Bilvask
Fra kr. 100.Åpningstid: 09.00 - 16.00 Strømsbusletta Strømsbusletta 10
Uke 37 2006 - Onsdag 13. september - Nr. 70 - 1. årgang
Løssalg kr. 20,-
Europeisk Kulturminnedag en suksess
Ønsker oljevernhavn på Eydehavn
SIDE 12 og 13
SIDE 6
Hjertepasient takket med 7,5 millioner kr.
TAKKNEMLIG: I sommer kom Arne Smedal (59) på sykehuset med hjerteproblemer. Han fikk øyeblikkelig behandling ved hjertesenteret i Arendal. I går la han og kona Brith 7,5 millioner kroner på bordet til behandlingsenhet nummer to i Arendal. FOTO: NILS PETTER vigerstøl
Da hjertesenteret ved Sørlandets Sykehus Arendal åpnet i 2005, gjorde man klart til et behandlingsrom nummer to, som har står tomt siden da. Nå har ekteparet Arne og Brith Smedal gitt sykehuset en gave på 7, 5 mill kr. til utstyr som gir muligheten til sykehuset å ta i bruk dette behandlingsrommet. Når utstyret er montert kan hjertesenteret i Arendal ta imot 200 flere pasienter årlig.
Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!
På sikt kan kapasiteten dobles. – Det ville tatt oss mange år å skaffe til veie penger til denne investeringen, sier sykehusdirektør Jan Roger Olsen. Arne Smedal sa under overrekkelsen av gaven tirsdag at han opplevde en trygghet da han selv ble syk i sommer, en trygghet han ønsker å dele med andre. SIDE 8 og 9
Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no
2
ONSdag 13. september 2006
Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.
E-post: post@at-avis.no
Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal
... te hanses minne:
Jubilanter Onsdag 13.09. 85 år Gudrun Froland, Froland 80 år Klara Ingeborg Bjorvatten, Saltrød 60 år Bjørn Tore Nordbø, Arendal Rolf Anstein Olsen, Arendal
Å møe vann e det?
E blei forfæda då e leste Ændals Tidene sist onsda då Agdå Enersji ikkje ville fårtelle avisa å møe vann det va i Nidelva. E lurte me ein gang, får mi strøm te vintåren ellår ikkje. Å vidd’en kåsste, ska de flå åss heilt, di derre kraftværkfålka? Det e mange år sia e nå la vekk parafinlampa fårr å få lys i stua. Før fyrte mi me kåks å ve å hadde det væmt å deili. Nå e mi blitt avhengi a strømmen, alle som ein. Av å te tennår Othelie noen starinlys, men det e bære fårr kosens sjyll. Ikkje nåkk me det. Som ein ivri fiskår tenkår e au på all ålen å laksen som går i elva. Det au må jo vere ein grunn te å fårtelle avisa å åss lesåre å møe vann det e ijen der. Då må e sei e hær full fårståelse te dei politikårne som fårlangte talla på bore. Stå på videre, Ændals Tidene, å au dere politikåre – få fålka i Agdå Enersji te å få ud alla talla om strømmen mi betalår dyrt fårr. Ef.Te. Velkommen til verden! v/Nils P. Vigerstøl
Torsdag 14.09. 85 år Aslaug Torkildsen, Bjorbekk 75 år Gudmund Gauslå, Froland
70 år Randi Holte, Arendal 60 år Sigrid Agna Oland, Arendal 40 år Roy Amundsen, Froland
Fra Haralds lille verden Hjørdis Øiestad og Anne Kristine Brekka. Dere har en jobb! Det var høstmørkt, samtidig så lyst. Jeg sto der i flomlyset på Hovebanen. Alene. Ikke en kjeft å se, bare meg. Pluss en liten venn på fire bein. Oss to i detektimetid på kveldingen. Begge litt svette i bringen etter en runde rundt Hovedodden. -Skal vi kappes? spurte far sin venn. Og så suste vi bortetter kunstgresset, rundt 30 meter. For en med øm hofte og knirkende knær holder det.Vakkert var det neppe. Men jeg vant! Siden ingen så oss, spedde jeg på med stille lengde. Ingen god øvelse, så far fikk sprette solo. Vel en meter ( her har dere en jobb Hjørdis og Anne !) Ikke noe å skrive hjem om på sportsidene, men det var heller ikke poenget. Her var det leken som talte. Sosialmedisin. Slipp barnet i deg ut og frem. Bare prøv du også. Ikke vær så ” voksen ” til alle tider. Meld deg inn i det lekende menneskets fanklubb, og kjenn på kropp hvor deilig det er. Hvor godt det gjør. Selv om ingen ser deg...
Jubileumsseminar for Kirkens SOS i Agder Torsdag skal Kirkens SOS i Agder ha et seminar med tittel ”Det handler om å leve”. Seminaret avholdes i anledning virksomhetens 30-års jubileum, og det er lagt til Arendal bibliotek fra klokken 17.00 til 20.00.
Morten Svendsen og Ania Eriksen fikk en datter 10.09. som heter Victoria. Hun veide 3830 gram og var 50 cm lang.
40 år Henning Jon Grini, Færvik
Daglig leder, Rita Austad, sier til Arendals Tidende at det kommer flere spennende foredragsholdere, deriblant tidligere
helse- og omsorgsminister Ansgar Gabrielsen. Han vil ha som tema ”norsk psykiatri. Hvor står vi og hvor går vi?” Magne Kleiven, lege og tidligere leder av landsstyret for Kirkens SOS i Norge vil også medvirke, hans foredrag bærer tittelen ”Å lære å jobbe med livet. Å lære å leve med jobben”.
Det blir hilsener i anledning jubileet, musikk ved Oddvar Sæther og ellers en kort presentasjon av Kirkens SOS i Agder og planer for fremtiden. Blant annet skal det nå startes opp et 40 timers innføringskurs i Arendal, for telefonvakttjeneste og veiledning.
Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no
...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:
37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no
Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:
37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no
Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no
Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no
Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:
Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755
37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45 Abonnementspriser for 2006:
HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-
ONSdag 13. september 2006
NYHETER / annonser
3
Prøv trillebårkjøring under «Gøy på landet» Søndag 17. september vil 4H for 20. gang prøve å gi byfolket en liten smak av hvor gøy livet på landet kan være. I landlige omgivelser på Hove leirsenter, vil besøkende få mulighet til å møte våre vanligste husdyr: kalv, sau, geit og kanin, og delta på aktiviteter. 4H-ere fra fylket er med som mannskap og medlemmer fra Viba, Tempo, Fuglekongen, Kløverklubben og Myggen 4H vil sammen med rundt 100 andre ønsker alle hjertelig velkommen.
Hopp i høyet og kumelking. Det vil være mange aktiviteter som besøkende kan delta på. Et populært innslag er snekring av fuglekasser. I løpet av dagen har ivrige barnehender sørget for at over 500 fugler har fått seg et nytt, varmt og lunt hjem. Du kan også gå natursti, delta i sekkeløp, støvelkast, trillebårkjøring eller rett og slett hoppe i
Høsten er fin plantetid Stort utvalg i blomsterløk, frukttrær, hekkplanter. Godt utvalg i egenproduserte grønnplanter.
høyet eller prøve å melke ei ku.
4H-marked På markedet vil det bli mulighet til å kjøpe grønnsaker, honning, egg m.m. fra bønder i Agder. Det vil også bli solgt 4H-artikler og varer fra elev-bedrifter i fylket.
PLANTESKOLE TLF. 37 04 31 02 - 908 60 707
Åpningstider: Man - fre: 10-17, lør: 9-15
I tillegg vil det vil bli salg av kaffe, kake, is, brus og grillmat. 4H vil ha stand og informere om organisasjonen og hvordan det er på leir. 4H håper mange vil benytte anledningen til å få seg en smak av livet på landet og bli bedre kjent med organisasjonen vår.
Vi utfører alt av hage og parkanlegg.
OLAV BEISLAND - HELSEKOST PIKASOL OMEGA 3
Billig moro:
1000mg - 180 kapsler Godt for hjerte og ledd.
Enkeltbilletter kr 75,- Familiebillett kr 200,Hesteridning kr 10,-
Før
289.-
239.-
Nå
NB: Alle andre aktiviteter inne på området er gratis.
PROSAN
Rosenrot 60 tabletter Før 219.-
Åpningstider: kl 10.-17.
Nå
179.-
Gjelder så langt beholdningen rekker
TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!
UM TR
TI MA
N SE
Egg 30 stk pr. brett
19 9
10l. Imsdal vann Pr. pk.
BANANER
9 90 5
90 90
Grillet kylling 850 g.
90
POTETER
Pr. kg
29
90
Pr. kg
Pr. pk
Tipping - Lotto - Rikstoto
BEISLAND KSH-BYGGET
ÅPENT Hver dag
8-22 - også søndag
PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!
POSETILBUD:
3 PLANTER
Kun kr.
TILBUDET GJELDER UT UKEN
Vegår shei egårs Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes
69,
50
Vinterhjul på alufelg, bærbar GPS og DVD/ to skjermer.
Kun 999,(verdi 22.285,-)
Drømmetilbud på klassikeren Høstpakke, Honda CR-V ES, som består av vinterhjul på alufelg, bærbar GPS navigasjon og DVD-spiller med to skjermer for baksetene. Du betaler kun 999,- (verdi 22.285,-) SUV-klassikeren CR-V er stor og fleksibel, med et høyt utstyrsnivå og gir masse kjøreglede. Et smart kjøp akkurat nå. Prøv også vår prisbelønte diesel. Honda CR-V 4WD fra kr 365.000,-*
CR-V 2,0i ES 150 hk. i-VTEC med klima, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio / CD, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Tilbudet gjelder bensinbiler. Fakta om Honda CR-V: Forbruk blandet kjøring fra 6,7 – 9,3 l/100 km. CO2 utslipp fra 177 - 221 g/km. *Veil. pris levert forhandler inkl. frakt- og lev.omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no
ok t and rammen.no
Drømmedager
ONSdag 13. september 2006
Refser kommunen for skoleslurv
Arendal kommunes saksgang knyttet til den internasjonale skolen er svært dårlig. Det mener Arne Austenå, gruppeleder for FrP i Arendal bystyre. Arendal internasjonale skole trenger 1,9 millioner kroner til flyttingen i slutten av oktober. Da skal Norges første internasjonale grunnskole i kommunal regi flytte inn i FN-huset på Tyholmen. Men i innstilling fra rådmann Harald Danielsen til driftsstyret denne uka heter det ”Det er ikke tidligere avsatt midler til disse formålene for skolen, slik det burde vært gjort”. Dette burde vært gjort da planene om skolen ble lagt fram, mener Austenå. - Det har vært slett saksbehandling hastverksarbeid fra A til Å, hevder Austenå. Rådmannen innrømmer at kommunen har hatt dårlig oversikt over prosjektet, men hevder det skyldes at planene er blitt endret underveis. Saken skal opp i bystyret i Arendal 28.september, skriver NRK Sørlandet.
Utstyr til Arendal Interenasjonale skole I slutten av oktober flytter Arendal International School inn i FN-huset på Tyholmen. Rådmannen anbefaler at det kjøpes inn utstyr til skolen samt at det foretas noe arbeider ved skolen, alt til en sum av 1,8 millioner kroner.
Møtedager for styrer og utvalg
Bystyret skal i neste møte fastesette møtedager for styrer, råd og utvalg. Rådmannen anbefaler at torsdagen beholdes som nå for driftsstyret og bystyret, og med to månedlige driftsstyremøter.Administrasjonsutvalget har møter samme dag som driftsstyret, og begynner en time før. Eldrerådet har sine møter på mandager i tiden 10 til 15, mens AMU har sine møter på onsdager i tiden 09 til 16.
Flertall for private alarmer Risør kommune skal inngå en avtale med Hjelp 24 om bruk av deres trygghetsalarmer. Det er anbefalingen formannskapet gir bystyret. Men vedtaket i formannskapet satt langt inne. Det var kun med 4 mot 3 stemmer det ble vedtatt. Et tilleggsforslag, der Høyres Jan Gunnar Halvorsen foreslo at inntektene fra salget av de gamle alarmene brukes til subsidiering av de nye alarmene, ble imidlertid enstemmig vedtatt, skriver Aust Agder Blad.
Sørøstbygg styres fra Brokelandsheia
Anders Saglia fra Gjerstad er entreprenør og har bodd i hovedstaden i mange år. Nå har han flyttet tilbake og har gått inn i firmaet Sørøstbygg som opprinnelig er et firma i Arendal. Men nå er administrasjonen flyttet til Brokelandsheia, i det tidligere Info Sør-bygget. Bedriften åpnet dørene like før Brokealdsheiadagene, og da hadde de egen stand og åpne dører. Mange benyttet anledningen til å stikke innom for å se på løsninger med både hytter, hus og kjøkkeninnredninger, skriver Aust Agder Blad.
- Brygga er festet på riktig sted - Flytebrygga er festet til land nøyaktig der vi har fått tillatelse av kommunen, hevder Tellef Apland. Han synes det er uforståelig at planutvalgets mindretall for ei uke siden krevde at festepunktet må flyttes fem - seks meter. I kveld skal saken avgjøres av kommunestyret. I slutten av januar i år ga planutvalget i Tvedestrand Tellef Apland tillatelse til å avvike fra gjeldende reguleringsplan, og endre flytebryggas plassering. Planutvalgets medlemmer fikk da utlevert en kartskisse som viste bryggas utseende, og hvor den skulle festes til land, skriver Tvedestrandsposten.
NYHETER
5
Ny parkeringsforeskrift på trappene Samferdselsdepartementer har gått i gang med en gjennomgang av offentlige og privat avgiftsparkering. Dette for å komme fram til en ny parkeringsforskrift. En arbeidsgruppe har lagt fram et utkast. Sørlig ses det på forhold til avgiftsparkering på veier og gater som i dag er forbeholdt kommunal drift. Målsettingen er å ivareta trafikksikkerhet, trafikkavvikling og miljø. Det heter at uten en oppsplitting av parkeringshåndhevingen kan kontroll av avgiftsparkering og trafikal atferdsregulering, kan økonomiske motiver bli mer fremtredende enn de samfunnsmessige ønskene på andre områder. Denne rapporten signaliserer at kommunale parkeringsordninger må
AUF vil ha Laila Øygarden på topp
organiseres som egne foretak eller aksjeselskap. Dersom dette gjennomføres, mener rådmann Harald Danielsen at Arendal må finne en løsning for å tilpasse seg de nye kravene. Bystyret skal gi en høringsuttalelse på utkastet i møtet 28. september. I forslaget til høringsuttalelser, som rådmannen har nedfelt i 14 punkter, heter det blant annet at kommunen fortsatt må kunne benytte parkeringspolitikken som et virkemiddel i samfunnsstyringen av hensyn til trafikksikkerhet, trafikkavvikling og miljø, samt at myndighetesoppgaven fortsatt bare bør kunne utøves av kommunen.
Forslag fra AUF i Aust-Agder til liste ved fylkestingsvalget 2007. Nominasjonen ble behandlet på ekstraordinært årsmøte den 7/9-2006, og det var enstemmighet rundt følgende forslag: 1. Laila Øygarden, Arendal, fylkesordførerkandidat 2. Tellef Inge Mørland, Åmli, fylkesvaraordførerkandidat 3. May Britt Lunde, Tvedestrand 4. Nils Johannes Nilsen, Arendal 5. Inger Lill Portaasen, Bykle 6. Gunnar Skripeland, Iveland 7. Line Vennesland, Evje & Hornnes/AUF 8. Tore Wold, Grimstad 9. Agnes Nordgaard, Risør 10. Theis Salvesen, Valle 11. Eva Kristin Eriksen, Lillesand 12. Olaf Trysnes, Tvedestrand
Utstilling ved Arendal Internasjonale Kultursenter Kunstneren Solvor Frafjord viser sine arbeider på Arendal Internasjonale Kultursenter. Lørdag 16. September fra kl: 12-17. Dette er en kort visning før arbeidene presenteres på egen separatutstilling i Kristiansund Kunstforening 21.10-5.11.06. Tema for utstillingen er ”Værelser”. Frafjord er opptatt av rom som metaforer på det å befinne seg som menneske i en bestemt situasjon eller tilstand. Værelset med sine proporsjoner, sine overflatetyper, farger, lys, åpninger og mangel på åpninger.
