Arendalstidende 20060920 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Uke 38 2006 - Onsdag 20. september - Nr. 72 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Avisfødsel i Tvedestrand SIDE 12 og 13

Kongelig besøk til Arendal SIDE 18

Tvinges til flere sykehjemsplasser

NØDVENDIG: Tore Oland, H, sier kommunen er nødt til å bygge 40 nye sykehjemsplasser for å kunne tilby et minimum av forsvarlig tilbud til de eldre i kommunen.

Tore Oland, H, mener det er tvingende nødvendig å opprette flere institusjonsplasser. Den profilerte høyrepolitikeren sier kommunen burde hatt minst 450 institusjonsplasser for å takle eldrebølgen som kommer. Per dags dato har Arendal kun 350 plasser til rådighet, det er 50 færre plasser enn i 2001. Han mener de hjemmebaserte tjenestene ikke er gode nok, og etterlyser et støtteapparat som må være i SIDE 5 stand til å gi eldre i Arendal et godt nok tilbud.

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

ONSdag 20. september 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 20.09. 70 år Karl Erik Fredriksen, Færvik Anders Hesthag, Saltrød Odd Kristen Kristensen, Arendal 60 år Ragnhild Andersen, Arendal Karl Oskar Monsen, Arendal Arild Omland, Arendal 50 år Gunder Randulf Berthelsen, Eydehavn Christin Smith Hove, Nedenes Erik Norgaard, Færvik 40 år Bjørg Synnøve Bøyum, Rykene Morten Vincent Haakstad, Kolbjørnsvik 80 år Ingvar Gunerius Hausland, Arendal

Torsdag 21.09. 70 år Synnøve Andersen, Arendal 60 år Gro Solheim, Nedenes Per Barth Svendsen, Kongshavn Anne Carine Thorbjørnsen, Saltrød 50 år Sigurd Liavaag, Arendal Arvid Schia, Arendal Ellen Vimme, Arendal Jan Walle,Kolbjørnsvik 40 år Leif Kittelsen, Saltrød Francisco Javier Amor Ås, Froland

BØRS OG KATEDRAL: Coop Prix og Filadelfiamenigheten Eydehavn holder nå til under samme tak. Noen FOTO: stein bay styrvold besøker det ene og noen det andre.

Fra Haralds lille verden Dengang det var korrekturlesere til

En bekjent minnet oss forleden dag om vår bitreste sommerfadese. Det var i de hårde dager, den gang tiden løp langsommere enn i dag. Lokalavisen hadde et begrep som kaltes agurktid, da det kunne bli problemer med å få spaltene fulle. I denne agurktiden var vårt oppdrag som student å lage litt stoff om de mange håndskrevne oppslag i byens små kafeer og butikker. Lapper i vinduene hadde språkfeil og fortalt at man i et par ukers tid luket eller hadde sommerluking. Som avslutning tok vi med noen ord om de mange varianter som kunne sees på oppslag eller spisekart over ordet dessert. Skrevet med æ, bare en s eller uten t. Vi fant åtte varianter. Men sommervikaren på korrekturen hadde ikke latt seg forbløffe: Da vi fikk avisen i hende stod dessert korrekt skrevet åtte ganger! Og leserne måtte selvsagt gå ut fra at den unge studentskribenten hadde fått solsikk.

Velkommen til verden! v/Nils Petter Vigerstøl

Haavard Hagen og Irene Kara fikk en datter 16.09. som heter Shelly Michelle Valentine Hagen. Hun veide 3245 gram og var 47 cm lang.

Tor Johnny Herregården og Marianne Herregården fikk en datter. 17.09. som heter Lea Louise. Hun holdes av søsteren Marlene. Hun veide 3280 gram og var 49 cm lang.

Nomodou Jallow og Kristina Siljedal fikk en datter 16.09. Hun holdes av kusinen Liv Hannah Johansen. Hun veide 3210 gram og var 49 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45 Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

ONSdag 20. september 2006

Hvem kjenner melodien? Da Arendal Sjømannsforening hadde sin 81. generalforsamling i 1930 hadde de en sang ”En gammel Seilskippers Funderinger”. Teksten er tatt godt vare på av foreningen – men ingen av dagens medlemmer kan melodien som var visen ”Det var på Bakken...”. – Derfor, sier Osmund Fiskaa, ber vi lesere av Arendals Tidende om hjelp til noen som kjenner ”Det var på Bakken...”. Dersom noen kan hjelpe til med melodien, kan Fiskaa kontaktes på telefon 37 01 61 43 eller 916 68 826. Og her er hele visa som gikk på den velkente melodien:

En gammel Seilskippers Funderinger Mel: Det var på Baken...

”Jeg tænker lidt paa den Tid jeg for, Og jeg maa rigtig mig forundre. Mi maalte godt vel tri Hundre. Og Mølle hadde ho som va saa god, At ho bælja Vand saa at Skomfossen stod Det va en Bark, Var mala svart, Og seilte gjorde ho saa det dondra.

NYHETER / annonse

Å kjøpe bolig er ingen spøk. Det er rart hvordan noen kvadratmeter kan bli så dyrt i et land med så mye plass. Før drømte vi om egen

bolig, nå drømmer vi om drømmeboligen.

Men hva er egentlig en drømmebolig? Vi tror

det er en bolig der man drømmer godt om

natten. Et klokt boligkjøp handler mest om den roen man trenger når man legger hodet på puta om kvelden.

Men jamen var det en regtig Lyst, Naar me vort Anker skulde lette, Matrosen sang af sit fulde Bryst: ”Good bye, Farwell!” til si Mette.” Saa stræltes Merseilet og Bram og Røil, Og ud det bar Af Kysten klar, Og saa begynte ho aa ”sæte”. I gamle Dage en kunde faa Et Skib for Femti Tusind Kroner, Mens naa fortia du sikkert maa Langt op mot store Millioner, Thi vil du regtig jøre Tanken ud, Saa blir det sikkert nok en ”Tank” tilslut, Omtrentlig saan Ti Tusind Ton, Form mindre kan naa ikje duga. Og kom der in sligt et Beist til Byen Og ankra opp paa Barbubogta, Du store Verden for et vældigt Syn, Og den vidundedrlige Logta! Jau det maa sikkert være en Oljetank, Som fylder Havna med saa fæl en Stank. Det er’kje Vin Men fæl Benzin Som fylder helt den digre Kasse. Men ein Ting ærgrer mig allermest, Saa det kribler heilt til Beine. Det er den Ting med sligt Motorbeist: Ein Skipper greier a aleine. For tænk om alle dei ti Tusind Tons Var delt, som før, imellem Per og Mons, Saa blei der plads For Nils og Mads Og sikkert nok for mange fleire! Den gamle Tia, den er forbi Og kommer aldrig meir tilbage. En skulde tru at det er fordi, At alting reit er gaat af Lage, Motorer durer og gir aldrig Ro Med Takten fire og med Takten to, Og Hydroplan Som Nat og Da’n I Loften seiler som ei Maage”. Naar vi er bænket i Lag ikveld, Saa las os tænke paa de Gamle, Der stred og sled med det gamle Stel, Der alt tilslut maate ramle. Men hvad de vandt, det har vi vundet paa, Og Minderne de skal for stedse staa Fast i vor Hu Vi raaber nu: Et kraftig Hurra dor de Gamle.

Arendal boligbyggelag skifter logo. Det gjør vi sammen med Norske boligbyggelag for å vise at vi betyr noe for deg. Som medlem har du forkjøpsrett til boliger, tilgang til gode bank, forsikrings- og telefoniavtaler. Vi vil bidra til at du kan finne din drømmebolig. For mer informasjon: www.arendalboligbyggelag.no. Ring 37 00 54 50 eller besøk oss i Vestregate 5.

NYHETER

ONSdag 20. september 2006

Setter fokus på økologisk mat

Kirkens SOS i Agder markerte 30-års jubileet på Arendal bibliotek torsdag. – Gjennom 30 år har vi hatt tilbud om et lyttende øre når noen har hatt det vanskelig, sa daglig leder, Rita Austad, i sin tale.

For første gang har dagligvarekjedene i Norge inngått et unikt samarbeid for å øke salget av økologisk mat. Satsingen ”Naturlig bortskjemt mat” er et samarbeid mellom ICA-Norge, NorgesGruppen, Coop, Rema 1000 og Helios. Det er Landbruks- og matdepartementet som torsdag inviterer til avsparket for aksjonen ”Naturlig bortskjemt mat”. Avsparket vil også markere det felles løftet som offentlig og privat sektor nå er i ferd med å ta, for å fremme utviklingen av økologisk produksjon og matforbruk.

Vil vurdere terrengkalking 30 ÅRS LYTTING: - Vi har gjennom 30 år lyttet til mennesker som har hatt det vanskelig, sa daglig leder Rita Austad under jubileumsmarkeringen i Arendal.

Kirkens SOS:

Alvorsfylt 30 års jubileum Kirkens SOS er betegnet som etterkrigstidens mest vellykkede hjelpeprosjekt. Og dessverre settes det stadig nye rekorder – bare vaktkontoret for Agder mottok alene 16.000 henvendelser i fjor. – Aust-Agder er det fylket i landet hvor vi får flest henvendelser i forhold til folketallet, utenom de store byene Oslo og Bergen, sa Rita Austad. Totalt for landet er det ventet at antall henvendelser til Kirkens SOS i år blir hele 200.000. – Dette avspeiler igjen sider ved samfunnet som forteller hvordan folk sliter med sitt. Om hvordan lengsler og drømmer ikke forenes med virkeligheten, og hvordan mange, da særlig unge mennesker, møter konkurransesamfunnet, motepress og andre utfordringer. Kirkens SOS er der for dem, alltid, og hele døgnet, sa Austad. Hun orienterte også om vaktkontoret som skal etableres i Arendal neste år, med økonomisk støtte blant annet fra Arendal kommune. Alvorsfylt Det ble naturlig nok et alvorsfylt jubileum. Der fokus i første omgang var rettet mot alle de fortvilte menneskene som trenger hjelp. Og da først og fremst et annet menneske å snakke med.

Åpne seg for

Blant dem som hadde ordet var varaordfører Tormod Vågsnes, som sa at det er på høy tid at et vaktkontor etableres i Arendal. – Jeg må også si, og det skal dere ta med dere, at Kirkens SOS nyter stor respekt her lokalt, som

ellers over hele landet, sa han og orienterte litt om bakgrunnen for at kommunen gikk inn med økonomisk støtte til etableringen av kontoret. Vågsnes trakk også fram triste tall fra Arendal og de rådende lokale forholdene. - Noen av dere vil kanskje ha opplevd å ha sett en del blomster på Tromøybrua. Vi har blant annet opplev at tre unge mennesker har valgt å ta sitt eget liv der på relativt kort tid. Det viser hvordan folk sliter, og jeg tror det samfunnet ungdommen møter gjør at de sliter mer enn vi aner, sa Tormod Vågsnes.

For å betre vannkvaliteten i enkelte vatn, kan terrengkalking vurderast. Dette viser ei ny undersøkjing som er gjort på oppdrag frå miljøvernavdelinga. Aust-Agder er eit av fylka i landet som har vore hardast ramma av forsuring. Gjennom meir enn 20 år har grunneigarar og fiskeinteresserte gjort ein stor innsats med å kalke innsjøar og bekkar, men dette er i enkelte tilfelle ikkje tilstrekkeleg for å sikre akseptabel vannkvalitet. Terrengkalking hindrer at giftige former for aluminium lekker ut i vassdraga, og metoden kan vere ein aktuell kalkingsstrategi i enkelte område.

Sukkertaren forsvinner

Langs Skagerrak er trolig 90 prosent av sukkertaren borte. Dette kan gi konsekvenser for kystfiske og kystsamfunn, heter det fra Fylkesmannen. Mye tyder på at det er klimaendringer sammen med forurensning er tar knekken på sukkertareskogen. Tang- og tareskogene langs kysten sørger for mat og husly for krepsdyr, yngel og fisk

Et godt tilbud Blant de mange som hilste jubilanten var psykiater og avdelingsleder Oddvar Sæther fra Sørlandet Sykehus. Han sa at Kirkens SOS var nettopp den viktige biten mellom enkeltmennesket og fagpsykiatrien. – Kirkens SOS er ikke en behandlingsinstitusjon, men et helt nødvendig sted hvor mennesker med åpenhet kan møte et annet menneske. Og det er noen ord som min veileder på universitetet sa da jeg studerte: ”Den som blir sett tar ikke livet av seg”. De ordene har fulgt meg. Det at vi har en tjeneste som Kirkens SOS, som lytter til den enkelte, motvirker selvmord, sa han.

MEDMENNESKELIGHET: - Kirkens SOS er medmenneskelighet satt i system, og som er nødvendig i et samfunn som produserer så mye leiseghet, sa biskop Olav Skjævesland.

Leiseghet Biskop Olav Skjævesland betenget Kirkens SOS som ”medmenneskelighet satt i system”. – I et samfunn som produserer så mye leiseghet, trengs denne menneskeligheten satt i system,

sa biskopen blant annet. Han summerte også litt opp hvordan Kirkens SOS ble til: - Statistikken viste at det i London rundt 1950 var fire selvmord om dagen. Det fikk en prest til å reagere. Han rykket inn en

Grønn resept for bedre helse

annonse i avisene, der det sto: ”Tenker du på å ta livet av deg? Ring...”, og der satte han inn sitt eget telefonnummer. Slik begynte det, sa biskop Skjævesland.

Bedre Helse Aust-Agder er en videreutvikling av Grønn Resept-ordningen for å hjelpe folk med endring av livsvaner. Regelmessig fysisk aktivitet, bedre kosthold og røykfrihet kan være starten på en god hverdag og bedre helse. Helsekilden i Arendal, Grimstad, Lillesand og Tvedestrand kan tilby hjelp og støtte til mennesker som ønsker å endre sin livsstil. Fastlegene vil være sentrale støttespillere i dette arbeidet. Kommunene Arendal, Grimstad, Lillesand og Tvedestrand, Fylkesmannen i Aust-Agder v/sosialog helseavdelingen og Aust-Agder fylkeskommune har sammen utarbeidet denne ordningen. Med bedre helse Aust- Agder ønskers det å fokusere på livsstilsendringer.

ONSdag 20. september 2006

NYHETER

Etterlyser 40 nye sykehjemsplasser

Arendal trenger flere sykehjemsplasser. – Selv om vi styrker den hjemmebaserte tjenesten er det tvingende nødvendig med flere institusjonsplasser, der profilerte Høyre-politikeren i bystyret, Tore Oland.

Mens de forskjellige partiene snekrer sammen sine programmer for neste valgperiode, sitter Tore Oland og grubler over dagens utfordring for eldre og syke.

Eldrebølgen

- Ut fra eldrebølgen vi er på vei inn i, burde kommunen hatt 450 institusjonsplasser. Men vi har bare 350, og det er 50 færre enn det vi hadde i 2001, sier Oland til Arendals Tidende. Nå var forutsetningen at de hjemmebaserte tjenestene og tilrettelagte boliger skulle lette presset på institusjonsplasser. – Men det har også vært vanskelig å følge opp målsettingen med å døgnbemanne såkalte baser i enhetene for tilrettelagte boliger, og med bemanningen i det hjemmebaserte støtteapparatet som ikke er godt nok, er vi langt fra å gi våre eldre et godt nok tilbud, sier han.

Høy alder

Han mener aldersstatistikken over dem som i dag bor på institusjon i seg selv dokumenterer behovet for å gjøre noe – og det raskt: – Terskelen for å komme på institusjon i dag er så høy, at de som kommer dit er svært syke. Gjennomsnittsalderen er for tiden nærmere 90 år, og da er noe galt. Det er mange mennesker som har akutt behov for institusjonsplass, men som ikke får det, sier Oland. Selv mener han at det absolutte behovet er 40 nye sykehjemsplasser. – Men den store utfordringen er at dette er svært dyre plasser å drive, samlet vil kommunen ha en nettoutgift til å drive disse sykehjemsplassene på 20 millioner kroner årlig. Derfor kan jeg nok være med på at vi tar dette i to omganger, at vi nå først får 20 nye sykehjemsplasser og bemanner basene ved tilrettelagt bolig

KOMMER IKKE UTENOM: Tore Oland, H, mener kommunen ikke kan komme unna 20 til 40 nye sykehjemsplasser. – Det er tvingende nødvendig for å gi et minimum av forsvarlig tilbud, sier han.

24 timer i døgnet. Det vil bli en rimeligere løsning rent umiddelbart. Men at vi allerede, i 2007 må komme i gang med flere sykehjemsplasser, enten det blir på den ene eller annen måte, det er vi nødt for, sir han.

Etterlyser vurdering

Tore Oland har forståelse for den politikken som ble lagt til grunn etter 2000 om at folk skal bo hjemme lengst mulig. Men han tar blankt avstand fra at kommunen skal styre eldrepolitikken kun etter lommeboka. – Det er forferdelig store forskjeller i prisen på institusjonsplasser. De rimeligste er aldershjemsplassene på Solhaug, der er prisen i overkant av 200.000 kroner per år. De dyreste finner vi på Flosta der vi også har 6 demensplasser, og prisen der er over 700.000 koner per

plass per år. Prisen på en ordinær sykehjemsplass er 550.000 kroner. Dessuten lurer jeg på hva kostnaden egentlig er for den hjemmebaserte tjenesten for pleietrengende. Det regnestykket har jeg ikke sett, og er nok vanskelig å få fram etter som det vil være store individuelle variasjoner. Men volumene må kunne vurderes mot hverandre. Uansatt savner jeg et vurderingsgrunnlag, og da for de sterkest pleietrengende, sier han.

Må ha statlig hjelp

Oland tror ikke kommunen, verken Arendal eller andre kommuner for den saks skyld, makter oppgaven alene. - Jeg vil gjerne bli sitert på at den forrige regjeringen, som mitt eget parti Høyre satt i, ikke skjønte godt nok at det måtte større overføringer til, fra sta-

ten til kommunene. Derfor fikk vi da også regjeringsskiftet. Vi får nå avvente hva den sittende regjeringen gjør. Det kom over 20 millioner kroner til vår kommune med den nye regjeringen, som det nå ansettes omsorgspersonell for. Men uten at vi får ytterligere overføringer til neste år, må disse menneskene sies opp igjen, og da står vi mer eller mindre på bar bakke med nye sykehjemsplasser. Slik jeg ser det, kan vi ikke løse utfordringene vi har i eldreomsorgen uten en større oppfølging fra staten, sier han.

Vil se ventelister

Tore Oland er også overgitt over

at man her i kommunen ikke kan få en skikkelig oversikt over hvor mange som står på venteliste for sykehjemsplass. - Av og til hører vi at det er 15, så får vi høre av andre at det er 20-30, mens noen påstår at tallet er oppe i 100. Dette gjør meg frustrert og overgitt. Det er da en rett vi har, både pårørende og politikere, at vi skal kunne ha en venteliste vi kan forholde oss til. Først og fremst for de pårørende og den omsorgstrengende selv som gjennom en slik liste som revideres fortløpende, får noe å forholde seg til. Men vi politikere trenger disse tallene for å kunne planlegge fremtiden, sier han.

- Terskelen for å komme på institusjon i dag er altfor høy - Tore Oland, H, bystyrepolitiker

NYHETER

ONSdag 20. september 2006

Vil ha Laila Øygard Nominasjonskomiteen i Aust-Agder Arbeiderparti vil fortsatt satse på Laila Øygarden som toppkandidat ved fylkestingsvalget i 2007. Selv er hun heltent: - Jeg går til valg denne gangen for å bli fylkesordfører, sier hun til Arendals Tidende.

Listeforslaget som nå sendes ut på høring i partiorganisasjonen har Gunnar Skripeland fra Iveland, May Britt Lunde fra Tvedestrand og Tellef Inge Mørland fra Åmli på de neste plassene etter ordførerkandidat Laila Øygarden fra Hisøy. Nominasjonskomiteen viser til at de mener å ha fått et balansert listeforslag i forhold til kvalifikasjoner, alder, kjønn og geografi.

Veteran

Laila Øygarden er en av veteranene i fylkespolitikken. Hun kom første gang inn i fylkestinget under valget høsten 1987, etter at hun hadde vært politisk aktiv helt fra ungdomsårene av. Øygarden ble ganske raskt en av de politikerne det ble lyttet til, og ved de sist to valgene har hun vært arbeiderpartiets kandidat som fylkesordfører. Det har nesten holdt begge gangene, men ble slått på oppløpssiden hver gang posisjons- og opposisjonspartier har funnet hverandre. I den kabalen har hun havnet i stolen som nestsjef, som fylkesvaraordfører. Det har hun nå vært i ti år.

Vil på topp

De ti årene har hun imidlertid brukt godt i sitt politiske arbeid, blant annet har hun nå ledet Agderrådet i to år og markert seg som en av de tyngre regionalpolitikerne. – Denne gangen sikter du deg inn på vervet som fylkesordfører? – Ja, jeg stiller til valg for å bli fylkesordfører. Vi var det største partiet sist gang, og det både håper og tror jeg vi blir neste høst også, sier Øygarden til Arendals Tidende. – Hvorfor brenner du slik for fylkespolitikken? – Fordi regionalutvikling kanskje er noe av det viktigste vi driver med i samfunnet. Vår oppgave er å legge tilrette for at folk kan ha et godt sted å leve, og i det ligger næringsutvikling, utdannelse, kommunikasjon med alt fra vei til kollektivtrafikk. Som fylkespolitiker har vi den utfordringen at vi ikke bare skal ta vare

VIL VINNE: I snart 20 år har Laila Øygarden, Ap, vært fylkespolitiker. De siste ti årene som profilert fylkesvaraordfører. Ved valget neste høst vil hun ha fylk

på en kommune, men helheten i både fylket og regionen. – Mange finner fylkespolitikken som noe fjernt og anonymt? – Det forstår jeg, for de opp-

gavene vi steller med griper ikke inn i enkeltmenneskets hverdag på samme måte som i en kommune. Men vi er der og tar hånd om og løser de fellesoppgavene som kommunene og dermed

befolkningen er avhengige av på tvers av kommunegrensene, som videregående utdanning, arealforvaltning, verne- og kulturminneforvaltning og alt det som allerede er nevnt med

næringsutvikling, vei og andre forhold, sier hun.

Holder koken

Du går aldri trett? - Nei, jeg liker jobben min og tri-

ONSdag 20. september 2006

NYHETER

den på topp

AVVENTENDE: Kathrine Solheim (26) tar den spådde strømprisøkningen med en klype salt. Hun har kjelleren full av ved og kommer ikke til å foreta noen strømbesparende tiltak ennå.

Flere sparer strøm En fersk undersøkelse viser at nordmenn sparer mer strøm enn før. Vi tok energitempen på to kvinner i Arendal, men de hadde delte meninger om strømprisene som angivelig skal skyte i været. En landsomfattende undersøkelse som er gjennomført av Perduco i mai måned for byggevarkjeden MAXBO blant et utvalg av 1900 privatpersoner, viser at ti nordmenn gjennomfører energisparing eller har foretatt ENØKtiltak i boligen. 86 prosent sier at de slår av lyset når de forlater et rom og like mange slår av apparater som ikke er i bruk. Over halvparten er forsiktig med bruk av varmt vann, og tre av fire senker innetemperaturen. Dessuten sier nesten syv av ti at de har sparedusj, mens nesten halvparten har skiftet til energiriktige vinduer eller ytterdører. Så mange som fire av ti har etterisolert tak, vegger eller gulv. Men bare 19 prosent har montert varmepumpe og 28 prosent har installert peis.

Delte meninger

kesordførerkjedet.

ves med de oppgavene som ligger til den. Særlig liker jeg arbeidet i Agderrådet, det er utrolig spennende. Og egentlig er jeg litt kry av den jobben, jeg føler vi har fått til så mye. Vi har bidratt til

å få et universitet på Sørlandet, to av de største prosjektene med veiutbygging i landet er lagt hit til Agder. Vi har fått til en god dialog med Kjevik. Agderrådet har videre fått løst mange av de

regionale hovedoppgavene. På toppen av dette har vi gående prosjekter som å få bygd et nytt fengsel og flere andre oppgaver, sier Laila Øygarden.

Men Kathrine Solheim (26) er ikke redd for vinteren som kommer. – Jeg avventer situasjonen og tror egentlig ikke så mye på at strømprisene kommer til å bli så ekstremt høye, sier hun. Derfor har Solheim heller in-

gen planer om å foreta ENØK tiltak i eget hus. – Vi har en god peis og masse ved på lager, så jeg frykter ikke vinteren, smiler hun. Men det gjør Mercedes Marcussen (46). Hun har allerede kjøpt inn både sparepærer og sparedusj. – Vi planlegger å kjøpe en olje og parafinovn, og vi forsikrer oss om at dører og vinduer er tette, sier hun. Marcussen sier hun vil være nøye på å lukke dørene inn til kalde rom og justere varmen ned om kvelden. Hun gruer seg til vinteren og har ingenting til overs for prognosene som spår at strømprisen vil fyke i været. – Jeg synes det er helt fy, jeg skal prøve å spare så godt jeg kan, avslutter hun.

Sparetips

Slå av lys i rom du ikke bruker. Slå helt av elektriske apparater som ikke er i bruk. Senk temperaturen om natten og når du er borte fra huset. Bruk sparepærer.

Enøktiltak:

Monter tetningslister rundt dører og vinduer Vurder om du kan isolere bedre og om det er behov for nye og tette vinduer og dører. Et moderne styringssystem kan redusere strømforbruket med inntil 20 prosent.Sjekk energiforbruket når du kjøper nye elektriske apparater og varmtvannsbereder. Vurder alternative energikilder som for eksempel varmepumpe.

nyheter

ONSdag 20. september 2006

Deling av kirurgisk klinikk Dagens kirurgiske klinikk ved Sørlandet s,ykehus som omfatter Arendal, Kristiansand og Flekkefjord, skal deles. Store deler av dagens kirurgiske klinikk flyttes over i nyopprettet Akuttmedisinsk klinikk fra 1. oktober.

- Kirurgisk klinikk slik den eksisterer i dag er den største enheten i Sørlandet Sykehus Sørlandet, og den største klinikken i hele Helse Sør. Klinikken har mange avdelinger og med nivåer og ledere under klinikksjefen. Det å ha en akuttklinikk

og en kirurgisk klinikk ble vurdert allerede ved etableringen av Sørlandet Sykehus, sier klinikksjef Per Weydahl til Arendals Tidende.

Ingen fysiske endringer

Klinikksjefen sier at det ikke vil skje noen endring rent fysisk som berører pasienter og ansatte. - Dette er kun en organisatorisk ordning der hensikten er at Sørlandet sykehus skal kunne fokusere enda mer på blant annet samordning av ventelister for å sikre kortere ventetider, organisering av akuttmottak, samhandling med kommunehelsetjenesten samt mer effektiv bruk av operasjonsavdelingene, sier han.

Det legges til grunn at akuttmedisinsk klinikken ved klinikksjefen har et særlig ansvar for å sikre forbedring og optimalisering av logistikk og samhandling knyttet til operasjonsplanlegging. Ordningen skal evalueres innen utgangen av 2007, heter det i en melding fra Helse Sør. I samme melding heter det at uenigheten underveis i prosessen har knyttet seg til plassering av operasjonsavdelingene. Det har endt opp med at operasjonsavdelingene med operasjonssykepleiere forblir i r kirurgisk klinikk.

Akuttmedisinsk klinikk

I følge klinikksjef Weydahl er det som nå forlater kirurgisk klinikk alt som heter anestesiavdeling med anestesisykeplei-

ere på operasjonssaler, anestesileger, postoperative- og intensivavdelinger og akuttmottak, i både Arendal, Kristiansand og Flekkefjord. I tillegg blir ambulansetjenester, alarmsentraler, luftambulanse og syketransport, altså de såkalte prehospitale tjenestene, lagt inn under akuttmedisinsk klinikk. Det som forblir i kirurgisk klinikk ed avdelinger for kirurgi, ortopedi, øre-nese-hals, øye, kvinneklinikk, opereasjonsavdelinger samt kirurgiske senger. Per Kristian Hyldmo er ansatt som klinikksjef for akuttmedisin. Han er i dag avdelingsleder for anestesiavdelingene for både Kristiansand og Arendal.

Alle sykehusansatte skal lære å håndtere hjertestans Alle ansatte ved Sørlandet sykehus HF skal beherske grunnleggende hjerte/lungeredning. Opplæringen består av teori og praktiske øvelser. Administrerende direktør Jan Roger Olsen er først ute for å dra aksjonen i gang. Den begynner ved sykehuset i Arendal til onsdag.

Står om sekunder

Bopliktsyndere vil snart få brev Det skal bli vanskeligere å bryte boplikten i Tvedestrand. Det opplyste ordfører Jan Dukene på kommunestyremøtet sist tirsdag. Landbrukskontoret har fått ansvaret for å sjekke at bopliktreglene følges, og landbrukssjef Anne Berit Nedrebø er allerede i gang. - Vi har jo kontrollert tidligere også, men da var oppfølgingen fra kommunens side i stor grad basert på tips fra blant annet naboer. Nå skal vi gå mer systematisk til verks, sier Nedrebø, skriver Tvedestrandsposten.

Utdanning av helsepersonell er, i tillegg til pasientbehandling, en av hovedoppgavene til spesialisthelsetjenesten. Hvert år startes ca 4-8000 gjenopplivingsforsøk, ca 3-5000 dør årlig av hjertestans i Norge. Det står om sekunder for å unngå store hjerneskader og i verste fall død. Om det finnes mennesker i umiddelbar nærhet som kan sette i gang hjerte lungeredning eller ikke, utgjør den store forskjellen inntil profesjonelt personell kommer til. Opplæringen er organisert og ledes av intensivsykepleier Torunn Isaksen. Hun er til daglig ansatt ved Hjerte intermediærenheten ved SSK og har fått en liten andel av sin stilling til å organisere hjerte lunge - opplæringen for hele sykehuset .

Opplæring Det er etablert en overordnet rescusiteringskomite for hele Sørlandet sykehus HF. Det er videre etablert rescusiteringsutvalg ved sykehusene i Arendal, Kristiansand og Flekkefjord. Det er utdannet hjertelunge instruktører som igjen underviser sine ansatte. Opplæringen skjer på bakgrunn av felles ret-

Sunde skole ”blir ny” for over 70 millioner Det er knyttet stor interesse til hva politikerne vil ende på når det gjelder rehabilitering/utbygging av Sunde skole. En prosjektgruppe har lagt frem sitt arbeid etter at det ført ble gjennomført et forprosjekt. Med rehabilitering, oppgradering av svømmehall og bygging av idrettshall blir totalsummen over 70 millioner kroner. Kommunen har invitert til åpent møte der prosjektgruppas rapport blir presentert. De som har sittet her har kommet med sine anbefalinger, og gruppa går inn for at det meste gjennomføres. I så fall blir det en helt ny skole som etter hvert fremstår, skriver Aust Agder Blad Livsfarlig ruteknusing Kjell Christiansen og de andre ved livbeltefabrikken er oppgitt over stadig hærverk og ruteknusing. –I helgen gikk det i overkant av tjue ruter, en av disse steinene kunne like gjerne truffet en av oss som arbeider her, sier han. I løpet av helgen ble et tjuetalls ruter knust i Christiansens livbeltefabrikk ved Hasdalen. I følge Kjell Christiansen som jobber ved bedriften, er det ikke første gangen det skjer, men denne helgen var det snakk om spesielt mange ruter.Ved en tilfeldighet var Christiansen nedom fabrikken lørdag, og det førte til at han tok fire unge gutter i alderen 12-15 år på fersk gjerning, skriver Aust Agder Blad.

PÅ SKOLEBENKEN: Administrerende direktør Jan Roger Olsen er først ut når samtlige sykehusansatte skal lære seg hjerte/lungeredning. Ved hjertestans står det om tid, og hvert år dør mellom 3 og 5000 personer av hjertestans. Mye kan gjøres før profesjonell hjelp kommer til.

ningslinjer som gjelder for hele sykehuset . Hvordan man på best mulig måte kan sikre luft og sirkulasjon til en pasient som har fått hjertestans er en kunnskap som

stadig videreutvikles. Opplæring i hjertelungeredning ved Sørlandet sykehus er til enhver tid oppdatert i forhold til nasjonale og internasjonale retningslinjer. For å sikre dette

deltar hovedinstruktørene på nasjonale og internasjonale konferanser for å sikre den siste kunnskapen samt bygge internasjonale nettverk.

Knallkamp av Jerv Det ble 1-1 mellom FK Arendal og Jerv på Levermyr stadion i helgen. Og det var kun millimetere om å gjøre at ikke jervene sendte gamlelaget til Amazontrener Roy Ludvigsen hjem med et stygt tap i kofferten.For etter en målfattig første omgang, startet FK Arendal andre omgang med å ta ledelsen. Men etter ti minutter av omgangen fikk endelig Jerv sin utligning. Derifra og inn var det Grimstadlaget som herjet med ”storebror” i øst. Flere store sjanser ble i kombinasjon av uhell og overivrighet skutt bort. Men det var liten tvil om at Jerv var det førende og beste laget denne gangen, skriver Grimstad Adressetidende

nyheter

ONSdag 20. september 2006

Nytt psykiatribygg tatt i bruk Sørlandet sykehus har tatt i bruk nybygget ved Psykiatrisk avdeling. Ny post C er åpnet for 13 brukere som er flyttet fra Bjorbekk. I 2007 åpner post D, en spesiell psykosepost.

Den psykiatriske sykehusavdelingen ved Sørlandet sykehus har poster både i Arendal og Kristiansand. For Arendals vedkommende har to poster vært lokalisert til Bjorbekk foruten post A og B ved Sørlandet sykehus HF Arendal i Dydens vei. Nå er den ene posten fra ”nybygget” på Ås på Bjorbekk flyttet til sykehuset. Denne post C er en post for mennesker innenfor alvorlig allmennpsykiatri. Psykiatribygget bygges om

– Dette er et ledd i en større kabal. Denne skal være i havn i januar 2007. I korthet går den ut på at vi tar i bruk nybygget. I tillegg bygges akuttpostene A og B i det eksisterende bygget totalt om, opplyser spesialrådgiver Tarjei Sanden til Arendals Tidende. Slitasjen i bygget, som ble tatt i bruk i 1992, har vært stor. Ikke minst må gulvene fornyes etter stek slitasje. I januar 2007 vil Psykiatrisk avdeling ha samlet sykehuspostene i Dydens vei, post A, B, C og D, noe som har vært ønskelig i mange år. Sistnevnte post vil tilby rehabilitering for personer med ulik psykoseproblematikk. Bygget fra 1992 har om lag 3.200 kvadratmeter. Nybygget har mellom 1400

NY PSYKIATRIFLØY: Spesialrådgiver Tarjei Sanden utenfor det nye tilbygget til Psykiatrisk avdeling ved Sørlandet sykehus HF Arendal.

og 1500 kvadratmeter brutto foruten korridorer med mer. De totale byggearbeidene, som gjennomføres, beløper seg til i størrelsesorden 40 millioner kroner.

Nok psykiatriske senger – Har dere mer behov eller planer? – Etter en samlet vurdering har vi et tilstrekkelig antall senger ut fra strategien i den spesialiserte sykehuspsykiatrien.

Da er det heller distriktspsykiatrien som har behov. Dessuten må barne- og ungdomspsykiatrien styrkes. Det blir en hovedsatsing, svarer Sanden. Utfordringen for sykehuspsykiatrien ligger på bemanningssiden. Det er alltid ledige stillinger og ikke nok ferdige legespesialister. Men likevel kan spesialrådgiveren forsikre at den som trenger øyeblikkelig hjelp får det. – Vi håndterer øyeblikkelig

«Dette er et ledd i en større kabal»

- Tarjei Sanden, spesialrådgiver

Lastebøye fra Vindholmen til Australia I rundt tolv år har en lastebøye overhaling i Grenland er ferdig, for oljevirksomhet til sjøs stått skal den overleveres i Norge til lagret på Vindholmen. Sist uke de nye eierne som overtar anble den sjøsatt av Norges største svaret for transporten til Austmobilkran på 500 tonn, og tatt ralia. under slep av Mørland & Karlsen til Grenland Offshore. - Der skal bøya overhales og klargjøres for oljeproduksjon i Australia, sier prosjektleder ved APL i Arendal, Jon Clausen, til Arendals Tidende. Lastebøya har aldri vært i bruk. Clausen forteller at den ble produsert som en reservebøye til Fulmar-feltet, og bygd PÅ LANGTUR: Den store samtidig med denne. Også Ful- lastebøya for oljeproduksjon til sjøs, som har stått på Vindholmar-bøyen er for tidene i opplag på Vindholmen etter fem års men i tolv år som reservebøye til Fulmar-feltet, er sjøsatt og skal i drift på oljefeltet. drift i Australia. Etter at bøya som nå er til

hjelp. Vi har ikke ventelisteproblematikk. Vi får folk vi-

dere i systemet, avslutter Tarjei Sanden.

Naboer på besøk I forbindelse med åpningen av nye lokaler, inviterte psykiatrisk avdeling naboer på besøk. Personalet opplevde dette utelukkende positivt. Det virket som om de 30-35 naboene fra området rundt Furukollen og Langsæ, satte pris på tiltaket, i følge Sanden. – Et av spørsmålene som ble stilt, gjaldt medisinerte folk som eventuelt kom på døren til

naboer. Da kunne vi informere dem om at ingen kommer ut herfra uten vurdering. Vi slipper ikke ut utrygge personer. Her gjelder sikkerhet og trygghet, sier spesialrådgiver Tarjei Sanden. De fremmøtte fikk bese avdelingen, ble informert og gitt anledning til å stille spørsmål. Til slutt ble det servert enkel grillmat med mer.

mening/debatt

ONSdag 20. september 2006

- Arendal er ikke helt, men stykkevis og delt

De gode tankers tid Mens de forskjellige partiene nå om dagen driver og setter opp sine lister for neste års kommunevalg, snekres også de lokale partiprogrammene sammen. Det kan være litt av en utfordring. Når vyer og ønsker og alle gode meninger skal forenes med det virkelige, realistiske liv – ja, da kan det være en prøvelse å få endene til å møtes i et sant og troverdig program. Som kan være det grunnlaget velgerne skal velge på, og være det styringsverktøyet det er ment som. Som det uomtvistelig biologiske faktum har også undertegnede vært ung. Og gjorde i den ungdomstiden forsøk på å forme det gode samfunn ved å fange fremtidsviljen i fine ord gode vendinger. Det var i min Venstre-tid, da Jan Kløvstad, Torgeir Engesland og undertegnede skulle gjenopplive det lokale Venstre i Moland etter EU-saltoen på Røros i 1972. Vi lykkes så altfor godt i å fremme vårt budskap. Så velformulert og vakkert var det, at da Gjerulf Noddeland som seniorkonsulent for vårt arbeid rundt kjøkkenbordet gjennom mange sene kveldstimer skulle bedømme vårt verk, sa han: ”Ja, gutter. Dette er nok det beste programmet jeg noen gang har lest. Men husk på, dere kan risikere i å bli valgt inn på dette programmet. Og hva gjøre dere da?” Vel, en lang historie kan i korthet summeres opp ved at vi måtte gjøre alt om igjen. Det ble altså en lærepenge. Vi lærte mye, for såvidt. Men mest vesentlig at politikken – som det muliges kunst – må ha den betryggende forankring i virkeligheten som gjør at den mulige kunst kan utøves. Det er lett å glemme i streben og iver etter å nå mål. Det burde kanskje også andre ha tatt lærdom av, ikke minst regjeringen selv med sine Soria Moria-erklæringer og de resultatene vi ser om dagen fra det hold. Men tilbake til lokalpartienes valgløfter, som jo partiprogrammene i realiteten er. Det er viktige dokumenter. Kanskje de viktigste dokumentene som legges fram lokalt. Derfor vil da også Arendals Tidende bestrebe seg på å legge fram programmene i sin helhet til hvert eneste parti som stiller liste i kommunen. Det er flere grunner til at vi ønsker å formidle de lokale tankene som nagler det enkelte partis løfter og synspunkter. For det første har vi sett gjennom de siste lokalvalgene hvordan rikspolitikerne overtar og styrer hele valget og hvordan lokalpolitikerne blir hengende som slappe marionetter. Mens i utgangspunktet spennende lokale valgdueller samler noen få tilhørere, sitter flesteparten hjemme foran TV-skjermene og følger de samme rikspolitiske kjendisene som mener å fortelle noe om hvordan vi ute i kommunene skal ha det mens de egentlig rir sine egne rikspolitiske kjeppehester for at makten for sitt parti skal nå helt ut i den ytterste provins. For det andre er det nettopp partiprogrammene som gir grunnlaget for den gode lokale debatt og som stimulerer til saklig meningsbrytning lokalt. Det er her velgerne kommer inn – før valget.

I Agderposten på debattsiden den 14.sept.beskriver psykologspesialist Peter Arnesen fra Sørlandet kompetansesenter sitt møte med kommunen.Kompetansesenteret ønsket å gi en gratis inf.DVD til alle landets skoler via PPT, men i Arendal fant Arnesen ikke frem i byråkratiet.Han kommer med konstruktiv kritikk og politikerne bør ta dette med i evalueringen av Arendalsmodellen og den prosessen vi er inne i. Hva er PPT - en orientering Pedagogisk-psykologisk tjeneste (PPT) er en lovpålagt tjeneste. PPT er en tverrfaglig sammensatt tjeneste, primært bestående av tre sentrale kompetanseområder; psykologisk, pedagogisk og sosialfaglig.PPT oppgaver kan knyttes til to forhold: Utnyttelsen av den tverrfaglige kompetansen i PPT og utnyttelse av den særegne spisskompetanse hos den enkelte medarbeider.PPT er i henhold til opplæringsloven sakkyndig instans på flere områder. I mange tilfeller vil det være slik at skole og barnehage gjør deler av forarbeidet, og at man innhenter opplysninger eller utredninger fra kompetansesentre, barne- og ungdomspsykiatrien, habiliteringstjenesten, kommunehelsetjenesten, barnevernet eller andre. PPT er ansvarlig for; at det blir gjennomført en sakkyndig vurderingog de konklusjoner som trekkes, dvs. den sakkyndig tilrådningen. Dvs. I stabsposisjon skal PPT yte faglig bistand til skoler, kommuner og fylkeskommuner.Når kommuner og fylkeskommuner er gitt frihet til å organisere sin egen PPT ut fra lokale behov, har det sammenheng med at nasjonal standarder på dette området vil stå i motsetninger til lokale og regionale ulikheter og til prinsipper i kommuneloven. Det er likeverdet i tjenestetilbudet som skal være sentralt, ikke hvordan kommuner og fylkeskommuner organiserer sine tjenester. ”PP-tjenesten har ikke noe kontor” svarte de Arnesen. Kommunen har gående et prosjekt der alle tjenester skal oppsplittes og fordeles ut på oppvekstområder.PPT er den første tjenesten som er flyttet ut i midlertidige lokaliteter og er planlagt lagt inn under enhetsleder/rektors arbeidsgiveransvar. Helse og barnevernssektor har beskrevet problemer med denne modellen og viser til faglig felleskap, kvalitet og lover.Kommunen gjør sine organisasjonsvalg og vi regner med at dette er godkjent av departement og datatilsyn. Trolig må pensumlitteratur på Hia endres i forhold til juss og habilitet.Vårt klientarkiv er

nå i Rådhusets dokumentsenter. Dvs. vi kvitterer på lånekort for å hente ut og transporterer mapper vi arbeider med rundt omkring mellom våre arbeidsstasjoner i kommunen. ”Ring PPT - men det var lettere sagt enn gjort!” sa Arnesen. PPT for Arendal og Åmli kommuner har 11 fagstillinger. PPT er nå delt inn i 9 oppvekstområder - det tilsvarer sånn omtrent til de gamle kommuner, med det tillegg at Arendal er delt i 3 og Nedenes er blitt et eget oppvekstområde. Før omorganiseringen hadde vi 1.3 sekretærstilling, nå har vi ingen. PPT i Arendal har også tyngdepunktfunksjon for sammensatte lærevansker og er ment å samhandle tett med ulike kompetansesentre.Arendal kommune har valgt en organsering uten

mellomledere. Det betyr at PPT heller ikke har leder, men vi er gjort oppmerksom på at vi alle er myndiggjorte medarbeidere. Derfor tar jeg meg den frihet som medarbeider i PPT og kommenterer innspillet fra Arnesen. I likhet med andre som driver tjenesteproduksjon i Arendal kommune, er vi nå blitt et arbeidslag og hver av oss tar ei økt som koordinator.I den nye organisasjonen går all korrespondanse på personnavn, men nå i våres fikk vi en kontormail (ppt@arendal.kommune.no) slik at tjenesten er mer tilgjengelig. Den som til enhver tid er koordinator sørger for å holde orden på post å tar dette til fagmøtet hver 14.dag.I PPT har det vært vanskelig å skaffe tilstrekkelig fagpersonell. Vi har også en del permisjoner, sykemeldinger o.l., men loven tillater ikke at et område /en kommune er uten PPT, så vi forsøker å overlappe for hverandre.Vi er alle myndiggjorte medarbeidere og det kan nok utvikle seg forskjellige ppt’er med ulik profil, kompetanse og tilgjengelighet. ”PPT er desentralisert, men hvor er sekretæren?” spurte Arnesen Jeg er hovedansvarlig for PPT i Stinta oppvekstområde og i tillegg kommer sekretæroppgaver for dette området. Arbeidet er jo ikke blitt borte, selv om sekretærene er oppsagt. 1,3 PPT- sekretær :11 fagstillinger = ca. 0.12Men jeg er ikke så effektiv i sekretærfaget, tross 10 års utdanning og embedsgrad i spesialpedagogikk. Jeg får dessuten telefoner som gjelder andre oppvekstområder og spørsmål som er myntet på lederoppgaver/

avgjørelser. Sekretærarbeidet tar nok 0,2, dvs. 1 dag i uken.Når jeg så legger til alle kalenderføringer jeg gjøre for å fortelle hvor jeg er til enhver tid, mailer som skal besvares og all kjøring frem og tilbake til de ulike steder jeg jobber, samt turene frem og tilbake til dokumentsenteret med henting og bestilling av mapper, øker nok dette til 0,30, dvs. jeg bruker godt og vel 1 1/2 dag som sekretær.Jeg har fått mobil, men den er ofte avslått da jeg ikke kan avbrytes i pågående arbeid med elever, foresatt o.a. Dette er mine ”må -oppgaver”; utredningsarbeid, evneVi er alle myndiggjorte medarbeidere og det kan nok utvikle seg forskjellige ppt’er med ulik profil, kompetanse og tilgjengelighet.testing, tilbakemeldinger og drøftinger av problematikk, oppdragelse og tilrettelegging. Dersom man legger igjen beskjed på min telefon, ringer jeg opp når jeg har ledig tid. Beklager, men dette er en av grunnene til at jeg mindre tilgjengelig. ”Hvor er da et servicesenteret som kan svare på de enkle spørsmål?” spurte ArnesenPresentasjon og services er prioritert i omorganiseringen, men PPT har dessverre ikke hatt kapasitet til å yte konsulentbistand til servicesenterets ”bakland”.Kanskje hadde det også hadde vært en ide å legge serviceinformasjon til biblioteket. Der er det bedre åpningstider for brukerne som ikke har anledning til å bruke egen arbeidstid, slik som Arnesen, for å finne frem til faktainformasjon, tjenester og avtaler. ”- men hva med den stakkars mor eller far som skal forsøke å nå frem til et så fragmentert kommune?” spør Arnesen.Jeg ble spurt for en tid siden, av en mor som skulle flytte til en sted på Østlandet med sine to funksjonshemmede barn, om jeg kunne kontakte den lokale PPT.Jeg forsøkte på det, men måtte gi opp. Dette var kommunen som er forbildet til Arendal når det gjelder ”en skaranke, en tjeneste”. Der ble jeg satt over i øst og vest til mennesker hvis fornavn jeg ikke hadde noe forhold til, samtidig som hyggelige og sportige servicestemmer maste på hva saken gjaldt slik at de kunne hjelpe meg. Jeg måtte besinne meg for ikke å bli sint, men vet at dersom jeg hadde vært en mor i en presset situasjon så hadde jeg grått og beskrevet min fortvilelse til underholdning for dem som ikke har noe med dette å gjøre. Arnesen spør med rette : ”Gir dette grunn til ettertanke fra politikerne som vedtar slike systemer?” Ingebjørg Ytterdal

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

ONSdag 20. september 2006

Permanent Leonard Rickhard-utstilling Det skulle tatt seg ut om vi måtte til Østlandet for å finne et permanent utstillingssted med Leonard Rickhards kunst. Det er ikke usannsynlig at vi plutselig en dag kan lese i avisene at det f.eks. skal oppføres et bygg for hans kunst, og at mektige kunstsamlere står bak realiseringen. Men det er nå her hjemme i Arendal vi burde hatt eller bør få et fast utstillingssted og en stor andel med kunstverk signert Leonard Rickhard. Og da selvsagt på Bomuldsfabriken Kunsthall, der han selv har vært arkitekten bak utstillingsrommene. Finnes det noe bedre sted å vise kunst her i landet? Neppe. Finnes det noen som kan montere den faste utstillingen av hans kunstverk mer optimalt enn Leonard Rickhard selv; han som tegner og får laget spesialrammer til hvert eneste maleri? Sikkert ikke.

Det er ikke uten grunn at han forbyr folk å bytte rammer på bildene. Rammen er en del av kunstverket. Leonard Rickhards kunst er anerkjent og den vil nok bare øke i åra som kommer. Men det er vanskelig å vite om Arendal kommune er fullt klar over hva det vil bety å få flere av hans kunstverk inn på Bomuldsfabriken Kunsthall. Tenk om Arendal kunne greid å få til noe slikt, enten i det eksisterende bygg eller i et tilbygg bak Bomuldsfabriken. Det hadde vært noe det. Det er imidlertid lett å bli urolig på Arendals vegne for at denne muligheten kan gå tapt. Men det går jo an å håpe at noen med makt og innflytelse ser det på samme måten og tar noen viktige grep før det er for sent. Roger Ståle Steine Arendal

Agderposten med selvskudd I sin iver etter å harselere med Regjeringen og dens forhold til Stortinget i kjølvannet av sykelønnssaken, faller Agderpostens redaktør i torsdagens lederartikkel for fristelsen til å fortsette sin negative kampanjemot Arbei- derpar- tets stortingsrepresentanter fra Aust-Agder. Det er påfallende at Agder posten velger å stemple Freddy de Ruiter og Inger Løite som anonyme representanter, og mer enn antyder at de ikke jobber med viktige saker for Aust-Agder. Dette skjer dagen etter at Agderpostens konkurrent, Arendals Tidende, bruker to sider på å skrive om at de to faktisk er nær ved å få gjennomslag for en kraftig styrking av kystberedskapen på Sørlandet. Er Agderposten fornærmet for at det ikke var dere som fikk saken? Jeg vet, og Agderposten burde vite, at våre to stor-

tingsrepresentanter jobber med mange saker som er viktige for hele landet og også for landsdelen spesielt. Felles for disse sakene er imidlertid at de er positive for Arbeiderpartiet, Regje- ringen og folk flest. Og det er vel ikke Agderposten interessert i å skrive om? Hvis våre to stortingsrepresentanter framstår som anonyme, så har Agderposten en stor del av ansvaret for det. Dere skriver jo bare om saker der dere finner konflikter. De mange positive, store og små sakene, bryr dere dere ikke om, de er ikke oppsiktsvekkende nok. Derfor blir Agderpostens kampanje et selvskudd. Per Åge Nilsen Fylkessekretær Aust-Agder Arbeiderparti

Publikumsrettet informasjon fra kommunen Kommunen får både ros og ris fra publikum på hvordan det er å finne frem i kommunen. Senest fikk vi en kraftig påminnelse fra Peter Arnesen fra Sørlandet kompetansesenter i Agderposten for noen dager siden. Han hadde store problemer med å få et godt svar på et enkelt spørsmål i kommunen, noe vi beklager. Slik skal det ikke være. Vi vet at mange er frustrert over å ikke nå frem på telefon til våre ytre enheter og her skal rutinene ute på enhetene innskjerpes. Til manges unnskyldning kan sies at arbeidstempoet er høyt og vi må gis rom for å kunne ringe tilbake. Testet av Kommunal Rapport. Men det hører også med til bildet at Kommunal Rapport for noen uker siden har gjennomført en servicetest på Arendal kommune og skriver hvor de konkluderer med overskriften VELKOMMEN TIL ARENDAL. De gir gode tilbakemeldinger både på hvilken hjelp de fikk på nett, telefon og serviceinnstillingen i kommunens publikumsrettede service. Dette var en oppfølging av at kommunen ble kåret til årets servicekommune i 2004. Ny hjemmeside lanseres i

disse dager. Vi er klar over at vi har hatt en hjemmeside som krever forbedringer og at det har vært problemer med å finne frem til rette person i kommunen for publikum. Vi har satt inn store ressurser på en ny utgave av vår hjemmeside – www.arendal.kommune.no, som klargjøres for publisering i disse dager. Den nye hjemmesiden har både ha oppdatert informasjon og er lett å finne frem på. Vi er klar over at vi internt i kommunen lett kan undervurdere tilgjengeligheten for publikum og vi håper på tilbakemeldinger i tiden som kommer som kan hjelpe oss til ytterligere forbedringer.

Tar i bruk SMS.

I tillegg har vi installert en ny funksjon på vårt sentralbord, som gjør det mulig for den som betjener publikum å videreformidle beskjeder på SMS. Dette sikrer at du som henvender deg til kommunen og ikke fått tak i rette vedkommende, blir ringt tilbake.

Organisering

Noen synes også det er vanskelig å forstå kommunens organisasjon når det ikke finnes etater og etat-

sjefer. Dette ansvaret er nå fordelt mellom enhetslederne ( rektorer, omsorgsledere, barnehageledere m.m.) og kommunens toppledere ( rådmann og 5 kommuneledere). Dersom noe er uklart og det fortsatt er problem å nå frem til riktig person, så er det rådmannen og kommunelederne som har ansvaret for helheten og blir kontaktet av våre publikumsverter. Bystyret har fokus på at informasjon og serviceholdninger skal prege kommunens administrasjon. Bystyret har tatt et stort organisatorisk løft ved å etablere kommunens servicefunksjoner i rådhuset. Prinsippet skal være EN DØR, EN SKRANKE OG EN TELEFON. Samt en oppdatert hjemmeside som nå blir stadig bedre med sine interaktive tjenester – åpent 24 timer i døgnet. Jeg vil oppfordre til å søke litt i kommunens hjemmeside. Jeg tror mange vil bli overrasket over hvor mange muligheter som nå finnes og hvor mye interessant informasjon som ligger der. Fortsett med å gi oss tilbakemeldinger så skal vi gjøre alt vi kan for å forbedre oss. Med hilsen Kjell Sjursen Kommuneleder

Internasjonalt seminar GRID arrangerer i morgen og fredag et stort internasjonalt seminar på såkalte ”Multilateral Environmental Agreements” i bystyresalen.

13 miljøkonvensjoner vil delta og representanter fra UD, internasjonale organisasjoner, arktiske parlamentarikere og

arktiske urfolk vil delta på seminaret. I tillegg kommer GRIDs nye direktør Peter Prokosch til å være der.

Samarbeid Seniorrådgiver i GRID, Svein Tveitdal forteller at hensikten med seminaret er å fremme samarbeid. - Vi må jobbe sammen for å løse de store miljøproblemene i Arktis og Anktartis. Den beste måten å adressere problemstillingene på er å få til et økt samarbeid som kan bidra til å endre miljøpolitikken på en positiv måte, sier Tveitdal.

Få Arendals Tidende ut januar for kr. 295.-

Seniorrådgiver, Svein Tveitdal

Ring: 3700 2500

NYHETER

ONSdag 20. september 2006

Tett på pressa - en kamp mot klokken De trykker sju aviser i uken, minst 20 bøker i året og en mengde kataloger og brosjyrer. Vi tok tempen på trykkeprosessen ved Tvedestrand Boktrykkeri, der også Arendals Tidende produseres. Det lukter våt trykk, maskineri og stress i lokalene i Tvedestrand. Og for daglig leder Gabrielle Patella er livet i trykkeriet en kamp mot klokken.

Våt trykk og stress

- Det er gøy, men samtidig skik-

kelig stress, sier Patella og ler. Vi jobber mot deadline og det er en kamp om tid, sier han. Norges Banks gamle frimerkeog verdipapirpresse står stødig plantet i lokalet i Tvedestrand. Her trykkes ikke aviser, men fintrykk. Det vil si reisebrosjyrer, plakater eller tidsskrifter. I denne maskinen foregår alt digitalt, dermed er også sjansen for feiltrykk minimal. I avispressa derimot er en avhengig av menneskelig tilpassning og her går det unna i svingene. Papiret sklir inn i valsene og på løpende bånd sprer fargene seg over de langstrakte papirarkene fra de hvite rullene. Trykkerne justerer valsene i kjappe bevegelser, kontrollerer pasninger og stiller igjen. Alt går smidig og raskt for seg.

– På alle aviser finnes passmerker som ligger ytterst til høyre på hvert ark, her kan vi følge med om fargene treffer de små ”kontrollsirklene” eksakt. Derfor napper vi ut aviser gjennom hele trykkeprosessen og forsikrer oss om at alt stemmer, sier han. Patella forklarer at fibrene i papiret strekker seg ekstra når det blir vått, derfor må strekktrykket av papiret avpasses underveis. – Det er viktig at trykkerne våker over pressa som hauker, smiler Patella.

Fra prosess til produkt

I Tvedestrand er det mulig å trykke en 32 siders avis hvorav 16 sider kan være firefarget (fargesider) i en operasjon. – Når vi tar imot de digitale

SNART FERDIG: Her ser vi flyfotoene over Merdø som dyttes ned i falsemaskinen, der brettes arkene og ut kommer en ferdig avis. Produktet skal nå ut i avisstativer og ned i postkasser over hele Arendal og til abonnenter fra Norden til USA.

filene fra avisene gjennom vår internet server, kjører vi filene videre gjennom et program som setter sammen informasjonen avpasset til avisplatene. Vi klargjør bildene og separerer fargene videre til en (CTP) Computer to plate. Her omformes det digitale fra datateknologi og over til foto. CTP fører tekst og bilder over på aluminiumsplater (fotoemulasjon) som vi deretter spenner fast på valsene ute i trykkeriet. Oppunder taket over den høye pressa fyker bilder og tekst forbi i hurtige sekunder. Remsene suges ned i en maskin, der de rykende ferske avisene blir ”falset” eller enklere sagt, brettet på midten og lagt klare for merking og sending. Patella plukker opp en rykende fersk Arendals Ti-

dende fra bunken. – Det er gøy når alt går på skinner. To timer etter vi fikk de digitale signalene fra avisredaksjonen, har jeg det ferdige produktet i hånda. Det er like moro hver gang, avslutter trykkerilederen.

Tvedestrand boktrykkeri



Grunnlagt av dikteren Arne Garborg i 1872 Eier: Bjørn Drivdal Boktrykkeriet trykker sju aviser i uken, 25 bøker i året, kataloger, brosjyrer, plakater, menighetsblader og trykksaker til kontor. Kontakt: Gabrielle Patella 37196865



Post@tvedestrandboktrykkeri.no

  

HØYT TR Ennå er de aviser som

FORNØYD: Redaktør for Arendals Tidende, Nils Petter Vigerstøl, takker grafiker I

ONSdag 20. september 2006

NYHETER / annonse

...når dagene blir kortere blir kveldene lengre...

RYKK: Daglig leder på Tvedestrand Boktrykkeri, Gabrielle Patella, har snappet ut en flott utgave av Arendals Tidende. et en times tid til avisen er ferdig pakket, men de ligger ikke på latsiden. For Patella og resten av teamet, har ennå flere m skal i trykken i løpet av dagen.

Ivar Thorkildsen for en god og rykende fersk utgave av avisen.

Unn deg et abonnement på

295.-

Kun frem til 1. februar. Bestill på tlf. 37 00 25 00 eller e-post: post@at-avis.no

revesand

En sjelden vakker Sørlandsidyll På vingene:

Sørlandet har så uendelig mange og vakre idyller. Men akkurat området mellom Hove og vestover er spesielt. Med lune havner og lange sandstrender, svaberg og småknatter innimellom vegetasjonen.

Gjessøya

I bildets høyre hjørne ser vi innsiden av Gjessøya. Som vi ser på bildet har det vært fast bosetting der i lang tid, knyttet til sjø, losvirksomhet, fiske og småbruk omtrent som Merdø. De siste årene har det vært sparsomt med den faste bosettingen, og bygningene er stort sett gått over til fritidsbruk.. Deler av Gjessøya er ellers i bruk til fritidsformål, og de fine strendene mot Hove og Hovekilen er blant de mest brukte badestrendene for offentligheten i øyriket utenfor Arendal.

Revesand

Til høyre i bildet ser vi innover mot Hovekilen, og til venstre for sundet, Kattesund, mellom Tromøy og Gjessøya ligger Revesandsfjorden. Der så mange legger båtturen innom for å få med seg de fine omgivelsene. Men litt kjent bør en være, sandbankene stikker lumskt langt ut i fjorden. I bildets venstre kant ser vi litt av Revesand og veien som kommer fra Bratteklev og Rægevig og fortsetter til Færvik. Foran den ser vi veistubben som går ut til Rævesand Brygge, eller Pellebrygga, som den kalles. Dette var en av de mange bryggene i farvannet som fergen Pelle anløp, slik at det er mange ”Pellebrygger” i området Fortetter vi østover, til høyre i bildet kommer vi fra Revesand pynten som strekker seg lengst ut mot Gjessøya kalles Katten. Når vi har rundet pynten østover, ligger en bukt med noen røde bygninger, det er Sildevigen, som det egentlig heter. Derifra er det noen hundre meter fram til neste bukt, en fin sandstrand, Bukkevika. Der er det tilrettelagt for bading, og med en fin sti fra veien og ned til stranda. Like bak Bukkevika ligger en god del hytter, et hyttefelt som ble åpnet for en 10 års tid siden. Fra Bukkevika buer kysten seg inn mot Storeng, en liten fjordarm, men hvor det meste ligger like utenfor bildekanen.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

ONSdag 20. september 2006

Revesand og Gjes

ONSdag 20. september 2006

ssøya

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Revesand og Gjessøya har referansenummer 2750.

annonser

ONSdag 20. september 2006

r med

Probleme

Skulder, nakke

Det seriĂ¸se alternativ til plastisk kirurgi Gratis prĂ¸vetime

Den fĂ¸rste behandlingen er gratis. Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter. Ă&#x2026;pent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt Bailine Arendal - Eva Katrine Bai

Ă&#x2DC;stregate 9B - TLF: 37 02 63 30

Tlf 37 02 03 00

Myreneveien 26b - Arendal

Ring I DAG for GRATIS prĂ¸vetime!

Har du: â&#x20AC;˘ Nakkesmerter â&#x20AC;˘ Hodepine â&#x20AC;˘ Vond rygg â&#x20AC;˘ Skulderproblemer â&#x20AC;˘ Muskelsmerter â&#x20AC;˘ Idrettskader â&#x20AC;˘ Annet.

eller

rygg

Vi tilbyr: â&#x20AC;˘ Manuell behandl. â&#x20AC;˘ Mobilisering â&#x20AC;˘ Massasje â&#x20AC;˘ Nerveutspenning â&#x20AC;˘ Alm. fysioterapi â&#x20AC;˘ Grundig undersĂ¸kelse og behandl.

Ring for bestilling Tlf. 37 02 42 22 Mobil 924 09 411

Gjelder med og uten henvisning!

Beauty White tannbleking i salongen. Kun 1 250.- til de fem fĂ¸rste kundene.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr NeglstĂ¸ping Voksing av

ansikt / kropp â&#x20AC;˘ Farging vipper / bryn â&#x20AC;˘ Make-up til forskjellige anledninger â&#x20AC;˘ Tannbleking i salong â&#x20AC;˘ Korttids tannsmykke â&#x20AC;˘ Vippe extensions

(AREBAKKEN 3ENTER 4LF POST ARENDALOPTIKK NO WWW ARENDALOPTIKK NO

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

Eneste lokale forhandler!

INTERIĂ&#x2DC;RKONSULENT

Forny ditt kjĂ¸kken

Gunhild Antonsen

Vi mĂĽltilpasser og monterer nye skapdĂ¸rer i ditt eksisterende kjĂ¸kken. Gratis prisoverslag ring Kay tlf. 38 09 41 10

â&#x20AC;˘ InterriĂ¸rrĂĽd â&#x20AC;˘ Material / fargevalg

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13

Nedre Skibvik 6, 4815 SaltrĂ¸d

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

HĂĽvet 46 - 4838 Arendal

www.herjedalskjokken.no Âˇ 970 53 162

SPROSSERAMMER

som lages etter mĂĽl ÂŤskreddersyddÂť til ethvert vindu! Type A

Type B Type C Type D Type E

UFORBINDTLIG MĂ&#x2026;LING OG PRISTILBUD

KĂ&#x2026;RE JENSEN

LĂ¸ddesĂ¸l, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strĂ¸k hvit maling

Vi tar ogsĂĽ imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

annonse

& # ' #

ONSdag 20. september 2006

Freedom at sea.

SÃ&#x2DC;RLANDETS BILLIGSTE OG BESTE INNENDÃ&#x2DC;RS OPPLAG! KUN KR. 200.- +mva pr. fot

$& %% & # ' & !) ' & /' ' # & -( & $& %% & *)## ( & ( $& $ ( ' # -& %- & ( !! ( ! "$ &# $ ( '& ( !/'# # & ,& $& %% -( # $ '- %- ' / #' % & '.& ! '' N o r d k a p p t i l byr 7 m o d e l l e r f r a 1 8 t i l 2 8 fot * #&)

$ #'$#

HÃ¸stpriser*: Nordkapp Enduro 500 m/ Johnson BJ50 PL4 Nordkapp Enduro 600 m/ Johnson BJ90 PL4 Nordkapp Avant 600 m/ Evinrude E90 DPL/DSL

*Vi tilbyr finansiering i samarbeid med:

Se priseksemplene til hÃ¸yre. Kontakt oss for mer informasjon

Pris MÃ¥nedspris Egenkapital LÃ¥nebehov Tinglysningsgebyr Etableringsgebyr LÃ¥nebelÃ¸p Termingebyr Kredittkostnader KredittkjÃ¸pspris Nominell rente Effektiv rente

178 800 267 300 276 000 1328 1930 2021 - 62 500 - 93 555 - 93 555 = 116 300 = 173 745 = 182 445 1 450 1 450 1 450 1 760 1 760 1 760 = 119 510 = 176 955 = 185 655 75 75 75 45 220 57 855 63 435 224 020 325 155 339 435 5,05 % 4,75 % 5,05 % 7,14 % 6,18 % 6,43 %

178.800.267.300.276.000.-

PÃ&#x2026; LAGER! PÃ&#x2026; LAGER! PÃ&#x2026; LAGER!

NYheter

ONSdag 20. september 2006

KONGESKIPET: Når kongeskipet ankrer opp på Bufjorden til somemren, vil store deler av eurpoas kongelige være om bord for å oppleve Arendal på ferden mellom Stavanger og Oslofjorden. Dette bildet er tatt utenfor Strand Hotell, Fevik 27. april i år. FOTO: stein bay styrvold

Europas kongelige til Arendal Av ordfører Torill Riolstad Larsen

Jeg har som ordfører uttrykt at det er en enestående gest fra de kongelige å ville besøke Arendal og at kommunen vil gjøre alt som er praktisk mulig for at de besøkende skal kunne få et hyggelig og opplevelsesrikt opphold noen timer i Arendal. Jeg har gitt uttrykk for at Arendal var et naturlig valg om man virkelig vil oppleve en smakebit av Sørlandet med en unik historisk innramming.

Fiske på Byfjorden

Det er nevnt som en kuriositet at det i 2006 var 100 år siden kong Haakon og Dronning Maud var på sitt første offisielle besøk i Arendal. Også den gang ankom Kongefamilien med båt – nemlig kongeskipet Mira. Den gang fortelles at kronprins Olav var mest interessert i å fiske torsk på byfjorden, mens det formelle arrangementet foregikk. I samarbeid med fylkesmannen har vi foreslått vi legger besøket i Arendal i en historisk ramme. Arendal har en stolt historie som er forankret i Europas storhetstid på 1800 tallet og gjennom dette har byspillet Kjæmpestaden fått sitt konkrete uttrykk gjennom de siste to år. Allerede når man kommer i innseilingen til Arendal gjennom

Galtesund får man en enestående opplevelse av en kystkultur som det knapt finnes maken til i Norge. Innseilingen til Arendal med både historiske og moderne båter på fjorden, vil gi de kongelige opplevelsen både av byens historie og det moderne Arendal. Allerede ute ved Torungen fyr vil de kongelige bli møtt av folkets jubel. Kommunes fasjonable ”rådhus” vil være et svært synlig uttrykk for vår historiske innramming. Det vil være naturlig å invitere nabokommunene langs kysten for å sikre tilstedeværelse av historiske båter og seilskuter. Som ordfører blir dette en folkefest ikke bare for Arendal, men for hele regionen.

Historisk tablå

Det kan være naturlig å tenke seg at de besøkende tas imot foran byens gamle rådhus og at dette blant annet ble gjort gjennom et historisk tablå med skuespillere og den nystiftede foreningen Borgerlige Militaere. Sistnevnte forening i tidsriktige uniformer og bevæpning fra den tid borgerbevæpningen var en del av byens forsvarsverk. Med byens gamle rådhus og Tyholmens bebyggelse for øvrig som ramme, ville dette kunne bli en fargerik og interes-

sant mottakelse. Byens formelle representanter ville i en slik setting bruke tidsriktige, historiske kostymer. De historiske forbindelser mellom Norge og Danmark er en naturlig del av rammen for Kjæmpestaden og det kan nevnes at det er opprettet et formelt samarbeid mellom nettopp Arendal og Fredrikshavn som har sitt byspill knyttet til Tordenskjold. Men vi vet også at byens utvikling har sterke historiske forbindelser til eksempelvis Nederland.

Her vil det også være slik at infrastrukturen kan gjenbrukes – eksempelvis under NGP som er noen uker senere. Ovennevnte er noen av de ideer jeg har spilt inn under planleggingen av dette besøket og vi må selvsagt arbeide videre med dette. Dette blir utvilsomt en kjem-

peopplevelse for Arendal og regionen omkring og jeg vil snarest sette ned en bredt sammensatt arbeidsgruppe som kan arbeide videre med opplegget for besøket. Dette besøket fra de Kongelige og Europas kongehus vil uten tvil synliggjøre Arendal ute i Europa.

Vil ha alle med

Havnebassenget i Pollen vil kunne være en flott ramme for et kulturarrangement – med fokus på bruken av vannspeilet og havnebassenget – gjerne med en seilskute som arena for fremføring m.m. Pollen fremstår som det sommerstedet som er mest typisk for Arendal og som byens innbyggere er svært stolt av. Det vil være naturlig for oss å samarbeide med lokalt næringsliv for å kunne videresende bilder og kulturinnslag ”live” fra besøket til eksempelvis alle våre eldreinstitusjoner. De nye bredbåndløsninger ligger til rette for det og vi har allerede sett hvordan teknikken fungerer under Norwegian Grand Prix VM 2006.

GLEDER SEG: Ordfører Torill Rolstad Larsen setter enormt stor pris på at de kongelige valgte seg Arendal. Nå legger hun opp til at det blir et bybesøk både vår egen kongefamilie og de utenlandske kongelige gjestene skal huske.

ONSdag 20. september 2006

NYHETER

Dette gårArendal Ap til valg på! En egen arbeidsgruppe i Arendal Ap har lagt fram sitt program for neste valgperiode. Dette er et foreløpig utkast som nå skal til videre behandling i organisasjonen. Men utkastet er enstemmig og utarbeidet av et bredt sammensatt programutvalg, slik at eventuelle endringer trolig ikke blir de største. Høringsrunden som programforsalget er 10. oktober. Mål Arbeiderpartiets mål er en rettferdig verden uten fattigdom, i fred og i økologisk balanse, der menneskene er frie, likestilt og har innflytelse på sine livsvilkår. Arendal Ap vil i valgperioden legge vekt på følgende saker: 1. Alle innbyggere – uansett alder, funksjonsevne, kjønn, seksuell legning, livssyn eller etnisk bakgrunn – skal oppleve høy livskvalitet. 2. Stimulere til økt boli bygging, og særlig sosial boligbygging, samt varierte arbeidsplasser i alle deler av kommunen, slik at vi får optimisme og utvikling. 3. Styrke den offentlige om- sorgstjenesten og styrke fellesskolen. 4. Hindre privatisering og konkurranseutsetting. 5. Gi innbyggere og ansatte større innflytelse før viktige beslutninger skal tas. Arbeid og utvikling Arbeid til alle er vår grunnleggende og viktigste målsetting. Vi vil at kommunen skal ha et godt service- og kulturtilbud med tanke på bedriftsetableringer. Det er også viktig å arbeide for å få flere statlige arbeidsplasser til regionen. 1.1. Trygge eksisterende arbeidsplasser og utvikle nye arbeidsplasser i alle deler av kommunen. 1.2 Utvikle Arendal Kunnskapshavn til å bli en drivkraft for kunnskapsbasert næringsutvikling i regionen . Kommunen må ha styringa på utviklinga i kunnskapshavna. 1.3. Arbeide for at E-18-strekningen mellom Arendal og Tvedestrand blir bygd ut til 4-feltsvei så fort som mulig. 1.4. Videreutvikle Eydehavn som industri- og havneområde. 1.5. Utarbeide kommunedelplan for Flosta/Strengereid-området, der det spesielt legges vekt på arbeidsplasser, infrastruktur og boligområder. 1.6. At kommunen til enhver tid har minst én lærlingplass pr. 500 innbyggere. 1.7. At kommunen skal legge til rette for et stort antall lærekandidatplasser. Her må det satses på et omfattende samarbeid med både Utdanningsdirektoratet, fylkeskommunen og det private næringsliv. Dette vil være en god, alternativ vei for å få en utdannelse og vil kunne frembringe

dyktige fagfolk i fremtida. 1.8 At kommunen skal legge til rette for at unge, nye landsmenn som ikke kan følge en ordinær grunnskole- undervisning, skal sikres et godt tilpasset opplæringsløp som leder fram til eksamen for tiårig grunnskole. 1.9 At kommunen må legge til rette for at unge mennesker som faller utenfor det ordinære skoleløpet skal sikres alternative og godt tilpassa opplæringsløp. Opplæringa skal føre fram til en fullgod utdannelse. 1.10. At det skal gjøres en innsats for å få flere varierte opplæringsplasser i bedrifter, for voksne fremmedspråklige 1.11. Legge til rette for flere arbeidsplasser for funksjonshemmede. 1.12. Styrke integreringsarbeidet for innvandrere og flyktninger. 1.13. Bidra til et utdanningssystem i landsdelen som gjør det mulig for innbyggerne uansett yrkesvalg å skaffe seg nødvendig utdanning. 1.14. Videreføre en aktiv og sosial boligbyggingspolitikk. Kommunen må legge til rette tomter for selvbyggere og sørge for at førstegangsetablerere lettere kan skaffe seg bolig. 1.15. Sikre kommunen områder til boligbygging og næringsutvikling. 1.16. Arbeide for rimeligere korttidsparkering i sentrum. 1.17. Ta stilling til en eventuell kanal når konsekvensutredningen foreligger. 1.18. Arbeide for at Agder Energi også i fremtiden skal være i kommunenes eie. Lokale naturressurser må forvaltes av lokale folkevalgte. Vi vil jobbe for at Agder Energi skal være en drivkraft på Sørlandet. 1.19. Gjennom vårt eierskap i Agder Energi arbeide for en mer rettferdig strømpris. Oppvekst Arbeiderpartiet vil arbeide for en trygg offentlig skole tilpasset alle, styrke fritidstilbud og ungdomsklubber og gi ungdom større innflytelse. 2.1. Bygge ut flere kommunale barnehageplasser for å sikre full barnehagedekning. 2.2. Opprettholde prinsippet om at kommunale lokaler og fritidsklubber stilles gratis til disposisjon for kultur- og fritidsaktiviteter for barn og ungdom. 2.3. Ha kvalitet i skolen. Alle skal sikres skoleplass i sitt oppvekstområde. Småskoleklassene, 1.-4. klasse, sikres plass på nærmeste skole. 2.4. At alle skal få nytt og oppdatert skolemateriell. Ta i bruk ny teknologi som et målrettet pedagogisk redskap. Hindre at ny teknologi skaper forskjeller. 2.5. Ha mer fysisk aktivitet i skolen ved å utvide skoledagen. 2.6. Bygge ut idrettshaller der

det er mest behov for det. Vi vil bygge ny idrettshall i Flosta i tilknytning til skolen, og ny idrettshall på Asdal. 2.7. At Myra/Bråstad skal utvikles til å bli regionens kraftsentrum når det gjelder idrett. Vi vil legge til rette for nytt badeanlegg og ny storidrettshall i dette området. 2.8. At det skal legges til rette for etablering av skytebaneanlegg i Arendal kommune i samarbeid med de lokale skytterlagene. 2.9. Utvikle kulturskolen i samarbeid med grunnskolen og kulturlivet og medvirke til at elevkontingenten i kulturskolen blir lavere. 2.10. Øke den økonomiske støtten til frivillige lag og organisasjoner, og øke støtten til ungdommens bystyre. 2.11. At den offentlige skolen skal være gratis. Dette skal også gjelde leirskoleopphold og ekskursjoner/aktivitetsdager. 2.12. Styrke det rusforebyggende arbeidet i kommunen. Herunder styrke oppvekstområdenes tverrfaglige kompetanse. 2.13. At unge funksjonshemmede skal få et hjelpetilbud og boformer som sikrer mest mulig likeverdig kontakt med jevnaldrene. 2.14. At det skal være studentrabatt på nattbussene. Kultur og livskvalitet Arendal Arbeiderparti vil jobbe aktivt for at Arendal skal oppleves som åpen og inkluderende for alle mennesker. Vi vil arbeide for at alle innbyggere, uansett alder, funksjonsevne, kjønn, seksuell legning, livssyn eller etnisk bakgrunn, skal oppleve høy livskvalitet. For å oppnå dette må det legges til rette for at flere kan delta i kulturopplevelser og arbeid i frivillige organisasjoner. 3.1. Styrke og videreutvikle Arendal Kulturhus. 3.2. Øke bevilgningene til kulturaktiviteter. 3.3. Videreutvikle Arendal internasjonale kultursenter. 3.4. Ruste opp Gamlebyen skole, slik at denne kan styrkes som et aktivt og attraktivt kultursenter i sentrum. 3.5. At Arendal skal bli en friforfatterby, og tilby opphold til forfattere og skribenter som er forfulgt i sitt eget hjemland. 3.6. Etablere og fornye lekeplasser og fritidsanlegg i nærmiljøene, og øke tilskuddene til velforeningene. 3.7. Bedre levekårene til homofile og lesbiske, og gi økonomisk støtte til lokale organisasjoner som arbeider for å bedre levekårene til homofile og lesbiske. 3.8. Bidra til at det etableres et brukerstyrt hus for mennesker med psykiske vansker. 3.9. Bidra til at det etableres et livssynsnøytralt seremonilokale.

Miljø Arbeiderpartiet skal være det fremste miljøpartiet i Arendal. Miljøpolitikken i Arendal kommune skal bygge på nasjonale og internasjonale miljøpolitiske mål. Arbeiderpartiet vil utarbeide et miljøprogram som klargjør hva som bør gjøres for å sikre en lokal bærekraftig utvikling. I en tid med utbyggingspress er det viktig å sikre allmennheten arealer for friluftsliv og naturopplevelser. Ved utbyggingsprosjekter må det tas hensyn til sårbare naturområder. Sentrum skal oppleves som trivelig både for beboere og besøkende. 4.1. Se til at Hove/Spornesområdet, Raet, andre friluftsområder og løypenettet har tilfredstillende skjøtsel og vedlikehold, slik at både naturvern- og friluftsinteresser ivaretas. 4.2. Vise en restriktiv holdning til utbygging i 100-metersonen . 4.3. Skjerpe kontrollen med at boplikten overholdes. 4.4. Arbeide for fortsatt drift av Arendalsbanen, og arbeide for at trafikk overføres fra vei til jernbane og sjø. 4.5. Arbeide for at det blir satt i gang arbeid med å planlegge en ny hurtiggående kystjernbane mellom Kristiansand og Oslo. 4.6. Ruste opp og etablere nye grønne lunger i Arendal sentrum ,for eksempel i Barbu, på Tyholmen og i Kittelsbukt. 4.7. Bygge gang/sykkelvei på strekningene: – Hove – Færvik – Over Tromøybrua 4.8 At Arendal kommune skal bli en kommune som arbeider med etisk og miljøvennlig forbruk. Dette betyr at vi vil bli en Fairtrade - kommune 4.9. Bidra med kommunal støtte til drift av dyrehjem. Omsorg Arendal Arbeiderparti vil arbeide for et best mulig tilbud for pleietrengende, personer med svak økonomi, folk i krise og i livets siste fase. Brukerne skal oppleve et imøtekommende og serviceinnstilt helse- og sosialvesen som gir raske svar ved henvendelser. Vi vil sikre og utvikle hjemmebaserte tjenester og arbeide for et desentralisert omsorgstilbud innen alle tjenestetyper til alle hjelpetrengende. I samarbeid med organisasjoner vil vi sikre deltakelse, trygghet og bedring av livsvilkår og livsinnhold for eldre, syke og funksjonshemmede. Vi vil ha økt bemanning og forbedre arbeidsvilkårene for de som arbeider i omsorgssektoren og sikre brukerne et godt tjenestetilbud . Det er viktig å samarbeide med foresatte, skole og nærmiljøer om tiltak mot rusmisbruk og andre problemer. 5.1. Arbeide for at alle personer som trenger en heldøgns omsorgsplass skal få det. Kommunen

må ha en kapasitet på heldøgns omsorgstilbud til minst 25 % av alle innbyggere over 80 år. 5.2. Bygge opp igjen bemanningen i den hjemmebaserte omsorgen, slik at tjenesten blir et reelt alternativ til institusjon og slik at eldre kan bo hjemme så lenge de ønsker det. 5.3 Forbedre kvaliteten på tjenestene til demente personer og funksjonshemmede. 5.4. Sikre psykiatriske pasienter en høyere livskvalitet. Styrke psykiatritilbudet for barn og unge slik at de sikres rask og god hjelp. 5.5. Fortsette å styrke det sosiale arbeidet for ungdom i faresonen, rusmisbrukere og narkomane. 5.6. Utvikle et bedre samarbeid om ulike pasientgrupper mellom kommunen og sykehuset. 5.7 Heve sosialhjelpssatsene, og bidra til at mennesker som mottar sosialhjelp kan få tilbud om utdanning, arbeid eller tiltak. 5.8. Sørge for at de åtte oppvekstområdene som er etablert i kommunen arbeider godt med forebygging blant barn og ungdom. 5.9. Arbeide for flest mulig hele stillinger i omsorgssektoren. 5.10. Legge til rette for at frivillige organisasjoner og frivillighetssentraler kan supplere kommunen i utøvelse av omsorgsarbeid. 5.11. Støtte Krisesenteret for kvinner i Aust-Agder og arbeide for at krisesenteret blir et statlig ansvarsområde. Demokratiutvikling og økonomi Arbeiderpartiet vil arbeide for at innbyggerne skal oppleve kommunen som nær, brukervennlig og punktlig. Kommunen skal stå for effektivitet og kvalitet. Kommunale tjenester bør desentraliseres når det ligger til rette for det. For å yte gode tjenester til innbyggerne må kommunen ha en målrettet ledelse og god personalpolitikk. Vi vil arbeide for at alle ansatte opplever å ha et godt arbeidsmiljø og at de har den kompetanse som trengs for å løse oppgavene. Vi ønsker dialog med berørte grupper før vedtak fattes i kontroversielle saker. 6.1. Utforme en arbeidsgiverpolitikk som skaper klare ansvarslinjer og motiverte medarbeidere. 6.2. Arbeide for at politikerne får større innflytelse. 6.3. Hindre privatisering og konkurranseutsetting av kommunale arbeidsplasser. 6.4. Arbeide for at de statlige bevilgningene til kommunene blir vesentlig styrket, slik at kommunene kan gi sine innbyggere bedre tjenester. 6.5. Øke ungdommens deltagelse ved valg, gjennom å ha stemmelokaler ved de videregående skolene i kommunen .

NYHETER

Vannhjulet i drift pĂĽ NĂŚs jernverksmuseum

ONSdag 20. september 2006

EIENDOMSOVERDRAGELSER SĂ¸lvfaksveien 13 (Gnr 206, bnr 394) er solgt for kr 1.740.000 fra Alf Reiar Berge til Katie Louise Balaam og Fredrik Halvorsen (06.07.2006) LĂ¸vlie Terrasse 18 (Gnr 503, bnr 330) er overdradd fra Egill Line til Grete Gerdes Line (06.07.2006) FlĂ¸yveien 27 B (Gnr 507, bnr 2034) er solgt for kr 820.000 fra Trond Kristoffer Kristiansen til Sali Hrnic (06.07.2006) NidelvĂĽsen 32 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 12) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Ă&#x2DC;ystein Alfsen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 36 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 9) er solgt for kr 790.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Tom Vidar Birkeland (07.07.2006) NidelvĂĽsen 30 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 10) er solgt for kr 755.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Espen Andreassen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 28 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 5) er solgt for kr 755.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Siri Andersen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 24 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 8) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Margit Bringsverd (07.07.2006) NidelvĂĽsen 12 (Gnr 436, bnr 668) er solgt for kr 1.395.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Hege Rostrup Gjeruldsen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 11 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 5) er solgt for kr 825.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Kristin Lindal (07.07.2006)

VANNHJULET I DRIFT: Forrige tirsdag ĂĽpnet den nybygde renna fra Hammerdammen og vannhjulet som driver belgen til masovnen pĂĽ NĂŚs jernverksmuseum. Med denne rekonstruksjonen har museet fĂĽtt en FOTO: Ă¸yvind rosenvinge ny og stor attraksjon.

Forrige tirsdag lot NĂŚs Jernverkmuseum vannet strĂ¸mme fra Hammerdammen, gjennom den nybygde renne og til hjulet som driver belgene pĂĽ masovnen. Med denne installasjonen

4000 ĂĽr gamle stolpehus i Grimstad

De arkeologiske funnene pĂĽ Biesletta i Grimstad er trolig 4000 ĂĽr gamle. De arkelogiske funnene som ble gjort pĂĽ Biesletta i Grimstad i mai er trolig det eldste funnet av bosetning som er gjort i Aust-Agder noen gang. Stolper og kull fra bĂĽlplassen er nĂĽ analysert i Florida, og det viser seg at funnene er nesten 4000 ĂĽr gamle. Funnenes alder overrasket arkeolog Ingvild Paulsen. - Fordi funnene var sĂĽ gamle var det vanskelig ĂĽ tolke dem. Jeg var ganske svett da jeg ĂĽpnet mailen fra USA og fikk vite at dette var nesten 4000 ĂĽr gamle strukturer, forteller Paulsen ivrig. Dermed var funnene langt mer oppsiktsvekkende enn fĂ¸rst antatt, skriver NRK SĂ¸rlandet. Et scoop for arkeologene forteller fylkesarkelog Frank Allan Juel i Aust-Agder fylkeskommune. - Det er julaften og 17. mai pĂĽ samme dag, det er kjempeartig og veldig spesielt. I Agderfylkene er dette det tredje stedet vi kjenner til med bosettingsspor

pĂĽ plass, er landets eneste intakte jernverk blitt enda mer komplett. Det var stor stas og fest med flere inviterte gjester da vannhjulet igjen ble satt i sving, det og dyrkingsspor, sier Juel. Funnet kan fortelle oss nĂĽr vi begynte med landbruk pĂĽ SĂ¸rlandet. Grimstad kommune har allerede regulert omrĂĽdet til rekkehus og blokkbebyggelse. Den private utbyggeren i omrĂĽdet mĂĽ eventuelt betale en full utgraving av omrĂĽdet dersom han Ă¸nsker ĂĽ bygge ut. Mange beboerne er glade for funnet, fordi det i verste fall kan stoppe de omstridte utbyggingsplanene.

FrP vil ha ordfĂ¸rere Fremskrittspartiet pĂĽ Agder satser pĂĽ ĂĽ fĂĽ ordfĂ¸rerne i de stĂ¸rste byene ved valget neste ĂĽr, skriver NRK SĂ¸rlandet. Fylkesleder Arne AustenĂĽ tror partiet kan finne ulike samarbeidspartnere lokalt.

Partiet har i dag ingen ordfĂ¸rere pĂĽ SĂ¸rlandet, men en meningsmĂĽling i FĂŚdrelandsvennen viser at mer enn hver tredje velger nĂĽ stĂĽr bak Frp. Fylkesleder

er rundt 50 ĂĽr siden sist. Blant de besĂ¸kende var statssekretĂŚr Randi Ă&#x2DC;verland, som blant annet lykkeĂ¸nsket NĂŚs jernverksmuseum med arbeidet og trakk sammenlikninger mot RĂ¸ros. Arne AustenĂĽ i Aust-Agder sier at partiet kan finne ulike samarbeidspartnere lokalt, og peker pĂĽ HĂ¸yre og Kristelig folkeparti som spesielt aktuelle. Fylkesleder Christian Eikeland i VestAgder sier at partiet har mer problemer med samarbeid i rikspolitikken enn pĂĽ kommunenivĂĽ.

Alternativ varme ikke populĂŚrt

SvĂŚrt fĂĽ husbyggere i Agderfylkene bygger nye hus med jord-, fjell- eller sjĂ¸varme. Det viser en ringerunde NRK SĂ¸rlandet har gjort til de stĂ¸rste husbyggerfirmaene i landsdelen.

NidelvĂĽsen 18 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 3) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Erkan Kolstadmoen (07.07.2006) Trimveien 6 (Gnr 445, bnr 116) er solgt for kr 365.000 fra Ivar FlĂ¸istad til Stoa Trevare as (07.07.2006) Gnr 304, bnr 49 er overdradd fra Einar Johannessen til Kirsti Johannessen (07.07.2006) Gnr 304, bnr 49 er overdradd fra Kirsti Johannessen til Astrid Helene Messel (07.07.2006) Odins vei 12 A (Gnr 506, bnr 136, seksjon 1) er overdradd for kr 100.000 fra Marit Boye til Magne Boye (07.07.2006) Neskilveien 3 (Gnr 44, bnr 196) er overdradd fra Borghild Olsen til Vigdis Stiansen, Kari GrĂ¸the, Gro Jorunn Lassesen og Berit Margrete SĂ¸rensen (07.07.2006) RĂ¸edstien 5 (Gnr 431, bnr 71) er overdradd fra Statens Vegvesen til Mesta as (07.07.2006) Noroddveien 7 (Gnr 308, bnr 8) er solgt for kr 800.000 fra Anne-Lise Dalen og Ellef Andreas Johansen til Ă&#x2DC;istein Evensen (07.07.2006) Andel av Kastellveien 6 C (Gnr 501, bnr 354) er solgt for kr 2.100.000 fra Ole Petter Olsen og Marit Brekka til Karin Thorsen (10.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Kastellveien 6 C (Gnr 501, bnr 730, seksjon 1) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Kastellveien 6 A (Gnr 501, bnr 731) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 501, bnr 732

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

Og rĂ¸rleggerfirmaer stadfester at det nesten ikke er interesse for denne typen oppvarming. Elektrisk oppvarming og vedfyring er det mest vanlige i nye hus, seier avdelingsleder i Hellvik Hus, Ă&#x2DC;rnulf Songe, til NRK SĂ¸rlandet

ONSdag 20. september 2006

NYHETER

Gjestfrihet BERIT DAHL REISEBREV Dagen etter satt vi lenge og vel på fortauskafeen og ble kjent med folk (mennene) og behørig ønsket velkommen til Mirleft. Hassan på 26 år er blitt vår spesielle venn. Han dukker opp som troll av eske hvor vi enn ferdes. Omsider ble vi kjørt til hotellet og installert på et knøttlite rom som måtte ommøbleres for å

få plass til koffertene. Men et utrolig sjarmerende hotell dekorert med berberkunst alle veier. God mat, bare hyggelige mennesker. En av hushjelpene tilbød å hennadekorere hendene mine – kanskje jeg prøver. På byen hilser alle, kvinner som menn, tar i hånda og spør om vi har det bra. Landskapet er åpent og innbyr til tur i alle retninger. Byen ligger i spredte husklynger, 2000 innb. Vi hører hanen gale, eslene skryte, og bæææ og beee (geiter), mjau, voff og gobblegobble. Og en sjelden gang muezzinen som kaller til bønn. Folk iler ikke akkurat til bønneteppene sine. Sauer, geiter og esler rusler i gatene. Oasen leder ned til en lekker, gylden kjempestrand med silkesand. De første dagene var det

T-shirt og sandalvær. Andre kvelden inviterte Hassan oss i bryllup i familien hans (som må være en kjempestor storfamilie). Alle smilte og ønsket velkommen. Et stort telttak i blått og orange var bredt ut over det flate hustaket, brudeparet satt ved langveggen, og på golvet satt kvinnene tett i tett mens orkesteret spilte. En kvinne gikk rundt og dynket oss alle med rosenvann. Huset var stort og med flislagte vegger. I går ble vi invitert hjem til Hassans familie og ble servert tajine (keramikkfat med lokk, det koker enda når det blir satt på bordet). Først ble vi presentert for mor og søster på kjøkkenet og fikk suss på begge kinn. Deretter for faren som lå behagelig henslengt på puter. Kvinnene holdt seg på kjøk-

21 kenet til maten var spist, men så kom de inn. Varme og vakre øyne i smilende ansikter. De snakket lite fransk. Faren derimot hadde jobbet i Frankrike i 30 år, langtransport over hele det europeiske kontinentet og mer til, nå pensjonist. En interessant mann. Jeg spurte etter nyheter i verden, lever Sharon enda? Han er i koma, svarte han (hissig), men legene har åpnet hodet hans og funnet ut at den ene halvdelen av hjernen en død, den andre lever – og det er hans egen skyld. Gud har gjort det samme med Sharon som Sharon gjorde med landet. I samtalens løp slo jeg frampå at vi var interessert i å lære berbisk kokekunst. ”Når som helst”, sa han, ”bare kom”. Vi ble også invitert til å være med til familiens gård i fjellet – med bil eller esel – hvor de produserer de lokale spesialitetene - arganolje og kaktushonning. Vi velger nok esel.

KAFÉBESØK: Hassan inviterer Berit på te.

Mangler 100 millioner kroner

Sørlandet sykehus mangler 100 millioner kroner på neste års budsjett. Det kom frem på styremøtet på tirsdag, skriver NRK Sørlandet.Administrerende direktør Jan Roger Olsen sier det er mulig å øke inntektene for å bedre budsjettet. - Sørlandet sykehus bør ha et potensial til å øke inntektene med 30 millioner kroner, mener Olsen. Direktøren sier det vil være nødvendig både å øke inntektene og redusere utgiftene for å få neste års budsjett i balanse. Det kanskje vanskeligste punktet blir å få til kostnadsreduserende tiltak. - Jeg har utfordret organisasjonen til en kostnadsreduksjon på 40 millioner kroner, sier Olen. Han sier at organisasjonen ikke har godtatt dette kravet.

FOTO: grete moland

- Integrering krever språkkunnskap

Vellykket integrering av innvandrere krever god språkkunnskap. Det mener Josef Salomonsen som selv er innvandrer fra Iran. - Hvis du snakker med en italiener i Roma på italiensk er du ikke utlending lenger, sier Salomonsen til NRK Sørlandet. Salomonsen mener at språket er inngangsporten til en vellykket integrering. Da kan man få seg jobb, lese avisen og kreve sine egne rettigheter. Salomonsen mener innvandrere må bli bedre kjent med Norge og den norske væremåten. - Se på Flåklypa og bli kjent med Snorre og kongesagaen, oppfordrer Salomonsen. Salomonsen mener at en innflytter til et land har et større ansvar enn en som allerede bor der. - Hvis du er gjest hos noen må du lære deg å kjenne hvordan man skal oppføre seg i huset deres, sier Salomonsen. Fremskrittspartiet er nå det største partiet i landsdelen. Josef Salomonsen er en av dem som skal fronte partiet ved neste høsts kommunevalg.

Har du noe å selge?

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner Tilbudet gjelder frem til 1. oktober

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

NYHETER

ONSdag 20. september 2006

Kulturhuset fredag:

Vårsøg med Sommerro

Elg

AV ZOOLOG JOHN UNSGÅRD

Klokka hadde passert to om natta, et fryktelig tidspunkt å avslutte arbeidsdagen på. Jeg trykket SEND, og manuskriptet til boka ”Elg, jegere og hunder” gikk til forlaget – akkurat innen fristen – og jeg gikk ut på verandaen for å trekke litt frisk luft. Da hørte jeg et ”kloppetiklopp” som fikk meg til å tenke på hester. En underlig tid på døgnet for en ridetur… Så kommer herr og fru Elg spaserende midt i boligfeltet på Blakstadheia! Det kunne ikke være en hallusinasjon? Neppe, der stanset den bakerste hallusinasjonen og ante at noe var galt. I et mislykket forsøk på å snike meg inn etter et kamera hadde jeg laget for mye lyd.

Oksen glante på meg på noen meters hold, dyttet nesegrevet i baken på kua og fikk snudd henne. Rolig forsvant de opp veien igjen. Så nær kan man komme elgen – eller rettere sagt motsatt. Historisk har vår landsdel hatt en av verdens tetteste elgbestander, selv om vi sjelden får øye på dyrene. De vet nemlig å skjule seg, og det skal ofte et trent øye til for å oppdage det store dyret. Denne atferden har elgen lagt seg til etter som den har vært et attraktivt jaktbytte for nordmenn helt siden slutten av istiden. Når du går en tur i skogen, står garantert en eller flere elg og trykker mens du tramper forbi. I villmarksparadiset Alaska er elgbestanden stort sett mindre enn hos oss, men ofte skjuler ikke dyrene seg for folk i samme grad. Kanskje skyldes det at det er langt mellom jegerne på de kanter. Elgjakta har rike tradisjoner i Norge, og den nasjonale hun-

derasen vår er norsk elghund, grå. Folk trengte elghund når det var mye elg – ganske logisk! Dette hadde som regel sammenheng med ulvebestanden. Mye ulv ga lite elg, og dermed lite behov for hunder. Elgen er, som alle beitedyr, belemret med mat som krever store kunnskaper om botanikk, og evnen til å sette sammen en ernæringsmessig riktig diett. Om sommeren kan livet være ganske uproblematisk, men ved tørke om sommeren kan elgen få like store problemer som den har i harde vintrer. Det er viktig med nok vann, og vinterkosten består stort sett av kvist uten det store vanninnholdet. Når vinterkulda setter inn er elgen avhengig av åpent vann, for å tine snø til drikke krever mye energi. I en kald vinter med knapphet på åpent vann kan elgen møte de samme problemene som ørkendyr gjør. Det er et langtekkelig slit å være planteeter, og jobben er ikke gjort før maten er drøvtygd – en tidkrevende prosess. Men likevel har elgen en fordel framfor rovdyret: Maten elgen skal spise, står i det minste stille!

Konserten Vårsøg med Sommerro slo til med Høstvise av Kristian Hartmann. Det var det profesjonelle orkester Kristiansand Blåseensemle under dirigentbegavelsen Bjørn Sagstad som traff TV-sjelen min klokkerent. Det var litt som å få karamellpudding til forrett. Så spilte de Egil Hovland (Måne og sol) på en slik måte at jeg fikk tak i noe av dybden i det den lange Fredrikstadmannen vil si oss. De fikk fram både fanfaren og koralen på en overbevisende måte. Geirr Tveitts såkalte Sofia Lohren symfoni ga mye av årstider og stemninger. Dette verket ligger godt for blåse-jeg har lyst til å skrive orkesteretdet kunne vært spesialskrevet for dem. Hennig Somerro ledet det hele elegant og hva den mannen kan om norsk musikk av i dag. Ensemblet nådde godt ut i salen. Flere soloprestasjoner burde vært nevnt. En liten svakhet i samklangen?

– Det er vel helst noe galt med anmelderens egen ambolt. Urfremføring av Hedda for solofiolin og blåseensemble

Henning Sommerro har blant annet tre operaer bak seg. Men dette var en liten perle av et musikkstykke. Fiolinisten Elena Yakolova spilte gnistrende og rødt. Hun og Sommerro selv tok over konsertens andre del med ensemblet som en fin bakgrunn. Sangene til Sommerro satt. Jeg skulle bare ønske jeg forstod teksten bedre. Avslutningen komponert av bergenseren Svein Henrik Giske; Puls. Dette verket var også mat for sjelen og mesterlig spilt. I konkurranse med vel 10 andre kulturarrangement så var vel ikke 80 fremmøtte dårlig. Selv om kafeen gikk tom for kaffe i pausen, så var kulturhuset en god arrangør. Og Mads, dette må vel være noe for neste års festival? Den jammen konserten ga som ekstranummer var jazz fra den norskefolkesjel.

TV portal og film-underholdning Det er nå lansert prøve av TV portal for Hisøy frivillghetssentral som har laget et TV rom med prosjektor og gode høytalere. Her samles 17-20 personer ukentlig for å se på gamle filmer. Et tilsvarende tilbud er kommet på Flosta sykehjem på en 50” flatskjerm og ved Myratunet. Her kan de eldre se spillefilmer, reklamefilmer mm fra alle tidsepoker. De kan velge i arkivet med fjernkontrollen for

hvilken film de ønsker å se filmene har DVD kvalitet. Arendal kommune har de 2 siste år lagt fiber til alle kommunale bygg. Det overordnede målet har vært å skape et stabilt datanettverk med høy hastighet for transport av data til PC’er og telefoni. I tillegg har kommunen jaktet på innholdstjenester som kan leveres i samme fiberen.

VI TAR SAKEN!

Bluesparty på Barrique Førstkommende helg inviteres det til bluesparty med skotsk vri på Barrique. Gitarist og vokalist Lars Rune “Rebbe” Rebbestad har invitert den skotske gitaristen Nigel Chadwick som musikalsk gjest denne fredagen og lørdagen. Etter at Nigel og Rebbe møttes i Glasgow tidligere denne sensommeren gikk det ikke lang tid før et samarbeid over landegrensene kom på banen. Espen og Frode på Barrique i Arendal synes dette var spennende og dermed var scenen satt og Nigel gleder seg til å besøke Norge for første gang.

Nigel Chadwick er en aktiv musiker i Glasgow. Han spiller i bandet Subjazz og driver en jazzklubb sammen med noen venner. “Jeg synes det er veldig artig og ikke minst spennende å invitere musikere hit til Arendal. Det er er et veldig høyt nivå på musikerne i dette området, så jeg er ikke så lite stolt når jeg ser hvor imponert de gjestene jeg inviterer blir over høye musikalske kvaliteten.” Sier initiativtaker Lars Rune “Rebbe” Rebbestad. “Med det hyggelige og lydhøre publikum som bruker å være til stede på konsertene, er forut-

setningen absolutt til stede slik Nigel Chadwick får en knallopplevelse i Arendal.” Med seg denne fredagen og lørdagen har de to gitaristene noen av sørlandets beste musikere: Harald Nyland på trommer, Leif Inge Larsen på bass og Knut Hegland på Keyboards. Hvem: Rebbe & The Busy Boys w/ Nigel Chadwick Hva: Bluesrock med en skotsk jazz twist Sted: Barrique Tid: Fredag 22. og Lørdag 23. september Fri entre!

MØT OSS PÅ EYDEHAVN TORV KL. 13.00 PÅ FREDAG

sport

ONSdag 20. september 2006

Endelig i gang Håndballsesongen ble kastet i gang da Nidelv Cup ble arrangert i helgen. Øyestads J10lag hadde sett frem til håndballstarten en god stund – og med seier over Sørfjell ble det en lykkelig turneringsavslutning for laget.

Med kun tre treninger i kroppen bar det ut på parketten i klubbens egen sesongstartsturnering for Susanne Moberg og resten av lagvenninnene hennes i rødt og sort. Tøff motstand helt fra Sandefjord og Søgne gikk på selvtilliten løs før jentene avsluttet turneringsspillet med å gå seirende ut av duellen mot Sørfjell 6-5. – Det er litt gøy å spille mot lag fra andre plasser enn her, men de er jo veldig gode da. De skyter hardt og løper litt raskere enn oss, mener jentene.

Vil forbedre To tap kan gjøre noe med noen og enhver, men mot Sørfjell skulle laget revansjere seg. – Det ble tøft i den kampen også, men da Emma Pedersen satt inn 6-5 målet visste jeg at det skulle holde kampen ut, smiler Malin Olaussen. For å tukte de sterke lagene utenfor fylket neste sesong har jentene planen klar.

VANT TIL SLUTT: Øyestads J10 lag vant til slutt en fortjent seier mot Sørfjell i sin egen turnering. På laget spilte Katrine Rosseland, Susanne Moberg, Malin Olaussen, bamsemaskoten Alfred Tveitdal, Stine D. Øynes, Lene Narvesen, Ingunn Tønnevold Hansen, Helene Hausland, Henriette Tveitdal, Lene Skjolden, Ida Omholt Tengelsen og Ragnhild Bjørndal. Ragna Sundal, Emma Pedersen, Mariann G. Rød og Hanna Sæthre var ikke tilstede da bildet ble tatt.

– Vi må høre på treneren vår og gjøre som han sier. Han har lært oss å bøye magen og hoften fremover slik at skuddene går ned i målet, og det må vi fortsette å øve på. Pasningene våre må også bli litt bedre, konstaterer Olaussen og får støtte av målvakt Stine D. Øynes.

i håndball, men i tillegg skal jeg konsentrere meg om å ri på hest, sier Henriette Tveitdal. Og hvem som er favorittspilleren til denne gjengen hersker det ingen tvil om. – Preben Vildalen, skriker de i munnen på hverandre. Malin Olaussen har hørt om Katja

Nyberg, men er litt usikker på hvor hun spiller. – Jeg har hørt at hun er veldig god, og jeg har sett henne på tv. Hvor hun spiller hen vet jeg ikke. Hun kommer sikkert på tv om ikke lenge og da skal jeg finne det ut, avslutter den unge håndballspilleren.

Mye håndball Drama, ridning, wake-board, og musikk er noen av de andre interessene jentene har ved siden av håndballen - og det er med liten ball jentene ønsker å markere seg. – Selvfølgelig skal vi bli best

«Vi må høre på treneren vår og gjøre som han sier»

- Malin Olaussen

TALENTER: Susanne Moberg (t.v) målvakt Stine D. Øynes og Malin Olaussen gledet seg over håndballstarten i helgen.

Rekorddeltagelse

Tradisjonsrike Nidelv Cup ble igjen en ubetinget suksess for ØIF Arendals håndballgruppe. Siden 2004 har antall spillende lag økt dramatisk og nå må turneringsleder Helge Rune Salvesen snart si nei til flere lag.

FORNØYD: Turneringsleder Helge Rune Salvesen konstaterer at Nidelv Cup blir mer og mer populær.

Siden 2004 har antall lag økt med ca 50 % og i helgen var 141 gutte-og jentelag i aksjon i åtte idrettshaller i kommunen. – Vi nærmer oss et maksimalt antall lag som kan være med, og det er ingen tvil om at den nye hallen på Asdal vil bli tatt godt imot når den tid kommer, smiler

han. Det er likevel en storhall turneringslederen aller helst skulle hatt tilgjengelig. – En kompakt turnering uten for lange reiseavstander er det vi jobber mot, og skulle det blir flere lag må vi kanskje be lag reise til Froland for å spille Nidelv Cup neste år, fortsetter han. – Hvorfor tror du denne Nidelv Cup har blitt så populær? – Ryktet vårt har vært godt i mange år, transporten mellom hallene går smertefritt for seg, samtidig som jeg tror at lagene ønsker rikelig spilletid og det får de i vår turnering. Med 70 overnattende håndballag fra fjern og nær, samt de lokale lagene er det mye å holde orden på. Full servering og vakthold er

noen av oppgavene som krever en rekke frivillige dugnadstimer. – Foreldregruppa legger ned et voldsomt arbeid og uten den ressursen så hadde turneringen vært umulig å gjennomføre på det nivået vi har i dag, mener han. I underkant av 300 frivillige har bidratt både i forkant og under helgens arrangement. ØIF Arendal vant både J18, G16 og G14-klassen, mens Strømmen/Glimts J15 lag tapte finalen mot Søgne. ØIF Arendals G15 lag tapte 19-10 i finalen mot Sandefjord. Beste lokale klubb ble Trauma, mens beste klubb utenfor fylket ble ikke uventet Sandefjord TIF.

23 Tapte poeng

FK Arendals trener Gaute Haugenes (bildet) hadde før oppgjøret mot rivalene fra Jerv god tro på både egne gutter, seier og tre nye poeng i jakten på opprykksbillettene. – Det var en fryktelig forestilling og dette var det dårligste vi har prestert denne sesongen. Alt var upresist og da fortjener vi ikke noe mer enn uavgjort, oppsummerer FKA sin trener. Både innsatsen og kvaliteten på Levermyr var under pari og nå varsler Haugenes endringer. – Først skal jeg prate ordentlig ut med guttene, men jeg kan love at det blir endringer i startoppstillingen i neste kamp. Vi har hatt god flyt den siste tiden og dit må vi tilbake - og det raskt, for neste tirsdag venter MK2 på den andre banehalvdelen. FK Arendals mål ble satt inn av Tore Kristian Reiersølmoen rett etter hvilen. FK Arendal bommet også på et straffespark. Oppgjøret endte 1-1. FKA leder fortsatt sin 3.divisjonsavdeling med fire poeng ned til Trauma som har en kamp mindre spilt. (Trauma spilte borte mot Søgne i går kveld og resultatet var ikke klart før Arendals Tidende gikk i trykken)

Grane/ABK vant

Torstein Olands gutter har omsider funnet tilbake til vinnerformelen igjen. Fredag kveld beseiret Olands gutter Skarphedin 4-2 på Myra etter flere strake tap i Telemarksavdelingen. Knut Erik Lyngroth og Vidar Hellum scoret to mål hver. Til fredag står lederlaget Pors Grenland 2 for tur i Porsgrunn.

Tapte finalen

Grane/ABK sitt talentfulle G14 lag i fotball tapte søndag formiddag finalen i Adidas Cup, som blir regnet som det uoffisielle Norgesmesterskapet, mot Bærum. Bæringene vant 4-3 etter golden goal.

Tap og seier

Både herre og damelaget til Arendal Bowlingklubb sesongdebuterte i eliteserien i helgen. Hjemme i Arendal tapte damelaget 1-3 for Trondheim BK. Herrene fikk med seg to verdifulle poeng mot Cross BK som endte 2-2. Mascot BK ble for sterke for Nils Chr. Stensrud & co på søndag og vant hele 4-0.

20.00: Planeten vår: Ørken NRK1 søndag 24. september

22.30: Danseskolen TV 2 onsdag 20. september

21.35: Elefanten NRK2 torsdag 21. september

21.30: Collateral Damage TVNorge lørdag 23. septem-

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Uteliv om høsten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Absolutt fabelaktig (t) (r) 18.40 Hjarte i Afrika (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.45 Monty Pythons flygende sirkus (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

18.00: Simpsons TV3 tirsdag 26. september

ONSDAG 20. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Blomsterspråk: Storkenebb (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.15

Forbrukerinspektørene (ttv) Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t) Migrapolis: Hvite skoler (t) Kveldsnytt Lydverket

23.50 Den tredje vakten (t) (r) 00.30-01.30 Et donorbarn søker svar (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.50 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Været Fredrikstad – Start 1. omgang FotballXtra: I pausen Fredrikstad – Start 2. omgang Nyhetene Været Sporten Holmgang Danseskolen Absolutt underholdning Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 24 (r) 01.25 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

(1:13) Br. komiserie.

21.20 Ørkenløven

Lion of the Desert. Libyskbr./am. krigsdrama fra 1981. (16 år)

23.55 Kvinnefengselet i Ecuador (r) 00.45 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

20.00 Modellbyrået 20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 Et dødelig forhold 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Et dødelig forhold forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Program ikke fastsatt Alle elsker Raymond (r) Menneskelige mirakler Høst i New York

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r)

00.30 Bundy (r) 01.00 Et døgn å leve 02.45 JAG (r) 03.30 Svanen (r) 04.20-05.00 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 21. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Monsterallergi (t) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Jærbu i junaiten (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt

23.20 Urix (r) 23.50 Presidenten (t) (r) 00.3001.25 Noen som passer for meg? (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Fiskefeber (r) 12.45 Holmgang (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.50 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Joey (r) Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Været Rosenborg – Sandefjord 1. omgang FotballXtra: I pausen Rosenborg – Sandefjord 2. omgang Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 24 Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 First Wave 00.35 Krimavsnittet (r) 01.25 Sporten (r)

01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Men fotball er ikke alt... (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Elefanten (t) Elephant. Am. drama fra 2003.

22.55 Dagens Dobbel 23.00 Europas midtpunkt (t) (r) Ty. dokumentar.

00.25 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

20.00 So You Think You Can Dance 21.30 SOS barnevakten

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 Tilbake til livet 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Tilbake til livet forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 24.00 00.30 01.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Program ikke fastsatt Du er hva du spiser UK Hjemme alene Bones My Name Is Earl Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.30 Final Run 03.10 Hex 04.05-05.35 Celebrity Poker Showdown (r)

FREDAG 22. SEPTEMBER

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

VG-lista Topp 20 Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.10 Cream: Disraeli Gears (t) 01.00-01.25 Usett: Hilsen Norge (ttv) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Eventyret Muztagh Ata (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Monsoon Wedding 01.55 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.50 Sporten (r) 03.00-03.10 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv

17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (ttv) (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: Eit vanleg liv (ttv) 21.00 Villmark: Vi bestiger Mount Kenya (t) 21.30 Paradis (r) 22.00 Pop-session 22.55 Dagens Dobbel 23.05 Rally-VM 2006: VM-runde fra Kypros 23.15 MAD tv (t) (r) 23.55 Nytt på nytt (r) 00.25 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

Dagens middag e

aff kl. k

Man-fre in kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

kr. 50,Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

19.00 71° nord (r) 20.30 Jordskjelvet i San Francisco (r) 21.30 Sjefens datter

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sjefens datter forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Second String 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Second String forts 02.5006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Program ikke fastsatt 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Once Upon a Time in Mexico 23.25 Bones (r) 00.20 Deep Cover 02.30 The Shield (r) 03.15 The Replacement Killers 04.40-05.20 Ellen DeGeneres Show (r)

TAKTEKKING GRATIS TAKSJEKK OG PRISOVERSLAG AV ALLE TYPER TAK.

FASADESERVICE tlf. 90 21 95 50

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Fremkomstmidler (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.53 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

ONSdag 20. september 2006

kultur

Rist løs med Skagerrak Teaterfestival Skagerrak Teaterfestival har tatt mål av seg til å prege bybildet fra torsdag til lørdag. Det blir fest og farger over et bredt spekter av teaterformer.

ters og ideologiers kolonisering av vår bevissthet, ”Home Zero”. Halvtimen før kabareten kan publikum også få med seg en åtte minutters performance i trappen inne i Kulturhuset om det å være tvillinger, miste noe, noen eller hverandre.

Show og fortellerteater

Stella Polaris råder grunnen torsdag, med to forestillinger i Lille Torungen og gratis festgjøgleri på Sam Eydes Plass like etter arbeidstids slutt. Gruppen som tidligere hadde base i Risør, har rekruttert teaterildsjeler også fra Arendal, blant annet Skagerrakfestivalens kunsteriske leder Morten Løge.

Lek og alvor Fredag blir det indisk dansefyrverkeri med gruppen Shristi fra Storbritannia i Store Torungen på formiddagen, Rock Cirkus med sprelske danske damer i moden alder på Sam Eydes plass, poetisk gjøglersirkus med Eilertsen & Granados om ettermiddagen og frekk kabaret med alvorlig tema om kvelden i Store Torungen om begivenhe-

Lørdag går det nærmest i ett fra kl. 12.00, med Streetshow i Gågata, og i rask rekkefølge Rock Cirkus på Sam Eydes Plass, kjapp performance i trappen innendørs igjen, Streetshow nok en gang, nå på Sam Eydes Plass. Så er det bare å trekke inn i Lille Torungen til en fantasifull blanding av eventyr, dukke- og fortellerteater og en amerikakoffert. Om kvelden avsluttes festivalen med to forestillinger i henholdvis Store og Lille Torungen, med dansegruppen Shristi og musikalsk enmannsteater med Eilertsen & Granados teaterkompani. Gruvekompaniet med Morten Løge som kunstnerisk leder, produsent Per Harald (Palla) Beck Stabell og presseansvarlig Jørn Tolstad i spissen har i år et tett samarbeid med Arendal kommune/Kulturnettverket og Arendal Kulturhus. Byens næringsliv har også sett verdien av et tilgjengelig og levende teatertilbud i byen og trødd til med sponsorstøtte.

PROGRAMSLIPP over publikum: Øverst fra venstre: Presseansvarlig Jørn Tolstad, kulturhusets daglige leder Mette L. Arnstad, produsent Palla Beck Stabell og kunstnerisk leder Morten Løge. Publikum fra v: Issabel Fure, Anne-Grete Thue Davidsen, Kari Bulien, Ingrid Aagetvedt og Mette Bart.

Teaterkurs i maskespill og dans

STELLA POLARIS: Er det eneste profesjonelle gateteateret i Norge. De åpner showet med tre forestillinger torsdag i neste uke.

På dagtid torsdag og fredag arrangerer Skagerrak Teaterfestival også åpne kurs for teater- og danseinteresserte sentralt i Arendal. Torsdag kommer ”Thalias tjenere” fra Danmark som mange husker fra fjorårets Skagerrakfestival, og underviser i maskespill. Fredag vil den indiske dansegruppen Srishti fra Storbritannia undervise i den klassiske, indiske danseformen Baratha Nathyam. Denne dansen er noe av det vi får se i dansegruppens to forestillinger. Morten Løge, tlf. 46 43 02 40 tar i mot påmeldinger og opplyser om tid og sted.

Kunngjøring / annonser

ONSdag 20. september 2006

Dødsfall Randi Marie Olsen, Solhaug bo- og omsorgssenter. 8. januar 1919 – 7. september 2006. Bisettelse har funnet sted i stillhet. Olav Vestøl, Sundebru. 29. desember 1919 – 14. september 2006. Begravelse fra Gjerstad kirke onsdag kl 20.00. Anne Karin Askildsen, Killegård. 3. mai 1948 – 13. september 2006. Gerd Irene Oveland, Froland. 25. mars 1919 – 13. september 2006. Begraves fra Froland kirke onsdag 20. september kl. 12.30. Astri Selås, Vegårshei. 31. mars 1924 – 15. september 2006. Begraves fra Vegårshei forsamlingshus torsdag 21. september kl. 11.00. Solveig Andersen, f. Skjeggedal, Arendal. 7. februar 1920 – 10. september 2006. Bisettelsen foregår i stillhet.

Alf Georg Tveit, Torbjørnsdal. 19. desember 1924 – 14. september 2006. Begraves fra Søndeled kirke onsdag 20. september kl 13.00 Sigvald Gjennestad 15.desember 1915-17.september 2006 Begraves fra Stokken kirke fredag 22.september kl 12.30 til Helleheia gravlund. Edvin Rislå 25.juni 1913-16.september 2006 Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 22.september kl.13.00. Konrad Lexau 1.mai 1923-11.september 2006 Drøbak Begraves fra Frogn kirke fredag 22.september klokken 10.30.

Havnegt. – Arendal. Tlf. 37 02 40 37

Vi har flyttet en trapp opp i samme hus! Se skilt! www.husqvarnaviking.com

Ellen Pjaaka 8.august 1962-16.september 2006. Bisettelse i Arendal kapell onsdag 27.september klokken 14.30.

post@at-avis.no annonser@at-avis.no

annonser / rubrikk

ONSdag 20. september 2006

27 ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

ÂŤMOT STJERNONEÂť Skuespiller HILDEGUN RISE og tre musikere fremfĂ¸rer tekster av dikteren Olav H. Hauge i en varlig og poetisk ramme

Alle snakker norsk!

Distr.: BVI Norway

www.disneyfilm.no

Kjerka Kulturverksted Mandag 25. september kl. 19.00

www.bvi.no

Kl 16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornĂ¸yelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m)

Kl. 18.45/20.50 (11) (2682) Ă&#x2026; slĂĽ opp med kjĂŚresten er ikke sĂĽ lett, og noen ganger kan det vĂŚre direkte farlig. Komedie (1t45m)

Pusur 2

Kl 17.15 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m) FILM

TV2 NETTAVISEN

DAGBLADET

DAGSAVISEN

Billetter kr. 150.- (Ungd. kr 100.-) I Kulturhuset tlf. 37 00 60 60 Hos MusikkhjĂ¸rnet tlf. 37 02 37 79 eller ved inngangen

www.ctn-film.no

Man. kl 16.50/19.15 (11) (2674) Ungene i gata tror at det gamle huset i gata er forhekset. (1t50m)

D8<>CBCo4;86

PUcT]_^bcT]

DCA>;86 1A0

RengjĂ¸ringshjelp sĂ¸kes 2 timer pr. uke Blakstadheia Tlf.: 41 31 15 78 TIL SALGS

I samarbeid med Folkeakademiet og Arendal bibliotek

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R

BĂ&#x2026;TKRYBBER ÂSELGES Selv.justerende bĂĽtkrybbe i galvanisert stĂĽl rimelig til salgs. Eiwin Buland Tlf: 37022866 Mob: 90778930

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no Kl. 21.15 (11) (2673) En slags romantisk komedie om vennskap, kjĂŚrlighet, galskap og store ambisjoner. (1t55m)

STILLING LEDIG

Ved til salgs TĂ¸rr blandingsved 60 cm - 2 ĂĽr gammel MĂĽ hentes Tlf. 95 11 05 51 e. kl. 16

WWW.SONNER.NO

Kl. 19.00/21.15 (11) (2675) Lars oppdager at en eldre mann tukler med unggutter, blir han rasende. De beste hensikter. De verste resultater. (1t50m)

Taktekking Gratis Taksjekk og prisoverslag av alle typer tak. Fasadeservice tlf. 90 21 95 50

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lĂ¸rdag 10-14

SpĂ¸r oss, vi har lĂ¸sninger pĂĽ det meste! Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Ă&#x2039; [\ \PVPbX]Tc

Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som Âungdomsbil. Tel: 95901236

DA> B;oA 70A3C

UW\

MOBILT MOBILT SNADDER: SNADDER: SEND SEND URO2 URO2 TIL TIL 2030 2030 VANLIG VANLIG SMS SMS TAKST TAKST

www.ctn-film.no

Kl. 18.30 (11) (2672) En kar i reklamebransjen finner en fjernkontroll hvor han kan spole livet sitt frem og tilbake. (1t55m)

Kl. 21.15 (15) (2659) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rĂ¸mte fra for ti ĂĽr siden.(1t55m)

KafĂŠ Kameleon Vi inviterer til KafĂŠ Kameleon i RĂ¸de Kors Husets nye lokaler, med en rekke nye spennende temaer og matretter...

MĂ¸rland & Karlsen AS

Onsdag 20. september kl 19.00 Langbryggen 15, Arendal â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging

Tema for dagen: Lapskaus bulevard â&#x20AC;&#x201C; emigrerte nordmenn i New York

â&#x20AC;˘ Lekter transport

pris kr 30.- inkl enkel servering

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no Aust Agder

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. oktober

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

Ellen Dale Kwekam v/ Aust-Agder RĂ¸de Kors E-post: ellen.kwekam@redcross.no Tlf: 37 00 23 40 / 92 22 94 90

MEDLEMSMĂ&#x2DC;TE Medlemmene i Eydehavn og SaltrĂ¸d arbeiderlag innkalles til medlemsmĂ¸te

Bilvask

Fra kr. 100.Ă&#x2026;pningstid: 09.00 - 16.00 StrĂ¸msbusletta StrĂ¸msbusletta 10

torsdag 21. september 2006 kl. 19.00 i Folkets hus. Saker: â&#x20AC;˘ Presentasjon av planer om ishall. Leder i IL SĂ¸rfjell hockey Ă&#x2DC;yvind Pedersen innleder â&#x20AC;˘ Forslag til valgprogram for Arendal Arbeiderparti 2007-2011. Leder i Arendal Arbeiderparti Gjermund B. RĂ¸ysland innleder Styret

Skiferheller nĂŚrmere 15 m2 rimelig til salgs. Kristensen, Tlf. 41 80 90 29 Krag JĂ¸rgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevĂŚr med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongekrone selges. Bud Ă¸nskes mobil 90 73 00 78 Hammond Concorde konsertorgel med full basspedal 40 ĂĽr gml kr.6000 (brummer noe) Leslie kabinett ubrukt type 350 W hĂ¸yde ca 65 cm, nytt 14.500 selges for kr.7000 Kurzweil HX 1000 med fantastiske kombinasjoner av blĂĽse instrumenter ubrukt nytt kr. 23000 selges for kr 8000 Apple Ibook ett ĂĽrgml 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; skjerm inkl Windows Cd til kr 3000. Nytt 17.500 nĂĽ kr 9.000 garanti Data pianokeyboard ubrukt kr.700 Lite brukt PA Spirit Powerstation m Lexicon innebygget prosesseffektor + hĂ¸yttalere og stativer nytt pĂĽ MusikkhjĂ¸rnet 25.000 nĂĽ halv pris kr 12.500 For nĂŚrmere info - ring 90730078 Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT VĂĽpenskap Ă¸nskes kjĂ¸pt Tlf. 37 08 84 07 / 913 66 943

TIPS oss!

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

37 00 25 00

Alf B. Tallaksen as

Arendal - Tlf. 37 02 19 35 - Mob. 911 77 744

Soppdag og åpent museumstun De siste årene har åpent museumstun vært en stor suksess på Aust-Agder kulturhistoriske senter. Det er den dagen i året da du kan komme inn i alle husene på AAks uten å gjøre avtale først.

VÆRET Onsdag

Dag 16OC

Natt 13OC

Torsdag

Historisk

Langsæ gård er åpent med sine flotte stuene med de to maleriene av Hans Gude som henger der. Fuglerommet med alle de utstoppede fuglene vil være tilgjengelig, og det samme vil kjøkkenet. Hesthaghuset vil også være åpent for publikum denne søndagen. Her vokste språkmannen Knud Knudsen opp. Mange besøkende til Aust - Agder kulturhistoriske senter undrer seg over hva slags hus det er som står nede ved parkeringsplassen på tennisbanene.

Dag 18OC

Fredag

Dag Natt 18OC 3OC Vanntemperatur fra Flødevigen

Sopputstilling

Klokkebua er flyttet hit fra skipsverftet på Holmen i Risør. Verftsklokka hang på hjørnet av huset – derav navnet. Inni er det mange sleder og vogner, båter og fiskeutstyr, som er spennende for mange. Det blir sopputstilling og soppkontroll med Agder soppforening. I fjor hadde de over hundre forskjellige sopp i sin utstilling, og de meget kompetente medlemmene kontrollerte soppfangsten til mange besøkende som kom med kurvene sine. Ifølge medlemmene selv, er denne sopphøsten

FOTO: KARL RAGNAR GJERTSEN

ekstra god, på grunn av dem varme sommeren. Det er ekstra stort mangfold og veldig mye sopp å finne. I år vil vi også få demonstrert garnfarging med sopp. Fra klokka 12 til 15 er alle museums

Sol

utstillingene, husene, sopputstillingen og soppkontrollen åpen. Det er gratis entrè. Alle ønskes velkommen – med eller uten soppkurv.

Opp: Kl 07.04 Ned: Kl 19.31

Føljetong: “Kysset”

04.37 / 16.41 10.04 / 22.46

H2O, i fast tilstand is, i gassform vann damp, største tetthet ved 4 °C, utvider seg ved videre oppvarming eller avkjøling, og derfor flyter is på vann.Vannmolekylene er dipoler, og i tillegg bindes de til hverandre med hydrogenbindinger.

Chriss plystret mens han ruslet bortover stien. Det var vanskelig å følge etter han uten at han skulle se meg, særlig så våt og sølete som jeg var blitt. Han gikk over sletten, forbi lekeplassen og ned mot vannet der jeg hadde fanget frosken. Hva skulle han nå da?

Flo / Fjære

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 38:

Fakta om vann:

Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´.

Kan spise blåskjell.

(Kilde: Caplex)

men Baratha Nathyam. To forskjellige koreografier med en blanding av klassisk indisk dans og samtids dans. Ring: 3700 2500

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Onsdag til lørdag 20-23 september: Skagerrak Teaterfestiaval i og utenfor Arendal kulturhus.

Få Arendals Tidende ut januar for kr. 295.-

1 m 16,4 oC 19 m 17,1 oC 75 m 12,6 oC

SOPPSANKERE: Bildene er tatt ved fjorårets sopputstilling med Agder soppforening.

Forfølgelse

Fredag 22. september: ”Woman are from Venus” fremføres klokken 13.00 i Store Torungen Dette er en danseforestilling med utgangspunkt i den indiske danse for-

Natt 14OC

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød