Arendalstidende 20060908 000 00 00

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 36 2006 - Fredag 8. september - Nr. 69 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Fevik Vel tar hyttesak til Miljøverndepartementet SIDE 6 og 7

LEKEN DIREKTØR: Som en del av Olav Thons nye familiekonsept sto et nytt lekerom ferdig i juni, og nylig ble Thon Hotel Arendal kåret til årets beste junior hotell.

Nå skal resten av første og andre etasje også totalrenoveres, og etter planen skal bygget stå ferdigstilles til våren.

FOTO: camilla glad mitic´

Bygger om til storhotell Thon Hotel Arendal satser nå stort. Nytt kjøkken, bar, frokostsal, selskaps- og konferanselokaler skal bygges. Men også 40 nye rom får plass i hotellets andre etasje. Direktør Erik Bischler

JeRnveRksmuseum Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

gleder seg til å ta fatt på oppgaven og sier kjeden vil videreutvikle spennende konsepter i forbindelse med utbyggingen.

Side 7

Tusenårsprosjektet i Aust-Agder, Dam-renne-masovn, er fullført!

Publikum inviteres til ”La vannet renne og belgene gå!” tirsdag den 12. september kl. 16.30 Innvielse ved statssekretær Randi Øverland, åpningsverk, dans, hornmusikk, kaffe, kringle m.m. www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

fredag 8. september 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal

Fra Haralds lille verden Virus

Jubilanter

Virus, smatt på ordet ! I alle år har virus vært legenes trylleformular hver gang de ikke visste hva som var galt (?).

Virus, tilkjennega de. Vi trodde dem og gikk ut fra at de snakket om et høyerestående vesen. Noe midt mellom en bakterie og en amøbe. Men nå har dette ordet fått en ny og enda mer fryktinngydende betydning. Vi har fått datavirus. I vårt hjem har vi besøk av disse ekle små organismene med jevne mellomrom. Plutselig hyler boksen under skjermen, teksten forsvinner, og et dagsverk er borte på under et tusendels sekund. I slike stunder skjønner vi at framskrittet har sin pris. Det hjelper ikke å bruke halvparten så lang tid på å skrive, når den tiden som er frigjort går med til å lete etter saker som systemet har slukt på grunn av disse hersens virusene som dukker opp i alle slags former. Heldigvis har datavirus en vesentlig forskjell i forhold til andre varianter. Byens dataeksperter vet hvem de er og tar knekken på de forbaskede djevlene når de finner dem i systemet. Her har byens leger noe å lære !

Thor Egil Pedersen, His

Fredag 08.09.

70 år Tore Brønlund, His

60 år Kari Blakstad, Froland Anna Marie yvertsen, Saltrød

50 år Svenn Olaf Haugland Olsen, Arendal

Mandag 11.09.

90 år Ruth B Christiansen, His

80 år Jenny Eidet, Froland Sigurd Olsen, Saltrød

70 år Karl Kristian Funderud, Arendal Albert Rosland, Arendal Anne Lise Skaarstad, Froland

40 år Elisabeth F Johnsen, Eydehavn

Lørdag 09.09.

60 år Edvin Gunnar Kristiansen, Arendal Guttorm Nordbø, Arendal Reidun Wetrhus Risdal, Arendal Anne Sofie Sjøvaag, Nedenes

75 år Reidar Severin Kittelsen, Arendal

Velkommen til verden!

70 år Tor Kjell Skibelid, Arendal Helene Skjolde, Arendal

Laila Stuestøl Korssund og Svein M. Korssund, Arendal, fikk en datter 23.07.06 som heter Christine.

Thomas har fått en lillesøster som veide 1.136 gram og var 35 cm lang.

Mari Ann Larsen og Tom-Richard Follegg, Grimstad, fikk en datter 31.08.06 som heter Thea-Kristine. Martin-Eugen og Elias Follegg har fått en lillesøster som veide 3.750 gram og var 50 cm lang.

60 år Jan Berg, Arendal Henriksen, Karl Henrik Klodeborgkleiva 3 Arendal

50 år Stein Inge Arnesen, Eydehavn

50 år Arild Egidius Larsen, Bjorbekk Grethe Larsen, His Tore Svensen, Arendal

Søndag 10.09.

85 år Åsne Andersen, Saltrød 75 år Thordis Flørenæs, Arendal

85 år Arna Jørga Pedersen, Froland

70 år Bjørg Lindland, Arendal

60 år Robert Aleksandersen, Arendal Guttorm F Andreassen, Mjåvatn

Inger Lise Wroldsen Aabakk og Glenn Aabakk, Asdal på Bjorbekk, fikk en datter 30.08.06 som heter Emma. Hun veide 3.060 gram og var 49 cm lang.

Fatemeh og Mohammad Jalal, Arendal, fikk en datter 30.08.06 som heter Zibah. Amir og Zinab har fått en lillesøster.

50 år Svein Andersen, Rykene Margaret Ohldieck, Eydehavn Else Marie Ordahl, Arendal

40 år Britt Lundvall, Arendal

40 år Ulf Runar Tellefsen, His

Tirsdag 12.09.

70 år Gerd Synnøve Andersen, Saltrød Marit Hanssen, Arendal

60 år Else Stæger Holst, Arendal Guttorm Jorkjen, Færvik Ebba Bergh Samuelsen, Arendal

50 år Inger Marie Espeland, Arendal Darko Jovanovic, Arendal

ALLE FOTO: nils p. vigerstøl Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45 Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

10.september kl 1600 - 1730 • • • •

Konsert med Lisa Børud Kaptein SkrekkogGru entré barn kr 80,entré voksne kr 100,-

Fortsatt ledige billetter!

17.september kl 1600-1730 Fri entré

24.september kl 1600-1730 Fri entré

1.oktober kl 1600-1730 Fri entré

• Lars Olav Karlsen fra “Tufte” • FK Arendal vs.

Amazon Grimstad • Pastor Kai A. Johansen

Åge Åleskjær fra Oslo Kristne Senter

Presentasjon av “Mini-Alpha” “Dose synger gospel” Pastor Kai A. Johansen Fest m/ noe å bite i

Søndagsskole i Skytebaneveien 3 de 3 siste søndagene.

Transport fra Kulturhuset.

Bursdagshilsener

Vi gratulerer

Vi gratulerer

Vi gratulerer superpappa, vanvittige morsomme morfar og gale svigerfar Trond Gilbu med 55 års dagen i dag, onsdag 13.september. Vi digger deg, håper du får en topp dag og at vi kan feire sammen med deg. Glad i deg, varm klem fra familien din.

Sjarmtrollet og supergutten Alexander gratuleres med 4 års dagen mandag 11. september.

Vi skal finne på noe vilt og morsomt sammen, lover storesøster Angelica, mamma og pappa.

Krysantemumbukett

Kun kr.

Solanum

Kun kr.

39,50 29,50

VI LAGER DEKORASJONER OG BUKETTER TIL ALLE ANLEDNINGER

Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes

Formidling av ferieboliger, se www.agderferie.no Friluftsliv, jakt og fiske

Ønsker du ekstra feriepenger?

Ring for uforpliktende tilbud.

Ferieboligen betaler sine egne kostnader?

Ring oss i dag.

Ring Statskog på tlf 07800 eller gå inn på www.inatur.no for mer informasjon og evt. for bestilling/kjøp

Elchferien - Ring Bjørn Arild 908 904 64 Agderferie AS Tlf. 38 06 25 00 - 456 18 210

Har du et overvektsproblem? Ønsker du en livsstilsendring?

Føler du behov for å ta deg inn igjen – finne roen?

Evjeklinikken er et spesialistsenter for deg som svarer ja på ett eller flere av disse spørsmålene. Vi vet at langsiktighet, støtte og oppfølging er avgjørende for å lykkes, og du står ikke alene.

Ta kontakt: Tlf 379 27 030 • post@evjeklinikken.no • www.evjeklinikken.no

NYHETER

fredag 8. september 2006

5

Lars Rønbeck anmelder politiet i Arendal:

Føler seg trakassert av politiet Lars Rønbeck opplevde å få boligen sin endevendt av politi og en for ham uvedkommende sivilperson. Politiet tok seg inn i huset hans uten rettskjennelse og etter Rønbecks mening på en helt ulovlig og klanderverdig måte.

Bakgrunnen var en anmeldelse mot hans sønn, som har bolig annet sted. Men sønnen oppholdt seg midlertidig på farens adresse på grunn av sykdom. I følge anmeldelsen fra en tidligere samboer og forretningspartner i et firma, skulle sønnen til Rønbeck sitte på en del gjenstander som delvis tilhørte forretningen og delvis privat.

Nå har Rønbeck anmeldt Arendal politistasjon ved politijurist

og tjenestemenn, med kopi til SEFO ved departementet.

– Da Rønbeck kom hjem til boligen sin klokken 18.50 en lørdagskveld i august, ble han møtt av to polititjenestemenn utenfor huset. De sa at de var kommet for å hente gjenstander som var meldt stålet, på bakgrunn av en anmeldelse, forteller han.

Rønbeck forlangte dokumentasjon på rettskjennelse, samt gjenstandsfortegnelse over det som skulle hentes.

– Det hadde de ikke og kunne heller ikke fremvise noe, men henviste til politijuristen som da satt og skrev på disse dokumentene. Jeg ble imidlertid fortalt at dersom jeg hindret dem i å gå inn i huset sammen med vedkommende som hadde levert anmeldelsen, ville jeg bli pågrepet og forhørt neste dag, forteller Rønbeck.

Dermed ble han med politivakt stående utenfor boligen

sin. Han ble også nektet å gå inn sammen med den andre tjenestemannen og den sivile personen som hadde levert anmeldelsen.

– Dermed måtte jeg altså stå utenfor mitt eget hus, mens fremmede – altså en for meg uvedkommende sivilist – gjennomsøkte mitt hjem, skap og skuffer, kjeller og loft, forteller Rønbeck.

Rønbeck fikk tak i to personer som vitner på politiets opptreden.

Nå har han anmeldt forholdet, som han oppfatter som et helt klart overgrep. I tillegg har han anmeldt tyveri av 55.000 kroner og en gullring, som etter hans anmeldelse forsvant under ransakingen. Han reagerer særlig sterkt på at politiet slapp en uvedkommende inn i boligen, og da spesielt uten at han selv fikk være tilstede og kunne kontrollere og følge med på hva de foretok seg.

– Handlet etter loven Politijurist Leif Alexandersen sier til Arendals Tidende at politiet mottok en anmeldelse fra en person som er innehaver av et foretak og registrert på vedkommende.

– Vedkommende begjærte påtalestraff for tyveri fra foretaket for diverse gjenstander som regnskaper og andre gjenstander knyttet tilforetaket. En konkret person var anmeldt for å ha borttatt dette. Dermed utferdiget politiet en beslutning om pågripelse, ransaking og beslag.

Det var på adressen til vedkommende, og en såkalt tredjemann. Vi aksjonerte med ransaking etter Straffeprosesslovens paragraf 192, sier Alexandersen, med det samme han kom inn.

Ved ransaking hos tredjemann, (Lars Rønbeck) gjorde politiet beslag av gjenstander knyttet opp til gjenstander nevnt i anmeldelsen.

– Lars Rønbeck som såkalt tredjemann har anmeldt politiet for handlingen?

– Det at en blir anmeldt av personer som er mistenkt for straffbare handlinger er ikke ukjent for politiet, sier Alexsandersen.

– Det er også reagert på at politiet slapp en tredjeperson inn i boligen hans?

– Det som er vanlig er at fornærmede ofte blir med politiet for å påvise gjenstander de er frastjålet, sier han.

– Rønbeck viser i anmeldelsen til at det ikke forelå noen dokumentasjon eller rettslig

Les mer om stillingen på

www.hafslund.no/jobb

– De fant gjenstander som vedkommende sivilist som var med politiet pekte ut, uten at det forelå gjenstandsfortegnelse. Han viser til det nære forholdet som hadde vært mellom hans sønn og denne personen, og mener i tillegg til de ulovligheten han har anmeldt politiet for, er en sak som hører hjemme i det sivilrettslige. Da dette er sivilrettslig tvistesak, da det

var strid om eierforholdet, og i realiteten er en skiftesak etter samlivsbrudd. Han føler politiet her tok standpunkt og ikke part i en sivilrettslig sak.

Han legger til at politiet forlot boligen uten å fremlegge gjenstandsfortegnelse over hva de tok medseg, slik at han kunne kontrollere og godkjenne fortegnelsen.

kjennelse for ransaking?

– Vi har anledning som påtalemyndighet til å utferdige ransakingsbeslutning og beslutning om beslag uten I dag, fredag 8. september inviterer Maries Gjestehus og Bokå innhente byen ved Skagerrak til samtale med Arne Næss og Petter Mejlænder, tillatelse fra forfatteren bak boken om Timotei - den lille filosofen. retten under Temaet for kvelden omhandler boken om Timotei - den lille filosobestemte vilfen, som Mejlænder skrev i samarbeid med Kit-Fai og Arne Næss. kår. Dette har Finnes det en Timotei i meg og deg, eller er vi allerede nok til stede i blant annet eget liv sammen med andre? Ta med deg noen gode venner og legg noe med tiden turen til Maries Gjestehus der vi kan undre oss sammen. å gjøre, som var aktuelt i Det vil bli salg av bøker og Arne Næss signerer. dette tilfellet, Dørene åpner kl. 19.00 sier politijuDet blir salg av drikke og litt av markens grøde. risten.

Inngang kr. 50.Taxibåt: 41 45 41 45

Hafslund Sikkerhet søker Beredskapsvekter til oppdrag i Arendal.

Vi har for tiden 1 ledig stilling som Beredskapsvekter ved vår mobilavdeling i Arendal.

Høres dette interessant ut?

UFORSTÅELIG: - Det er greit at politiet foretar ransaking etter loven.

Men å ta seg inn i en bolig uten rettskjennelse eller annen relevant dokumentasjon og i tillegg bringe med seg en for meg helt uvedkommende privatperson som skal gjennomsøke mine private eiendeler, finner jeg ikke lovlig dekning for. Enda verre blir det når jeg holdes utenfor min egen bolig med politivakt, og dette til tross for at jeg ikke er part i saken, sier Rønbeck.

Høstfilosofi på Sandøya Om enkelhet - tilstedeværelse - glede

Familiedag i solfjellparken Barn - Bål - Bøker - Baluba!

Lørdag 9. september fra 11.00 til 14.00 er det familiedag i Solfjellparken. Det vil bli lek og aktiviteter for barna, og vi brenner selvfølgelig et stort bål.

Klokken 12.00 får vi besøk ved bålet av Arne Næss og Petter Mejlænder, forfatteren av boken om Timotei - den lille filosofen.

Mejlænder vil fortelle om Timotei, aktivitet, dypøkologi og viktigheten av det å leke.

Ta med deg gode venner, pølser eller matpakke til en leken stund i skogen!

Det vil bli salg av bøker i parken der Arne Næss signerer.

Maries Gjestehus Solfjell Klatre- og aktivitetspark Kystkulturuka Bokbyen ved Skagerrak Maries Gjestehus tlf:

37 01 03 73 - 97 46 43 11 - 91 19 56 21

NYHETER

6

fredag 8. september 2006

Bruksendring fra hytte til bo klages inn for Miljøverndepa De to velforeningene på henholdsvis Fevik og Haugenes, klager Fylkesmannens vedtak om å gi bruksendring for hytta Iverslund på Haugenes til helårsbolig inn for Miljøverndepartementet. De mener Fylkesmannen har gått ut over sin myndighet med skjønnsutøvelse overfor et lovlig fattet kommunalt vedtak.

Striden om hytta Iverslund som balanserer på 100-meters beltet rett inn for sjøen og med utsikt rett til Ryvingen, hare bølget i flere år. Beliggenheten mellom det store boligområdet Haugenes med 280 boliger som rommer nær 900 oppsittere, gjør svabergene mot sjøen til svært attraktive friområder for nærmiljøet, mener velforeningene.

Nå frykter de privatisering, og de mener Fylkesmannen driver forskjellsbehandling av arealer knyttet til 100-meters beltet.

Ulovligheter

- Dette betyr at det nå tillates ulovligheter sett ut fra Fylkesmannens avgjørelse, sier representanter for styrene i de to velforeningene, John Ramsland, Knut Røed, Egil Didriksen og Geir Andresen til Arendals Tidende.

De mener å kunne påvise og ­dokumentere ulovlige tiltak utført som anmeldelsespliktige tiltak innenfor 100-metersbeltet som ikke er byggeanmeldt på vanlig måte, anlagte veier og andre installasjoner som heller ikke kan dokumenteres omsøkt. Også en tett skog mot strandkanten i 100-metersbeltet er hugd helt ned, og som gir det innsynet fra sjøen som boligfeltet Haugenes i seg selv måtte innordnes da dette ble planlagt og utbygget.

- Alt dette som nå har skjedd opp gjennom årene på denne eiendommen har bidratt til en betydelig grad av privatisering. Når vi i velforeningene nå klager saken inn for Miljøverndepartementet, er det fordi vi frykter ytterligere privatisering, sier velforeningens representanter. De legger til at både kommunens administrasjon og flertallet av politikere var samlet om avslaget.

OMSTRIDT HYTTE: Styrene i Fevik vel og Haugenes vel klager Fylkesmannens vedtak om at hytta Ivarslunden på Haugenes kan omdisponeres til helårsbolig inn for Miljøverndepartementet. Privatisering av strandsonen hevder Geir Andersen, Knut Røed, John Ramsland og Egil Didriksen.

Kommunale avslag

De to berørte velforeningene på henholdsvis Haugenes og Fevik Vel var fornøyde da Grimstad kommune svarte nei på søknad om å omgjøre hytta Iverslund til helårsbolig. Også ankesaken resulterte i et nei fra kommunen, som la sterke friluftsinteresser og den nære beliggenheten til boligfeltet på grensen til 100meters beltet til grunn. Hytta til bruk som bolig kan også være i strid med kommunens egne planbestemmelser.

Dermed gikk saken til Fylkesmannen for endelig avgjørelse.

Der endte det med et ja.

SVABERG: Det er disse svabergene rett ut for byggefeltet Haugenes som de to velforeningene vil beskytte best mulig for fritid og rekreasjon.

Klagen inn for departementet - Vi følger at Fylkesmannen med sitt vedtak har satt den kommunale selvråderetten tilside, sier velets representanter ”... at både kommunens administrasjon, politikere og lokalbefolkning reagerer sterkt på Fylkesmannens håndtering av saken som langt på vei oppleves som et overtramp mot kommunens selvråderett. Fylkesmannen skal selvsagt føre en legalitetskontroll

av lovligheten i kommunenes vedtak, men når det er benyttet rett lovanvendelse, og dette er i tråd med statlige føringer for sjønære områder bør kommunens vedtak respekteres”.

Grøntområde

I klagen til Miljøverndepartementet viser velforeningene også til at det gjeldende området i kom-

muneplanen er avsatt til LNF, og er vist med høyeste prioritet som friområde i grønnstrukturplanen for Grimstad. Samt at store deler av den omsøkte eiendommen ligger innenfor 100-meters beltet.

Om det aktuelle området der hytta ligger skriver velforeningene at det over en lengre periode er sikret mye areal for friluftsliv. Samt at det betjener svært mange mennesker. De viser også til Fylkesmannens miljøvernavdeling uttalelser ved behandlingen av klagesaken at området har både regional og nasjonal bruksverdi, og at sikring av areal for friluftsliv er en viktig del av regjeringens friluftslivs­ politikk.

Privatisert

Noe av det velforeningene reagerer på i Fylkesmannens premisser for vedtaket, er påstand om at området er sterkt privatisert i dag. Foreningene skriver til departementet at tiltakene som gir et privat preg høyest sannsynlig er utført ulovlig. De påpeker da at Fylkesmannen legger de utførte tiltakene til grunn, uten at lovligheten av tiltakene vurderes. ”Denne type ulovlig terrenginngrep i 100-meters beltet blir vanligvis vurdert som miljøkriminalitet, og senere praksis er å anmelde slike forhold til økokrim og politiet”, skriver de. Fylkesmannens begrunnelse forteller også at han

her mangler store faktiske kunnskaper om områdets bruk” heter det i klagen.

I det to sider lange brevet til Miljøverndepartementet stilles det også flere andre faglige spørsmål, som velforeningene mener Fylkesmannen har vurdert feil, bedømt faktiske opplysninger feil og ikke lagt samme praksis til grunn som for andre tilsvarende områder ellers langs Sørlandskysten, og da særlig med hensyn til tiltak utført i 100meters beltet.

fredag 8. september 2006

NYHETER

7

olig på Fevik artementet Fylkesmannen fant ikke grunnlag for avslag I Fylkesmannens vurdering datert 23. mai 2005 da kommunens vedtak om avslag ble opphevet, heter det blant annet: ”Fylkesmannen kunne under befaringen konstatere at ferdselsmuligheten i området ned til sjøen er gode, til dels svært gode.

Kommunal grunn

Som nevnt ovenfor går det et forholdsvis omfattende stinett i området. Fra nevnte parkeringsplass er det mulighet å ta seg ned til sjøen ved hjelp av minst tre stier. En av disse går like vest for klagers eiendom, ikke langt fra grensen mellom det kommunale friområdet og klagers eiendom, mens de to andre går like øst for eiendommen. Også disse er beliggende på kommunal grunn og avsatt til friområde.

Fra de to sistnevnte stiene er det mulig å ta seg ned til sjøen så å si usjenert. Grunnet relativ tett vegetasjon mellom disse og tiltakshavers hytte og opparbeidet uteplass/plen. Dertil kommer det at nevnte stier er ganske brede samt at de stort sett har et jevnt og fast underlag som gjør at de er lette å ta seg fram på.”

Fylkesmannen skriver da at det med bakgrunn i dette ikke deler Grimstad kommunes syn om at en endret bruk av den eksisterende hytta til helårsbolig vil kunne være til vesentlig sjenanse for allmenne friluftsinteresser i området. Hytta med den opparbeidede uteplassen, skriver Fylkemannen, ”utgjør i dag et sterkt privatiserende element i området og den har en til dels svært uheldige eksponering sett fra sjøsiden. Sistnevnte gjelder for så vidt selv om hytta ligger

utenfor 100 meters beltet. Det kan med rette stilles spørsmål om det overhodet skulle ha vært tillatt med oppføring av hytte i dette området. Likevel har fylkesmannen noe vanskelig for å se at omsøkte bruksendring i nevneverdig grad vil forverre/endre dagens situasjon. Det vises i denne sammenheng til at området ligger svært værutsatt til, og således vil det fortrinnsvis være i vår- og sommerhalvåret at allmennheten vil kunne ha størst glede av eiendommen/ området til bruk for ulike aktiviteter med utspring i frilufts/rekreasjonsformål.

Juridisk teori

Denne perioden er dessuten sammenfallende med perioden bruken av fritidseiendommer tradisjonelt er mest intensiv.

Det legges også noe, om enn begrenset vekt på, at det følger av praksis etter plan og bygningsloven, samt juridisk teori, at det er tillatt å benytte en fritidsbolig i opptil 26 måneder i strekk uten at det utløses søknadsplikt om bruksendring. ” Avslutningsvis konkluderer da Fylkesmannen med at den praktiske forskjellen mellom bruken av den aktuelle bygningen til fritidsbolig eller helsårsbolig, kunne være relativt liten.

I vedtaket vises det også til at den terrengmessige bearbeidelsen som ligge ca 50 meter fra sjøen og at området videre ned til svabergene er meget anvendelig for allmennhetens bruk. Det anføres også fra Fylkesmannen at de nederst svabergene har en forholdsvis usjenert beliggenhet sett i forhold til hytta og den tilhørende uteplassen.

- Har alt mitt på det tørre Dagens eier av hytta Iverslund, Bjørn Grandal i Bergen, sier til Arendals Tidende at det meste av de påståtte ulovlighetene daterer seg til tiden før han selv kjøpte eiendommen i 2003.

- Da var det også allerede hugd ned en bred stripe fra hytte og fram til sjøen. I ettertid fikk jeg

lov av kommunen til å utvide denne noe, samt å foreta tiltak for å hindre oppvekst av lauvskog, samt noen dreneringsarbeide. Alt det arbeidet jeg har utført på eiendommen etter overtakelsen har vært etter dialog med Grimstad kommune, sier Grandal..

DRONNINGBESØK: Det var her direktør Erik Bischler ved Thon Hotel Arendal tok imot Hennes Majestet Dronningen da hun besøkte Arendal i august. Bischler gleder seg nå til startskuddet på totalrenoveringen av første og andre etasje som blant annet vil gi hotellet 40 nye rom

Stor utbygging ved Thon hotel Arendal Hele første og andre etasje ved Thon Hotel Arendal skal bygges om og stå ferdig til våren. Direktør Erik Bischler spår en spennende fremtid for hotellet.

- Utestedet ”Shaker” og ”Rubens” har vært stengt over lengre tid, og forrige lørdag lukket også baren ”Madonna” dørene for godt. Resultatet er mye frigitt areal som nå skal brukes til nytt kjøkken, bar, frokostsal, selskap og konferanselokaler. I tillegg skal det bygges 40 nye hotellrom i andre etasje, sier Bischler.

Beste junior hotell

Olav Thon kjøpte bygget fra Scandic kjeden i fjor, og som en del av Olav Thons nye familiekonsept sto et nytt lekerom ferdig i juni. Resultatene lot ikke vente på seg. Nylig ble hotellet kåret til årets beste junior hotell.

- En intern jury kåret vinneren og det var stor kniving om seieren, men vi gikk av med tittelen, sier en stolt direktør.

Gjennom tidene har hotellet skiftet image flere ganger, fra Phoenix, videre gjennom Scandic og nå innunder Thon Hotels.

- Phoenix har vært en institusjon i byen i flere generasjoner, men ble vel ofte omtalt mer som et skjenkested enn som hotell. Nå ønsker vi ved Thon å bli mer tydelig på hotelldrift, og samtidig vil vi utvikle det vi er gode på, nemlig mat. Derfor bygger vi nå nytt kjøkken og bar/restaurant i forbindelsen med totalrenoveringen i første etasje. Vi ønsker å satse på et voksent publikum der kvalitet og opplevelse er det som skal være i fokus for den videre utviklingen og satsingen ved hotellet, sier Bischler som lover spennende forandringer.

Hotellet skal også utvide andre etasje med 40 nye rom, og blir dermed fortsatt det største hotellet i byen med kapasitet til å ta imot 220 gjester. Det skal også bygges ny frokostsal i tillegg til flere selskaps- og konferanselokaler.

- Selv om den store bankettsalen legges ned vil dagens kapasitet på 300 plasser opprettholdes ved at det bygges mindre, men flere lokaler til møter, konferanser og selskap, sier han.

Besøk av dronningen

Til tross for den forestående utbyggingen mener direktøren det må samarbeid til for å få Arendal til å bli en attraktiv by for større konferanser og årsmøter.

- For å ha kapasitet til å innlosjere

store nasjonale og internasjonale konferanser, er alle overnattingsstedene i Arendal og Kulturhuset nødt til å samarbeide for å bli konkurransedyktige som vertsby, sier han.

Og hotellet er ikke fremmed for prominente gjester. Gjennom tidene har de huset en mengde celebre gjester, i august var det dronning Sonja som tok turen til Thon i forbindelse med en privat reise. Og direktøren innrømmer at han var nervøs, så nervøs at han fulgte dronningen til feil rom.

- Det var litt pinlig, men mest morsomt. I løpet av dronningens helgeopphold spurte hun spøkefullt om jeg virkelig fulgte henne til riktig sted når jeg eskorterte henne rundt i hotellet, smiler han.

Han legger til at dronningen uttrykte at hun var svært fornøyd med sitt opphold ved hotellet.

- Vi synes det var svært hyggelig å ha Hennes Majestet Dronningen på besøk og håper vi får gleden av å huse henne igjen, sier han.

Ombyggingen ved hotellet skulle stått ferdig ved årsskiftet, men på grunn av en svært presset byggenæring har prosjektet blitt utsatt.

- Bygget vil stå ferdig våren 2007 og vi gleder oss til å komme i gang, avslutter en forventningsfull direktør.

nyheter

8

fredag 8. september 2006

LO på sjarmoffensiven Med nystekte vafler og rødt syltetøy har LO Aust-Agder innledet høstens sjarmoffensiv over for nye og gamle medlemmer.

Onsdag var så godt som alle de 24 fagforbundene som er representert i Aust-Agder på stand i Arendal, først på Sam Eydes plass og senere på dagen på Stoa.

I ukene som følger skal de rundt i alle kystbyene i fylket samt Setesdal.

– Det er en form for kundepleie og informasjon til både gamle og nye medlemmer, sier distriktssekretær Agnes Norgaard og Svein Karlsen, leder for LO Arendal og omegn lokalorganisasjon til Arendals Tidende.

Sykelønn

Mange av dem som tok kontakt på LO-standen hadde ett hovedspørsmål. Og det dreide seg om Bjarne Håkon Hansens utspill om å sende regningen for sykmeldinger til arbeidsgiverne.

– Det er for så vidt uproblematisk for oss å fortelle om LOs syn på dette. For da statsråden gikk ut med budskapet var LO-sekretær Gerd-Liv Valla til stede i salen og kom med sin spontanreaksjon rett inn i TV-kameraene. Dette går LO klart imot, sier Norgaard og Karlsen.

Informasjon

Tillitsmennene fra LO var på plass i sentrum allerede fra klok-

SYNLIGGJØRING: LO Aust-Agder er på fart rundt om i fylket for å informere og drive medlemspleie. På bildet leder av Arendal og omegn lokalorganisasjon og distriktssekretær Agnes Norgaard under standen på Sam Eydes Plass onsdag.

ken sju om morgenen, blant annet for å fange opp skoleelevene.

– De var interessert i mer enn vaflene våre, og tok imot informasjon og brosjyremateriell, sier Svein Karlsen.

Agnes Norgaard legger til at noe av hensikten er å informere bredt om både rettigheter og plikter i arbeidslivet.

– Mange tror kanskje at vi er mest opptatt av å fortelle om arbeidstakeres rettigheter over for arbeidsgivere. Men vi er like opptatt av at våre medlemmer skal være kjent med de pliktene de faktisk har etter lover og regler over for arbeidsgiver. Dette for at vi skal kunne være samfunnsbyggere og få til et best mulig

samarbeid mellom arbeidstakere og arbeidsgivere, sier hun til avisen.

12.000 medlemmer

Det er i dag ca 12.000 LO-organiserte i Aust-Agder, fordelt på 24 fagforbund.

Det største er Fagforbundet, det tidligere Kommuneforbun-

det, og blant de minste er Norsk Trearbeiderforbund.

– Vi ser jo helt klart hvordan de store industriforbundene nå er gått veldig tilbake her lokalt i tråd med samfunnsutviklingen. I dag er det fag innen offentlig virksomhet, transport, tjenesteyting og service som dominerer, sier distriktssekretær Norgaard.

Nytt navn, samme innhold

Reisebyrået som før gikk under navnet ”Ticket” har nå skiftet eier, og med oppkjøpet skiftet butikken navn til Travelnet Reisebutikken. Men de ansatte er de samme i likhet med servicen.

NYTT NAVN: Reisebyrået ”Ticket” skiftet eier sist mandag og fikk dermed det nye navnet Travelnet Reisebutikken. Byråleder Kathrine Heen lover samme gode service og nye spennende reiser.

– Det er viktig at ingen kunder tror vi er blitt annerledes etter oppkjøpet. Den eneste forskjellen er at vi har fått en ny eier og at Travelnet vil satse mer lokalt, sier byråleder Kathrine Heen.

På mandag ble de gamle lo-

kalene til ”Ticket” overtatt av Jan Otto Antonsen som allerede driver to byråer i Rogaland. Antonsen har lenge hatt lyst til å etablere seg på hjemstedet Arendal og kjøpte derfor butikken. Men eierskiftet har ikke påvirket de ansatte.

Lokalt marked

– Vi er de samme blide ansatte med den samme gode servicen, ler Heen.

Likevel sier hun at Travelnett lettere kan tilpasse sitt produktsortiment rettet mot det lokale markedet.

– Nå kan vi tilby våre lokale kunder det de ønsker, lettere enn når vi var styrt sentralt, sier hun.

Men det er ikke bare navnet som er nytt ved Travelnet, for vinterens reisemål har også blitt nye og mer eksotiske.

Eksotiske reisemål

– Vi har mange spennende reisemål og den nye trenden er absolutt mer eksotisk. Land som Venezuela, India, Thailand og Vietnam er noen av de mest populære reisemålene denne vinteren, sier Heen Hun forteller av mange av vinterens turer allerede er utsolgt på enkelte avganger.

– Det vanskeligst å finne plass på et fly til Thailand denne vinteren, så det er best å forte seg, blunker Heen oppfordrende.

fredag 8. september 2006

nyheter

9

Ellengård Arbeidssenter fylte 40 år på tirsdag og det var både kjente og langveisfarende som tok turen innom for å ta del i jubileumsfeiringen.

HERLIG GJENG: Flere av brukerne ved Ellengård Arbeidssenter har vært med siden den spede start for over 40 år siden, - noen ansatte nesten like lenge.

Lang eller kort fartstid, - på tirsdag feiret den glade gjengen jubileum sammen med venner og bekjente.

40 år med glede 20.august 1966 sto daghjemmet for barn med psykisk utviklingshemming ferdig, men etter 40 år fremstår Ellengård som et arbeidssenter.

Feirer seg selv

Markeringen av 40 års jubileumet begynte klokken 10.00 der både rådmannen i Arendal og støttelaget var representert.

– Det var støttelaget som tok initiativ til bygging av Ellengård og de har vært en god støttespiller i alle år, sier leder for Ellengård arbeidssenter Grete Nærbøe.

Og fra klokken 12.00 på tirsdag var det åpent hus for alle som hadde lyst til å stikke innom arbeidssenteret for en prat og sosialt samvær med servering av gratis kake og kaffe.

– Vi hadde lyst til å feire oss selv og det har vært mange innom. Selvfølgelig er mange av gjestene brukerne selv, deres familie og venner, men også mennesker uten tilknytting til senteret har funnet veien innom og det er vi glade for, sier Nærbøe.

Utenlandske gjester

Med utsalg av egenlagde pro-

dukter var det noe å finne for enhver smak. Både duker, puter, plastposeholdere og dukkeklær var å finne på bordene utenfor Ellengård i solsteiken. Og det var fornøyde kunder, til og med gjester fra Tyskland la turen innom.

– Det var utrolig koselig å komme hit, nå har jeg kjøpt noen nydelige grytelapper og

jeg kommer til å tenke på dere her ved Ellengård hver gang jeg bruker de, sier Annegrete Rouff på gebrokkent norsk til en glad Nærbøe.

Og lederen for Ellengård sier hun gleder seg til mange nye år fremover med godt samarbeid og utvikling sammen med brukerne og kollegaer ved senteret.

Energikrisa truer levekår og helse

- FFO i Aust-Agder ber nå om drahjelp fra lokalpolitikerne

GRANE- UH- Laget: Bak t.v. Thoralf, Tore Jan, Silje, fritidsassistent Sissel, Kai Henrik, Geir, Yngvild og Tanja.

Bronse i Landsturneringen Landsturnering i håndball UH gikk av stabelen i Tønsberg 1-3 september med 1200 deltagere.

Prinsesse Martha Louise holdt åpnings seremoni, etterpå ble det grillfest og konsert av ”Surferosa og Postgirobygget” Og det var full rulle fra start og med kjempeinnsats fra Grane UH tok de medalje. For selv uten innbyttere endte de på en tredje

plass sammenlagt. Seieren ble avsluttet med bankett på lørdagskvelden med middag og dessert.

Men også dans til gruppene” The Mondays og No Problem” etterfulgt av fyrverkeri.

Laget forteller at resultatet maner til mersmak og alle er enige om å trene hardt for å ta første plassen til neste år på landsturneringen i Stavanger.

Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon (FFO) i Aust-Agder frykter at den varslede energikrisen til vinteren vil ramme funksjonshemmede og kronisk syke spesielt hardt.

Nå forlanger FFO at funksjonshemmede skjermes fra høye strømutgifter.

- Slår varselet om den kraftige økningen av strømprisene til, vil det i verste fall kunne bety en kraftig svekking av levekårene og forverring av helsa til mange av våre grupper, sier Aslaug Haaland, fylkesleder i FFO. Levekårsundersøkelser viser at funksjonshemmede i Norge har gjennomsnittlig lavere inntekter enn befolkningen for øvrig. Funksjonshemmede er blant de gruppene som har det tøffest

økonomisk. – En kraftig økning av strømprisen også i vårt fylke i tiden framover vil derfor ramme våre grupper spesielt hardt.

For FFO er det viktig å få en forståelse for, blant politikerne, at mange av våre grupper har høye strømutgifter. Dette skyldes blant annet at mange mennesker med kroniske sykdommer er avhengig av en høyere gjennomsnittemperatur inne som følge av selve diagnosen. Dette gjelder spesielt revmatikere og mennesker med skjelett- og muskelplager, men også andre grupper. Om disse gruppene skal spare på utgiftene til oppvarming vil dette fort kunne gå utover helsen.

Under den forrige strømkrisa i 2003 ble det innført kompensasjonsordninger både gjennom bo-

støtten, og lov om sosiale tjenester. Dette var bra for noen men var på langt nær tilstrekkelig. Flere ordninger må nå vurderes.

– FFO forventer nå at våre kommunal- og fylkespolitikere også tar et sosialt ansvar og presser på nasjonalt for å sikre gode skjermingsordninger for funksjonshemmede om strømprisene øker sier fylkeslederen. Tross alt har mange fylkeskommuner og kommuner gjennom eierskap i kraftselskaper tjent gode penger på høye kraftpriser avslutter Aslaug Haaland.

Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon (FFO) i Aust-Agder er en sammenslutning av 33 ulike organisasjoner for funksjonshemmede og kronisk syke.

Aslaug Haaland, fylkesleder

mening/debatt

10

fredag 8. september 2006

Ny Direktør ved UNEP/GRID-Arendal Det hemmelige vannet Så bruser vannet i Nidelva mens regnet fosser ned. Men hvor mange regndråper som samler seg i magasinene Nisser, Fyresvann og Nesvann er en hemmelighet for verden. Det har Agder Energi bestemt.

Vannføringen i vassdragene som får kraftturbinene til å snurre og magasinfyllingen som viser reservene, er plutselig blitt sensitiv bedriftsinformasjon som det skal holdes tett om. ”Vannsituasjonen er en del av ressursdisponeringen vår, og der er vi tilbakeholdne med opplysninger” sa informasjonssjef i Agder Energi Realf Ottesen til Arendals Tidende onsdag.

Det er en litt annen måte å si ”hold kjeft og betal strømregningen” på. For det er nettopp dette det dreier seg om, når så selvfølgelige opplysninger som grunnlaget i våre naturressurser skal unndras offentlighet. Det er et helt spekter av vikarierende motiver som vi i det minste kan mistenke vår lokale kraftprodusent for. Kanskje vil de gi inntykk av å ha mindre vann tilgjengelig enn tilfellet er for å holde prisene oppe? Lite vann brukes i alle fall som argument for å skru prisene opp. Kanskje unndras informasjon om vannfylling for å dempe den offentlige debatten om kraftforsyningen og pris, om salg til utlandet for å skumme fløten av pristoppene på det markedet og en hel rekke andre forhold som kan være greit for et kraftselskap å styre i fred uten den brysomme allmennhetens interesse.

De to stortingspolitikerne Freddy de Ruiter og Torbjørn Andersen har da også reagert kraftig på denne hemmeligholdelsen. «Jeg har aldri engang tenkt tanken på at det skal være hemmelig hvor mye vannressurser et selskap som Agder Energi har,» sier de Ruiter som mener at det ligger et motiv av profittmaksimering bak.

Torbjørn Andersen sier i sin kommentar at det selvfølgelig skal være full åpenhet om vannsituasjonen. Han påpeker at den viktige debatten som nå pågår om kraftforsyning og strømpriser henger nøye sammen med magasinfyllingene. Informasjon om vannsituasjonen skal ikke stenges ute, sier han.

Også ordfører i Arendal, Torill Rolstad Larsen, reagerer kraftig på kraftselskapets praksis, og vil ha saken opp på eiermøtet i oktober.

Når det gjelder vannsituasjonen i et vassdrag, er det for øvrig mange andre forhold som også berører befolkningen langs vassdragene som har nytte av og interesse for å ha kjennskap til vannføringen nærmest fra dag til dag, ikke minst landbruksnæringen.

Det har i mange år vært arbeidet for et åpnere samfunn. Da vi i 1980årene fikk «Lov om offentlighet i forvaltningen», ble blant annet formannskapsmøtene for første gang åpnet for publikum. Brysomt, sånn i førstningen, for politikere som var vant med og hadde kultur for å ta avgjørelser i lukkede rom. Nå ønsker vel ingen seg tilbake til de rommene. Vi har fått åpne sykehusstyrer, og på en lang rekke områder et åpnere samfunnet. Men så har vi fått mange av de tidligere mer eller mindre åpne etatene, verkene og vesenene som går over til å være offentlig eide aksjeselskaper. Og igjen lukkes mange dører som før var åpne. Det har resultert i de underligste forhold, som at vi en periode – før kritikken ble for stor – ikke ble fortalt hvor mange som reiste med tog på Arendalsbanen av NSB – av konkurransehensyn. Selv om det offentlige vel spanderte mesteparten av billetten på de reisende gjennom statstilskudd.

Det er denne måten å lukke dører på til viktige samfunnsinstitusjoner i den frie konkurransens navn det må reageres mot. Det må skilles mellom drift av pølseboder og infrastruktur som produksjon av kraft.

Når den type innsyn som Agder Energi ikke vil gi befolkningen, så kan vi være sikre på en sak – det er ikke for å gi oss markedets billigste strøm Det tror vi i alle fall ikke særlig på.

Peter Prokosch er nå ansatt som ny Direktør ved UNEP/GRIDArendal. Prokosch kommer til Arendal fra stillingen som direktør for WWF (World Wide Fund for Nature) i Tyskland hvor han siden 2002 har fungert som Direktør. Prokosch jobbet som leder for WWF’s internasjonale Arktiske program i Oslo fra 1992-2001.

Miljøutfordringer - Jeg ser frem til å jobbe i Norge igjen, med både norske og internasjonale miljøsaker. UNEP/GRIDArendal har et viktig mandat som nøkkelsenteret for polarsaker i FN’s miljøprogram. I tillegg spiller UNEP/GRID-Arendal en sentral rolle som norsk kompetansesenter i arbeidet med å finne løsninger på globale miljøutfordringer. Arendal og Norge arbei-

der med å øke sin FN-aktivitet.

Slikt aktivt arbeid tror jeg kan ha en meget positiv innvirkning på andre deler av verden, sier den nyansatte direktøren Peter Prokosch.

Bred erfaring - Styret er ekstremt fornøyde med dette resultatet, sier styreleder i UNEP/GRID-Arendal Olav Orheim. Peter Prokosch har fantastiske personlige kvalifikasjoner og bred erfaring. I tillegg sitter Prokosch på et unikt nettverk som kommer til å åpne nye dører for oss, fortsetter Orheim. Direktørstillingen hos UNEP/GRIDArendal ble utlyst i juni i år og resulterte i 142 søknader fra over 40 land. Prokosch trer inn i stillingen i november i år.

– Agder Energi følger spillereglene Rene konkurransehensyn ligger til grunn for at ikke magasinfyllingen opplyses fortløpende fra Agder Energi.

Det sier Unni Holthe Svensen som sitter i hovedstyret for Agder Energi.

– Agder Energi følger spillereglene om å innrapportere alle tall når det gjelder magasinfyllingen til Norges vassdrags- og energidirektorat, NVE. Deretter er det NVEs oppgave å offentliggjøre tallene. Det er slik i dag at kratprodusentene ikke lenger offentliggjør magasinfyllingen fra dag til dag, sier Holthe Svensen til Arendals Tidende.

Hun forteller at det store skillet kom da Stortinget vedtok fritt kraftmarked.

– Og det er slik et fritt marked fungerer. Det handler om kraftdisponering og strategisk planlegging for produksjon av

kraft, sier hun. Hun viser til en pressemelding som styret sendte ut sist måned, og hvor det fremgikk at Agder Energi har bedre magasinfylling enn resten av landet. Dette fordi kraftverket hadde produsert mindre strøm.

Konkurransesituasjonen – Dette forteller at det er ikke slik at vi produserer alt vi kan for få størst mulig inntjening, som enkelte hevder, men har vært forsiktige med våre vannressurser.

Det er ellers styret som har bestemt at administrasjonen ikke offentliggjøre magasinfylling til enhver tid. Dette har helt klart med konkurransesituasjonen å gjøre, sier hun.

– Det handler likevel om offentlighetens deltakelse knyttet til innsyn i disponering av en naturressurs. En ressurs som også er nært knyttet til den løpende debatten om kraftpriser. Har ikke offentligheten rett til fullt innsyn i denne ressursen?

Ny runde i styret – Jeg forstår at det er hensyn å ta.

Derfor kan jeg si at vi kommer til å diskutere denne saken i styret

igjen, sier hun.

Unni Holthe Svensen legger imidlertid til at hun ikke forstår de to stortingsrepresentantene Torbjørn Andersen og Freddy de Ruiter, som henholdsvis krever full åpenhet om vannsituasjonen til kraftverkene og legger profittmaksimering til grunn. Hun har heller ikke forståelse for at ordfører Torill Rolstad Larsen på sin side stiller seg uforstående til den praksisen som Agder Energi følger og spør om hensikten.

– Hun har selv sittet tre år i Agder Energis arbeidsutvalg og bør avgjort vite svaret, sier Svensen.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

fredag 8. september 2006

11

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (DEL XXXVI):

Fant ålerusene åpne Risørfiskeren Helge Larsen fant tomme og åpne åleruser da han skulle trekke dem i går morges.

–Jeg antar det finnes noen som tror at jeg fisker i hummerreservatet, sier han. Men det gjør Risørfiskeren ikke. For ålerusene Helge Larsen hadde satt, var plassert øst for Midtskjær og Løkteskjær, altså utenfor det området Fiskeridirektoratet har avgjort skal brukes som hummerreservat, skriver Aust Agder Blad –Jeg kan ikke tenke meg en annen fornuftig forklaring på hvorfor ålerusene mine er trukket, tømt og deretter satt ut igjen, men åpne, sier han.

Ill.: camilla glad mitic´

Noe du ikke vet om golf Faktisk er Arendal allerede en betydningsfull kunnskapshavn. Hvis man forlater bryggene og drar 24 kilometer østover, eller bare 20 kilometer vestover, kommer man til kildene.

Mot øst ligger Arendal og omegn golfklubb på Nes, mot vest har vi Grimstad golfklubb på Hodnebrog. I disse to landskapene er det mer å lære om kunnskapens innerste vesen enn på mang en vanlig skole.

Nå er du som leser dette kanskje av dem som snobber oppover. Du ser straks for deg nyfriserte ladies i hvit silke; de går der og dasker til ballen og konverserer dovent på halv-engelsk med ektefeller iført Armani T-skjorte og Boss slacks. Skoene kan til nød være Ecco; de til 1800. ”Jålesport!” fnyser du.

Da skulle du ta deg en tur på Nes eller Hodnebrog og se hvilken ansamling av typer fra de forskjelligste samfunnslag som ferdes på banen. Her er alt fra slagstøvler til Bally-sko, og alt fra minstepensjonister og til landshøvdinger. Så skal du prøve å gå hele banen og se om du kom-

mer oppreist hjem til middag.

Du er nok, kjære leser, en dårlig informert person dersom du fnyser av den styrkeprøven det er å gå 18 hull, eller av den sinnsbeherskelsen og den tekniske presisjonen som kreves av utøverne. Kroppen må funke maksimalt. Det samme må det som sitter mellom ørene. Du er veldig alene. Dette er en individuell idrett der feilslagene står i kø og intet – intet – er gratis.

Nå har du misforstått dersom du tror at det var dette vi mente med golfbanene som kilder for ”kunnskapens vesen.”

Nei, det er noe ganske annet vi har i tankene.

La oss prøve å se for oss en vanlig god golfer der han står og skal slå ut; vedkommende kan hete Nils Aage Brekke, Trygve Eriksen, Jens Tveite, Torbjørn Yggeseth, Anlaug Thorsen, Arne Johansen, Karl Peter Aasland, Sigrid Samuelsen eller rett og slett Johnsen.

Der står de ved utslaget og svinger kølla; det er selve begynnelsen. Alt er stille rundt, det er som når dirigenten løfter taktstokken. Så sier det ”smokk”.

Ballen svever som en ånd over landet,og man aner en verdisk ouvertyre i trærnes susen.

Det hele gjentar seg med neste slag – den lille hvite eventyreren av en ball søker seg mot målet i

en harmonisk flukt som vekker misunnelse blant spurvene langs ferden.

Men så, kjære leser, så skjer det etter hvert noe som gjør at vi må ta ordet ’kunnskap’ i vår munn. Man nærmer seg hullet, og dermed inntreffer dette forunderlige som er både golferens og kunnskapens kors: Jo kortere avstanden til paradis blir, jo vanskeligere blir det å treffe. Umulig å få vippet ballen akkurat de siste seks metrene inn på greenen, umulig å putte i boksen!

Det har med nærhetens uendelige distanse å gjøre. La oss hente et eksempel fra fotballen.

Det er ingen kunst for en tilskuer å bue, spytte, vise finger etc når dommeren er langt borte. Langt borte fra er man så suveren at man til og med ser om det burde vært straffe eller ikke. Og man slipper å snakke med dommeren.

Men om det nå skulle hende at du sto der ansikt til ansikt med dommeren, og han så deg inn i øynene og du kjente pusten hans – hva ville du si da? Vanskeligere, ikke sant?

Akkurat slik er det med den kunnskap som så mange ansvarlige i dag mener seg å besitte og forvalte. Noen som står langt borte eller høyt oppe i helsevesen og skole slår daglig ut sine lange førsteballer og har få eller ingen problemer med dét. De overblik-

ker hele banen og vét. Tror de, for de hører ikke fuglenes skrik langs veien.

Men så stopper parallellen til golf. For disse som spiller ut, skal jo nemlig ikke føre ballen de aller siste krevende metrene mot hullet. Dét overlates til andre – til sykepleieren og læreren som på direkten, ansikt til ansikt med greenens iboende hverdagsdjevelskap, skal ”realisere” det ofte nærmest umulige målet pakket inn i en fjernball fra det velpleide utslaget.

Dette er da vår kunnskap fra Nes og Hodnebrog: Planlegging, direktiver og opptakt er én sak, men mestring når det virkelig gjelder, noe ganske annet. Dét området – greenen – er arenaen til de egentlige helter.

”Birger B.”

Fikk ferie av syltelabbvinner Knut Ager Haarklou fra Bygland ble verdensmester i syltelabbspising ved å fortære 780 gram av de dissende labbene. Men premien, en sydentur for to, gir han til sin søster Marina Gryting fra Gjerstad, skriver Aust Agder Blad. – Hun har bursdag på denne tida, så jeg gir bort turen til Marina og familien. De fortjener det, sier en mett og glad verdensmester når det hele er over.

Bedre tilbud fra skatteetaten Fra 1. september skal ansatte i Tvedestrand kommune utføre oppgaver for Risør likningskontor. Det kommer fram i en pressemelding fra likningssjef Hilde Kjær ved Risør likningskontor, som omfatter kommunene Gjerstad, Risør, Tvedestrand,Vegårshei og Åmli.

Fram til 1. september har Risør likningskontor hatt et avdelingskontor i lokalene til Tvedestrand kommune. Men store deler av året har avdelingskontoret hatt begrenset åpningstid (én gang i uka), bortsett fra i siste halvdel av april hvor det har vært åpent hver dag i forbindelse med levering av selvangivelsen, skriver Tvedestrandsposten.

Vest-Agder har flittige elever Vest-Agder er det fylket i landet hvor flest elever i videregående skole fullfører utdanningen, viser ferske tall fra Statistisk sentralbyrå. Hele 73 prosent av elevene i Vest-Agder som startet utdanningen i 2000 har fullført den videregående utdanningen.

Det sender fylket til topps på landsstatistikken sammen med Sør-Trøndelag. I tillegg til at Vest-Agder havner på topps for de siste fem årene var fullføringsprosenten også høyest i landet for elever som startet den videregående skolegangen i 1999.Tallene for hele landet viser at 67 prosent av elever som starter i den videregående skole fullfører skolegangen.

Dette tallet har gått ned i fra kullet som startet i 1999. Da var fullføringsprosenten 70 prosent, skriver Fædrelandsvennen.

& # ' #

Freedom at sea.

SØRLANDETS BILLIGSTE OG BESTE INNENDØRS OPPLAG! KUN KR. 200.- +mva pr. fot

$& %% & # ' & !) ' & /' ' # & -( & $& %% & *)## ( & ( $& $ ( ' # -& %- & ( !! ( ! "$ &# $ ( '& ( !/'# # & ,& $& %% -( # $ '- %- ' / #' % & '.& ! '' N o r d k a p p t i l byr 7 m o d e l l e r f r a 1 8 t i l 2 8 fot * #&)

$ #'$#

Høstpriser*: Nordkapp Enduro 500 m/ Johnson BJ50 PL4 Nordkapp Enduro 600 m/ Johnson BJ90 PL4 Nordkapp Avant 600 m/ Evinrude E90 DPL/DSL

*Vi tilbyr finansiering i samarbeid med:

Se priseksemplene til høyre.

Kontakt oss for mer informasjon

Pris Månedspris Egenkapital Lånebehov Tinglysningsgebyr Etableringsgebyr Lånebeløp Termingebyr Kredittkostnader Kredittkjøpspris Nominell rente Effektiv rente

178 800 267 300 276 000 1328 1930 2021 - 62 500 - 93 555 - 93 555 = 116 300 = 173 745 = 182 445 1 450 1 450 1 450 1 760 1 760 1 760 = 119 510 = 176 955 = 185 655 75 75 75 45 220 57 855 63 435 224 020 325 155 339 435 5,05 % 4,75 % 5,05 % 7,14 % 6,18 % 6,43 %

178.800.267.300.276.000.-

PÃ… LAGER! PÃ… LAGER! PÃ… LAGER!

fevik

14

Et godt boligmiljø ved sjøen

På vingene:

De gode motivene ligger tett når en tar på vingene over Fevik, det gode bo området midt mellom Arendal og Grimstad.

På dagens bilde dominerer småbåthavna, Fevik Båthavn, som har utviklet seg til en av landsdelens beste og som drives av Fevik Båtforening.

Innerst i bukta helt nede i bildets venstre hjørne har vi en snipp av idrettsanlegget til Express, ”Saula” som det heter lokalt, etter opprinnelsen som var en diger sølepytt. Like til høyre for selve stadion ligger grusbanen som brukes til trening.

Går vi midtveis opp i bildets høyrekant, er det Randolf Hansens vei som kommer inn i bildet og ned i retning båthavna. Bygningen ut mot sjøen er Blom Bakke Møbler og byggvareforretningen Montér Blom Bakke.

Bak bygningene til Blom Bakke ligger en liten bukt, Hverven. Der skal det nå bygges en bru over, slik at den såkalte” Promenaden” kan videreføres stort sett langs sjøen hele veien rundt til båthavna.

Boligene på venstre side av båthavna og opp skråningen er ”Lille Bergen”.

Navnet kom fra den tiden Randolf Hansen drev jernskipsbyggeri litt lenger ute i området. Da slo så mange bergensere seg ned der at området fikk navnet ”Lille Bergen” og er blitt hetende det siden.

Følger vi veien videre utover på østsiden av bukta ser vi Bagatell Camping, og like øst for denne åpnes det en bukt som har navnet Verkstedvika. Det var her Hansen drev sitt jernskipsbyggeri, som rundt 1900 skal ha vært nord Europas største.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

Fevik

fredag 8. september 2006

fredag 8. september 2006

fra lufta

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis.

Bildet fra Fevik har referansenummer 2610

annonser

16 GAVEARTIKLER

fredag 8. september 2006

KAMPANJE

ALL TAPET

÷30% ÷25%

UTENDØRS MASSASJEBAD

C540

Sia Trend Design Saganor Nordal

Kampanjepris: Kr 77 390,Veil. Pris: Kr 103 140,-

N 40

Dyser i Rustfritt Stål Personer N To Pumper/4.5 hk N Kapteinsete/Liggesete N 216x216x97 cm N Syntetisk Kabinett N 6-7

LADY 40

LADY 10

C640 Kampanjepris: Kr 78 290,Veil. Pris: Kr 104 340,-

N 40

98.-

Dyser i Rustfritt Stål N 6 Personer N To Pumper/4.5 hk N Kapteinsete (3stk) N 216x216x97 cm N Syntetisk Kabinett

179.-

pr. liter

3 liter

Modellene leveres med Undervannslys og Isolert Lokk

Tilbudet gjelder kun fredag og lørdag

Produsert i USA for Norske forhold.

Priser gjeldende fra 14.Aug - 30. Sep 2006

Egen håndverksavdeling: Maling, tapetsering, sprøytemaling, gulvlegging og flislegging

W W W. E M E R A L D S PA . N O

UTSTILLING: VikingBad AS Industriveien 24, 4879 Grimstad

Feviktoppen 8 - 4870 Fevik - Tlf. 37 04 35 33 Åpent man - fre kl. 9 - 17 lør. kl. 9 - 14

Tlf: 370 90 600 E-post: post@vikingbad.no

TIDENDES SERVICETORV DATASERVICE

RØRLEGGERE

SNEKKER

TRENGER DU RØRLEGGER? BRØDRENE

AUT. RØRLEGGERFIRMA

ARENDAL

TVEDESTRAND

RISØR

91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66

37 16 20 25 91 30 53 00

37 15 02 90 91 30 53 00

Tlf. 37 03 00 07 Fax. 37 03 00 78 e-post: snekkern.eydehavn@c2i.net

www.comfort.no GLASSMESTER

BETONGSAGING

BRYGGER

Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71 Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Detalj

Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

FASTE PRISER

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

FRAKTEOPPDRAG Rygenevn. 22 - Arendal

annonser

fredag 8. september 2006

17

TIDENDES SERVICETORV ADVOKATER

EIENDOM

Vurderer du salg?

Vi tilbyr gratis verdivurdering

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

ELEKTRO

KUNST/RAMMER

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell

GJENVINNING

STÃ…LBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÃ…L

BILVERKSTED

Industritoppen 12B, Postboks 1677, Stoa 4857 Arendal

RØRLEGGERE

GULVSLIPING

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

GULVSLIPING

Tlf. 370 24 744

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86 BYGGEVARER

TRELAST OG BYGGEVARER

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

Din lokale elektriker

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ…N AV TILHENGER

Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for små.

Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

UTLEIE

KUNST/RAMMER

VI HAR AUST-AGDERS STØRSTE UTVALG AV • Godkjent bilopprettingsverksted • Godkjent bilverksted

Vi leverer utvendig profilert vindusbelistning i sveitserstil, terrassespiler og stolper, balkongrekker, stakittgjerder, vindusknekter m.m.

KONTAKT OSS FOR TILBUD!

Åpent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 Lørdag Kl. 10-13 - Søndag Kl. 13-17

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

ELEKTRO

Detaljer som gjør huset vakkert Og som gjør det enkelt å være håndverker

Tlf. 37 01 16 11

Besøk vår forretning på Klodeborg.

Se vår store utstilling av:

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TREVARE

FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR

Høy kvalitet og profesjonelt resultat

VI GIR OPPLÆRING

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558 OPPRETTING • LAKKERING MEKANISK • BILGLASS • PLASTREPARASJONER • RUSTSVEISING • LESE AV FEILKODER • FORSIKRINGSJOBBER • FASTE FORHÅNDSPRISER • GARANTI BIL ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

TRAPPEVERKSTED

Velkommen til VEGÃ…RSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

Du finner oss på Nedenes

Tlf: 370 60 300

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

e-post: post@altoutleie.no

www.altoutleie.no BRUKT/ANTIKK

KAFE/CATERING

Pukkverksprodukter

Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER ØNSKES

Åpent man-fre 10-19 - lør 10-15

Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

91 34 00 57 97 71 92 67

GRUS OG SAND Singel - Pukk - Veigrus Støpesand - Jord Sjekk prisene hos oss.

Transport kan ordnes

STOA KROA CAF È & CATERING

Åpent: ma.-fre kl. 07-16 - lø kl. 08-12

sport

18

fredag 8. september 2006

Ny fartsfest - Venter på de frivillige Det er nå så godt som sikkert at Arendal skal arrangere OffshoreVM igjen. Nå gjenstår bare et rungende ja fra den frivillige staben før ledelsen i Norwegian Grand Prix (NGP) signerer avtalen som sikrer byen folkefesten i ytterligere fem år.

Det gjenstår fortsatt noe arbeid før årets regnskap blir klart. Selv om ikke alle fordringene har funnet veien til arrangørens konto, vil årets arrangement uansett gå i pluss.

- Økonomisk sett er vi der vi skal være og det er vi fornøyd med, konkluderer primus motor Per Carsten Michelsen.

Offshore-ledelsen har siden den siste båten passerte målstreken i havnebassenget søndag 23.juli arbeidet mot neste års arrangement.

- Nå har vi foretatt en grundig evaluering av årets arrangement og gjennomgangsmelodien er at vi satser på fem nye år, fortsetter han.

Alle positive

De drøye 450 frivillige som arbeidet før og under arrangemen-

ALT KLART: Det er nå opp til den frivillige staben i NGP om Arendal får besøk av Offshore-VM de neste årene, ifølge Per Carsten Michelsen.

tet blir nøkkelen før den endelige avgjørelsen blir tatt.

- Jeg har ikke mottatt en eneste negativ henvendelse av alle de som arbeidet i år. Mange av dem har også gitt klare tilbakemeldinger om at de ønsker å stille på vakt neste år. Med disse tilbakemeldingene i bakhånd kan jeg ikke skjønne annet enn at

dette vi vil gå i boks. I begynnelsen av oktober skal vi samle alle som var med og bidro til årets arrangement, og da vil vi samtidig lodde stemningen om de ønsker å fortsette. Får vi en klar tilbakemelding derfra blir det folkefest i fem år fremover.

Vi kan med 90% sikkerhet si at det blir VM-runde i Arendal neste

sommer, sier Michelsen.

Dato satt

Søndag 22.juli er datoen som

«Vi satser på fem nye år»

- Per Carsten Michelsen

Skremte Sandefjord Norges beste lag i herrehåndball de siste årene ble lettere rystet av ØIF Arendals unge mannskap i 3.runde i NM onsdag kveld.

Anført av den evigunge målvakten Frode Andersen og innsatsfylte ungdommer holdt laget godt følge med stjernegalleriet fra hvalfangerbyen.

VISTE SEG FREM: Unggutten Thomas Harnes (18) fikk sitt gjennombrudd på ØIF Arendal da han scoret fire ganger mot Sandefjord onsdag.

Sandefjord stilte med de gamle ØIF-guttene Geir Jomaas og Knut Martin Johnsen. Selv om ØIF Arendal yppet seg og viste heroisk innsats gjennom hele kampen, viste Sandefjord at de var fysisk overlegne når de først bestemte seg for å sette opp tempoet.

Temposkifte

Det så stygt ut for vertene da de regjerende norgesmestrene gikk opp i en betryggende 10-3 ledelse etter 20 minutters spill – men da våknet ØIFs unggutter til liv med venstrekant Thomas Harnes (18) i spissen.

Men nærmere enn 10-15 kom ikke ungguttene. Sandefjord satt innpå Geir Jomaas som sørget for fart i spillet og dermed gikk Sandefjord raskt opp i en timålsledelse. Selv om Sandefjord avgjorde kampen med et temposkifte midtveis i den andre omgangen, ga aldri hjemmelaget opp, og de måtte til slutt konstatere at Sandefjord var best. Sondre Paulsen avsluttet med to mål og dermed ble sluttresultatet 30-17 i Sandefjords favør.

Lukter opprykk

Bakspiller Eirik Heia Pedersen

allerede er satt av til Arendal og Norwegian Grand Prix i 2007.

Michelsen var selv til stede i Slovenia da Bjørn Rune Gjelsten sikret seg både sesongens tredje seier i Offshore-VM søndag og EM-tittelen i helgen. Den endelige datoen for runden i Arendal neste sommer ble fastsatt i Slovenia. Han belager seg med andre ord på en hyggelig tur ned til Dubai i begynnelsen av desember.

- Datoen er satt og det er i denne perioden rundene eventuelt vil gå i fremtiden også. Det kan bli endringer slik at rundene blir arrangert i begynnelsen av august, men den sannsynligheten er liten. Den eneste faktoren som gjenstår å få klarert, er om den store frivillige staben ønsker å jobbe videre for arrangementet i fremtiden. Får vi et ja fra dem vil vi signere en femårsavtale rett før julestria tar til, lover Michelsen.

Om den norske delegasjonen signerer en femårsavtale i Dubai har NGP-ledelsen forsikret seg om at en eventuell utbygging i Barbubukta og på Tollbodkaia ikke vil forstyrre avviklingen av arrangementene de neste årene.

(17) var ikke nevneverdig skremt over de mer blaserte gjestene.

- De sutret noe fælt, smilte Pedersen etter kampslutt.

Frode Andersen var derimot ikke helt fornøyd med sin egen innsats.

- Vi slipper inn for mange unødvendige mål, så helt fornøyd er jeg ikke med kampen. Selv om jeg redder en del kan jeg ta flere, oppsummerer han selvkritisk.

Selv om den rutinerte målvakten ikke var fornøyd med sitt eget spill holdt han laget sitt inne i kampen med syv strake redninger i den første omgangen.

Holder hjemmelaget samme nivå gjennom i det vanlige seriespillet som starter om drøye tre uker blir oppholdet i 2.divisjon kort. Her lukter det opprykk.

Kretslagsuttatte Agder fotballkrets har tatt ut flere spillere fra klubber i Arendalsområdet i klassene Gutter og Jenter 15 (født 1991).På guttesiden er Grane-spillerne Bakthiar Palany, Thaer Al Saidi og Tor Erik Skeimo. Fevik-guttene Kristian August Gundersen, Brage Engseth Rødal og Joachim Kallestad (Alle Express) er også tatt ut.På jentesiden er Hisøy-jentene Maiken Svenningsen, Kristine Jacobsen og Henriette Eriksen Langli samt Stine Baardsen, Hanna Ekra Voie og Natalie Halvorsen fra Favør tatt ut.Samlingen finner sted i Sørlandshallen lørdag 16.september under ledelse av spillerutvikler Per-Erik Andersen.

kryssord / sudoku

fredag 8. september 2006

Premiekryssord uke 36

19

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no OLJE SEL SKAP

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

HENDE

LEVE

HELT

SYN

DEN ELDRE RETNING

RED SKAP

SNER RER

SKAL DRIVES FRA GULLKNAPP ?

HOVED STAD

LARVE GLI

RELI GION

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no ETTER LYSER TRYGG TRAFIKK IRRI TERER

LITE BARN

P

T

KRAN GEL

E R G R E R

DROP PER KAPSEL

OM GANG

KJEMME

N U R K

E G N E SPESI ELLE BØNN

E D

DIGERT

RØPE HØYTID

G R E P TAK

LIKE

S T FULL STAP PET

O

I

A L

GJEN LYD SKUER

I

N N S Y NABOER

Åsta Ledaas

VIA KOM MUNE I NORD TIL

A R E N A L

DYR

SERVE RINGS STEDER

PYNT

SANN

K U

P

DEMPE VANN HULL

STJELE TRE

S T A S I

APE ETTER

S T Ø

E K T E PIKE NAVN

K A R

BYGE TYGDE DRØV

E L

OFRET REKKE

I

HENGE SAMMEN SOM….

T A TILLATE

MOTE KONGE

D

G A DRIKK

Å

FISK GRUPPE

H E R R E R E

Y T R E ANTALL AV TJUE

T

S N E S

MÅNE BILDE

I

O

MÅL

KART VERKET UKE BLAD

L T A K KLARER

GUDINNE

HULE FONN

I

H

I

L E N A

AV GASS

U

NORGE

N

VETTE

N

D E

K O K TITTE BEITER VED GÅS ÅSEN

S E STÅ GUTTE NAVN

I

O R

KASTER GREI

H

I

I I

L G

RETT KALD BOLIG

IKKE I DET

A G

RØYS DREGG

U R

R A G E UNDER TRYKKE

SKRIK AN MODER

FOR STYRRE

T

K U E

E

R A G U

E

I

G

I

G H E T

E O S

O R K E R

BERTE

NEVNE

PRØVE

INNVIET NYE LOKA LER

PREPO SISJON

TITTET

GUTTE NAVN

AULA

PLATE HUMRE

Jan Trygve Gromstad

ÅRE

I

SVEVER

TILBAKE MYNT

SMYKKESTEIN

DYR

RUTE

SKREMT SPØK

RED SKAP

9

8

3

1

4

7

2

5

1

4

5

2

7

8

6

9

3

5 8 2 9 3 4

7 1 3 5 8 6

4 9 6 7 2 1

6 7 8 1 4 9

6 2 4 9 8 5 3

9 3 5 1 2 6 7

4 9 2 5 3 1 8

8 1 3 4 6 7 5

1 8 6 7

DYR SLEM

BÆR

SYMBOL

ILD STED AMERI KANSK BY

TEPPE KAR TONG

PADLE

MÅL DRIKK

NYHET

I ORDEN TRØTT

KIKKE

SY

BY I AUSTRALIA

BLÅSE

SØT STOFF SIDE PÅ EGEN HÅND

MUSIKK

MOTTA ØY

EIME

YTRE PIKE NAVN

DASKE HUMRE LAKKE DEN YNGRE

SLAG STED

RETTER

SLIK

REKKER

FERSK

TØRKE

9 2

TRE

ORDNER BYDEL

MO DERNE

4

VERN

VANN VEI

TITTEL ANLØPE

FARGE

ELV

MED TANKBIL TIL DAN MARK

STAT I AFRIKA

OFRE

ELTE

DRIKK

FURE I ÅKER FOTTØY

LAND

NEDBØR

GLO

ANFALL GYNGER

TALL

TOMT

Postnr./Sted:_ ________________________________

6

TRE

REKKE TANKER

GUMMI SKYVER ARTIK KEL

HJEMME

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 14.09 kl. 09.00.

BAK

GRØNN SAK

GOLVET

BEDRIFT

E-post:______________________________________

RØYS

ROV DYRENE

Navn:_______________________________________

5

FARGE

T U T E

Tlf.:_ _______________________________________

GUTTE NAVN

VISE KONGE

HOLDE MUNN

S

AVTAR

PAR TERE

Einar Inderberg - Heidalen, Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

3

UTELUK KENDE

DRIKK

TIL LATER

KLAGES

2

KRAFT LØSE HARD LYKKE LIGE

S

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 67:

7

LEM TONE

PRO NOMEN

R

A T L A S E T GUDINNE

RÅTTEN STU DERE

R O P FINNES PLAGES

E N IL

TALL

ENK LERE

TITT

V E R B

A R

SØLV

N

STYRTE

I BAK GÅRDEN 25. AU GUST

R R

PRO NOMEN

PUND

AN MODE

E R T E

A S K E R

F O L D O

I

T A R

OPP RØR PLAGG

S E

UTSE ENDE

NYLIG UTEN FOR TOR UNGEN

E

PIKE NAVN

A R A K

KARAK TER REIM

T E

I

INSTRU MENT

TRÆR

L A

T

S U R

S

H E R M E

N

Ø R T E T

LISTIG SKRÅ NENDE

S

MENN

GRET TEN

P R

S U L K Y

SANGEN

DRIKK FART

P U L T

M Å L S E L V TRAV VOGN SPISE

A

A B B O R

S

R O E

K R O E R SOLID KÅ SERTE

O

L E D E T I

TER STRØM

RE KLAME TINN

FISK

KAMP PLASS

I

INSTRU MENT

S G

SUR MULER

SKOLE MØBEL

MOBBE

R E

PREST

H

R E K T A N G E L

TÅLTE TONE

F

E K K O

BELEGG

U T S T O

F

ER DET PÅ MYRENE

S L Ø Y F E R

S T O R T

L E

VAR I TET SMART

B

k

I

GUTTE NAVN

OFFER SØPPEL

B E T R O FIR KANT

BRO DERE STEN GER

Å

SAMT LIGE

SLIT

STRØ

historie

20

fredag 8. september 2006

Det kunne også være sånn - å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949 - del XV Nettverk

Gamalnorsk og nynorsk var bortkasta, - trodde vi. Så dumme var vi. Noen år seinere måtte jeg selv undervise i nynorsk. Det var ikke så enkelt for en bymann. Han hadde ikke brydd seg noe særlig om det, dr. Spilling heller, distriktslegen i Mo og Lårdal. Da han skulle søke denne jobben, måtte han gi erklæring om at han behersket nynorsk.

Han skrev til Helse- og sosialdepartementet: – Jeg erklærer herved at jeg behersker ingen av de to målføre: Han fikk stillinga.

Hvorfor er det så mange som ikke skjønner vitsen?

Hvorfor trives ikke elevene? Noe galt med heile opplegget ?

Passer ikke strukturen til deres engasjement, energi, ulykke, tvil og tro, livsglede og drømmer?

– Hva skal det bli til med meg, hvis du skjønner…!

Hver generasjon må skjønne.

Ingen snarvei. Etter hvert faller brikkene på plass.

I det nære nettverk med mor og far, med brødrene mine og storfamilien. Liv og lyst. Sorg og glede.

Mye ja og mye nei til rette tider, og noe til gale tider. På feil steder og på rette steder.

– Heimen er både vond og god, det skifter med sut og gaman.

Hæv er den, som med same mod kan taka mot alt til saman.

Ivar Aasen I det ytre nettverk: Kamerater og venner, lærere i søndagsskole og folkeskole, de satte sitt preg på godt og vondt, i realskole og gymnas. I juniorforening, i sangkor og i Kristelig skolelag. Lederne der, så mye verdifullt og flott de gav oss.

Og i nettverket var også naboer og arbeidsgivere. De brydde seg om oss. De gav oss seire og nederlag.

Oppmuntringer og ”killevinker” og store høydepunkter.

Livet – slik det etter hvert gjorde meg til den jeg er. Med takk til alle jeg fikk være i nettverk sammen med!

16-17-18-19 – voksen?

Russ 1948

En vidunderlig dag med februar- Vi hadde det fantastisk! 54 russ. sol gjennom vinduet i klasserom- Jentene i hvit kjole og rød jakke, met. Vi var 5.gym. 3 måneder guttene i blå jakke og grå bukser, igjen til eksamen. Vi var 19 år og og hvit skjorte med rød sløyfe. russ til våren. Den lille mini -rus- Vi var to russelag. Vanlig russ selua hadde blitt utlevert dagen i (på folkemunne kalt ”den verdslige forveien. Forventning og spenning russen) og Credoruss, eller ”krislå i lufta. Snart var gymnastida til tenrussen”. De fleste der var med endes. Vi skulle bli studenter: Ta i det kristelige skolelaget - Laget eksamen artium.

- som vi sa. Det hadde ikke alltid Så kommer lektor Moi busende vært to slags russ. Få år tidligere inn døra, - opp til kateteret, opp feiret de felles russetid. Men siden med veska. Og så smalt bunken har dette vært et stadig diskusjonsmed stilbøker i bordet så det tema. Skal vi ha et eget kristelig sang: russelag? Hva vil vi med russe – Nei, e vet’kje åssen det skal tida? Det har jo mye med livssyn gå med dere til eksamen! Jau, å gjøre, og livsstil - ikke minst. forresten, det vett e så inProblemet vil nok dukke derlig godt: Dere stryger opp hvert år. alle sammen. Dere e’kje Men det var VÅR rusmodne! Det herre produksetid jeg skulle fortelle tet her. Ein unntagelse, om. Vi valgte styre, og du, Johannes Setekleiv! medarbeidere i russeaviJohannes var et par år sen ”Credoruss”. Dette eldre enn oss andre. Han var i februar. Og russevar vel moden, han! - Et tida skulle vare til over Av Gunnar par år senere innså jeg det Guttormsen eksamen til St.Hans. Vi samme. Artium skulle jeg hadde mange felles arha blitt eldre for å ta. Morangementer for begge den – voksen ? laga. Fine opplevelser. Et Min rektor på lærerskolen tok spesielt godt kameratskap hadde opp spørsmålet i en pedagogikk- vi nok i Credorussen. Vi var 16 i time: vårt lag, dro på turer i distriktet.

– Når vert ein vaksen?

Noen kristne møter arrangerte vi Somme meiner ein er vaksen når også. Høydepunktet var nok rusein er konfirmera, eller vore i mi- sestevnet på Hald Misjonssenter litærtenesta. Andre meiner ein vert ved Mandal. Mer enn 100 kristenvaksen når ein fær jobb og kjem ut russ fra Telemark og Agder. Flott i arbeidslivet. Mange meiner ein fellesskap, alvor og humor. Mye ikkje vert vaksen før ein er gift ung glede. og fær born! Rektor venta ikkje Jeg kan ikke dy meg. La meg på kommentarar frå klassen, men fortelle en liten episode: Det var slo fast: litt stas å få akkompagnere biskop – Somme vert aldri vaksne ! sin Smemo datter til sangen ”Panis 50 år etter: Jeg er enig med rek- Angelicus”. tor. Men kan hende det er bra at – Det var en spennende tid… noen aldri blir voksne…?

Det gikk mot slutten på russetida.

Et flott prospektkort fra bokhandler Gjeruldsen. Dette må være tatt enten sent i 20 årene eller helt i begynnelsen av 30-årene. Bildet viser Pollen sånn som det engang var, med små og store båter, Hæstads jakt som var flytende fiskeutsalg og en litt strørre damper. Flere lokalbåter hadde anløpssted i Pollen. Bebyggelsen på nedre Tyholmen er slik den var frem til en begynte å restaurere husene. Det skulle ennå gå lang tid før noen tok til orde for å verne den gamle bebyggelsen. I Agderposten fra våren 1947 kan vi lese: ”Endel av den gamle bebyggelsenpå Tyholmen står nå for fall. Når dette vil skje, er ikke godt å si, men det blir ikke lenge til”. Slik gikk det heldigvis ikke.

Fra russestevnet i Mandal bar det hjem til muntlig eksamen. Hva kom vi opp i? Mange kvaler. Å, gru! Kom jeg opp i matematikk?

Jo, jeg gjorde det.

Uflaksen ble bedre enn standpunkt-karakteren. Lykka var bedre enn forstanden. Men forstanden viste seg å holde til M - i ”Den utvidede pytagoreiske læresetning”.

Takk og pris!

Nå er det alvor for alvor Så skulle livets alvor begynne.

En ny livsepoke, for å si det litt gammelmodig. De voksne sa jo alltid: Den lykkeligste tida har du nå mens du går på skolen. Jeg var ikke enig i det. Jeg opplevde mye av skoletida og tidlig ungdomstid som problematisk på mange måter.

Mye usikkerhet, forventningspress, karakterjag, nederlag. Alle de andre var så intelligente og intellektuelle.

De beherska både det ene og det andre så suverent.

–Nei, blir ikke livet bedre enn dette, var det ikke mye å se fram til, mente jeg. Det ble det - mye bedre!

Eksamensfesten i Turnhallen ble en opplevelse.

Ikke akkurat vitnemålet, men tilfredsstillelsen ved å kunne sette et punktum. Jo, det ble fest: Vi studenter sang LANDKJENNING av Edvard Grieg med organist Gunnar Somdalen som dirigent. Det var St.Hans 1948. Sommeren, ferie og frihet.” Look, - a new day has begun.” Jeg kan likevel ikke avslutte min fortelling om russetida uten å trekke fram russeavisa enda en gang.

”Credo-russ”

Åssen det gikk med russeavisa ”CredoRuss”? Jo da, familie og venner kjøpte den, - flere andre også. Men Gabriel Scott - jeg traff ham på ”Pelle” på vei til ”Mågereiret” –han var ikke interessert.

– Nei takk, jeg skal ikke ha den, sa Gabriel Scott.

Noe journalistisk mesterverk var det nok ikke. Som redaktør vil jeg likevel ta med en artikkel her, av Credorussens formann, Johannes Setekleiv. Påvirket av mordet på Mahatma Gandi gir Johannes modent og reflektert uttrykk for følelser omkring denne tragedien.

Dette skjedde 31.januar 1948.

Den 30. februar skriver Johannes: JEG ER SÅ UNG !

Blad fra en gymnasiast’s dagbok: Tirsdag 30.2.1948.

Det hender stundom at alt mister sin farge og klang. Kolben som svinger mot klokkemalmen, synes med ett å være ombundet og i steden for sitrende liv blir det hele bare et dump smell. -Innholds løst og tomt. Det er kanskje slik – når en er ung, men nå føler jeg som det var best om kolben ble ombundet for alltid.

Hvorfor skulle en kjenne våren bruse i hjertet når så likevel verden gråner mot høst og kulde?

Vi trodde det var våren som kom, men hvor denne sommeren har vært kort. Er verden flyttet opp til den nordligste delen av polkalotten? Noen vakre blomster som brøt seg veg der solen hadde smeltet snøen og isen, og som vidnet om fred og glede og skjønnet var det

eneste sommeren brakte oss. Vi trodde det var våren, men det var sommeren -- og så kom høsten.

Ja, er det høsten, så må den komme – og den får komme. Ja, jeg skal blande meg i de blågrå rekkene som gråner mot dette inferno av ild og blod og varmt, ungt hjerteblod. Mine fotsteg skal blande seg i takten fra de tusener som virvles av sted etter sommerslagene. Mine støvler skal også trampe framover jorden Gud gav menneskene - der de skulle leve i fred og frihet. Mine øyne skal se frihetens symbol inn i øynene uten å rødme av skam. – Men jeg er så ung. Jeg har så mye å leve for, og jeg har levd så altfor lite. Jeg vet om en så stor en skjønnhet, men sett så lite vakkert.

Livet byr meg så stor en lykke, men jeg vet så lite om kjærlighet.

Mange håp har jeg som ennå ikke er brustne, men hva er håp når en ikke får se det fullbyrdet ikke en gang får oppleve at det ikke var slik en trodde.

Og er det da verdt alt dette? Er krig bare kamp for frihet og sannhet? Er ikke krig helvetes-maktene i mennesket sloppet løs? Kan vi hogge inn i fiendens rekker og tørke drageblod av blanke sverd etterpå? Er ikke krig verdens største bedrag? - Og hvem bli bedradd? Jo, ungdommen. På begge sider. Ungdommen er det som må kjempe, og alle som er unge er det som står igjen ribbet for lykke - for framtid - for håp. Ungdommen er det som må slite vegen fra himmelen til helvete, fra menneske til soldat. Jeg er ikke redd - og jeg skal ikke være feig om det gjelder - men er det verdt alt dette?

fredag 8. september 2006

NYHETER

21

Østers-oppdrettets historie i Arendal

AV TORJAN BODVIN

Oppdrett av flatøsters (Ostera edulis L.) har lange tradisjoner i Norge. Østersen ble sett på som et meget eksklusivt produkt, spesielt blant den «finere» del av befolkningen. Allerede på 1700-tallet ble det derfor utformet spesielle rettigheter for grunneier når det gjaldt retten til å høste østers. Østersvirksomheten var derfor også en egen post i amtmennenes 5-års rapporter, noe som har gjort det mulig å få et innblikk i utviklingen av østersoppdrett gjennom de siste 250 år.

Et av de mest aktive områdene innen østersoppdrett var Arendal/Tvedestrands-regionen. Her finner man opptegnelser over østersvirksomhet helt tilbake til tidlig på 1700-tallet. I 1770 fremgår det av beskrivelser knyttet til Furuøya i Tvedestrand, at det var utlovet en stor belønning til den som kunne oppklare et østerstyveri i regionen. Dette illustrerer viktigheten av denne virksomheten i området.

Hovedparten av kundene tilhørte den «prominente» del av befolkningen. Her var grosserere, redere, amtmenn og andre embetsmenn. Også de kongelige viste stor interesse. Kong Oscar II ble sagt å være så ivrig at han selv var deleier i østersvirksomhet i Arendalsregionen, og den tyske keiser skal ha vært særlig glad i østerskvaliteten i regionen. Oppdrett av østers ble dessuten sett på som en «høystatus»-aktivitet og svært mange av regionens sentrale familier var deleiere i østersvirksomhet.

Aktiviteten avtok noe frem mot 1900-tallet, uten at det fremgår av aktuelle kilder hvorfor. Men i mellomkrigstiden fikk østersvirksomheten i regionen en

ny oppsving takket være bestyrer Alf Dannevig ved Flødevigen Utklekkingsanstalt. Flere selskap ble dannet i denne perioden som Arendal Østerskompagni, Tvedestrand Østerskompagni og Det Norske Østerskompagni.

Sistnevnte selskap hadde et eget dampskip som gikk fra Østland og helt opp til Trøndelag for å høste inn østers. Aksjekapitalen i Det Norske Østerskompagni var i 1932 på kr 200.000, noe som i dag ville tilsvart ca kr 25 mill. «Alle» de personer som betydde noe på Sørlandskysten og til dels i hovedstaden, deltok i denne revitalisering av østersvirksomheten i regionen. Noen deltok som aksje-eiere i selskap som beskrevet ovenfor, mens andre startet egen virksomhet under veiledning fra Flødevigen.

Av de sistnevnte fremgår det av Alf Dannevigs feltdagbok for perioden at resultatene stort sett var omvendt proporsjonal med personens samfunnsmessige status.

Gjennom 40- og 50-tallet var resultatene av virksomheten sterkt varierende, både av naturlige årsaker (underkjølt vann, lave oksygenverdier etc.), men også knyttet til de prominentes interesse for høye styrehonorarer og uttak av «smaksprøver» fra produksjonen. Som et resultat av kapitalmangel, ble de fleste selskap omorganisert på slutten av 50-tallet. Imidlertid førte flere dårlige vintre og liten yngeltilgang til at det siste selskapet i regionen, Arendal Østerskompagni, ble avviklet i 1964 og i de neste 25 år var aktiviteten på østersfronten lik 0.

På midten av 1980-tallet økte imidlertid skjell-interessen i regionen dramatisk. Hovedfokus var på blåskjell, men også østersen fikk noe oppmerksomhet.

P.g.a. manglende kunnskap om markedsutvikling samt hyppige forekomster av giftige alger, var nesten all virksomhet igjen nedlagt rundt 1990.

På midten av 1990-tallet ble imidlertid selskapet Marine Production AS stiftet og i 1996 ble de første produksjonsanleggene for blåskjell etablert. Da Marine Production AS’ virksomhet var lokalisert i senteret av den tidligere østersvirksomheten i området, hadde en her tilgang på betydelige mengder østers av høy kvalitet. Østersen ble høstet v.h.a. dykkere, kvalitetssikret og sertifisert før den ble levert til markeder både på Østlandet og i Sentral-Europa. Kostnadene med sertifisering og kvalitetssikring var imidlertid så høye at østersvirksomheten igjen ble lagt ned i 2002.

JORANSTADKILEN: Anlegget i Joranstadkilen i Flostafjorden. Tønnene bærer lange kjettinger der østerskurvene henger på tre til fire meters dyp.

ØSTERSKURVENE: Kurvene med østers i Joranstadkilen sjekkes.

NØYE: Man var nøye med vekta før. For det var to sorteringer, små og store, og alle i det mistenkelige mellomskiktet måttet kontrollveies – ett for ett.

19.55: Kaoskontroll NRK1 tirsdag 12. september

23.10: Singelkvaler TV 2 fredag 8. september

21.00: Kven er Earnest?

NRK2 lørdag 9. september

20.00: 71° nord TVNorge mandag 11. sep-

20.30: Tvilling og autist TV3 torsdag 14. september

FREDAG 8. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Vendepunkt (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt

17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Oddasat (t) VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Seal – en uforglemmelig kveld 01.1001.35 Ingen grunn til begeistring (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd

17.30 That '70s Show 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Showball Maradona 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 God kveld Norge – spesial (r) 22.10 Senkveld med Thomas og Harald – høydepunkter 23.10 Singelkvaler 23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Four Dogs Playing Poker 01.40 Rikets røst – høydepunkter høsten 2005 (r) 02.35 Sporten (r) 02.45-02.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Castro mot Kennedy – stemnemøte med døden (r) 21.35 Paradis (r) 22.05 Pop-session 23.00 Dagens Dobbel 23.10 Djengis Khan (ttv) (r) Br. dokudrama.

24.00 MAD tv (t) (r) 00.40 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Smarte rom (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 Nytt rom (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 71° nord (r) 20.30 Lyn som dreper 21.30 Flight 323 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Flight 323 forts

23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Who's Your Daddy? 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Who's Your Daddy? forts 02.55-06.55 MessTV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Ace Ventura – Jakten på den forsvunne delfin 23.15 Bones (r) 00.10 Bulletproof 01.45 The Shield (r) 02.40 Smarte karer 04.10-05.25 Nadine – En skuddsikker kjærlighet

LØRDAG 9. SEPTEMBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) 10.15 Liga (r) 10.45 Fabrikken (r) 11.15 Frokost-TV 12.15 Gjensynet (ttv) (r) 13.15 Faren bak sløret (t) (r) 14.00 Friidrett: Verdensfinalen 17.00 Livet med Larkins (t) (r) 17.50 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) 18.00 Barne-TV 18.30 Johnny og Johanna (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Riksarkivet (ttv) 20.20 Kjempesjansen 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Løvebakken (ttv) 22.25 Fakta på lørdag: Kjærleik er krig (t) 23.10 Kveldsnytt 23.25-01.20 Et medlem av juryen (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Søndagsåpent (r) 11.50 Tonje Steinsland møter Anna Wahlgreen (r) 12.20 60 Minutes (r) 13.10 TV 2 hjelper deg (r)

13.40 Vil du bli millionær? (r) 14.40 Get Ready to be Boyzvoiced 16.15 Bare for moro skyld 16.25 Tjorven og Skrållan 18.00 Tid for mat (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Avspark lørdag 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 TV 2s artistgalla 23.55 Snille piker leker mest (r) 00.25 3 familier og en begravelse 01.55 Magasinet (r) 02.25 Sporten (r) 02.40-02.50 Været (r)

14.05 Lydverket live jukeboks 16.10 VG-lista Topp 20 18.00 Trav: V75 18.45 Bokprogrammet (ttv) (r) 19.15 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Et mesterverk – Nattevakten av Rembrandt (t) (r) 21.00 Kven er Earnest? (t) The Importance of Being Earnest. Fr./br./am. dramakomedie fra 2002. (11 år)

22.30 Beat for beat

Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo.

Artistlagene i kveld er Cathrine Gudesen Torp og Tor Endresen, Marie Pihlstrøm og Jostein Hasselgård.

23.30 Først & sist (r) 00.20 Danseband jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

07.05 Mess-TV 11.05 Lassie (r) 11.30 Aldri fred å få! (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Zoey 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About U 16.30 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 Brat Camp (r) 20.30 Superstjerner: Millionarvingene (r) 21.30 High Crimes 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 High Crimes forts 23.55 European Poker Tour 01.00 Shot In The Heart 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Shot In The Heart forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.25 Farlig fremmed 11.10 Gift med svigers (r) 11.35 Ellen DeGeneres Show (r) 12.25 Top Model 2005 (r) 13.25 Next 13.55 Dr. Phil (r) 14.45 Oprah (r) 15.45 Ekstrem oppussing (r) 17.00 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 17.30 Missing 18.25 Enstemmig (r) 19.25 Karate Kid III 21.30 Dobbeltspill 23.30 Uten frykt 01.55 Akutten (r) 02.45 The Suburbans 04.05-05.40 Lost & Found Am. romantisk komedie fra 1999.

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) 10.15 Dunder (r)

10.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 10.55 Gjensyn med gjengen (t) 11.55 Inside offside: Historien om Fran (t) (r) 12.25 Jailhouse Rock (t) 14.00 Friidrett: Verdensfinalen 17.00 Dyreklinikken (t) 17.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste (ttv) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Planeten vår: Ferskvann (t) 20.50 Når storken svikter – to år etter (t) 21.20 Kvinnen i mitt liv 23.00 Kveldsnytt 23.20 Rally: NM-runde fra Larvik 23.50 Profil: Shakespeares Globe Theatre (t) (r) 00.40-01.10 Nytt på nytt (ttv) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn

11.20 That's life (r) 12.05 Life as we know it (r) 12.55 Hjelp, vi gifter oss!

13.45 I de beste familier (r) 14.45 Den svarte hingsten 16.30 Avspark lørdag (r) 18.00 Søndagsåpent (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Start – Lillestrøm 19.55 Start – Lillestrøm 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Start – Lillestrøm 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Wanted 24.00 Spesialenhet 2 00.45 Judging Amy (r) 01.35-01.45 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Urørt 15.30 Sport jukeboks 17.10 Kjempesjansen (r) 18.05 På dypt vann i Thailand (r) 18.35 Kong Koala (ttv) (r) 19.20 Snurre Sprett (r) 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Utsyn: Flyktig fred i Midtøsten: Clinton 19992000 (t) (r) 21.10 Hovedscenen: Operagalla fra Metropolitan 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Kalde spor (t) (r)

07.05 Mess-TV 11.15 Lassie (r) 11.40 Aldri fred å få! (r) 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 På hjemmebane (r) 13.40 Moesha (r) 14.10 Eve (r) 14.40 Jesse (r) 15.10 Zoey 15.40 Clueless (r) 16.10 What I Like About U (r) 16.40 Instant Star

00.50 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 På tørre never forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

(11:11) Br. krimserie. Flere lik blir funnet i vegger og gulv i et hus i Notting Hill, og etterforskningen tar Boyd og hans team tilbake til et gangstermiljø fra 60-åra.

17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.25 Veronica Mars 19.10 Falcon Beach 20.00 Fjortiser på fylla 21.30 Klarsynte detektiver 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r) 23.45 Jordens vrede (r) 00.45 På tørre never

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.15 George Lopez (r) 09.45 Blush (r) 10.15 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Dr. Phil (r) 11.55 Everwood (r) 12.50 Presidio Med (r) 13.45 Formel 1: Italia Grand Prix 16.05 Homsepatruljen USA (r) 17.05 Related (r) 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Enstemmig 21.00 Dagpappaparken 22.50 Hot Properties 23.20 For Your Love 23.50 Til Gillian på hennes 37. fødselsdag 01.35 Deadline (r) 02.25-04.30 Cradle Will Rock

TAKTEKKING GRATIS TAKSJEKK OG PRISOVERSLAG AV ALLE TYPER TAK.

FASADESERVICE tlf. 90 21 95 50

©Universum

SØNDAG 10. SEPTEMBER

MANDAG 11. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Jærbu i junaiten (ttv) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Ute av balanse (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Frosk til middag (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Ekspedisjon Amazonas (t) 16.30 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Puls (ttv) 19.55 Faktor: En fiende i veggen (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Dok1: 11. september – dagen som forandret verden (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5501.35 Kriminalsjef Foyle: Femti skip (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Fredag (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær?

Nyhetene Været Sporten Anna Pihl Reflektor: 9/11 – fem år etter Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Senkveld med Thomas og Harald – høydepunkter (r) 00.50 NYPD Blue (r) 01.35 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 15.15 Frokost-tv 17.30 Italia på menyen (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 På tur med havkajakk (r) 18.40 Lonely Planet: Buenos Aires (t) (r) 19.30 Kaoskontroll (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Top Gear – Tut og kjør! (t) 21.10 Løvebakken (ttv) (r) 21.35 Null toleranse 23.20 Dagens Dobbel 23.25 Miami Vice (t) (r) 00.10 Kjempesjansen-utfordrere Landets fremste unge talenter i alle sang- og musikksjangre kjemper om å vise seg fram.

00.40 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 71° nord

21.30 Dødshoppet fra Twin Towers 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dødshoppet fra Twin Towers forts 23.25 Lokale sendinger 23.55 Alias (r) 00.45 Dødelig skjønnhet 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Dødelig skjønnhet forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.10 23.40 00.10

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Survival of the Richest Alle elsker Raymond (r) Top Model Norge Akutten Weeds Kvinnemafiaen Kongen av Queens (r) Seinfeld (r)

00.40 Bundy (r) 01.10 Nannyhjelpen (r) 02.10 Lov og orden (r) 03.00 Kingdom Hospital 03.4505.10 Sparkler

TIRSDAG 12. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Oljeriket (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: En fiende i veggen (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Jimmy Neutron (ttv) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Siger i blikket (ttv) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Mongstad – det utilsiktede naturreservatet (ttv) 19.55 Kaoskontroll (ttv) 20.25 Brennpunkt. Kvartal 6 (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv)

22.30 Bokprogrammet (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Gitmo – Terror bak lås og slå 00.25-01.20 Pop-session (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Perspektiv: Røykelov eller ikke lov (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Kjempesjansen-utfordrere 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Livet på kjøpesenteret (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Egypt (ttv) (r) 20.55 Eg er Alan Partridge (t) (r) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Dagens Dobbel 22.10 Seks fot under (r) 23.05 Seks fot under (r) 24.00 Evig ung (t) (r) 00.30 Svisj metal 03.00-05.55 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.35 Designrivalene (r) 10.05 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Nasjonen

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Uteliv om høsten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Absolutt fabelaktig (t) (r) 18.40 Hjarte i Afrika (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Coupling (t) (r) 21.20 Mohammed – Messenger of God (t)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået

00.10 På dypt vann: Dykk i Florida (t) (r) 00.40 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 Fryktens hjemby 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Fryktens hjemby forts 03.00-06.55 MessTV natt

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Kjell i slaget (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Kung fu-fotball (t) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Mens vi venter på laksen (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.30 Ekstrem forvandling 21.35 CSI: Miami

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Nightwaves 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Nightwaves forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Survival of the Richest 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Dødelig terror 03.10 Mørke krefter 03.55 Mysterious Ways (r) 04.45-05.25 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 13. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Blomsterspråk: Soldogg og tettegras (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t)

22.30 Migrapolis: Førstehjelp i flørting (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Lilja 4 real (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20 23.35

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Gatebilfestivalen Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten Været

Am. biografisk drama fra 1976. (16 år)

23.45 60 Minutes 00.35 24 (r) 01.20 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Survival of the Richest 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Datapiratene 03.15 JAG (r) 04.05 Svanen (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 14. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt: Kvartal 6 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Jærbu i junaiten (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10

Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Noen som passer for meg? (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.45 Holmgang (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter Fabian Stang TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst – vårens høydepunkter 24 Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 First Wave 00.35 Krimavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

Sv. dokumentar.

00.05 Den gode samtalen: Håkan Nesser (t) (r) 00.35 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

20.00 So You Think You Can Dance 21.30 SOS barnevakten

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Dødspakten 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Dødspakten forts 02.50-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 24.00 00.30 01.00

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Survival of the Richest Du er hva du spiser UK Tvilling og autist Bones Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r) Kjærlighetens farge

02.40 Hex 03.25-05.00 Celebrity Poker Showdown (r)

kultur

24

fredag 8. september 2006

Spilte med flere verdenskjente artister

Historiedag på Eydehavn

I anledning av Kulturminnedagen ril søndag vil Stokken histiorielag rekonstruere den gamle fergetrafikken mellom Staknes, nå Eydehavn, og Møllebukta. Dette var før industrisamfunnet ble bygget først på 1900-tallet. Men allerede før Sam Eyde kom med tungindustrien, var det et velutviklet bygdesamfunn på gamle Staknes. Blant annet hadde de allerede på 1800tallet butikk i Lykka, rett opp for det gamle fergestedet på Stranda. Dette området har i dag navnet Fergeplassen.

- Under arrangementet til søndag skal vi rekonstruere denne fergetrafikken fra tiden før veiene kom til Eydehavn. Da skal vi bruke et par prammer. Den meste kjente ”fergemannen” var kvinne, Maren Nilsen. Hun var født tidlig på 1890-tallet, og rodde folk fram og tilbake over fjorden i mange, mange år, sier leder av historielaget Svein Hvidsten til Arendals Tidende.

THE CAT CLUB: Liveshot fra konserten på The Cat Club på Sunset Strip. Fra høyre Tor Kristian Berge (gitar, vokal), og Thorbjørn K. Knudsen (gitar).

FOTO: CAMP ABBY

Bandet ” Camp Abby” toppet listene på realmusicfan.com og ble invitert til Hollywood for å spille på den legendariske klubben «Viper Room».

Nå har bandmedlemmene plantet beina på norsk jord igjen, og planlegger allerede nye konserter.

– Vi ankom flyplassen i Los ­Angeles, og selv om synthen

til Terje Arntsen nesten ble demontert av tollerne, slapp vi overraskende greit forbi de sure immigrasjons­kontrollørene, sier gitarist Thorbjørn Kjølberg Knutsen.

Dårlig kaffe

– Av personalet på hotellet ble vi frarådet å gå aleine på gata, men vi synes ikke det var så veldig skummelt, smiler ­Thorbjørn.

Han beskriver Hollywood som et sett av neonflimmer, mye tiggere, dårlig kaffe og store ord.

Men Camp Abby og kompisene fra bandet Davy Jones Locker dro ikke til Hollywood for å drikke kaffe, de var der for å rocke- og

CELEBERT SELSKAP: Mange store navn har stått på denne plakaten på utsiden av The Viper Room i Hollywood.

det gjorde de til gangs. Først ut var spillejobben på Viper Room.

– Viper Room har gjestet noen av de større artistene gjennom årene, men jeg synes klubben var litt oppskrytt. Konserten gikk bra, men vår opplevelse var ”så dær”, sier Kjølberg Knudsen.

Bandet hadde i utgangspunktet to spillejobber på ”Aura” og ”The Derby”.

– Vi avlyste de to konsertene fordi vi anså managmentet for å være for useriøse, derfor var det ikke interessant for oss å gjennomføre de planlagte spillejobbene, sier han.

På turne i Norge?

Men bandet gjorde stor suksess på både Cat Club og The Joint i Beverly Hills. Samme kveld spilte også Happenin’ Harry & The Haptones All Star Band på The Joint med kjente musikere fra blant annet White Lion, Iron Maiden og Guns`n Roses. Og medlemmer fra både Camp Abby og Davy Jones Locker ble invitert med på scenen.

– Det var sinnsykt kult. På Cat Club funka alt vi prøvde på, vi har nok aldri spilt så bra, sier han.

Og han roser musikkmiljøet i LA for stort engasjement og samhørighet.

– Det er stor solidaritet mellom musikerne og de er ville fans for hverandre. Det var en ny opplevelse som fikk oss til å ta helt av, og vi måtte tøffe oss noe sinnsykt for å få resten av publikum med oss, men det funka til gangs, ler han.

En produsent med flere kjente navn i stallen dukket opp for en smugtitt på Davy Jones Locker når de spilte på Cat Club.

– Vi får se hva ”beskuelsen” fører til, sier Thorbjørn hemmelighetsfullt.

Likevel kan gitaristen røpe at Norges befolkning vil få se mer til Camp Abby fremover, for det planlegges både spillejobber i Stavanger, Sandnes, Farsund og i Oslo.

Hva med Arendal, får vi se dere her i byen?

– Vi har ikke fått noen forespørsler ennå, men det hadde vært veldig kult å spille her. Uansett hvor vi spiller kommer vi til å herje på de neste konsertene, det er i hvert fall helt sikkert, lover Thorbjørn.

«Alt vi prøvde på funka, vi har nok aldri spilt så bra»

- Gitarist i Camp Abby, Thorbjørn K. Knudsen

I rollen som Maren skal Helge Lid Ball være ”rorkar” og ferge folk over for datidens billett, 10 øre. Denne vil bli utlevert til de som selv som ikke har gangbar mynt.

- Det skal skje mer, sier Hvidsten. Blant annet kommer ”Knutta, Ole Bjørn Gullbring og Sondre Fredrikson som alle står for det musikalske innslaget. ”Knutta” har tidligere laget viser om Maren, som han vil fremføre. I tillegg fortelles historien om Maren. Slekte til Maren, som ennå bor i området, vil delta under dette, sier Hvidsten.

KVINNELIG ”RORKAR”: Maren Nilsen født på slutten av 1800-tallet, rodde folk fram og tilbake mellom Møllebukte og Fergeplassen før veiene og fabrikkene kom til dagens Eydehavn. Undre kulturminnedagen søndag skal den gamle fergetrafikken rekonstrueres – til sang lg musikk.

Telefon 37 04 93 70 Vi gir: tilstandsrapport og full garanti inntil 12 mnd.

Finansiering på dagen fra 0.- kontant

• REP. AV ALLE BILMERKER • OPPRETTING / LAKKERING • BILGLASS • PLAST REPARASJONER • SERVICE • BILUTLEIE • EU KONTROLLER Uslåelig timepris

STORT UVALG AV BRUKTBILER! NYE BILER PÅ VEI INN

Olsen Bil, Industriveien 14, Østerhus Grimstad - Telefon 37 04 93 70

TRENGER DU DELER TIL BILEN Ring oss

37 03 33 57

BLI MEDLEM!

Betal for 2007 og få resten av 2006 gratis!

Noen av våre 15 medlemsfordeler: • Leiekontrakter • Juridisk rådgivning • Rimelig huslån • Eff. rentesats pr. 10.08. fra 3,55% • Rabatt på forsikring • Bladet Hus & Bolig 6 ganger i året

KUN kr. 430,pr. år

TA KONTAKT FOR HENTING AV BILVRAK Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass

FOR VRAKPANTBILER ÅPNINGSTIDER: Man-tirs-ons-fre 08.30-16.00.

Tor 08.30-18.00

Postboks 1741, Stoa 4858 Arendal

Medlemskontingent for privat medlemskap: kr. 430,- ut 2007

Huseiernes Landsforbund avd.Aust-Agder Bendikskleiv 14 - 4836 Arendal - Tlf. 370 24 212 - mob. 911 34 938 epost: aust-agder@huseierne.no

Besøksadresse: Austre Moland ARENDAL Telefon 37 03 33 57

KUNNGJØRINGER Kurstilbud Arendal voksenopplæring

Nå er det de voksnes tur til å lære mer eller å fornye kunnskapen.

Som en del av kompetansereformen har Arendal voksenopplæring igjen gleden av å tilby voksne opplæring på grunnskolens område i : ENGELSK BEGYNNERE : starter mandag 18.09.2006 ENGELSK NIVÅ 2 : starter tirsdag 19.09.2006 ENGELSK NIVÅ 3: starter tirsdag 12.09.2006 MATEMATIKK – studieverksted : starter tirsdag 12.09.2006 NORSK KULTUR: Praktisk kurs med lefsebaking og toving. Starter 02.11.2006 WORD – data for begynnere Starter: torsdag 19.10. 2006 Alle kveldskurs er i lokalene til Arendal voksenopplæring kl 18.00 - 20.30.

Påmelding og nærmere informasjon tlf. 37 00 65 00. Mobil: 906 72 329. e- mail: arendal.voksenopplæring@arendal. kommune.no Adresse: Skytebaneveien 3. 4841 Arendal.

(Undervisningen er gratis for kommunens innbyggere.)

Legater i Arendal kommune 2006

Det skal deles ut midler av følgende legater i 2006: Erna og Gurly Andersen: Eldre enslige hjemmeboende over 80 år i Arendal til hjelp i hjemmet under sykdom og/eller svakelighet.

Ole Dahl og hustru: Trengende bosatt i tidl. Arendal og Hisøy, fortrinnsberettiget i første rekke etterkommere i rett nedstigende linje av søsken til avdøde eller deres ektefeller, dernest menn av sjømannsstanden, deres enker og barn.

Nils G. Nersten: Trengende psykisk utv.hemmede i Øyestad.

Arendal kommunes utdanningslegat : Studenter hjemmehørende i tidligere Arendal kommune til videregående og høyere utdannelse. Midlertidig utenbysboende studenter prioriteres.

Legat til utdanningsformål for ungdom fra Hisøy: Stipend kan søkes til videregående utdannelse av ungdom fra tidligere Hisøy kommune.

Rutos legat: Fremme trivsel blant eldre og innvandrere.

Tiltak som bidrar til integrering og holdningsendringer. Eldresentrene og innvandrerorganisasjoner i kommunen kan søke om midler fra legatet.

Søknadsskjema må fylles ut for at søknaden skal bli behandlet. Skjema kan fås i servicesenteret, 1. etasje i Arendal kultur- og rådhus - tlf. 37 01 30 00.

Likningsattest må vedlegges. Bankkonto må oppgis. Ufullstendig søknad/manglende vedlegg medfører at søknaden kan avvises.

Søknad sendes til: Arendal kommune, politisk sekretariat, serviceboks 650, 4809 Arendal.

Søknadsfrist: innen 01.10.06.

Konvolutten merkes “legat”.

Barne- og ungdomstiltak i større bysamfunn Søknad om støtte for 2007

Den statlige tilskuddsordningen skal benyttes til å bedre oppvekst-og levekår i større bykommuner og har ungdom i alderen 12-25 år som

målgruppe. Arendal kommune er med i denne tilskudds-ordningen.

Offentlige og private etater eller instanser, frivillige organisasjoner og ungdomsgrupper kan søke om tilskudd til tiltak og prosjekter. Barn og unges deltakelse og innflytelse i planlegging og gjennomføring bør prioriteres der det er naturlig.

Melding – Høring av planprogram for Barbuområdet

Dette kan det søkes tilskudd til: Tilskudd 1: Tilskudd til ungdomstiltak : Prosjekter og tiltak som retter seg mot ungdom med spesielle behov, utsatte ungdomsgrupper og ungdomsmiljø. Det legges særlig vekt på å forebygge vold, mobbing, kriminalitet, rus og rasisme. Tilskudd kan gies i inntil 3 år, men det må søkes for hvert år. Tiltak/prosjekter må bygge på tverrfaglig eller tverretatlig samarbeid, og det må beregnes egenandel i finansieringen.

Planprogrammet tar opp premisser for planarbeidet, forventede spørsmål knyttet til konsekvenser og sier litt om omfanget av aktuelle utredningstema. Konsekvensutredningene skal samordnes med kommunedelplanarbeidet i en prosess.

Det varsles ihht plan og bygningslovens § 33-2, at et forslag til planprogram legges ut til offentlig ettersyn i perioden fra 4.9.06 til 13.10.06.

Foreliggende planprogram skal gi rammer for å gjenoppta kommunedelplanarbeidet fra 2003 og inkludere Arendal kunnskapshavn i tråd med visjoner og mål i bystyrets vedtak 30.3.06.

Kommunedelplanen utløser krav om konsekvensutredning etter plan- og bygningslovens kap. VII-a, jfr forskriftens § 2 pkt b om kommunedelplaner som angir områder til utbyggingsformål.

Planområdet er vist på nedenstående kart og omfatter også mulige grenser for parkeringsanlegg i fjell vist med skravur.

Tilskudd 2: Tilskudd til tiltak mot fattigdom blant barn, unge og familier.

Ferie- og fritidstiltak for barn og unge og tiltak som bidrar til arbeidsmarkedstilknytning for unge. Tilskudd gies for ett år av gangen. Det bør beregnes egenandel i tiltakene.

Søknaden skal inneholde navn på tiltaket, søker, beskrivelse av tiltaket, målsetting, målgruppe, samarbeidspartnere, ansvarlig for tiltaket/prosjektet og budsjett.

Det forventes rapportering for bruk av midlene.

Søknaden sendes innen 1.november 2006 til: AK 50 v/ Siri Åril, Serviceboks 650, 4809 Arendal OBS! Merk søknaden med saksnummer 05/948 – ”Ungdomstiltak i større bysamfunn” Arendal kommune samordner søknadene. Felles søknad behandles politisk og sendes til Barne- og likestillingsdepartementet.

Svar på søknadene kan forventes i mai 2007 Det finnes mer informasjon om ordningen og søknadsskjema på departementets nettsider www.dep.no/bfd Spørsmål kan rettes til AK 50 ”Barne-og ungdomsforum” v/Hilde Talsethagen tlf.: 37 01 31 66

Seniorkafe på Bjorbekktunet

Velkommen på kafeen kl.15.00 Deilige kaker å kaffe å få kjøpt.

Underholdning v/ARENDAL VISEKLUBB - Vi sees vel!

Ledige elevplasser Kulturskolen Musikk: Sang, trekkspill.

Underv.steder: Arendal sentrum og enkelte skoler.

Flerkulturelle aktiviteter: Magedans for barn og ungdom (8-13år) mandager på Kilden.

Kontakt:Amina Bitar tlf.: 41 14 67 06 Billedkunst: Torsdager 18:45–20:20 (15-20 år) på Kilden.

Drama for el.født i 1997/1999: Onsdag 17-19 (AIK) Underv. godkjennes som valgfag ved v.g.skoler.

Brosjyre med søkn.skjema er utlagt ved Servicekontoret, bibliotekene i Arendal og på internett:www.arendal.kommune.no/kulturskolen Brosjyre og videre info fås ved henv.: Kulturskolen, Serviceboks 650, 4809 Arendal, tlf. 370 13110, fax: 370 13117.

STILLING LEDIG • Sykepleiere – 3 stillinger

• Sykepleier

Omsorg Sør, 2 vikariater og 1 fast.

Tiltredelse snarest.

Kontaktperson: May Elin Hanssen Engø Tlf. 37065305 Søknadsfrist: 17.09.06 for alle stillingene

Omsorg Vest, Vikariat 59,15%.

Tiltredelse snarest- ca. 10.10.07.

Kontakt: Plankemyra nattpatrulje Tlf. 48895939 Søknadsfrist: 24.09.06.

For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

NYHET I ARENDAL Vi tilbyr innføringskurs og vaktrom i Arendal og søker

FRIVILLIGE TELEFONVAKTER

Noen trenger deg!

Du gir: 2 vakter i måneden.

Du får: Opplæring, veiledning og egenutvikling.

Kurset starter mandag 16. oktober 2006.

For søknadsskjema: Ring 38 12 13 00 snarest. e-post: agder@kirkens-sos.no

I AGDER

LEDIGE OPPLAGSPLASSER FOR BÅT Arendal havnevesen KF har vinteren 06/07 ledige opplagsplasser i Barbu, Havstad og Songe.

Vennligst ta kontakt med havnekontoret på tlf. 37 01 31 67.

Kulturminnedagen i Arendal og på Rise, søndag 10. sepember

Byvandring med start på Teaterplassen kl. 12.30. Turen går langs kaiene til Barbu og avsluttes på Arendal jernbanestasjon kl. 14.30. Temaet er steder for ankomst og avreise. Øyvind Rosenvinge forteller. Åpen stasjon på Rise fra klokken 14.00. Lokalhistorisk vandring v/ Arne Asbjørnsen kl. 15.30. Natursti. Leker for barna. Kafé i det gamle togsettet.

Konsert med Kirsten Bråten Berg og Leiv Solberg kl. 17.00 i Stasjonsparken.

Voksne kr. 50,-. Familie kr. 100,-. Ta med stoler.

Togavgang fra Arendal kl. 14.35 med retur fra Rise kl. 19.10. Kr. 50,- t/r. Barn gratis.

VELKOMMEN! Arr.: Arendalsbanens Venner i samarbeid med Rise og Løddesøl ungdomslag, Arendal historielag og Arendal kommune

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Just My Luck

Alle snakker norsk!

Distr.: BVI Norway

Kl. 18.40 (alle) (2671) Jente som har utrolig flaks, kysser feil gutt. Da overtar han hennes flaks samtidig som hun overtar hans uflaks. Komedie(1t55m)

www.disneyfilm.no

SĂ˜NDAGSMIDDAG KR 99.-

www.bvi.no

Orig. versj. Kl. 18.15 (alle) (2679) (Norsk) Kl. 16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m)

www.ctn-film.no

Kl. 19.00 (11) (2672) En kar i reklamebransjen finner en fjernkontroll hvor han kan spole livet sitt frem og tilbake. (1t55m)

OGSĂ… NORSK TALE!

;86

o4 CBC 8<> bcT]

D T]_^ Uc P

A3C A0 70 6 1 ;oA B >;8 X]Tc DA> DCA \PVPb UW\

Ă&#x2039; [\

FĂ&#x2DC;RPREMIERE

Lør/søn Kl. 16.50 (alle) (2687) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

MOBILT MOBILT SNADDER: SNADDER: SEND SEND URO2 URO2 TIL TIL 2030 2030 VANLIG VANLIG SMS SMS TAKST TAKST

Kl. 21.15 (15) (2659) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rømte fra for ti ür siden.(1t55m)

Pusur 2

Kl. 16.50 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

Kl. 21.00 (15) (2681) ForrĂŚder i Secret Service.

Det er første gang i tjenestens 141 ür lange historie.

Triller (1t55m)

www.reprisefilm.no

NORGESPREMIERE

Kl. 18.40/21.00 (11) (2673) En slags romantisk komedie om vennskap, kjĂŚrlighet, galskap og store ambisjoner. (1t55m)

Silent Hill

Kl. 20.45 (15) (2680) En uhyggelig, forlatt by svøpt i tüke, plaget av hemmeligheter. Grøsser(2t15m)

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

Taktekking Gratis Taksjekk og prisoverslag av alle typer tak.

Fasadeservice - tlf. 90 21 95 50 STILLING LEDIG

Rengjøringshjelp søkes 2 timer pr. uke - Blakstadheia Tlf.: 41 31 15 78 TIL SALGS

Ved til salgs - Tørr blandingsved 60 cm - 2 ĂĽr gammel MĂĽ hentes - Tlf. 95 11 05 51 - e. kl. 16 BĂ&#x2026;TKRYBBE SELGES Selv.justerende bĂĽtkrybbe i galvanisert stĂĽl rimelig til salgs.

Eiwin Buland Tlf: 37022866 Mob: 90778930 Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.

Passer godt som ungdoms bil.

Tel: 95901236

KAMPANJE

UTENDĂ&#x2DC;RS MASSASJEBAD

Grunnkurs swing (4x2t) Mandag kl. 1745 - Nybegynner nivü 11. sept Det første steget til danseglede !

Pris: 10 øre.

Veil. Pris: Kr 49 800,-

N 20

Dyser N 4-5 Personer N En Pumpe/3.5 hk N Undervannslys N 183x88 cm N Isolert Lokk

Arr.: Arendal Swingklubb, Vestregt 21b PĂĽmelding/Info: Email: post@arendalswingklubb.com SMS og Telefon e. kl. 16:00: Mai-Hilde: 412 13 076 Randi: 415 65 751

Høsten er fin plantetid Stort utvalg i blomsterløk, frukttrÌr, hekkplanter.

Godt utvalg i egenproduserte grønnplanter.

fra Saltrød til Eydehavn,

Det blir ogsĂĽ en historisk rotur over til fergeplassen pĂĽ Eydehavn.

Kampanjepris: Kr 38 990,-

Tango/gĂĽdans folkeformen (4x2t) Torsdag kl. 2000 - Glad og utadvendt dans.

14. sept

inviterer til gjenopplevelse av gamleveien

Vi møtes i Møllebukta, Saltrød kl 14:00. Der blir det historisk innslag-/musikk av Knut A. Olsen (Knutta), Ole Bjørn Gullbring og Sondre Fredriksen.

VIKING II

Swing -Oppfriskningskurs (4x2t) Torsdag kl. 1800 - Det neste steget i dansegleden! 14. sept

Stokken historielag søndag 10 sept.

Tangen AllĂŠ 3, 4817 His Telefon: 37 01 07 75 - Fax: 37 01 07 84

PLANTESKOLE TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707

Ă&#x2026;pningstider: Man - fre: 10-17, lør: 9-15 Vi utfører alt av hage og parkanlegg.

SUPREME Kampanjepris: Kr 48 990,Veil. Pris: Kr 64 500,-

N 24

Dyser Personer N En Pumpe/3.5 hk N Undervannslys N 198x88 cm N Isolert Lokk N Liggesete N 5-6

Produsert i USA for Norske forhold.

Priser gjeldende fra 14.Aug - 30. Sep 2006

W W W. V I K I N G S PA S . N O

UTSTILLING: VikingBad AS Industriveien 24, 4879 Grimstad

Tlf: 370 90 600 E-post: post@vikingbad.no

TIPS oss!

37 00 25 00

Vant redningsvester Torborg Helene Tømte melte Fevik barnehage på en konkurranse arrangert av IF forsikringsselskap og vant 30 flunkende nye redningsvester til barna.

– Tømte er en av mammaene som har barn i barnehagen. Hun tok initiativet om melte barnehagen på konkurransen, og i sommer fikk vi vite at vi hadde vunnet 30 redningsvester, i tillegg til fem vester til oss voksne, sier avdelingsleder Elin Nærdal Hansen i Fevik barnehage.

Hun er veldig glad for at barna nå har fått flotte vester som de kan ha fast i barnehagen.

– Nå kan vi ta en tur når vi vil til stranden, uten å planlegge for mye på forhånd, sier hun.

Og strendene er flittig brukt av gjengen fra Fevik, nå gleder de seg til neste utflukt.

– Det har vært lite turer i forbindelse med oppstart, men nå er det ikke lenge før vi er i siget og da skal vi til vannet og utforske havet med de nye vestene på, smiler Hansen.

VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Natt 12OC

Søndag

Dag 19OC

Natt 13OC

Mandag

Dag Natt 18OC 12OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 16,8 oC 19 m 17,0 oC 75 m 11,9 oC

Sol Opp: Kl 06.39 Ned: Kl 20.11

Flo / Fjære 04.25 / 16.25 09.57 / 22.29 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 36:

GLADE VINNERE: Det var Fevik barnehage som gikk av med seieren i IF forsikringsselskaps konkurranse. Barna vant 30 nye redningsvester og alle som en viste de godt hva en vest var god for - De beskytter oss når vi skal ned til vannet, var svaret fra den glade ungeflokken.

FOTO: ELIN HANSEN

Lørdag 9.september: Magic of the dance har blitt ett av verdens mest populære irske danseshow. Et show spekket med spesialeffekter, stemningsfull musikk og sofistikert pyroteknikk. Store Torungen, Kulturhuset.

Søndag 10.september: Fred Sturm & Arendal Bigband. Kvelden markerer slutten på fem dagers seminar med den internasjonalt kjente amerikanske storbandinstruktøren. Kl. 18.00 i Lille Torungen, Kulturhuset.

Søndag 10.september: Kulturminnedagen – Arrangement på Rise stasjon kl 14-19. Åpen stasjon, gammelt togsett, lokalhistorisk vand-

ring, leker for barna, konsert med Kirsten Bråten Berg og Leiv Solberg m.m Søndag 10.september: Verdensdagen for forebygging av selvmord.

Arrangement på Arendal Gamle Rådhus kl 18.00-20.30.

Føljetong: “Kysset”

Spør lillebror om råd Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´.

Jeg gikk mot rommet til lillebror og sto i døren mens jeg spurte: ”Hva liker du lillebror?” ”Hvis du er sur på meg, hva kan jeg gi deg slik at du blir glad igjen?” ”Sinna gi lilleblo gave ?? mmm”. ”Lilleblo ha bil, flosk ellel fly !” ”Ok lillebror, senere”, sa jeg før jeg gikk

og han fortsatte med å demontere lastebilen sin for femhundrede gang.

- Jeg kunne ikke gi Chriss en bil eller et

Kan spise blåskjell.

Fakta om frosker:

Frosker, (Ranidae), familie av haleløse padder (springpadder).

Har glatt, slimet hud og bakbein med svømmehud. Det finnes over 700 arter utbredt over hele verden.

fly, det hadde jeg ikke, men kanskje jeg kunne gi ham en frosk ..... Det var bare et problem, jeg hatet frosker..

(Kilde: Caplex)