Tromøy kirke gård til siste gangs behandling i bystyret
Bystyret skal på møtet 28. september ha Tromøy kirkegård til andre gangs behandling. Rådmannen anbefaler at reguleringsplanen av 19. mai i år vedtas med revisjon av 22. august i år. Det betyr at planforslaget i hovedsak blir som reguleringsplanen slik den har vært siden 1985. Men den er oppdatert for forbedret ved at forholdet til naboer er bedre ivaretatt etter som det nå er regulert inn vegetasjonsbelter som skjermer. Det foreliggende regu leringsforslaget ivaretar også bedre kulturminner og fornminner for kirken og kirkegården fra middelalderen og de to gravhaugene som ligger i området. En av de private grunn eierne som berøres av reguleringsplanen for kirkegården har ikke ønsket å inngå frivillig avtale. Når reguleringsplanen er endelig vedtatt kan kommunen gå til ekspropriasjon. Derfor har rådmannen også lagt fram en ekspropriasjonssak i samme møte. Denne fremmes rett etter behandlingen av selve reguleringsplanen.
Abonnementspriser ut januar kr. 295.-
NYHETER
6
ONSdag 13. september 2006
Tenker seg Eydehavn for Med utgangspunkt i det sterke fokus som politikerne har satt på oljevernberedskapen i sør, arbeides det nå med tanker om å anskaffe et kraftig bergingsfartøy samt å trekke Eydehavn inn i bildet for deler av den kommende beredskapen.
Den første fasen i det løpet som Stortinget har til debatt om å styrke oljevernberedskapen i sør, går på anskaffelse av et kraftig fartøy som kan håndtere tankskip i 100.000-tonns klassen. Bakgrunnen er den sterke skipstrafikken utenfor Sørlandskysten, der ca. 12.000 skip passerer hvert år og som frakter mange millioner tonn olje. Slik strømforholdene er i Skagerrak, legger ofte skipstrafikken seg godt opp mot land, noe som også har betydning for trusselbildet for kysten. Samtidig reises det politiske spørsmål om å flytte beredskapen nærmere skipsleden. Tidligere var dagens oljevernfartøy stasjonert i Horten, det er nå flyttet til Tønsberg som blir en av ytterkantene i beredskapsområdet som går fra Ytre Oslofjord til Rogaland.
Må endre beredskapen – Jeg er glad for det initiativet som er tatt og det trykket som er lagt på saken om å styrke oljevernberedskapen i sør, sier Freddy de Ruiter til Arendals Tidende. Han mener dagens situasjon må endres radikalt. – For det er bare et tidsspørsmål før det skjer en ulykke som kan føre til en oljekatastrofe i sør. Og i den beredskapen mangler vi
TENKER PÅ EYDEHAVN: Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter og Jarl Steinar Odinsen fra Norsk Sjømannsforbund ved det nye havne- og industriområdet på Eydehavn hvor de begge kan tenke seg å finne politiske løsninger for å trekke området inn i den sørlige oljevernberedskapen.
i dag tilstrekkelig slepebåtkapasitet, sier de Ruiter. Det er relativt nye tanker som nå blinker ut Eydehavn som et sentralt havneområde for å stasjonere et beredskapsfartøy. – Men det er en tanke jeg synes det må arbeides videre med. For det vil gi en beliggenhet omtrent midt i ansvarsområdet, og med kortest mulig utrykningstid til Skagerrak og deler av Nordsjøen, sier de Ruiter. Han er ikke fremmed for tanken om en gjennomgang av dagens ordning med lokalisering av et oljeverndepot i sør, og med tanke på en mer sentral plassering enn i dag.
– Slik jeg ser det nå, synes Eydehavn å være en glimrende lokalisering, sier han. Jarl Steinar Odinsen, fra Norsk Sjømanns Forbund region SørØst, er blant dem som har ivret sterkt for å bedre beredskapen.
Odinsen fram forslag om et kraftig bergingsfartøy, samtidig som det ellers kom fram hvor sårbar situasjonen var og hvor dårlig stilt beredskapen i sør var. Blant annet med at utstyr og fartøyer var svært gammel data, blant annet er hovedfartøyet, ”Oljevern 03” mer enn 30 år gammelt.
Det begynte med at stortingsrepresentant Inger Løite inviterte Arbeidsmannsforbundet og Sjø mannsforbundet til et møte i Stortinget i vår. Der møtte de Agderbenken, og la fram dokumentasjon på manglende beredskap. Under denne høringen la
Også ansatte i Kystverket var til stede på dette møtet, og det kom blant annet fram at fartøyer i dagens oljevernberedskap ikke var i stand til å gå ut i dårlig vær. Samtidig ble det klart at man i dagens beredskap bruker veldig lang tid på å få utstyr til et ram-
Sjømannsforbundet
met område nedover Sørlandskysten.
Sentral havn – Av beredskapshensyn for å dekke hele kysten i sør, fra Svenskegrensen til Rogaland, er Eydehavn en meget sentral havn, sier Jarl Steinar Odinsen. Han mener også at tilstedeværelsen av et slikt fartøy kan ha stor lokal betydning for også andre oppgaver. Det være seg beredskap for ulykker knyttet til fergesambandet mellom Sør-Norge og Danmark, oppgaver som isbryting og andre oppgaver i den retning, sier han.
Organisasjonene tok tak Stortingsrepresentant Inger Løite, Ap, sier til Arendal Tidende at spørsmålet om beredskap i sør kom i gang for alvor etter at organisasjonene Norsk Sjømanns Forbund og Arbeidsmannsforbundet satt fokus på saken.
ner, blant dem energikomiteen og innen transport. I tillegg hadde vi saken oppe på et gruppemøte i Arbeiderpartiet der både statsminister Jens Stoltenberg og fiskeriminister Helga Pedersen deltok, sier Inger Løite.
– Dette resulterte i et møte med politikerne på Agderbenken i Stortinget. Deretter fulgte vi opp med å få inn flere fraksjo-
Beredskapsfartøy
Inger Løite sier til Arendals Tidende at det fortrinnsvis er mangel på et beredskapsfartøy som
kan stabilisere de store tankbåtene dersom de kommer ut for en nødsituasjon, som hittil har vært debattert.
Utvidet beredskap
– Dette er det viktigste i oljevernberedskapen akkurat nå. Men som vi også har snakket om under veis, vi ser på anskaffelse av et slikt bergingsfartøy også i et utvidet begrep om beredskap. Vi
har fergesambandet mellom SørNorge og Danmark, Sverige og England. Og den tettheten med lystbåter vi har langs kysten i sør gir grunn til bekymring. Jeg tenker for eksempel på brann om bord; lystbåter. Samt brannberedskap i det kystnære området som Lyngør og tilsvarende tettbebyggelser der man har vanskelig fremkommelighet på annen måte enn med båt. Nå har vår regjering
vært opptatt av verneområder, kjøpt opp friområder og ellers tilrettelagt for fritid og rekreasjon. Og da må vi være med å sørge for å ha en beredskap så ikke dette ødelegges, sier hun. Inger Løite legger til at hun er meget godt fornøyd med at Norsk Sjømanns Forbund ved blant annet Jarl Steinar Odinsen har grepet fatt i dette sammen med også andre organisasjoner,
NYHETER
ONSdag 13. september 2006
r oljevernhavn
7
EIENDOMSOVERDRAGELSER Peders vei 11 (Gnr 429, bnr 309) er solgt for kr 1.840.000 fra Ivar Rønningen og Kenneth Kristiansen til Mona Jordin (04.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Peders vei 11 (Gnr 431, bnr 146) Lensmannsveien 49 (Gnr 44, bnr 656, seksjon 4) er solgt for kr 1.690.000 fra Alt i Bygg as til Svenn Audun Stølefjell (04.07.2006) Gnr 221, bnr 203 er overdradd fra Lorentz KĂĽre Haugland til Tor Karsten Haugland, Gunn Hilma Haugland, Lill Henny Lundstad og Jan Arne Haugland (04.07.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 221, bnr 252 Gnr 221, bnr 203 er solgt for kr 1.600.000 fra Tor Karsten Haugland,Gunn Hilma Haugland, Lill Henny Lundstad og Jan Arne Haugland til Hedvik Aslaug Margrete Torkildsen og Finn Torkildsen (04.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 221, bnr 252 Andel av Gnr 206, bnr 77 er overdradd fra Olsen Alfihild Melgaard til Frank Olsen (04.07.2006) Gnr 206, bnr 77 er overdradd fra Frank Olsen til Fridtjof Larsen, Finn Petter Larsen og John Viggo Larsen (04.07.2006) Gnr 206, bnr 77 er solgt for kr 4.800.000 fra Fridtjof Larsen, Finn Petter Larsen og John Viggo Larsen til Else Gunn Ă˜vrebø og Harald Ă˜ksenholt (04.07.2006) Andel av Bieveien 89 (Gnr 433, bnr 301) er overdradd fra Geir Langemyr til Linda Iren Løken Langemyr (04.07.2006) Gnr 41, bnr 32 er solgt for kr 2.750.000 fra Anna Margareta Riise og Arne Lønberg til Fritz Davidsen (05.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 41, bnr 190 Jens Gjerløws vei 5 (Gnr 507, bnr 249) er solgt for kr 780.000 fra Svein Børre Andreassen til Bjørn Kløvfjeld (05.07.2006) Frydentoppveien 6 (Gnr 507, bnr 638) er overdradd fra Finn HøgsĂĽs til Ellen Abrahamsen,Aase Abrahamsen Grindland og John Abrahamsen (05.07.2006) Frydentoppveien 6 (Gnr 507, bnr 638) er solgt for kr 1.500.000 fra Ellen Abrahamsen,Aase Abrahamsen Grindland og John Abrahamsen til Jorund Mork (05.07.2006) Gnr 66, bnr 8 er solgt for kr 8.000.000 fra Helge Dag Tangen til Lasse Lundhaug (05.07.2006) Gnr 202, bnr 34, seksjon 3 er solgt for kr 3.500.000 fra Lars Ă˜vrum til Kristin Anna Isa Trolle Thorsen Kingsford (05.07.2006) Mørchs Bakke 4 (Gnr 432, bnr 497) er solgt for kr 800.000 fra Ruth Lillian Wilhelmsen til Vidar Heien (05.07.2006) Melkedammen 13 (Gnr 507, bnr 600) er solgt for kr 1.500.000 fra Johanne Synnøve Tunne Torstveit til Martin Arff Pedersen (05.07.2006) Gnr 501, bnr 15, seksjon 11 er solgt for kr 2.300.000 fra Juskestedet as til HĂĽkon Juul-Petersen og Tordis Juul-Petersen (05.07.2006) Skibvig Ringvei 18 (Gnr 54, bnr 40) er overdradd fra Jan SandnĂŚs og Gro Fondevik til Heidi Cristin Fondevik (05.07.2006) Andel av Elly Eydes vei 6 (Gnr 52, bnr 406) er overdradd for kr 650.000 fra Nina Henriksen til Kurt Sandnes (05.07.2006)
Kjøpe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!
MANGELFULL: Stortingsrepresentant Inger Løite, Ap, vil ha en helt annen beredskap til sjøs i sør enn det vi har i dag. – Dagens ordning er mangelfull.
og gjør andre oppmerksomme pü situasjonene.
  –  De har gjort en viktig jobb i ĂĽ ta tak i disse problemene, sier
Løite.
nyheter
8
ONSdag 13. september 2006
Ga 7,5 millioner til hje I sommer kom Arne Smedal, 59, på sykehuset med hjerteproblemer. Han fikk øyeblikkelig behandling ved hjertesenteret i Arendal. I går la han og kona Brith 7,5 millioner kroner på bordet til behandlingsenhet nummer to i Arendal. – Allerede da jeg kom til avdelingen ble jeg slått av den entusiasmen og det fagmiljøet som var her. Det gjorde naturlig nok sitt til det beløpet vi nå har gitt for at PCI-senteret kan bygges ut med et laboratorium nummer to, sa Arne Smedal da milliongaven i går ble presentert offentlig. Kona Brith var med med i går – som da mannen ble innlagt i sommer: – Jeg må også få berømme staben her. Under de to timene inngrepet varte og jeg satt på gangen og ventet var jeg aldri alene. Jeg kommer aldri til å glemme de ansatte her, sa hun i forbindelse med gaveoverrekkelsen.
Trygghet Ekteparet Smedal var også med på å gi en håndstrekning under de tidligere aksjonene for å få etablert hjertesenteret ved sykehuset i Arendal. – Da i en langt mer beskjeden grad. Men etter selv å ha følt hvor viktig det er å ha et slikt tilbud i nærområdet, ser en litt annerledes på saken. Og med den tryggheten jeg nå selv har opplevd etter inngrepet, er det et
ønske fra vår side å gi også andre den samme tryggheten. Dette handler også om infrastrukturen for samfunnet på Sørlandet. Det handler om trygghet og mangfold i kompetanse, som igjen er av stor betydning for rekruttering og vekst også i næringslivet og det arbeidet som gjøres for å skaffe næring og arbeidsplasser til regionen, sa Arne Smedal blant annet i sin redegjørelse for gaven. Det følger for øvrig ingen andre premisser med de 7,5 millionene enn at utstyret skal monteres og brukes ved sykehuset i Arendal.
Ble sørlending Arne Smedal er hedemarking som ble sørlending. Han er født like utenfor Hamar, men kom til Pusnes allerede for 35 år siden. Der var han blant annet administrerende direktør, og i ettertid har han vært med å etablere flere av de store oljerelaterte virksomhetene i Arendalsregionen og ledet børsnoterte selskaper som har hatt stor suksess.
HJERTELIGE SMIL: De var et stort smil, alle de involverte aktørene da Arne Smedal og kona Brith i går ga 7,5 millioner kroner til videreutvikling av hjertesenteret ved Sørlandet Sykehus Arendal. Fra venstre seksjonsoverlege Torstein Gundersen, leder av stiftelsen SSA i våre hjerter Alf-Eivind Ljøstad, Brith og Arne Smedal og sykehusdirektør Jan Roger Olsen.
- En overveldende gave Helt siden hjertesenteret ble etablert i 2004 har et behandlingsrom for nytt laboratorium stått klart. – Torstein Gundersen var så forutseende den gang vi bygde lokalene at vi fikk gjennom lokaliteter til et laboratorium nummer to. Med den fantastiske gaven vi nå har fått av ekteparet Smedal, kan utstyret til det nye laboratoriet anskaffes og tas i bruk umiddelbart, sa administrerende direktør for Sørlandet Sykehus, Jan Roger Olsen, over gårsdagens samling. Han takket ekteparet hjertelig for gaven, og understreket den betydningen som lå i at man kan
få etablert dette etterlengtede utstyret.
Avgjørende
– 7,5 millioner kroner kan kanskje synes lite i forhold til et sykehusbudsjett på tre milliarder kroner. Men økonomien er så anstrengt at det ville tatt flere år for oss å kunne finne penger til den etableringen vi nå kan foreta her ved senteret, sa Olsen. Han viste til at Sørlandet Sykehus Arendal med sitt hjertesenter etter såkalt PCI-metoden, utblokking, sammen med hjerteavdelingen i Kristiansand, samlet gir et
tilbud som ikke noe sted utenfor Europa ligger utenfor universitetssykehus.
Kompetanse
– Det forteller mye om det fagmiljøet vi har lykkes å bygge opp på Sørlandet, og som PCI-senteret i Arendal er den vesentlige delen av. Så er det slik at disse inngrepene krever store kompetansemiljøer og stort volum for at kvaliteten kan bli best mulig. Nettopp det har vi nå anledning til å vokse videre på, og betjene et utvidet distrikt som Telemark. Det har hele tiden vært en del av premissene at vi også skal
kunne ta pasienter fra Skien og Grenlands-området. Men med det oppdemmede behovet vi
har hatt i Agder, har vi hittil ikke hatt kapasitet til flere pasienter, sa Olsen.
ONSdag 13. september 2006
nyheter
ertesenteret
9
Boplikten er noe stort sludder Dette sier Mette Helena Elfung fra Borøy i Tvedestrandsposten. Argumentene er slik jeg ser det i alle fall rent sludder, og uten å se konsekvensene av det sludderet hun fremfører. Mette Helena ser med gru på hvordan forfall og likegyldighet har krøpet seg innover gater og smug i byen. Jeg synes Tvedestrand er en helt fin by. Beskuelsen til mette Helena kjenner jeg ikke igjen. Er det noen i Tvedestrand som kjenner seg igjen? Er det noen Tvedestrandsfolk med respekt for seg selv som vil selge husene sine å sette inn en elektrisk Mette Helena. Elektrisk tidsur i husene for å gjøre disse ”levende” i 11 måneder. Det vil skape det miljøet og den utviklingen mette Helena er ute etter. Er de fleste Tvedestrandsfolk trygdet slik mette Helena sier i punkt 2 i sitt innlegg? Skal skattepengene i Tvedestrand brukes til å drive sosialpolitikk slik Mette Helena sier? Nei dette er virkelig for dumt. Jeg liker Tvedestrand, her kjenner ”helårsfolket” hverandre og de trives, de er også meget aktive og arbeidsomme.Vil mette Helena Elfung bytte ut ”helårsfolket” med en måneds sommergjest. Dette er for dumt. Når det bygges i området i vårt ganske land som brukes til fast bosetting og i senere år reguleres av kommunene til fast bosetting skapet dette en trygghet og ro i boligmarkedet. a) Det skaper stabile boligpriser. b) Det skapes boliger for unge og gamle. c) Infrastrukturen beholdes, miljø, skole, busser, handel, næring osv. Utvikles i områdene. Mette Helena burde sette seg inn i alle de som forsøker å lure seg unna, latterliggjøre osv. boligplikten. De som kjøper hus til fast bosetting, skriver under på fast bosetting og i ettertid søker om utsettelse for tilflytting fordi huset ikke er i orden, vann er ikke tilfredsstillende, kloakk er dårlig osv, osv. Jeg ser slike mennesker som enten slue, spekulative eller rett og slett dumme. Jeg kan ikke tenke meg at en sørlending ville kjøpe en bil uten hjul. Det er jo disse slue, spekulative, dumme gjør! Uten hjul kan en ikke kjøre bilen og uten det de klager på kan de ikke bo i huset. En ting er i alle fall sikkert. Disse sluddermenneskene, enten de nå er slue, spekulative, eller dumme, kan de godt gjøre hus og eiendommer vakre. Hva hjelper det når det vakre huset lever bare en måned per år og er dødt og pent elleve måneder per år? Jeg vil heller ha liv, miljø, utvikling og fast bosetting, det er langt fra sludder. PS: Med Mette Helenas innstilling til fast bosetting vil hun helst bo på Borøy elleve måneder helt alene. Eldrup.A. Hansen Sosialdemokrat og fast bosatt på Tverdalsøya, (hvor jeg også er født.)
Trio Acoustica
Kan behandle 200 flere pasienter Seksjonsoverlege Torstein Gundersen sier til Arendals Tidende at sykehuset vil kunne behandle 200 flere pasienter ved samme stab som i dag, når utstyret fra ekteparet Smedal er på plass. – Derfor bruser blodet mitt i dag, ikke som følge av trange blodårer, men av ren glede, smilte Gundersen under gaveseansen. Han fortalte at PCI-senteret er blitt en formidabel suksess i det å hjelpe mennesker, både med
akutte hjerteproblemer, og til et bedre liv. – Vi foretar i dagens situasjon ca 1.500 utredninger og inngrep i løpet av et år, der ca 800 er såkalte planlagte inngrep og 700 øyeblikkelig hjelp. Det som har vært problemet vårt fram til nå, er at planlagte inngrep har måttet vike for øyeblikklig hjelp. Og det på en slik måte at pasienter under planlagte inngrep faktisk har måttet ned av operasjonsbordet for å gi plass til øyeblikkelige
hjelp-pasienter. Med den gaven vi nå har fått, kan vi få en helt annen behandlingsrutine og gjennomføring av planlagte inngrep. Det er derfor vi med laboratorium nummer to vil kunne gi behandling til 200 flere pasienter årlig med dagens bemanningssituasjon, sa han.
Trio Aucoustica ble til i forbindelse med en konsert i Frederikssund Viseklubb, i Danmark. Gruppa spiller i hovedsak egenprodusert musikk til egne og andre tekster. Bandmedlemmene har bred og solid erfaring innenfor mange sjangere og i kveld spiller den fengende gruppa på Staubø Kultursenter klokken 19.30. Inngang 150,Gruppa er kjent fra TV og radio, samt en mengde opptredener i Europa. Gruppa finner sin musikalske inspirasjon langs den anglo- amerikanske akse, men musikerne er også inspirert av både norsk, dansk og svensk musikk. Gruppa lover en underholdende og musikalsk aften.
Thomas Loefke & Ian Melrose
Thomas Loefke & Ian Melrose bringer keltisk harpe og gitarspill til Staubø Kultursenter fredag 29.september klokken 19.30. Inngang 150,-. Duoen fremfører lyriske harpetoner og følsomt gitarspill. Loefke har vunnet flere internasjonale priser og har utgitt to CD plater. Melrose er en internasjonal komponist og ledende gitarist i bandet Clanned som vant Grammy award for sin CD, Landmarks. Gruppen bringer publikum tradisjonell, men moderen musikk ikledd en unik stemning.
mening/debatt
10
ONSdag 13. september 2006
Kraft – offentlig ran Oljeberedskap i sør Det har lenge vært kjent at oljeberedskapen utenfor Sørlandskysten, ja på hele kyststrekningen fra Rogaland til svenskegrensa, ikke er god nok. Dagens beredskapslager i Horten og med fartøyet ”Oljevern 03” i Tønsberg er i det store og det hele gammelt, og det ligger mer i utkanten av beredskapsområdet enn særlig sentralt. Vel, sentralt nok for Indre og Ytre Oslofjord, og det er viktig nok. Men slik skipstrafikken har utviklete seg med rundt 12.000 skip langs Sørlandskysten årlig – og det er ventet en vesentlig vekst i årene fremover – må det nok tenkes noen nye tanker. De nye tankene er tenkt og brakt fram for Stortinget av sjømannsorganisasjonene. Der er de mottatt med den største respekt. For både politikerne i nasjonalforsalingen og den politiske ledelsen i berørte departementer ser like tydelig som organisasjonene at beredskapen i sør er svak. Og sammenholdt med utviklingen i forventet antall millioner liter olje som skal fraktes langs kysten i sør, er man bekymret. Det har vært satset mye på å bygge opp en beredskap på Vestlandet og videre nordover. I og for sårbare kyster og havområder som avgjort må ha best mulig beredskap ut fra blant annet de avgjørende fiskeriinteressene som knytter seg til lokalitetene der. Det må likevel ikke gå på bekostning av beredskapen i sør. For vel er kanskje konsekvensene større blant annet ved at havets ressurser er større og mer sårbar mot nord. Mens Nordsjøen og Skagerrak har også vært et spiskammer gjennom tidende. Nå er disse nære havområdene i sør så utsatt, så belastet at reproduksjonen av våre viktigste matfisk er gått dramatisk tilbake. Det gjelder både torsk, makrell, sild og andre arter. Samtidig har naturen i sør en egenverdi. Ikke noen annen kyststripe i landet har større tetthet av småbåter enn kysten fra Ytre Oslofjord og langsmed Sørlandet. Det er landets kyst rekreasjonsområde nummer en. Både staten og kommunene har da også opp gjennom årene brukt milliarder av kroner på å sikre denne kysten for befolkningen. Vi har Skjærgårdspark fra Telemark til og med Vest-Agder, og i tillegg en mangfoldighet av fredede og vernede områder innen alle mulige kategorier fra rene naturvernhensyn til kulturminner. At beredskapen må trappes opp så tenkelige situasjoner kan møtes og katastrofer unngås, må være en selvfølge. Soveputen er at alt har gått bra så lenge. Men med den økningen vi nå står over for i oljefrakt og tetthet av skip med også andre oppgaver, kombinert med de stadige kravene til å tilfredsstille et stadig raskere og rasjonelt samfunn – øker også sjansene for at noe går galt. Vinterstormene blåser like hardt og nådeløst som før, menneskelige feil har ennå ikke elektronikken klart å utrydde helt. Nå skal det ikke slås distriktspolitisk gevinst av noe så samfunnsviktig som oljeberedskap og base for et bergingsfartøy. Det optimale skal være retningsgivende. Men når politikere selv antyder at Eydehavn kan være et sentralt og aktuelt område å bygge opp en beredskapsbase på – så er nok det ganske riktig. Det er bare å hente fram sjøkartet, bedre dokumentasjon for en sentral beliggenheten mellom Rogaland og Svenskegrense er vanskelig å finne. Uansett er det er å håpe at Stortinget ser nødvendigheten av at beredskapen i sør må styrkes.
Den varslede økningen i strømprisen er i virkeligheten et gigantisk ran fra den alminnelige forbruker. Historisk sett ble kommunale kraftverk etablert for å sikre innbyggere billig strøm. I dag er kraftindustrien blitt den reneste pengemaskin for staten og alle de kommuner som er i den situasjon at de er i besittelse av kraftaksjer. Det er et faktum at krisen har oppstått fordi de ulike regjeringene i de senere år ikke har klart å samle seg om å satse på kraftutbygging. Og slik sett er det ikke uventet at vi er der vi nå er. I Norge importerer vi hvert år kraft som er produsert av forurensede utenlandske kraftverkistedenfor å satse på egen utbygging basert på de naturlige forekomster av energikilder vi har i Norge. På toppen av det hele kan vi konstatere at det er beslutningstakerne, stat og kommune, som tjener på å la være å bygge ut kraftindustrien med andre alternativer som f. eks gasskraftverk. Selvsagt har de såkalt bedrevitende uttalt seg her også ved at det nok er fornuftig at prisen går opp slik at markedet kan regulere seg, og forbruket gå ned. Dette er et totalt feilslått argument når tall viser at en dobling i pris gir 5 % reduksjon i forbruk. I følge Statskraft årsberetning for 2005 har staten budsjettert med 4,7 milliarder i utbytte, sannsynligvis blir det mer, fordi strømprisen er høyere enn antatt. I tillegg kommer om lag 3,5 mrd i skatt
fra Statkrafts inntekter. Legger vi også tilgrunn kommunenes inntekter og utbytte som følge av kraftsalg blir summene store. På toppen av dette vet vi at den grådige staten krever 24 % mva på all omsetning av energi, og SSB sine tall for 2004 viser en brutto omsetning innen kraftsektoren på i overkant av 50 milliarder. Ved å trekke en rask konklusjon sett utfra et rent forburkersyn vil jeg mene at de høye strømprisene er en indirekte økning i de fra før skyhøye skatter og avgifter i Norge. Og det levner liten tvil om at dette er en bevisst politikk fra regjeringens side.
2004 nivået. Isteden føres politikken i retning av at vi nå nærmer oss et avgiftsvelde som mangler sidestykke. Etter all sannsynlighet vil statsbudsjettet for 2007 bære preg av mer skatt, høyere avgifter, dyrere strøm, høyere bensinpris, flere bomfinasierte veiprosjekt – og mindre til kommunene. Det siste vil etter alt og dømme tvinge kraftkommuner til å ta ut ekstra utbytte fordi rammeoverføringene blir lavere enn anslått. På denne måten blir regjeringen tilfreds fordi kraftindustrien sørger for de nødvendige budsjettsalderinger i landets kommuner.
Alle sosialdemokrater vil nok hevde at dette er rettferdig fordi det er de rike som bruker mest strøm og dermed betaler mest i avgift mens overskuddet blir fordelt til de fattige som er de største brukerne av offentlige tjenester. Det er allikevel ikke til å bortforklare at dette er skattlegging som rammer de med minst ressurser. Og det er skatt på en høyst nødvendig vare. Den indirekte skattleggingen i form av høy størmpris er blitt en skatt som kan sammenlignes med bil- og drivstoffavgifter. Regjeringen har fra før sagt at skattene ikke skal øke i forhold til
Anders Kylland, bystyremedlem Arendal Fremskrittsparti
Spare, spare, spare strøm For fire fem år siden fikk vi beskjed om å spare strøm, jeg brukte på den tiden 25.000 kilo watt timer. Jeg sparte og slo av det jeg kunne. Var i løpet av et år nede på 20.000 kilo watt timer. Jeg mente det var et godt resultat. Som belønning fikk jeg like mye å betale. De fem tusen kilowatt timer som jeg hadde spart ble selvfølgelig solgt til andre. Som vi ser i dag er strøm
blitt gullpenger for stat, kommuner og en del private. Rundt om sitter i dag mange minstepensjonister enslige mødre og barnefamilier og gruer seg for strømprisene, pluss andre økinger i faste avgifter. Pluss sjonglering med nettleie. Dette rammer de svakeste i samfunnet til fattigdom. Da vi startet valgkampen før siste valg, ble det lagt vekt på å hjelpe
de svakeste i samfunnet. Var selv med i valgkampen, men er flau over mange utspill som etter hvert har sett dagens lys. Våre egne sentralpolitikere er ikke til å stole på ser det ut til. Først seg sjøl, så seg sjøl, så skal vi godta det som er igjen. Valget er over, plassen er reddet. Ørene er lukket lille mann. Med hilsen Arvid Sjøen Arbeiderpartimedlem.
Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no
ONSdag 13. september 2006
mening/debatt
11
Det er en sykdom å kjøpe, kjøpe… Overskriften på denne artikkelen er hentet fra et dikt som jeg lærte da jeg var ganske liten og trasket mine barndoms år på Flosta skole. Diktet er like aktuelt i dag, om ikke mer aktuelt enn det var for 10-13 år siden. For aldri før har vi kastet mer søppel enn vi gjør i dag. Dette fordi vi aldri har kjøpt mer enn det vi gjør i dag. Siden 1990 har vi mer enn fordoblet det private forbruket. Det har levd mennesker på jorda i tusener på tusener av år. Likevel er det sånn at de generasjonene som har levd etter 1950 har forbrukt like mye av naturressursene og forurenset like mye som alle mennesker som har levd på jorda fram til 1950. Selv om de 50 siste årene bare er en liten del av menneskenes historie, er det altså på denne tida vi har forbrukt halvparten av våre ressurser. Det store spørsmålet er: Har vi blitt lykkeligere selv om vi har fått denne enorme forbruksveksten? Jeg tror ikke vi er så mye lykkeligere i dag enn vi var i 1990, selv om vi har fordoblet forbruket vårt siden den gang. Vi ser ut til å være drevet av en tanke om at vi ”må ha det – bare må ha det”. Norske jenter i videregå-
ende skole opplyser at shopping er deres fremste fritidsinteresse. Vi kjøper mer, vi kaster mer, vi kjører mer, vi flyr mer – vi drives av et stadig jag etter mer.
er 260 000 kroner. Familien har fasttelefon, internettforbindelse og dessuten en mobiltelefon per familiemedlem. Petter har 72 år igjen å leve.
Hvis alle mennesker på jorda skulle bruke like mye som det vi nordmenn gjør, hadde det ikke holdt med den ene kloden vi har. Vi måtte hatt 3 jordkloder. Og vi vet alle at det ikke er mulig å få til. Det finnes simpelthen ikke nok ressurser på jorda for å gi alle en like god levestandard som det vi har i Norge.
Sannheten er at de som bor i de fattigste landa i dag må fortsette å være fattige hvis forbruket til nordmenn skal fortsette å vokse. Og hvis vi vil løfte folk i u-land ut av fattigdom, må vi selv være villige til å redusere vårt forbruk. Mennesker i fattige land vil neppe finne seg i å fortsette å leve i fattigdom, fordi at vi skal fortsette vår unødvendige vekst.
Hvis vi sammenligner en 7-åring i Sierra Leone og i Norge er det store kontraster. Saidu, 7 år er fra Sierra Leone. Han bruker 2 kroner dagen, og hans andel av landets gjeld er på 1675 kroner. I landsbyen hans med 1000 innbyggere er det en mobiltelefon og ingen fast telefoner. Blant de 10.000 beboerne i nærområdet, er det en internettforbindelse. Saidu har 33 år igjen å leve. Det går 73 Saidu-er på 1 Petter. For det går 1 Petter på 73 Saidu-er. Petter, 7 år, er fra Norge. Han bruker 160 kroner dagen og hans andel av oljeformuen
Ikke alt forbruk er negativt. Det er mye man kan gjøre som er
morsomt og samtidig miljøvennlig. Det kan man få til gjennom å sette mer fokus på opplevelser, ikke på shopping. Kino, konserter, restaurantbesøk er eksempler på morsomme ting å gjøre, som ikke skader miljøet. Offentlig forbruk – det som kommer alle til gode er mer miljøvennlig enn privat forbruk – det som havner i lommebøkene våres. Det er for eksempel
Sykelønnsordningen Etter at den rødgrønne regjeringen nå har valgt å bryte IA-avtalen og endre sykelønnsordningen, er FrP det eneste partiet på Stortinget som støtter avtalen. I 2004 forslo Bondevik-regjeringen å gjøre mye av de samme omleggingene i sykelønnsordningen som Bjarne Håkon Hanssen og den rødgrønne regjeringen foreslår nå. Den gangen var det FrP som stoppet forslaget gjennom budsjettforhandlingene for 2005budsjettet. Dermed kan man da se at det bare er FrP som støtter IA-avtalen, ettersom de ikke har foreslått endinger i sykelønnsordningen. Dette rimer da ikke med påstandene og beskyldningene fra LO og fagforeningene i valgkampen 2005, om at FrP ville rasere sykelønnsordningen. De rødgrønne partier, sammen med LO`s fag-
foreninger hevdet at sykelønnsordningen ville være i fare med et ikkesosialistisk flertall. Så mye for den påstanden, sviket deres blir med dette enda større. Muligheten for at de rødgrønne ikke ville ha vunnet valget, dersom de hadde sett seg for gode til å komme med disse uriktige beskyldningen mot FrP, er overhengende stor. Regjeringen, med Bjarne Håkon Hanssen i spissen, viser at de ikke holder hva de lover. Gjennom hele valgkampen bløffet de velgerne til å tro at det bare var de rødgrønne partiene som ikke ville endre sykelønnsordningen. Vi venter med spenning på hvordan regjeringspartienes lokale ledere, særlig fra AP, vil forsvare regjeringens handlemåte. Endringene i sykelønnsordningen vil blant annet ramme omsorgssatsingen i Arendal
kommune, siden kommunen er en stor arbeidsgiver vil den bli påført store utgifter som følge av løftebruddet. Det ”store løftet” om mer penger/bevilgninger til kommunene, vil dermed bli spist opp igjen, dersom dette løftet blir holdt da. Svikter de rødgrønne også her, kan man lett og fort ane konsekvensene for kommunen. For å finne penger til løftene sine, skyver de altså problemet over på bedrifter, både private og kommunale. Penger til ingen nytte kan man si om LOs økonomiske støtte til AP og SV, de sa de ville støtte en regjering som arbeidet med dem, og ikke mot dem. Hva har de nå igjen for deres blinde tiltro til AP og SV. LO kongressen 2005 konkluderte bla følgende: ”LOs 31. ordinære kongress slår
ikke forurensende å ansette flere lærere i skolen, eller flere sykepleiere på sykehusene våre. Fra 2002 til 2005 var veksten i vårt private forbruk 3 ganger så stort som veksten i det offentlige. Hvis vi klarer å snu den trenden, vil vi ha gjort mye for å få til en mer bærekraftig utvikling.
kjempe om vår solidaritet. Likevel kan vi velge å vise solidaritet – ved å si at vår del av kaka må bli mindre. Det krever harde prioriteringer, og det krever mot. Mot til å si at vi ikke MÅ ha det….
Det viktigste vi kan gjøre er fatte politiske beslutninger som ikke bidrar til økt privat forbruk. Men det er også ting hver enkelt av oss kan gjøre. Slå av apparatene om natta, ikke bare la de stå på standby. Kildesorter søppel og pant tomflasker. Gi bort ting du ikke bruker, og når du shopper – shop mer på secondhand-butikker. Det er in også. La bilen stå når du egentlig kunne gått, eller sykla. Folk må selvsagt kjøpe klær. Men det er faktisk mer miljøvennlig å kjøpe dyre klær – fordi de som oftest holder seg lengre. På den måten kjøper vi mindre klær. Klistre opp ”Reklame nei-takk” på postkassa. Solidaritet har tradisjonelt handlet om solidaritet mellom sosiale klasser. Nå handler den om solidaritet med resten av verden og med kommende generasjoner. Verdens fattige og kommende generasjoner er ikke her for å
fast at landets fagorganiserte er best tjent med en flertallsregjering etter valget som vil ivareta de fagorganisertes interesser og de verdier arbeiderbevegelsen bygger på. LOs 31. ordinære kongress viser til at AP, SV og Sp står for et troverdig og handlekraftig regjeringsalternativ.” Før de konkluderte med: ”På denne bakgrunn bevilger LO-kongressen kr 2.750.000 til Arbeiderpartiets og kr 750 000 til SVs valgkamp.”
Gjermund Bjørndahl Røysland Leder Arendal Arbeiderparti
forslaget FrP fikk stoppet gjennom budsjettforliket for 2005budsjettet. Argumentasjonen var at staten ikke kunne bryte IA-avtalen midt inne i avtaleperioden. Så nå kan befolkningen se med egne øyne hvem de kan stole på.
Forslaget Regjeringen har foreslått at bedriftene (arbeidsgiverne) skal betale 20 prosent av alt sykefravær opp til 6 måneder, og 10 prosent mellom 6 og 12 måneder. Bedriftene skal i tillegg betale full lønn de første 14 dagene av sykefraværet, mot dagens 16 dager. Regjeringen Bondevik foreslo i 2004 at bedriftene skulle betale 10 prosent av sykepengene i hele sykepengeperioden. Det var dette
Ingebjørg Godskesen Fremskrittspartiet.
NYHETER
12
ONSdag 13. september 2006
Steder for ankomst og avreise Sist søndag sto i den europeiske kulturminnedagens navn. Temaet denne gang var ”Steder for ankomst og avreise”.
Tre forskjellige arrangementer fant sted under kulturminnedagen i Arendal. Ikke så rart, få distrikter har vel hatt flere innfallsteder – og utfallssteder har jeg så nær sagt, som Arendal. Først og fremst innbyrdes i det som i dag er stor-Arendal, der bebygde øyer, lange sund og to store vassdrag delte og skilte. Alt fra små ferger til langsgående rutebåter ved kysten, og elvebåter trafikkerte nettverket av vannveier. Men også til det store utland dro båtene til og fra Arendal og for snart 100 år siden knyttet også jernbanen by og land sammen. Og allerede i 1930-årene hadde Arendal regelmessig flyforbindelse til Oslo med sjøflyet ”Havørn”, der det korresponderte med Lufthansa for videre flyturer ut i den vide verden.
Byvandring
Dagens første arrangement var i Arendal sentrum i regi av Arendal Historielag. Et 40-talls personer møtte opp på Teaterplassen. Vandringen tok til fra Fergekaia der Øyvind Rosenvinge fortalte om skipsanløp gjennom tidene. Han dvelte særlig ved 1950- og 60-årene, da Arendal fra nettopp Fergekaia hadde ferjetrafikk til Danmark. For øvrig bringer Arendals Tidende i dag et flyfoto av Arendal sentrum sett fra sjøsiden, og som forteller navnene på de mange kaiene og bryggene i sentrum, i tråd med Rosenvinges orientering under byvandringen.
Møllebukta
På Eydehavn og Saltrød hadde Stokken historielag lagt seg i selen og gjenskapt den gamle overfarten mellom Møllebukta og Fergeplassen på Stranda på Eydehavn, som navnene er i dag. I Maren Nilsens skikkelse, født 1856, rodde Helga Lid Ball passasjerer over sundet rett inn forbi Frisøya – for 10 øre nå som den gang Maren begynte å ro i 1901. Hun holdt fram med den virksomheten i mange år, helt til konkurransen med den nye bura over Neskilen i 1923 ble for sterk. Særlig var det under oppgangstidene og industriresingen på Eydehavn fra 1911 at ”fergekaren” Maren hadde sin storhetstid. Under arrangementet som samlet rundt 80 personer, orienterte Jan Arild Andersen om hvordan
BYVANDRING LANGS VANN: Øyvind Rosenvinge tok sine tilhørere med på en byvandring langsmed alle Arendals kaier og brygger.
samfunnet på Eydehavn så ut den gang før Smelteverket og Nitriden, og hvordan Nes og Staksnes endret seg med utviklingen til dagens Eydehavn. Det store høydepunktet var ellers da barnebarnet til gamle Maren, nå avdøde Maren Enerstveit”, på et lydbåndintervju med Knut A. Olsen, fortalte om sin bestemor og hennes livsgjerning med årene fram og tilbake over sundet, til alle døgnets tider, i alt slags vær. Medvirkende var også Knut A. Olsen og Ole Bjørn Gullbring, som sammen med Sondre Fredrikson sto for de musikalske innslagene.
Rise stasjon
Nærmere 200 innfant seg på Rise stasjon, der Arendalsbanens Venner i samarbeid med Rise og Løddesøl ungdomslag, Arendal Historielag og Arendal kommune var gått sammen om et storarrangement. Blant høydepunktene der var historisk vandring med Arne Asbjørnsen, og hans fortelling er i sin helhet gjengitt på neste side.
OVER SUNDET: Helga Lid Ball som Maren Nilsen på vei over sundet fra Møllebukta til Fergeplassen på Eydehavn med sine passasjerer, i baugen Reidun Wroldsen som førstemann over.
Konserten med Kirsten Bråten Berg og Leiv Solberg i Stasjonsparken ble nok ettermiddagens store høydepunkt, og rammen rundt var den beste. Med gamle tog på skinnene, hesteskyss med vogn, natursti, leiker for barn og mye, mye annet som gledet og underholdt både store og små. Et arrangement som også viste hvor viktig det er å ta vare på en nedlagt jernbanestasjon som Rise. For historien har så mye å gi oss i fremtiden.
MYE FOLK: Mye folk og stor stas i Stasjonsparken på Rise under konserten til Kirsten Bråten Berg og Leiv Solberg.
KLOKKEHANDLER: Egil Fiane i sin fineste stas på Rise, slik han har kopiert taterne av Stor Johanslektas klesdrakt. Han lærte dem å kjenne etter å ha møtt og snakket med folkene gjennom de 35 årene han har reist trofast til Dyresku på Seljord. Og Egil innrømmer at han riktignok har noen klokker på lomma...
ONSdag 13. september 2006
NYHETER
13
Arnes historiske vandring da Bjørguv Uppstad, som ble kalt Setesdalskjempa, ville ”prøvast” med Åsmund. Bjørgulv satt heime en vinter og samla krefter. ”han steikte og åt 12 verar, og feittet drakk han”, som det står i soga. Da Setesdalskjempa kom til Rise utpå vårparten, gikk Åmund og pløyde her på jordene. Bjørgulf stoppet og spurte: ”Det skal bu en sterk mann her på Rise? Åmund løftet plogen med en arm og pekte på gården sin med den og sa: ”Han bor der borte”. Bjørgulf forsto han hadde møtt sin overmann og pigget rett heim til dalen igjen.
Canalstreet og dans
FORTELLEREN: Arne Asbjørnsen guidet og fortalte løst og fast fra Rise for et helt opptog av besøkende, som han trollbandt med sine gode historier.
Under det flotte arrangementet på Rise Stasjon søndag i anledning den europeiske kulturminnedagen, var det Arne Asbjørnsen som tok den store flokken med historisk interesserte med på tur i stasjonsområdet. Han hadde mye å fortelle, og her er hele talen hans: Rise ligger i det som på 1400tallet ble kalt for Nidardalen. Nidelva som ligger like ved her, har vært brukt som transportåre i uminnelige tider. Elva har vært livsnerven gjennom bygdene helt fra Nisser til utløpet ved Arendal. Mange er de bedriftene som har hatt og har tilknytning til elva. Det var skogene, og tømmeret som ble fløtet fra de indre bygder og ned gjennom dalen, som gjorde at Arendal vokste og ble en av Norges største sjøfartsbyer. Grimstad ville også gjerne ha sin del av kaka, og i 1874 ble
det nedsatt en komité som skulle arbeide med planer om å bygge jernbane fra Grimstad-området til Messel med tanke på tømmertransport. I 1898 bestemte Stortinget at det skulle bygges jernbane fra Åmli til Arendal over Rise. I 1902-1903 kom det anleggsarbeidere, slusker eller rallare som det het, og satte i gang byggingen. I 1907 ble Grimstadbanen åpnet, og i 1908 Arendalsbanen. Gromdstabanene var privat, mens Arendalsbanen var statlig eid. Så ble det for dyr leie for Grimstadbanene å bruke NSBs stasjonen, dermed leide Grimstadbanen ser og inn i Peder Halvorsens butikk 200 meter lenger vest. Like ved denne butikken, på andre siden av veien og litt opp i skogen ble det kalt Caledonien, hvor det ble spilt poker og kanskje konsumert en bayer eller to
Fiske
En stasjonsmester her på Rise satte garn i evja her borte når elva gikk stor, Riseevje. En natt fikk han 300 sik. halvannet år fremover ble det kokt sik, stekt
sik og røykt sik. Og til slutt så han vist ut som en sik selv, i følge fortelleren. Det ble fløtet tømmer i Messelbekken fram til 1950-åra.
Ulovlig gris
Under krigen ble det slakta gris i kjelleren på stasjonsbygningen. Det var jo så at noen fødde opp en gris i hemmelighet, kontrollører reiste rundt og sjekket matforrådet på gårdene. Meningen var jo at mat skulle fordels blant befolkningen. Enkelte kontrollører så mellom fingrene på ulovligheter, og en gang en slik hadde sjekket en husstand og var på vei ut, hørtes et tydelig grynt fra kjelleren. ”Nå,” sa kontrolløren, ”man skal ikke tro på alt man hører”, og så tok han farvel.
Risekjempen
På gården like ved stasjonen, som jo er det opprinnelige Rise, bodde det på 1800 tallet en mann ved navn Åmund Åmundsen. Han ble kalt Risekjempa på grunn av sine kjempekrefter. Det finnes mange historier om bragder han utførte. En av de mest kjente er
Rett bak stasjonen går en bekk, eller kanal, parallelt med veien, og som etter et arrangement i fjor på stasjonen fikk navnet Canalstreet. Den fører bort til ”Gamleveien”, rett sør for Rise stasjon. Gamleveien kommer fra Froland over Høyvoll. Den såkalte Almannaveien fra Setesdal via Herefoss-Haugås, krysset elva ved Oveland-Messel, og det gikk da en avstikker nedover her mot Løddesøl-Omholt til Sandstø og mot Rygene og Øyestad kirke. Det siste stykket her ble kalt Presteveien. På Rise lå ”taxisentralen” fra 40-50-åra. Olaf Pedersen het drosjeeieren. Like ovenfor var det under krigen en maskingeværstilling og skyttergraver. Ungdommen treftes ved krysset ved drosjegarasjen, og det kunne bli danset. Sveivegrammofon ble mye brukt. Tidligere, på 1900-tallet og fremover til rundt 1920, ble det gjerne laget til dans på brua på Høyvoll, og vinterstid også på isen.
Katten i melkespannet
Det var en bom på hver side av jernbanesporet der det krysset veien på Rise. En gang gikk bommene ned mens en bil fikk motorstopp midt mellom. Men i siste øyeblikk fikk man da skjøvet bilen ut. Og like ved der igjen sto i sin tid melkebua hvor bøndene kom med hest og vogn med melkespann for å levere og innveie melka. En tilsvarende veiestasjon var det på Løddesøl. En dag mens de tømte melka over på et større spann på vekta
på Løddsøl sa den ene: ”Var ikke det en katt?” Kontrolløren ned med armen i spannet og kom opp med en kattunge. Så sannelig var det ikke en katt! Men de fortsatte som om ingenting hadde hendt. Katten hadde hatt lyst på nysilt melk og druknet i spannet. Hva melk angår, etter en tid begynte Gjeruld Risholdt å kjøre melka med bil til meieriet. Stasjonsmesteren likte dette dårlig for frem til da var det jernbanen som hadde fraktet melka. Men etter hvert overtok rutebilen melketransporten, og den kom aldri tilbake til toget. Rett fortenfor melkestasjonen står det messingskiltet som Øyestad historielag og fortelleren har satt opp, og som viser vannstanden i 1982. For da var det storflom i elva. Nidelva gikk innover jordene helt til Mølla, og vannet sto over veiene på Rise.
Veier og fergesteder
Fjellmannsveien fra Herefoss via Vigeland over åsen vest for Rise krysset elva og til Muddelia og videre til Bråstad. For øvrig var det flere ferjesteder mellom Løddeøl og Froland. Det var Nedre Nevisdal-Tollnestet, Løddesøl-Furre, Reiersel- Muddelien, Oveland-Messel og Froland-Hurvenes. Det gikk malmtransport fra Bråstad gruvene til elva., og Ferje fra Frolands Verk. Saga som sto på Øvre Nævisdal ble flyttet til Svartevja, videre til Røynåna ved Rore og kom etter hvert hit til Løfjeld.
Trollet som bygde bru
Det er også et eventyr om troll på Rise. Ovelandsbonden hadde ei nydelig datter som trollet ville ha. Han sa til trollet, ”kan du bygge bru over elva på ei natt, så skal du få dattera mi!”. Trollet satte i gang å bygge, og det manglet bare et par meter da sola rant, og vi vet åssen det gikk: trollet sprakk. Men det er noen rester på noen grunner i elva som etter eventyret skal skrive seg fra den brua trollet prøvde seg på. De to gårdene fra 15- og 1600tallet, Rise og Nes var på 8 huder. Her ligger det gamle løpet til Riseevja, hvor stasjonsmesteren satte sine garn.
sentrum
14
En by i stor endring På vingene:
Flybildet i dag viser deler av Arendal sentrum, og de partiene av byen som vel har forandret seg mest de siste årene – og som fortsatt står i endringens tegn. Først og fremst er det jo ”Rutebilsta sjonen”, til høyre midt i bildet, som har endret bybildet radikalt med det nye rådhuset og Kulturhuset. Så kan en jo mene hva en vil om den arkitektoniske løsningen, sett fra luften minner nok bygningen mest om en halvt nedgravd oljetønne. Men hva er galt med det? Formene er fine og bygningen har ført hele Arendal inn i en ny giv.
Der kanalen gikk – og kanskje skal gå
Like til venstre for Kulturhuset ligger Arena Amfi, vel ruvende, mener mange, men et godt bypreg gir komplekset og representerer uansett en viktig og nød vendig vitalisering for fornying av sen trum som handelsby. Og tomta til neste byggetrinn ligger utsprengt til venstre for den ferdige delen av Arena. Hvor mye endringer det ellers blir i dette indre partiet blir nok det store slaget i kommende valgperiode. For der Kir kegaten går fra Pollens vestre bredd, der vi ser den grusomt lite tiltalende flytescenen rett bak Fiskebrygga, og videre over Kanalplassen som vi skimter så vidt mot Syrdalens hjørne og videre mot Arendal og Kittelsbukt, er det at Kanalen skal gå – ifølge Kanalselskap et. En plan som har vært debattert i mer enn 20 år nå, og som har sine ihuga tilhengere og innbitte motstandere. Men om kanalene skal være begravet eller oppgravet får vi med stor sannsynlighet ikke vite på flere år ennå.
De mange kaiene
På bildet ligger det gamle havneområdet særlig eksponert. Helt til venstre ser vi Rådhusbrygga, med det gamle rådhuset bak, og med den første og eldste delen av gjestebrygga foran. Den lille utstik keren er Fergekaia, der danskebåtene la til i den tiden Arendal hadde ferge til Danmark, den første av dem ”M.F. Marsk Stig” fra rundt 1950, senere ”Jyl land”, som var et ombygd marinefartøy. Bak Fergekaia ligger den gamle kraft verksgården som nå er under ombyg ning av Grid som FN-hus i Arendal. Den lange rette kaia fra Fergekaia og til Otterslands lager, med Clarion Hotel Tyholmen bak, er Steinkaia. Derifra gjør kaifronten en ”knekk”, det er Kallevigs Brygge. Kaia foran sjømannsforeningen og el dresenteret kalles Gamle Tollbodkai, mens resten av kaia inn mot Poppes Plass heter jaktekaia. Deretter er det Pollen rundt til Lang brygga, og som går helt ut til der vi ser statuen «Den lille havfrue på sin sokkel», og den første strekningen ut mot Byfjorden er Hotellbrygga, eller Dampskipskaia, som det het før. Fra ”knekken” i kaifronten og ut bildets kant heter det Batterikaia, mens Nye Tollbodkaia begynner omtrent der bil det slutter. FOTO: NILS P. VIGERSTØL
Sentrum
ONSdag 13. september 2006
ONSdag 13. september 2006
fra luften
15
BESTILLING AV FLYFOTO:
Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Sentrum har referansenummer 2678
NYHETER
16
ONSdag 13. september 2006
PÅ CAMPINGVIS: Wilhelm og Hannelore Reuss fra Hamburg storkoser seg på Hove. Her har de tilbrakt vår-, sommer- og høstferier gjennom 25 år i campingvogn.
Tyskt ektepar har feriert 25 år i campingvogn på Hove:
Norgesvenner for alltid De har 25-årsjubileum i campingvogna. Norge har vært ferielandet for Hannelore og Wilhelm Reuss i 36 år. Ni år gammel fikk han boken ”Das ist Norwegen” i 1945. Drømmen ble født. – Jeg fikk boken av mor og far i julegave. Der så jeg bilder fra Geiranger og Hardanger. Det var
meget vakkert. I Nord-Tyskland er det flatt. Jeg så fjellene i Norge. Drømmen kom inn i hodet, smiler Wilhelm Reuss som nylig fant igjen boken hjemme i Hamburg.
De to neste årene leide de hytte. I 1972 skrev de til et reisebyrå i Oslo. Den tyske ansatte lånte dem sitt hus. Så ble det hytte på Tromøy. Fra 1981 har campingvogna stått på Hove camping.
Til Norge i 1969
Fint og rent
Bildene var så forlokkende. Naturen måtte være noe å oppleve. Norge ble virkelighet i 1969. Den tiende bryllupsdagen ble feiret med båttur til Oslo. Eventyret lå foran. – Det var en god følelse å komme hit og høre musikk av Grieg, sier Hannelore Reuss.
– Det er så fint og rent her, og ikke så mye folk. Så kan vi fiske, sier Wilhelm Reuss. – Her er det så rolig. Vi kan svømme sier Hannelore Reuss De første årene var de tre yngste barna med. Eldste datter var au pair i Tønsberg i 1977 og snakker norsk. Lenge hadde de to campingvogner. Besteforeldre, barn og fem barnebarn nøt ferien sammen. Før var de her tre ganger i året. I år ble det to, til sammen to måneder.
Unngår toppsesongen
Toppsesongen i juli unngås. Nå har de Hove for seg selv. Noen kjøreturer på fire-fem dager tar de til andre steder i Sør-Norge før de vender tilbake til sitt paradis på Hove. BADER HVER MORGEN: Daglig tar vi morgenbad, noe vi blir muntre av, sier Hannelore Reuss og legger til at sjøtemperaturen er rundt 17 grader. Alltid bad før frokost.
FISKEELSKERE: Ved brygga har Hannelore og Wilhelm Reuss en egen liten båt (halvt skjult nærmest brygga) til fisketurer. Fisk spiser de mye av.
– I år har det ikke vært så mye folk. Vi spør oss om grunnen. Under et treff for alle gjestene, var det mange, sier Wilhelm Reuss og lurer på om det har vært for flott vær med for mye sol.
Naturmennesker
Som de naturmennesker de er,
«Til Hove kommer vi så lenge vi klarer»
- Hannelore og Wilhelm Reuss, campingturister fra Hamburg
fisker de sin fisk selv, plukker bær og sopp. Når høsten kommer og sesongen er slutt, kommer det flere fugler og dermed også mer fuglesang. – Det er så skjønt på Hove med havet og sundet. Hit kommer vi så lenge vi klarer, sier de to. 14. september er det slutt for i år. Men når våren er i anmarsj om vel et halvt år, gjør de som trekkfuglene og drar nordover til landet som de for alltid har tapt sine hjerter til.
VELKOMMEN TIL HANTOSUNDET
Knall høsttilbud – Ta kontakt – før du drar til sjøss... Rana Craft Millennum med 115 HK Johnson 4-takt
220.000,Veil. 278.000,-
Noe nye motorer igjen til gode priser: priseks.: 5HK Johnsen, 4 takt veil 8000
nå 6990
3,5 HK Johnson veil 5000
nå 4300
9,9 Selva 4 takt, veil 20000
nå 14990
Vi selger: Steady, Al Boats, Blesser
Zodiac, Galia, Nordkapp Endel bruktbåter til greie priser!
Hantho - 4900 Tvedestrand
Tlf. 37 16 10 00
post@strannamaritime no
Forny ditt kjøkken Vi måltilpasser og monterer nye skapdører i ditt eksisterende kjøkken. Gratis prisoverslag ring Kay tlf. 38 09 41 10
Solskjerming
Sørlandets ledende solskjermingsbedrift Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriør - gratis måltaking
Kontor og utstilling på Stoa! Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal
37 00 98 98 www.celcius.no
Eneste lokale forhandler! Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød
Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85
www.herjedalskjokken.no · 970 53 162
SPROSSERAMMER
Tilbudet gjelder i dag og i morgen.
som lages etter mål «skreddersydd» til ethvert vindu! Type A
Type B Type C Type D Type E
Vi utfører: Maling, tapetsering, sprøytemaling, gulvlegging og flislegging.
INTERIØRKONSULENT
Gunhild Antonsen • Interriørråd • Material / fargevalg
Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13 Håvet 46 - 4838 Arendal
UFORBINDTLIG MÅLING OG PRISTILBUD
KÅRE JENSEN
Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strøk hvit maling
Vi tar også imot gamle sprosser til oppussing og maling
NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73
kultur
18
ONSdag 13. september 2006
Tusenkunstner med tre
PENSJONIST: Pensjonert Televerks-mann, Jan Walter Bonde-Nilsen, med noen av arbeidene sine.
Jan Walter Bonde-Nilsen har så lenge han husker tilbake likt å arbeide med tre. Etter han ble pensjonist fra Televerket har hobbyen nærmest tatt overhånd.
AVANSERT: Spesialiteten hans er å gjøre trestykker om til de reneste kunstgjenstander, som spiralmønstre, stilfulle utskjæringer og perforeringer.
Hjemme i boligen i Gamle Songevei tryller Jan Walter BondeNilsen fram de fineste gjenstander som kan lages av tre. – Særlig liker jeg å lage gulvklokker, smiler han. Selv om han lenge har puslet med en tilværelse som hobbysnekker og treskjærer, var det som pensjonist han for alvor kastet seg ut i faget. Kister, vogger, skap i furu, bjørk og ask formes til mellom hendene hans i hobbysnekkerverkstedet i kjelleren. Han har hjulpet til med restaurering av gamle møbler og andre gjenstander som har trengt til håndverker
Krukkeriets åpning av høstens utstilling ODD M. LUNDE ANMELDELSE Sykepleier Torun Messel holdt en personlig og god innledning om å leve med kronisk alvorlig sykdom. De nesten 80 fremmøtte fikk også et levende foredrag av den kreftrammede Torun Kaland Pedresen. Det var hun som var mester for 28 bilder i forskjellige teknikker. Tegninger fra Strandkaféen
var av de beste anmelderen har sett. Hun har også et sikkert og sterkt fargevalg. Også hennes motiver fra Høllen var en berikelse å se. Kanskje er kunstneren best i det området som vi kunne kalle fargetegning? Det henger også en samling av hennes tegninger fra den tida hun kjempet med kreften på kreftpoliklinikken i Arendal. I kreftomsorgen var det en tid god latin å fokusere på at man var helbredet. I foredragene, og jeg
vil si i de fleste av bildene, ble det lagt vekt på å leve i nuet. Undertegnede så konturene av et godt seminar om dette. Og det kunne godt bli lagt til Fersnes Gjestegård, som ble nevnt som et sted som man lever. Anna-Kristin Ferking var også til stede med et tydelig og underfundig billedspråk. Hun er en kjent Rogalandskunstner og fortjener en egen utstilling ved et senere høve. Sauesankerne fra Holt Landbruksskole ville like hennes bilder.
GULVUR: Særlig godt liker han å lage gulvur, og ”bestefarsklokkene” hans er populære.
litt utenom det vanlig. Blant slike oppgaver var blant annet restaureringen av de lange benkene i Barbu kirke. Bonde-Nilsen har også samlet på seg de underligste snekkermaskinene, som kan utrette vriene oppgaver som å dreie spiralmønster og ellers utfresninger det skal god fantasi til å finne ut av hvordan er laget. – Jeg liker den utfordringen som ligger i å få til noe spesielt, sier han. Det har da også folk som trenger det lille ekstra funnet ut.
– Men jeg liker ikke mas, smiler han. Og forteller at han som pensjonist benytter seg av sin gode rett til å lage det han har lyst til når det passer ham selv. Produksjonen har han ikke noe problemer med å bli kvitt. – Noe selger jeg jo, for litt lager jeg jo likevel på bestilling. Men svært mye av det jeg lager gir jeg bort til lag for forening som trenger gjenstander til utlodning eller basarer til særlig humanitære formål, det har jeg stor glede av, sier hobbysnekkeren Arendals Tidende.
Fantastisk av Fløgstad ODD M. LUNDE BOKANMELDELSE 11 romanar og mellom 40 andre bøker ei vakker bok om vår eigen Glaes Gill, har denne diktaren skrive. Mellom anna har han fått Nordisk Råds Litteraturpris og Brageprisen. Litt bunden og klinisk som om det var han og ikkje Paal Helge Hougen som hadde studera medisin, kan han nok vere i dei første kapitla. Men so ber det laus med Helge Hidle og hine arbeidskarane frå verket. Norsk har ein særeigen song i seg. Fløgstad tolkar denne songen
i språket vårt som ingen annan. Han får og fram dette fandenivoldske vi har i oss på beste måte. At menn har kjensle skildrar han og bra. Og sjølv for oss som berre kunne draume om somarjobb på Smelteverket, så luktar romanen av fabrikk. Så er det ei fortelling som riv deg med som elles berre musikk kan med meg då. Skriv deg på Bibliotekets venteliste for denne boka må du lese. Grand Manila, roman av Kjartan Fløgstad. 411 s 332 kr innb. Gyldendal forlag.
kultur
ONSdag 13. september 2006
19 Women Are From Venus…
LEVENDE OG VARM: Berit Dahl debuterer med sine reisebrev fremover i Arendals Tidende og sprer varme i høstmørket med levende fortellinger fra det sørlige Marokko.
Debuterer med reisebrev Nå debuterer Berit Dahl igjen, denne gangen med sine varme reisebrev fra sørlige Marokko.
Berit Dahl har arbeidet som sosionom i nesten 40 år, og i 1990
ble boken ”Bortsendt. Om barn mellom kulturer ” utgitt av Universitetsforlaget. Hun har tidligere vært freelance journalist og skriver nå for Arendals Tidende.
dro de glade damene til Marokko og til byen ”Mirleft”. – I ti uker levde vi i en annen verden og i en annen tid, sier Dahl.
Flukt fra snøen
Gjennom en serie vil Arendals Tidendes lesere få et innblikk i Mirleft`s landsbyverden med små og artige betraktninger, samt en skildring av kontrastene mel-
I 2006 ble hun ”egentlig” pensjonist og sammen med venninnen, Grete Moljord, planla hun sitt vintereksil, og i januar 2006
Varme mennesker
Ankomst
BERIT DAHL REISEBREV Agadir: Innflyvningen til Marokko i skumringen var fantastisk, med utsikt til snødekte Høye Atlas med knivskarpe linjer, og faktisk mange store og små vann. Men med mer turbulens enn jeg noen gang har kjent. Allerede på flyplassen erfarte vi hvor lite pålitelig informasjon vi får når vi spør om noe. Jada, det går buss. Men det gjorde det ikke. Men taxi gikk jo greit – litt ”dyrt”, 22 euro, men det var fordi det akkurat nå var ”Fête de mouton”. Det preget også byen – det meste
var stengt dagen etter. Men vi ruslet da rundt og snakket med mange vennlige marokkanere. Det eneste Agadir hadde å by på, var en morsom butikk som hadde alt, UNIPRIX, og en fantastisk strand. Mens vi satt der og spiste vår første tajine au polet, promenerte alt folket helgekledde forbi på strandpromenaden i flagrende gevanter. Så var tiden inne til å ta en taxi og hente koffertene, og dra videre til Inezgane for å komme oss på bussen. Sorry – de små bytaxiene, Petit taxi, kunne ikke kjøre ut av byen, bare til hotellet. OK, men damen i resepsjonen fikk tak i en Grand taxi til oss (normal drosjestørrelse). Den hadde sett sine beste dager. Jeg så himmelen over den lukkede døra, og bilbelte fantes ikke. ”Ça ne vaut pas la peine” (det er ingen vits i), sa sjåføren. I Inezgane ble vi sluppet av ved mørkets frembrudd på en diger rutebilstasjon. Hvor var bussen til Mirleft? Sorry, ingen buss til Mirleft (slik vi hadde oppfattet
at det skulle være, på beskjeden fra hotellet i Mirleft hvor vi hadde bestilt plass for første uka). Men vi fant en buss som skulle gjennom Tiznit, og derfra kjente vi oss sikre på at vi skulle komme oss videre. Bussen skulle gå 18.30. Fint. Billetten satt riktignok langt inne hos en betydningsfull kaftankledd herre som satt foran bussen. Kl. ble både 18.30 og mer. Alle ventet tålmodig, og selgere kom inn og fallbød både kjeks og juggel. Fra vinduet så jeg en sau bli hentet ut av et bagasjerom i en bil og lempet inn i bagasjerommet på en buss. Først etter 2 timer startet bussen vår, endelig nesten full. Men veien var fin, og etter en time var vi i Tiznit – hvor vi ble satt av i en veikant. Med hver vår digre koffert. En mann vi traff, sa det var et kvarter å gå til holdeplassen for Grand taxi. Det stemte ikke. Vi traff en annen som var meget behjelpelig og fikk oss inn i en Petit taxi med kofferten min vippende på taket. Det var
lom tradisjon og modernitet. – Vi levde enkelt i Mirleft, men følte aldri at vi savnet noe. Samfunnet i Marokko satt ikke fokus på materielle gjenstander som gav status. Tvert imot var det kontakten mellom menneskene som var i høysetet og relasjonene de i mellom som var det viktigste. De viste en ekthet som vi nordmenn er for polerte til å våge å vise, sier Dahl.
et godt stykke å kjøre, og aldeles ikke ”tout droit” (rett fram) som vi først var blitt fortalt. Men vel framme forhandlet vi med 3 – 4 menn i kapper og turbaner, betalte 200 dirham for turen, 10 dirham i driks og to sigaretter til hver. Grete begynte å bli stressa, men jeg synes sånt er halve moroa. Og så startet den villeste drosjeturen vi har vært ute for. Stup mørkt, stadig flere krappe svinger som sjåføren kuttet, alle som en. Heldigvis ingen trafikk. 40 km ble unnagjort på en snau halvtime. Så var vi framme ved hotell Abertih i Mirleft sånn omkring 22.30. Rommet vi kom inn i, var kombinert resepsjon og spisesal, med benker fulle av puter langs tre vegger. En nølende resepsjonist ba oss vente, han måtte tilkalle ”patron” - sjefen. Patron Damien kom - verdens mest sjarmerende franske surrehue (viste det seg ved flere anledninger). Sorry – akkurat i kveld var det helt fullt (vi hadde bestilt 3 mdr. i forveien), men ”n’ai pas de soucis” (ha ingen bekymringer) - en venn av meg har god plass på sitt hotell. Etter et glass myntete, ble vi kjørt rundt hjørnet og installert.
SRISHTI - Nina Rajarani Dance Creations kommer til Norge og skal på turné med danseforestillingen,Women Are From Venus… I tillegg til Kristiansand har de også forestillinger i Arendal Kulturhus 22.september kl.13.00 og 23.september kl. 19.00. SRISHTI er et klassisk, men innovativt indisk dansekompani som fokuserer på Bharata Nathyam (sør- indisk klassisk dans) med samtidselementer. Forestillingens første del ”Shringara” er en solo med Nina Rajarani og fire musikere, koreografert av internasjonalt anerkjente Nina Rajarani. I den andre delen ”Shukra” danser Nina Rajarani sammen med 4 mannlige Baratha Nathyam dansere, Mavin Khoo er gjestekoreograf og er kjent for sin kombinasjon av det ekstremt klassiske, fusjonert med en utpreget samtidsstil. SRISHTI – Nina Rajarani Dance Creations er kjent for deres energiske dans fremført til levende musikk, og Women Are From Venus… svarer til forventningene. Nina Rajarani og fire mannlige dansere leverer en danseopplevelse av de helt sjeldne!
Norwegian starter flyrute Kjevik - London
I løpet av kort tid åpner Norwegian utenlandsrute fra Kjevik til Stansted i London. Det bekrefter reiselivsdirektør, Ronny Andersen, i Destinasjon Sørlandet. - Det er den destinasjonen vi har ønsket oss mest, sier han. Flyruten vil få stor betydning for landsdelen. Sørlandet knyttes nærmere et stort engelsk marked, og vår erfaring er at engelskmenn er svært reiselystne, forteller Andersen til NRK Sørlandet.
22 omkom på veiene i august
149 personer har mistet livet i trafikken i løpet av årets åtte første måneder. Det er ni flere enn i samme periode i fjor. Det var ingen dødsulykker på veiene i Ausat-Agder i august. Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for trafikkdrepte i august 2006 er 22. I samme måned i 2005 var det foreløpige tallet 20. Dette steg med to, slik at det endelige tallet for omkomne i augusttrafikken 2005 endte på 22. I gjennomsnitt de foregående fem år er 26 personer omkommet i veitrafikkulykker i august måned. Hittil i 2006 har 149 personer omkommet i veitrafikken. I løpet av samme periode i fjor mistet 140 personer livet på norske veier.Tallene i august fordeler seg med seks bilførere, en bilpassasjer, syv motorsyklister, to mopedister, en syklist og fem fotgjengere. Av til sammen åtte drepte bilførere/-passasjerer omkom fem i kollisjon med annet motorkjøretøy og tre i utforkjøring. Av de 22 som omkom i trafikken i august var 14 menn og åtte kvinner.
NYHETER / annonse
20
Demensaksjonen 2006
ONSdag 13. september 2006
...når dagene blir kortere blir kveldene lengre...
– Glem ikke dem som selv glemmer Nasjonalforeningen for folkehelsen markerer Demensaksjonen 2006. Lørdag 23. september banker bøssebærere fra seks helselag og en demensforening på dørene i Arendal for å samle inn penger til demenssaken. Det vil også bli stand på kjøpesentrene i Arendal lørdag formiddag for å sette søkelyset på en stor pasientgruppe og deres pårørende.
Høyaktuell jubilant Det er 65 000 personer med demens i Norge. De fleste har demens som følge av Alzheimers sykdom. I år er det hundre år siden den tyske legen Alois Alzheimer beskrev sykdommen første gang. Det er fortsatt langt igjen før vi vet hvordan vi kan unngå eller helbrede denne alvorlige
hjernesykdommen. Det er mye forskningsarbeid som gjenstår. Samtidig må vi gjøre alt vi kan for å lette hverdagen til dem som rammes av demenssykdom og deres pårørende. Bidrag til Demensaksjonen går til forskning og utvikling, samtalegrupper for demenssyke og deres pårørende, informasjonsarbeid som demens og opplæring av frivillige.
Din innsats teller Nasjonalforeningen har arrangert en årlig bøsseaksjon til inntekt for
demenssaken siden 2001. Aksjonen arrangeres samme uken som Den internasjonale Alzheimerdagen 21. september. I år markeres det over hele verden at Alzheimer beskrev diagnosen for første gang for hundre år siden.Fylkeshelselaget i Aust-Agder og Arendal Demensforening vil i samarbeid arrangere et åpent møte om temaet demens der geriater Geir Rørbakken vil holde foredrag ved Plankemyra bo – og omsorgssenter 21. september. Det vil også bli delt ut Demensprisen 2006.
Symptomer på demens: Demens fører som regel til store forandringer hos den syke, psykisk som fysisk. Hukommelsen forverres, man blir desorientert i forhold til tid og sted, enkle handlinger blir uoverkommelige, og mange opplever angst og depresjoner som følge av sykdommen. Demens er uhelbredelig og gjør mange totalt pleietrengende. Demens rammer først og fremst mennesker over 65 år. Nasjonalforeningen for folkehelsen er en landsomfattende frivillig, humanitær organisasjon, som arbeider for å bedre folkehelsen. Organisasjonen ble stiftet i 1910 og har 50 000 frivillige i 750 helselag og demensforeninger over hele landet. Nasjonalforeningens Demenslinje 815 33 032
Blir hedret for sitt arbeid Frelsesarmeen hedrer arbeidet i Stine Sofies Stiftelse med Booth-prisen.Ada Sofie Austegard og Bente Bergseth i Stine Sofies Stiftelse mottar Boothprisen fordi de som juryen sier har brukt egne rystende erfaringer til en viktig kamp for å hjelpe andre i samme maktesløse situasjon.“De har en viktig stemme i samfunnsdebat-
ten når det gjelder å fronte et bedre rettsvern for barn, deres foresatte og etterlatte i kriminalsaker, og sikre barn en verdig behandling i rettssystemet” skriver juryen i sin begrunnelse. Frelsesarmeen i Norge har siden 2000 delt ut den årlige Booth-prisen. Prisen er en anerkjennelse av personer som har utført handlinger Frel-
sesarmeen ønsker å uttrykke takknemlighet for og som organisasjonen definerer som “i Frelsesarmeens ånd”.Tidligere vinnere er Baste Fanebust, Nini og Thorvald Stoltenberg, Ole Fyrand og Simon Flem Devold og Ingvar Ambjørnsen, skriver NRK Sørlandet.
Planer for tennis – og golf Prosjektgruppa i Arendal Tennis Klubb,ATK, går inn for at det anlegges 4 utendørs og 4 innendørsbaner i Myra Idrettspark. Det er ikke unaturlig at Arendal satser på tennis da klubblaget lenge har ligget i 1. divisjon etter mangeårig storspill av bl.a. brødrene Thorsen. Internasjonalt er tennis en stor idrettsgren. Dette høver således med byens internasjonale tradisjoner og ambisjoner.
Dekket på utendørsbanene må bli rød grus. Kanskje noe mer finmalt enn den som er benyttet på de nåværende baner på Solåsen. Det er diskusjon om dekket på innendørsbaner. Pga skader så vil noen av de mest erfarne spillerne ha grus også innendørs. Dette er ikke uvanlig i utlandet og man oppnår å slippe bråstoppskader. Sommerturneringer kan da avvikles med 8 kamper samtidig.
Golf.
Grimstad Golfklubb har vurdert et område på Nævisdal for en større golfbane. Banene ville i så tilfelle bli lagt mot Nidelva og ligge i et av Arendals vakreste landskap. På noen års sikt så kan den voksende golfinteressen kreve utvidelser. Foreløpig så er disse planene lagt på is, men neppe skrinlagt.
Unn deg et abonnement på
295.-
Kun frem til 1. februar. Bestill på tlf. 37 00 25 00 eller e-post: post@at-avis.no
sport
ONSdag 13. september 2006
Racer-fotball Det var en fartsfylt og spektakulær fotballkamp Arendal Tidendes utsendte overvar på Kjenna da Trauma 2 og Øyestad 2 målte krefter. Traumas Andreas Gundersen herjet på banen. I fremtiden er drømmen å herje i en Ferrari.
I vår endte oppgjøret mellom de samme lagene 4-2 i Traumas favør. Og slik så det også ut til å ende i mandagens oppgjør.
Praktscoring Trauma åpnet scoringskontoen allerede etter ti minutters spill. Gjestene hadde like mange sjanser til å sette ballen i mål, men finspillet gjennom midtbanen og langs kantene, førte ikke frem for Adrian Bakke & co. Trauma derimot, utnyttet sine sjanser bedre og rett før dommeren blåste av til pause la driblefanten Robin Fjørstad inn et presist hjørnespark som Kjell Moe klinket inn i nettmaskene på hel volley. En praktscoring.Selv om Trauma både hadde flaksen og scoringsteften på sin side, var Øyestads innbyttere fortsatt optimistiske. – Det pleier alltid å bli scoret
MANNSTERKE: Øyestad 2 hadde flere spillere tilgjengelig enn Trauma. Likevel klarte ikke gjestene å ta revansje på Kjenna.
flere mål i andre omgang, skrek gjengen fra benken.
Målrikt I pausen fokuserte gjestene på å løpe mer uten ball og være mer kontante foran mål. I Traumaleiren var planen enkel. Å gå ut i hundre! Som sagt så gjort. Kjell Moe økte ledelsen til 3-0 med et arrogant langskudd da Øyestads forsvars-
rekke regelrett sov i timen. Etter kalddusjen våknet gjestenes Jonathan Trondal. Han dempet et innlegg fra høyre, driblet av en forsvarer og skjøt ballen kontant i mål – som gav nytt håp til bortelaget. Men Trauma hadde ikke tenkt å la seieren glippe. 4-1 målet ble hamret inn av nevnte Gundersen fra straffemerket. Minuttet senere reduserte gjestene til 4-2 da Eirik Vikse plasserte et vakkert skudd i lengste hjørne bak Trauma-målvakt Silius Vanderskog. Nærmere kom ikke Øyestad og scoringskåte Trauma-spillere avsluttet kampen på mesterlig vis. Gundersen og Bakke satt inn ytterligere tre mål før kampens dommer blåste av kampen.
Allsidige
PROFILER: Stian Vollane (f.v), Adrian Bakke, Kjell Moe og Andreas Gundersen var profiler på hvert sitt lag.
Øyestads solide målvakt Stian Vollane hadde mye å gjøre og uten hans innsats mellom stengene kunne Trauma lett fått flere mål. – De hadde rett og slett mer
lyst til å vinne enn oss, men neste sesong skal vi klare å slå de, mener reserveløsningen, og får støtte av lagkompis Mathias Skreden. – Vi manglet et par spillere i dag og det tror jeg var utslagsgivende sammen med innsatsen. Både Vollane, Skreden og Traumas Andreas Gundersen og Kjell Moe driver med ulike idretter i tillegg til fotball. – Jeg driver med turn og det får jeg god bruk for i harde dueller, mener tremålsscorer Moe. Andreas spiller håndball om vinteren, mens Mathias er langrennsfrelst. – Det blir nok langrenn som blir min idrett, men det er gøy å spille fotball også, legger han til. Fremtidsplanene til Andreas Gundersen er klokkeklar. – Jeg skal bli proff i Liverpool. Når jeg blir så god skal jeg kjøpe en rød Ferrari, gliser ballkunstneren med gullskoene.
Kampfakta: G11 avdeling 2 - Kjenna - Dommer: Einar Gulbrandsen Traumas lag: Marcus Mørland, Kjell Moe, Robin Fjørstad,Andreas Gundersen, Henrik Svendsen, Fredrik Andersen, Erik Fossdal, Thomas Svendsen, Eirik S. Johannessen og Silius Vandeskog. Øyestads lag: Mathias Skreden, Fredrik Stangeland,Adrian Emil Lunde, Stian Vollane, Henrik Espevig, Eirik Vikse, Daniel Eriksen Adrian Bakke, Jonathan Trondal og Marcus Vaale.
UFLAKS: Øyestad var ikke like heldige som Trauma på det sleipe gresset. Her glir Jonathan Trondal mens Traumas Robin Fjørstad (nr 27) gjenerobrer ballen.
«Jeg skal bli proff i Liverpool. Når jeg blir så god skal jeg kjøpe en rød Ferrari»
– Andreas Gundersen, Trauma
21 FKA fosser videre FK Arendal fosser videre mot 2.divisjon. Lyngdal, som har forsterket laget kraftig i sommer, ble satt på plass i egen lekegrind av de himmelblå og tomålsscorer Kevin Svenningsen lørdag ettermiddag. Etter en forrykende åpning med to kjempesjanser var det hjemmelaget som fikk hull på byllen først. – Vi startet bra og det føltes litt bittert da Lyngdal satt sin første sjanse i mål. I pausen foretok jeg en real oppstramming. ”Killer-instinktet” vårt i begge boksene var rett og slett for dårlig og det er utilgivelig. I tillegg var dødballene våre dårlige. Dermed måtte jeg si klart ifra i pausen og det gav resultater etter hvilen, sier en fornøyd FKA-trener Gaute Haugenes. Et kvarter ut i den andre omgangen utlignet Kevin Svenningsen til 1-1. Samme mann var frempå et kvarter før slutt. – Kevin sender avsted et fantastisk skudd som ender rett i vinkelen, som ble avgjørende for vår del. Han taklet den litt uvante indreløperrollen på en utmerket måte og var uten tvil vår bestemann på lørdag, skryter Haugenes. FKAs nyervervelser har omsider begynt å finne seg til rette og Haugenes føler nå at laget har kontroll på resten av lagene i avdelingen. – Lars Petter Hansen binder opp og skaper store rom, målvakt Kenneth Udjus er tryggheten selv og Joachim Eriksen har en grei dag på jobben. Summen av dette har forsterket oss og vi er nå inne i den stimen vi skal være.Vi reiste til Lyngdal for å hente tre poeng – og det gjorde vi.Vi skal vinne nok kamper til at vi vinner serien. FK Arendal skal besøke Jerv førstkommende lørdag. – Vi har vært på Levermyr før og er trygge med omgivelsene. Jerv er et lag vi skal slå om vi spiller vårt beste, avslutter Haugenes.
Gir ikke opp Trauma er i samme positive stim som FK Arendal om dagen. Poengene strømmer inn. Etter den dårlige poengfangsten i juni som bare gav et poeng, har Tromøy-guttene virkelig fått opp dampen. Sent mandag kveld ble MKs rekruttlag sendt hjem med 0-4 i bagasjen av Tom Erik Hansen & co. Øyvind Nilsen,Tom Erik Hansen, Frode Lindvik og Frode Kristiansen scoret Traumas mål. Blåtrøyene ligger tre poeng bak FK Arendal som har 38 poeng. Grane/ABK leder fortsatt sin avdeling (Telemarksavdelingen) trass 5-3 tapet borte mot Skotfoss.
NYHETER
22
ONSdag 13. september 2006
Dypøkologisk glød med Arne Næss Som avslutning på Arne Næss’ besøk på Kystkulturuka i Tvedestrand i forrige uke, inviterte Maries Gjestehus på Sandøya til en sammenkomst lørdagskvelden, med en gruppe lokale entusiaster som ønsker å gjøre kjent hans tanker om dypøkologi.
Håpet er å få startet en dypøkologisk bevegelse også i Norge, slik det har skjedd i USA, i kjølvannet av Arne Næss’ livsfilosofiske arbeider. Den gamle høvding på 94 år var selv lekent tilstede sammen med sin venn og medforfatter Peter Mejlænder. Etter en lang dag med lekende barn i Solfjellparken utenfor Tvedestrand, var Næss fortsatt opplagt til håndbak og lekeboksing og utvikling av tanker med likesinnede. Initiativtakerne til arrangementene med Næss på Kystkulturuka, Anders Bjørnsen og Mie Mørner, er kolleger fra høyskolen i Oslo. Mørner som opprinnelig kommer fra Tvedestrand, ønsker sammen med Bjørnsen å bygge Næss’ livsfilosofi inn i henholdsvis Tverrfaglig videreutdanning for psykisk helsearbeid og Barnevernspedagogutdanningen. Lokalt har Sjørøverforeningen og Solfjell klatre- og aktivitetspark i Tvedestrand aktivt sluttet seg til Arne Næss’ dypøkologiske målsettinger, i samarbeid med enkeltpersoner tilknyttet Maries Gjestehus.
Omsorg for alt liv
I sine senere arbeider har Arne Næss gjort seg til talsmann for de enkle gleder og et liv i pakt med naturens egen puls. Som et supplement til den mer verdinøytrale fagøkologien, har Næss lansert dypøkologi, en type livssyn som omfatter en etisk dimensjon i synet på miljø, og en erkjennelse av den gjensidige avhengighet mellom alle elementer i universet og alt liv på jorden. I det sosiale samværet med filosofen på Sandøya, var det den mellommenneskelige dimensjon som ble vektlagt. - For oss handler det om nærvær og ekthet i medmenneskelig samvær, uten kunstige effekter - å anerkjenne alle aspekter i seg selv for å kunne være helt
tilstede i møtet med andre, sier høyskolelektoren som sammen med kollega Mørner vil gi nestekjærligheten et større rom i den akademiske verden.
Glød og glede
– Arne Næss gir oss mot, sier Bjørnsen. Hans glød smitter. Uten glød og glede kan vi ikke tenne andre. Nestekjærligheten må være drivkraften i samvær med mennesker, om det dreier seg om profesjonelt arbeid eller alminnelig menneskelig samvær. Den sensommergrønne Sandøya med sin bilfrie ro så å si utenfor tiden, ga denne kvelden den perfekte ramme rundt Arne Næss’ tanker om de enkle gleder. Maries Gjestehus hvor Tove Josephsen bygger aktivitetene rundt elementene poesi, filosofi og økologi, forsterket inntrykket.
Dypøkologiens 8 pkt.
Den dypøkologiske bevegelse, grunnlagt av filosof og fjellklatrer Arne Næss, bygger sin livsfilosofi på følgende:
MARIES GJESTEHUS: Arne Næss med sin lekekamerat, tøydokka Timotei, hygger seg sammen med Tove Josephsen fra Hisøy, som har forvandlet Sandøyas gamle bedehus til det sjarmerende ”Maries Gjestehus”.
vekke til utvidet omsorg for medmennesker og alt liv på Jorden. Ansvaret for de nødvendige forandringer ligger hos hver og en av oss.
1. Hvert individ og alt liv på Jorden har en verdi i seg selv. Det gjelder også kulturelle livsformer. Verdien er uavhengig av nytteverdi for mennesker. 2. Livsformene utfolder seg i gjensidighet, med livskvalitet som grunnlag for samliv og sivilisasjon. Mangfold og rikdom av livsformer er avgjørende for PUSTER UT: Initiativtakerne, at verdiene kan utfolde seg. Anders Bjørnsen og Mie Mørner, 3. Mennesket som livsvesen er puster ut etter soppfangsten unikt. Med sin evne til både etter lørdagens sjørøverlek i å skape og ødelegge, har det Solfjellparken et tilsvarende ansvar for livet på jorden. «Uten pengar» 4. Det er mulig og ønskelig, med respekt for alle indiArne Garborgs dikt, vider og kulturer, å arbeide ”Uten pengar” som innledet for en langsiktig nedgang i samværet på Maries Gjestehus, uttrykker et antall mennesker på jorden. av aspektene ved Næss’ 5. For tiden er menneskenes dypøkologiske filosofi. inngripen i livsgrunnlaget på jorden så omfattende at Ein kan kjøpe seg det truer selve livets Mat, men ikkje mathug, utfoldelse. Dropar, men ikkje helse, Mjuke senger, men ikkje svevn, 6. En ny politikk er mulig og nødvendig. Et samfunn med Lærdom, men ikkje vit, Stas, men ikkje venleik, livskvalitet kan bygges på Glans, men ikkje hygge, dialog og et utvidet Moro, men ikkje glede, menneskesyn, på samarbeid Kamerater, men ikkje venskap, og forsiktighet med Jordens Tenarar, men ikkje truskap, ressurser. Gråe hår, men ikkje æra, Rolege dagar, men ikkje fred. 7. Det er nødvendig å velge Skalet av alle ting kan ein få verdier i retning av livs- for pengar. kvalitet fremfor i retning av Men ikkje kjernen, den er stadig høyere levestandard. ikkje for pengar fal. 8. Disse punktene søker å
HØYTIDSSKAPER: Arne Næss tar ikke seg selv høytidelig, men skaper høytid for de som møter ham.
kultur / natur
ONSdag 13. september 2006
23
Suksessen fortsetter for Helene Bøksle Hun gjorde storsuksess i Ravnedalen sist fredag med ”Elverhøy”forestillingen for 1.500 tilhørere på. I kveld fremfører hun konsertversjonen i Arendal Kulturhus.
turhus er faktisk et av de beste stedene vi har spilt. Muligheten til å bruke flygel topper det litt ekstra for oss. Med platedebuten ”Elverhøy” høstet hun bare 5’ere og 6’ere hos kritikerne. Platesalget har gått rett oppover med 20.000 solgte eksemplarer allerede. Slikt er ikke hverdagskost for debutanter.
Tester nye låter Ungdom under 20 år får i dag spesialpris til konserten. Løp og kjøp. – Jeg gleder meg veldig, sier hun på telefonen. Arendal Kul-
I tiden framover skal hun ha en rekke konserter, både på Østlandet og Sørlandet. Med sin blandingsstil med trekk fra både jazz, pop og folketoner hun appell til mange aldersgrupper.
Sterk besetning på kveldens konsert:
Piano – Sindre Hotvedt Gitar – Kjetil Grande Bratsj – Per D. Lundberg Cello – Ariel de Wolff Fiolin - Katharina Skogheim
I tillegg til Elverhøy-programmet presenterer hun i kveld også noen ferske, egenkomponerte låter. En av disse har hun utviklet sammen med Askil Holm, gitarist i ”De nye gitarkameratene”. Et par Vamplåter blir det også, og naturligvis folketoner og viser. – Det skal bli veldig spennende
Stek soppen lenge nok Noen matsopper kan gi ubehag eller forgiftning i rå tilstand, eller dersom de er for lite stekt eller kokt. Det er blant annet dokumentert flere tilfeller med kraftig magebesvær etter inntak av ufullstendig varmebehandlet Rødskrubb. Rå og halvrå sopp er svært tungt fordøyelig generelt, og Rødskrubb spesielt. Rødskrubb inneholder giftstoffer som ødelegges under varmebehandling.
Kast kokevannet
Soppen må varmebehandles godt. For å være på den sikre siden kan den avkokes før steking/koking. Ved avkoking av sopp skal soppen legges i kaldt vann og kokes i minst 10 minut-
SUKSESS: Helene Bøksle følger opp suksessen i Ravnedalen med konsertversjonen av Elverhøy i Arendal Kulturhus i kveld.
å teste noen av de nye låtene på publikum i Arendal. Noen av dem
er vi allerede i gang med å spille inn, forteller hun.
Kontakt:
Har du mistanke om at du er forgiftet av sopp, bør du ringe Giftinformasjonen på telefon nummer 22 59 13 00. Kontaktpersoner: Birgitte Paulsen, tlf. 23 21 66 64 / Astrid Nordbotten, tlf. 64 94 43 30 Giftinformasjonen: Barbro Johanne Spillum, tlf. 22 59 13 00.
ter. Kokevannet skal alltid kastes. Avkokingen skal skje forut for steking eller bruk av soppen i matretter. Dersom man velger å ikke gi Rødskrubb avkok før videre tilberedning er det viktig at den varmebehandles godt før konsum, det vil si i koking eller steking i 15 – 20 minutter. Ifølge Giftinformasjonen har forgiftning på grunn av manglende eller ufullstendig varmebehandling av rødskrubb ført til sykehusinnleggelse.
Ikke smak på rå sopp
– De som ikke er meget erfarne
soppkjennere bør ikke smake på rå sopp under soppturen. En bitter eller ubehagelig smak, er ikke nødvendigvis tegn på at soppen er giftig. Dessuten vil selv små mengder av de giftigste soppene kunne gi forgiftning, sier rådgiver Barbro Johanne Spillum i Giftinformasjonen. Symptomer på soppforgiftning etter inntak av rå Rødskrubb ligner akutt matforgiftning: kvalme, magesmerter, oppkast og diaré. Symptomene oppstår oftest innen 4 timer etter inntak av soppen.
Tanker i tiden og vennlige ord
AV DAGFINN TVEITO ”Det står en benk i hagen – i hagen står en benk. Den benk som står i hagen det er en hagebenk”. Disse kloke ord skal en gang Herman Wildenvey ha skrevet. Det er på en slik benk vi sitter i grønne blomstrende omgivelser.
Det bør forresten ikke bare være én benk i hagen, men mange - slik at det er mulig å sette seg hver gang denne lysten kommer snikende. Det gjør den nemlig rett som det er. En benk skal stå der det er skygge og en der det er sol. Når vi så vet at sola flytter seg over himmelen og skinner ulike steder i løpet av dagen – og året – ja så blir det kanskje riktig mange hagebenker å plassere. Lykke til! Vi sitter nå på en av disse benkene mens hendene er opptatt av å rense nyper som er plukket ute i skogen. Vakre er de, men også svært vitaminrike. Når de nå blir renset og kokt til syltetøy sammen med epler – ja, så blir det hele til deilige glass med det beste og sunneste pålegg til vinterens søndagsfrokost. Mens hendene driver på, nes-
ten automatisk, gjør tankene sine utflukter tilbake til denne utrolige sommeren, som nå holder på å gå over til høst. Ikke bare vi mennesker har vært glade for sommerens varme. Det har også plantene, og de er utrolig flinke til å la sine røtter arbeide seg ned i jorda for å finne nødvendig vann og næring. Men det går en grense. Det kan bli tørt. Da bør vi trå til med vanning, men så blir det gjerne innført restriksjoner på vanning i hagen – dette som er så livsviktig for plantene. Paradoksalt nok er det ikke restriksjoner på å bruke vann til vasking av bilen! Den vil nok gå sin gang uten at den er vas-
ket, men bærbusker, frukttrær, tomater, salat og vakre blomster kan rett og slett dø dersom de ikke får vann. Og så dukker det ugras opp i vår kjære hage.. Det vil vi gjerne ha bort. Men så er det å bli enig med seg selv og sine nærmeste om hva som er ugras? Mange av de ville vekstene har nemlig meget vakre blomster, og mange kan, og har også vært brukt som mat eller medisin! Men dersom de vokser inn i hagene våre så finner vi gjerne på at de er ugras, og bør utryddes. Mange spekulasjoner får en tid til å gjøre seg på en av hage-
benkene. Så slår tanken ned: Finnes det ugras også mellom mennesker, og mellom folkegruppe og land? Bør noen, både mennesker eller land utryddes som ugras, fordi at de kommer inn mellom andres, eller mellom våre egne ”kulturplanter”? Først er det nok grunn til å vurdere om det kan være til nytte og glede – før dommen felles. Hva slags midler skal i tilfelle brukes til å fjerne slike ”ugras”? Ord, trusler, kjemikalier eller krutt og kanoner? Forslaget fra hagebenken: vennlige, forståelsesfulle ord. Mens vi først er ute i hagen blir det tid for en kaffekopp, og tankene flyr til våre kjære by Arendal, og hva som der måtte være av blomstrende gleder og ugras. Før vi tenker videre på dette bør vi nok flytte til en parkbenk.
21.05: I skuddlinjen NRK1 søndag 17. september
22.30: NYPD Blue TV 2 onsdag 13. september
21.35: Kung fu-fotball NRK2 torsdag 14. september
21.30: Cop Land TVNorge lørdag 16. septem-
21.30: Eldre damer – yngre… TV3 tirsdag 19. september
14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Uteliv om høsten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Absolutt fabelaktig (t) (r) 18.40 Hjarte i Afrika (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Coupling (t) (r) 21.20 Mohammed – Messenger of God (t)
07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)
00.10 På dypt vann: Dykk i Florida (t) (r) 00.40 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop
22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 Fryktens hjemby 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Fryktens hjemby forts 03.00-06.55 MessTV natt
14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Kjell i slaget (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Kung fu-fotball (t) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Mens vi venter på laksen (t) (r)
07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos
ONSDAG 13. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Blomsterspråk: Soldogg og tettegras (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter
19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45
Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t)
22.30 Migrapolis: Førstehjelp i flørting (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Lilja 4 real (t) (r)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r)
17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20 23.35
Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Gatebilfestivalen Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten Været
Am. biografisk drama fra 1976. (16 år)
23.45 60 Minutes 00.35 24 (r) 01.20 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)
20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer
17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Survival of the Richest 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Datapiratene 03.15 JAG (r) 04.05 Svanen (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)
TORSDAG 14. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt: Kvartal 6 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Jærbu i junaiten (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV
18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10
Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt
23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Noen som passer for meg? (t)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.45 Holmgang (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd
17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25
That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter Fabian Stang TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst – vårens høydepunkter 24 Nyhetene og sporten
23.40 Været 23.50 First Wave 00.35 Krimavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)
Sv. dokumentar.
00.05 Den gode samtalen: Håkan Nesser (t) (r) 00.35 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop
20.00 So You Think You Can Dance 21.30 SOS barnevakten
22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Dødspakten 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Dødspakten forts 02.50-06.55 MessTV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)
17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 24.00 00.30 01.00
According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Survival of the Richest Du er hva du spiser UK Tvilling og autist Bones Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r) Kjærlighetens farge
02.40 Hex 03.25-05.00 Celebrity Poker Showdown (r)
FREDAG 15. SEPTEMBER
17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15
Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)
00.05 Popspesial: Iron Maiden (t) 00.35 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r) 01.00-01.30 Ingen grunn til begeistring (t)
06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Punk'd
17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10
That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Hotel Cæsar Gutta på tur (r) Nyhetene Været Sporten Hele historien: Kurt Nilsen (r) Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler
23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Risk 01.35 Rikets røst – vårens høydepunkter (r) 02.30 Sporten (r) 02.40-02.50 Været (r)
TAKTEKKING GRATIS TAKSJEKK OG PRISOVERSLAG AV ALLE TYPER TAK.
FASADESERVICE tlf. 90 21 95 50
14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 11. september – dagen som forandret verden (t) (r) 21.45 Paradis (t) (r) 22.15 Pop-session (t) 23.05 Dagens Dobbel 23.15 Hitlers siste dager i Berlin (t) (r)
07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Millionæren (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger
00.05 MAD tv (t) (r) 00.45 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat
23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Decoys 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Decoys forts 02.55-06.55 Mess-TV natt
Ty. dokumentar.
19.00 71° nord (r) 20.30 Orkanens sanne ansikt 21.30 Den helskrudde professoren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Den helskrudde professoren forts
05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)
17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Survival of the Richest 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Ace Ventura 2 – Naturen kaller 23.20 Bones (r) 00.20 Happy Gilmore 02.00 The Shield (r) 02.50 En russer i New York 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)
Utleie av lifter, maskiner og utstyr
Tlf. 370 60 300
©Universum
06.25 Frokost-TV 09.30 Vendepunkt (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts
annonser
ONSdag 13. september 2006
25
STOR HØSTKAMPANJE HOS SIGDAL
Kjøkkentilbud som rocker! Kjøper du Sigdal-kjøkken i perioden 4. -23. september, får du integrert ovn og keramisk induksjonstopp fra Whirlpool inkludert i prisen!* (Veil. pris: kr 13.000,-)
KRITTHUSET
Stikk innom Sigdalforhandleren i dag og gjør årets kjøkkenkupp!
www.sigdal.com Forhandler:
* Gjelder ved kjøp av kjøkken over kr 50.000,Gjelder kun privatkjøp.
LUFT
M VAR
Integrert ovn: Whirlpool AKP 233 IX Induksjonstopp: Whirlpool AKM 981
JON
KS INDU
Dødsfall
Randi og Knut R. Byglands
Tørny Marie Stangeland 9.november 1937-31.august 2006 Drangedal Begraves fra Gjerpen kapell torsdag 7.september kl.10.30.
Bjørg Irene Johansen Saltrød. 26. oktober 1929 – 7. september 2006. Begraves fra Stokken kirke torsdag 14. september kl 12.30.
Kees van Weele 9.mai 1935-4.september 2006 Vegårshei Begraves fra Vegårshei kirke tirsdag 12.september kl.11.00
Bente Risholt Gjennestad, Gjennestad. 7. januar 1958 – 8. september 2008. Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 15. september kl 12.30.
Tom Normann 19.juni 1961-31.august 2006 Arendal Bisettelsen har funnet sted i stillhet.
Bjørn Birger Witzøe, Arendal. 9. april 1944 – 8. september 2006. Begraves fra Arendal kapell fredag 15. sptember kl 12.30.
Anne Elisabeth Henriksen 14.februar 1960-23.august 2006 Sverige Lucas Lie Christensen 15.juli 2006-1.september 2006 Begravelsen har funnet sted i stillhet. Arne Lynne 18.mars 1920-6.september 2006 Grimstad Begraves fra Landvik kirke torsdag 14.september kl.13.00. Marthe Pettersen 24.juni 1910-6.september 2006 Saltrød bo-og omsorgssenter/Hisøy Begraves fra Hisøy kirke torsdag 14.september klokken 12.30.
GAVEARTIKLER
Einar Gundersen 18.juli 1947-7.september 2006 Songe Bisettes fra Holt kirke torsdag 14.september kl. 12.30 Gudrun Fidjeland Fredriksen 85 år gammel Myklebostad Begravelsen har foregått i stillhet. Anne Kristine Hagen Arendal 20.januar 1922-7.september 2006 Bisettelsen har funnet sted. Borgny Ånonsen 15.september 1918-10.september 2006 Begraves fra Bjorbekk kirke mandag 15.september kl.10.30.
BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland
Arendal
Fevik
Begravelsesbyrå
Begravelsesbyrå
Begravelsesbyrå
Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)
Har du noe å selge?
inviterer til åpent JUBILEUMS-SEMINAR I ARENDAL BIBLIOTEK torsdag 14.september kl. 17-20 Vårt utgangspunkt er: LIVET OG LIKEVERD. Derfor setter vi overskriften: ”DET HANDLER OM Å LEVE” Ansgar Gabrielsen (tidligere helse- og omsorgsminister): ”Norsk psykiatri – Hvor står vi og hvor går vi?” Situasjonen for pasientene og deres pårørende. Magnar Kleiven (lege, tidligere leder av landsstyret for Kirkens SOS i Norge): ”Å lære å jobbe med livet. Å lære å leve med jobben”. Hilsener i anledning vårt 30-årsjubileum. Musikk ved Oddvar Sæther. Det blir også en kort presentasjon av Kirkens SOS i Agder, som nå starter opp i Arendal med 40 timers innføringskurs, telefonvakttjeneste og veiledning.
ALL TAPET
÷30% ÷25% Sia Trend Design Saganor Nordal
LADY 40
LADY 10
98.-
179.-
pr. liter
Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende
3 liter
Tilbudet gjelder kun fredag og lørdag
Egen håndverksavdeling: Maling, tapetsering, sprøytemaling, gulvlegging og flislegging
DIN TOTALLEVERANDØR
annonser@at-avis.no ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no
Feviktoppen 8 - 4870 Fevik - Tlf. 37 04 35 33 Åpent man - fre kl. 9 - 17 lør. kl. 9 - 14
Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner Tilbudet gjelder frem til 1. oktober
ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no
Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14
Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL
37 00 25 06
ARBEID UTFĂ˜RES A R E N D A L
Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no
Just My Luck
Alle snakker norsk!
Kl. 18.40 (alle) (2671) Jente som har utrolig flaks, kysser feil gutt. Da overtar han hennes flaks samtidig som hun overtar hans uflaks. Komedie(1t55m) 6
;8 o4 CBCT] > c < 8 b
D T]_^ Uc P
Distr.: BVI Norway
www.disneyfilm.no
C 0A3 A0 A 7 6 1 B;o >;8PbX]Tc > A C A D D \PV UW\
Taktekking Gratis Taksjekk og prisoverslag av alle typer tak. Fasadeservice tlf. 90 21 95 50 Mørland & Karlsen AS
...nĂĽr dagene blir kortere blir kveldene lengre...
Ă&#x2039; [\
www.bvi.no
Orig. versj. Kl. 18.15 (alle) (2679) (Norsk) Kl. 16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m) MOBILT MOBILT SNADDER: SNADDER: SEND SEND URO2 URO2 TIL TIL 2030 2030 VANLIG VANLIG SMS SMS TAKST TAKST
Pusur 2
Kl. 16.50 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)
Kl. 21.15 (15) (2659) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rømte fra for ti ür siden.(1t55m)
â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging â&#x20AC;˘ Lekter transport Mobil: 905 44 885 www.m-k.no
STILLING LEDIG
www.ctn-film.no
Kl. 19.00 (11) (2672) En kar i reklamebransjen finner en fjernkontroll hvor han kan spole livet sitt frem og tilbake. (1t55m)
Kl. 21.00 (15) (2681) ForrÌder i Secret Service. Det er første gang i tjenestens 141 ür lange historie. Triller (1t55m)
Rengjøringshjelp søkes 2 timer pr. uke Blakstadheia Tlf.: 41 31 15 78 TIL SALGS
www.reprisefilm.no
Kl. 18.40/21.00 (11) (2673) En slags romantisk komedie om vennskap, kjĂŚrlighet, galskap og store ambisjoner. (1t55m)
Kl. 20.45 (15) (2680) En uhyggelig, forlatt by svøpt i tüke, plaget av hemmeligheter. Grøsser(2t15m)
Ved til salgs - Tørr blandingsved 60 cm - 2 ĂĽr gammel MĂĽ hentes Tlf. 95 11 05 51 e. kl. 16 BĂ&#x2026;TKRYBBER ÂSELGES Selv.justerende bĂĽtkrybbe i galvanisert stĂĽl rimelig til salgs. Eiwin Buland Tlf: 37022866 Mob: 90778930
BLI MEDLEM!
Betal for 2007 og fĂĽ resten av 2006 gratis! Noen av vĂĽre 15 medlemsfordeler: â&#x20AC;˘ Leiekontrakter â&#x20AC;˘ Juridisk rĂĽdgivning â&#x20AC;˘ Rimelig huslĂĽn â&#x20AC;˘ Eff. rentesats pr. 10.08. fra 3,55% â&#x20AC;˘ Rabatt pĂĽ forsikring â&#x20AC;˘ Bladet Hus & Bolig 6 ganger i ĂĽret
Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som ungdoms bil. Tel: 95901236
Unn deg et abonnement pĂĽ
Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT
KUN kr. 430,pr. ĂĽr
Vüpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07 / 913 66 943
Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. oktober
annonser@at-avis.no Medlemskontingent for privat medlemskap: kr. 430,- ut 2007
Huseiernes Landsforbund avd.Aust-Agder Bendikskleiv 14 - 4836 Arendal - Tlf. 370 24 212 - mob. 911 34 938 epost: aust-agder@huseierne.no
37 00 25 06
295.-
Kun frem til 1. februar. Bestill pĂĽ tlf. 37 00 25 00 eller e-post: post@at-avis.no
TIPS oss!
Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin
37 00 25 00
Alf B. Tallaksen as
Arendal - Tlf. 37 02 19 35 - Mob. 911 77 744
Høstens oransje fristelser Nedenes barnehage la ut på sin første testtur med godt mot og målte sterke små bein ned til ”eplehagen”. Heldige utkårede fikk kjøpe gulrøtter til sultne grønnsaksmunner, og det ble også tid til å lage en kreativ liksom kjøkkenhage.
Nedenes barnehage la ut på sin første testtur med godt mot og målte sterke små bein ned til ”eplehagen”. Heldige utkårede fikk kjøpe gulrøtter til sultne grønnsaksmunner, og det ble også tid til å lage en kreativ liksom kjøkkenhage.
Stolte handlegutter
Pedagogisk leder for barnehagen, Anders Birkeland forteller at sesongens første høsttur ble lagt til ”eplehagen” ved Kiwi butikken på Nedenes.
– Vi måtte måle hvor sterke beina var og temaet for denne turen var grønnsaker. Høsten bringer mye gode grønnsaker og da er det viktig at barna får smake litt på fristelsene, sier Anders. Og de to heldige guttene på fire år, nemmelig Oliver Nilsen og August Mo Grimdalen fikk æren av å handle sesongens gulrøtter sammen med en voksen på Kiwi.
Onsdag
Dag 18OC
Natt 14OC
Torsdag
Dag 18OC
Natt 14OC
Fredag
Grønnsaker bedre enn godteri
– Ungene synes det var kjempestas, og de blir like glade for en velsmakende gulrot som de hadde blitt for en pose godteri, sier Anders. Og ungene lagde kjøkkenhage på lat i sandkassa ved eplehagen som inneholdt alle høstens fristelser og de gav villig bort til både voksne og til de andre barna. – De plantet alt fra Rognebærtrær, epletrær, kål, brokkoli, purre, løk og salat. Og hadde det skrekkelig gøy i høstsola, avslutter Anders.
VÆRET
Dag Natt 18OC 15OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,1 oC 19 m 16,4 oC 75 m 12,2 oC
Sol
GRØNNSAKSGUTTER: Oliver Nilsen (inne i bilen) og August Mo Grimdalen i full gang med innhandling av deilige høst gulrøtter til resten av barna i Nedenes barnehage sin store glede.
Føljetong: “Kysset”
På froskejakt Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Likevel var det jeg som snek meg ut av huset grytidlig neste morgen i gummistøvler og oppvaskhansker på jakt etter frosker. Det var kjempevanskelig og fange de slimete krypene. Jeg ble våt, full av gjørme og forferdelig sliten, men jeg klarte å fange en frosk. Jeg klarte det! Frosken stappet jeg oppi et syltetøyglass med vann og skrudde igjen lokket. Jeg snek meg bort til huset der Chriss bodde og satt glasset med frosken på trappen.
Etter suksessen i BAKGÅRDEN kommer amatørene igjen med viser og mer allsang!
LØRDAG 16. SEPTEMBER kl. 18.30 Billetter á kr. 100.- i døra fra kl. 18.00 Ved dårlig vær: I SALEN!
Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse
AMATØRENE
• • • •
Fakta om glass: Oppfattes som en underkjølt væske med uhyre stor seighet. Glass er god isolator for varme og elektrisitet; motstandsdyktig mot kjemikalier. I opphetet tilstand er glass mykt, seigt og lett å forme.
Opp: Kl 06.50 Ned: Kl 19.57
Flo / Fjære 08.47 / 21.43 01.59 / 14.16 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 37:
Kan spise blåskjell.
(Kilde: Caplex)
Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende
Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring
MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER
ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød