig å informere om i alle ledd i kommunen. Vi ønske jo nettopp å fremstå som en kommune som vektlegger miljø og bærekraftig utvikling. Jeg vil sørge for at vi får laget en sak på det og se om vi kan få et vedtak på det i bystyret, sier hun engasjert. – Hvordan blir man Fairtradeby? Hvis viljen er til stede, er det ikke allverdens som skal til. På Fairtrade Max Havelaars nettside kan man laste ned både en enkel ”Guide for Fairtrade-byer”, og et kortfattet informasjonsskriv til bedrifter og andre.

Fem krav må oppfylles for å få status som Fairtrade-by: – Det må dannes en lokal styringsgruppe som har ansvaret for å drive arbeidet fremover. En av representantene må være oppnevnt av kommunen. – Bystyret må fatte vedtak om å støtte Fairtrade, og servere Fairtrade-merket kaffe og te til sine ansatte og på møter (Arendal mangler bare teen). – Et utvalg Fairtrade-merkede produkter må være tilgjengelige i butikker og serveringssteder i kommunen. – Fairtrade-merkede produkter må benyttes i et visst antall lokale bedrifter, skoler, kirker eller lignende. – Og sist, men ikke minst: Det skal drives aktivt informasjonsarbeide i kommunen. Dette må skje som en kontinuerlig prosess, ellers risikerer man å miste statusen som Fairtrade-by. Naturlige samarbeidspartnere Både ”Fairtrade Max Havelaar” og ”Initiativ for Etisk Handel” har medlemsorganisasjoner og – bedrifter representert lokalt, for ikke å snakke om enkeltmedlemmer bosatt i Arendal. Her kan finnes et stort potensiale for samarbeidspartnere i prosessen med å gjøre Arendal til en by for rettferdig handel: Blant Max Havelaar-medlemmer finner vi for eksempel Framtiden i våre hender, Det kgl. Selskap for Norges Vel, HK (Handel og Kontor), NBK (Norges Bygdekvinnelag), Redd Barna og Den norske Kirke. ”Initiativ for Etisk Handel” har hele Norgesgruppen som medlem - med Meny, Kiwi, Spar, Joker, Asko - foruten kjeder og konserner som, Telenor, ICA Norge AS, Coop Norge og Coop NKL, Rema 1000 og Body Shop Norge for å nevne noen. Fairtrade-bevegelsen handler ikke bare om Max Havelaar-

ORDFØREREN vil gå i bresjen for å gjøre Arendal til Faritradeby.

godkjente dagligvarer, men at offentlige organer, bedrifter og organisasjoner gjør det de kan for å bidra til forbedringer i forhold som gjelder utbyttende arbeids-

forhold, barnearbeid, arbeidsulykker og miljøødeleggelser i den fattige del av verden.

Garstang – verdens første Fairtrade-by Det hele begynte i England i den lille byen Garstang i Lancashire. En Oxfamkampanje i byen tente noen ildsjeler som fant ut at altfor få i byen visste hva Fairtrade var.

De bestemte sg for å gå fra butikk til butikk og be dem om å ta inn Fairtrade-merkede produkter. Parallellt arrangerte de stands og serverte smaksprøver på de ulike produktene. Fart i sakene ble det først da de inviterte alle næringsdrivende i Garstang på gratis middag hvor de fikk servert mat som var Fairtrade-merket. Før de reiste seg

fra bordet, hadde samtlige skevet under på en erklæring hvor de forpliktet seg til å gjøre det de kunne for å benytte Fairtrademerkede produkter i sine butikker og på arbeidsplassene. Neste steg var å få engasjert de lokale myndighetene. Dette gikk tregt. Løsningen ble å legge fram forslaget i et møte med politikerne hvor aktivistene med loven i hånd kunne tvinge

frem en avstemning. Og fikk flertall. Den 27. april, 2000 gikk det ut en melding om at Garstang nå var erklært som verdens første Fairtrade-by. Ved bygrensa ble det satt opp et skilt som fortalte alle som kom til Garstang at de nå kjørte inn i en Fairtrade-by. Nyheten om Fairtrade-byen skapte enorm oppmerksomhet, ikke bare i England, men

også i Australia og Japan. Den store oppmerksomheten gjorde at konseptet spredte seg til andre byer raskere enn noen hadde forestilt seg. Og til land etter land. Fra januar i år kom også Norge på banen. Den første Fairtradeby forventes å bli kåret i høst. Konkurrentene er Lier, Sauda og Fredrikstad. www.garstangfairtrade.org.uk

Stoa

Handelsbyen som vokste opp ”på landet” På vingene:

Fram til 1960-årene var Stoa et landbruksområde med flere gårdsbruk. Den første som kastet øynene på området i næringssammenheng, var Christopher Ottersland. Han mente at fremtiden for sin grossistforretning var i et område utenfor sentrum, og der lastebiler og trailere var mer viktig enn sjønær beliggenhet på Tyholmen, hvor han tidligere hadde sitt lager. Den store røde bygningen med grått tak i bildets venstre kant er dagens Ottersland-bygning, og som nå er hovedlager for ICA-kjeden.

Arendals Bryggeri

Den neste virksomheten som fant Arendal sentrum for trang for sin vekst og ekspansjon, var Arendals Bryggeri. Det ble både den første og den største industrietableringen i området. Den flyttet fra Kittelsbukt i 1973, og kjøpte en snaut 90 mål stor tomt til en krone kvadratmeteren. Daværende Øyestad kommune var sterkt interessert i en utvikling av området, og med bryggerietableringen ble det mulig å bygge ut vann- og kloakknettet i området. Dette ga fart på utviklingen fram til den nærings- og handelsbyen som Stoa er blitt. På bildet ser vi dagens anlegg til Ringnes Arendals Bryggeri på skrå mot høyre fra Otterslands anlegg og bakover i bildet. I dag har bryggeriet 150 ansatte, og anlegget er bebygd med ca 13.700 kvadratmeter, samt et opparbeidet uteområde på ca 13.000 kvadratmeter. I dag produserer bedriften en rekke kjente merkevarer som Pepsi, Schweppes, Tuborg, Ringnes pils – og ikke minst, selvfølgelig, Arendals pils.

Arendal Trafikkstasjon

For å holde oss i bildets venstre hjørne, øverst, så ser vi der veien som går fra den opprinnelige Frolandsveien og over til E18 ved Bringsverd. Til venstre for veien ser vi det relativt nye anlegget til Arendal Trafikkstasjon. Mellom Trafikkstasjonen og Otterslands anlegg kommer Arendalsbanen inn i bildets venstre kant, og vi kan følge sporet diagonalt mot bildets høyre hjørne nederst. Gården nærmest jernbanelinja er ”Slottet”, som den heter, til Erik Særtra. Det er også han som har forestått den nyeste utviklingen av Stoa Vest, som ligger rett over på den andre siden av jernbanesporet. Helt nede i bildets høyre hjørne. ser vi den nye bygningen til Posten, og det lange forretningsbygget som blant annet rommer Sam Berg Bakeri, Jernina, Rema 1000 og Sparkjøp. Bygningen som ligger vinkelrett mot denne i enden av parkeringsplassen, har blant annet forretningene Megaflis, Lampemagasinet, Intersport og Biltema og Europris. Omtrent midt i bildet har vi veien som går som en hovedakse gjennom Stoa, fra Frolandsveien og til Bjorbekk. I det bakenforliggende området ligger store deler av etableringen som fant sted på Stoa utover 1970- og -80-årene Blant annet ser vi bedriften Norak, som ble etablert under navnet Aker Panel, brannsikre vegger for særlig oljeinstallasjoner i Nordsjøen, etablert på slutten av 1970-årene da riggmarkedet var på det heteste og Vindholmen bygget flere oljerigger, både Condeep-plattformen og senere flere Aker H3-rigger. Det nåværende Stoa Senter, i sin tid etablert som lager for kjøpmann og grosserer Olav Beisland. FOTO: NILS P. VIGERSTØL

Stoa

ONSdag 6. september 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Stoa har referansenummer 2730

annonse

ONSdag 6. september 2006

& # ' #

Freedom at sea.

SÃ&#x2DC;RLANDETS BILLIGSTE OG BESTE INNENDÃ&#x2DC;RS OPPLAG! KUN KR. 200.- +mva pr. fot

$& %% & # ' & !) ' & /' ' # & -( & $& %% & *)## ( & ( $& $ ( ' # -& %- & ( !! ( ! "$ &# $ ( '& ( !/'# # & ,& $& %% -( # $ '- %- ' / #' % & '.& ! '' N o r d k a p p t i l byr 7 m o d e l l e r f r a 1 8 t i l 2 8 fot * #&)

$ #'$#

HÃ¸stpriser*: Nordkapp Enduro 500 m/ Johnson BJ50 PL4 Nordkapp Enduro 600 m/ Johnson BJ90 PL4 Nordkapp Avant 600 m/ Evinrude E90 DPL/DSL

*Vi tilbyr finansiering i samarbeid med:

Se priseksemplene til hÃ¸yre. Kontakt oss for mer informasjon

Pris MÃ¥nedspris Egenkapital LÃ¥nebehov Tinglysningsgebyr Etableringsgebyr LÃ¥nebelÃ¸p Termingebyr Kredittkostnader KredittkjÃ¸pspris Nominell rente Effektiv rente

178 800 267 300 276 000 1328 1930 2021 - 62 500 - 93 555 - 93 555 = 116 300 = 173 745 = 182 445 1 450 1 450 1 450 1 760 1 760 1 760 = 119 510 = 176 955 = 185 655 75 75 75 45 220 57 855 63 435 224 020 325 155 339 435 5,05 % 4,75 % 5,05 % 7,14 % 6,18 % 6,43 %

178.800.267.300.276.000.-

PÃ&#x2026; LAGER! PÃ&#x2026; LAGER! PÃ&#x2026; LAGER!

ONSdag 6. september 2006

kultur

17 Ny redaktør i NRK Sørlandet

Kjell Pihlstrøm (57) er ansatt som ny distriktsredaktør i NRK Sørlandet. Pihlstrøm har de siste sju årene arbeidet som NRKs Norden-korrespondent med base i Stockholm. – Vi kunne ikke ha fått noen bedre distriktsredaktør, sier programsjef Erik Berg-Hansen og viser til Pihlstrøms lange ledererfaring, hans store journalistiske engasjement og ikke minst hans kjennskap til Sørlandet. Pihlstrøm kommer opprinnelig fra Risør. Kjell Pihlstrøm begynner i den nye jobben på distriktskontoret i Kristiansand innen 1. november. Han etterfølger Steinar Nielsen som i løpet av kort tid skal begynne i ny jobb i NRK på Marienlyst.

Felles front for bedre vei

EN LUFTIG REISE: Line Fasteraune har tatt bilde av krøllet papir. Hun håper utstillingen vil gi betrakteren en følelse av reise, av luft og himmel.

Svevende og forkledd Arendal kunstforening har åpnet dørene etter sommeren representert med to spennende kunstnere. Navnene er Pekka Persson og Line Fasteraune. – Jeg ser på meg selv som en forsker. Her har jeg representert et stilleben av slik jeg opplever verden, sier Persson.

Forkledning

Hva er egentlig virkelighet og hva er forkledning, er spørsmålet kunstneren Pekka Person tar for seg i sin utstilling. Hender, maskebelagte ansikter og mennesker i alle former henger som et puslespill på veggen, avbrutt av to større foto. I rommet ved siden av snurrer videospilleren frem budskapet på lerretet gjennom seks korte episoder. – Filmen er en dokumentar der jeg tar for meg ulike aspekter innen ”forkledning”, sier han. Pekka fremfører til eksempel en nyhetssending fra CNN baklengs, med en papirpose over hodet. Seansen er en kom-

Fakta 

Utstillingene til Pekka Persson og Line Fasteraune er åpent for publikum i det lindvinske hus frem til 17.september.

FORKLEDNING: Hva er egentlig virkelighet, spør Pekka Persson. Kunstneren setter søkelyset på forkledning og hvordan vi mennesker assosierer i forhold til billeder og informasjon.

mentar til en del av informasjonssamfunnet. – Vi lever i en verden full av informasjon, men hvordan fungerer mennesket i denne verdenen og hvordan reagerer vi på alle inntrykkene som daglig strømmer mot oss, spør han. Bildene er satt opp som et kryssord, der en følelse til et av bildene skal åpne til neste motiv på veggen. Dermed får beskueren en reise i sin egen reaksjon, avhengig av hvordan han eller hun assosierer. På loftet henger bildene til kunstneren Line Fasteraune. Bildene ser ut som snødekte fjell med sine lys og skygge-

effekter, men i virkeligheten er det krøllet papir som Fasteraune har tatt bilde av.

Luft og himmel

– Lys og skygge er grunnelementene til foto som betyr tegnende lys. Og jeg har jobbet mye med denne teknikken, sier hun. Utstillingen er luftig og svevende, hvor bildene kun er avbrutt av et ”ekte” flybilde og et ”ekte” foto av skyer. – Jeg er utrolig fascinert over himmelen - denne grensen som ligger over oss, men også av landskap. Og sett fra fly blir perspektiv merkelig,

smiler hun. Fasteaune har tatt utgangspunkt i landskaper hun har sett på sine reiser. – Jeg tror publikum vil få en slags undring - hva er det egentlig jeg ser? sier hun. På rommet ved siden av snurrer det kontinuerlig en film, der en av seansene viser fugler som flyr i formasjon over himmelen. – Jeg har laget en collage med forskjellige videoer som skal akkompagneres med lav lyd. Det skal være en stille vandring i luft her oppe på loftet, avslutter hun.

Stortingsrepresentantene i Rogaland,Agder-fylkene og Telemark vil ha større fart på utbyggingen av E18 og E39. Åse Schmidt, Frp i Vest-Agder, sier de mange dødsulykkene gjør det tvingende nødvendig å bruke mer penger på veibygging. Stortingsrepresentantene fra FrP er redde for at vår del av landet taper den tøffe kampen om veibevilgningene. De åtte representantene fra Fremskrittspartiet inviterer de andre partiene til å gjøre felles sak. - Vi burde kanskje tatt dette initiativet tidligere, men nå tar vi det i alle fall og håper på god respons fra de andre partiene, sier Åse Schmidt. Hun sier at det primære målet må være en firefelts motorvei med midtdeler fra Oslo til Stavanger. Slik utbyggingen er i dag er det ingen planmessig helhet. Fylkene snakker for lite med hverandre om veiprosjektene og dette vil vi gjøre noe med, sier Schmidt. Arbeiderpartiets Rolf Terje Klungland synes initiativet er prisverdig, men mener Fremskrittspartiet må innfinne seg med den økonomiske virkelighet de andre partiene er i. – Derfor må partiet gjøre noe i forhold til sin økonomiske politikk først, men uansett er det positivt hvis dette fører til at fylkene snakker bedre sammen, sier Klungland til NRK Sørlandet.

Nekter straffskyld

Alf Henrik Christensen fra Arendal nektet for å ha vært med på Nokas-ranet da ankesaken startet mandag. Henriksen, som i tingretten ble dømt til 13 års fengsel, nekter fortsatt skyld i ranet da ankesaken startet i Gulating lagmannsrett i dag. Erling Havnå fra Risør erkjenner delvis straffskyld. Han erkjenner medvirkning til grovt ran, men ikke med døden til følge, eller som ledd i organisert kriminalitet. Havnå nekter også straffeskyld for ranet av Postens Brevsenter i Oslo i 2003, skriver NRK Sørlandet.

annonse

Ukens tilbud:

ONSdag 6. september 2006

r med

Probleme

Skulder, nakke Har du: â&#x20AC;˘ Nakkesmerter â&#x20AC;˘ Hodepine â&#x20AC;˘ Vond rygg â&#x20AC;˘ Skulderproblemer â&#x20AC;˘ Muskelsmerter â&#x20AC;˘ Idrettskader â&#x20AC;˘ Annet.

KNALLTILBUD pĂĽ alle Salvador Dali dufter denne uken

eller

rygg

Vi tilbyr: â&#x20AC;˘ Manuell behandl. â&#x20AC;˘ Mobilisering â&#x20AC;˘ Massasje â&#x20AC;˘ Nerveutspenning â&#x20AC;˘ Alm. fysioterapi â&#x20AC;˘ Grundig undersĂ¸kelse og behandl.

TANNBLEKING m/Plasmalys Kr 2590.-

Ring for bestilling Tlf. 37 02 42 22 Mobil 924 09 411

Havnegaten 4, 4836 Arendal - Tlf. 37 02 71 30

Det seriĂ¸se alternativ til plastisk kirurgi Gratis prĂ¸vetime

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Gjelder med og uten henvisning!

HĂ&#x2026;RFJERNING

Den fĂ¸rste behandlingen er gratis. Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter. Ă&#x2026;pent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt Bailine Arendal - Eva Katrine Bai

Ă&#x2DC;stregate 9B - TLF: 37 02 63 30

Friergangen 5, 4836 Arendal

Tlf 37 02 03 00

Myreneveien 26b - Arendal

med IPL laser

Â˝ pris

Friergangen 5, 4836 Arendal

Ring I DAG for GRATIS prĂ¸vetime!

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

VelvĂŚre for kropp og sjel Beauty White tannbleking i salongen. Kun 1 250.- til de fem fĂ¸rste kundene.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr NeglstĂ¸ping Voksing av

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ansikt / kropp Farging vipper / bryn Make-up til forskjellige anledninger Tannbleking i salong Korttids tannsmykke Vippe extensions

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

â&#x20AC;˘ Hudpleie â&#x20AC;˘ Fotpleie â&#x20AC;˘ Massasje â&#x20AC;˘ Vippeexstension m.m

STRAM OG SLANK

FOR KVINNER OG MENN Tlf. 37 02 00 50 - Mob. 97 53 21 99 Langbryggen 9 - inngang Nesbakken.

Friergangen 5, 4836 Arendal

Ultratone figurforming

Kr 350.-

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

(AREBAKKEN 3ENTER 4LF POST ARENDALOPTIKK NO WWW ARENDALOPTIKK NO

Annonsere her? Ring Wenche pĂĽ tlf. 37 00 25 06/41 02 07 37 for et godt tilbud!

ONSdag 6. september 2006

NYHETER

Gjensynsglede etter 50 år 150 tidligere Løddesølelever fra 56 til 93 år feiret fredag dobbelt skolejubileum. For 50 år siden ble den gamle skolen nedlagt og den nye tatt i bruk.

Alle har minner fra den gamle skolestua. Gjensynsgleden var stor, men vemodet var også en del av stemningen. Arendals Tidende snakket med flere av de eldste. De satte stor pris på å møtes, men navn og bilde ønsket de ikke i avisen. - Det er ikke noen igjen av mine fra den gang, sa en, men frydet seg likevel i møte med sambygdinger og venner, noe smil og humør vitnet om.

Initiativtaker

Torvald Karlsen tok initiativet til stortreffet. Interessen økte dag for dag da festen nærmet seg. - Tanken har lenge vært moden. Nå eller aldri, tenkte jeg. Samlingen betyr mye. Her knyttes allianser og relasjoner. Noen hadde ikke sett hverandre på 50 år, forteller Karlsen. Halvparten av deltakerne kom fra Rise og Løddesøl. Resten var tilreisende, deriblant seks som bor i USA. Praten gikk livlig mens Leif Walle viste bildet fra en svunnen tid. ”Der er jo …”, ”hvem er det?”, ”å nei – se!” kom det stadig fra de fremmøtte. Engasjement og stemning var på topp. Etter hvert som bilder fra skolestua, turer og andre situasjoner kalte frem minner fra en svunnen tid, steg temperaturen i lokalet. Latteren, smilene og kommentarene fortalte om en barndom og ungdom som mange tydeligvis så tilbake på med glede.

FESTLIG SKOLEJUBILEUM: For å minnes at den gamle skolen på Løddesøl ble avløst av en ny i 1956, var 150 tidligere elever samlet til fest. Alle hadde gått på gamleskolen.

Lystig underholdning

Underholdning med sang og spill manglet ikke. En aldri så liten overraskelse ble det da Torvald Karlsen gikk opp på scenen. I fløtningsklær satte han seg på stubben med gitaren i hånden. Siden det satt mange gamle tømmerfløtere i salen, skulle de hylles med en gammel tømmevise, den svenske ”Flokkar kärlek”, sunget av initiativtakeren sammen med Åge Engenes på trekkspill. Et meget populært innslag. - Her sitter mange gamle fløtere. Dette er en gest til dem. Visen om fløterkjærlighet var godt kjent på 1950-tallet. Mange har jobbet ved ”bommen”, sier Karlsen.

Nå eller aldri, tenkte jeg

- Torvald Karlsen, initiativtaker

HYLLEST TIL TØMMERHOGGERE: Torvald Karlsen på gitar og Åge Engenes på trekkspill overrasket med å fremføre en gammel tømmervise, ”Flokkar kärlek”.

kultur / sport

ONSdag 6. september 2006

Trollbandt publikum Med værgudene på samme lag ble Nedenesdagen arrangert for første gang i helgen. Med over 20 lag og foreninger på plass og en rekke skuelystne betegnet arrangøren dagen som en suksess.

Speideren, Viba 4H og en rekke andre frivillige lag og foreninger presenterte seg selv. I tillegg underholdt skolemusikkorpset og tryllekunstneren Stratlini. – Det er ikke så ofte jeg står på scenen i lokalmiljøet og det er jo morsomt å opptre foran mange kjente ansikter, sier Vidar ”Stratlini” Strat. Han trollbandt både den yngre og eldre garde med sine illusjoner og han bidro med sitt til at den første Nedenesdagen i historien ble en suksess. Foran scenen var det nære på at barna glemte å puste da Stratlini sjonglerte med lengden på tau-stykkene som han ville. Leder av Nedenes Oppvekstforum (NOF), Ragnar Tellefsen,

TROLLBUNDET: Den yngre garde fulgte godt med da Vidar ”Stratlini” Strat (innfelt) viste frem sine kunster på scenen.

som også bekler vervet som leder i Øyestads fotballgruppe, var strålende fornøyd med både været og oppslutningen. – Stratlini tryllet vekk de mørke skyene som avtalt, og når så mange lag og foreninger tar imot

ANSIKTSMALING: Barna fikk tilbud om å bli ansiktsmalt under Nedenesdagen.

tilbudet om å vise seg frem for lokalmiljøet vil jeg våge å påstå at dette er en suksess. Dagen skal jo skape oppmerksomhet rundt det frivillige arbeidet og det rike mangfoldet av ulike aktivitetstilbud som er i bydelen vår. Så får

SØKTE MEDLEMMER: ØIF sin tur og orienteringsgruppe var representert med mål om å rekruttere nye medlemmer til gruppa. – Det har skjedd en forgubbing de siste årene, sier Jan Vidar Wernersen.

TEKNIKK-MERKE: Jonathan Trondal (11) prøvde seg på teknikkmerke.

Etterlengtet åpning Hisøy IL har slitt med dårlige baneforhold i en mannsalder. Etter 26 år med planlegging kunne endelig øyas befolkning slippe jubelen løs på lørdag.

– Dette er et anlegg for fremtiden, sa en stolt prosjektleder Geir Fredrik Sissener i sin åpningstale. 4,5 million har den nye kunstgressbanen med flomlys kostet. I løpet av 2007 skal både et tribuneanlegg og et aktivitets –og klubbhus stå klart. I 2008 skal

Hisøyhallen få en velfortjent oppgradering. - Vi har tatt enda et skritt for å skape verdens beste oppvekstmiljø, sa en stolt leder av Hisøy IL, Jon Solli til Arendals Tidende. Etter den offisielle åpningen, som ble foretatt av ordfører Torill Rolstad Larsen, var det duket for en egen åpningsturnering – og selv om talene gikk sin gang var det allerede full aktivitet på banen. - Nå må de bli ferdige med de talene der borte. Vi vil spille fotball over hele banen. Hele opplegget her er sinnsykt konge, gliser en utålmodig Erik Mørck (13), mens han ser utover sin ”nye” hjemmebane. Nå som anlegget står klart vil det

vi håpe at dagen har skaffet de ulike foreningene flere medlemmer, smiler Tellefsen. Og allerede neste år satser NOF på å gjenta suksessen. – Vi må nok markedsføre dagen noe bedre, men at dette var

ifølge Mørck og hans fotballvenner bli mye fotball i tiden fremover. - Det er jo også lys her og da kan vi spille fotball til langt på kveld, konstaterer han. I alt har idrettslaget fått inn 250.000 på folkeaksjer i tillegg til sponsorinntekter og bidrag fra kommunen. Totalt vil hele nærmiljøanlegget komme på rundt 10 millioner kroner.

FOLKSOMT: En av Hisøys talentfulle fotballspillere fikk tak i ballen som ordføreren åpnet banen med.

første skritt mot en årlig tradisjon har jeg stor tro på, mener han. Øyestad IF sitt UH-lag i fotball spilte showkamp mot klubbens ledere og tillitsvalgte, til stor begeistring for de fremmøte.

SPEIDEREN: Speidergruppas representanter i Øyestad, Jon Tveite (t.v) og Gunnar Venaas, tente bål til ære for Nedenesdagen.

sport

ONSdag 6. september 2006

- Møter Norges beste lag ØIF Arendal har de siste tjue årene produsert den ene elite –og landslagsspilleren i håndball etter den andre. I kveld står tre av dem på motsatt banehalvdel for regjerende Norges -og seriemester Sandefjord i Nedeneshallen.

Talentene har blomstret og sprunget ut etter utallige treningstimer i Nedeneshallen de siste årene, og både Knut Martin Johnsen, Geir Jomaas og Bård Egil Tobiassen er klare for å sende sin tidligere klubb ut av NM i kveld. – Vi kommer ikke til å ta lett på motstanden. Det er fort gjort å dumme seg ut noe vi nesten klarte å gjøre i fjor i de første rundene, og det har vi ikke tenkt å gjøre i år. Vi skal vinne i kveld, lover Knut Martin Johnsen på vegne av laget sitt. Om ikke det skulle være nok står landslagsspiller og ØIFs egen talentutvikler Preben Vildalen, bosatt i Vrengen, på andre siden av banen i kveld.

Fest ØIF sin spillende trener Kjetil Øygarden erkjenner at laget hans ikke er favoritter å regne i kveldens batalje. – Det blir en festkveld med mye morsom håndball og en rekke landslagsspillere i aksjon. I tillegg bør folk få med seg våre

MØTER GAMLE LAGKAMERATER: Både Waino Aanonsen og spillende trener Kjetil Øygarden har spilt sammen med Knut Martin Johnsen, Geir Jomaas og Bård Egil Tobiassen i ØIF Arendals røde og sorte drakter. I kveld er de motstandere.

lokale helter som er frontfigurer på Sandefjords lag. Selv skal vi nyte kvelden, så får vi satse på at publikum vil hjelpe oss frem mot Norges beste lag på herresiden de siste årene. Vi kan ikke legge oss ned å dø heller og følelsen er god selv om vi ikke er favoritter, smiler Øygarden. En av spillerne, Knut Martin Johnsen, har delt mange opplevelser med på håndballbanen, Waino Aanonsen, har blitt igjen i moderklubben. Selv mener Aanonsen at ØIF Arendal aldri har forberedt seg bedre enn foran denne sesongen. – Vi trener hver dag og du ser jo selv hva Kjetil skal ha oss

Waino Aanonsen

Førstkommende lørdag venter et forsterket Lyngdal på bortebane. – Lyngdal har hentet inn flere solide utenlandske angrepsspillere, men vår målsetning er å ta med hjem tre nye poeng fra Vest-Agder, sier Haugenes. Vidar Arnesen scoret FK Arendals fjerde mål mot Flekkefjord.

TØFFE TAK: Waino Aanonsen og resten av ØIF Arendals gutter får en tøff start på årets sesong når Norges desidert beste lag de siste årene, Sandefjord, er gjester i Nedeneshallen i kveld. Bak Aanonsen hopper Axel S. Nilsen.

igjennom, smiler han etter fem intensive minutter med spensttrening. Årets oppkjøring har vært tung og lang. – Det er nødvendig om vi skal nå årets målsetning om å rykke rett opp igjen til 1.divisjon. Forskjellen mellom 2.divisjonslagene som vi skal møte denne sesongen og Sandefjord er utvil-

somt tempoet – men vi skal gjøre vårt beste uansett i kveld. Jeg gleder meg til å møte Knut Martin Johnsen igjen. Denne gang som motstander, smiler han. I fjor røk Øygardens gutter ut mot det daværende eliteserielaget Romerike hjemme i Nedeneshallen med 15-24. Kampstart er klokken 1900.

Sterk lokal innsats

Arrangementet ble plassert litt for tidlig i sesongen skal vi tro nestleder i Aust-Agder mosjons –og bedriftsidrettskrets Jan Reykdal. – Alle lagene har ikke kom-

FK Arendal økte ledelsen i tabelltoppen i sin 3.divisjonsavdeling etter helgens fotballrunde.Vigør tapte sitt oppgjør på fredag, mens FK Arendal lekte seg til tre nye poeng mot Flekkefjord på Lunderød - og stø kurs mot avdelingseier som gir kvalifisering til 2.divisjon. Debutanten Tobias Olsviks (17) solide innsats som resulterte i tre mål, ga trener Gaute Haugenes et positivt problem foran de neste laguttakene. – Tobias hadde ikke startet om jeg ikke var trygg på hans kvaliteter. Vi visste at Flekkefjord hadde svake sidebacker og dette utnyttet han veldig bra gjennom hele kampen. Når han i tillegg kroner debuten med tre mål er jo det i seg selv betryggende. - Er du trygg på at dette skal holde helt inn etter helgens kamp? - Jeg er så trygg som jeg hele tiden har vært. Skjebnen ligger i våre hender og vi akter å sitte i førersetet, fortsetter han.

Hard oppkjøring

«Jeg gleder meg til å møte Knut Martin Johnsen igjen. Denne gang som motstander»

I helgen arrangerte bedriftsidrettskretsen NM i håndball og volleyball – med sterk lokal innsats. I underkant av 400 spillere, fordelt på de to idrettene, var i aksjon i byens idrettshaller.

Økte forspranget

met skikkelig i gang igjen etter sommerferien og jeg tror nok at vi kunne fått enda flere lag hit til byen om tidspunktet hadde vært annerledes. For de lagene som derimot har vært i aksjon er tilbakemeldingene vært udelt positive, forteller Reykdal. Volleyballagene gjorde opp seg mellom i Hisøyhallen, mens håndballagene kjempet om heder og ære i Stinta og Nedeneshallen. På damesiden tok Grane Trim sølv i håndball, mens Baasland Trim ble kåret til norgesmestere på herresiden. Secodes volleyballag, med flere spillere fra Rygenes storhetstid

TOK SØLV: Secode sitt bedriftslag i volleyball gjorde sine saker svært godt. Her forsvarer Elin Mortensen Gullesen (med hendene oppe) seg mot Ladies&Landstrykerne fra Grimstad. På Secodes sølvlag spilte Hanne M. Johansen, Eva Furre, Gro Solveig Katerås, Eilif Ellefsen, Morten Nygård, Per Erik Heimdal og Elin M. Gullesen.

på 90-tallet på laget, spilte seg frem til finaleplass. Laget tapte

finalen og måtte dermed nøye seg med sølvmedaljer.

Bilstad i gang

Arendals eneste elitespiller i innebandy, Petter Bilstad (20), har kommet igang for sin nye klubb, Sveiva IBK i Oslo. I treningskampene og turneringene før sesongstart har Arendalsgutten etablert seg bak klubbens tre landslagsspillere. - Jeg har satt seks baller i nettet på like mange kamper og det er jeg veldig fornøyd med, forteller han. Selv om han har markert seg sterkt i sesongoppkjøringen mener han at utviklingen har gått slik han hadde forventet etter overgangen fra moderklubben Toppen IL. – Det har gått slik jeg har forventet og fremover håper jeg å beholde plassen på laget og samtidig gjøre det så sterkt at landslagsledelsen får øynene opp for meg, avslutter han. Bilstad og hans lagkamerater starter sesongen søndag 24.sep-

historie

ONSdag 6. september 2006

Det kunne også være sånn

- å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del XIV dør. Inngangen var fra taket. Den gang var det ”å finne på Gjennom et dolokk. Noe skikkelig ble det ikke noe”. Vi fant på mye i gamle dager før Bjørnegarden bygde den av også. Basar da som nå. Gevin- ordentlig forskalingsmaterialer. ster fikk vi hjemme, eller vi Det har jeg fortalt om før. skaffa noe sjøl. Grønnsaker fra Du husker kanskje at en tysskolehagen var greit å lodde ut. ker overnatta der engang - med Hva inntekta gikk til? Til oss dame! sjøl, til Bjørnegarden. Vi trengte Vi hadde så god tid hjemme maling til hytta. Maling av sild- under krigen. Ikke så mye å ta seg til om kveldene. Ute var det olje. Ja, så solgte vi lodder til de jo belgmørkt. Vi levde innensom gikk forbi. Skrev navn og for sorte blendingsgardiner. adresse i en kladdebok. Når vi Dersom tyskerne så lysstriper ikke orka å selge flere lodd, i vinduene, ble det bråk. Folk trekte vi. Vi brukte en spesiell fant fram gamle spill. Monopol metode som nok ikke var helt og Damm og tripp-trapp-tresko. Og så fikk mange friska opp vanntett: – Når lodd ble trukket til ge- sine musikalske ferdigheter. vinst for en som bodde langt Fiolinen kom fram, og det ble unna, så trekte vi om igjen. For lyd i orgelet. ”øglet”. Og så ingen av oss hadde sykkel. Og fortalte de voksne masse fra gamle dager. vi kunne jo ikke gå så langt. Vi fant på å spille teater også: Bestefar i Grendsen, han På loftet til fru Grimsgaard. lærte oss å telle på den eldgamle Ho var danselærerinne. Men måten. Sånn som de bruker i hjemme hos oss var det synd Danmark den dag i dag: 50 og danse, så jeg lærte ikke det. femti - hett jo ”halv tress”. Så Men hun var så snill, lot oss rote forklarte han: og stelle, og hjalp med kosty- Du skjønner TRESS - det mer. - Det var flest mødre som betyr tre-sins, og det betyr 3 kom på forestillingene våre. Det ganger. Tresins-tyve blir da 3 var sabla gøy. Og så tjente vi litt ganger 20 = 60. Halvveis mellom 40 og 60 blir halv-tress på det også. – Hva slags stykker vi spilte, = 50, firs = 4 ganger 20 = 80. Halvveis mellom 60 og 80 blir husker jeg ikke. Det var bare nazistene som halv-firs = 70. Så kan du telle hadde radio: (Jo, noen jøssinger med 10 av gangen, slik: hadde apparat hemmelig. Men ti - tyve - tredve - firti - halvtress da risikerte de fengsel). Derfor (50) tress (60) halvfirs (70) firs hadde vi tid til så mye. Fjernsyn (80) halvfems (90) - 100 Legg merke til at det heter hadde de bare i Amerika. Mange av kameratene gikk i ikke ”fems” (5 ganger 20) lære hos spillelærerinne. Mange Ja, ja - dette var kanskje litt spilte piano. Jeg gikk ikke hos innvikla, men ... spillelærer: Jeg spilte ikke et- Men det var fremdeles krig. Fienden satt fortsatt ter noter. ”Spilte vilt”, grenser og krevde pass sa de. Etter gehør. Mitt av oss: spilleri ble ikke godGrenseboerbevis: tatt av mine prektige GRENZZONEN kusiner. BESCHEINIGUN. – Men jeg spilte fioGRENZZONE WEST lin hos Hørsdal. Han var – GRENSESONE blind. Han bodde høyt VEST oppe, øverst i en bakke, Av Gunnar Tyskerne gav oss ikke smal vei og brattskråGuttormsen lov til å reise hvor vi vilning. Da jeg skulle gå le i vårt eget land... Når hjem etter en time en vi ble 15 år, måtte vi ha gang, dette var under krigen. Belgmørkt, for alle grenseboerbevis som gav hadde blendingsgardiner, og ” - innehaveren rett til å ferdes i følgende politidistrikter der var ingen lyktestolper. – Skal jeg følge deg ned? i Grensesone Vest”: Jeg tror Spurte den blinde Hørsdal. (for sone vest gikk fra Nordagutu for han var det jo det samme om til Kristiansand. det var mørkt.)- Nei, takk. Det Passet hadde slik framside: går fint det, sa jeg. Et øyeblikk Grenzzone West etter rulla jeg ned lia. Heldigvis Muster 1 overlevde vi begge to, både jeg Grensesone Vest Skjema 1 og fela. GRENZZONEN BESCHEINIGUN Hyttene Vi bygde hytter bak huset - i GRENSEBOERBEVIS ”heia”, som vi sa. De to første Der Inhaber hat diese Bescheihyttene var mest av kassebord. nigung stets bei sich zu führen Hyttene var små og hadde ikke und sie allen deutschen und norNå heter det å være kreativ

Grandtaket var i mange år en velkjent sommerrestaurant i Arendal. I 1939 var det et aksjeselskap som eide hotellet og Hans Michalsen var direktør. Det opprinnelige hotellet var gården på hjørnet. Gården på østsiden, var i utgangspunktet en egen gård, bygget av postmester Heyerdahls etter brannen i 1868. Grand kjøpte Heyerdahls hus, trolig midt i 30 årene, og bygget det om og sammen med hotellet, slik at det ble en bygning, slik den fremstår i dag. På et bilde fra 1939 kan vi se at Heyerdahls hus ble bygget om og fikk flatt tak først, hovedbygget fikk flatt tak noe senere.

wegischen Kontrollorganen auf Aufforderung vorzuzeigen. Innehaveren av dette bevis skal alltid bære det på seg og på oppfordring forevise det for alle norske og tyske kontrollorganer. ...neste side: GRENZZONEN BESCHEINIGUN Nr.: 12480 Grenzzone West GRENSEBOERBEVIS Grensesone Vest - foto Polizeidirektor / Lensmann in POLITIMESTEREN I ARENDAL. Politimesteren / lensmannen i Inhaber dieser GrenzzonenBescheinigung, Innehaver av dette grenseboerbevis geb. Am 9/2- in Gunnar Guttormsen (sign.) Arendal GUTTORMSEN, GUNNAR født den 29 i Eigenhändigeunterschrift. Egenhendig underskrift Beruf:Statsangehørigkeit: norsk Yrke: skoleelev Nasjonalitet: hat seinen / ihren ständigen Wohnsitz in: NESET 33 har sin faste bopel i: Polizei / Lensmanns-Bezirk: POLITIMESTEREN I ARENDAL Politi / lensmanns-distrikt: Diese Bescheinigung berechtigt zum Verkehr in folgenden Polizei-bezirken der Grenzzone West:

Dette bevis gir innehaveren rett til å ferdes i flg. Politidistrikter i GrensesoneVest: B.Hjemgaard (sign.) Ort: HELE SONE VEST Unterschrift des Polizei Sted: POLITIMESTEREN I ARENDAL Politimesterens underskrift Datum: bem. Dato: 13.juli 1944

Hva var vitsen?

Vi får jo ikke bruk for det likevel. Hva er vitsen? En dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare. Nei, vi var ikke dårer. Vi var unge mennesker som ville tenke selv. Vi var engasjerte, kritiske, glade, ulykkelige. Fulle av tvil og tro. – det kunne skifte fra dag til dag. Det var så mye som var dødsens viktig. Vi skulle lære. Det var jo derfor vi gikk på skolen. Men pyton mange ganger. Noe av det verste var engelsk gjenfortelling mandag i første time. Nesten hele søndagskvelden ble ødelagt av det. Og en dag fant engelsklæreren på at klassen skulle skrive ned et dikt etter hukommelsen. Det var visst et meget viktig dikt som vi burde lære utenat. Men hvorfor det? Jeg forstod ikke vitsen, og hadde sabotert heile leksa. Men vi ble kommandert til å skrive. Mitt produkt blei flg. poem. – East is east and west is west,

– And I can not remember the rest – Of such a poem we just have read – And I will say that it is dread– Ful to write an unread page. – Now I sit on a place in the sun – And wish I could fly like a bullet from a gun – But soon I will from the class out run – I hope that I one time really can get – A place in the sun, - but yet – I sit on a bank here in the school – And here a pupil never can rule! But when I here am ready – I mean - on the bank, I will begin to study. Det var greiere med tysk. For det var jeg ganske god i. Under krigen fikk vi tyskundervisning i 6. og 7. klasse, i stedet for engelsk. Det gikk sport i å pugge tyske gloser og allslags snirklete grammatikk: – an, auf, hinter, in – Die Angst, die Axt, die Bank, die Brust, die Faust, die Frucht. – Ich bin, du bist. - Ich habe, du hast, er hat u.s.w. Jeg kunne det. Da var det moro. Det var lysten som drev verket. Og det var nyttig når vi skulle ha tyskerne ut av hytta vår !

kultur

ONSdag 6. september 2006

Gabriel Scott-dagene med fokus på ”Fant” Årets Gabriel Scottdager åpner i morgen kveld i Festiviteten i den gamle Rådhuset. Hovedtema i år er verket ”Fant: Et blad av de reisendes bok”.

Boken kom ut i 1928, omtrent midtveis i Gabriel Scotts forfatterskap. Den handler om søskenparet Fændrik og Mathilde, og ungjenta Josefa som har rømt fra sin onkel og søkt tilhold

om bord hos båtfantene. Boken skildrer det kompliserte kjærlighetsforholdet mellom Josefa og Fændrik, og gir samtidig et tidsbilde av båtfantenes liv langs sørlandskysten. Ni år senere ble boken til film, med Tancred Ibsen som instruktør og Alfred Maurstad i hovedrollen som Fændrik. Sonja Wigert spilte Josefa. Vurdert med dagens øyne er miljøskildringen av fantenes liv heller unyansert, men i 1937 hadde kritikerne ingen innvendinger mot fremstillingen. Den snart 80 år gamle filmen er blitt en klassiker i norsk filmhistorie.

I morgen vil høgskolelektor Svein Slettan holde foredrag med tittelen ”Fant – samfunnsbilde og livsdrama”. Det blir også sang og opplesning. Lørdag fortsetter programmet i Lillesand med båttur i Fants kjølvann, og kveldsarrangement med servering i Brekkekjær pensjonat. Søndag avsluttes Gabriel Scott-dagene med bekransning av Scott-varden og kveldssamling i Høvåg kirke med temaet ”Søstre og brødre, være gode mot hverandre.”

Spennende konsert med Arendal Big Band og Fred Sturm Den internasjonalt kjente amerikanske storbandinstruktøren, arrangøren og komponisten Fred Sturm gjester Arendal og Norge for første gang. Søndag 10. sept. kl 18:00 kan du oppleve ham på konsert med Arendal Big Band i Arendal kulturhus. Sturm er ingen ”hvemsomhelst” innen storband, - hans arrangementer og komposisjoner er blitt fremført av kjente artister som Bobby McFerrin, Wynton Marsalis, Phil Woods og Dianne Reeves. Konserten blir en blanding av workshop for åpen scene og konsert. Storbandet blir ledet av Sturm og markerer avslutningen på Arendal Big Bands 5-dagers seminar. Arendal Jazzklubb synes dette prosjektet er så spennende at det var naturlig å gå inn som medarrangør av konserten.

Lærerik konsert Konserten søndag 10. sept. kl. 18:00 i kulturhusets biscene skal utelukkende vies Sturms egne ar-

rangementer og komposisjoner. Det blir storbandarrangementer av musikk signert Piazzolla og Steely Dan, og altså noen av Sturms egne komposisjoner. Konserten blir arrangert som en ”workshopkonsert” hvor Sturm inn i mellom musikken vil fortelle hvordan han arbeider med et storband. I tillegg til musikken kan publikum og musikere blant publikum snappe opp gode tips og nyttig kunnskap. Man får faktisk et lite storbandseminar på kjøpet.

Fred Sturm Fred Sturm, musikkprofessor på Lawrence University i Wisconsin og tidigere sjef på Eastman School of Music utenfor New York, er en av USAs mest respekterte pedagoger og jazzarrangører. Sturm er svært ettertraktet, men takket være Audun Dertz’ utrettelige søken etter utviklende og interessante prosjekter for Arendal Big Band,

har det lykkes å få Sturm til å takke ja til oppdraget. Før Sturm kommer til Arendal skal han ha to konserter i Sverige med Bohuslän Big Band. Dette blir første gang Fred Sturm leder et norsk storband, men hjemme i USA har han hatt prestisjefylte oppdrag, bl.a. komposisjonsoppdrag fra ASCAP for å hylle Quincy Jones! Sturms studentensemble på Lawrence University anses å være et av de fremste storbandene i USA. De gangene Sturm har besøkt Europa har det fortrinnsvis vært til Tyskland der han har ledet Hessischer Rundfunk Big Band i Frankfurt og bl.a. spilt inn to CD’er med dem.

FÅR DET TIL Å SVINGE: Fred Sturm er en morsom og inspirerende person som vet eksakt hvordan man skal få musikere til å trives og få et storband til å svinge

Brasiliansk besøk hos Arendal Rockklubb Etter en meget aktiv sommer ser Arendal Rockklubb ingen grunn til å roe ned tempoet, og har derfor invitert to av de største undergrunns-atraksjonene fra Latin-Amerika til Kulturcafeen onsdag 6. september.

Begge banda kommer fra Brasil, og spiller pønk og metal av den ekstreme sorten. Banda er på separate europa-turneer, og Arendal er eneste byen i Europa som kan skilte med muligheten

til å se disse to banda live på samme scene. Et faktum som er blitt registrert langt utenfor Norges grenser.

Musikken kan beskrives som en hybrid av grindcore og hardcore, med klare referanser til metal fra 80-tallet.

Sick terror

No rest

Sick Terror har spilt sammen – og vært på turne – i nærmere tolv år. Med utallige utgivelser og et platesalg på over 40.000 solgte eksemplarer på verdensbasis er de et høyt aktet og respektert band i hardcore/ekstrem-metall miljøer verden over.

Etter 16 år sammen, tre album og to tidligere europaturneer er det endelig Arendals tur til å oppleve beistet som er No Rest. Velkjent for sine utagerende konserter, ledet an av en energibombe av en vokalist. Aline er et fyrverkeri av en frontfigur, og

i livesituasjoner stiller både hun og bandet i klasse for seg. No Rest spiller frenetisk hardcore pønk, med en intensitet som ofte kjennetegner band sør for ekvator.

Überkrieg

Lokale helter med ny vokalist, nye låter og nye unnskyldninger for å blåse øra av publikum. Tung, tung metal er hva publikum forventer når disse unge, sinte menn stiller seg på scenen,

og tung, tung metal er såvisst hva de leverer. Arendal Rockklubb arrangerer konserter for ungdom i alle aldre, og holder derfor tidlig hoff på Kulturcafeen. Konsertene vår begynner klokka 20:00 og er alltid ferdig innen 23:00, så det er mulig for publikum som bor utenfor sentrum å rekke siste buss hjem.

21.20: Kvinnen i mitt liv NRK1 søndag 10. september

18.55: Norge - Moldova TV 2 onsdag 6. september

22.40 Donnie Brasco NRK2 torsdag 7. september

21.30: High Crimes TVNorge lørdag 9. september

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Uteliv om høsten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Absolutt fabelaktig (t) (r) 18.40 Hjarte i Afrika (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.45 Coupling (t) (r) 21.15 Butikken om hjørnet (t) 22.50 Med småfly i krigssonen (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Smarte rom (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Ungkaren (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00: ONSIDE: UEFA... TV3 tirsdag 12. september

ONSDAG 6. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: H-pillen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.15

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Migrapolis: Ute av balanse (t) Kveldsnytt Lydverket

23.50-01.25 Joy Ride (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.45 18.55 19.50 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.35 23.25 23.45

Punk'd Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Været Norge – Moldova 1. omgang FotballXtra: I pausen Norge – Moldova 2. omgang Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten Været

Da. dokumentar.

00.10 Monica Ritterband på nært hold (t) Da. dokumentar.

23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.35 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

00.40 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

20.00 Modellbyrået 20.30 10 dager – 10 år yngre 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 Fanget i isødet 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Fanget i isødet forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Menneskelige mirakler Mens du sov

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r)

00.30 Bundy (r) 01.00 Det øyet ikke ser 03.10 JAG (r) 03.55 Svanen (r) 04.45-05.25 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 7. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Billedbrev fra Brasil (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.25 23.00 23.10

Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Program ikke fastsatt Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Noen som passer for meg? (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Menneskehandel (r) 12.40 Holmgang (r) 13.25 Bare for moro skyld 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd 17.30 That '70s Show

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tonje Steinsland møter Anna Wahlgreen 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 24 22.30 Otto Jespersen: Stolt, hvit og vanskelig (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Løvene fra Flatåsen (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Mafia: Den siste gudfar (t) 22.40 Mafia: Donnie Brasco (t) Am. thrillerdrama fra 1996. (18 år)

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

00.45 Dagens Dobbel 00.50 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Smarte rom (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 Nytt rom (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 So You Think You Can Dance 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Livsfarlig stevnemøte 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Livsfarlig stevnemøte forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Fire bryllup og en henrettelse 21.30 Bones 22.30 Las Vegas 23.25 Kongen av Queens (r) 23.55 Seinfeld (r) 00.25 Bundy (r) 00.55 Livets sjanse 02.35 Hex 03.25-05.00 Celebrity Poker Showdown (r)

FREDAG 8. SEPTEMBER

17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Oddasat (t) VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Seal – en uforglemmelig kveld 01.1001.35 Ingen grunn til begeistring (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd

17.30 That '70s Show 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Showball Maradona 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 God kveld Norge – spesial (r) 22.10 Senkveld med Thomas og Harald – høydepunkter 23.10 Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Four Dogs Playing Poker 01.40 Rikets røst (r) 02.35 Sporten (r) 02.45-02.55 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20 med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Castro mot Kennedy – stemnemøte med døden (r) 21.35 Paradis (r) 22.05 Pop session 23.00 Dagens Dobbel 23.10 Djengis Khan (ttv) (r) Br. dokudrama.

24.00 MAD tv (t) (r) 00.40 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

Dagens middag e

aff kl. k

Man-fre in kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

kr. 50,Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 71° nord (r) 20.30 Lyn som dreper 21.30 Flight 323 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Flight 323 forts

23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Who's Your Daddy? 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Who's Your Daddy? forts 02.55-06.55 MessTV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Ace Ventura – Jakten på den forsvunne delfinen 23.15 Bones (r) 00.10 Bulletproof 01.45 The Shield (r) 02.40 Smarte karer 04.10-05.25 Nadine – En skuddsikker kjærlighet

TAKTEKKING GRATIS TAKSJEKK OG PRISOVERSLAG AV ALLE TYPER TAK.

FASADESERVICE tlf. 90 21 95 50

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Vendepunkt (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt

Skagen Hirtshals

Aalborg

Århus

SeaWest

Legoland

Esbjerg

Feriebyen SeaWest 1. juli 2006 åpnet Feriebyen SeaWest som ligger 45 km nord for Esbjerg. Et subtropisk badeland med 2 av Danmarks lengste vannrutsjebaner, Wellnessenter, trimsenter, bowlinghall, hoppeland, minigolf, serveringssteder, resepsjon og dagligvarehandel er bare noen av de utallige tilbudene som finnes i den 9 000 m2 store senterbygningen. Du bor komfortabelt i smakfullt innredede Skipperhus eller frittstående Sommerhus.

Skipperhus 68 m2

Sommerhus 78/84 m2

Praktiske opplysninger:

6 pers. hus i 2 etasjer, 2 soverom med dobbelsenger og dobbel sovesofa i stuen.

8 pers. hus på en flate, 3 soverom med dobbelsenger og hems med soveplass til 2 barn.

2 døgn – fra kr

Sengesett og håndklær kan medbringes evt. leies dkr 65,- pr. sett (må forhåndsbestilles). Sluttrengjøring (gjelder ikke oppvask) er inkludert. Strøm dkr 1,95 pr. kWt. Vann dkr 10,- pr. m3 (tilsvarer 100 ltr.) Depositum dkr 600,- pr. hus.

1 960,-

2 680,-

Ekstra døgn kr 630,-

Turkode 3305

Prisene er gyldige fram til 17.12. 2006 og inkluderer båtreisen t/r Kristiansand-Hirtshals for nevnte antall personer og en personbil under 2 m høy og 2 overnattinger.

Booking: 810 00 811 eller nærmeste reisebyrå www.colorline.no

Opplev sjøen,

glem alt annet

Dødsfall

Arne Kjell Larsen 15.mars 1922-29.august 2006 Arendal Begraves fra Arendal kapell tirsdag 5.september klokken 12.30.

Anne Hurvedal 90 år gammel SSA/Blakstad Begraves fra Froland kirke torsdag 7.september kl.12.30 til Mjølhusmoen gravlund

Arild Dalen 24.juli 1971-29.august 2006 Arendal Bisettelse i Arendal kapell tirsdag 5.september klokken 14.30.

VARSEL OM REGULERING INDRE KITTELSBUKT, ARENDAL

Magnar Antonsen 23.mai 1924-31.august 2006 Klodeborg Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 8.september kl.12.30.

Helga Vimme 26.februar 1921-29.august 2006 Nelaug Begraves fra Åmli kirke onsdag 6.september kl.12.00.

Asbjørn Johannessen 24.oktober 1935-3.september 2006 Bjelland Begraves fra Tromøy kirke fredag 8.september kl.12.30.

Ståle Normann Tveitane 25.april 1969-16.august 2006 Begraves fra Ottestad kirke fredag 8.september kl.13.00

Asbjørn Skuggevik 24.desember 1940- 3.september 2006 Skuggevik Begraves fra Moland kirke torsdag 7.september klokken 13.00

Rosemary Prebensen 23.mars 1926-30.august 2006 Begraves fra Risør gravkapell onsdag 6.september kl.12.30.

Stokken historielag

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER

inviterer til gjenopplevelse av gamleveien

På vegne av K-EN AS v/Arne Smedal og Arendal Kommune varsles igangsetting av arbeid med regulering og omregulering av Indre Kittelsbukt jfr. Plan- og bygningsloven § 27 – 1.1. Arealet er i dag regulert til byggeområde for kontor, spesialområde for bevaringsverdig bolig- /kontor- / forretningsområder og privat småbåthavn, samt offentlige trafikkområder på land og i sjø. Arealet ønskes omregulert til byggeområde for kontor, forretning, bolig og bevertning syd for Kittelsbuktveien, spesialområde bevaring av boligområde nord for Kittelsbuktveien samt offentlige trafikkområder på land og i sjø. Det vurderes regulert inn nytt parkeringshus fra Kittelsbuktveien. Eventuelle uttalelser bes sendt skriftlig innen 6. oktober til Arendal kommune, serviceboks 650, 4809 Arendal eller Arkitektkontoret Kjell Jensen, boks 340, 4803 Arendal. Spørsmål rettes til Arendal Kommune v/Ole I. Bording, tlf. 37 01 37 73, eller Arkitektkontoret Kjell Jensen v/Ingunn Hylen Thomassen, tlf. 37 07 60 85. E-post: iht@jensenark.no

fra Saltrød til Eydehavn,

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

søndag 10 sept. Vi møtes i Møllebukta, Saltrød kl 14:00. Der blir det historisk innslag-/musikk av Knut A. Olsen (Knutta), Ole Bjørn Gullbring og Sondre Fredriksen.

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Det blir også en historisk rotur over til fergeplassen på Eydehavn.

Tlf 370 10 251

Pris: 10 øre.

(Hele døgnet)

TRAFIKALT GRUNNKURS Starter onsdag 13. september. Obligatorisk for alle lette førerkortklasser! Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444/902 02275 rosetra@frisurf.no

TRENGER DU DELER TIL BILEN Ring oss

37 03 33 57

TA KONTAKT FOR HENTING AV BILVRAK Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass

FOR VRAKPANTBILER ÅPNINGSTIDER: Man-tirs-ons-fre 08.30-16.00. Tor 08.30-18.00

BLI MEDLEM!

Betal for 2007 og få resten av 2006 gratis! Noen av våre 15 medlemsfordeler: • Leiekontrakter • Juridisk rådgivning • Rimelig huslån • Eff. rentesats pr. 10.08. fra 3,55% • Rabatt på forsikring • Bladet Hus & Bolig 6 ganger i året

KUN kr. 430,pr. år

Postboks 1741, Stoa 4858 Arendal Besøksadresse: Austre Moland ARENDAL Telefon 37 03 33 57

Medlemskontingent for privat medlemskap: kr. 430,- ut 2007

Huseiernes Landsforbund avd.Aust-Agder Bendikskleiv 14 - 4836 Arendal - Tlf. 370 24 212 - mob. 911 34 938 epost: aust-agder@huseierne.no

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

Taktekking Gratis Taksjekk og prisoverslag av alle typer tak. Fasadeservice tlf. 90 21 95 50

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no D8<>CBCo4;86

PUcT]_^bcT]

DCA>;86 1A0

Ă&#x2039; [\ \PVPbX]Tc

DA> B;oA 70A3C

UW\

MĂ¸rland & Karlsen AS

MOBILT MOBILT SNADDER: SNADDER: SEND SEND URO2 URO2 TIL TIL 2030 2030 VANLIG VANLIG SMS SMS TAKST TAKST

Distr.: BVI Norway

Alle snakker norsk!

Orig. versj. Kl. 16.50 (alle) (2679) (Norsk) Kl. 16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornĂ¸yelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m)

Kl. 21.00 (15) (2659) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rĂ¸mte fra for ti ĂĽr siden.(1t55m)

R AKKE VI SN K! NORS

Send â&#x20AC;&#x153;Kirikouâ&#x20AC;? til 2004 for ĂĽ se traileren pĂĽ mobilen

Kl. 21.15 (15) (2657) Gjenskapning av hendelsene rundt United Airlines 93, det siste av de fire flyene som ble kapret 11. september 2001. (2t)

70%

Ââ&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging â&#x20AC;˘ Lekter transport

www.scanbox.com

entertainment norway as

Vi har sluttsalg Opptil

11. SEPTEMBER BLE FIRE FLY KAPRET TRE AV DEM TRAFF MĂ&#x2026;LET, ETT GJORDE DET IKKE FRA REGISSĂ&#x2DC;REN AV â&#x20AC;&#x2DC;THE BOURNE SUPREMACYâ&#x20AC;&#x2122; OG â&#x20AC;&#x2DC;BLOODY SUNDAYâ&#x20AC;&#x2122; PAUL GREENGRASS

EN FILM FOR HELE FAMILIEN!

KOM OG SE!

Kl. 16.50 (7) (2667) OppfĂ¸lgeren til Kirikou og trollkvinnen. (1t25m) ER NAKK ALLE S SK! NOR

FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

Kl. 21.15 (15) (2681) ForrĂŚder i Secret Service. Det er fĂ¸rste gang i tjenestens 141 ĂĽr lange historie. Triller (1t55m)

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

Tlf. 37 09 80 08

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

STILLING LEDIG

Kl. 17.00 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

Just My Luck

Kl. 18.30 (alle) (2671) Jente som har utrolig flaks, kysser feil gutt. Da overtar han hennes flaks samtidig som hun overtar hans uflaks. Komedie(1t55m)

Kl. 19.15 (alle) (2678) Dokumentar om Volda-bandet Merkesteinane, og bandmedlem Tor Heine som Ă¸nsker ĂĽ gĂĽ solo. (1t30m)

Miami Vice

www.ctn-film.no www.bvi.no

ES T R N R

ANSPOR

Kl. 19.00 (11) (2672) En kar i reklamebransjen finner en fjernkontroll hvor han kan spole livet sitt frem og tilbake. (1t55m)

Ved til salgs TĂ¸rr blandingsved 60 cm - 2 ĂĽr gammel MĂĽ hentes Tlf. 95 11 05 51 e. kl. 16

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lĂ¸rdag 10-14

SpĂ¸r oss, vi har lĂ¸sninger pĂĽ det meste! Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Forny ditt kjĂ¸kken

A/ S

S TO

Kl. 18.30 (11) (2639) OppfĂ¸lgeren er endelig her. Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m)

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R

TIL SALGS

Fre/lĂ¸r Kl. 20.30 (15) (2656) Action med Colin Farrell og Jamie Foxx. (2t20m)

Distr.: BVI Norway

RengjĂ¸ringshjelp sĂ¸kes 2 timer pr. uke Blakstadheia Tlf.: 41 31 15 78

MASKIN ENTREPRENĂ&#x2DC;R Stoa - Arendal

Lev. av jord, pukk og grus

Gunnar O. Waagestad

Solskjerming

SĂ¸rlandets ledende solskjermingsbedrift Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriĂ¸r - gratis mĂĽltaking

Kontor og utstilling pĂĽ Stoa! Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

Tlf. 916 47 895

37 00 98 98 www.celcius.no

Eneste lokale forhandler! Nedre Skibvik 6, 4815 SaltrĂ¸d

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

Vi mĂĽltilpasser og monterer nye skapdĂ¸rer i ditt eksisterende kjĂ¸kken. Gratis prisoverslag ring Kay tlf. 38 09 41 10 www.herjedalskjokken.no Âˇ 970 53 162

SPROSSERAMMER

Tilbudet gjelder i dag og i morgen.

som lages etter mĂĽl ÂŤskreddersyddÂť til ethvert vindu! Type A

Type B Type C Type D Type E

Vi utfĂ¸rer: Maling, tapetsering, sprĂ¸ytemaling, gulvlegging og flislegging.

INTERIĂ&#x2DC;RKONSULENT

Gunhild Antonsen â&#x20AC;˘ InterriĂ¸rrĂĽd â&#x20AC;˘ Material / fargevalg

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13 HĂĽvet 46 - 4838 Arendal

UFORBINDTLIG MĂ&#x2026;LING OG PRISTILBUD

KĂ&#x2026;RE JENSEN

LĂ¸ddesĂ¸l, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strĂ¸k hvit maling

Vi tar ogsĂĽ imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

TIPS oss!

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

Alf B. Tallaksen as

37 00 25 00

Arendal - Tlf. 37 02 19 35 - Mob. 911 77 744

Morgensvømming i Grimstad AV IVAR THUNE Grimstad svømmeklubb er godt i gang med høstens morgentrening og trim. Mandager og Torsdager samles svømmere i ulik alder og nivå til morgensvømming i Grimstad svømmehall fra kl 06.30 til 07.30. Det er mulighet til å svømme i en time med påfølgende badstue før man begynner med dagens oppgaver. Svømmeklubben serverer nå også frukt og grønt til de som er med på denne morgenøkten. Svømming er en god måte å få trent på. Det er lite belastende for ledd og muskler og det gir god treningseffekt. Om man svømmer langsomt eller raskt spiller ingen rolle. Man velger selv hvor i bassenget man svømmer og det er ulike hastigheter her. Dette er et veldig godt alternativ for de som ønsker å ha en tidlig trening før dagens aktiviteter starter. – Det er fortsatt mange plasser her, så det er bare å melde seg på sier morgenfuglene i bassenget.

VÆRET Onsdag

Dag 16OC

Natt 14OC

Torsdag

Dag 18OC

Natt 16OC

Fredag

Dag Natt 17OC 14OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 16,8 oC 19 m 16,2 oC 75 m 11,6 oC

Sol FRISKE MORGENSVØMMERE: De begynner dagen i bassenget, en gruppe ivrige morgenbader i Grimstad. F.v. Olav Andersen, Eli Alvestad, Sverre Ohrvik og Ivar Thune. FOTO: GEIR MOEN

Føljetong: “Kysset”

Den moderne trykte bok har hatt mange forgjengere. Sumererne og babylonerne skrev på våte leirtavler, kineserne oppfant papiret ca. år 100 e.Kr., egypterne brukte papyrusruller og senere pergament. Boktrykkerkunsten gjorde boken til det første massemedium.

Hva liker gutter? Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Jeg hadde sikkert skrevet Chriss en million ganger i skoledagboken min mens jeg tenkte. Pappa ropte meg ned til middag og til kvelds uten at jeg hadde funnet på noe lurt i det hele tatt. Hva likte egentlig gutter?

Forskere forsøker nå å avdekke konsekvensene av at sukkertaren dør langs Skagerrak-kysten. 90 prosent av sukkertaren er borte. - Nå har vi konstatert at det er en vedvarende dårlig situasjon. Da er neste steg å finne ut hvilke konsekvenser det har på miljøet i sjøen og på mennesker som lever langs kysten, sier Fridhjof Moy som er forsker ved Norsk institutt for vannforskning (NIVA). Deler av kysten er forvandlet til undersjøisk ørken med få arter levende dyr. 90 prosent av sukkertaren langs Skagerrak-kys-

ten er borte, og antallet levende dyr i fjæra er redusert til en fjerdedel der sukkertaren har forsvunnet. Årsaken er til taredøden er trolig både høyere vanntemperatur som følge av klimaendringer og forurensning. Forskerne mener det er mulig å få sukkertareskogen tilbake dersom forurensningen reduseres. – Den er veldig voksevillig. Så hvis bare forholdene kan bli noe bedre - så er jeg ganske viss på at vi kan få både sukkertarskogen tilbake og det liv som var i den, sier Moy til NRK Sørlandet.

Flo / Fjære 03.11 / 15.10 08.38 / 21.03

Pollenvarsel

Ingen vesentlig pollenspredning. Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 36:

Kan spise blåskjell.

(Kilde: Caplex)

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Forsker på følgene av taredød

Fakta om bok:

Opp: Kl 06.35 Ned: Kl 20.17

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød