Arendalstidende 20060922 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

se annonse s.16

Uke 38 2006 - Fredag 22. september - Nr. 73 - 1. årgang

På kanotur i Arendals villmark SIDE 12 og 13

Løssalg kr. 20,-

Dagens ildsjel: Karin Kärrman SIDE 8 og 9

Førsteklasses frukt går rett til saftpressing:

Får ikke levert eplene

MODEN FRUKT: Mats Birkeland er i full gang med innhøstingen sammen med familien på fruktfarmen på Nasland i Moland. Snart er de lekre Aromaeplene klare for plukking. FOTO: camilla glad miti´c

Familien Birkeland på Nasland i Moland har drevet fruktgård i flere generasjoner. Men nå vurderer de å avvikle produksjonen innen få år. Etter at Gartnerhallen ble nedlagt i fjor har de intet valg. Frakt av frukt til Kristiansand blir for dyrt. Derfor går all den flotte frukten i pressa, til en langt lavere pris enn det Birkeland ville fått for fersk frukt ut i hyllene. Mats Birkeland mener nedleggelse av leveringsSIDE 5 steder ødelegger initiativet til nisjeprodusentene i distriktet.

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

Fredag 22. september 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 22.09. 80 år Bjørg Marie Høie, Arendal Ruth Nordheim, Froland 75 år Reidar Lundberg, Arendal 60 år Knut Johannes Lunde, His 50 år Vidar Hansen, Arendal Willy Pedersen, Risdal Turid Thorbjørnsen Spicer, Færvik Lørdag 23.09. 75 år Johanne Oline Kalleberg, Arendal 70 år Bjørg Kristina Solum, Saltrød 60 år Thor Gunnar S Jørgensen, Arendal 50 år Roar Holm Jørgensen, His 40 år Nina Haugland, Arendal Børge Langøen, Froland

Søndag 24.09. 90 år Ester Marie Heimdal, Eydehavn 75 år Helga Synnøve Bjerkholt, Arendal 70 år Ragnhild Johansen, Frolands Verk Willy Madsen, His 60 år Anna Margretha Hammer, Bjorbekk Gudny Johanne Pedersen, Nedenes

Mandag 25.09. 60 år Sylvi Krøgenes Ellefsen, Færvik Trygve Gravdal, His Harald Jomaas, Nedenes Gullborg Olsen, Rykene 50 år Tom Edward Arvesen, Færvik 85 år Otto Thomas Watne, Arendal

Tirsdag 26.09. 80 år Anne Jensen, Arendal 70 år Elsa M Lunden, Eydehavn Ola Jan Prestbakmo, Færvik 60 år Magne Albretsen, Saltrød Olaug Louise Raabu, Arendal Åse Benne B Skjeggedal, Arendal 40 år Inger Lill Moneel, His

Gospel-konsert på Eydehavn Som en del av ”Eydehavn i våre hjerter” skal Arendal Gospelkor med band opptre på nyåpnede Filadelfia på Eydehavn til lørdag. - Vi gleder oss til å ta i bruk den nye salen med det nye tekniske anlegget til en konsert som denne. Dette blir det første store arrangementet etter åpningen, og vi ser gjerne at salen fylles opp med et par hundre besøkene. Vi har også åpen kafe for sosialt samvær, sier eldstebroder i menigheten Per Edvard Andersen.

Fra Haralds lille verden

50 år Anne Jorun F Gabrielsen, Færvik Wenche K Grindland, Nedenes Unni Elise Holst, His Harald Martin Hove, Nedenes

40 år Roy Knapskog, Arendal Eva Krogstad, Arendal

Mangel på de rette ord! Vi møtte ham der han satt på en benk innerst i Pollen en tidlig grå mandag morgen. Med flasken i den ene hånden, og mismotet i den andre.Vi hastet forbi og lurte på hva det er som gjør at vi er her og han der, og ikke omvendt. Han så oss som alle de andre menneskene som hastet i et veldig tempo til og fra sine arbeidsplasser. Sitter han der på grunn av gjeldskrise? Kanskje ekteskapskrise? Eller er han en av de mange arbeidsledige som har prøvd, men ikke fått det til.Vi vet ikke, og de fleste av oss foretrekker ikke å vite. Så vi hastet forbi med et lite kast på hodet. Trakk på skuldrene og hevet blikket. Men det vi egentlig burde ha gjort var å sette oss ned ved siden av mannen. Se ham inn i øynene og si ham noen oppmuntrede ord. Hvor fattig en kan bli på meningsfylte ord når de trengs. Hvor lett er ikke dette å si fra et trygt hjem hvor varmen og oppmuntrende ord høres daglig! Alle må vi lære å tørre!

Barnehagekunst på Eydehavn Grandhagen barnehage, avdeling ”fargeklatten” stiller ut sine verker i Prix på Eydehavn. De har svinget seg med kosten og noen har brukt hendene. Temaet har vært fargene i naturen.

TRIM I NATUREN: Det er ikke alltid nødvendig å trimme i et treningsstudio. Det er fullt mulig å trene i det fri, slik denne personen gjorde på Hove forleden. Og det er helt gratis.

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 62 60 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45 Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

Fredag 22. september 2006

NYHETER

Miljø - mellom bank og kultur

NYTT MILJØANLEGG: Det nye gatemiljøet mellom Kirkebakken og Sam Eydes Plass åpner 25. oktober, og har da kostet 6,2 millioner kroner.

Den nye miljøgata i sentrum, fra Karl S. Hanssen-bygget i Kittelsbukt og Kirkebakken mot Kanalplassen, åpner 26. oktober. Prisen for denne biten av byforskjønnelse er 6,2 millioner kroner. Bygartner Jann Nilsen sier til Arendals Tidende at den første delen av gatestrekningen begynner å bli ferdig. – Det som nå gjenstår fra området der skulpturen av de to hestene er kommet på plass, er planting av noen trær, og det skal gjøres noen endringer på benkene som er satt opp i området. I tillegg skal vi ha opp noen lysmaster og montere et gjerde som skiller gangtrafikk og kjørende, sier han. Foran den gamle Karl S. Hanssen-bygningen er det laget en ”utposing” av gata, der det skal bli to bussholdeplasser. Bygartneren sier at det også skal ned løk i de store plantebedene der nå i høst – så alt er klart for spiring tidlig til våren. – Når vårblomstene er ferdige,

skal disse bedene fylles med sommerblomster, sier han. Også bedene langsetter Sparebanken Sørs bygning skal beplantes, og i enden av det ene av betene der skal det settes opp en granittplate som blant annet skal kunne brukes som en slags sittebenk. Skulpturen fra Arne Vinje Gunneruds hånd, «Eros,» som i mange år har stått anonymt mellom buskene inn mot Kikrebakken, skal også på plass igjen og få en mer iøynefallende plassering utenfor banken. – Det sentrale arealet ut mot gata, fra Kirkebakken og mot Sam Eydes Plass, lages som et rom av granittelementer. Dette rommet skal gi plass til parkeringsplasser for funksjonshemmede og motorsykler, sier Nilsen. Monteringen av granittelementene i dette området er igang. – I tillegg skal det plantes trær på utsiden av disse parkeringsplassene, og det skal settes opp benker mot noen av de innerste granittelementene, som da blir en slags ryggstø. Belysningen skal være som på Sam Eydes Plass med disse klokke-lyktene, brosteinsfeltene derfra skal videreføres over gatelegemet og inn i dette området mot Kirkebakken slik at det fremstår som en helhet. Vi kommer også

til å belegge bussoppstillingsplassen mellom drosjeholdeplassen og Sparebanken med brostein, sier bygartneren. Flere trær skal på plass, og de hvite blokkene som i en tid har stått utenfor Syrdalens hjørne skal bort, og gateløpet får en mykere og bedre kurve. Også der skal granittstein på plass, formet som en slags sitteinnretninger. Muren som løper under kirke-

bakken og med store porter i, skal også pusses opp, og det blir beplantede bed også i dette området. Langs hele den nye miljøgata, fra Kittelsbukt og til Kirkebakken, anlegges det vannbåren varme, for å holde snø og is unna gjennom den kalde årstiden. Av totalkostnadene på 6,2 millioner kroner betaler Arendal 3,2 mill, mens Sparebanken Saørs andel er tre millioner.

– I forbindelse med de arbeidene vi nå holder på med, blir det et samarbeid om graving for å samordne alt av kabler, slik at vi unngår ny oppgraving når gatelegemet er på plass. I den anledning må vi foreta en omlegging i trafikken en tre ukers tid, men dette vil bli godt skiltet og tilrettelagt, sier Nilsen.

Lokalnavn i Arendal Steinsåsen ”Stein” er et eldgammelt indoeuropeisk ord, med røtter både i germanske og slaviske språk. Det er blant annet i slekt med oldslavisk ”stena”, som betyr ”mur” og ”steninu”=”steinete”. Roten er indogemansk ”sti – steie” som betyr ”noe som er fast eller tett”. Også på gresk finner vi ordet i ”stia/stion” = ”kiselstein”. Uttalen av ordet ”stein” på Setesdalsmål er ”stainn”, som er den opprinnelige norske uttalen, og også den skotske uttalen av dette ordet. Andreleddet ”Ås” betyr jo ”en bergrygg” eller ”forhøyning”. Ordet er identisk med gotisk ”ans” og ”ams” som betyr ”skulder”. Siden våre forfedre ETYMOLOGI: Per Haakstad har mente at gudene bodde et sted ”høyt oppe”, gjennom mange år arbeidet som er det også tenkelig at ordet ”ås” har samlektor ved Tyholmen videregående menheng med ”ås/æser” i betydningen ”guskole. Han er utdannet cand. philol. der”. I denne betydning finnes i ordet i svensk og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning ”åska”=”torden”, antakelig sammentrukket av av stedsnavn. Hver uke drøfter ”ås-ekja”= gude-aking. ”guder som aker forbi”, han et lokalt stedsnavn. smlg. ”Åsgårdsreien”.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER

Fredag 22. september 2006

PCI-senteret klart ved juletider Det nye laboratoriet til hjertesenteret ved sykehuset i Arendal, på 7,5 millioner kroner fra ekteparet Brith og Arne Smedal, kan stå ferdig allerede ved slutten av året.

PCI-SENTERET: Seksjons overlege, Torstein Gundersen, regner med å ta behandlingsrom nummer to, ved hjertesenteret på Sykehuset i Arendal, i bruk rundt årsskiftet.

- Vi er allerede i forhandlinger med leverandør av det utstyret som er nødvendig for laboratorium nummer to. Håpet er at utstyret vil være på plass og i drift, slik at det kan tas i bruk for pasientbehandling, rett over nyttår, og kanskje noe før, sier seksjonsoverlege, Torstein Gundersen, til Arendals Tidende. Etter forhandlingene med leverandører er det i følge Gundersen klart at gaven på 7,5 millioner kroner dekker alle investeringskostnadene for å få behandlingsrommet operativt. Når utstyret er på plass vil hjertesenteret i Arendal, som driver blokking av blodårer etter såkalt PCI-metoden, kunne utrede og behandle 200 flere pasienter enn idag med samme bemanning. PCI er for øvrig en enkel behandlingsform, men svært komplisert å utføre, og krever en betydelig grad av spisskompetanse. Det å få utnyttet den kompetansen som ligger til dagens stab optimalt. – Sykehuset her i Arendal er faktisk det eneste sykehuset i hele Europa som har PCI-kompetanse utenom universitetssykehusene, sier han til Arendals Tidende.

VI GIR DEG VALGET ...og forteller deg om mulighetene Kjøkkenkampanje frem til 14. okt. Velkommen til en hyggelig kjøkkenprat.

KJØKKEN FOR ENHVER SMAK I ALLE PRISKLASSER! Våre ambisjoner er store. Veldig store. Et kjøkken skal bli en personlig komposisjon av ønsker - drømmer. Det krever mangfold i utvalg, og vi hjelper deg med mulighetene.

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

www.drommekjokkenet.no

Spenstbygget, Bryggeriveien 2, Stoa, Arendal �37 02 67 00 • ÅPENT: Man-fre 10-17 Lør 10-13 • www.agderinterior.no

Fredag 22. september 2006

NYHETER

BLÅ SKATTER: Det er ikke bare forskjellige eplesorter som høstes på fruktfarmen. Plommer, pærer og amerikanske blåbær vokser også her. Inger Johanne Birkeland viser oss de frodige blåbæra under et langstrakt nett som beskytter mot fugler. Bærene må behandles som egg, for å holde seg perfekte, smiler Inger Johanne.

HØSTING: Magne Birkeland plukker prima Aroma epler. En fin og varm sommer har gitt god sukkerutvikling i fruktene og eplene er søte og gode.

Eplene når ikke butikken I forrige uke høstet familien Birkeland over to tonn epler. Men selv om frukten ved gården på Nasland i Moland er prima vare, gikk frukten rett i saftpressa i stedet for frukthyllene. Grunnen til at den fine frukten ikke kom til forbrukerne er mangel på lokalt leveringsmottak. Etter at Gartnerhallen ble nedlagt i fjor, har ikke Birkeland noen å levere frukten til. Derfor gikk de to tonnene med epler til pressing og ikke ut i frukthyllene.

Vurderer nedleggelse

Nå vurderer familien å legge ned fruktfarmen på seks mål. Dette skjer samtidig som regjeringen

stimulerer til lokal matproduksjon i distriktene. – Vi kan levere til Kristiansand, men da må vi frakte frukten i trailere og fraktkostnadene medfører at vinninga går opp i spinninga, sier Mads. - Vi kommer til å høste frukten fra trærne, men vi planter neppe nye. Slik som det er i dag, er det rett og slett ikke lønnsomt å være fruktbonde, innskyter sønnen Magne Birkeland. Selv om familien har forsøkt å dyrke og selge blåbær til lokale butikker, har svaret fra kjedenes ledelse vært nei. – Vi selger fortsatt kassefrukt fra gården, men i dagens samfunn er det få som har tid og lyst til å dra ut til en gård, når de kan handle et par epler om dagen på super`n. Det er synd, men sant sier Magne.

Ødelegger initiativet

Mats mener nedleggelse av leveringssteder ødelegger initiativet til nisjeprodusentene i distriktet. – Vi har ikke geografi til å lage storproduksjon, og uten leveringsmulighet går all frukten i pressa til en langt lavere pris enn det vi ville fått for frisk frukt. Dermed er det ikke liv laga å drive på med frukt, sier han. Derfor vurderer familien å gå over til å kun drive melkeproduksjon ved gården. Men Birkeland tror også det vil skape utfordringer med hensyn til geografisk beliggenhet. – Gården er ikke stor nok til å drive melkeproduksjon i de kvanta som er nødvendig for storproduksjon. Noen bønder i kommunen har valgt å gå sammen og danne et fellesfjøs for å overleve. Vi får se hva vi ender opp med å gjøre her, avslutter Mats.

FÅ AVISEN UT JANUAR...

SAMMEN OM ARBEIDET: Hele familien drar lasset ved gården og all frukten blir plukket for hånd. Forrige uke høstet familien Birkeland to tonn epler.

reportasje

Fredag 22. september 2006

Skredderen midt i byen Lyst på noe eksklusivt i klesveien? Skreddersydd selskapskjole til nyttårsfesten? Eller kanskje selveste brudekjolen? Byens, kanskje fylkets eneste skredder, syr det akkurat slik du ønsker. Esmaili i Havnegaten kan alt i søm. Han tar gjerne i mot din egen skisse og lager din personlige design. Har du lagt deg litt ut eller inn, oppdager du at den dyre kjolen du kjøpte i fjor ikke sitter som det skal, ta den med til Esmaili.

Førti års erfaring

Tolv år gammel begynte han i skredderlære hjemme i Teheran. I Shahens Iran var folk veldig opptatt av klær, forteller han. De brukte gjerne mye penger på å ta seg godt ut, og etter siste vestlige mote. Han sydde dresser, drakter og selskapskjoler og elegante klær til dagligbruk. Da han forlot hjemlandet, hadde han allerede mer enn tjue års erfaring i skredderfaget. – Jeg kunne ikke leve under et fascistregime, sier han. Flukten gikk via Tyrkia og videre til Norge året etter. Det eneste han hadde med seg, var et yrke – som i det nye landet var et utdøende fag.

Bunadskredder

– Det var Magnar Botterli som hjalp meg i gang, forteller han. Flyktningekontoret kjente til at Botterli var i ferd med å selge skredderverkstedet i Vestregate og fikk idéen om at Esmaili kanskje var rette mann til å overta. Men salget var over før tanken ble omsatt i handling. I stedet begynte Esmaili å jobbe for den nye eieren. Botterli kom en dag innom og fikk tilfeldigvis øye på en dressjakke som Esmaili hadde sydd. Han ble imponert. – Du er sannelig flinkere enn meg, utbrøt Botterli. Siden har

ELEGANSEN møter deg straks innenfor døren.

Botterli vært Esmailis venn og hjelper. Takket være Botterli, oppnådde han Husflidens godkjenning til å sy herrebunader. – Jeg garanterer for ham, sa Botterli overbevisende. Slik gikk det til at Esmaili ble bunadskredder i Arendal. – Jeg er veldig takknemlig for Botterlis hjelp og støtte, sier Esmaili. Han er en fin mann. Kontakten med Botterli var en port inn i det norske samfunnet. Moten var ikke ny, men overgangen fra en millionby til lille Arendal var enorm. Her var jo nesten ingen folk, syntes han. Og ingen som hadde tid til å snakke med hverandre. Omgangsformen var fremmed og de sosiale kodene vanskelige å tolke. – Men man venner seg til alt, sier Esmaili og trekker litt på skuldrene, især når man ikke har noe valg. Etter så mange år i

ESMAILI i arbeid med en herrebunad.

Norge er han blitt mer norsk enn iransk, tror han. Og mennesker er mennesker hvor man enn bor i verden.

Fikser feriekjøpet

I tolv år nå har han drevet eget skredderverksted over Amandus-butikken i Havnegaten. Et beskjedent skilt på porten er hans eneste avertissement. Han syr nytt, reparerer, syr om og skifter vaskelige glidelåser så plagget blir som nytt. Skinnplagg kan han også forandre på når det trengs. Forretninger bruker ham når konfeksjonsplagget ikke sitter helt som det skal. – Mange kommer med plagg de har fått skreddersydd billig på

en kort ferie i Thailand, ler han. Når de kommer hjem, viser det seg at plagget ikke sitter så bra likevel. Slik kan det også være med skinnjakker kjøpt på impuls i Syden. Esmaili fikser det også. Men dresser syr han ikke mer, det er blitt for tungt for skuldrene. – Tar du inn lærlinger? – Noen har begynt hos meg. Men når de begynner å forstå hva det krever, så slutter de, sier han og ser litt oppgitt ut. Men nå er en ung jente fra Slovakia her et par dager i uka. Hun har sømutdanning fra sitt hjemland, og her får hun variert praksis.

Bruk og kast

i dag, sier han med en håndbevegelse ut mot Havnegaten. Det blir mye ”bruk og kast”. Det er synd. I lengden kan det bli dyrt, det også, tilføyer han. Skreddersøm er håndverk og koster naturligvis deretter, men så er privatøkonomien jevnt over blitt ganske god. Bunader er noe folk fortsatt legger penger i, og Esmaili syr dem rimeligere enn andre. – Du vet, konkurransen, smiler han. – Får du tid til noe annet enn skreddersøm? – Nei, ler han, å sy er blitt både hobby og yrke.

– Du vet, klær er blitt veldig billig

SKILTET på porten fører deg inn og opp en trapp til Esmailis skredderverksted i Havnegaten.

NYHETER

Fredag 22. september 2006

Vil ha skytebane ved Snøreismyr Ugland skytterlag har ikke hatt egen skytebane siden 1982. Etter mange mislykkede forsøk på å få et egnet areal, blåses støv av 10 år gamle planer for Snøreismyr mellom Brekka og Øynesvannet.

Når rådmann Harald Danielsen legger saken fram for driftsstyret til torsdag, anbefaler han at arbeidet med reguleringsplan for Snøreismyr med adkomstvei tas opp igjen. Rådmannen fremmer to alternative forslag, der det ene viser til en regulering av området både for rifleskyting på 100 og 200 meters baner, samt haglegeværskyting og pistolbane. I det andre forslaget ber han om reguleringsplan kun for riflebane. Ugland Skytterlag, som er

tilsluttet «Det frivillige skyttervesen», driver aktivt og har nærmere 250 medlemmer. Laget tilbyr også oppskyting til den obligatoriske storviltprøven, men er henvist til å bruke midlertidige baner. De siste årene har de anlagt en slik midlertidig bane for storviltprøven på Haslestad. Bakgrunnen for at de opprinnelige planene i Snøreismyr strandet i 1996, var et klausulert område som forsvaret hadde rundt noen lagerbygninger der. I fjor ble

disse klausulene opphevet. Men da var det i mellomtiden dukket opp andre hindringer, blant annet et hestesenter anlagt like syd for det planlagte skyteområdet. Til bystyrets behandling av saken har representanter fra skytterlaget og Aust-Agder Skyttersamlag fått anledning til selv å orientere politikerne og legge fram sin argumentasjon for å komme videre i den vanskelige bane-saken.

Kulturuke -brev i postkassa til 5 000

GERD THOREID: Stand-up-komikeren GT-Sara fra TV.

FOR KUN

5 000 ektepar og enslige over 65 år i Arendalsdistriktet har fått invitasjon i posten om å delta i ”Kulturuka Vi over 60 i Arendal”. Fra søndag 24. til lørdag 30. september, vil det bli avviklet et 50-talls større og mindre arrangementer spesielt myntet på og for Arendals eldre befolkning. Meningen er å bidra til økt livslyst og glede for den eldre delen av befolkningen. I Kjerka Kulturverksted åpner uka søndag 24. september med negro spiritual-konsert med Jens Olai Justvik og Lillegaard Trad Band. I Arendal kulturhus inviteres det, i samarbeid med kulturhuset, onsdag 27. og 28. september til henholdsvis teaterforestillingen ”Hedda Gabler” og Ole Paus-konsert, - og fredag 29. september til festforestilling med Kirsti Sparboe/Magne Amdal – og med Bente Marcussen, Henning Høholt og Løholt og liga af Sang og Munterhed. Gerd Thoreid (82), bedre kjent som sangeren og standup-komikeren GT-Sara fra TV, stiller opp med gitar og spreke historier både på Bjor-

295,-

bekktunet, på Solhaug, på Kuben Eldresenter på Eydehavn og Margareta-stiftelsen. - Og andre eldre-institusjoner vil få besøk av bl.a. Knutta, grupper fra kulturskolen, tallrike korps og kor i distriktet og Terje Vigen-deklamerende skole-elever. En kjempe i norsk scenekunst, Toralv Maurstad, vil publikum få møte i velkjent tolkning av Ibsens Peer Gynt i Arendal Gamle Rådhus tirsdag 26. september mens mandagskvelden enten kan tilbringes i Barbu Kirke på jazzkonsert med klarinettisten Georg Reiss og Ulf Nilsen på orgel, eller på en reise under stjernene i Olav H. Hauges diktning sammen med skuespilleren Hildegunn Riise og musikerne Edvard Askeland, Per Jørgensen og Eivind Aarseth. Det blir formiddagskino på Saga,utstilling av arendalskunstnere i Kunstforeningens Lindvedske Hus på Tyholmen og historisk vandring i Åsbieskogen. Lørdag formiddag, kan og bør alle benytte sjansen til å grille lokalpolitikere på et Speakers Corner på Sam Eydes plass. Erik Sørsdal

Kitronbyggets fremtid

Det tidligere fabrikkbygget til Kitron i Kilsund står nå tomt, men ledelsen i Kitron har ikke bestemt hva de kommer til å gjøre med bygget i fremtiden. - Vi har ikke planer om å bruke bygget i vår virksomhet, og heller ikke noen konkrete planer om å selge lokalene. Men vi vil begynne på denne prosessen snart, sier direktør i Kitron Jan Sigvartsen til Arendals tidende.

Fortsatt smart?

NY LOGO: Den ubetjente bensinstasjonen på Ormetjern ved Maxis/Gromstad Auto fikk nytt navn i begynnelsen av denne uken. Den heter ikke lenger Smart. Nå har stasjonen fått Shells velkjente røde og gule farger. Heretter heter stasjonen Shell Express. FOTO: stein bay styrvold

Busslomme og fortau ved Biestø

Driftsstyret skal torsdag ta stilling til en reguleringsplan som gjør det mulig å anlegge en busslomme og fortau ved Biestø. Dette for å tilrettelegge for kollektivtrafikk langs Rv 407 mellom Strømmen og Bjorbekk. Politikerne må ta stilling til klage fra Elisabeth Roscher på vegne av grunneier Aud Roscher, som mener inngrepet på hennes tomt blir for omfattende. Både Fylkesmannen og fylkeskommunen anbefaler tiltaket. Rådmannen anbefaler driftsstyret ikke å ta klagen til følge og vedta forslaget til reguleringsplan.

TV-aksjonen til Leger uten grenser

Rådmannen anbefaler kommunen å bevilge 40.000 kroner til årets TV-aksjon, der pengene i år går til organisasjonen Leger uten grenser.Aksjonsdagen er 22. oktober.

reportasje

Fredag 22. september 2006

Medmenneske med h Karin Kärrman har Arendals triveligste jobb som daglig leder ved Kløckers Hus – Arendal bymuseum, hennes andre hjem. Etter spennende opphold i fjerne land begynte hun her i 1992. I vel 30 år har også Røde Kors fått nyte godt av hennes arbeidskapasitet. Ringen er på sett og vis sluttet for Karin Kärrman. Det var på Tyholmen hun tilbrakte barne- og ungdomstiden. I 14 år har hun daglig vendt tilbake til Tyholmen og Arendal bymuseum. Fra Tyholmen dro hun ut i den store verden som 18-åring. – Jeg reiste til USA. Der var jeg au pair i to år. Det var litt forskjell fra lille Arendal til Los Angeles. Der lærte jeg språket bedre og ble en erfaring rikere, sier hun.

Røde Kors til Afrika

Hennes engasjement i Røde Kors, på lokal- og distriktsplan, førte henne til Afrika i 1985-86. Her havnet hun midt oppe i de voldsomme konfliktene mellom Eritrea og Etiopia. Strømmen av flyktinger gjorde inntrykk. Sammen med annet Røde Korspersonell og andre var hun med

på å sette i gang tiltak i denne situasjonen. – Hvordan opplevde du dette? – Spesielt husker jeg det som var knyttet til død, sykdom og elendighet. Ikke minst de lange køene med småbarn som var på sultegrensen. Lukten av sykdom og elendighet er noe jeg ikke glemmer, svarer Karin Kärrman, og legger til at disse årene 198586 gjorde noe med henne. Hennes to sønner var hjemme i Norge hvor de gikk på skole. De ble passet av Kärrmans mor. Vel hjemme igjen ville hun ta en hvilepause fra Røde Kors, men den varte ikke særlig lenge.

Fra asylmottak

– Sist på 1980-tallet startet Røde Kors asylmottak. Der var jeg leder fra starten på Hove og etterpå leder på Kokkeplassen i et gammelt hus, forteller Kärrman. Denne perioden på et par år ble både en lærerik og interessant erfaring. Tidlig på 1990-tallet bød det seg en ny mulighet til et spennende utenlandsopphold. Sammen med sin tidligere mann var hun to år i Riyadh, hovedstaden i SaudiArabia. På forhånd satte de seg godt inn i forholdene. Blant annet måtte hun kle seg i sort slør og sort kjortel (abaia) når situasjonen krevde det. – Vi visste hva vi gikk til. På en måte var det nesten tilbake til middelalderen. Jeg hadde gode

GLAD I JOBBEN SIN: Karin Kärrman leder arbeidet ved Arendal bymuseum i Kløckers Hus på Tyholmen. Hun gleder seg til hver ny arbeidsdag.

dager. Kvinner får ikke lov til å jobbe, unntatt på sykehus, forteller Kärrman. Kvinnenes situasjon i dette landet synes hun det er vanskelig å si noe om. Men legger til at hun observerte at kvinner hadde noe å si, ikke minst bestemmer de mye hjemme. Regelverket kunne enkelte ganger virke litt spesielt.

Om de skulle kjøre en tur, måtte det søkes på forhånd og oppgis tidspunktet for turen. – Landet er lukket for turisme. Tre av verdens mest hellige byer ligger i Saudi-Arabia. Det er Riyadh, Mekka og Medina. Vi var heldige og bodde i flotte hus med tjenere, vakter og golfpark, sier hun.

– I Kløckers Hus er det godt å være - Karin Kärrman, daglig leder ved Arendal bymuseum

Jobben i Kløckers Hus

Etter å to år i Saudi-Arabia ”til pynt”, ønsket hun å jobbe da hun kom tilbake til Arendal. – Uken etterpå satt jeg i Kløckers Hus, smiler hun. Og der sitter hun ennå. I dette huset, som ble oppført i 1826, stortrives Karin Kärrman. – Her er det godt å være. Jeg treffer utrolig mange trivelige og ulike mennesker, sier hun. I bymuseet er dagene aldri like. Den daglige lederen driver kontoret, har ansvar for regnskapene, planlegger besøk av skoleklasser og steller med utstillinger. Hun sørger for utleie av lokaler, holder styr på et lite bibliotek og passer butikken i Kramboden. Og sikkert mye mer. En helt spesiell oppgave har hun lært seg. – Jeg syr kostymer sammen med min søster. Nylig fikk vi en spesiell gammel kjole, sier hun.

Besøk bymuseet

– Har du lært mye som du ikke visste fra før om Arendals historie? – Ja. Det gjør jeg fortsatt. Arendals gamle historie bør bli enda mer kjent. Arendalitter bør besøke sitt eget bymuseum, sier hun engasjert. Den arbeidsomme damen får tid til mer enn Kløckers Hus og Røde Kors. Hun er aktiv i Sons of Norway. Det var hun også i sin ungdom i California. Innimellom spiller hun litt golf i Grimstad. Og sannelig rekker hun noen parti bridge også. Karin Kärrman gir inntrykk av å være et takknemlig menneske. Hun er tilfreds.

Gleder meg til jobb

MUSEUMSBESTYRER: Daglig Karin Kärrman foran Kløckers Hus hvor hun bestyrer Arendal bymuseum.

– Jeg gleder meg til jobb hver dag. I Kløckers Hus er det godt å være, sier hun engasjert. Karin Kärrman lukker øynene

KOSTYM

Fredag 22. september 2006

reportasje / nyheter

historiesans FREMGANG: Ingebjørg Godskesen trives godt med å representere Fremskrittspartiet som nå er Aust-Agder største parti, med en oppslutning på 34 prosent etter de siste meningsmålingene.

Frp-smil over gode målinger På den siste meningsmålingen, utført i regi av Fædrelandsvennen, fikk Fremskrittspartiet sist uke en oppslutning på 34 prosent i AustAgder. Arbeiderpartiet havnet ned på 25 prosent. - Vi er selvsagt svært fornøyde med å være fylkes største parti, sier bystyrerepresentant for Frp, Ingebjørg Godskesen til Arendals

Tidende. Hun sier at dersom det hadde vært stortingsvalg nå, ville Fremskrittspartiet tatt to mandater og Arbeiderpartiet ett mandat. - Hva ligger bak fremgangen til Frp lokalt? - Jeg tror at vi oppfattes for forutsigbare, folk vet hva de stemmer på når de velger oss. Vi har stått på de samme sakene og de samme standpunktene gjennom flere år. Samtidig har vi brukt mye tid og ressurser på skolering av partiets representanter, noe som medfører at vi møter forberedt og kan sakene vi skal håndtere, sier hun til Arendals Tidende.

Pasient-inkasso

MEMAKER: Å sy kostymer er en del av Karin Kärrmans arbeid ved bymuseet. Denne dukkens vakre kjole har hun sydd.

når vi spør hva museet betyr for Arendal. – En kan se hvordan folk bodde før. Under samme tak kan en se hvordan en borgerfamilie og

en sjømannsfamilie levde, svarer hun og kommer på en aktivitet som må nevnes til slutt. To ganger i måneden fyres den gamle bakerovnen opp. Da blir

det bakt for salg, et populært tiltak. Noen ganger kommer det til og med inn store bestillinger.

Å presse penger ut av svake pasienter er blitt et etisk dilemma for mange ved Sørlandet Sykehus. Et utvalg skal nå vurdere praksisen. Et etisk organ skal vurdere Sørlandet sykehus sin praksis med å sende ut inkasso til pasienter som ikke betaler egenandelen. Det var i vår at sykehuset begynte å sende inkassokrav etter ett varsel. Den klinisk-etiske komiteen ved Sørlandet sykehus skal drøfte inkassopraksisen på sitt møte 28. september. Lederen for komiteen sier han ser store betenkeligheter med å lå svake pasienter få denne ekstra belastningen. Han vil ikke foregripe konklusjonen.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Men det er sjelden sykehuset ikke følger etikkrådet fra denne komiteen. Det er AP-politiker og sykehusansatt, Kari Henriksen, som har brakt saken inn for den etiske komiteen. Hun har blant annet tenkt på psykisk syke og ruspasienter. Sykehuset har allerede argumentert med at det er økonomisk nødvendig å bruke inkasso for å få inn utestående egenandeler, skriver NRK Sørlandet. Skal dette unngås må politikerne skaffe sykehuset mer penger. Det reagerer Henriksen på, og hun tror heller ikke at sykehuset vil tape noe på å bruke skjønn før det sendes krav til inkasso.

mening/debatt

Fredag 22. september 2006

Aust-Egder med sprit på tanken?

Skytterlag uten skytebane

Ugland skytterlag har i årevis strevd med å få et egnet område for å kunne anlegge en skytebane. De har fortvilt, og fortviler fortsatt. For etter at de mistet Ugland-banen i Myra i 1982, har de måttet flytte rundt om og med provisoriske løsninger. De har drevet trening på forskjellige private områder, blant annet for å kunne avvikle den obligatoriske skytterprøven for storviltjakt. De siste 12 årene har de gjort bruk av en midlertidig bane på Haslestad. Men nå øyner de et håp om å kunne få anlegg en bane i Snøreismyr, et område inn for Brekka mot Øynesvannet. Saken skal til behandling i driftsstyret neste torsdag. Skytterlaget har nærmere 250 medlemmer, og Ugland skytterlag er tilsluttet Det frivillige Skyttervesen. Dette er igjen underlagt et stort regelverk, og hvor forsvaret er en betydelig part og som gir årlige tilskudd til de enkelte lokale skytterlagene. De mange medlemmene i Ugland viser stor lokal interesse for skyttersaken, og laget har fostret flere gode skyttere som har vært i tetsjiktet i norgeseliten opp gjennom årene, faktisk også en norgesmester. Laget driver i dag aktivt, fra rekrutter og oppover i alle klasser. De har også vært flinke til å holde seg oppdatert – selv med den motgangen laget har hatt. For noen år siden investerte de blant annet i elektronisk skiveanlegg til en verdi av en halv million kroner, et mobilt anlegg som kan flyttes til en ny skytebane.. I tillegg har Ugland skytterlag penger på bok som kan investeres i et baneanlegg, penger som igjen vil utløse både tippemidler og andre offentlige tilskudd. Arendal har derfor alle muligheter til å få en topp moderne og spennende skytebane. Det som har hindret dem i å skape den etterlengtede banen, er mangel på områder. Mange planer har strandet opp gjennom årene av forskjellige årsaker som uvilje fra grunneiere. Men det har også vært vanskelig for laget å få det politiske medholdet og den drahjelpen som har vært nødvendig, til tross for at bystyret ved flere anledninger har valgt skytebaneutvalg som har hatt i oppdrag å finne nytt skytebaneområde til Ugland.

Klipp ut og send inn!

I 1995 og -96 ble det fra kommunens side vedtatt å utarbeide en reguleringsplan for riflebane i Snøreismyr, men planarbeidet stoppet den gang opp fordi forsvaret hadde et klausulert område rundt lagerbygninger de skytebanen var planlagt. Denne klausuleringen ble imidlertid opphevete i 2005, mens andre hindringer da var oppstått. Nå legger rådmannen saken fram for driftsstyret til torsdag, der han ber om at reguleringsplanen for Snøreismyr med atkomstvei med tanke på å få anlagt en skytebane gjenopptas. I korthet skjærer rådmannen gjennom sakens mange vanskeligheter og innvendinger – det er på høy tid at dette gjøres. Slik at Ugland skytterlag og distriktet kan få den sterkt ønskede skytebanen. Og det bør gjøres nå.

I Sverige viser det seg nå å være lønnsomt for bileiere å fylle tanken med det nye miljøvennlige alternativet . Hos søta bror har nemlig biler som går på Bioetanol i en blanding av 85 prosent sprit og 15 prosent bensin blitt en kjempesuksess. Svenske myndigheter har gjennom flere år tatt grep for å gjøre det lønnsomt å kjøre på dette miljøvennlige drivstoffet. Men i Norge trenerer den Rød-Grønne regjeringen utviklingen og det skjer svært lite. I Sverige fyller de tanken med Biodrivstoffet Bioetanol, såkalt E85 til under 9, ni kroner literen mens vi betaler 12, tolv kroner for å kunne fortsette å brenne bensin og opprettholde CO2-forurensningen. En miljøforurensning som det har vært skreket høyt om og utstedt oppfinnsomme avgifter på i fra politisk hold i lang tid nå. Med bioetanolbiler kontra ren bensin kunne vi altså redusert CO2-utslippene med ca. 70%, men pytt pytt er det så nøye da? Nå må dette imidlertid bli første prioritet slik at vi som bilister slipper denne økonomiske belastningen med CO2-avgifter i henhold til Kyoto avtalen. Vi vil ikke lenger finne oss i være statens melkeku på dette området. Alle biler tåler 5 prosent innblanding av etanol i bensinen, men for at bilen skal kunne tåle hele 85 prosent må den ha en spesialtilpasset motor, en såkalt flexifuel motor. Det innebærer at du kan fylle både E85 og vanlig bensin. Ford, Volvo og Saab har utviklet slike modeller, og andre bilmerker er også i ferd med å komme med egne bioetanolbiler. Den Rød-Grønne Regjeringen har imidlertid lagt ytterliger hindringer i veien for å ta i bruk dette enormt miljøbesparende alternativet. De har nemlig i tillegg, prestert å sette prisen for slike biler i Norge

til å ligge på rundt 5-7000 kroner over tilsvarende bensindrevne biler. Politikken her er nok mere Rød enn Grønn. I Sverige kan også de som kjører på biodrivstoffet E85 parkere gratis i de største byene. De slipper også å betale gjennom bomringen i Stockholm. Lavere årsavgift og skattefordeler for firmabiler gjør det også attraktivt å velge en bil som går på bioetanol. Sverige har altså elegant løst avgiftsproblemet, men hva vil de Rød-Grønne her hjemme gjøre?

Norges første og eneste E85 pumpe ble åpnet i mai i år på Statoilstasjonen på Storo i Oslo, og cirka 270 biler kan nå fylle dette drivstoffet sies det. Det er også bestemt at bioetanol, E85 skal være avgiftsfritt. I Sverige kjører nå 50 000 biler på Bioetanol og der kan de fylle E85 på mer enn 400 bensinstasjoner. Jo-, de kan nå aktivt arbeide for å få Bioetanol (nobio.no) realisert som et tilbud til befolkningen i distriktet. Det er nemlig mulig å skape arbeidsplasser for fremstilling av biodrivstoff og bioprodukter i AustAgder og på den måten gi landbruket i distriktet en renessanse, som også kan skape en mengde arbeidsplasser i fremstillingen av sluttproduktet Bioetanol og andre produkter. Hele Europa produserer Biodrivstoff, bare ikke Norge. Fakta opplysninger fra bioetanol.no: «Bioetanol kan produseres med utgangspunkt i planter som inneholder sukker, cellulose eller stivelse, for eksempel ulike sorter korn, mais, sukkerrør, sukkeroer, poteter og til og med trevirke. Verdens største produsent av bioetanol

er Brasil, som lager 15 milliarder liter i året, produsert med utgangspunkt i sukkerrør. Bioetanol er det biodrivstoffet det produseres mest av på verdensbasis, hele 28 milliarder liter. Til sammenligning tilsvarer den samlede biodieselproduksjonen kun 8% av bioetanolproduksjonen. Drivstoffet er derimot ikke spesielt godt kjent i Norge.» Regjeringens avgiftsdilemma, at bioetanolbiler også kan bruke bensin, må distriktets politikere nå ta et alvorlig oppgjør med. Avgiftskåtheten i Storting og Regjeringsbygg må kastreres på dette området slik at miljøsaken kan få et løft. Et annet alternativ for fremstilling av Bioenergi og andre produkter er HAMP (Hemp). Det finnes 12 forskjellige Hampsorter i verden og det er bare en av disse det går å ruse seg på. De 11 andre må det da vitterlig være både mulig og lovlig å ta i bruk i industriell sammenheng for å løse et stigende miljø og energiproblem? Siste hampavlingen her i Norge nådde faktisk en høyde på 5, fem meter. Vi som er født på 40 og 50 tallet husker nok hampetauene, og uttrykket «så inn i hampen». Av hamp kan vi også få Jeans som er mange mange ganger sterke enn det vi får kjøpt i dag, samt en mengde andre produkter. Er bare den politiske viljen tilstede vil etableringen av ny virksomhet basert på biodrivstoff og biologiske produkter gi nye arbeidsplasser. Dermed vil et distrikt i utvikling og fornyelse, raskt være en realitet. Vil næringssjefen i Arendal snu seg rundt i stolen og ta en alvorsprat om saken med distriktets folkevalgte, slik at vi unngår å bli belemret med en ny «elendighetsrapport»? Lars Rønbeck

Bli abonnent på Arendals Tidende! Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: Abonnement ut januar á kr 295,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

Klipp ut og send inn!

Myreneveien 35 4847 Arendal

Navn:

E-post:

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

Fredag 22. september 2006

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XXXVIII)

STAND PÅ KANALPLASSEN: Leder av Norsk Folkehjelp i Moland, Nils-Arne Hesthag, forteller at folkehjelpa vil ha stand på Kanalplassen lørdag, og blant annet vise fram klaseminer som for få dager siden detonerte i Libanon.

Til Arendal med landminer Denne uken står i Norsk Folkehjelps tegn. I den forbindelse drar Folkehjelpa landet rundt med en buss, og kommer til Arendal til lørdag.

Du kan vel se havet? ”Vi kan se havet, vi!”, var det en som skrøt. Familien hadde kjøpt et hus som var verdt to og en halv million. Men så måtte de gi tre. For man kunne se havet derfra. Sa eiendomsmegleren, som ble våt og salt i blikket bare av ordet. Men hvorfor er det sånn om å gjøre å se havet? Siden det viktigste for et dynamisk menneske i dag er å dyrke sitt eget velbefinnende, må vi straks spørre om havet da er spesielt helsebringende. Jo, man skulle nesten tro det når man hører enkelte. De er så hissige på havsjå at de ser ut til å tro at øynene tørker inn om man slår seg ned på Evje eller i Åmli. Nei, Lyngør må det være! En gang spurte vi en fastboende der om hvordan de ordnet seg med lege. ”Mi blir ikkje sjuge her på Lyngør,” sa han, ”for mi har havet.” Mannen ble likevel syk noen uker senere. Da var luftambulansen god å ha. Havmannen

ble løftet over bølgene og kunne skue mil etter mil med sjø. På tross av dette frisknet han ikke til før de nådde livredderne inne på fastlandet. Men fisken da? Og rekene, krabbene, krepsen, hummeren, østersen, skjellene? Makrellen, denne guds gave som rett tilberedt med persille i jernpanne kan forlenge livet med uker, ja, måneder!

Når man først har betalt en halv million for å se havet, og man har godt med norsk fritid, da er det klart at man ønsker litt daglig action der ute på det uavlatelige vannet. Men hvor mye er det egentlig man får se?

Men alt livet oppå havet da – dét er vel verd utsikten? Seilerne, padlerne, roerne, snekkekoserene, kruserne, yachterne, motorbrølerne!

Pent lite, faktisk. Saken er at den som setter seg til på verandaen (140 000 inklusive kikkertsikte) for på en vanlig dag å studere livet ute på blåmyra, som regel blir skuffet – havdypt skuffet. Man oppdager ganske fort noe som langtfra alle vet, nemlig at båtene liker seg best ved land. Iallfall er det der de oppholder seg nesten hele tiden. Den som daglig sykler langs sjøen mellom Kittelsbukt og Varmekrogen, vil se det: Her finnes knapt en tom plass, det være seg på dag- eller kveldstid. Det er bare folk oppvokst på Lyngør som bruker båten ukentlig. Men det bor ikke særlig mange på Lyngør, så dette monner ikke. Livet blusser riktignok opp den ene verdensmesterskapsdagen i året da Galtesund blir som en maurtue. Men én dag er for lite. Og maurtue har vi selv.

Alt dette sistnevnte ville unektelig ha vært et godt argument hvis det ikke var for ett forhold.

Kun ett synspunkt gjenstår for den som vil sikre den halve millionen til eiendomsmekleren,

Joda, man blir god og varm i magen bare ved å høre navnene på slike kjernesunne krabater. Men dette er vesener vi knapt kan se. Alt liv er skjult for det blotte øye. Vi stirrer på havet som på et sceneteppe man aldri drar til side. Det er faktisk mer liv i pakken med Alaska-sei der den lyser mot oss fra frysedisken til Coop, Lidl, Rimi, Bunnpris, Kiwi, Joker, Spar, ICA eller Rema 1000 og kanskje snart på Biltema eller Euronics.

Ill.: camilla glad mitic´

nemlig det filosofiske. Å skue utover havet er en handling som vekker vår bevissthet om evighetens mysterium. Dette var en gang sant, men det var før boreriggenes landskap kom og satte tingene på plass. Nå vet vi at det hele snart er slutt der ute, for oljen varer slett ikke evig. Mens derimot granskogen, den bare vokser og vokser. Dér bor vi. Og i går så vi en grevling.

”Birger B.”

- Da har vi blant annet med oss en klasemine som detonerte i Libanon for få dager siden, sier leder av Norsk Folkehjelp i Moland, Nils-Arne Hesthag, til Arendals Tidende. Han forteller at Folkehjelpa vil ha stand på Kanalplassen og vise fram en del av krigens redsler. - I tillegg til at vi viser hvordan disse våpnene ser ut etter at de er sprengt, vil folk også få anledning til å få på seg de klærne og det utstyret som våre mineryddere bruker ute i felten, og prøve seg som mineryddere, sier han. Hesthag legger til at de som har sett og prøvd denne virkeligheten får en opplevelse som sent glemmes. - Så kan en da bare forsøke å tenke seg det traumatiske for dem som opplever dette på alvor. Hvordan mineryddere i felten opplever at miner detoneres rundt dem, og lar tankene gå videre til sivilbefolkningen som opplever dette forferdelige i krig, og hvordan disse våpnene ødelegger infrastruktur og alt rundt dem, sier han. Under standen på Kanalplassen vil også publikum få demonstrert bruk av hjertestartere og ellers delta i livreddende førstehjelp. Det vil også vandre to ”dukker” rundt i gatene, ”Andy” og ”Annli”som vel leverer ut informasjonsbrosjyrer om det forebyggende arbeidet som Norsk Folkehjelp driver mot drukning. - Samtidig blir det anledning for den yngre garde å lage sin

reportasje

Fredag 22. september 2006

Kanotur i Arendals Det som kan synes fjernt kan være nært. De fleste tenker vel ikke på strekningen øst for Arendal og til Tvedestrand som ”villmark”. Men sett fra en kano og utenom allfarvei fortoner det seg unektelig litt annerledes enn fra E18, Rv 410 eller kystleden. AV OLA OLSBU Vi startet fra Harvelandsneset i Molandsvannet. Våre to gutter var inspirert av Lars Monsens TV-serie, og vi hadde satt oss som mål å padle fra Molandsvannet til Tvedestrand. Vi hadde ikke bøyd av for nære familiemedlemmer som mente at guttene på 8 og 9 år sikkert ville ha større glede av en litt kortere tur med mindre slit. Vi la i vei med 2 kanoer, kanotrille, telt og tunge sekker. Endelig var vi i gang med ”den store gutteturen”. Tvedestrand skulle nås med minst mulig saltvann under kjølen – og minst mulig asfalt.

Kanal fra 1870

Vi padlet inn Fløystadkilen og ned gjennom Eidet, en kanal som ble bygd i 1870 da Molandsvannet ble senket for å vinne jordbruksland og for å bedre fløtningsmulighetene. Fra Brams hølen var det flatt vann gjennom Høystemmen til Kjærhølen. Her går det i strie strømmer når ålen trekker om høsten, og det fanges

Sagene - et industrisamfunn 

Sagene er ei lita bygd i Austre Moland som har sin egen industrihistorie, mye på grunn av nettopp elva som renner forbi og fordi gårdene den gang var for små til at en kunne leve av bare gårdsdrift. Langs elva har det vært en rekke mindre gårdssager og smier som ble drevet med vannkraft. Alle er nå borte. Mølla er tatt vare på og kan fortsatt brukes.Videre har det opp gjennom årene også vært garveri, ”laftefabrikk” og snekkerverksted. I 1920-årene startet Peder Weierholt opp en strømpefabrikk som var i sving frem til krigen. På 1960-tallet ble det startet opp en egen persiennefabrikk. Det som er igjen av industri historien på Sagene i dag, er et moderne gårdssagbruk og et slipeverksted. Bygda er nå mest preget av mange flotte boliger med fastboende i alle aldre. (Fra Austre Moland historielags årsskrift nr 5 2005)

opptil 40 kg ål om dagen i ålekaret under Kjærhølstemmen. Vi måtte til med turens første bæring. Med begge kanoene på trilla kom vi greit ned langs Sageneelva til Langangsvannet. Turens første og eneste skade kom da Nils Tibor kuttet seg i fingeren. Det blødde en del men han kommenterte det, slik at er man på ”Lars Monsen-tur” må en tåle slikt. Turen gikk derfor videre uten opphold.

Nedover Rånene

Vi var heldige med tidevannet og fikk medstrøm nedover Rånene. Det er en flott tur ut til Eydehavn gjennom steinsatte kanaler og åpne vann. Nils Tibor og Even padlet så godt de kunne nedover, men det hjalp nok på fremdriften at de hadde et tau bundet i den første kanoen. Det var en ny opplevelse for dem at vannet ble gradvis saltere. Dette vassdraget må være en godt bevart hemmelighet for båtturistene. Vi møtte bare joller med ungdommer som søkte utfordringer fra flere fine stupefjell. Vi valgte å korte turen litt med å gå i land ved Åbelvikbrua og trille kanoene langs vegen frem til Strengereid i stedet for å padle helt ut til Eydehavn. Vi var nok litt av et syn der vi gikk langs vegen med to kanoer på trille og store sekker på ryggen.

Saltvann under kjølen

Ved Strengereid fikk vi saltvann under kjølen. Vi var allerede litt slitne, sultne og tørste så det var tid for litt påfyll av næring. Guttene hadde valgt pålegg. De var enige om at Lars Monsen nok hadde hatt med seg nugatti på tube! Været var topp, men det var desto mer slitsomt å padle og bære i varmen. Noen hyggelige naboer kom med påfyll av kaldt vann til oss. Det kom godt med. Ved Strengereid var vi ikke lenger alene. Noen kaller denne strekningen mot Tvedestrand for Sørlandsleia. Det er en flott strekning av vår kyst med skjermet farvann selv med tett båttrafikk. Her ligger bolighus og hytter side om side. Det ene mer velhold enn det andre. Nedover mot Vrangesund holdt vi oss langs land. Det er ikke alle som tar særlig hensyn til to små kanoer. Det kan virke som om enkelte ser det som et mål å lage størst mulig bølger selv i trangt farvann. Det var heldigvis ikke så lange strekningen vi trengte å konkurrere om plassen. Rett før Vrangesund går Joranstadkilen inn mot Kjenes. Dette er en idyllisk kil som skjærer seg inn i landskapet. Kun få minutter fra den travle Sørlandsleia er det helt stille og idyllisk uten mas og bråk. Det ureine farvannet skremmer nok

RUTE: Den blå streken som er vanskelig å finne er padleruta.

Even Fløystad (8), Nils Tibor Olsbu (9), og Ola

båtfolket mot å kikke innom. Innerst i kilen halte vi kanoene de få meterne opp til riksveien og ut i Bjellandsvann. Guttene som er svært fiskeinteresserte fikk se en gutt som dro opp en pen fisk. Motivasjonen steg og fiskestengene ble raskt rigget med en passe spinner. Det er mange som har fått fine store tryter i Bjellandsvannet, så vi øynet muligheter for en god middag. Det viste seg at det var en sørv som var tatt. De er nok lettest å få på makk eller annet agn for sluk ville de ikke ta. Ikke er de spesielt gode heller. Det begynte å bli seint så vi så oss om etter egnet teltplass på vei innover det langstrakte Bjellandsvannet. Vi fant til slutt et fint sted å gå i land.

kanoen på slep måtte bakse oss gjennom et belte av siv og vier over til Østre Kroktjenn. Ved enden av Østre Kroktjenn var det mer bæring. Vegen går ikke langt fra vannet, men en aner nesten ikke at den er der. Beveren hadde stått for skogforvaltningen alene der noen år så det var ikke så lett å komme frem. Da vi strevde oss fram dels over og dels under de felte trærne for å komme oss fram til foten av den høye vegfyllinga kom Nils Tibor med kommentaren: ”Her er det skikkelig villmark”. De

at noen før oss hadde laget en kanal mellom Bjellandsvann og Vatnebuvann. Den var neppe laget med tanke på kanoer selv om vannstanden denne dagen ikke tillot større farkoster. Ved Vatnebuvannet la vi igjen en kano og det meste av bagasjen. Over Vatnebuvannet svevde en musvåk. De melankolske skrikene forsterket den fine naturopplevelsen. I enden av vannet var det slutt på idyllen. Her måtte alle ta i et tak og bære utstyret opp til Vestre Kroktjenn. Det var ikke lenge vi satt i kanoen før vi med

Teltliv

Arbeidsoppgavene ble fordelt. Teltet og maten kom i stand mens sola senket seg bakom åsen. Kokken sendte varme tanker til Toro da Even uttrykte at dette var den beste middagen han hadde smakt noen gang. Før vi sa ”natt`a” måtte alle fortelle en ”sann” fiskehistorie. Neste dag fortsatte turen med topp vær og god motivasjon. Vi var klare for den strabasiøse ferden videre oppover i vassdraget. Vi var i fremmed land og ble behagelig overrasket over

ANKOMST: Tvedestrand båthavn, i bakgrunnen ser vi Tvedestrand gamle rådhus

Fredag 22. september 2006

reportasje / annonse

ÂŤvillmarkÂť

EIENDOMSOVERDRAGELSER SĂ¸lvfaksveien 13 (Gnr 206, bnr 394) er solgt for kr 1.740.000 fra Alf Reiar Berge til Katie Louise Balaam og Fredrik Halvorsen (06.07.2006) LĂ¸vlie Terrasse 18 (Gnr 503, bnr 330) er overdradd fra Egill Line til Grete Gerdes Line (06.07.2006) FlĂ¸yveien 27 B (Gnr 507, bnr 2034) er solgt for kr 820.000 fra Trond Kristoffer Kristiansen til Sali Hrnic (06.07.2006) NidelvĂĽsen 32 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 12) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Ă&#x2DC;ystein Alfsen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 36 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 9) er solgt for kr 790.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Tom Vidar Birkeland (07.07.2006) NidelvĂĽsen 30 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 10) er solgt for kr 755.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Espen Andreassen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 28 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 5) er solgt for kr 755.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Siri Andersen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 24 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 8) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Margit Bringsverd (07.07.2006) NidelvĂĽsen 12 (Gnr 436, bnr 668) er solgt for kr 1.395.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Hege Rostrup Gjeruldsen (07.07.2006) NidelvĂĽsen 11 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 5) er solgt for kr 825.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Kristin Lindal (07.07.2006) NidelvĂĽsen 18 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 3) er solgt for kr 855.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Erkan Kolstadmoen (07.07.2006) Trimveien 6 (Gnr 445, bnr 116) er solgt for kr 365.000 fra Ivar FlĂ¸istad til Stoa Trevare as (07.07.2006) Gnr 304, bnr 49 er overdradd fra Einar Johannessen til Kirsti Johannessen (07.07.2006) Gnr 304, bnr 49 er overdradd fra Kirsti Johannessen til Astrid Helene Messel (07.07.2006)

Olsbu pĂĽ vei ned FlĂ¸ystadkilen.

sansa ikke at riksvegen bare var 30 meter unna. Opplevelsen av ĂĽ vĂŚre i villmarka var der likevel for oss alle.

Trilletur

Etter en kort trilletur langs riksvegen, var vi i det lange og smale Lindevannet Ă¸verst i vassdraget. NĂĽ var det slutt pĂĽ de mange smĂĽ vannene, og skulle vi komme videre mĂĽtte vi gĂĽ et stykke langs vegen. Da vi trillet over kommunegrensa skjĂ¸nte alle at turens mĂĽl var innen rekkevidde. Vi kom oss ned til Kvastadkilen

hvor vi igjen mĂ¸tte bĂĽtfolket og hyttefolket. Turen inn til Tvedestrand var en triumfetappe hvor nugattiskivene ble inntatt i farta. Et velfortjent stopp for ĂĽ kjĂ¸le oss i sjĂ¸en fĂ¸r vi steg i land ved rĂĽdhuset tok vi oss tid til. Det smakte godt ĂĽ sitte pĂĽ brygga og spise is og oppsummere turen. Alle var vi litt stolte av ĂĽ ha gjennomfĂ¸rt turen pĂĽ under ett dĂ¸gn. Det hadde vĂŚrt et dĂ¸gn med flotte naturopplevelser og samhold vi ikke rekker sĂĽ ofte i vĂĽre hektiske hverdager. â&#x20AC;&#x192; Det fine med ĂĽ utforske vĂĽre

nĂŚromrĂĽder er at avstandene er relativt smĂĽ. Vi tok bussen hjemover for ĂĽ hente bil og tilhenger. I lĂ¸pet av en time hadde vi hentet utstyret som lĂĽ spredt rundt. Fortsatt var det mye igjen av sommerhelgen. For de som Ă¸nsker seg en alternativ naturopplevelse kan turen anbefales selv om noen etapper krevde litt bĂŚring. Guttene ble i allefall motivert for nye opplevelser og utfordringer. I lĂ¸pet av vinteren vil nok en ny tur i vĂĽre nĂŚromrĂĽder bli planlagt.

Odins vei 12 A (Gnr 506, bnr 136, seksjon 1) er overdradd for kr 100.000 fra Marit Boye til Magne Boye (07.07.2006) Neskilveien 3 (Gnr 44, bnr 196) er overdradd fra Borghild Olsen til Vigdis Stiansen, Kari GrĂ¸the, Gro Jorunn Lassesen og Berit Margrete SĂ¸rensen (07.07.2006) RĂ¸edstien 5 (Gnr 431, bnr 71) er overdradd fra Statens Vegvesen til Mesta as (07.07.2006) Noroddveien 7 (Gnr 308, bnr 8) er solgt for kr 800.000 fra Anne-Lise Dalen og Ellef Andreas Johansen til Ă&#x2DC;istein Evensen (07.07.2006) Andel av Kastellveien 6 C (Gnr 501, bnr 354) er solgt for kr 2.100.000 fra Ole Petter Olsen og Marit Brekka til Karin Thorsen (10.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Kastellvn. 6 C (Gnr 501, bnr 730, seksjon 1) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Kastellveien 6 A (Gnr 501, bnr 731) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 501, bnr 732

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

UT PĂ&#x2026; TUR: Avreise fra Havelandsneset (f.v.) Nils Tibor, Even FlĂ¸ystad, og Hans FlĂ¸ystad.

Saltrød / eydehavn

Hjertet i gamle Stokken På vingene:

Stokken kommune het det fram til 1962, den lille kommunen som stort sett utgjorde bare Eydehavn og Saltrød. Fra dette års tallet av kom Flosta og Austre Moland kom muner sammen med en snipp av Holt, og det nye navnet i 30 år framover ble Moland kommune. I 1992 ble Moland innlemmet i Arendal.

Liatunet

Helt i bildets forkant ligger deler av Sal trød. De store bygningene i forgrunnen er Liatunet, som omfatter sykehjem og tilrettelagte boliger. Helt ned mot bildets høyre hjørne ser vi litt av Riksvei 410, og til høyre for den igjen Saltrød Senter. Og den blå bygningen helt i bildekanten er Moland ungdomsskole som tok imot sine første elever i 1965.

Neskilen

Omtrent midt i bildet ligger Neskilen, som lenger inne og utenfor bildekantens venstre side, går over i Molandsvassdraget ovenfor brua som ligger utenfor bildekanten. Følger vi Neskilen fra venstre mot høyre i forkant av bildet, ser vi det store boligområdet fra 1970-årene Mørfjær på hver side av riks veien. Lenger mot høyre ligger Møllebukta, der Stokken historielag nylig rekonstruerte den gamle ferga over til Fergeplassen, det tettbygde neset som stikker ut fra Eyde havns-siden mot Møllebukta. På bildet ser det ut som om det ligger et sammenhengende skogsbelte som strekker seg fra Saltrød senter og mot fabrikkom rådene. Men vel midtveis i dette grønne partiet skjærer fjorden seg inn og skiller ytre del, Frisøya, fra fastlandet. Det innerste av dette grønne partiet har for øvrig mange gruver fra 17- og 1800-tallet.

Nes og Staksnes

Bakenfor Neskilen og innenfor Frisøya ligger Eydehavn, eller Nes og Staksnes, som det het før Sam Eyde temmet fosser og førte kraft fram til stedet der fabrikkene Nitriden og Arendals Smelteverk ble bygd rundt 1911. På bildet ser vi de flate partiene ut mot Tromøysund der to store ovnshus til Smelteverket, eller Saint Gobain AS som bedriften nå heter, og som skal gi plass for ny virksomhet. Arendals nye havn skal også anlegges i dette området og fram mot Nymo, som vi ser den store monteringshal len til like øst for Smelteverket. Hallen ble for øvrig bygget i slutten av 1970-årene til Strømmen Staal, som skulle være erstat ningsindustri etter aluminiumsverket. Det gikk ikke så bra.

Tromøy

Vi ser videre Tromøysund med Tromøy i bakkant av bildet. På Tromøy ser vi Om dalsøren rett ut for Eydehavn, og helt til Kjørvika, Øyna og Gitmartangen – der vraket av slaveskipet ”Fredensborg” ble funnet på slutten av 1970-tallet, på Trom øys østlige spiss. Ytterst i havgapet ser vi fyrlykta Bonden, en liten holme, og ”Hviddeberget” på Flos terøya med Gartafjorden inn mot Buøya og Heggedalsbukta innenfor. FOTO: NILS P. VIGERSTØL

Fredag 22. september 2006

Saltrød og Eydeha

avn

Fredag 22. september 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Saltrød og Eydehavn har referansenummer 2633.

annonser

16 Gå vintEREn vaRMt i MøtE!

Fredag 22. september 2006

Gå vinteren varmt i møte!

SUPREME

StOr UtStiLLinG HOS:

Kampanjepris: Kr 48 990,-

VIKINGBAD AS

Veil. Pris: Kr 64 500,-

N 24

Dyser Personer N En Pumpe/3.5 hk N Undervannslys N 198x88 cm N Isolert Lokk N Liggesete N 5-6

Utendørs massasjebad produsert i USA for Norske forhold. Priser gjeldende til og med 30. Sep 2006

emerald C540 Kampanjepris: Kr 77 390,-

Veil. Pris: Kr 103 140,-

N 40

Dyser i Rustfritt Stål Personer N To Pumper/4.5 hk N Kapteinsete/Liggesete N 216x216x97 cm N Syntetisk Kabinett N Undervannslys N Isolert Lokk

StOR UtStiLLinG HOS:

N 6-7

VIKINGBAD AS

Utendørs massasjebad produsert i USA for Norske forhold. Priser gjeldende til og med 30. Sep 2006

W W W. v i K i n G B a D . n O VikingBad AS Industriveien 24 4879 Grimstad

W W W. v i K i n G B a D . n O VikingBad AS

Tlf: 370 90 600 E-post: post@vikingbad.no

Industriveien 24 4879 Grimstad

Tlf: 370 90 600 E-post: post@vikingbad.no

TIDENDES SERVICETORV DATASERVICE

RØRLEGGERE

SNEKKER

TRENGER DU RØRLEGGER? BRØDRENE

AUT. RØRLEGGERFIRMA

ARENDAL

TVEDESTRAND

RISØR

91 86 64 01 91 86 47 01 95 20 13 66

37 16 20 25 91 30 53 00

37 15 02 90 91 30 53 00

Tlf. 37 03 00 07 Fax. 37 03 00 78 e-post: snekkern.eydehavn@c2i.net

www.comfort.no GLASSMESTER

BETONGSAGING

BRYGGER

Vi utfører kjerneboring i betongvegger for ventiler

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71 Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Detalj

Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

Vi skjærer også ut til vinduer og dører i betong

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

FASTE PRISER

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

FRAKTEOPPDRAG Rygenevn. 22 - Arendal

annonser

Fredag 22. september 2006

TIDENDES SERVICETORV ADVOKATER

EIENDOM

Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

ELEKTRO

KUNST/RAMMER

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell

GJENVINNING

STÃ&#x2026;LBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-KamstÃ¥l -Arm. nett -VinkelstÃ¥l -RundstÃ¥l -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -RÃ¸r/rÃ¸rdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÃ&#x2026;L

BILVERKSTED

Industritoppen 12B, Postboks 1677, Stoa 4857 Arendal

RÃ&#x2DC;RLEGGERE

GULVSLIPING

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

GULVSLIPING

Tlf. 370 24 744

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86 BYGGEVARER

TRELAST OG BYGGEVARER

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

Din lokale elektriker

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ&#x2026;N AV TILHENGER

Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smÃ¥. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

UTLEIE

KUNST/RAMMER

VI HAR AUST-AGDERS STÃ&#x2DC;RSTE UTVALG AV â&#x20AC;¢ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;¢ Godkjent bilverksted

Vi leverer utvendig profilert vindusbelistning i sveitserstil, terrassespiler og stolper, balkongrekker, stakittgjerder, vindusknekter m.m. KONTAKT OSS FOR TILBUD!

Ã&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LÃ¸rdag Kl. 10-13 - SÃ¸ndag Kl. 13-17

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitÃ¦r - porselen boblekar - badekar m.m.

ELEKTRO

Detaljer som gjÃ¸r huset vakkert Og som gjÃ¸r det enkelt Ã¥ vÃ¦re hÃ¥ndverker

Tlf. 37 01 16 11

BesÃ¸k vÃ¥r forretning pÃ¥ Klodeborg. Se vÃ¥r store utstilling av:

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TREVARE

FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm.

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR

HÃ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

VI GIR OPPLÃ&#x2020;RING

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558 OPPRETTING â&#x20AC;¢ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;¢ BILGLASS â&#x20AC;¢ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;¢ RUSTSVEISING â&#x20AC;¢ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;¢ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;¢ FASTE FORHÃ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;¢ GARANTI BIL ER VÃ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VÃ&#x2026;R STYRKE

TRAPPEVERKSTED

Velkommen til VEGÃ&#x2026;RSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELÃ&#x2DC;SNINGER Halvor Borkjendal 4985 VegÃ¥rshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

Du finner oss pÃ¥ Nedenes

Tlf: 370 60 300

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

e-post: post@altoutleie.no

www.altoutleie.no BRUKT/ANTIKK

KAFE/CATERING

Pukkverksprodukter

Stoa Gjenbruk IKKE KAST NOE! - LOPPER Ã&#x2DC;NSKES

Ã&#x2026;pent man-fre 10-19 - lÃ¸r 10-15

Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

91 34 00 57 97 71 92 67

GRUS OG SAND Singel - Pukk - Veigrus StÃ¸pesand - Jord Sjekk prisene hos oss. Transport kan ordnes

STOA KROA CAF Ã&#x2C6; & CATERING

Ã&#x2026;pent: ma.-fre kl. 07-16 - lÃ¸ kl. 08-12

sport / kultur

Fredag 22. september 2006

Ungt artisteri Etter at TGS Arendal ble dannet for tre år siden har resultatene variert kraftig. De rutinerte spillerne er satt på sidelinjen for godt og ungjentene blir nå sluppet løs – igjen. I helgen åpner blåtrøyene sesongen med to tøffe kamper i Stavanger.

år eldre. Vi vil ikke foreta noen redningsaksjon slik vi måtte gjøre i fjor, og jeg har stor tro på det mannskapet vi har nå, sier han. Du er ikke nervøs for at det blir en ny sesong i nedrykksstriden? – Jeg tror at vi skal klare å kjempe om en plass rundt midt på tabellen. Målsetningen er å havne på midten av tabellen. På sikt bør Arendal ha et lag en divisjon lenger oppe, men det blir for tidlig å kreve en topplassering i årets sesong. Til det er laget for ungt, mener hovedtreneren.

Offensive Samarbeidsklubben som ønsker å klatre i seriesystemet, har ikke lyktes å få med seg rutinerte spillere som blant annet Heidi Andersen, Siv Øygarden og Cathrine Madsen til nok en sesong. Ifølge trener Vidar Paulsen blir det ikke aktuelt å endre kursen om resultatene skulle utebli – slik de ble i første del av fjorårsesongen. – Vi har stort sett unge spillere. Nå har denne grunnstammen fått utvikle seg i takt med nivået, trent mer og ikke minst blitt ett

I fjor reddet klubben plassen i nest siste serierunde, men med et nytt spillemønster håper Paulsen laget vil overaske årets motstandere og sikre seg et godt utgangspunkt før det drar seg til etter jul. - Vi må kompensere manglende muskler og fysikk med kloke spillervalg på banen, og da har vi valgt å satse på en mer offensiv håndball slik at vi kan få utnyttet den ungdommelige entusiasmen på best mulig måte. Samtidig er flere av lagene blitt svekket si-

«Jeg får jo en slags morsrolle enten jeg vil eller ei»

- Eirin Sprenglewski (26)

VIL FREM: TGS Arendal åpner sesongen i morgen. Det unge laget med Eirin Sprenglewski (passasjersetet) og Terezia L. Hagen (foran) i spissen håper på flere poeng enn i fjor. F.v står Kaja Krogstad, Maren Johansen, Terese Marcussen, Marie N. Gundersen, Linda Johannessen, Linn M. Jacobsen, Helene N. Andersen, Tina Trondal, Liv M. Røisland, Maren Enersvedt og Miriam K. Sand. I baksetet sitter Mette Knudsen.

den sesongslutt i vår. Farsund har slitt med spillermangel og flere av lagene i avdelingen trener på langt nær så mye som oss. Med en solid oppkjøring i bunn tror jeg at vi vil markere oss sterkere i år enn i fjor, tror Paulsen. Mye av ansvaret både på og utenfor banen vil bli lagt på bakspiller Eirin Sprenglewski (26), som har vært med siden TGS sin oppstart. – Jeg får jo en slags morsrolle enten jeg vil eller ei, men det må du ikke skrive, ler hun. Den omskolerte bakspilleren sto bak 114 mål forrige sesong, nesten tre ganger så mange som neste spiller på listen. – Det blir nok en del mer ansvar på meg enn i fjor, samt at bakspillerne Kaja Krogstad

og Terezia L. Hagen får en mer ansvarsfull rolle i laget. Det er litt vemodig å se at en del av de rutinerte spillerne ikke blir med, samtidig er det veldig motiverende å se de unge spillerne som blomstrer opp og utvikler seg på hver eneste trening, sier hun. En av årets nykommere, Mette Knudsen (15) er foreløpig ikke gammel nok til å spille seniorhåndball, men når ungjenta fyller år i desember håper hun på spilletid i 2.divisjon. – Jeg skiftet klubb fordi jeg ønsket å gjøre noe nytt, sier den tidligere ØIF Arendal-spilleren. – Samtidig er jeg ikke skremt, men det tar litt tid å komme inn i tempoet på treningene som jeg ikke er helt vant med fra før. Spilletid i løpet av sesongen håper jeg på.

Eirin Sprenglewski har stor tro på nykommeren. – Hun har et stort potensial og har allerede vist seg frem på treningene med raske finter og et fint overblikk. Med mye og riktig trening kan hun bli en sentral spiller i løpet av de neste årene, skryter årets mest rutinerte TGS-spiller. Selv blir hun også den viktigste.

– Akkurat som i forestillingen er vi slike som ikke har lyst til å bli voksne, forteller hun. Vi vil bare leke og ha det gøy. Stykket er en eventyrfortelling om Peter Pan som tar barna i familien Darling med seg til Drømmeland, og alt det mystiske og

spennende de opplever der. – Vi har fantastiske hjelpere som stiller opp for oss til hver forestilling vi setter opp – like entusiastiske hver gang. De snekrer kulisser og syr de mest fantastiske kostymer. Det siste kan vi skrive under på

– her blir det mye for både øyne, ører og lattermuskler. Peter Pan spilles av Ingvild Velure, Wendy av Anita Øgaard Dalholt, og Bjørg Øygarden er selveste Kaptein Krok. Forestillingen spilles fra 26. – 29. oktober.

Ansvar

Tabelltips 2. Div.            

1. Sola 2 2.Våg 2 3. Åkra 4.Varhaug 5. Stavanger 2 6.TGS Arendal 7. Giv Akt 8. AK 28 9. Nærbø 10. Kåsen 11. Hundvåg 12. Farsund

Se opp for Peter Pan Fantasifulle kostymer, mye fart og spenning venter store og små når Arendals Dramatiske Selskaps voksengruppe inntar Store Toungen 26. oktober, med familieforestillingen Peter Pan.

Kårder og replikker riktig smalt i veggene da Arendals Tidende bivånet første øvelse på den store scenen mandag kveld. Her var Kaptein Krok med skumle sjørøvere, havfruer med ordentlig hale, indianere og andre underlige skapninger. Farlige fektescener var det også. Og mye fart og humør.

– Sjørøverne kommer inn der, indianerne løper ut der, instruerer Marianne Løge. Og alle de bortkomne guttene gjemmer seg i grotten som skal stå her. Og dere to kommer ned stigen som skal stå der, peker hun. – Og ikke sett dere ned sånn som dere gjør når dere er voksne, fortsetter hun. Husk dere er veldig lette i kroppen. Hun demonstrerer et skikkelig sprett og lander på enden med bena i været. Dette er første øvelse på scenen, de fleste aktørene i kostymer. Omkring 30 voksne, mer og mindre gjenkjennelige ansikter, er med i forestillingen. Forrige helg ble koreografien til fektescenene øvd inn med instruktører fra England. Bare sjørøverskuta manglet på øvelsen, men den kommer – på det mest overraskende vis. Vi røper ikke mer.

Fredag 22. september 2006

NYHETER

Hete dager på varmesenteret Det begynte allerede i sommer. Salget av vedovner har gått i taket og det merkes på temperaturen ved Arendal Varmesenter. – Det har gått hett for seg her, ler butikkassistent Mariann Olsen. Og det kan daglig leder Tore Johnsen skrive under på, for det er de nye vedovnene i delikat design som går av med etterspørselsprisen.

Fra stråle til ved

– De aller fleste ønsker å bytte fra den gammeldags stråleovnen og over til en konveksjonsovn. Konvenksjonsovner brenner renere, samtidig som de skaper en god spredning og sirkulasjon av varme i boligen, sier han. Og Johnsen forteller det er særlig kjøpere med eldre ovner som får seg en aha opplevelse når de bytter ut den gamle vedovnen. – Kundene får en besparelse i vedforbruket på 20 til 40 prosent når de går over til en ny vedovn og det kommer nok som et lite sjokk på dem. Men som jeg sier til kundene, har en ikke vært py-

rofil før, så blir en det etter et slikt kjøp, ler han.

Sparer på strømmen

Det selges gass og pelletsovner, men det er likevel vedovnen som er vinneren. – Det er et forholdsvis labert salg av gassovner, det store flertallet velger vedfyring. Også pelletsovner har det vært lite salg av, sier han. Men noen bruker fortsatt kombiovner som gir mulighet for både ved og parafinfyring. En av de som bruker kombiovn til oppvarming er familien Zogaj. De er innom varmesenteret for å kjøpe ny veke til parafinovnen. – Jeg skifter veke en gang i året. Vi har alltid vært forsiktig med strømmen og vil fortsette å være det, sier hun. Zogaj forteller de har tettet vinduer og tak i tillegg bruker de sparepærer i huset. Og varslene om Norges vassdrags og energidirektorats (NVE) strømprisøkninger skremmer mange. Johnsen forteller at nesten alle kundene refererer til de økte strømprisene som en grunn til sitt nye kjøp. – Kundene er på jakt etter en bedre varmespredning, samtidig som de vil ha gleden av bålopp-

levelsen via glassdørene. Peisovner er rett og slett inn, avslutter han.

Varme tips fra Johnsen * Et eldre hus trenger en ovn som kombinerer rask start- varme med god sirkulasjon og ettervarme. En såkalt maganiseringsovn eller på norsk, en varme lagrende ovn. Det vil si en ovn som er i stand til å effektivt holde på varmen etter at selve ilden har slukket.

TRENDY PEIS: Vedovnene kommer nå i alle farger og fasonger. Daglig leder Tore Johnsenog butikkassistent Mariann Olsen ved Arendal Varmesenter AS følte seg litt rampete og malte en av utgavene sjokkrosa. Og de unge kundene har latt seg fasinere.

* Tørr ved gir vesentlig bedre varme en våt ved. Det er mulig å komme innom med noen kubber for å måle fuktighets verdien i veden på Varmesenteret. * Ovnene bør rengjøres grundig med stålbørste en gang i året. Dette er vikt gere på gamle ovns modeller enn på nye. For ny vedovn brenner renere fordi den holder en høyere forbrenningstemperatur.

Vil du være med så heng på… I går var det Stella Polaris som rådde i grunnen med sitt festgjøgleri i gatene første dag av Skagerrakfestivalen. I dag er det hele fem forestillinger i og omkring Kulturhuset. Kl. 11 er det gruppa Srishti med det indiskinspirerte danseshowet ”Women are from Venus” i Store Torungen. Så følger tett på to elleville danske damer på Sam Eydes Plass (gratis), det alvorlig-muntre ”Cirkus Granados” i Lille Torungen, og en 8 minutters performance i foajeen halvtimen før Baron Kalas inntar Lille Torungen kl. 21.00 med sin oppfinnsomme kabaret. I morgen fortsetter moroa med StreetShow i Gågata kl. 12.00 og fem ulike forestillinger utover dagen inntil elleville Eilertsen & Granados avslutter årets Skagerrakfestival med sin gjøglende oppvekstfortelling ”En ensom sneip” i Lille Torungen kl. 21.00. GRATISFORNØYELSE: Johan Welltons humoristiske og lune enmanns gateteater ”StreetShow” blir å se to ganger på lørdag - i Gågata kl. 12 og på Sam Eydes Plass kl. 13.00.

PARAFIN OG VED: F.v. Diamant, Agjenta og Bahrie Zogaj fyrer med både parafin og ved. De er forsiktig med strømmen og har renovert boligen for å redusere varmetapet i det gamle huset. Men sønnen ønsker seg en ny vedovn, og han fant kjapt sin favoritt på varmesenteret.

kryssord / sudoku

Premiekryssord uke 38

Fredag 22. september 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no NYLIG PÅ APOSTEL BRATTE- PÅLEGG MÅL KLEV

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

LOTT LAG

KVINNE BILDE

TEKKE SIKTER

SUNNE VERK

GLANS

STED PÅ TROMØY

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no 40 - ÅRS JUBI LANT VERN PASSE

MYNT

RASERT

L Y

PÅ LØD DESØL 1. SEP TEMBER

K L E

SPISE HELLAS

MASKIN

REKKE

D O B B E L T

MO DERNE

E T E

HVILTE RÅTTEN

DYR

HAKEN

DEMPES

GUDINNE

REGEL

FRAM PROVO SERE

R O E S

E N G L E R

PAKK

A V S K U M

ROGN

E G G

R A R E BY KVAR TER HUSKE

TEGN

G E T T O

STRØM

E L

Å R E T

EMBEDSMANN

HER SKER

R Å R

SPENER SMART

TYSK LAND

TIDS ROMMET

SPURTE

B A ROTE

BRYTE BEVEGE

FISK

TALL

LEGE ORGA NER

HEV ELSE

R Ø R E

SEL SKAP

KAMMER

B R E K K E TAGGER

GLANS

TRE NING MYNT

KEISER

STAK KAR RAKE

Ø V

K R E K

T S A R S N

450

LYD PINNE PÅLEGG

A M E

GRAVE ULER

T T

G A T E N E

E G L E R N Å D D E

AVE NYENE EIE

V E S T

STJELE

T A

OBJEK TIV

TRO

KAME RAT SIDE

L RYKER

FOTTØY

S K O

H A L E

HÆRER

A R M E E R

S E

LENS PIKE NAVN

STJERT

SKUE

OVER TOK BLE ARR. FOR FØRSTE GANG

HAST TREET

OFRET

A R V E T L

URO I DET

K A O S

T O M BYGE

EKKEL

E A

BIBEL DEL

N T

I E GUTTE NAVN

MÅL

TALL ORD

N A T A L

PIKE NAVN

ARMOD

E L

PULVER

TEAMET

TILLATE

L A

SØLV ENGA

A G

Å G E

OSEAN NESE

LEVER FIKK 7,5 MILLI ONER I GAVE

KOMPO NIST

TENNE

N Ø D SOLGUD

R A

KLAR JULING

LIKE LEDES

4 5 6 7 9 3

9 1 7 8 5 2

3 2 8 4 1 6

6 8 7 1 2 3 4

7 6 9 3 5 8 1

8 5 4 2 6 7 9

9 1 8 5 3 2 7

3 2 6 9 1 4 8

KNIKSES

SØLV PIKE NAVN LANGE BEKVEM

INSTRU MENT

DYR

GUTTE NAVN SOLO

EKKEL

FRUKT

INNSJØ STEMME

FOTTØY

ENER KRYD DER

BABY SPE DALSK HET

UFIN

UTLØP

URIKTIGE RETNING

STABLE OPP

BE HAND LING

ITALI ENSK BY

KJENT MANN OVER FALL

MEN NESKE

ER DET I NAF

MØBEL

OE BLÅSE FRANSK VENN

ARBEIDE

SKRED

PIKE NAVN

VISNE TYSK BY

RETTE

3 4

SOLGUD

9 5

SKUE

GREPET

URO

RUS MIDDEL SI

OFRET

Tlf.:_ _______________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 28.09 kl. 09.00.

FRANSK ELV

GÅRDS BYG NING

SANG

Postnr./Sted:_ ________________________________

ÅPNER

FASE

RETNING

PIKE NAVN

GUSTEN

AN STRENGELSE

KALLE SIGNAL HOL LAND

M E L

E-post:______________________________________

SPISE

TALL

MERKE

TITTE

BELEGG

BAKEN

E T T R

FRI FOR

VULKAN PIKE NAVN

FJERN SYN

Navn:_______________________________________

KARAK TER TENNER

GUTTE NAVN

POTE

N S E

Ivar Gundersen - Nedenes Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

BIBEL NAVN TALL

Berit Dahl

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 71:

FABEL

HYLER

UTROP

SPOR VEKSEL

TALL STREVDE

FOR HENVÆ RENDE

SPANIA

A K

A R E N DONERE

N E D E N E S D A G E N PRO VINS I SØR AFRIKA

SLOT TET

T E N K E

FUN DERE

FUGLEN

FART

V E N N

T H O R

R E

FERD

S E

ROT SERVE RINGS STED

GUTTE NAVN NESTE

S C H L E R

T H O N

GOLV

S P A

100

VAR DET DEN 10. SEPT.

A V

U N N

RAKK

DRIVER

GLI PLAN TENE

B NORGE

SPILL

KRANG LER

PLAGG

R O S E

N G

A L

BRUK KET

TEKNO LOGI

REFSET

BESØK

SKRYTE UKJENT

T O R N E R

TREKKE

ORDNE

B U L E

PIKE NAVN

SLUB BERT

BRUK KET

DYRKING TONE

VANT RED NINGS VESTER

J U R

MERKE

DEKKE UT AV

T O

HUTRER

FISK HOLDE MUNN

E F O R

L U R

D R

L E E

TINN

Erik Bischler

BABY

K O L O N TALL TRE

FÅR OLJE VERN HAVN ?

L Å

KJE RUBER

PUSSIGE KJEDE LIG

TALL SANG ERE

ROLIG UTØY

RIBONU KLEIN SYRE MYNT

SKJØT

MANKO

FARTØY

PREPO SISJON GRESK BOK STAV

ETABLE RER SEG I AREN DAL

OVERTA

FORMID LINGS PRO SJEKT

SMELTE

kultur

Fredag 22. september 2006

Randi Tytingvåg band til Arendal Førstkommende søndag kommer stavangerjenta Randi Tytingvåg til Arendal Kulturhus på sin norgesturné i regi av Rikskonsertene og Norsk Jazzforum

Ung og nyskapende

28-åringen fra Stavanger komponerer musikken og skriver tekstene selv, og fikk kritikerne til å lete etter store ord da debutplata Heavenly attack kom i 2004. Noen av linjene som fulgte en vakker rad av femmere og seksere var ”...ulikt alt annet - og såre vakkert!”, ”Bygger sitt eget univers” og ”HIMMELSK!”. Når hun denne høsten drar på sin første norgesturné, har hen-

nes andre album akkurat landet i musikkhyllene. - Jeg er veldig spent, og veldig glad for å få dra på en slik turné når vi har jobbet så hardt i forkant, sier Randi Tytingvåg.

ligger mye i samme gate som på hennes første CD. Men med de lydhøre musikerne i nytt band har hun rendyrket sitt særegne uttrykk ytterligere. Nå er hun klar for scenen igjen!

På turne

Avantgarde

Tone Vandvik i Rikskonsertene trekker fram Randi Tytingvåg som en spennende representant for de unge, nyskapende og dyktige jazzmusikerne i Norge. - Sammen med Norsk jazzforum ønsker vi å bidra til at unge Randi Tytingvåg skal få utvikle seg som live-musiker ved å reise på turné, sier Vandvik. – Randi vil presentere nytt materiale som

Randi Tytingvåg har jazzutdannelse fra London, men legger an en mer avantgardisk popstilart med inspirasjon fra fransk og tysk kabaretscene. Referansene til Weill, Bush og Waits er allikevel ikke helt dekkende, for Tytingvåg lager musikk som er mer enn summen av alt hun inspireres av: Hun komponerer musikken og skriver tekstene selv. Hun liker

å leke og eksperimentere mellom det ferdigkomponerte og det improviserte som skapes i øyeblikket. Med en rå og samtidig skjør vokal skaper hun en fengslende musikalsk verden, og hun er kjent for å være en stemningskaper og en sterk formidler fra scenen. Det nye albumet, Let go, er helt akustisk. I tillegg til trioen hun har med på turné, har Randi hatt med seg tre gjestemusikere på plata: Ola Kvernberg på fiolin, Morten Michelsen på klarinetter, og Julie Dahle Aagård på koring. Randi har nettopp laget sin egen label, RTM, og hun og pianist Anders Aarum er produsenter på plata.

KOMMER: Randi Tytingvåg kommer til Arendal Kulturhus søndag.

Kulturprisen til Svein Ellingsen Salmedikteren og billedkunstneren Svein Ellingsen er tildelt Arendal kommunes kulturpris for 2006. Prisen består av et kunstverk av Arendalskunstneren Arne Vinje Gunnerud og en sjekk på kr 10.000, og overrekkes av ordfører Torill Rolstad Larsen under en åpen filosofi-kafé på Arendal bibliotek lørdag 23.september kl 12.00. Her vil Einar Gelius, forfatter og sokneprest i Vålerenga kirke, kåsere om Ellingsens diktning. Tidligere kultursjef i Arendal, Harald Olsen, vil sammen med komponisten Sigvald Tveit gi smakebiter på Ellingsens produksjon i ord og toner, mens biskop Olav Skjevesland vil hilse fra Agder bispedømme. Det blir også en pause med kaffe og kaker.

Fra Kongsberg

Svein Ellingsen ble født i Kongsberg i 1929. Etter eksamen artium tok han sikte på en teologisk utdannelse.

Planene ble imidlertid lagt om og unge Ellingsen gjennomførte i stedet en kunstnerisk utdannelse, først ved Kunst- og Håndverksskolen og siden Statens Kunstakademi i Oslo. Etter ferdig utdannelse arbeidet han som kunstkritiker, journalist, forlagsmedarbeider og faglærer i skolen. Han er statsstipendiat og har vært salmedikter på heltid fra 1982.

Ledende

Ellingsen er anerkjent som en av Nordens ledende nålevende salmediktere og er fyldig representert i Norsk Salmebok og tilleggsbindet ”Salmer 1997”. Han er også representert i andre kirkesamfunns salmebøker. Hans salmer er oversatt og brukes i kirker i flere europeiske land, samt i Nord-Amerika. Han er dermed en av Norges internasjonalt mest utbredte kunstnere - tenk bare på hvor mange gudstjenester og kirkelige og kulturelle handlinger

Kåserier med Gunnar Guttormsen De historiske sidene til Guttormsen har gått som føljetong i Arendals Tidende siden mars. Serien har vakt stor interesse og er en av grunnene til at Guttormsen nå skal fremføre kåserier ved SUKSESS MED KÅSERIER: Gunnar GutArendal eldresenter tormsen. på Tyholmen. Onsdag 27.september sin oppvekst i tiden før og etter starter eldresenteret opp med krigsårene 1940-1945. Kåserihøstens kåseri-serie. Guttorm- serien fortsetter hver onsdag sen kommer for å mimre litt om med ytterlige fire kåserier. 30-40 årene i Arendal. Han har en fantastisk hukommelse fra

GLAD OG OVERRASKET: Svein Ellingsen sier han ble stum da han mottok nyheten om at han ble tildelt Kulturprisen. Det er en stor oppmuntring som på sikt kan forløse nye salmer, sier han til Arendals Tidende.

som finner sted rundt omkring hver dag!

Lyriker

Som salmedikter er Ellingsen også lyriker. Fagfolk i litteraturvitenskap gir han høy anerkjennelse som lyriker på høyeste litterære nivå.

Ved siden av diktningen har Ellingsen markert seg som en svært anerkjent kunstmaler. Hans mini-gouacher er godt kjent og han har deltatt i en rekke utstillinger. Også hans arbeid med å dekorere påskeegg inspirert av den russiske ikon-tradisjonen er blitt lagt merke til.

Ellingsen har tidligere mottatt Aust-Agders fylkeskommunes kulturpris, Fritt Ords honnørpris og Tekstforfatterfondets ærespris, er æresdoktor ved Akademiet i Åbo/Turku og ble i 1995 utpekt til Ridder av 1.ste klasse i St. Olavs orden.

Dikt og musikk i kjerka Mandag inviterer Musikkens Venner og ”Mandagsforedragene” til en vakker forestilling ”Under Stjernone” i Kjerka, den gamle Frikirken. Den kjente skuespilleren Hildegun Riise har laget et utvalg av tekstene til den folkekjære dikteren Olav H. Hauge. Hun vil bli ledsaget av de tre fremstående musikerne Edvard Askeland, Per Jørgensen og Eivind Aarset. – Dette blir en varlig, men

sterk poetisk og musikalsk reise gjennom dikt og dagboknotater til Olav H. Hauge, en av de store norske dikterne gjennom tidene. Hildegun Riise er kjent for sine roller ved Det Norske Teateret samt mange film- og TV-produksjoner. Hun har utviklet programmet sammen med Edvard Askeland, som har skrevet musikken og vil bidra til det musikalske utrykket med sine kolleger. I disse dager ut-

gis CD´en med titelen ”Under Stjernone” De populære ”Madagsforedragene” har inngått et samarbeid med Musikkens Venner om denne usedvanlig vakre begivenheten som for anledningen blir arrangert i Kjerkas hyggelige lokaler. Rikskonsertene står bak turnéen, som var ønsket av mange arrangører landet rundt. Av David Steel

22.30: Bokprogrammet NRK1 tirsdag 26. september

19.30: Skal vi danse TV 2 fredag 22. september

20.10: Profil: Mummitrollets... NRK2 lørdag 23. september

21.30: Savnet TVNorge mandag 25. sep-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 28. september

FREDAG 22. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Fremkomstmidler (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.20

VG-lista Topp 20 forts. Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.15 Cream: Disraeli Gears (t) 01.05-01.30 Usett: Hilsen Norge (ttv) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Eventyret Muztagh Ata (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Monsoon Wedding 01.55 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.50 Sporten (r) 03.00-03.10 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv

17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (ttv) (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: Eit vanleg liv (ttv) 21.00 Villmark: Vi bestiger Mount Kenya (t) 21.30 Paradis (r) 22.00 Pop-session 22.55 Dagens Dobbel 23.05 Rally-VM 2006: VM-runde fra Kypros 23.15 MAD tv (t) (r) 23.55 Nytt på nytt (r) 00.25 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

19.00 71° nord (r) 20.30 Jordskjelvet i San Francisco (r) 21.30 Sjefens datter

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sjefens datter forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Second String 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Second String forts 02.5006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Program ikke fastsatt 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Once Upon a Time in Mexico 23.30 Bones (r) 00.30 Deep Cover 02.40 The Shield (r) 03.30 The Replacement 04.55-05.55 Ellen DeGeneres Show (r)

LØRDAG 23. SEPTEMBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 VM sykkel 2006: Landeveisritt U23 13.40 Frokost-TV 14.40 Brennpunkt 15.10 Pilot Guides: Shopping spesial (t) (r) 16.00 NRKs sportslørdag 18.00 Barne-TV: Jubalong 18.30 Johnny og Johanna (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Riksarkivet (ttv) 20.20 Kjempesjansen 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Løvebakken (ttv) 22.25 Fakta på lørdag: Hollywood, verdens seriemester (t) Fr. dokumentar.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.35-01.35 Dr. T og kvinnene (t)

Dr. T & The Women. Am. komedie fra 2000. (7 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Søndagsåpent (r) 11.50 60 Minutes (r) 12.40 Hjelp, vi gifter oss! 13.30 Den norske Månestråle (r) 14.00 Vil du bli millionær? (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r)

16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vi danse (r) 18.00 Cuba danser (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Avspark lørdag: Sambaakademiet 20.00 Avspark lørdag 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 God kveld Norge 22.05 Freaky Friday 23.45 SportsXtra: Boksing 01.30 Magasinet (r) 02.00 Sporten (r) 02.15-02.25 Været (r)

14.05 Lydverket live jukeboks 16.10 VG-lista Topp 20 18.00 Trav: V75 18.50 Bokprogrammet (ttv) (r) 19.20 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Mummitrollets memoarer (t) Fi. dokumentar.

21.05 Jenta med dødskysset (t) Sweet Sixteen. Br./ty./sp. drama fra 2003.

22.50 Rally-VM 2006: VMrunde fra Kypros Lørdagens etappe.

23.00 Beat for beat (ttv) (r)

Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo.

07.05 Mess-TV 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.05 Lassie (r) 11.30 Aldri fred å få! (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Zoey 15.30 Clueless (r) 16.00 What I Like About U 16.30 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 SOS hundehjelpen (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r)

20.30 Superstjerner: Prinsessene av Monaco (r) 21.30 Collateral Damage

24.00 Først & sist (ttv) (r) 00.45 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Collateral Damage forts 23.55 ROME (r) 00.50 ROME (r) 01.45 The Goodbye Girl 02.15 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.35 The Goodbye Girl forts 04.30-06.55 Mess-TV natt

14.05 Urørt 16.00 Sport jukeboks 17.00 Kjempesjansen (r) 17.55 Fra Filippinene til Finland (t) (r) 18.25 Shiny Stars, Rusty Red (t) (r) 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt

07.05 Mess-TV 10.10 America’s Funniest Home Videos (r) 10.40 America’s Funniest Home Videos (r) 11.10 Lassie (r) 11.35 Aldri fred å få! (r) 12.05 Cooper og gjengen (r) 12.35 Liv og røre (r) 13.05 På hjemmebane (r) 13.35 Moesha (r) 14.05 Eve (r) 14.35 Jesse (r) 15.05 Zoey 15.35 Clueless (r) 16.05 Kevin Hill

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.55 Restless Spirits 11.40 Gift med svigers (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.55 Top Model 2005 (r) 13.55 Dr. Phil (r) 14.45 Homsepatruljen USA (r) 15.40 Ekstrem oppussing (r) 16.55 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 17.25 Missing 18.20 Hjemme alene (r) 19.20 Enstemmig (r) 20.20 Swept Away 22.00 Sexskolen 23.00 Norske swingere 24.00 Cocktail 02.05 Akutten (r) 03.00 Crazy in Alabama 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

08.00 Stå opp! 2389434 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 55057 10.15 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) (r) 10.25 VM sykkel 2006: Landeveisritt menn

11.30 Rally-VM 2006: VM-runde fra Kypros 12.30 VM sykkel 2006: Landeveisritt menn forts 17.30 Åpen himmel: Samisk gudstjeneste i Kautokeino kirke (t) 18.00 Barne-TV: Propp og Berta (ttv) (r) 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen (ttv) med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.00 Planeten vår: Ørken (ttv) (5:5) Br. naturserie.

20.50 Pianisten (t)

The Pianist. Br./fr./polsk-ty. drama fra 2002. (15 år)

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.35 Rally: NM-runde fra Hamar 24.00 Rally-VM 2006: VM-runde fra Kypros 00.50-01.15 Rallycross: EM-runde fra Polen

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 That's life (r) 12.05 Life as we know it (r) 12.55 Hjelp, vi gifter oss! 13.45 Bare for moro skyld 13.55 Bak Uro (r) 14.25 Avspark lørdag: Sambaakademiet (r) 14.55 Avspark lørdag (r) 15.55 Strømsgodset – Pors Grenland 16.50 FotballXtra: I pausen

17.00 Strømsgodset – Pors Grenland 18.00 Søndagsåpent (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Tromsø – Brann 19.55 Tromsø – Brann 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Tromsø – Brann 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Wanted 00.05 God kveld Norge (r) 00.35 Filmstriper

01.05 Spesialenhet 2 01.50 Judging Amy (r) 02.40-02.50 Været (r)

TAKTEKKING GRATIS TAKSJEKK OG PRISOVERSLAG AV ALLE TYPER TAK.

FASADESERVICE tlf. 90 21 95 50

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Utsyn: Flyktig fred i Midtøsten – Sharon 20032005 (t) (r) (3:3) Br. dokumentarserie.

21.10 Hovedscenen: Glenn Gould – nytt portrett (t) Fr. dokumentar fra 2005.

23.00 Ekko av Ibsen: Klippan i livet – kan du leve uten? Norsk novellefilm.

23.30 Dagens Dobbel 23.35 Sopranos (t) (r) 00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Bilvask

Fra kr. 100.Åpningstid: 09.00 - 16.00 Strømsbusletta Strømsbusletta 10

16.55 Et lettere liv (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 462434 18.25 Veronica Mars 19.10 Falcon Beach 20.00 Når barn får barn 21.00 Kriminalteknikerne 21.30 Klarsynte detektiver 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace

23.15 Airline (r) 23.45 Det første mennesket (r) 00.45 Scam 01.45 Aktuelt (r) 02.05 Scam forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.55 Blush 10.25 Ellen DeGeneres Show (r) 11.15 Dr. Phil (r) 12.05 Everwood (r) 13.00 Presidio Med (r) 14.10 Min mikropartner 16.05 Top Model Norge (r) 17.10 Related 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Enstemmig 21.00 Hollywood Homicide 23.20 My Name Is Earl (r) 23.50 Sexskolen (r) 00.50 Hot Properties 01.20 Memphis Belle 03.25 Deadline (r) 04.10-05.50 1941 – unnskyld hvor er Hollywood?

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

©Universum

SØNDAG 24. SEPTEMBER

MANDAG 25. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Positivt stress (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Portrett av et lavtrykk (ttv) (r) 11.30 Migrapolis (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie (ttv) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Samisk gudstjeneste i Kautokeino kirke (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Frosk til middag (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Ekspedisjon Amazonas (t) 16.30 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30

Puls (ttv) Faktor: Ekstrem fritid (t) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Verdens villeste vær (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50-01.30 Kriminalsjef Foyle: Krigsspill (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Fredag (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Anna Pihl Reflektor: Mellomtiden Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.45 NYPD Blue (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.00 Ekstremværduellen 14.30 Ekstremvær-jukeboks 15.15 Frokost-tv

17.30 Gjensynet: Nora Brockstedt 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Nora Brockstedt forts 18.40 Motor: VM-rally og EM rallycross 19.30 Kaoskontroll (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Top Gear – Tut og kjør! (t) 21.10 Løvebakken (ttv) (r) 21.35 Den tredje vågen

23.30 Ekstremværduellen 23.40 Dagens Dobbel 23.45 Rally: NMrunde fra Hamar (r)

00.10 Kjempesjansenutfordrere 00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Designrivalene (r) 10.25 The Tyra Banks Show 11.25 Drømmekvinnen (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 Farlig nettverk 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Farlig nettverk forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r) 00.40 Bundy (r) 01.10 Nannyhjelpen (r) 02.05 Lov og orden (r) 02.50 Kingdom Hospital 03.40-04.20 Ellen DeGeneres Show (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Designrivalene (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 71° nord 21.30 Savnet 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Rome

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.10

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond Simpsons Sex og singelliv (r) Program ikke fastsatt Alle elsker Raymond (r) Top Model Norge Nynne Weeds Kvinnemafiaen

TIRSDAG 26. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Oljeriket (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Ekstrem fritid (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Jimmy Neutron (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30

Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Ut i naturen: Magasin (ttv) Kaoskontroll (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Bokprogrammet (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Antarktis 00.15 Pop-session (t) (r) 01.10-01.30 Larry Sanders-show (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.00 Ekstremværduellen 14.30 Ekstremvær-jukeboks 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv

17.30 Perspektiv: Det står alltid kvinner – bakerst (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Kjempesjansen-utfordrere (r) 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Livet på kjøpesenteret (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Egypt (ttv) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Etaten (ttv) 22.35 Usett: Hilsen Norge (ttv) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Ekstremværduellen 23.15 Fienden sover (t) 00.05 Evig ung (t) (r) 00.35 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30 Heia Tufte 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt 22.50 C.S.I. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Alias (r) 00.55 The Interrogation of Michael Crowe 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 The Interrogation Of Michael Crowe forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Program ikke fastsatt 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r)

01.30 En annen verden 03.20 Mørke krefter 04.05 Mysterious Ways (r) 04.55-05.35 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 27. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Blomsterspråk: Gulmaure (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t)

22.30 Migrapolis: Skjebne (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Operasjon falske forventninger (t) (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 24 (r) 01.25 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.00 Ekstremværduellen 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Uteliv om høsten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Absolutt fabelaktig (t) (r) 18.40 Hjarte i Afrika (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.45 Monty Pythons flygende sirkus (t) (r) 21.20 Ekstremværduellen 21.30 Butikken om hjørnet (t) 23.05 Hollywood – verdens seriemester (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Designrivalene (r) 10.25 The Tyra Banks Show 11.25 Drømmekvinnen (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

24.00 Røde, vakre negler (t)

23.40 Lokale sendinger 00.10 Alias (r) 01.00 Terror i blikket 02.00 Aktuelt (r) 02.20 Terror i blikket forts 03.00-06.55 MessTV natt

Fr. dokumentar.

Fi. dokumentar.

00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 Modellbyrået 20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Program ikke fastsatt 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.35 The Velocity of Gary 03.15 JAG (r) 04.05 Svanen (r) 04.55-05.40 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 28. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 8 (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Norsk uvær (ttv)

17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00

Mánáid-TV (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.20 Noen som passer for meg? (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.45 Holmgang (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Arne Næss Jr TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 24 Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 First Wave 00.35 Krimavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.00 Ekstremværduellen 14.30 Ekstremvær-jukeboks 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Mannen fra Tarnow (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Ekstremværduellen 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 The Man who wasn't there (ttv)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen Hawaii (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

23.25 Dagens Dobbel 23.30 Min store barneflokk (t) (r) 00.30 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Wit 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Wit forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

Am. dramakomedie fra 2001. (15 år)

19.30 So You Think You Can Dance Exit 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown (r) 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 24.00 00.30 01.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Program ikke fastsatt Du er hva du spiser UK Hjemme alene Prison Break (r) My Name Is Earl Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.30 Forbrytelse og straff 03.05 Celebrity Poker Showdown (r) 04.40-05.20 Deadline (r)

historie

Fredag 22. september 2006

Fra Vestlandske Tidendes arkiv:

Gammelt og nytt fra Barbu

Av J. W. O. Oftedal – ved ED S. O. Oftedal Da den eneste beskrivelse over Barbu jeg har seet er fra 1789 og forfattet af P. L. Brink Tange, kan det muligens ha sin interesse at nedenstaaende beskrivelse blir offentliggjort. Min afdøde broder J. W. Oftedal og jeg var enige om, at vi skulde skrive ned det vi

vidste om Barbu uden at det kunde gjøre fordring paa at kaldes historie i egentlig forstand. Dertil kræves forarbeide vi ikke havde tid og anledning til. Imidlertid rak han ikke at fuldføre sit arbeide. Da vi selvfølgelig havde hver vor maade at gjøre det paa finder jeg det rettest at offentliggjøre

det i den form han har skrevet det. Jeg har foretat en del rettelser og tilføielser, der hukommelsen har svigtet ham. Denne indledning skriver jeg af hensyn til de historisk kyndige, der ellers vilde fælde en uretfærdig dom over det. s. o.

”Her blir stygt i Bærbu naa”, sa en gammel kone som saa paa arbeidet med anlægget af jernbanestationen. De af os som husker det lille idylliske parti som var der hvor nu skinnegangene til jernbanekaien tar sin begyndelse – partiet med mølledammen og den lille række av oretrær ved veikanten, vil sandsynligvis gi den gamle kone ret. Den yngre slegt vil kanskje se med andre øine. Vil nogen si at ordentlige, planmæssig regulerte veier med nogenlunde regelmæssig bebyggelse, eller gode kaianlæg med hensigtsmæssige varehuser gjør et mer tiltalende indtryk end den gamle uregelmæssighed og tilfældighed, saa agter jeg ikke at disputere med dem om den sak. Det som vi alle maa se og være enige om, er at det gamle svinder, ikke bare for synet, men ogsaa for erindringen, saa at inden kort tid selv mindet om den gamle tilstand vil være udslettet. Det kan kanske være umaken værd at gjøre et forsøg paa at kalde liv i de gamle minder, Mange ældre folk vil kunne supplere og berigtige hvad jeg kan si, men jeg skal gjøre mit bedste, saa vil kanske ogsaa andre gjøre sit. Det træffer sig saa, at netop det sted hvor stationsbygningen staar, har været et centrum i Barbu i de sidste menneskealdere. Her stod nemlig de bygninger som dannet hovedgaarden i Nedre Barbu. Alle de som ikke er ganske unge, vil huske det store træhus på hjørnet mellem Barbukleven og veien til Barbudalen, stolpeboden inde i gaarden, og under heien de langstrakte bygninger, stalden og fjøset, som i de sidste dage maatte gjøre tjeneste som vaskeri. Stolpeboden blev tidligere antagelig i 1890-aarene flyttet til Mølleballen og benyttet til smie. Den kan sees paa næste billede paa høire side av veien. Hovedbygningen blev solgt til Fevig og rak op i to bygninger. Hovedbygningen var ellers i den daværende skikkelse ikke meget gammel. Baade den og

Barbu på slutten av 1800-tallet.

udhusbygningene (fjøset undtat) var vistnok opført av Engelbret Hald, som var den første eier af Barbu, som bodde her. Bebyggelsen var altsaa neppe ældre end fra tiden omkring 1830, idet E. Hald overtog gaarden efter sin fars død 1828. Der siges at den samme bygmester der opførte den forrige Arendals kirke ogsaa forestod bygningen af Halds hus og de store møller i nedre Barbu. Hovedbygningen var i de sidste aar vanskjøttet og saa temmelig forfalden du. Men i sine

velmagtsdage gav den indtryk af en herskabelig vaaning. Den hadde blaa, glasserte tegl og var malet med en lyserød farve – ansigtsrødt tror jeg de gamle malere kaldte den. Man saa den bare paa nogen faa huser. Kanske har det været en modefarve som har forsøgt sig, men ikke kunnet slaa igjennem. Eller kanske Hald har hat en liden svaghet for avstikkende farver, han var en af de meget faa herrer som gikk med hvid floshat. Det blev fortalt blandt smaafolk i Barbu, at madam Hald

(Sophie, f. Dedekam) var meget stor paa det og ikke vilde bo i det nye hus med mindre hun kunde faa udsigt til sjøen fra sine vinduer, og at Hald i den anledning lot minere bort et stort stykke av Mølleheien. I modsætning til dette beretter fuldt paalidelig tradition, at madam Hald var en meget dygtig og dertil hjelpsom og godgjørende dame. Sikkert er det at Hald har mineret bort meget af den fremstaaende fjeldside. Men han har sandsynligvis kunnet slaa to fluer i et smek: paa samme tid som

han forbedret udsigten, kunde han udbedre Møllebakken, som neppe har været i den bedste forfatning. Omkring huset var der smaa anlæg av forskjellig art. Endnu for 50 aar siden kunde man se rester av træplantninger og blomsterbed ved elvkanten, og gamle folk visste at fortælle at der havde været smaa bjelder ophengt i trærne, saa at man hørte en svak bjeldeklang naar vinden løftet grenene.

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 22. SEPTEMBER 2006

Dødsfall Øyvind Vevik Nedenes 5.mars 1939-17.september 2006 Bisettelse i Engene kirke fredag 22.september kl.14.30.

søndagen 24. september kl. 12.00 - 15.00

FILOSOFI-KAFÉ

Gisle Skeimo Vegårshei 4.mars 1922-18.september 2006 Begraves fra Vegårshei kirke tirsdag 26.september kl.11.00. Svein Johan Ekedal Torjusholmen 3.mai 1947-18.september 2006 Begraves fra Fævik kirke fredag 22.september klokken 10.30. Margit Alvilda Goderstad 29.mai 1913-18.september 2006.09.21 Goderstad Begravelse fra Holt kirke onsdag 27.september kl.13.00. Svein Johan Ekeldal Torjusholmen 3.mai 1947- 18.september 2006 Begraves fra Fævik kirke fredag 22.september klokken 10.30.

med utdeling av Arendal kommunes kulturpris 2006 til

SVEIN ELLINGSEN lørdag 23.september kl 12.00 i Arendal bibliotek, auditoriet • • • • •

Kåseri ved sokneprest Einar Gelius Musikalske og tekstlige smakebiter v/Harald Olsen og Sigvald Tveit Utdeling av kulturprisen v/ordfører Torill Rolstad Larsen Hilsen v/biskop Olav Skjevesland Pause med kaffe/kake.

Soppdag og åpent museumstun Agder soppforening har sopputstilling og soppkontroll. Ta med soppkurven etter turen og få innholdet kontrollert! Demonstrasjon av garnfarging med sopp. Hesthaghuset, Klokkebua og Langsæ gård er åpne for publikum. Velkommen med eller uten soppkurv! Gratis entre. Parkering på de gamle tennisbanene ved Langsækrysset.

Dørene åpner kl. 11.30. Gratis adgang. Arr: Arendal kommune v/kulturnettverket og biblioteket, i samarbeid med Eydehavn-Muséet Peder Thomassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

SEPARATUTSTILLING

17. september – 8. oktober 2006

Trond Botnen Malerier

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Venneforeningen til Aust-Agder kulturhistoriske senter Åpent møte torsdag 28. september kl 1900 på museet på Langsæ. Leder for arkivavdelingen ved Aust-Agder kulturhistoriske senter Berit Stie holder foredraget: “Kildebruk og kildemateriale”. Hvordan finne frem? Hva er verdifullt i samtid og i ettertid? Samtale. Fri adgang.

KUNNGJØRINGER Omregulering Guttorm Fløistadsvei Det kunngjøres herved at nevnte område tas opp til omregulering iht plan- og bygningslovens § 27-1.1. 2 områder BP2 og BP3 avsatt til bolig i gjeldende reguleringsplan for Guttorm Fløistadsvei tas opp til omregulering. Hensikten med omreguleringen er fortetting av boliger i BP2 og tomt nr. 30, 32 og 36 i BP3. Ytterligere informasjon om omreguleringen gis hos Stærk & Co as, tlf 37 00 57 50. Eventuelle merknader må sendes skriftlig innen 20.10.06 til:

Havnegt 1 4836 ARENDAL Epost: yb@staerk.no

Pensjonistpartiet i Arendal

Pensjonistpartiet søker etter kandidater til kommunevalget for Arendal Spesielt oppfordrer vi pårørende til pleietrengende å melde sin interesse. De pårørende kjenner best hvor skoen trykker, og det er viktig at disse kommer til orde i bystyret og aktuelle komitér. Pensjonistpartiet prioriterer de eldres behov og går inn for flere sykehjemsplasser og er mot kanaler Ring 37023743 Kjell Bugge og meld deg på innen 1. okt. Du behøver ikke være medlem i pensjonistpartiet

Åpent alle dager Man. - fre. kl. 9-16, lør. kl. 10-13, søn. kl. 13-17

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

STILLING LEDIG • Personlig assistent

• Sykepleier

Funksjonshemmet dame som er midt i 30 åra. Det søkes etter en kvinne som kan hjelpe til i og utenfor hjemmet. Hovedsakelig blir arbeidet lagt kvelder og noe til helger. Arbeidsoppgaver: Husarbeid, følgetjeneste til aktiviteter.

Omsorg Vest, Nattpatruljen Vikariat 59,15%. Tiltredelse snarest - ca 10.10.07. Kontaktperson: Plankemyra, nattpatruljen Tlf. 488 95 939 Søknadsfrist: 08.10.06

Stillingsstørrelse 5 timer pr. uke. Støttekontakt timer med 4 timer pr uke kan kombineres med personlig assistent timene. Lønn etter avtale . Ytterligere informasjon kan fåes ved å ringe 37 06 22 17 Søknadsfrist 3 uker etter utlysning! Skriftlig søknad med CV, attester og referanser sendes til; Arendal kommune Omsorg Sør, teamleder Hjelmaas Serviceboks 650, 4809 Arendal.

• Enhetsleder Arendal Rådhus, Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Øystein Sangvik Tlf. 37 01 31 22 eller 906 76 571 Annen kontaktperson: Kari Rasmussen, mob. 975 30 611 Søknadsfrist: 08.10.06

• Miljøterapeut Omsorg Nord, Jovanntunet, vikariat 12%. Tiltredelse 01.11.06. Kontaktperson: Helle Taasti Bringsverd Tlf. 37 09 79 80 / 993 55 415 / 993 58 383 Søknadsfrist: 08.10.06

• Assistent skole Moltemyr skole, engasjement 80% i 2 år. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Egil Mjåvatn Tlf. 37 00 66 25 Søknadsfrist: 08.10.06. For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

EYDEHAVN

ARENDAL

Vi støtter Gospelkonserten og har også levert inventar og varer til Nytt menighetshus for Filadelfiamenigheten Eydehavn.

annonser

Fredag 22. september 2006

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

NORSK TALE!

www.uip.no

wap.uip.no

NORGESPREMIERE

Norsk tale: Fre/man Kl. 16.50 lør/søn Kl. 14.30/16.50 (2687) Engelsk tale: Fre kl. 17.10 lør/søn kl. 15.45 man. kl. 16.50 (2705) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Monsterhuset

Fre/man Kl. 16.50 lør/søn Kl. 14.50/16.50 (11) (2674) Ungene i gata tror at det gamle huset i gata er forhekset. (1t50m)

Kl. 21.00 (11) (2682) Å slå opp med kjæresten er ikke så lett, og noen ganger kan det være direkte farlig. Komedie (1t45m)

TV2 NETTAVISEN

FILM

WWW.SONNER.NO

Kl. 21.00 (11) (2675) Lars oppdager at en eldre mann tukler med unggutter, blir han rasende. De beste hensikter. De verste resultater. (1t50m)

Uro

Distr.: BVI Norway

Alle snakker norsk!

www.bvi.no

Kl 16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m)

Click

Kl. 18.45 (11) (2672) En kar i reklamebransjen finner en fjernkontroll hvor han kan spole livet sitt frem og tilbake. (1t55m)

Fre/lør kl. 19.00 søn/man kl. 18.30 (15) (2659) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rømte fra for ti år siden.(1t55m)

GIGANTSUKSESSEN FRA DANMARK ER ENDELIG HER!

Kl. 18.45 (11) (2654) Nynne, en dansk, ung kvinne sliter med å finne mannen i sitt liv.komedie (1t45m)

www.sfnorge.no

NORGESPREMIERE

Fre/lør kl. 19.15/21.30 søn/man kl. 19.00/21.15 (11) (2701) “2 veldig forskjellige kvinner en ting felles - begge alene igjen. Kaster seg ut i jakten på kjærligheten. (2t)

Thank you for smoking

Fre/lør/man kl. 21.15 søn kl. 20.45 (7) (2702) Satirisk komedie om tobakksindustrien. (1t45m)

www.sfnorge.no

FØRPREMIERE/NATTKINO

Fre/lør kl 23.00 (15) (2684) Dødelige slanger ombord på et fly, 30 000 fot over Stillehavet.

SE HER! Fylkesmannen i Aust Agder

Nå har vi 35% rabatt

miljøvernavdelingen

Kunngjøring:

Raet landskapsvernområde, Arendal kommune Eiendommen gnr/bnr 216/167 ble i 2002 fradelt fra gnr/bnr 216/39. Eiendommene ligger i Raet landskapsvernområde. Direktoratet for naturforvaltning (DN) har 29.8.2006 gjort vedtak om endring av forskrift om vern av Raet landskapsvernområde med plante- og dyrelivsfredning i Arendal kommune. Eiendommen gnr/bnr 216/167 omfattes nå av denne forskriften. DN vil sende endringen i forskriften til tinglysing og til kunngjøring i Norsk Lovtidend.

Vi monterer: • Brannstiger • Takstiger • Vannborbeslag Vi har faste forhåndspriser!

KJOMERUD TAK- OG STIGESERVICE Org. nr. 98737 2141 - Ring for info: 922 29 058/948 79 596

TIL SALGS

Hammond Concorde konsertorgel med full basspedal 40 år gml kr.6000 (brummer noe) Leslie kabinett ubrukt type 350 W høyde ca 65 cm, nytt 14.500 selges for kr.7000 Kurzweil HX 1000 med fantastiske kombinasjoner av blåse instrumenter ubrukt nytt kr. 23000 selges for kr 8000 Apple Ibook ett årgml 15’’ skjerm inkl Windows Cd til kr 3000. Nytt 17.500 nå kr 9.000 garanti Data pianokeyboard ubrukt kr.700 Lite brukt PA Spirit Powerstation m Lexicon innebygget prosesseffektor + høyttalere og stativer nytt på Musikkhjørnet 25.000 nå halv pris kr 12.500 For nærmere info - ring 90730078

Ved til salgs Tørr blandingsved 60 cm - 2 år gammel Må hentes Tlf. 95 11 05 51 e. kl. 16

Skiferheller nærmere 15 m2 rimelig til salgs. Kristensen, Tlf. 41 80 90 29 BÅTKRYBBER SELGES Selv.justerende båtkrybbe i galvanisert stål rimelig til salgs. Eiwin Buland Tlf: 37022866 Mob: 90778930

Krag Jørgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevær med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongekrone selges. Bud ønskes mobil 90 73 00 78 Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som ungdomsbil. Tel: 95901236 STILLING LEDIG Rengjøringshjelp søkes 2 timer pr. uke Blakstadheia Tlf.: 41 31 15 78 ARBEID UTFØRES Taktekking Gratis Taksjekk og prisoverslag av alle typer tak. Fasadeservice tlf. 90 21 95 50 ØNSKES KJØPT Våpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07 / 913 66 943

TIPS oss!

37 00 25 00

Maleriutstilling på Lindvedske Søndag klokken 13 åpner en av de sjeldne maleriutstillingene i galleri Lindvedske på Tyholmen. Arendal Kunstforening har sammen med ”Kultur uka vi over 60” samlet inn hele 54 bilder fra Arendal laget av våre aller mest kjente og kjære kunstnere. De aller fleste er oljemalerier, men også noen blyant-, og pennetegninger og trykk. Arendalsmalerne fremfor noen, Fred Terkelsen og Julius Smith, er representert med henholdsvis 20 og 8 oljemalerier. Fire av bildene til William Andersen er på plass, og ellers vises bilder fra Ole Aagesen, Olaf Thomassen, Ants Lepson, Knut Haaning, Kåre Tvedt, Stein Svensen, H. Hansen, Birger Eriksen, Helga Lid Ball, P. Holter, Egil Røed.

VÆRET Lørdag

Dag 17OC

Natt 14OC

Søndag

Dag 17OC

Natt 13OC

Mandag

Dag Natt 17OC 14OC Vanntemperatur fra Flødevigen

FANTASTISK SAMLING: Olav Christiansen fra Kulturuka Vi over 60 mitt i samlingen med 54 malerier fra kjente Arendals-kunstnere som er lånt ut av en lang rekke personer, institusjoner og bedrifter og vises på galleri Lindvedske. Utstillingen åpner søndag kl 13.00 og varer fram til og med neste fredag. Åpent kl. 11.00-16.00 hver dag.

serverer sin særegne musikk i krysningspunktet mellom jazz og avantgard pop i Lille Torungen, Kulturhuset kl. 20.30. Lørdag 22.september: Jubileumskonsert med og for Arendalskoret av 1981 i Kjerka Kulturverksted kl 18.00. Billetter kr 75. Søndag 24.september: Randi Tytingvåg

Søndag-lørdag 24-30.sept: ”Vi over 60”– ca 50 store og små arrangementer på ulike arenaer i hele kommunen. Med bl.a. Jens Olai Justvik, Ole Paus, Kirsti Sparboe, Magne Amdal, Georg Reiss, Ulf Nilsen og

Hildegunn Riise, øholt og GT-Sara og lokale Knutta og Lillegaard Trad Band. Mandag 25.september: Konsert i Barbu kirke kl 19.00 med jazz-improvisatør Ulf Nilsen på orgel og Georg Reiss (Magnolia Jazz Band) på blåseinstrumenter.

1 m 15,7 oC 19 m 15,4 oC 75 m 12,0 oC

Sol Opp: Kl 07.09 Ned: Kl 19.25

Flo / Fjære 05.46 / 17.47 11.01 / 22.38 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 38:

Kan spise blåskjell.

Føljetong: “Kysset”

Setter frosken fri

Bregner:

Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´. Jeg gjemte meg bak noen bregner nede ved dammen. Jeg så at Chriss gikk ned mot vannet.

Han skrudde opp lokket, helte ut frosken i vannet og sa stille og snilt:

Drømmetilbud på klassikeren Høstpakke, Honda CR-V ES, som består av vinterhjul på alufelg, bærbar GPS navigasjon og DVD-spiller med to skjermer for baksetene. Du betaler kun 999,-(verdi 22.285,-) SUV-klassikeren CR-V er stor og fleksibel, med et høyt utstyrsnivå og gir masse kjøreglede. Et smart kjøp akkurat nå. Prøv også vår prisbelønte diesel. Honda CR-V 4WD fra kr 365.000,-

”Nå er du fri frosken”

Bregner er en klasse av karsporeplanter med 5 familier i Norge. Planten har en livssyklus med generasjonsveksling, det vil si et regelmessig skifte mellom en kjønnet og en ukjønnet generasjon.

(Kilde: Caplex)

Vinterhjul på alufelg, bærbar GPS og DVD/ to skjermer.

Kun 999,(verdi 22.285,-)

CR-V 2,0i ES 150 hk. i-VTEC med klima, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio / CD, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Tilbudet gjelder bensinbiler. Fakta om Honda CR-V: Forbruk blandet kjøring fra 6,7 – 9,3 l/100 km. CO2 utslipp fra 177 - 221 g/km. *Veil. pris levert forhandler inkl. frakt- og lev. omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

Fredag 22. september 2006

annonse