Arendalstidende 20060929 000 00 00

Uke 39 2006 - Fredag 29. september - Nr. 75 - 1. årgang

FN-byen Arendal

Løssalg kr. 20,-

Voldtektsmottaket åpnet dørene på Legevakten SIDE 5

SIDE 12-13 og leder

Dagros i paradis

GODT FORNØYD: Både bønder og dyr storkoser seg i fellesfjøset på Austre Moland Samdrift på Woie.

FOTO: Nils p. vigerstøl F.v. Lars Voie, Olav Lillevåje, Ole Skjulestad og Kristoffer Lillevåje.

Fellesfjøset på Woie tatt i bruk Kuene i fellesfjøset til Austre Moland Samdrift på Woie trodde ikke sine egne øyne da de fant myke madrasser i båsene, men slo seg fort til ro. De aksepterer at det nå er en robot som både melker og mater.

De tre melkebøndene, Olav Lillevåje, Lars Woie og Ole Skjulestad har i dag en melkekvote på 500.000 kilo årlig. De tre besetningene som nå er ført sammen utgjør 40 dyr, men kan etter kvoten øke til hele 70 melkekyr. Fjøset har plass til 240 dyr med kalver, ungdyr, okser og melkekyr.

SIDE 16 og 17

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

fredag 29. September 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

Jubilanter Fredag 29.09.

85 år Else Hanssen, His Kåre Øvrebø, Kongshavn Bodil Maria Aanonsen, Arendal

75 år Anne Oline Råna, Eydehavn

70 år Søren Sverdrup Lund, Arendal Gunbjørg Olsen, Nedenes

60 år Nils Kjell Messel, Arendal

50 år Jorunn Avnsnes, Arendal

40 år Svein Willumstad, Nedenes Lørdag 30.09.

60 år Jorunn Kalseth Jørgensen, Arendal Nils Johan Seldal, Arendal

50 år Mona Grandalen, Bjorbekk Freddy Larsen, Arendal

40 år Arne Bentsen, Bjorbekk Per Bentsen, Bjorbekk Wathana Rasmussen, Arendal Steinar Slaattelia, His Søndag 01.10.

80 år Eivind Kamsvåg, Arendal

75 år Mujesira Salic, Arendal

60 år Liv Anny Halvorsen, Arendal Harry Oddvar Kasin, Arendal Kjell Arne Lien, Bjorbekk

40 år Aud Kristin S Askeland, Arendal Mandag 02.10.

70 år Egil Gundersen, Kolbjørnsvik

60 år Anne Lise Kirkedam, His Magne Ingvar Rike, Arendal Emmy Van Der Zalm, Nedenes Tirsdag 03.10.

80 år Emilie Lauvdal, Nedenes

60 år Håkon Olsen, Eydehavn

50 år Ulf Christian Danielsen, Arendal Øyvind Jørgensen, Arendal

40 år Unni Evensen, Arendal Kjell Arne Kallestad, Eydehavn Sigurd Markussen, Arendal

LES ONSDAG:

Jærtli takk te Æne Smedal

E blei heilt væm om jerte mitt då e leste i Ændals Tidene at Æne Smedal å kona hanses hadde jitt sjuåeihall millijonår kronår te jærtesentåre på sjugehuse. De’ va ikkje rært at sentårets sjefsdåktår å innisjativtagår Tåsstein Gunnåsen å sjølveste direktøren, Jan Rågå Olsen, smilte fra øre te øre på bildene i avisa.

E hadde fårvennta at sjugehuse hadde spandert ei sjikkeli blaudekage på di rause jivårne, men ikkje ei smule va å se på bore. De’ spøss om ikkje Tåsstein, som hær greie på sånne ting, fraråda di å ede blaudekage me krem, sokkår å andre go’ting i. De’ ska vell ikkje være heilt gått fårr helsa, å då spesielt jærte? E vett’kje rækti e, men gått e de’ med kagår, uannsett.

Lykke te videre Tåsstein, bære stå på å få udvia senntåre ditt me pengene fra Æne å hanses kone. Du å dine flåtte fålk fårtjenår ei takk fra me au fårr alt dere jørr, men e håbår alldri e får brug fårr dere sjøl. Ef.Te.

Stoa

Arendal og Omland Turistforening I neste utgave, onsdag, presenterer Arendals Tidende en større reportasje fra Arendal og Omland Turistforenings løypenett. Denne gangen ser vi på ”Nesvatn-triangelet”.

Lokalnavn i Arendal

Navnet henger sammen med verbet ”å stå”, som er et ord med røtter solid plantet i indoeuropeisk tradisjon.Verbet finnes i ulike former i engelsk ”stand”, tysk ”stehen” og latin/italiensk ”stare”, russisk ”statj” osv. og er opphav til en mengde ord, som f.ex. statue, stativ, stakitt, stokk, stakk, stoppe, å være ”sta”, osv.

Stoa er altså et stoppested. Ivar Aasen mener det var en hvileplass eller melkeplass for kyr fra Åsbie­ gårdene.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i ­tolkning av ­stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45 Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

fredag 29. September 2006

NYHETER

3 Profilering av Sørlandet

Under Agderrådets møte i dag skal det tas stilling til finansiering av prosjektet ”Felles mål for Sørlandet”.

Prosjektet tar sikte på å markedsføre Sørlandet inne sju satsingsområder.

Finansieringen skal i tillegg til Agderrådet være landsdelens banker og næringsliv.

I innstillingen til dagens møte i Agderrådet går man inn for å bevilge 2,5 millioner kroner i en tre års periode. 500.000 kroner bevilges over budsjettet for 2006. Det forutsettes at Agderrådets bidrag utgjør inntil en tredjedel av totalbudsjettet.

Totalt har prosjektet en kostnadsramme på 7,5 millioner kroner.

Handlingsplan for likestillingsrådet

INSPIRASJONSREISE: Ordfører Torill Rolstad Larsen med gavesjekken som sender kulturprisvinneren Svein Ellingsen ut i verden på ny inspirasjonsreise. Utdelingen av årets kulturpris ble et sjelden varmt og vakkert arrangement.

Den velfortjente prisen Salmedikter, lyriker, maler og forfatter Svein Ellingsen fikk lørdag Arendals kulturpris. Både hovedpersonen selv, hans familie og en fullsatt sal på biblioteket fikk alle en stor og varm opplevelse. ”Gi håpet rom hvor langt du enn er nede”, var en av Svein Ellingsens strofer som sogneprest Einar Gelius hentet fram i sin tale til prisvinneren. I en nydelig og gripende tale dvelte Gelius ved dimensjonene i Ellingsens diktning.

– Svein, du er en utrolig formidler av tro til menneskene. Og tro er trygghet, tilhørighet og tillit og kjærlighet, sa Gelius og viste til hvordan salmedikteren fra Saltrød var opptatt av smerte og mørke, og som bedre enn andre evner å sette ord på nettopp smerte og mørke.

– Men du gjør det på en måte som bringer menneskene fram, løfter oss opp og gir menneskene selvtillit, selvfølelse, livsglede

og kjærlighet. Og viktigst, du fordømmer ikke menneskene, du gjør det motsatte. Og nettopp her har kirken vår en dårlig samvittighet, sa Gelius og dvelte atskillig ved nytenkingen og moderniseringen i Svein Ellingens salmer som går helt nye veier.

– Du har en teologi og et menneskesyn som vi bare må respektere, din diktning er sann evangeliserende, sa Gelius.

Det var ellers Arendals tidligere kultursjef, Harald Olsen, og komponisten Sigvald Tveit som sto for den kunstneriske utøvelsen av hedersgjestens arbeider. Under fremførelsene av et utvalg av Ellingsens salmer – mesterlig utført av de to med henholdsvis sang og ved flygelet. Innimellom fortalte Olsen om Svein Ellingsen. Om mannen og diktningen. Han tok utgangspunkt i salmedikteren Samuel Olsen Bruun, også han i sin tid samtidens største og med tilknytning til Arendal – og nå Svein Ellingsen som rundt 300 år etter også knyttet til Arendal er blant sin samtids største og mest betydningsfulle salmediktere.

– Gudsnærhetstanken er sentral i Sveins diktning. Om det som er, og om det som skal komme, sa Olsen blant annet.

VAKKERT OG GRIPENDE: Det var særdeles vakkert og gripende da musiker og komponist Sigvald Tveit ved flygelet og Harald Olsen sang et utvalg av Svein Ellingsens salmer under prisutdelingen lørdag.

Han viste ellers til at Svein Ellingsen i tillegg til sin salmediktning både skriver lyrikk, oversetter og gjendikter salmer. Også en barnebok har han bak seg, ”Regler, rim og revestreker”.

– I den salmeboken som nå brukes av Den norske kirke er Sven ellingen representert med hele 26 av sine egne salmer, og 14 oversettelser, sa Olsen. Han fortalte også at Ellingsen er representert i den nye salmeboka

til Den katolske kirken, han er brukt i salmebøker i alle de nordiske landene, i flere andre land i Europa og han er også kjent i USA. Utdelingen av prisen – en skulptur av Ellingens kollega fra Kunstakademiet, Arne Vinje Gunnerud, ble delt ut av ordfører Torill Rolstad Larsen. Det følger også en gavesjekk på 10.000 kroner og blomster med i prisutdelingen.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

Agderrådet har tidligere vedtatt å opprette et likestillingsråd som avløser gruppen ”Menneskelige ressurser – Referansegruppen for likestilling.”

Det kommende likestillingsrådeet skal arbeide aktivt for å realisere Agderrådets mål for likestilling på Sørlandet.

I dagens møte skal rådet ta stilling til en handlingsplan som omfatter åtte forslag til tiltak og prosjekter.

Dette er: 1. nytt utviklingsprosjekt om ungdom og framtidsvalg.

2. Likestilling innarbeides i kommunale planer. 3.

Samarbeid med tillitsvalgte.

4. Lederutviklingsprogram.

5. Rekrutteringstiltak for å få kvinner i politiske verv. 6.Agderrådets likestillingspris. 7. Etablere kompetanseforum for likestilling. 8. Presseoppslag om sørlandskvinner i maktposisjon.

Vil beholde begge trafikkstasjonene

Agderrådet skal i dag avgi uttalelse i forbindelse med høringen for tjenestetilbudet i Vegregion Sør. I innstillingen heter det at Agderrådet vil ha Arendal Trafikkstasjon med alle dagens tjenester og som et fullverdig tjenestetilbud. I tillegg spesialistfunksjoner som saksbehandling av førerktortsaker og andre spesialtjenester. Agder­rådet innstiller også på at Evje kundesenter skal ha et minstetilbud, og ikke legges ned som tidligere foreslått i vegvesenets planer.

NYHETER

4

fredag 29. September 2006

Jern skal til hjelp - og selvhjelp Innsamlingsaksjonen ”Gi jernet” er i gang i Arendal. Dette er en aksjon for innsamling av skrapjern satt i gang av Plan Norge.

Allerede nå begynner jernskrammel å tårne seg opp på innsamlingsområdet ved Frolandsveien på Stoa. Organisasjonen Plan Norge driver forskjellige hjelpearbeider i den tredje verden og organiserer fadderskap. Den landsomfattende aksjonen er organisert slik at når jernet selges, går halvparten av overskuddet til den lokale organisasjonen som tar hånd om det praktiske, og den andre halvparten til Plan Norges utviklingsarbeid.

Arendal kickboksingsklubb

Her i kommunen er det Arendal kickboksingsklubb som er samarbeidspartner. Ansvarlig for den lokale innsamlingen, Tune Gullesen Grude, sier til Arendals Tidende at jern kan leveres hele døgnet like ved bensinstasjonen ”1 2 3” , som ligger i rundkjøringen ved avkjørselen til Stoa.

Nå oppfordrer hun alle som har jernskrot liggende til å levere det på innsamlingsstasjonen som er godt merket og lett å finne fram til. Hun vil også takke firmaet O. G. Ottersland for at aksjonen har fått bruke tomta hans til lagerplass.

GOD RESPONS: Tune Gullesen Grude er ansvarlig for aksjonen ”Gi jernet” i Arendal på vegne av Arendal kickboksingsklubb og organisasjonen for hjelpearbeider i utviklingsland, Plan Norge. Nå oppfordrer hun alle til å levere skrapjern ved innkjøringen til Stoa.

– Men, smiler hun, det er skrapmetall vi er ute etter, folk må ikke legge fra seg vanlig søppel der.

Hun forteller at de pengene klubben håper å få inn skal gå til juniorgruppa.

– Vi skal blant annet arrangere junior NM første helga i desem-

ber, og til det trenger vi penger, sier hun.

Gi jernet

”Gi jernet” - er navnet på Norges mest kreative innsamlingsaksjon.

Landet over skal skrapjern samles inn for å skape nye verdier. Det er rivningsselskapet AF Decom som

står bak det som er Norges hittil største humanitære sponsoravtale. – Bidraget fra aksjonen skal gå til helse- og skoleprosjekter i Sør Sudan. Et land som mangler alt av infrastruktur etter mer enn 20 år med borgerkrig, sier presseansvarlig Ellen Høvik til Arendals Tidende.

Hun forteller at i områder der aksjonen er kommet i gang, er det gitt store resultater.

– I Nissedal kom det inn rundt 500 tonn i løpet av en fire ukers tid. Dette gir et overskudd på 340.000 kroner fordelt mellom Plan Norge og lokale lag, sier Høvik.

AUF vil ha Gjermund Røysland lenger fram Styret i AUF Arendal er ikke fornøyd med at deres mangeårige leder, og nå leder av Arendal Arbeiderparti, Gjermund Bjørndal Røysland, er dyttet ned på en åttende plass i nominasjonskomiteens listeforslag.

De skriver til nominasjonskomiteen ved Inger Sigridnes at ”Arendal AUF mener det er helt bak mål å plassere kommunepartiets leder, Gjermund Bjørndahl Røysland på en åttende plass.”

Det vises i brevet til at Røysland bidrar som leder med mye i partiet, og har initiert mye aktivitet i partiorganisasjonen.

Samtidig er han ung, og på den måten partiets fremtid, mener AUF. De opprettholder derfor sitt opprinnelige forslag om at Gjermund Bjørndahl Røysland på 2.

plass som varaordførerkandidat.

De skriver videre at AUF ser på Gjermund og Nils Johannes Nilsen som to likeverdige kandidater til denne 2 plassen, og vil subsidiært støtte Nilsen på denne plassen, men da forutsatt at Gjermund får 4. plassen.

Arendal AUF fremmer dermed følgende listeforslag: 1. Torill Rolstad Larsen, Tromøy, ordførerkandidat 2. Gjermund Bjørndahl Røysland, Flosta, varaordførerkandidat 3. Line Haugland, AUF, ungdomskandidat 4. Nils Johannes Nilsen, Tromøy 5. Solveig Helljesen, Vestre

6. Robert Cornels Nordli, Sentrum 7. Tove Skyttemyr, Vestre 8. Atle Svendal, Sentrum 9. Vigdis Thorbjørnsen, Flosta 10. John Tellmann Tjuslia, Eydehavn 11. Miriam Langmyr Gumeri 12. Ole-Henrik Knutsen, AUF

PÅ ANDREPLASS: AUF Arendal vil ha Gjermund Bjørndahl Røysland opp på andreplass og som partiets kandidat soim varaordfører.

fredag 29. September 2006

NYHETER

5

Voldtektsmottak åpnet Onsdag var den ­offisielle åpningen av voldtektsmottaket på legevakten i Arendal.

Senteret er et lavterskeltilbud med en frivillig stab på 12 sykepleiere og 10 leger.

Ansatte på legevakten, samarbeidsutvalget, representanter fra fylkesvegen, politiet og Arendal kommune var tilstede på åpningen. Prosjektleder for opprettelse av voldtektsmottaket Ann Kristin Kristensen ønsket velkommen.

– Vi har hatt god tverrfaglig støtte av både gynekologisk avdeling, politiet, krisesenteret, og legevakta. Det har vært en ressurs og styrke i arbeidet frem mot åpningen, sa hun.

Trygghet og kompetanse Ordfører Torill Rolstad Larsen holdt åpningstalen.

– Voldtekt kan skje med alle og enten det er barn eller voksen opplever den som blir voldtatt at både liv, helse og personlig integritet blir alvorlig truet, sa hun.

Ordføreren mente det er svært viktig å få rask og profesjonell hjelp for å forebygge skader senere.

– Det skjer 9000 voldtekter årlig i Norge, hvorav bare 350 blir anmeldt, sa hun.

Rollstad Larsen fortalte at voldtektsmottaket nå kan tilby både trygghet og kompetanse, og vil derfor kunne sikre rettsikkerheten til de menneskene

GODT TILBUD: Prosjektleder for opprettelse av voldtekstsmottaket Ann Kristin Kristensen har lagt ned mye engasjement og arbeid frem mot åpningen av voldtektssenteret ved Legevakten i Arendal. Det nyåpnede voldtektsmottaket har fått plass i et omdisponert lagerlokale. Og her finnes både en sittegruppe til samtale, undersøkelsesbenk og dusj.

som blir rammet av seksualisert vold. Hun ønsker staben lykke til videre med den viktige jobben de skal gjøre.

Akutt kriserådgivning Styringsgruppa har under arbeidet vært i kontakt med legevakten i både Kristiansand og Skien som i flere år har drevet voldtekts-

mottak, for å dra nytte av deres erfaringer. Det er tilknyttet en frivillig stab på 12 sykepleiere og 10 leger til det nye voldtektsmottaket ved legevakten i Arendal.

Mottaket tilbyr akutt kriserådgivning til den overgrepsutsatte og pårørende. I tilegg til medisinsk undersøkelse for å avklare eventuell smitte og graviditet.

Voldtektsmottaket ved Legevakten i Arendal        

Åpent hele døgnet Gratis Uavhengig av politianmeldelse Taushetsplikt Hjelp til å kontakte politiet for anmeldelse Advokat er gratis i voldtektssaker For hjelp eller informasjon: Kom direkte til legevakten eller ring 81532999

Føttene i sentrum På fotpleien ved Kuben eldresenter, Eydehavn, sitter Gunhild Evensen salig i stolen, mens fotterapeut Birgith Johansen filer, klipper og sliper. For her er det føttene som er i sentrum.

– Vi begynner med et fotbad, deretter går vi i gang med ren-

sing, klipping og filing, smiler Johansen.

den, jevner sprekker og tar bort ujevnheter.

Et nytt menneske

La foten bestemme

Evensen sitter bakoverlent og nyter seansen. Hun forteller at fotproblemer ligger til familien.

– Vi har alltid hatt problemer med føttene, derfor kommer jeg hit ofte for å holde de ved like. Jeg føler meg som et nytt menneske etter behandlingen, sier hun.

Og Johansen har tatt frem sandboret, med det tar hun bort den overflødige sommerhu-

– Jeg er så fæl til å gå barbeint og da får jeg hud deretter, ler Gunhild.

– Men det er bra å gå barbeint, da får foten brukt seg på en mer naturlig måte, innskyter fotterapeuten.

– Vi pakker bort føttene og skammer oss over tærne, hvorfor det er slik vet jeg ikke. Men det er underlig at skoen skal styre foten og ikke omvendt, sier Birgith.

GOD BEHANDLING: Fotterapeut Birgith Johansen arbeider ved Kuben eldresenter på Eydehavn. I dag er det Gunhild Evensen som har fått plass i stolen. Og her pleies det etter alle kunstens regler.

Hun tar et godt tak i føttene til Evensen og smører dem grundig inn med god krem for å få de myke og smidige, samtidig som massasjen stimulerer blodsirkulasjonen.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

– Det er godt å komme hit og bli skjemt litt bort. Man må ta vare på føttene sine, ikke skamme seg over dem, avslutter Evensen.

NYHETER

6

Arendal vil prøve skyttersamarbeid med Froland

fredag 29. September 2006

EIENDOMSOVERDRAGELSER MĂĽrveien 8 (Gnr 213, bnr 114) er solgt for kr 1.800.000 fra Glenn Nødtvedt og Unni Nødtvedt til Lars Peder Holm og Anne-Birthe Bachmann Holm (10.07.2006) Klinkeleveien 28 (Gnr 41, bnr 176) er solgt for kr 1.430.000 fra Borgny Magdalena Ă˜yen til Jaro Matthijs Polak og Susann Remøy (10.07.2006) Gnr 52, bnr 553 er overdradd for kr 6.350 fra Arendal kommune til Forbrukersamvirket Sør Ba (10.07.2006) Neskilveien 16 (Gnr 44, bnr 190) er solgt for kr 1.125.000 fra Olaf Martinsen til Camilla Skauge (10.07.2006)

times orientering om saken sett fra deres side. Gunnar Munkerud orienterte om planene for Snøreismyr. Han fortalte at de hadde 850 skytebaner i Norge, av samme type som den som nü har vÌrt planlagt for Snøreismyr. Han trakk fram de berørte konfliktomrüdene som friluftsinteresser, hestesenteret som er etablert i omrüdet, jaktterreng og forurensingsproblematikken. Han fant ingen problemer for noen av de omrüdene eller interessene som, Frp, sitter som kommunens politisk oppnevnte medlem av skytebanekomiteen.

Han advarte sterkt mot en utsettelse, han mente Ugland skytterlag har ventet lenge nok. Derfor anket han utsettelsesforslaget inn for bystyret.

JoĂĽsveien 16 (Gnr 24, bnr 106) er solgt for kr 1.370.000 fra Ingrid Ledaal Gjertsen og Lars Eirik Gundersen til Line Langemyr (10.07.2006)

Skuffet over kommunen

Sletteheia 52 (Gnr 509, bnr 470) er solgt for kr 1.550.000 fra Johanna Birgitta Kristensen-Tran og Quoc Tuan Tran til Linda Hilman Jacobsen og Thorbjørn Jacobsen (12.07.2006)

Flertallet i driftsstyret valgte i gür ü utsette spørsmület om etablering av en skytebane i Snøreismyr nord for Brekka.

Nils Johannes Nilsen, Ap, fremmet utsettelsesforslaget for ĂĽ gi den politiske ledelsen i Arendal anledning til ĂĽ ta skytebanesaken opp med Froland kommune.

Mindretallet mente imidlertid det var pĂĽ tide at det ble bevegelse i saken, etter at Ugland skytterlag har stĂĽtt uten bane i 25 ĂĽr.   NĂĽ har spørsmĂĽlet om samarbeid med Froland kommune

Daglig leder og eier av Stall Siring Elisabeth Trollnes Eidbo er svÌrt lettet over at saken om at skytebanen skulle fü plass pü eiendommen rundt 700 meter unna, ble utsatt i driftstyret i gür. Men hun er likevel bekymret for det endelige utfallet av saken. – Vi har satset svÌrt mye penger pü Stall Siring og jeg kan ikke

om en felles skytebane tidligere vĂŚrt avvist bĂĽde av Froland og de forskjellige skytterlagene i begge kommunene. Bakgrunnen til at flertallet fant ĂĽ ville søke ny kontakt, er signaler fra ordføreren i Froland om at de nĂĽ planlegger bygging av en ny bane i nĂŚrheten av kommunesenteret Osedalen.   At det nĂĽ vurderes ny skytebane der, kan etter flertallet i Arendals driftsstyre ĂĽpne for muligheten av ĂĽ fĂĽ til noe felles.

For det er ikke bare snakk om en riflebane, driftsstyrtet ser det som ønskelig at det anlegges et skytesenter som kan samle all aktuell skyteaktivitet.   Før driftsstyret tok fatt pĂĽ saksbehandlingen, hadde det frivillige skyttervesen en halv-

vĂŚre ansvarlig for at barn skal ri pĂĽ hester i et omrĂĽde der det foregĂĽr skyting i nĂŚrheten. Veien opp hit blir brukt mye av barna som rir, en større belastning av biler vil gjøre det svĂŚrt vanskelig. Ja, jeg ser det slik at dersom skytebanen blir lagt hit, er det kroken pĂĽ døra, sier hun.   Hun er glad for at nĂĽ driftstyret kommer pĂĽ befaring til Stall Siring, men er svĂŚrt skuffet for at saken i det hele tatt har kommet pĂĽ agendaen.   – NĂĽr driftstyret kommer hit pĂĽ befaring vil di se hvor nĂŚrme skytebanen skal ligge senteret, sier hun.   Kommunen lovte pĂĽ et tidlig

stadium at skytebanen ikke skulle legges i nĂŚrheten av senteret.   – Jeg er fryktelig lei meg og føler meg lurt av Arendal kommune, for vi fikk beskjed om at saken var lagt død, sier hun.

NĂĽ hĂĽper Trollnes Eidbo at driftstyret vil stemme imot nĂĽr saken kommer opp igjen.

Smübüthavnen for Sandstø Syd

Driftsstyret ga enstemmig tilslutning til at reguleringsforslaget for smübüthavn for Sandstø syd legges ut til offentlig ettersyn.

Det var reist flere innvendinger mot planene fra nabolaget. Politikerne valgte imidlertid ü følge rüdmannens anbefaling om ü fullføre planleggingen i trüd med de opprinnelige planene.

Barnehagen pĂĽ Fabakkheia

SKUFFET: Daglig leder pü Stall Siring, Elisabeth Trollnes Eidbo, er ­skuffet over Arendal kommune.

For ü fü til en nødvendig utvidelse av Fabakkheia barnehage pü Tromøy, gikk driftstyret i gür inn for at det opprinnelig reguleringsplanvedtaket opprettholdes. Det er kommet inn naboklager, og derfor oversendes saken for endelig avgjørelse til Fylkesmannen. I dette utbyggingsprosjektet inngür blant annet at et tidligere bolighus nü omreguleres til barnehage.

Kystveien 27 (Gnr 507, bnr 318) er overdradd fra Gunhild Walle og Inger Walle til Knut Walle og Svein Walle (10.07.2006) Andel av Kystveien 27 (Gnr 507, bnr 318) er overdradd for kr 525.000 fra Svein Walle til Knut Walle (10.07.2006) Guttorm Fløistads vei 39 (Gnr 44, bnr 683) er solgt for kr 2.300.000 fra Ivan Kronheim og Heidi Sküre til Liss-Vivi Margot Stranda og Rune Hansen (11.07.2006) Lomviveien 8 (Gnr 502, bnr 1291) er solgt for kr 1.290.000 fra Inger Marie Butveit til Marianne-Lina Henriksen (11.07.2006) Hegreveien 9 (Gnr 218, bnr 143) er solgt for kr 440.000 fra Jon Ramsvatn til Liv-Kari Telle og Gunnstein Kallestad (12.07.2006) Gnr 206, bnr 59 er overdradd fra Erik Thomas Dahll-Larssøn til Anne-Merete Dahll-Larssøn, Elin Dahll-Larssøn og Hanne DahllLarssøn (12.07.2006)

Myra Terrasse 74 (Gnr 37, bnr 115) er solgt for kr 500.000 fra Gunnar Gundersen til Synnøve Kristensen og John Arvid Kristensen (12.07.2006) Myra Terrasse 88 (Gnr 37, bnr 122) er solgt for kr 440.000 fra Gunnar Gundersen til Anita Tanbo (12.07.2006) Neskilveien 3 (Gnr 44, bnr 196) er solgt for kr 887.000 fra Vigdis Stiansen,Kari Grøthe, Gro Jorunn Lassesen og Berit Margrete Sørensen til Morten Stølefjell Hansen (12.07.2006) Gunnar Knudsens vei 22 (Gnr 45, bnr 75) er overdradd for kr 1.030.000 fra Raymond Mikalsen og Cathrine Pedersen til Heidi Sküre (12.07.2006) Vesterveien 50 (Gnr 502, bnr 1147) er overdradd fra Shell Drift og Eiendom as til Norske Shell as (12.07.2006) Breidablikktunet 5 (Gnr 52, bnr 669) er solgt for kr 980.000 fra Anne Grethe Johansson til Bernt Gundersen og Irene Hornli Gundersen (12.07.2006) Andel av Maurüsveien 51 (Gnr 507, bnr 1819) er solgt for kr 450.000 fra Atle Hansen til Nina Davidsen (12.07.2006)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

NYHETER

fredag 29. September 2006

7

Arendal-kvinnene er blitt friskere Det legemeldte sykefraværet i Arendal kommune holdt seg på samme nivå fra andre kvartal i fjor til andre kvartal i år; 5,6 prosent. Spesielt for Arendal er at kvinnene er blitt friskere Yngve Johnsen

De ferske tallene fra Statistisk Sentralbyrå (SSB) viser at arbeidstakere fra Arendal er litt friskere enn folk flest. Fraværstallet for hele landet er litt høyere enn her i Arendal. Mens legemeldt sykefravær i Arendal utgjorde 5,6 prosent var tilsvarende tall for hele landet 5,8 prosent.

Mer syk På landsbasis økte tallet fra 5,5 til 5,8 i løpet av det siste året, mens tallene for Aust Agder fylke gikk opp fra 5,5 til 5,6 prosent. Det er altså stadig flere på ”sykestuen” her til lands, mens Arendal er blant mindretallet i kommuneNorge som ikke opplever økt sykefravær. Også ved andre kvartal i 2005 var fraværstallet i Arendal 5,6 prosent.

Kvinner mest borte Det er som kjent kvinnene som er mest borte fra jobben. På landsbasis er legemeldt kvinne-fravær på 7,5 prosent for andre kvartal i år. Her i Arendal kommune er tilsvarende tall nøyaktig syv prosent. Vi har altså en smule friskere damer i Arendal enn hva som er vanlig i resten av landet. Mer

FRISKERE: Kvinnene i Arendalsområdet blir stadig friskere og sykefraværet går ned. På bildet Lillian Müller og datteren Alice som har gått i FOTO: STEIN BAY STYRVOLD bresjen for ny livsstil med helse i fokus.

spesielt er det at fraværet blant Arendal-kvinnene går tilbake. I fjor var fraværet på 7,3 prosent, mens det nå altså er redusert til 7,0. En hyggelig utvikling.

Arendal-menn litt sykere Mennene i Norge mistet 4,5 prosent av dagene, mens menn fra Arendal mistet 4,6 prosent

på grunn av et legemeldt helseproblem. Det er en liten økning fra i fjor, da 4,2 prosent av arbeidsdagene ble tilbrakt borte fra jobben på grun av legemeldt sykefravær.

Arendal har for øvrig helt nøyaktig samme fraværsprosent som resten av Aust-Agder. Fraværet i Aust-Agder var 4,6 prosent blant mennene og 7,0 blant kvinnene.

Sykere lærere SSB melder at økningen i sykefraværet her til lands var sterkest innenfor undervisning og offentlig administrasjon. Lavest vekst var innenfor varehandel og hotell- og restaurantvirksomhet.

Alle fylker i Norge hadde økt sykefravær fra andre kvartal i fjor til andre kvartal i år. Størst var oppgangen i Hedmark og Tele-

mark, mens Aust-Agder og SørTrøndelag hadde lavest vekst.

Tallene fra Arendal inkluderer ikke egenmeldte sykdomsdager.

Disse er ikke mulig å hente ut på kommune-nivå. På landsbasis utgjorde egenmeldt fravær 0,8 prosent.

Drømmer du om å synge i kor?

Har du fått høre utsagn som “slutt med det gnålet!” når du glad og fornøyd har prøvd deg på en sang? ”Jeg-kan-ikke-synge” koret er et tilbud for alle som drømmer om å synge, - men som ikke tror de kan! I samarbeid med kordirigent og musikklærer Elin Brunborg arrangerer Aust-Agder musikkråd et ”nybegynnerkurs” som skal gå over 7 kurskvelder i Arendal i høst. Det kreves ingen forkunnskaper for å delta, - det eneste som kreves er at du liker å synge! Du som drømmer om å synge i kor har nå sjansen til å få en morsom og lærerik innføring

i korsangens hemmeligheter!

Kursene har hatt ubetinget suksess over store deler av landet, også her på Sørlandet. Utallige fornøyde, nybakte korsangere har deltatt på kurset som for første gang ble arrangert her i fylket i 2002. Siden har det vært slike kurs i Risør, Arendal og Grimstad. I Grimstad resulterte kurset i at det ble etablert et nytt kor som fortsatt lever i beste velgående!

For de som ikke greier seg med 7 kurskvelder blir det åpnet for oppfølgingskurs i det som

FOR KUN

da vil hete ”Jeg kan synge litt” – koret.

Alle kan synge – det er bare å finne stemmen i deg!

Kursene er åpne for alle som har lyst på en uhøytidelig, men trygg innføring i sangens verden. Syv høstmørke kvelder erstattes med sang og glede og det hele avsluttes med en liten uformell konsert av det sjeldne, – med et kor som “ikke kan synge”!? Finn ut selv hvorfor så mange har sangkor som sin nr. 1 hobby.

Kurset ledes av topp kvalifisert

249,-

kordirigent som også spiller blues!

I høst tilbys dette kurset igjen og Aust-Agder musikkråd har gleden av å tilby et kurs med den inspirerende og meget dyktige kordirigenten Elin Brunborg.

Elin er utdannet fra Norges musikkhøgskole og har eksamen i kordireksjon i forbindelse med sin kirkemusikkutdannelse på NMH. Hun har dessuten pedagogisk seminar med vokal metodikk fra musikkhøgskolen.

Elin Brunborg har mer enn 20 års praksis og erfaring som kordirigent, og har dirigert barn, ung-

dom og voksne på ulike nivåer.

De siste årene har hun dessuten spilt i band, storband og vært kapellmester i ulike sammenhenger bl.a. revy, musikkteater etc.

Hun har også hatt sin egen vokalkvartett hvor hun arrangerte mye av musikken selv. Og som ikke det var nok; Elin har også spilt i bluesband! Kursdeltakerne vil med andre ord være i de aller beste hender!

Inger Haugan Aasland daglig leder Aust-Agder Musikkråd

nyheter

8

fredag 29. September 2006

Nytt utested på Langbryggen Det er eksklusivt, det er glamorøst, men åpent for alle. I november åpner utestedet Castelle på Langbryggen.

Vi møtte eieren, Halil Øzer, midt i byggesjauen. Øzer har tidligere drevet utested med suksess i byen og nå satser han for fullt igjen. Derfor bankes og hamres det i de gamle Dressmannlokalene på Langbryggen, for det er mye som skal på plass før åpningen i begynnelsen av november.

Gullkort

– Jeg gleder meg enormt til å åpne dørene for gjestene. Drømmen er at de skal føle seg som hjemme når de kommer til oss, smiler Halil.

Og det er ikke bare innendørs det skjer forandringer, for det vil bli 100 sitteplasser på fortauet utenfor, skjermet av markiser.

Inne bygges det en hypermoderne bar på 22 meter i sentrum av lokalet. På venstre side vil en 12 meter lang sofa strekke seg ned mot dansegulvet. Lengre bak skal det bygges en scene som kan gjeste musikere eller danseshow.

På høyreside vil den eksklusive VIP avdelingen befinne seg, og

Castelle  

  

Aldersgrense: 23 Åpningstider: Høst/vinter: Onsdag - lørdag 12.00-02.00 Vår/sommer: Alle dager 12.00-02.00 Inneplasser: 450 Sitteplasser ute: 100 Tilrettelagt for handikappede, fem toaletter.

CASTELLE: Innehaver Halil Øzer gleder seg enormt til åpningsdagen. Nå er det kaos, men om en drøy måned vil eikegulv og moderne interiør stå på plass i de nyrenoverte lokalene. En 22 meter lang bar vil diske opp med de heteste drinkene og i VIP avdelingen kan fornøyde kunder base seg i deilige stoler med et personlig gullkort på innerlomma.

det vanker gullkort til medlemmer.

– Alle medlemmer vil motta et personlig gullkort, som i tillegg til å være et medlemskort også kan brukes som et vanlig kredittkort i alle butikker, sier Halil.

Hete cocktails

Og selv om menyen ikke er helt klar ennå, lover innehaveren spennende retter på plakaten til en overkommelig pris, en fristende isbar og hete cocktails.

– Alle ansatte vil kurses nøye i ”bartenderi”, inkludert meg selv.

Vi ønsker å tilby skikkelige drinker til våre kunder, med ferske

råvarer. Og det blir en egen nattmatmeny til sultne natteravner, sier Halil. Øzer lover i tillegg et skikkelig anlegg og deilig musikk til danseglade.

– Jeg ønsker å åpne noe unikt, men samtidig et inkluderende utested med rom for både kos og party. Og jeg lover super service til alle, avslutter Halil.

KLAR FOR ÅPNING: Halil Øzer har jobbet med det nye restaurant og utestedprosjektet i snart et år. Snart er ventetiden over og han kan endelig åpne dørene bak seg.

Familien Ballouch

BERIT DAHL REISEBREV FRA M I R L E F T, MAROKKO

Det er interessant å se hvor enkelt folk har det, og likevel har alt de trenger. I stuene er det vanligvis benker med myke

madrasser og løse puter langs tre vegger. Og så et bord eller to, og en TV. Men husene er utrolig rommelige. Noen går kledd i europeiske klær, andre i djellaba eller kaftan eller hva det nå heter, oftest med spisse hetter. Kvinnene er innhyllet, men skjuler ikke ansiktet.

Vi kom i snakk med folk og har leid et praktsted hos en fantastisk hyggelig og oppegående enke med 3 voksne hjemmeboende barn, som alle driver sin egen forretning (de fleste ungdommene her er arbeidsløse).

Den ene datteren har frisørsalong og gir massasje her hvor vi bor. Den andre har en liten shop hvor hun selger arganprodukter – såper, sjampo, kremer etc. Sønnen driver sportsbutikk

– det er surfing og fiske som er tingen her. Hver fredag vil vi bli invitert på couscous med familien. Huset ligger på falaisen, det vil si ut på kanten av en høyde som går bratt ned til oasen og sjøen, og med utsikt til havet hvor bølgene dundrer inn, og stranden og oasen hvor det dyrkes grønnsaker mellom palmene. Leien er vanvittig dyr etter lokale forhold, grei nok for oss som er her for å nyte livet med en smule comfort. Stue med liggeplass til 4 personer, TV (som vi ikke har fått liv i), kjøkken med utstyr, bad og soverom med store skap.Vel installert, gikk vi via oasen til storgata (Rue de Souk) og handlet inn det nødvendigste i dag. Et plastfat fylt med gulrøtter, neper, squash,

GLADE KVINNER: Mina og Latifa sprudler av humør.

agurk, løk, paprika og koriander: 8 dirham, 6-7 kr. Bestilte ½ kg lammekjøtt (eller sau?) til i morgen, mest for sjekke prisen. Maken til vennlighet, velvilje og oppriktig interesse (ikke påtrengende) har vi knapt opplevd, bortsett fra Grete da

hun bodde i Tanger som ung. I dag har det vært kaldt, inne som ute, ca. 17 grader. Men vi kler oss, og i sofaen krøller vi oss under medbrakte dyner, leser, skriver kort og løser Sudoku. I morgen skal vi utforske mer av landskapet.

fredag 29. September 2006

nyheter

9

Distriktspsykiatrien samles på Aas Distriktpsykiatrisk Senter (DPS) med poliklinikker, dag- og døgnposter og det nye tilbudet, akutt ambulant team er i støpeskjeen. I oktober 2007 regner avdelingsleder, Henning Garsjø med at perioden med midlertidige løsninger er forbi og alle brikker skal være på plass.

Fikk tilbud om operasjon i Arendal Arnold Olsen (80) takket ja til operasjon i Arendal fremfor å stå i ventekø i Kristiansand.

Han anbefaler andre å gjøre det samme.

- Jeg måtte opp tre ganger om natten for å late vannet, og sto i kø i tre måneder til sykehuset i Kristiansand før det skjedde noe, sier 80 år gamle Arnold Olsen. Han led av forstørret prostatakjertel, og trengte utredning på sykehuset for å finne ut hva han feilte og hvilken behandling han kunne få. En dag fikk han plutselig en telefon med spørsmål om han heller ville reise til Arendal neste dag fremfor å stå i det uvisse i ventekø i Kristiansand. Olsen takket ja og er nå operert og sover godt, skriver Fædrelandsvennen.

Endringene som er underveis i DPS-tilbudet skjer parallelt med endringene i den psykiatriske sykehusavdelingen på Dydens vei.

Første trinn er samling i den nye fløyen på Dydens vei som nærmer seg ferdigstillelse. Når hele bygget tas i bruk, vil så godt som alle sykehuspostene være samlet på der: Akuttpostene A og B, sengeavdelingen Post C som før var på Aas, og den lenge etterlengtede nye Post D for psykosepasienter som opprettes fra nyttår.

Tilbudet til pasienter med nyoppdaget psykosesykdom på Bjorbekk vil da være det eneste sykehustilbudet som fortsatt blir værende utenfor komplekset på Dydens vei.

– Endringene i sykehusavdelingen er en forutsetning for å gi plass til et styrket DPS-tilbud på Aas-området på Bjorbekk, sier Henning Garsjø.

Anbudskonkurranse om trygghetsalarmen Spørsmålet om hvordan trygghetsalarmtjenesten skal ivaretas i tiden fremover, er enda ikke avklart. Nå har bystyret vedtatt at det skal hentes inn anbud på tjenestetilbudet. Både i hovedutvalget og i formannskapet har det tidligere vært vedtatt at trygghetsalarmtilbudet skulle ivaretas av en privat aktør, Hjelp 24, som både Tvedestrand og Gjerstad har kjøpt tjeneste fra. Eneste forskjellen i vedtakene fra de to utvalgene var at Høyres Jan Gunnar Halvorsen foreslo å bruke fortjenesten fra salget av de gamle alarmene til å subsidiere brukeren når et nytt system skulle tas i bruk.Tilbudet fra Hjelp 24 forutsatte nemlig månedlig avgift for brukerne til 220 kroner. I dag betales det 150 kroner for tilbudet, skriver Aust Agder Blad.

Sentral base

På Aas er et nybygg i ferd med å reise seg. Dette planlegges ferdigstilt ca. 1. april neste år.

Her skal dagens sengeposter på Aas og Egra i Grimstad slås sammen til en post med 32 sengeplasser.

Neste skritt blir å renovere den da fraflyttede døgnposten på Aas som seinere skal benyttes til poliklinikk og utgangspunkt for ambulante tjenester – spesielt for kommunene Arendal og Froland samt avdelingens administrasjon.

Lokalene som Post C allerede har flyttet fra, renoveres også for å gi plass til Avdeling for rus og avhengighet (ARA) – tidligere A-klinikken på Klinkenberg.

– Når vi får det polikliniske psykiatritilbudet og Avdeling

GLEDER SEG: Avdelingsoverlegen ser fram til å få Distriktpsykiatrisk Senter samlet på Aas utpå høsten 2007.

for rusavhengighet vegg i vegg, åpner det for et nærmere og svært naturlig samarbeid, sier Garsjø.

ARAs lokaler på Klinkenberg skal overlates til Avdeling for Barne- og Ungdomspsykiatri (ABUP) som i tillegg får nytt bygg samme sted.

Når man flytter inn i nye lokaler på Aas, ca. 1. oktober 2007, setter dette punktum for det midlertidige tilholdet i Høyveien.

Dagposten i Høyveien flytter samtidig inn i Haugerød-lokalene, i det langstrakte bygget på Aas-området som tidligere var benyttet av barne- og ungdomspsykiatrien.

- Det vil bety mye for både arbeidsmiljø og fagutvikling å få en sentral base i DPS-tilbudet på ett sted, sier Garsjø.

Desentralisert tilbud

DPS-funksjonen skal i større grad møte pasienter der de bor og ha et nært samarbeid med kommunene i Aust-Agder. Det er derfor viktig at tjenesten er lokalisert flere steder enn på Aas. I Grimstad og Tvedestrand blir det forandringer.

– Når døgnposten på Egra legges ned og flyttes til Aas i april neste år, skal poliklinikktilbudet som i dag holder til i midlertidige lokaler ved Egra, flytte inn i leide

lokaler sentralt i Grimstad, sier Garsjø. Her vil det foruten poliklinikk også etter hvert etableres dagbehandlingstilbud og lokasjonen vil være utgangspunkt for ambulant virksomhet. Enheten i Grimstad skal betjene befolkningen i vestre del av fylket.

– I Tvedestrand er det, som nevnt allerede, et tilbud bestående av dagbehandling, utgangspunkt for ambulant virksomhet. Dette skal videreutvikles til mer omfattende poliklinisk virksomhet.

Tjenestene med utgangspunkt i Tvedestrand skal betjene befolkningen i alle kommuner i østre del av fylket.

På Byglandsfjord fortsetter tilbudet for Setesdalen omtrent som i dag, med døgnpost og poliklinikktilbud faste ukedager.

– Hva vil alle disse endringene bety for kvaliteten i det distriktpsykiatriske tilbudet?

– Kvalitet er noe vi arbeider med hele tiden. En samling og samordning av tilbudet vil komme pasientene til gode med et mer variert og tilpasset tilbud.

Flaskehalsen i dag er mangelen på lege- (psykiatere) og psykologspesialister. Men dette er faktisk et nasjonalt problem. En viktig faktor for å få til en bedre rekruttering av psykiatere er god rekruttering til assistentlegestillinger. Om noen år vil disse være

ferdig psykiatere og forhåpentligvis finne det interessant å arbeide hos oss, sier han optimistisk.

Akuttfunksjonen

– ”Akutt ambulant team” er et relativt nytt tilbud ved poliklinikkene, hva slags tjeneste er dette?

– Det er viktig for spesialisthelsetjenesten å være tilgjengelig med tjenester når personer trenger hjelp raskt. Det ordinære øyeblikkelig-hjelp tilbudet har selvsagt vært en del av tjenesten så langt (og skal fortsette), men da har i all hovedsak personen blitt lagt inn i en av våre akuttposter. Det er likevel en del pasienter som ikke trenger innleggelse. Disse kan bli ivaretatt på en god måte enten ved at vi besøker pasienten hjemme eller at det gjennomføres samtaler i våre lokaler. Vi får med andre ord en betydelig større fleksibilitet med dette teamet og vi kan tilpasse tjenesten til den enkelte på en bedre måte. Et godt samarbeid med primærhelsetjenesten, inkl. kommunal legevakt, er en forutsetning for at dette skal fungere godt. På sikt planlegger vi at dette akutte ambulante teamet skal være tilgjengelig alle dager fra morgen til kveld. Pr. i dag har vi startet tjenesten på dagtid.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Båt brant opp i Arendal Natt til mandag tok det fyr i en båt som stod ved Dannevigs Båtbryggeri i Arendal, skriver Fædrelandsvennen. - Det var ingen større skader utover at hele båten brant opp, sier Bent Nicolaisen ved brannvakta i Agder.

Brannårsaken skal være ukjent, men brannvesenet ser ikke bort i fra at brannen kan ha startet i forbindelse med en båtrenovering. Politiet mottok meldingen klokken 00.30. - Eieren av båten trodde først at bua også brant, men det viste seg bare å være båten. Brannvesenet nådde ut før brannen fikk spredd seg, og berget bua, opplyser Nicolaisen.

Brannen ble slukket klokken 02.15.

mening/debatt

10

fredag 29. September 2006

Det er jo valg til neste år Veien mot FN-by Tirsdag arrangerte UNEP/GRID-Arendal sammen med Arendal kommune og Aust-Agder fylkeskommune en visjonær idésamling om å utvikle Arendal som FN-by der både lokalt næringsliv, kompetansemiljøer og frivillige organisasjoner var invitert. I forrige uke huset også samme sal representanter fra 13 internasjonale miljøkonvensjoner og FN flagget blåste i vinden på Sam Eides plass for første gang i historien.

Når bistandsministeren Erik Solheim besøkte FN-huset i våres, var han heller lunken i sin politiske støtte til Arendal som FN-by, men nå sier politisk rådgiver Morten Wasstøl at Arendal styrer etter en kurs som er av internasjonal interesse. Dette understrekes også ved at miljøvernminister Helen Bjørnøy legger turen om Arendal senere i høst. Kreftene både politisk, i næringslivet og i kompetansemiljøene under idemyldringen tirsdag, ga sterke indikasjoner på et genuint ønske om å stå sammen for et felles manifest, og som sikrer enighet på tvers av politisk tilhørighet for å fremme Arendal som FN by.

Ja, det er utfordringer, og en prosess tar også tid. Formaliteter og løsninger vil komme, men den sterkeste utfordringen kan bli å skape begeistring i folket. For det hjelper lite å sitte inni et rom og snakke stammespråk, noe også GRID som organisasjon og påtroppende direktør Peter Prokosh har forstått når han nå ønsker å legge om strategien for å nå en større målgruppe.

At det blir en avdeling for bærekraftig utvikling ved FN- universitetet, et FN habitat og et sekretariat for miljøkonvensjoner er langt fra uoppnåelig. GRID har i flere år kjempet frem den ene saken etter den andre. GRID- Arendal er UNEPs hoved Polar Senter og arbeidet innunder Polarprogrammet gir status om hvordan våre klimatiske endringer kommer til å bli i nær fremtid. Shelf programmet er et annet lysende eksempel på GRIDs mange triumfer der de hjelper utviklingsland til å definere sine kontinentalgrenser og sørger for at alle land får rettighetene til sine egne ressurser. Gjennomføringen av sistnevnte program vil endre landegrensene i verden slik vi kjenner de.

GRID har satt Arendal på kartet mer enn en gang i internasjonal sammenheng og vil med sikkerhet gjøre det igjen. Og som Svein Tveitdal sa i bystyresalen - Det er en grunn for at ”små” nordmenn har satt navn på store saler der ute i verden, nettopp på grunn av deres engasjement og viljen til å kjempe frem løsninger fredelig. Det er ingen grunn for at ikke ”lille” Arendal skal kunne gjøre seg fortjent til en FN-by status. Men det er nå engang sånn at FN-tittelen ikke er en tittel man blir tildelt, det er gjennom kontinuerlig arbeid og merkevarebygging at man blir identifisert med ordet FN-by. Men dersom hver Arendalitt blir engasjert og hevder sterkt og hellig at jo, vi bor i en FN by til hver eneste østlending, tysker og amerikaner.

Ja, da blir vi det fortere enn om vi sitter bak lukkede dører. Når FN huset på Tyholmen åpner 22.november blir UNEP/GRID-Arendal en del av bybildet. Fra det nye miljøhuset vil store bokstaver lyse ut mot havet. : FN-huset-UN-House. En gang var vi en av Norges største sjøfartsbyer, nå er vi festivalby og kan bli kanalby. Men hvorfor ikke også FN by? Det må da være et av de høyeste idealene en by kan oppnå.

Den heteste debatten omkring utvidelsen av eiendomsskatten i Arendal har nå lagt seg. Som vanlig ble Fremskrittspartiet hudflettet fordi vi foreslo å fjerne en skatt som bare ble innført midlertidig, med laveste sats.

Eiendomsskatten er nå utvidet til å gjelde hele kommunen, til høyeste sats, 3 ½ gang høyere enn da den ble innført, og den er kommet for å bli skal vi tro bystyrets flertallskamerater.

Bortsett fra at noen har tatt til orde for å trappe den ned i 2007, men det er jo naturlig, det er jo valg til neste år.

Da er det kurant å vise til en nedtrapping av upopulære tiltak.

Fremskrittspartiet er det eneste partiet som tar fullstendig avstand fra eiendomsskatt i Arendal.

Alle andre partier har siden den ble innført ikke gjort annet enn å snakke om at den er nødvendig fordi vi mangler penger. Penger til gode formål. Sannheten er at hvis man tar summen av alle de små bevilgninger som blir gjort i løpet av året til mer eller mindre unyttige formål, sett utfra hva en kommune bør prioritere, så ville eiendomsskatten lett kunne vært saldert bort. Allikevel hadde det vært penger til gode formål.

Høyre var sammen med Fremskrittspartiet imot å innføre eiendomsskatt i Arendal for seks år siden.

Men Høyre har, til tross for at de var imot, stemt for full eiendomsskatt hvert eneste år.

Høyres gruppeleder, Unni Holthe Svendsen, sa i forrige bystyre at hun var imot eiendomsskatt, men Høyre gikk allikevel inn for en utvidelse.

Jeg regner med at Høyre vil fremme forslag om å trappe ned

Anders Kylland, Arendal Fremskrittsparti

eiendomsskatten i 2007 når vi kommer til budsjettbehandlingen.

Det er jo valg til neste år.

Et slikt forslag vil være lite troverdig sett i lys av at Høyre har vært en pådriver for ikke bare å opprettholde, men også øke denne skatten.

Arbeiderpartiets gruppeleder, Nils Johannes Nilsen, har allerede prøvd seg på en variant der han foreslo en nedtrapping på 1 ‰ av takstgrunnlaget. Ja du leste riktig, en promille. De fleste ville da fått en reduksjon som vil være å regne for lommerusk, noen få hundrelapper.

Arbeiderpartiet innså at dette forslaget var lite seriøst, og valgte å ikke fremme det for bystyret.

Jeg regner også med at Arbeiderpartiet vil satse på en nedtrapping

ved neste budsjettbehandling. Det er jo valg til neste år.

Man kan aldri garantere, men jeg vil driste meg til å spå, og det gjør jeg utfra de signaler som er gitt både fra Høyre og Arbeiderpartiet.

Kommunens innbyggere kan glede seg over noen hundrelapper mindre i eiendommskatt i 2007.

Det er jo valg til neste år.

Kommunen har krevd titusenvis av kroner fra vanlige lønnsmottakere og småbarnsfamilier over flere år bare i eiendomsskatt.

Enhver nedtrapping vil være gledelig, men erfaringsmessig vil Arbeiderpartiet, Høyre og alle de andre partiene jobbe for å øke den ved neste korsvei.

Det er jo bare til neste år det er valg.

Anders Kylland, Arendal Fremskrittsparti

Bibliotekreform 2014 Mandag 25. september ble bibliotekutredningen «Bibliotekreform 2014» overlevert Kulturminister Trond Giske.

Utredningen er gjennomført av ABM-utvikling på oppdrag av Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet.

Utredningen foreligger i to deler: Del I: Strategier og tiltak Del II: Norgesbiblioteket – nettverk for kunnskap og kultur Norsk bibliotekforening

(NBF), avd. Aust-Agder, mener dokumentet viser et visjonært og framtidsretta syn på bibliotekenes posisjon og muligheter i dagens kunnskapssamfunn.

Dette sitatet fra del I, s. 12, mener vi fanger noe av essensen i utredningen: «Å spørre om vi trenger bibliotekene nå som det finnes så mye informasjon avdekker omtrent samme innsikt som å spørre om man trenger veikart nå som det er blitt så forferdelig mange veier».

(Jon Bing, Morgenbladet, 29.07.05) Vi ser også med glede at noen av satsingene som er gjort av biblioteker i vårt område er trukket fram i utredningen (del II, sidene 46 og 65). Her omtales både samarbeidet mellom Arendal bibliotek og Hisøy skole og Arendal biblioteks satsing på tjenesten «Lån en bibliotekar».

Ola Eiksund Norsk Bibliotekforening, avdeling Aust-Agder

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

mening/debatt

fredag 29. September 2006

11 Nytt prosjekt for å stimulere til investering i bioenergianlegg

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XXXVIIII)

Ill.: camilla glad mitic´

Harry-stempelet som burde ha vært brukt Med jevne mellomrom fremgår det av lokalpressen at Arendals popularitet er et hett tema. Dyktige undersøkere skal i så måte ha plassert fylkeshovedstaden på plassen bak mindre byer vi ikke en gang skal nevne navnet på. Dette får vi vite i én avisutgave. Men så heter det i en påfølgende utgave av samme avis at nei, det ser ut til at vi likevel er rett så populære.

MeDet er klart at en som leser avisen daglig, på denne måten kommer i tvil. Hva er det egentlig som er blitt målt? Antall toaletter, kvaliteten på skjenkestedene, butikkenes åpningstider, befolkningens lynne og fremferd, støynivå, parkeringsplasser, grøntanlegg, bibliotek, lokalaviser, statuer, hoteller, fruktbarhet, sommerfestivaler eller – eller...

Det slår oss som et problem å skulle finne måleinstrumenter for noe så sammensatt som popularitet. Tenk på Materazzi, han som ropte stygge ting til Zidane, som deretter skallet ned Materazzi.

Imidlertid har det jo vist seg at

begge er blitt meget populære.

Franskmannens skalle er blitt et reklameobjekt. Eller tenk på fotballspillere i det hele tatt. Det er kanskje ingen andre som skriker, spytter og banner så mye som dem ’i det offentlige rom’. Men kjempepopulære, det er de.

Menneskelig popularitet ikke har noe entydig fundament, og den kan være av skiftende kaliber.

Og enda vanskeligere blir det i tilfellet byer. La oss for eksempel si at en by takket være TV, som bestemmer det meste i landet, har fått et Harry-stempel. La oss videre si at dette stempelet ble gitt byen av folkekjære Harry-typer – og dette i et populært program som gjorde bybildet til et ikon for millioner av seere. Ja, la oss si rett ut at denne byen het Arendal.

Ville ikke dette i så fall være et popularitetsgrunnlag å bygge videre på? Burde ikke myndigheter og enkeltinnbyggere i en slik by da bestrebe seg på holde fast i denne tråden? Dels kunne man bruke seg selv til å definere dette med Harry nærmere, og dels kunne man innlegge seg fortjeneste ved å vise hvilke verdier som uvegerlig vil følge av slikt definisjonsarbeid. Når sant skal sies, kan det ligge betydelig mer ’innovasjon’ og ’kreativitet’ i en begrepsanalyse enn i mang en påkostet ’utredning’ stappfull av urbane fremtidsvisjoner.

Så hva er ’Harry’? Vi insisterer

på dette viktige spørsmålet fordi over halve nasjonen i dag unektelig fremstår som mer eller mindre Harry. Nettopp da ville vår by kunne skyte gullfuglen ved å gå i bresjen for en avklaring av fenomenet. Hvem er Harry, hvor mange norske byer er Harry-byer; er det samtlige? Hvor glitrer Harrykulturen mest – på Sam Eydes plass eller på Nidelv Camping?

Hva er godt og moralsk høyverdig Harry-skap, og hva er mer foraktelig Harry-skap? Finnes det noen sammenheng mellom sykefravær og Harry-nivå? (Tenk om det for eksempel viste seg at den typiske Harryen har lavt sykefravær, få trafikkbøter, null fengselsstraffer og regelmessig bidrag til veldedige organisasjoner! Og/eller at han og hun er mer underholdende enn folk flest!)

Avklaringsarbeidet kunne begynne med kongress og/eller festival. Hvor mange ville ikke strømme hit om man arrangerte Norges aller første omfattende Harry-festival? Hvilke populære, menneskelige Harry-trekkplastere kunne ikke da inviteres og kaste glans over by og folk! Det er nok av kandidater å velge imellom. ”L’embarras de choix”, sier franskmannen. Det betyr at det er så mye å velge mellom at man blir rent forvirret.

Men hvem har da tatt til orde for et slikt tiltak? Ingen, så vidt vi vet. Det er en stor bommert

å la sjansen gå fra seg. En slik bommert er da også begått i vår by, hvor man ikke klarte å ri videre på bølgen fra Eias og Tufte Johansens klassiske, harryiske Arendals-scener fra Rutebilstasjonen.

Nå vil noe si at det er ærefullt å søke å manifestere seg populært på mer borgerlig vis – via kunnskapsinstitusjoner, arbeidsplasser med utsikt, barnekultur, jazzfester, kommuneutviklingsseminarer og så videre. Javisst, det er prisverdig!

Poenget er imidlertid at akkurat dét gjør også alle andre norske byer.

Vi har, kjære medborgere, gitt avkall på sjansen til å utnytte en popularitetsfaktor av aller første rang.

Fylkesmannen i Aust-Agder har tatt initiativ til et toårig prosjekt for å øke bruken av bioenergi på Agder. Prosjektet gjennomføres i samarbeid med Fylkesmannen i Vest-Agder, Aust-Agder fylkeskommune, Vest-Agder fylkeskommune og Innovasjon Norge – Agder .

Hovedmålet med prosjektet er å bidra til verdiskapning gjennom å stimulere til etablering av og bygging av bioenergibaserte nær- og fjernvarmeanlegg. Prosjektet skal kartlegge aktuelle anlegg/bygg på Agder som har et teknisk/økonomisk potensial til å konvertere til biobrensel som oppvarmingskilde. De prosjektene som anses å ha høyest potensial vil bli anbefalt en utredning som grunnlag for en videre investering i bioenergianlegg.

Prosjektlederen skal være pådriver og tilrettelegger i lokale prosesser for bioenergianlegg og skal være en faglig støttespiller for de etablerte nettverkene rundt hvert enkelt prosjekt.

Målgruppe for prosjektet er primært: • Eiere av større bygg med vannbåren varme • Aktører innen landbruket som kvalifiserer til støtte gjennom bioenergiprogrammet til Innovasjon Norge • Beslutningstakere innen offentlig virksomhet som har ansvar for energispørsmål Olav Kleivene fra Åmli er engasjert som prosjektleder i 50 prosent stilling, prosjektet har oppstart 1. oktober.

118 nye matbedrifter og 1200 nye produkter

En satsing på 427 millioner har satt i gang 800 nye matprosjekte i Norge. På fem år er det skapt 118 nye matbedrifter og 315 nye arbeidsplasser Bedriftene har utviklet eller videreforedlet 1.237 nye produkter Dette går frem av en evaluering Østlandsforskning har gjennomført av virkemiddelprogrammet VSP mat for Innovasjon Norge.

Anbefalingen er at programmet videreføres i sin nåværende form og omfang.

- Utvikling av lokalproduksjon av mat skaper et betydelig antall bedrifter og arbeidsplasser i Bygde Norge. Programmet har vært et viktig bidrag til den store utviklingsviljen vi ser i matmarkedet og hos den norske bonde.

Eiendomsskatt på ca 30 mill kr

”Birger B.”

I intervjuet med ordfører Torill Rolstad Larsen i Arendals Tidende onsdag, fremgikk det at når kommunen nå har vedtatt å skrive ut eiendomsskatt for hele kommunen, vil det utgjøre 30 millioner kroner ekstra. Dette er ikke riktig, det totale beløpet fra eiendomsskatten vil beløpe seg til nærmere 30 millioner kroner – noe også ordføreren korrekt sa til avisen.

Misforståelse ligger hos avisen, vi beklager.

2 år med lave

med enda «Mer til ove Europris feirer 2-års jubileum på

s r e n o r k 2 t r o St torv

Før opptil 79,99

d u b l i t s r e n o r k 200 2 SP

I

OR LL F

4

20 FO R

0,-

,-

20 0

*Titlene kan variere fra bildene Sonefri!

39 FØ R

9,99

49 FØ R

9,99

vsla a ! % 0 p 7 l p i t 2-års kufyller et telt med varera.o..pp øll og r m e l i d t d n y r n i a V em t s r ø f , e t ru Kom og p

Tilbudene gje

Vi tar forbehold om at v Europris Stoa, tlf 37 03 30 30 Åpent 9-21 (18) • www.europris.no

e priser feires

ers» for deg som gjest Stoa torsdag 28/9 til lørdag 30/9.

TENK JULEGAVER NÅ!

4 ST

R2 OL E

0 0, 1B

2 O RD

00,ALL

+ PER 200,R A 3 H DSET T N ROU

,9 9 379 R FØ

ag hagemøbler, sykler, griller, telt, urner, sommerleker, rester

9 99,9 9 9 M ,9 4,8 49 9 M 3,0

elder i perioden 28/9 - 30/9

varene kan bli utsolgte.

Lever kupongen i butikken. Trekning lørdag 30/9 kl 16

Vinn reisegavekort á kr 2000,Navn...............................................................

Adr.................................................................

Tlf..................................................................

NYHETER

14

Arendal som FN

Tirsdag var det duket for idesamling i bystyresalen for å utvikle Arendal som FN-by.

Representanter for UNEP/GRID-Arendal, Aust-Agder Fylkeskommune og Arendal kommune, lokalt næringsliv, kompetansemiljøer og frivillige institusjoner var invitert til prosessen som skal lede frem til FN-byen Arendal.

Det var fylkesordfører Oddvar Skaiaa som åpnet ballet, og han understreket at det allerede er etablert en mengde FN relaterte arbeider i Arendal.

Visjonen - Dette er ikke et slag i lufta for å finne på noe å gjøre. Visjonen om å bli FN by har allerede et skikkelig feste når det gjelder ulike programmer som allerede er innført. Samtidig nytter det ikke å slå seg på brystet, hvis ikke resten av Norge anerkjenner oss som FN by. Derfor må vi jobbe sammen og i bredden for å inkludere alle og dermed matche visjonen. Vi vil la oss inspirere, velkommen, sa Oddvar Skaiaa til de drøyt hundre deltagerne.

Videre talte Torill Rolstad Larsen om Arendal som FN byen i Norge.

- Vi ønsker å være et fyrtårn for regjeringens satsing på FN. Gjennom en profileringskampanje kan vi styrke og synliggjøre Arendal som FN-by, sa hun og henviste videre til neste ildsjel på talerstolen, seniorrådgiver Svein Tveitdal ved GRID-Arendal. Det var Tveitdal som tok initiativet til et prosjekt med sikte på å etablere Arendal kommune som Norges FN-by.

- Arendal må finne sin rolle, en plass der vi som by kan passe inn, sa han. Arbeidet vi gjør er en aktiv strategi i å følge opp Soria Moria erklæringen på en positiv måte, sa han.

Tveitdal mente det var mulig å få minst en FN konferanse til Arendal årlig og pekte på miljørettet utviklingshjelp som et område hvor Arendal har kompetanse via

UNEP/GRID-Arendal.

- Vi må etablere nye FN aktiviteter og det er høyst aktuelt å etablere et nytt FN-sekretæriat for miljøkonvensjoner. Samtidig som det kan bli aktuelt å få en avdeling for bærekraftig utvikling gjennom det allerede eksisterende kontoret for FNs virtuelle universitet, la han til.

Modellby Kommunikasjonsrådgiver i GRID-Arendal Cato Litangen gav et innblikk i hvordan vi kan jobbe med mobilisering av lokale krefter og bygging av Arendals omdømme nasjonalt.

- Så lenge kloden består, vil det være behov for mennesker som bevarer miljøet. Vi må mobilisere samarbeidet mellom det offentlige og det frivillige. Vi vil ha 60 nye arbeidsplasser, 100 studieplasser og et ukjent antall konferanser årlig. Det vil endre Arendal kulturelt og de politiske forpliktelsene som følger med i løftet om en FN by må tas på alvor, sa han.

Også vinneren av konkurransen om å lage FN-byens grafiske profil ble kåret under Litangens innlegg. Reklamebyrået Sør Stangebys bidrag gikk av med seieren og representant for byrået, Randi Vedal Samuelsen forklarte at meningen med utkastet var en enkel profil som skulle fremstå konsekvent og med autoritet i alle sammenhenger.

Kommunikasjonsrådgiver David Hansen i Gambit H&K snakket om merkevarebygging av Arendal og hvordan man best kommuniserer med beslutningstagere.

- FN symbolet står for noe av det mest opphøyde i verden og et løfte om FN status krever også levering, sa han.

Han fikk klart frem budskapet og redegjorde for utfordringer ved hjelp av reklame og henvisning til andre kommuner som ønsker å ”bli noe”.

- Dere må være målrettet og forståelige i deres budskap. Dere må skape engasjement slik at hele byen ønsker å samles om dette.

Sammen må dere dyrke fram både en lengsel og en iver etter å være FN by, sa han.

Han mente Arendal burde jobbe for å bli modellby ved å legge opp til de samme idealene som selve grunnideen innunder FNs mål, og gjøre den til sine egne.

- Sett de globale rettighetene inn

«Sammen må dere dyrke frem både en lengsel og en iver etter å være FN by»

- Kommunikasjonsrådgiver David Hansen i Gambit H&K

fredag 29. September 2006

i en lokal kontekst. Men husk at påvirkning krever strategisk kommunikasjon, og at man nesten alltid må være villig til å ofre noe, for å nå et større mål. Vær utholdende, treffsikre, tydelige, vær synlig og tenk bredt, sa han avslutningsvis.

Entydig manifest Det var klart for idemyldring i grupper, men før meningsutvekslingen startet kom representant for Aust-Agder FN Nato veteran forening, Sivert Wille Svane inn i bystyresalen.

- Jeg synes det er dumt at vi ikke er invitert, men at vi må lese i avisen at det skal være idemyldring her i dag, sa han.

Ordføreren beklaget og håpet at de sammen kunne utvikle et videre samarbeid. Tveitdal la til at det var nettopp derfor de hadde denne ide utvekslingen for å fremme samarbeid og invitere alle organisasjoner og enkeltmennesker som hadde tilknytting til FN i kommunen. Etter pausen ble deltagerne delt opp i grupper på fire, der ideer og meningsutvekslinger skulle kastes frem.

- Representantene må være entydig, vi må gå foran med et eksempel og vise at dette vil vi. Derfor er det viktig at vi alle underskriver på et enstemmig manifest som skal gjelde uavhengig av hvem som skal regjere, kom det frem under gruppepresentasjonene.

Visjon om å bringe verden inn i Arendal var sterkt tilstede under fremleggene.

- Forslag går ut på dato, men den unike ideen skaper grobunn for et varig resultat, innskjøt Hansen.

Avslutningsvis ble det også understreket at tirsdagens idesamling kun var en begynnelse på en lang ferd frem mot målet til FN by. Og at det var lov å feile på veien.

- Vi vil alle ha FN som alliansepartner, men spørsmålet er også hvordan Arendal skal gjøre seg attraktiv som samarbeidspartner for FN. Vi må tenke lokalt og handle globalt, det er i hvert fall en begynnelse, kom det fra salen.

AGENDA: Kommunikasjonsrådgiver David Hansen i Gambit H&K snakket om viktigheten av å ha en klar agenda for å kunne møte utfordringene som kommer i kjølevannet av å oppnå FN-status.

- Sett de globale rettighetene inn i en lokal kontekst, oppfordret han deltagerne.

GI STØTTE: Kommunikasjonsrådgiver i GRID-Arendal Cato Litangen ga et innblik fotballkjendisen ”Ronaldinho” ble trukket inn i talen som en del av reklamens innfly teksten -show your support, høyst aktuell fordi den på mange måter viste et av hov

N-by fredag 29. September 2006

NYHETER

15

Seminar for lærere 7.-8. november Utenriksdepartementet og FN-sambandet arrangerer i høst et seminar om miljø, med fokus på vann. Kurset er for lærere, og er åpent for søkere fra ungdomsskolen og videregående skole.

Søknadsfrist 2. oktober.

Seminaret arrangeres i samarbeid med Norsk institutt for vannforskning (NIVA) og ’Den globale skolan’ i Sverige. I anledning av at 2005-2014 er det internasjonale tiåret for undervisning om bærekraftig utvikling, ønsker vi å fokusere på vann i høstens kurs. Det vil være både faglige foredrag og metodiske tips til undervisning om miljøspørsmål. Kurset er åpent for lærere fra både Norge og Sverige, for å fremme muligheten for idéutveksling. Vi bruker NIVAs nye lokaler i Forskningsparken i Oslo, og kursdeltakerne innkvarteres på Hotel Opera.

Søknad med opplysninger om skoleslag, fag og om hvorfor man ønsker å delta på kurset sendes: E-post: skole@fn.no

Si din mening Representanter for UNEP/GRID-Arendal, Aust-Agder Fylkeskommune og Arendal kommune, lokalt næringsliv, kompetansemiljøer og frivillige institusjoner var invitert til prosessen som skal lede frem til FN-byen Arendal tirsdag.

Arendals Tidende deltok på idemyldringen og i den forbindelse ønsker vi nå å fremme engasjement og være en del av den lokale drakraften frem mot FN by. Derfor inviterer vi nå ulike skolerelever til å delta med sine tanker omkring FN og hva barnekonvensjonen betyr for dem.

kk i hvordan vi kan jobbe med mobilisering av lokale krefter og bygging av Arendals omdømme nasjonalt. Plakaten av ytelsesmakt og merkevarebygging. Her også som bekjempelse av rasisme innenfor et visst miljø. I samlingen tirsdag ble vedprinsippene som kan føre til FN by status for Arendal.

Deres meninger, ønsker og refleksjoner skal trykkes på en fast spalte i Arendals Tidende. Nedenes skole er førstemann ut i prosjektet, deretter går stafettpinnen videre til neste skole i ­kommunen.

SELVSKADING Et seminar for oss som på en eller annen måte må forholde oss til ungdommer som har prøvd å skade seg selv.

Et seminar det er verdt å få med seg. Vi har invitert 3 av de største på feltet. ✔ Per Johan Isdal, sjefspsykolog BUP i Alta ✔ Psykolog Anita Moe, hovedfag som tema.

Hun har med seg en tidligere pasient, med mye erfaring fra behandlingsapparatet.

TORSDAG 5. OKTOBER KL 09.00 - 15.30.

Pris på seminaret er kr 650,- (+ kr 20,- i billettavgift) Inkludert kaffe, frukt og lunch Lille Torungen, Arendal kulturhus.

SAMLET OM FN: Alle medlemmene i bystyresalen som var med på idemyldringen tirsdag viste sitt engasjement ved å reise seg i entusiasme og rette tomlene opp for visjonen om Arendal som FN by. Nå oppfordrer de alle til å engasjere seg.

Billetter fåes på Arendal kulturhus tlf. 37 00 60 60, www.arendal.kulturhus.no Faktura sendes ved henvendelse til Aleris Unplan ved hilde.trydal@ungplan.no, tlf. 37 00 26 50.

NYHETER

16

fredag 29. September 2006

Kuer – i baronens s Hva de tenkte, kuene, som nylig tok det store fellesfjøset til Austre Moland Samdrift på Woie i bruk, vet vel ingen. Trolig fant de den nye hverdagen for god til å være sant. Men det tok ikke lange tiden før de fant seg vel til rette på madrasser og med roboter som både melker og mater.

De første kuene trådte varsomt inn i det hypermoderne to mål store fellesfjøset på Woie. De rautet forvirret, stoppet, skubbet borti hverandre og skjønte lite av deres nye hjem. De skulte på båsene, mens de mest nysgjerrige prøvde seg forsiktig fram med forbeina på madrassene i båsene, og rygget overrasket tilbake over det myke underlaget. For godt til å være sant, tenkte de vel. De la seg i stedet ned i skjørerenna!

Også der var det godt å ligge, for selv den er laget i et mykt gummimateriale som skal være godt og stødig å gå på.

Men så tok det ikke mange dagene før de gode melkekuene på Woie fant ut av det gode liv.

Nå strekker de seg makelig på madrassene og nekter nærmest å reise seg før matsuget eller melkesprengen blir for sterk. Er de først på beina, kan kuene rusle rundt om i det store fjøset. Ikke helt etter eget ønske, for hver eneste ku omfattes av systemet ”styrt kutrafikk”, og hvert sekund i døgnet er den enkelte Dagros og hva de alle heter – det går egentlig på nummer nå – overvåket av storebror, bonden.

Dyrene har en databrikke hengende som en medaljong i klaven, den gir signaler som fortløpende fanges opp og behandles i en datamaskin som styrer all automatikk i melkefabrikken.

Blir kua sulten, rusler den til melkerobåten. Der vet den at kraftfor venter – om den er gått mer en 6,5 timer siden sist den ble melket. Akkurat det vet kua ikke, men det nytter ikke å snike. Er det under 6,5 timer siden kua var der sist, åpnes automatisk en annen port og kua må rusle videre. Skal den melkes, åpnes veien til både kraftforautomat og melkerobot.

Der sikter laserstråler seg inn på juret, først kommer automatisk vasking, deretter monters spenekoppene til spenene. Det tas en liten melkeskvett først som analyseres lynraskt. Er noe galt, havner melka i egen tank for destruksjon. Men er alt som det skal, fortsetter melkingen. Når kua er ferdig melket, går ny port opp, den rusler ut mens nestemann står i kø. Slik går det for seg 24 timer i døgnet, mens bonden sitter og koser seg med Arendals Tidende bak dataskjermene i kontrollrommet. Det var liksom ikke slik livet var i fjøset før.

Det er også flere andre kraftforstasjoner rundt om i fjøset, og som tildeler den enkelte kua sin tilmålte rasjon. Det hele styrt fra PCen til gårdbrukerne. Gir databrikka rundt halsen beskjed om at nå er det nok, ja så er det stopp uansett hvilken av automatene luringen måtte prøve seg på. Men for å stagge sulten så er det alltid litt friskt silofor å hente. For i fjøset går også en automatisk forvogn på skinner, og legger ut en jevn stripe med silofor etter seg. Det eneste bonden behøver å gjøre er å stille rundballer på rekke og rad i enden av forgangen, forautomaten kommer og

MELKEROBOTEN: Mens en databrikke i klaven identifiserer kua i melkebåsen, finner roboten fram til spenene ved et lasersikte, det røde merket som synes på bildet, vasker, tar melkeprøver og setter i gang melking når alt er klart. Alt automatisk.

henter og gjør resten.

Vil kuene ha seg en luftetur ut, kam de rusle gjennom et forheng og ut på en ”veranda” om en vil,

en stor sementert platting hvor de kan nyte alt fra vintervær til sommervarme. Men sommerstid åpnes det også opp for at de kan

rusle videre ut i terrenget på et stort innegjerdet område.

Kan en ku ha det bedre?

En satsing på fremtidens landbruk Det nye anlegget på Woie er begynnelsen på noe stort – i stedet for slutten av noe som tidens utvikling har gjort for lite.

Mer arbeid

- Jeg var nok i ferd med å møte veggen, sier Ole Skjulestad. Han har drevet melkeproduksjon hele livet, men har sett hvordan utviklingen har ført til stadig redusert lønnsomhet.

– Hele tiden har vi måttet kompensere med flere dyr for å opprettholde inntjeningen, noe som betyr mer arbeid. Og likevel har lønnsomheten gått ned.

Det sier seg selv at det sliter på motivasjonen når arbeidsmengden øker og det hele tiden blir mindre penger ut av det, sier Skjulestad.

Samdrifts-tanken

Allerede for 5-6 år siden tok han derfor opp spørsmålet om samdrift blant melkeprodusenter i Austre Moland. Men da førte ikke ideene fram.

Tanken var likevel ikke død, og for tre år siden bestemte Olav Lillevåje, Lars Woie og Ole Skjulestad seg for å prøve nye veier i landbruket.

Samfunnsengasjerte

Bortsett fra å være melkeprodusenter, var vel nettopp disse tre så ulike som vel mulig – med ytterligere ett unntak, de har alle vært sterkt opptatt av samfunnet.

Alle tre har sin bakgrunn i politikken, fra bystyre og kommunestyre. Ole Skjulestad for Høyre, Olav Lillevåje representerte Arbeiderpartiet og Lars Woie Senterpartiet.

– Det er vel nettopp det av vi er så ulike på mange måter, som har gjort at vi har maktet å stå sammen om denne oppgaven. Vi har klart å tenke og diskutere oss fram til det vi så langt tror er optimale løsninger. Nettopp det at vi er tre om oppgaven, kan være en styrke, sier Olav Lillevåje og Lars Woie.

Halverer arbeistiden

De tre melkeprodusentene regner med at arbeidet i fjøset nå er så rasjonalisert at de har spart inn rundt 50 prosent av timeforbruket. Samtidig som kapasiteten kan økes vesentlig uten nevneverdig økning av innstas. Fjøset er bygd opp med en logistikk som kan håndtere 120 melkekyr. Men til det kreves investeringer i blant annet en melkerobot nummer to.

Dette er det ikke planer om nå, ut over at planlegginsgsmessig er gitt rom for en slik utvikling ved dimensjonering av fjøset.

De tre har i dag en melkekvote på 500.000 kilo årlig, og de tre besetningene som nå er ført sammen utgjør ca 40 dyr.

– Derfor har vi muligheten ut fra kvoten vår til å øke opp mot 70 melkekyr, sier de tre til Arendals Tidende.

Trygger fremtiden

De tre samarbeidende bøndene har også selv fått en helt annen hverdag.

KONTROLLROMMET: Hele fjøset overvåkes fra kontrollrommet, der operatørene Hilda og Ole Skjulestad kan følge med i absolutt alt som skjer i fjøset fra foring til individuell oppfølging av her enkelt ku.

FOR FRE Moland S

fredag 29. September 2006

seng

NYHETER

17

– Jeg skal nå ha 14 dagers ferie. I hele mitt liv har jeg aldri hatt mer en seks dager sammenhengende fri, sier Ole Skjulestad.

Og alle tre gårdbrukerne har etterkommere som er interessert i å videreføre slektsgårdene nå.

– Men de var ikke særlig lystne på å ta over den driftsformen vi hadde hver for oss, seir de tre.

De vil ikke være kategoriske, men ingen av de tre tror at de ville hatt aktiv melkeproduksjon på gårdene sine om en fem til seks år, dersom de ikke hadde investert i samdriften, sier Olav Lillevåje.

Kulturbeite

Totalt har fellesfjøset en kapasitet på rundt 240 dyr. For i tillegg til melkekuene som det kan bli 120 av med ytterligere investeringer, er det dimensjonert for et tilsvarende antall kalver, ungdyr og okser.

– Dyrene skal på beite som-

I MELKEKØ: Rolig og fredelig står kuene i kø foran melkemaskinene og passer på når de selv synes det passer greit å bli melket.

merstid, det skal mye for til gjennom vinteren. Det er klart at når

vi får en stor besetning her, så vil det føre til at innmark blir drevet.

Det igjen vil ha stor betydning for å motvirke gjengroing og mye

av den problematikken knyttet til dette, sier de tre.

EMTID OG NYE GENERASJONER: De tre melkeprodusentene Lars Woie, Olav Lillevåje og Ole Skjulestad, her også med rekrutten Kristoffer Lillevåje, har satset på fremtiden med Austre Samdrift.

NYHETER

18

fredag 29. September 2006

Hedda Gabler

Jubileumskonsert med futt i

– en stor teateraften Onsdagens forestilling i Store Torungen var en teateraften på hovedstadsnivå. Det gjaldt så vel arrangement som Riksteaterets spennende oppsetning. Regissør Yngve Sundvor har tatt grep som forandret fokus fra den farsbundne Hedda til alle seks personene i stykket. Seks mennesker som leter etter kjærlighet, oppmerksomhet, mening og varme. De sliter med å fokusere på det andre menneske. Med mindre språk enn vanlig og med gode effekter minner oppsetningen meg litt om pastelbildene til Roar Kyllingstad. Det er laget elegant moderne teater av et godt gammelt psykologisk drama.

Første akt er noe av det beste jeg har sett av Ibsentolkning. Andre akt var litt for kort og tåkete for denne anmelderen. Her kan man legge til mer ord og litt mindre bilde, synes jeg. Sceneografi, lysdesign og bildeproduksjon

var godt løst. Og jo salen fungerte, i hvert fall til sjette rad, som teatersal. Men det må gå an å ikke utstede flere billetter til samme plass!

Minus de litt rare VIP-losjene var det fullsatt med fornøyde mennesker. Tove Ilsaas fra UiO holdt et nesten helt nødvendig fordrag mest om dette teaterstykket. Uten at jeg helt skjønner hvordan, har Buen Cafebar blitt en del av et hele. Tre av skuespillerne møtte publikum der. To av dem var kanskje de som leverte de beste

prestasjoner denne trettende forestillingen. Men jeg kunne ha lyst til å se den femtiende forestillingen som går på Jessheim ultimo november. For jeg tror dette ensemble evner å legge noe nytt i hver forestilling.

Dette ville fader Ibsen ha likt å se. Han var som han uttalte i Gjengangerstriden avant garde.

Hele Riksteaterets opplegg rundt forestillingene øker folkets kulturglede. Så hvorfor så sur Klassekampen?

HOVEDSTADSNIVÅ: Det er laget elegant moderne teater av et godt gammelt psykologisk drama. Teater på hovedstadsnivå.

ØVING: Alle har lagt i hardtrening, her ser vi Nedenes Mix & Comp sammen med Lillegård Tradband. Nå er de klare for jubileumskonsert i Kulturhuset.

Nedenes Mix & Comp har 25års jubileum i år. Dette skal feires med en stor jubileumskonsert i Arendal Kulturhus lørdag 30.september kl. 19.00.

Svært mange har vært med fra starten, og dirigenten Åge Munch Olsen har stått på like entusiastisk i alle 25 år. Mange vil huske koret fra deres opptredener på Kanalplassen hver 17.mai gjennom disse 25 åra.

For første gang inntar et lokalt kor Storsalen i Kulturhuset og satser utelukkende på lokale krefter.

Koret vil framføre gode gamle svisker fra sitt reportoir gjennom 25 år og For første gang i Arendal

framføres også verket ”Livets labyrinter.” av korets samarbeidspartner i København gjennom alle år, John Høybye, og med tekst av Johan Sanne.

Verket inneholder vakker og rytmisk musikk med tekst til ettertanke.

I tillegg til koret opptrer : Amslaget , Lillegård Tradband, Inger Marie Gundersen , Espen Larsen , Arendal ballettsenter ved Alfhild Jacobsen , Jubilemsorkesteret og Solister fra Dahlske videregående.

Alt overskudd går til det nye Røde Kors- huset i Arendal til tiltak for ungdommen.

Gitte Sachs Olsen.

Sett på kino av Stephan Hergel

Snakes on a plane

Foto/Copyright: SF Norge AS

Regi:David R.Ellis Med: Samuel L. Jackson, Julianna Margulies Filmer som foregår på fly finnes det en del av. De fleste er naturlig nok thrillere, eksempelvis ”Flightplan”, ”Con Air” og ”Air force one”. Problemet er kanskje at man til slutt går opp for ideer for hva som kan foregå på ca 100 kvadrat. Det er da man slipper løs 400 slanger og lar helvete bryte løs.

Konseptet for filmen taler vel strengt tatt for seg selv.

Men det kan nevnes kort at grunnen til at slangene kommer om bord er fordi det i flyet befinner seg et vitne i en drapssak og den tiltalte har sørget for at ingen av passasjerene skal overleve turen. I hovedrollen finner vi Samuel L. Jackson som er

helten oppi det hele og tar på seg ansvaret i å desperat prøve å redde passasjerene.

Det vittige er at tittelen en stund skulle byttes til ”Flight 121” etter produsentenes ønske, men Samuel L. Jackson insisterte på å fortsette å kalle den ”Snakes on a plane” hvis han skulle være med. Det er enda godt noen har humor.

Filmen har selvsagt vært veldig avhengig av spesialeffekter, men dette er ikke akkurat noe man blir blåst bakover av.

Men til tross for det er filmen på spenningsnivå hele tiden.

Den er faktisk så intens at man kan bli fysisk sliten av å se den.

Dette er selvsagt en film du bare skal underholdes av og ingenting annet. Derfor ville det vært forferdelig urettferdig å bedømme filmen for manus og skuespiller-

prestasjoner. Da ville den så vidt ha krøpet seg over terningkast 1. Filmen tar jo fullstendig av og mange scenene kan få deg til å knekke av latter og dette er ikke en gang en komedie. Det verste av alt er at filmen har omtrent oppnådd kultstatus lenge før den i det hele tatt hadde premiere. På internett florerer det av parodier og vitser om filmen allerede. Filmen kommer utvilsomt ikke bort fra det faktum ”Give the people what they want” Til sist må jeg bare avslutte med Samuel L. Jacksons gullreplikk i filmen: ”Thats it, I`m sick and tired of these mother fucking snakes on this mother fucking plane”. Hvilken film kan måle seg med et slikt episk utsagn?

fredag 29. September 2006

kultur

19

Lørdagsblues på Kulturcafèen Arendal Bluesband så dagens lys under en juleblues-jam i 2005.

Lørdag 30. september spiller de på Kulturcafèen under ett arrangement av Arendal Bluesklubb.

AV THOMAS PRYTZ KVÆRNBUEN Det var en kald vinterdag i 2005 det hele ble til. Under juleblues-jammen fant seks personer ut at dette ville de fortsette med, og dannet dermed Arendal Bluesband. Siden den gang har bandet spilt noen konserter og opptrådt på Ose Bluesfestival.

Besetningen i dag er noe annerledes enn den som begynte hele stasen. Noen har sluttet og andre har kommet til. I dag er gjengen Runo Nygård (vokal, munnspill), Johnny Veland (gitar), Emil Viken (gitar), Rune Larsen (tangenter, sax), Thomas Kværnbuen (bass) og Jonny Nordhus (trommer), samt Annette Larsson som er bandets faste gjestevokalist.

Arendal Blues spiller for det meste bluesrock fra blant andre Johnny Winter, Lynrd Skynrd, Allman Brothers, men også noen litt roligere låter. Denne

ARENDAL BLUES: Bandet spiller for det meste bluesrock fra blant andre Johnny Winter, Lynrd Skynrd, Allman Brothers, men også noen litt roligere låter.

lørdagen spiller Arendal Bluesband både ettermiddagsblues kl 14.00 og kveldsblues kl 23.00 på

Kulturcafèen, så det burde bli en anledning for de fleste å få seg en dose blues denne dagen.

Konserten er arrangert av Arendal Bluesklubb som er vår lokale pådriver til ett bluesmiljø

i byen, og som består av ett godt knippe bluesfans og idealister.

På parkbenken

AV DAGFINN TVEITO ”Det står en benk i hagen – i hagen står en benk. Den benk som står i hagen det er en hagebenk”. Disse kloke ord skal en gang Herman Wildenvey ha skrevet. Det er på en slik benk vi sitter i grønne blomstrende omgivelser.

Det bør forresten ikke bare være én benk i hagen, men mange - slik at det er mulig å sette seg hver gang denne lysten kommer snikende. Det gjør den nemlig rett som det er.

En benk skal stå der det er skygge og en der det er sol. Når vi så vet at sola flytter seg over himmelen og skinner ulike steder i løpet av dagen – og året

– ja så blir det kanskje riktig mange hagebenker å plassere.

Lykke til!

Vi sitter nå på en av disse benkene mens hendene er opptatt av å rense nyper som er plukket ute i skogen. Vakre er de, men også svært vitaminrike. Når de nå blir renset og kokt til syltetøy sammen med epler – ja, så blir det hele til deilige glass med det beste og sunneste pålegg til vinterens søndagsfrokost.

Mens hendene driver på, nesten automatisk, gjør tankene sine utflukter tilbake til denne utrolige sommeren, som nå holder på å gå over til høst.

Ikke bare vi mennesker har vært glade for sommerens varme. Det har også plantene, og de er utrolig flinke til å la sine røtter arbeide seg ned i jorda for å finne nødvendig vann og næring. Men det går en grense. Det kan bli tørt. Da bør vi trå til med vanning, men så blir det gjerne innført restriksjoner på vanning i hagen – dette som er så livsviktig for plantene. Paradoksalt

nok er det ikke restriksjoner på å bruke vann til vasking av bilen!

Den vil nok gå sin gang uten at den er vasket, men bærbusker, frukttrær, tomater, salat og vakre blomster kan rett og slett dø dersom de ikke får vann.

Og så dukker det ugras opp i vår kjære hage.. Det vil vi gjerne ha bort. Men så er det å bli enig med seg selv og sine nærmeste om hva som er ugras? Mange av de ville vekstene har nemlig meget vakre blomster, og mange kan, og har også vært brukt som mat eller medisin!

Men dersom de vokser inn i hagene våre så finner vi gjerne på at de er ugras, og bør utryddes.

Mange spekulasjoner får en tid til å gjøre seg på en av hagebenkene.

Så slår tanken ned: Finnes det ugras også mellom mennesker, og mellom folkegruppe og land?

Bør noen, både mennesker eller land utryddes som ugras, fordi at de kommer inn mellom andres, eller mellom våre egne ”kulturplanter”? Først er det nok grunn

til å vurdere om det kan være til nytte og glede – før dommen felles. Hva slags midler skal i tilfelle brukes til å fjerne slike ”ugras”? Ord, trusler, kjemikalier eller krutt og kanoner? Forslaget fra hagebenken: vennlige, forståelsesfulle ord.

Mens vi først er ute i hagen blir det tid for en kaffekopp, og tankene flyr til våre kjære by Arendal, og hva som der måtte være av blomstrende gleder og ugras. Før vi tenker videre på dette bør vi nok flytte til en parkbenk.

kryssord / sudoku

20

Premiekryssord uke 39

fredag 29. September 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no KASTE TAU

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

BIT

OFRET

HEFTE

MO DERNE

TEAM

TRANG

PLANTE BEVE GES

PULVER BREN SEL

TILLATE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no NYLIG PÅ APOSTEL BRATTE- PÅLEGG MÅL KLEV

P

LOTT LAG

KVINNE BILDE

P

I

TEKKE SIKTER

SUNNE VERK

F

GLANS

L O K A L H

I

S T O R

I

S M U L

N

I

R

ROLIG UTØY

Å T HUTRER

VAR DET DEN 10.

SEPT.

FÅR OLJE VERN HAVN ?

L

DYRKING TONE

TALL SANG ERE

SLOT TET

E U R O P E D

ORDNE

POTE

A H

OSEAN NESE

KOMPO NIST

FIKK 7,5 MILLI ONER I GAVE

VULKAN PIKE NAVN

E R E B U S

BELEGG

BAKEN

T

J U E F

MERKE

E D R U

SANG

E T E

T

G

KALLE SIGNAL HOL LAND

R E I

KNIKSES

N N RUS MIDDEL SI

B

LANGE BEKVEM

S

E N A R E I

ENER KRYD DER

I

BE HAND LING

FASE

I

KARAK TER TENNER

N G

E L E

K

I

ETABLE RER SEG I AREN DAL

OVERTA

SOLGUD

RIBONU KLEIN SYRE MYNT

IDIOTISK

ARRAN GEMENT 24. - 30.

SEPT.

URIKTIGE RETNING

M

A G GUTTE NAVN SOLO

K U R

I

R

INSTRU MENT

MÅNED

BY

ARBEIDE

SKRED

PIKE NAVN

R N A

R K E N S A R V E

FORMID LINGS PRO SJEKT

SLAGER

Karin

VÆSKE

E

V E R A

T

DYR

UTLØP

R A N K E

SKJØT

S

S O S

PREPO SISJON GRESK BOK STAV

I

OE

D Ø

RETTE

FARTØY

RE KLAME

STJE LER

FREM DELES

TELE

FRI FOR

FUGL

SMELTE

T

E T A

PIKE NAVN SLIT

BE HOLDER

ILDSTED

ETSE

GUD HISSIG

ARTE NEBB

PIKE NAVN

FJER NET

OGSÅ

RUSTEN REN SING

Postnr./Sted:_ ________________________________

PUSSER VANN VEIEN

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 05.10 kl. 09.00.

2

3

7

6

4

1

5

8

9

9

6

1

5

8

3

7

2

4

6 7 8 3 1 4

4 9 1 5 7 2

2 5 3 9 8 6

8 4 9 1 2 3

9 3 1 2 6 5 7

2 7 6 5 4 9 8

6 9 8 4 2 3 1

1 5 3 6 7 4 9

3

STIVNER TRE

SIDEN

DRIKK

PIKE NAVN

RØPET GRIPER

7

5

ALLE REDE

OM RÅDET

KRATT

TIRRE SPORTSUTSTYR

LØSNE PLASS

BLADER

KON JUNK SJON

SKIK KELIGE SOLGUD

LIKE

TRE VENDE

RENSE VÆSKE

TALL

GJEN NOM GANG

LØP

BEFA LING

PADLER

TREGE HVILE

CAMP REDSEL TALL PIKE NAVN

8 6

FASE KLO

MERKE

1 2

BUSKER

AVTA KVIST

SMYKKESTEIN BOLET

FORE NING

GRESK BOK STAV

DIKT FINNES

KJEM PET

GNÅLE

SKRIFT TEGN

SVENSK INNSJØ

TRAVER

LIKE

SYKDOM ( FORK. )

ER KLART VED JULETIDER

Navn:_______________________________________

7

PIKE NAVN

SI

K U N S T L Ø P

Tlf.:_ _______________________________________

BIBEL NAVN

SPISE KART

MANKO

Øistein Olsen - Skauveien, Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

4

KILLING

RIST

TRÆL

8

FLOKK BESK

GNAG SÅR

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 73:

5

FLUKT

GUTTE NAVN

O

SI

L O S VISNE TYSK BY

MÅL PIKE NAVN

S E

N O R KJENT MANN OVER FALL

PREPO SISJON

Kärrman

TOPP

O V E

STABLE OPP

SVENSK SKANSE

TRIST HETEN

ELTE

L E B Æ R BABY SPE DALSK HET

G A L E MEN NESKE

S

STRØM ALTSÅ

LEVER

VÆR LAG

ÅPNER

FRANSK ELV

T A K E T

H Y L L

N E

SKUE

SØLV PIKE NAVN

UFIN

R R

L S D

A T A L

FOTTØY

I

URO

FRUKT

N A T T B O R D M

KAPSEL

M Ø Y E

G R A S R O T O P P R Ø R BLÅSE FRANSK VENN

ORGAN

D

L E V

ORD KLASSE

VIL UG LAND SKYTTERLAG HA

E N FABEL

DYR OPPAD

PREST

A N R O P GÅRDS BYG NING

EKKEL

E S S

E S

A V

D R A

E

GREPET

S E R E N A D E

A L T

MØBEL

FRI FOR

RETNING

T E M

I

ER DET I NAF

I OFRET

B L E K

ITALI ENSK BY

SPISE

A

D E

INNSJØ STEMME

LEVER

PIKE NAVN

I

GUSTEN

k

U L E R

U

OPP FØRE MYNT

SØT SAKER

A R N T AN STRENGELSE

KLAR JULING

I

BRUK KET

TALL STREVDE

k

STED PÅ TROMØY

A T T E N

TITTE

TALL

LIKE LEDES

TREKKE

S

S K

E K S BIBEL NAVN TALL

U

L E H A R

A R R

R E

GUTTE NAVN

S N U T E S

S K FOR HENVÆ RENDE

Berit Dahl

E LIKE

I

HYLER

L A B B

H A V

I

SPANIA

S P E E D UTROP

P

K U L T U S

F R Y S E R FART

FISK HOLDE MUNN

LIKE

GILD

FERSK

KARAK TER

fredag 29. September 2006

sport

21

Kun opprykk er godt nok

Tennis også i oktober 70 unge er på trening i Arendal Tennis Klubb. Styret vil denne helgen vurdere å holde åpent ut oktober. ­Innendørskapasiteten er for liten.

Tennisbanen ved Langsæ, den såkalte Rentchbanen, er et alternativ. Denne banen er åpen for alle. Pga av nedfall fra trær bør man ha med seg kost for å spille. Det mangler et dekke av en viss kvalitet, men kommunen har kostet på et nytt gjerde for noen år siden.

Smelteverkets bane skal være overtatt av private. Men det er stadig lov til å spille på den gode Herlofsenbanen.

GÅR FORAN: Kaptein Steinar Nilsen leder an troppene i blodslitet på Lunderød før søndagens sesongstart hjemme i Nedeneshallen. Trener Kjetil Øygarden (t.v), gjestespiller Rolf Åge Larsen, Eirik Heia Pedersen, Sondre Paulsen, Axel S. Nilsen, Thomas Harnes, Frode Andersen og Tor Inge Heia er noen av de viktigste brikkene i årets mannskap. Resten av ØIF-laget drev med egentrening i Nedeneshallen da bildet ble tatt.

Søndag åpner det som skal bli en lang og overbevisende triumfferd for ØIF Arendals ­håndballherrer.

Målet er krystallklart: – opprykk til 1.divisjon.

Visjonen om å være best på Sørlandet lever i beste velgående på Nedenes. Trener Kjetil Øygarden bruker nå store deler av tiden på å forberede laget til leve som man gjør i eliten – selv om laget blir å se i 2.divisjon denne sesongen.

– Etter nedrykket i fjor sto vi foran et enkelt valg. Skulle vi grave oss ned eller skulle vi satse for alvor. Valget var enkelt, og selv om vi har sagt det før, så kan jeg med hånda på hjertet si at vi aldri har hatt en mer systematisk og hardere oppkjøring enn foran årets sesong. Det er nå vi skal legge grunnlaget for å nå visjonen vår. ØIF Arendal kan skape historie. Klubben har jo også lyktes med å styrke organisasjonen med flere gamle tra-

vere fra håndballmiljøet. Dette vil utvilsomt være positivt. Det er en større ”drive” i hele klubben som vi nå må bygge videre på, mener håndballveteranen.

Ungt mannskap Talentfabrikken fra Nedenes, som topper Adelskalenderen (beste juniorklubb i Norge) på guttesiden, ønsker i fremtiden å beholde talentene i egen klubb. Årets mannskap gjenspeiler nettopp dette.

– Erlend Egeland og Orry Andre Henriksen har gått til henholdsvis KIF og Runar. Ellers har vi samme mannskap som i fjor. Vi har en stamme i klubben bestående av spillere født i alderen 1988-1990 som blir uhyre viktige fremover. De er klubbens fremtid og er svært sentrale fremover. Grunnmuren bygges nå. Den er ung, men utrolig spennende, forklarer den tidligere håndballproffen.

Ungdomslandslagsspillerne Eirik Heia Pedersen og Sondre Paulsen er to av de unge spillerne Øygarden håper vil fortsette sin positive utvikling.

– Det er klart at disse to har forutsetninger for å markere seg.

De viste jo i fjorårets 1.divisjon at de har fremtiden foran seg. I

«Vår største fiende er oss selv»

– ØIF Arendal-trener Kjetil Øygarden

år vil de forhåpentligvis herje på parketten sammen med oss rutinerte.

Selv nekter Øygarden å la ungguttene overta hans plass i laget uten kamp.

– Jeg kommer til å tviholde på plassen min på banen. Det nytter ikke bare å være ungdommelig og ha et stort talent. Man må vise prestasjoner over tid for å dytte gamlefar ut av startoppstillingen, smiler han.

vinne årets 2.divisjon, avslutter en skråsikker ØIF-trener Kjetil Øygarden.

Søndag står Haugaland 2 i Nedeneshallen klokken 1400.

Spillerstall: 

Tøff sesongåpning Søndag åpner Nedenes-yndlingene mot den antatt beste motstanderen i divisjonen, Haugaland 2, hjemme i Nedeneshallen.

– Det er vanskelig å si noe om Haugaland 2 samtidig som elitelaget har spillefri i helgen. Det ikke godt å si hva de dukker opp med. Målet er uansett klart: Vi skal ta to poeng til søndag.

Fjorårets avdelingsvinner Voll falt gjennom i kvalifiseringsspillet til 1.divisjon, og etter hva Øygarden erfarer vil nettopp Voll og Haugaland 2 bli å finne i toppen sammen med ØIF Arendal.

– Det er naturlig å tro det med tanke på resultatene fra i fjor.

Hvem blir den tøffeste konkurrenten?



Målvakter: Andre Matre (30) Frode Andersen (41) Åsmund Strat (16) Endre Jørgensen (28) Utespillere: Kjetil Øygarden (34) Knut Inge Jørgensen (21) Tor Inge Heia (23) Axel S. Nilsen (32) Sondre Paulsen (18) Steinar Nilsen (34) Thomas Harnes (17) Waino Aanonsen (25) Eirik Heia Pedersen (17) Thorbjørn Klingeland (17) Andreas Kristoffersen (18) Andre Walderhaug (18) Christian Walderhaug (17) Fredrik Steller (17)

Tabelltips:     

– Vår største fiende er oss selv.

Det er lenge siden vi har hatt en så sammensveiset gruppe som det vi har nå. Vi skal rett og slett

I Froland er det to meget gode asfaltbaner som er åpne for alle. Myra Tennis klubb har også vært åpen for allmennheten. I år kan man kanskje spille tennis i november?

    

ØIF Arendal Haugaland 2 Voll Hundvåg Nærbø 2 AK 28 Stavanger HB 2 Søgne Staal Jørpeland KSI

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner.

Tilbudet gjelder frem til 1. oktober

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

19.30: Ut i naturen: Englar med skit på...

NRK1 tirsdag 3. oktober

19.30: Skal vi danse TV 2 fredag 29. september

21.05: Sønnen NRK2 lørdag 30. september

21.30: Savnet TVNorge mandag 2. oktober

21.30: Prison Break TV3 torsdag 5. oktober

FREDAG 29. SEPTEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Diamanter (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt

17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Oddasat (t) VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat (ttv) Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.10 Cream i Royal Albert Hall 01.05-01.30 Usett: Hilsen Norge (ttv) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Voksne mennesker 01.40 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.35 Sporten (r) 02.45-02.55 Været (r)

14.00 Ekstremværduellen 14.30 Redaksjon EN (r) 15.00 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Værets ansikt (ttv) 20.35 Dok1: Verdens villeste vær (ttv) Br. dokumentar.

22.05 Ekstremværduellen 22.15 Pop-session 23.10 Dagens Dobbel 23.20 MAD tv (t) (r) 24.00 På dypt vann: Dykk i Danmark (t) 00.30 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.35 Design Inc. (r) 11.05 The Tyra Banks Show 12.05 Drømmekvinnen Hawaii (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 71° nord (r)

20.30 Savnet (r) 21.30 Bringing Down The House 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Bringing Down The House forts 23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Consequence 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Consequence forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown (r) 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Speed 23.50 Oppdraget – Jakten på sjakalen 02.15 The Shield (r) 003.10 Den indre sirkel 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

LØRDAG 30. SEPTEMBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Liga (r) 10.45 Fabrikken (r)

11.15 Frokost-TV 12.15 Gjensynet: Nora Brockstedt (r) 13.15 Brennpunkt 13.45 Newton (t) (r) 14.15 Kunnskapskanalen: Zero – Når vil mobbingen ta slutt? (ttv) 14.40 Ibsen i hundre: Peer Gynt, del 1 16.35 Værets ansikt 17.05 Livet med Larkins (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Johnny og Johanna (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Riksarkivet (ttv) 20.20 Kjempesjansen 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Løvebakken (ttv) 22.25 Fakta på lørdag: Da havet tok New Orleans (t) 23.15 Kveldsnytt 23.30-01.25 Blomster av stål (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Søndagsåpent (r) 11.50 60 Minutes (r) 12.40 TV 2 hjelper deg (r) 13.10 Hjelp, vi gifter oss! 14.00 Vil du bli millionær? (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Skal vi danse (r)

17.30 Skal vi danse 18.00 Food Discovery med Sonja Lee 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Karl & Co (r) 20.00 Deal or no deal 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 God kveld Norge 22.05 Kalenderpikene 23.55 Snille piker leker mest (r) 00.20 Bænken 02.00 Magasinet (r) 02.30 Sporten (r) 02.45-02.55 Været (r)

14.05 16.10 18.00 18.50 19.20 20.00 20.10

Lydverket live jukeboks VG-lista Topp 20 Trav: V75 Bokprogrammet (ttv) (r) Store Studio (r) Siste nytt Profil: James Ellroy

Br. dokumentar.

21.05 Sønnen

Le fils. Be. drama fra 2002.

(11 år)

22.45 Beat for beat (r)

Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo.

Artistlagene i kveld er Sigrid Brennhaug og Marianne Antonsen, Torhild Sivertsen og Trine Rein.

23.45 Først & sist (ttv) (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Country jukeboks: non stop

07.05 Mess-TV 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.05 Lassie (r) 11.30 Aldri fred å få! (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Zoey 15.30 Clueless (r) 16.00 So You Think You Can Dance Exit (r) 16.30 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean (r)

19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r) 20.00 America's Funniest Home Videos

20.30 Heia Tufte (r) 21.30 Sammensvergelsen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sammensvergelsen forts 00.10 ROME (r) 01.00 Behind The Red Door 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Behind The Red Door forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 2497672 09.50 Au Pair 11.35 Gift med svigers 12.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.50 Top Model 2005 (r) 13.50 Dr. Phil (r) 14.40 Ekstrem oppussing (r) 15.55 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 16.25 Missing 17.20 Hjemme alene (r) 18.20 Enstemmig (r) 19.20 I’m With Lucy 21.05 Nynne (r) 22.00 Sexskolen 23.00 Dødelig sexlek 00.05 Bulworth 02.15 Bootmen 03.55-05.55 Adresse: Barcelona

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder (r) 10.45 Når naturen viser krefter: Orkan (t) (r) 11.00 Vinden, sanden og stjernene (r) 11.40 Singin' in the Rain (t)

13.20 Norsk uvær 13.35 Der vinteren er velstand (t) (r) 14.30 Pocket Guides: Fiji (t) 14.40 Ibsen i hundre: Peer Gynt, del 2 16.45 Mozart 250 år: Pianisten Lang Lang i Beijing (r) 17.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste (ttv) 18.00 Barne-tv 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.00 Twister (t) 22.50 Norsk kortfilm 23.00 Kveldsnytt 23.20 Rallycross: EM-runde fra Tyskland 23.45 Profil: Brønnen – en film om Orson Welles (t) (r) 00.40-01.10 Nytt på nytt (ttv) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 That's life (r) 12.10 Alt for Rognan (r) 13.10 Deal or no deal (r) 14.10 Håndball: Celje Pivovarna Lasko – Sandefjord 14.50 Håndball: I pausen 15.00 Håndball: Celje Pivovarna Lasko – Sandefjord 15.55 Addecco-ligaen: Aalesund – Manglerud Star 16.50 FotballXtra: I pausen

17.00 Addecco-ligaen: Aalesund – Manglerud Star 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Rosenborg – Lyn 19.55 Rosenborg – Lyn 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Rosenborg – Lyn 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Wanted

14.05 Urørt 16.00 Sport jukeboks 17.10 Den ville skogen (r) 18.00 Kjempesjansen (r) 18.55 Verdt si vekt i gull (t) (r) 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Utsyn: Antarktis (t) 21.15 Hovedscenen: Oslo Filharmoniske Orkester 22.45 Ekko av Ibsen: Kjøter (r) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 Sopranos (t) (r) 00.15 Bahamas' ville bonefish (t) (r) 00.45 Svisj chat 03.00-05.55 Svisj non stop

00.05 God kveld Norge (r) 00.35 Filmstriper 01.05 Spesialenhet 2 01.50 Judging Amy (r) 02.35-02.45 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

07.05 Mess-TV 10.10 America's Funniest Home Videos (r) 10.40 America's Funniest Home Videos (r) 11.10 Lassie (r) 11.35 Aldri fred å få! (r) 12.05 Cooper og gjengen (r) 12.35 Liv og røre (r) 13.05 På hjemmebane (r) 13.35 Moesha (r) 14.05 Eve (r) 14.35 Jesse (r) 15.05 Zoey 15.35 Clueless (r) 16.05 Kevin Hill 16.55 Et lettere liv (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.25 Veronica Mars 19.10 Falcon Beach 20.00 Min mann er homse 21.00 Kriminalteknikerne 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r)

23.45 Nådeløse naturkrefter (r) 00.45 Cabin by the Lake 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Cabin by the Lake forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 07.45 Formel 1: Kina Grand Prix 10.05 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Dr. Phil (r) 11.55 Everwood (r) 12.50 Presidio Med 13.45 Min kjære kjempe 15.40 Rock Me Baby (r) 16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Related 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Enstemmig 21.00 Mona Lisa Smile 23.15 My Name Is Earl (r) 23.45 Sexskolen (r) 00.45 Hot Properties 01.15 For Your Love 01.45 Himmel eller helvete 03.40-05.25 Down in the Delta

TAKTEKKING GRATIS TAKSJEKK OG PRISOVERSLAG AV ALLE TYPER TAK.

FASADESERVICE tlf. 90 21 95 50

©Universum

SØNDAG 1. OKTOBER

MANDAG 2. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Det står alltid kvinner... bakerst (ttv) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Magasin (ttv) 11.30 Migrapolis: Skjebne (t) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie (ttv) 13.00 Siste nytt 13.05 Perspektiv: Hårete musikk (ttv) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) 14.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste (ttv) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Den blå sandens hemmelighet (t) 15.50 Program ikke fastlagt 16.00 Siste nytt 16.03 Ekspedisjon Amazonas (t) 16.30 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30

Faktor: Min egen vei (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Koht i familien (ttv)

22.00 Dok1: Intervjuet – bak dørene til UDI (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5001.30 Kriminalsjef Foyle: Gjemmestedet (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Fredag (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær?

Nyhetene Været Sporten Anna Pihl Dokument 2 Out of practice Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.45 NYPD Blue (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Gjensynet: Erik Tandberg 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Erik Tandberg forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Kaoskontroll (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.50 Top Gear – Tut og kjør! (t) 21.15 Løvebakken (ttv) (r) 21.40 Tequila Sunrise 23.30 Dagens Dobbel 23.35 Miami Vice (t) 00.20 Kjempesjansenutfordrere

Landets fremste unge talenter i alle sang- og musikksjangre kjemper om å vise seg fram.

00.45 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen Hawaii (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 71° nord 21.30 Savnet 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Rome

23.50 Lokale sendinger 00.20 Cold Case (r) 01.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.30 Magnum, p.i. 02.20 Threat Matrix (r) 03.1006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown (r) 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r)

17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.10

Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Playboyjentene (r) Top Model Norge Nynne Weeds Kvinnemafiaen

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r) 00.40 Bundy (r) 01.10 Nannyhjelpen (r) 02.10 Lov og orden (r) 03.00 Kingdom Hospital 04.25-05.05 Ellen DeGeneres Show (r)

TIRSDAG 3. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Oljeriket (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Min egen vei (ttv) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 12.50 Stortingets høytidelige åpning 13.50 En vakker verden (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Jimmy Neutron (ttv) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Ut i naturen: Englar med skit på vengene (ttv) 19.55 Kaoskontroll (ttv) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Bokprogrammet

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.15 Pop-session (t) (r) 01.05-01.30 Larry Sanders-show (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv (r)

17.30 Perspektiv: Oljepengene – en naturkatastrofe (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Kjempesjansen-utfordrere (r) 18.35 Vifta og blomsten (t) 18.45 Doktor Who (t) (r) 19.30 Viten om: Mesterrobotene (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Dinosaurer som dreper (ttv) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Etaten (ttv) 22.35 Usett: Hilsen Norge (ttv) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Fienden sover (t)

24.00 Catterick (t) (r) 00.30 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen Hawaii (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30 Heia Tufte

21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Threat Matrix (r) 02.5506.55 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown (r) 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Ekstremt vekttap The Matrix

00.10 Kongen av Queens (r) 00.40 Seinfeld (r)

01.10 Seinfeld (r) 01.40 Bundy (r) 02.15 The Suburbans 03.50 Singelliv i Hamptons (r) 04.15-05.00 Mørke krefter

ONSDAG 4. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Blomsterspråk: Vintergrønn (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Den verste uka i mitt liv (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00

Forbrukerinspektørene (ttv) Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t) Migrapolis: Godt gift (t) Kveldsnytt

23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Jakten på gjengen (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.10 Cheers (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 24 (r) 01.25 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 På jakt etter lykken (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Absolutt fabelaktig (t) (r) 18.40 Det ville Europa (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Monty Pythons flygende sirkus (t) (r) (3:13) Br. komiserie.

21.20 Summer of Sam (t)

Am. drama fra 1999. (15 år)

23.35 Ridderne av London (t) (r) 00.05 LAN 2006 00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design inc (r) 10.25 The Tyra Banks Show 11.25 Drømmekvinnen Hawaii (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown (r) 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

23.40 Lokale sendinger 00.10 Cold Case (r) 01.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.20 Magnum, p.i. 02.10 Threat Matrix (r) 03.0006.55 Mess-TV natt

23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 Seinfeld (r) 00.50 Bundy (r) 01.20 Falske hensikter 03.05 JAG (r) 04.00 Svanen (r) 04.5005.30 Ellen DeGeneres Show (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen Hawaii (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 So You Think You Can Dance Exit

05.05-05.45 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown (r) 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Menneskelige mirakler 21.30 Murder by Numbers – Oppskrift på mord

TORSDAG 5. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Trontaledebatten 11.00 Siste nytt 11.05 Trontaledebatten forts 12.00 Siste nytt 12.05 Trontaledebatten forts 13.00 Siste nytt 13.05 Trontaledebatten forts 14.00 Siste nytt 14.05 Trontaledebatten forts 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10 23.15

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Urix (r)

23.45 Presidenten (t) (r) 00.30-01.25 Blackpool (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.10 Tabloid (r) 12.45 Holmgang (r) 13.40 Home and Away (r) 14.05 Den syvende himmel (r) 14.55 MacGyver (r) 15.45 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.40 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: John Arne Riise TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 24 Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 First Wave 00.35 Krimavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

13.05 Lunsjtrav 14.00 Holy mobile! (t) (r) 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Et hundeliv (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Den store Lebowski

Am. komedie fra 1998. (15 år)

23.30 Dagens Dobbel 23.35 LAN 2006 00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 So You Think You Can Dance 21.30 SOS barnevakten

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Threat Matrix (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

Simpsons Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hjemme alene Prison Break My Name Is Earl Las Vegas

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Ayn Rands lidenskap 03.30-05.05 Celebrity Poker Showdown (r)

historie

24

fredag 29. September 2006

Fra Vestlandske Tidendes arkiv:

Gammelt og nytt fra Barbu

Av J. W. O. Oftedal – ved ED S. O. Oftedal – del 2 Der var ikke mange huser i det nærmeste naboskap. Det lille hus ved opgangen til Barbukleven, som nu er smie, var i Halds tid bare en bod, rødmalet og med en original dørtram, den var helt opført af stykker af kasserte møllestener, en vid halvcirkel underst og saa mindre og mindre halvcirkler opefter, til den endte i en ganske liten halv møllesten, som dannet dørhellen. Det hedte sig at boden blev brukt som lager for haldmelet for møllen. Boden blev av befolkningen kaldt ”kjølla”.

Det nærmest beboede hus laa paa den østre side av mølledammen med adgang over en smal træbro.

Det var et langstrakt 2 etages hus, som blev revet ned nogen aar før jernbanen blev anlagt. Det stod omtrent i den nedre kant av Kirkeveien, der hvor overgangen er.

Paa Halds tid tilhørte det farver Gulbrandsen; men det var vistnok adskillig ældre. Farveriet, som forøvrigt vist alt var nedlagt før 1860, optog hele første etage, og huset hadde en heldig beliggenhed for bedriften, idet den ene side af grundmuren stod helt ute i dammen, saa man kunde ha elvevandet inde i selve huset. Til dette hus hørte en – efter Barbuforholde – stor have, hvor der blev dyrket meget fin frugt: epler, pærer og plommer. Hele tomten er nu ganske forsvundet.

Det meste av haven gikk med i 1880 aarene, da Kirkeveien blev anlagt, og resten av eiendommen ved jernbanens anlæg.

De nærmeste huser paa den anden kant var de to som endnu staar, et paa hver side af Barbukleven, det ene tilhørende familien Juell, det andet gasverket.

(Om disse to eiendommer skal jeg fortælle senere. Paa gasvær-

kets eiendom var det første gartneri i Arendal, i Juells hus, der var indlemmet i selve byen, blev drevet kjøbmandsforretning helt op i 70 aarene).

Elven er nu regulert og veien omlagt. Paa strækningen mellem jernbanetunellen og stationsbygningen gik elven før i store slygninger mellem lave jorder, som delvis stod under vand naar elven var stor. Øst for stationsbygningen, omtrent hvor veien skjærer skinnegangen, dannet elvens vestlige bred en spids odde. Paa den stod i det 18de aarh. Et hus, som omkring 1740 tilhørte Ole Olsen garver. Her har altsaa været garveri, sandsynligvis det samme som senere tilhørte feldbereder Wilhelmsen, som laa i en langvarig process med eieren av Nedre Barbu Peder Tange. Ole Garvers hus maa ha været en noget større bygning, da den blev brugt som tingsted.

I en endnu ældre tid har vistnok dette sted været ubebygget. Da Barbu jernverk endnu var i drift, altsaa i slutten av det 17de aarh., var der kullebund litt nordenfor det sted hvor stationsbygningen staar. Her brændte man mile av den ved som blev drevet du i Barbuskogen og skogene indenfor og kjørt frem til Skoddet, hvor den blev kastet utfor det bratte fjeld. Derav har Skoddet faat sit navn. Det hedte oprindelig Kulved-skoddet, uttalt Kolveskoddet. Navnets betydning blev snart glemt; alt i første halvdel av det 18de aarh. Finder man det forvansket til Kalveskoddet, og nu heter det Skoddet ret og slet.

Veien til bebyggelsen ved elvemundingen laa omtrent som den ligger nu. Man gikk langs mølledammen, forbi stemmen og

En del af nedre Barbu med Møllebakken 1889.

Barbu hovedgaard 22de april 1907.

saa ned Møllebakken til møllen.

Dette lille veistykke var noksaa vildt og ensomt og meget mørkt om aftenen og natten. Der var ingen bebyggelse – det hus som stod like ved stemmen, var først opført efter 1875 – og Møllebakken var lagt gjennem en ur, som laa op under Mølleheien tilhøire og fortsatte sig i elveleiet paa den den anden side av veien tilvenstre. Denne ur blev ryddet bort i 1870 aarene.

Møllen var en temmelig stor toetages bygning som stod ved veien paa den vestre side av elven, litt ovenfor det sted hvor jernbanen nu gaar over, men strakte sig over elven til dennes østre side, saa at de tre store drivhjul kom midt over elveleiet. Grundmuren paa østsiden er endnu at se lige nedenfor bager Tellefsens hus Mat. No. 240. Mot veien var der i anden etage en udbygning som hvilte paa søiler, hvor man kunde

kjøre ind under med kornsækkene, som ved en heiseindretning blev løftet op i møllen gjennem en dobbelt lem, som faldt igjen av sig selv naar sækken hadde passeret Inde i møllen gikk møllerne med melstøv paa klær og ansig.

De var næsten altid tunghørte av at være i den stadige mølledur.

Undertiden maatte de ”skjærpe kvernene”, d. v. s. rufle møllestenene op med pighammere, og da hadde de store briller paa for stenspruten. Det kunde merkes i omegnen naar kvernene nylig var skjærpet. Der kom da ofte smmasten i melet og brødet, saa man ret som det var kundefaa en sten mellem tændene naar man spiste.

Til møllen hørte paa en viss maate et hus som stod likeoverfor, paa den anden side av veien.

Det var den saakaldte ”kaffesjap”, et litet hvidmalet hus, hvor en skrædderfamilie hadde frit eller i alfald meget billig logi mot at holde kaffe til salgs for bønder og andre som kom til møllen.

Møllerenden hvilte paa et stillas av bjælker over selve elveleiet. Ved dette stillas stod et lidet badehus – naturligvis bare privat, for godseierens familie – hvor man kunde faa styrt ved at aapne en luke i møllerenden.

Dette badehus blev senere flyttet og sat ved siden av kaffesjappen som vedskjul.

Møllen blev nedrevet i 1887.

Efter stilen at dømme maatte den være opført omkring 1830, og var da vistnok et fuldt moderne anlæg. Gamle folk beretter at det var samme bygmesteren som bygget hovedgaarden.

Men dette var ikke den første møllen i Barbu. Ialfald siden

begyndelsen av det 18de aarh. havde omtrent paa samme sted staat en kvern som var en av Barbugodsets vigtigste ”herligheder”. Eieren lot dels male korn som han selv hjemførte, dels, og vel hovedsagelig, malte han for omegnens bønder og ellers for byen og omegnens befolkning.

Fra meget gammel tid var der et sagbruk i Barbu, en priviligeret sag med ret til at skjære 8000 bord om aaret. Paa et kart fra 1735 kan man se hvorledes sagen og møllen har været beliggende.

De hadde hver sin rende fra en fælles dam; sagen laa længst nede og tvert over elveløbet, møllen litt høiere oppe paa vestsiden av elven..

Til sagen var der bygget op en høi velte, som strakte sig som en bro tvertover færdselsveien og hadde en platform op mot Mølleheien. Saavel paa nord- som paa sydsiden var der bygget skraaplan op til platformen som opkjørsel for sagtømmeret.

Baade sagen og møllen synes at ha ligget litt høiere oppe end Halds mølle. Sagen og møllen blev bygget om i 1768 av den daværende eier Peder Tange, som fortæller at han fandt en gammel ”hærde-esse” et par fot under jorden da han planerte grunden.

Her laa nemlig stangjernhammeren den gang Barbu jernverk var i drift.

De sidste levninger av en sag i Barbu kunde man se i begyndelsen av 1860 aarene. Det var da et aapent faldefærdig skur som stod ved møllerenden litt ovenfor møllen. Ved reguleringen av elven blev der ret udenfor Nævestads garveri paa bunden av elveleiet tat op en stor del med sagflis.

Aust-Agder FN & NATO Veteranforening vil arrangere en

50-års markering

i Arendal for alt personell som har deltatt i Unefstyrkene (GAZA)

TROMØY FRIVILLIGHETSSENTRAL

Stilling som daglig leder

Nasjonalforeningen for Folkehelsen, Tromøy helselag, har tatt initiativ til opprettelse av frivillighetssentral på Tromøy i løpet av høsten 2006. Under forutsetting av fortsatt bevilgning fra Arendal bystyre søkes det etter daglig leder i 30 % stilling. Mulighet for utvidet stilling under forutsetning av statlig tilskudd. Tiltredelse så snart som mulig. Lønn etter avtale.

inviterer til åpent debattmøte om forholdet mellom stat og kirke.

Onsdag 4 oktober klokken 19.00 i bystyresalen i Arendal Kultur- og Rådhus.

Innledere: Sogneprest i Vålerenga kirke EINAR GELIUS og leder av Kristne Arbeidere JAN RUDY KRISTENSEN Alle er hjertelig velkommen!

FN Veteranenes Landsforbund og lokalforeninger i Norge skal på vegne av Forsvarsstaben overrekke UNEF minnemedalje til personell som deltok fra 1956 til 1967.

Arbeids- og ansvarsoppgaver: • Daglig ledelse og koordinering av Tromøy Frivillighets sentral i samsvar med målsettinger og retningslinjer for sentralen • Formidling av oppgaver/hjelp mellom frivillige/brukere/ helsevesen • Planlegging og tilrettelegging av nye aktiviteter og tilbud i regi av frivillige • Rekruttering og oppfølging av frivillige • Samarbeid mellom lag/foreninger på Tromøy • Markedsføring av frivillighetssentralen på Tromøy • Oppfølging av prosjekter i sentralen • Tilrettelegge sentralen som en naturlig møteplass på Tromøy • Økonomi og budsjettansvar for frivillighetssentralen • Sekretær for styret

Høytideligheten vil finne sted fredag den 20. oktober 2006 kl. 18.30 i Arendal Sjømandsforenings hus. Kuvertpris kr 350,Ikke medlemmer må i tillegg betale kr 200,- for medaljen.

Bindende påmelding til Aust-Agder FN & NATO Veteranforening, postboks 1401, 4856 Arendal eller tlf. 37 16 03 27 / mob. 930 34 585 innen 30. september dette for at vi skal få bestilt medaljer.

For info ring 930 34 585

Kvalifikasjoner: • Ønskelig med 3-årig høgskoleutdanning, med kompetanse og erfaring fra ledelse og administrasjon.

• Må ha erfaring fra bruk av IKT. • Personlig egnethet og gode samarbeidsevner vektlegges • Fordel med kjennskap til frivillige lag og organisasjoner Nærmere opplysninger kan fåes ved henvendelse til styreleder Inger Johanne Lien tlf: 37085978. Skriftlig søknad sendes snarest til Inger Johanne Lien, Tromøy Helselag, Gjervold, 4818 Færvik. Søknadsfrist 20. oktober 2006.

1-/ ,Ê 9 - " 1 ÕÃÌ }`iÀÊvÞ iÃ Õ iÃÊ Õ ÌÕÀ «À ÃÊÓääÈÊ Êé >`ÃvÀ ÃÌÊ£x°£ä°ÓääÈ

Ta et Leca selvbyggerkurs

ÕÃÌ }`iÀÊvÞ iÃ Õ iÊ >ÀÊà `i Ê£ Ç£Ê`i ÌÊÕÌÊvÞ iÃ Õ ÌÕÀ «À ÃÊFÀ }ÊÌ ÊvÀi ÌÀi`i `iÊ Õ ÃÌ iÀiÊ }Ê Õ ÌÕÀ>ÀLi `iÀiÊ i`ÊÃÌiÀ Ì ÞÌ }ÊÌ Ê ÕÃÌ }`iÀ°Ê >ÀiÊiÌÌÊFÀÊ >ÀÊ«À Ãi Ê iÊL ÌÌÊ`i Ì ÕÌ°Ê iÀÊiÀÊ i Êi Ãi « iÀÊ«FÊ ÌÌ> iÀiÊ>ÛÊ Õ ÌÕÀ«À Ãi Êà ÊÛ ÃiÀ LÀi``i ÊL > ÌÊ ÌÌ> iÀ i\ÊL i` Õ}}iÀÊ À iÊ6 iÊ Õ iÀÕ`] v i Õà iÀÊ ÀÃÌi Ê À>>Ì i Ê iÀ}Ê]Ê Õ ÌÕÀÛiÀ iÀÊ Ãi Ê1} > ` iÀ}à >Ûi ]Êv Àv>ÌÌiÀÊ FÛ>À`Ê,i ]Ê `ÀiÌÌÃÕÌ©ÛiÀÊ À Ê Þ > ` }ÊÃVi i Õ ÃÌ iÀÊ i Ìi Ê >>À`à ° / ÊÃ> i Ê >ÀÊÎ{Ê > ` `>ÌiÀÊ ÌÌ>ÌÌÊ`i iÊÕÌ iÀ i Ãi °

Den mest lønnsomme egeninnsatsen

ÕÃÌ Ê }`iÀÊvÞ iÃ Õ iÃÊ Õ ÌÕÀ«À ÃÊ`i iÃÊ À > ÌÊÕÌ ÛiÀÌÊFÀÊÌ Êi i Ì«iÀà iÀÊi iÀÊ À}> Ã>à iÀÊÃ Ê >ÀÊÃCÀ } Ì ÞÌ }ÊÌ Ê Õ ÌÕÀ ÛiÌÊ ÊvÞ iÌ]Ê }ÊÃ Ê >ÀÊ} ÀÌÊi Ê Ã>ÌÃ Ã Ê iÀÊ i iÊi iÀÊi ÊÃÌ©ÀÀiÊ`i Ê>ÛÊvÞ iÌÊÌ Ê} `i°

Tid:

À F iÌÊ i`Ê Õ ÌÕÀ«À Ãi ÊiÀÊFÊÃÌ Õ iÀiÊ Õ ÌÕÀ ÛiÌÊÛi`ÊFÊ} ©ÀÊv ÀÊÃCÀ }Êv ÀÌ i ÃÌivÕ Ê Ã>ÌÃÊ i ÊÀ> i Ê>ÛÊ`iÌ ÕÌÛ `iÌiÊ Õ ÌÕÀLi}Ài«° ÛiÀÊ > Êv Àià FÊ > ` `>ÌÊÌ Ê Õ ÌÕÀ«À Ãi °Ê Àà >}iÌÊ F i `iÊLià À Ûi ÃiÊ>ÛÊ > ` `>Ìi ÃÊ Ã>ÌÃ]Ê} iÀ iÊÛi` >}Ì ` Õ i Ì>à ]Ê }Êi ÊLi}ÀÕ iÌÊÛÕÀ`iÀ }°Ê >ÀÊ`ÕÊi > ` `>ÌÊà Ê`ÕÊÛ Êv Àià FÊÃi `iÀÊ`ÕÊi Êé >`ÊÌ \ ÕÃÌ }`iÀÊvÞ iÃ Õ i Þ iÃÀF` > i -iÀÛ ViL ÃÊÈäÈ {nä Ê Ài `>

for husbyggere er muring av Leca grunnmur. Og den beste måten å bli godkjent som selvbygger etter forskriftene, er å ta et gratis Leca selvbyggerkurs. Meld deg på i dag.

Tirsdag 3. oktober kl. 1800

Sted: Clarion Hotel Tyholmen, Teaterplassen 2, Arendal Påmelding til maxit as, tlf. 22 88 77 00 eller på internett.

www.maxit.no

Kan det bygges, kan det bygges med Leca

Eneboligtomter på populære Østensbulia

>ÀÊ`ÕÊë©Àà F Ê > Ê`ÕÊ Ì> ÌiÊ Õ ÌÕÀà iv *iÀÊ ÀÃÌÀ© Ê«FÊÎÇä£ÇÎxÓÊi iÀÊ«FÊi « ÃÌ «iÀ° ÀÃÌÀ J>> v° Õ i°

5 nye tomter ledige!

ÕÃÌ }`iÀÊvÞ iÃ Õ iÃÊ Õ ÌÕÀÃÌ «i ` ÕÃÌ }`iÀÊvÞ iÃ Õ iÊ`i iÀÊ ÊÓääÈÊÕÌÊÌ Ê Õ ÌÕÀÃÌ «i `]Ê ÛiÀÌÊ«F ÀÊÎä°äää] °Ê À F iÌÊ i`ÊÃÌ «i `iÌÊiÀÊFÊ} ÊLi`ÀiÊ>ÀLi `ÃÛ FÀÊ }Ê Ã« À>Ã Ì Ê> Ì ÛiÊ Õ ÌÕÀ>ÀLi `iÀiÊL Ã>ÌÌÊ ÊvÞ iÌ°Ê-Ì «i `i iÊ} ÃÊv ÀÌÀ ÃÛ ÃÊÌ Ê Ã>Ìà i iÀÊÃÌÕ` i L i ÌÊà ÊiÀÊvÞ ià v>ÌÌi `iÊi iÀÊ>ÛÊÀi} > Ê ÌiÀiÃÃi]Ê }Ê ÊÌ vi iÀÊ`iÀÊ À` CÀiÊÃÌ>Ì }iÊ À` }iÀÊ iÊiÀÊÌ ÃÌi`i° -© >`ÃvÀ ÃÌÊiÀÊ£x°Ê Ì LiÀÊÓääÈ°Ê iÌÊé iÃÊ«FÊi}iÌÊà i >° - i >Ê }ÊÀiÌ }à iÀÊvFÃÊÛi`Ê i Ûi `i ÃiÊÌ \Ê ÕÃÌ }`iÀÊvÞ iÃ Õ i] -iÀÛ ViL ÃÊÈäÈ]Ê{nä Ê Ài `> Ê°Ê/ vÊÎÇÊä£ÊÇxÊxn° Þ iÃÀF` > i

Priser fra 220.000,- Velg selv hustype fra vår katalog.

Besøksadresse: Moland park Telefon 37 08 68 00 Telefax 37 08 68 01

Kontaktperson Anne-Lise Sauvik tlf.dir. 37 08 68 04 mob. 982 10 577 anne-lise.sauvik@skanska.no

Arendal Bluesband

Dødsfall Tor Magne (Toby) Jørgensen 13.januar 1972 -22.september 2006 Sprøkilen Begraves fra Barbu kirke tirsdag 3.oktober kl.12.30 Trine Lise Andersen 17.januar 1931-26.september 2006 Eydehavn Begraves fra Stokken kirke onsdag 4.oktober kl.12.30 til Helleheia gravlund

AKTUELL BOK

kl. 1430 (fri entré) kl. 2230 (cc: 60/80)

Gunnar Guttormsen:

Kunnskapsløft m.m.

– den gang...

PRØV EN ANNONSE I

Setesdalsforlaget September 2006 - 71s.

Esther Kristine Sauve 20.august 1917- 24.september 2006 Bisettes i Drammen krematorium, gamle kapell fredag 29.september klokken 11.00 Norvall Lillebøe 28.oktober 1924- 25.september 2006.

Gressvik Begraves fra Gressvik kirke fredag 29.september kl.11.00

spiller på Kulturcafeen lørdag 30. sept.

Kr. 75,-

BESTILLES HOS: Gunnar Guttormsen - tlf. 37 27 03 63

KONTAKT OSS FOR TILBUD annonser@at-avis 37 00 62 60

DET DU TRENGER AV FINANSTJENESTER...

• Innskudd • Utlån • Plassering • Skade- og livsforsikring • Leasing • Tjenestepensjon• Eiendomsmegling

ER DET NOE DU LURER PÅ?

Besøk vår stand under høstmarkedet

KUNNGJØRINGER Service til deg!

Arendal kommunes hjemmeside (www.arendal.kommune.no) har fått ny layout og struktur, med kommunens tjenester i fokus.

Send gjerne tilbakemeldinger til redaksjon@arendal.kommune.no.

Vedtekt til plan- og bygningslovens § 66 a: Bystyret vedtok 30.3.06 vedtekt til plan- og bygningslovens § 66 a vedr. tilknytningsplikt til fjernvarmeanlegg i Arendal kommune. Vedtekten trer i kraft fire uker etter kunngjøring i Norsk Lovtidend, dvs. 9.10.06 og lyder som følger: Nybygg samt alle bygninger som foretar hovedombygging innenfor en geografisk omkrets som omfatter: Svinodden-Strømsbusletta-Myrene-Høgedal-Langsæ-BarbudalenKuviga, må i henhold til konsesjon gitt etter energiloven til Agder Energi Varme AS den 10. november 2005, tilknyttes fjernvarmeanlegget.

I spesielle tilfeller hvor bygningens varmebehov er dekket av intern overskuddsvarme og hvor det ikke er behov for å få tilført fjernvarme for å dekke oppvarmingsbehovet, og ved hovedombygging hvor tilknytning vil medføre uforholdsmessig store inngrep i bygningen, kan kommunen etter å ha innhentet uttalelse fra fjernvarmeanleggets eier, gi dispensasjon fra tilknytningsplikten.

Hvem fortjener frivillighetsprisen 2006?

Arendal kommunes frivillighetspris skal deles ut under Frivillighetsdagen i Arendal Kulturhus lørdag 2.desember. Kom med forslag på kandidater!

Prisen er et kunstverk av Arendalskunstneren Stine Jensen og en sjekk på kr 10.000. Den kan gis til personer eller organisasjoner som har utmerket seg med sin innsats innen nærmiljøarbeid eller annet frivillig arbeid.

Forslag på kandidater – med begrunnelse – sendes innen 15.oktober 2006 til:

STILLING LEDIG Arendal kommune Kulturnettverket v/Vidar Aas Serviceboks 650, 4809 ARENDAL Forslag kan også sendes på e-post til postmottak@arendal.kommune.no.

Mer informasjon: Kontakt Vidar Aas, tlf 489 94 625, eller se www.arendal.kommune.no.

Invitasjon til Frivillighetsdagen i Arendal lørdag 2.desember 2006 Lag, foreninger og andre som driver med frivillig arbeid inviteres til å markedsføre seg gjennom stands, underholdning eller ulike aktiviteter inne i Arendal Kulturhus eller ute på Sam Eydes Plass lørdag 2.desember kl 11-15.

Vi legger opp til en masse stands i Store Torungen, inngangspartiet og ute på Sam Eydes Plass, underholdning i Lille Torungen og forskjellige aktiviteter overalt.

Vær med å vise omfanget og viktigheten av frivillig arbeid, enten det er innen humanitært arbeid, idrett/friluftsliv, musikk, barne- og ungdomsarbeid eller annet. Deltakelsen er gratis – og Sparebanken Sør premierer beste stand med en sjekk på kr 5.000!

Påmeldingsfristen er 1.november.

For mer informasjon og påmeldingsskjema: Kontakt Vidar Aas, tlf 489 94 625, eller se www.arendal.kommune.no.

Nyhet!

Arendal kulturskole.

Voksengruppe, Billedkunst Kurs for voksne i grafikk, akvarell, akryl m.m.

Torsdager kl.18.45- 19.20 kr.1100,- pr. semester Kontakt Arendal Kulturskole. tlf. 37 01 31 10

Hus ønskes leid

om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid.

Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret, tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40.

Arendal bibliotek Eydehavn avdeling Er du over 60 og GRØNN PÅ DATA? Torsdag 5. oktober kl. 12.30 er du velkommen til en kaffekopp og ”prøvesmaking” på data.

Kristin Flo fra hovedbiblioteket kommer og viser hvordan du enkelt kan: – bruke nettbank, – opprette mail, – lese aviser, – lese nyheter og – finne offentlig informasjon.

• Fagleder, ungdomstrinnet Birkenlund skole, Fast 100%.

Tiltredelse 01.01.07 Kontaktperson: Aslak Heim Pedersen Tlf. 37 00 67 18 eller 905 48 910 Søknadsfrist: 15.10.06 For stillingen gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju.

Se for øvrig full utlysning www.arendal. kommune.no

Ledig stilling som arealplanlegger/ saksbehandler Arendal kommune jobber med flere spennende byutviklingsprosjekter, i tillegg til at det er stor aktivitet innenfor arealplanlegging i privat regi i kommunen. I nettverk for arealplan og byggesak søker vi etter • arealplanlegger/saksbehandler i 1 års vikariat med eksamen fra universitet- eller høgskolenivå.

Arr.: Kuben eldresenter og biblioteket på Eydehavn.

Erfaring fra behandling av planer etter planog bygningsloven er ønskelig, men nyutdannede oppfordres også til å søke.

PS! Biblioteket på Eydehavn har en publikums-pc, som du kan benytte gratis i åpningstiden.

Kontaktperson: Lisbet Rake Zeiffert, tlf. 370 13 766 eller Koordinator Roy Vindvik, tlf. 370 13 774,

Dans på Plankemyra bo- og omsorgssenter

For fullstendig utlysning og elektronisk søknadsskjema se: www.arendal.kommune.no.

Søknadsfrist: 22. oktober 2006

Torsdag 5. okt. i kafèen kl 19.00 Levende musikk for oss godt voksne.

Kom og hygg dere sammen med oss.

Gratis entrè, utlodning.

Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold. Det vil være en fordel

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

TIL SALGS A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

NORSK TALE!

www.uip.no

Trond Botnen Malerier

wap.uip.no

Norsk tale: Fre kl.17.00 lør kl.14.00/17.00 søn kl.

14.00/16.30 man kl.16.30 Engelsk tale: lør/søn kl.14.30 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Biler

Fre/lør kl.17.00 søn/man kl.16.30 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t.10m)

www.sfnorge.no

Fre/lør kl.19.00 søn/man kl. 18.30 (11) (2701) To veldig forskjellige kvinner en ting felles - begge alene igjen. Kaster seg ut i jakten pü kjÌrligheten. (2t) D8<>CBCo4;86

PUcT]_^bcT]

EN STOR KAMP AV

SEPARATUTSTILLING

17. september â&#x20AC;&#x201C; 8. oktober 2006

Ă&#x2DC;RSMĂ&#x2026; PROPORSJONER

DCA>;86 1A0

Ă&#x2039; [\ \PVPbX]Tc

DA> B;oA 70A3C

UW\

MOBILT MOBILT SNADDER: SNADDER: SEND SEND URO2 URO2 TIL TIL 2030 2030 VANLIG VANLIG SMS SMS TAKST TAKST

Fre/lør kl.18.30 søn/man kl. 19.00 (15) (2659) Ung politispaner blir innhentet av en voldelig fortid som han rømte fra for ti ür siden.(1t55m)

NORGESPREMIERE

NORGESPREMIERE

Fre kl.16.30 lør kl.14.30/16.30 søn kl.14.30/17.00 man kl.17.00 (alle) (2683) Animasjonsfilm for hele familien. (1t40m)

-ZLLFO LPNNFS TKFMEFO BMFOF -ZLLFO LPNNFS TKFMEFO BMFOF

Monsterhuset

Ă&#x2026;pent alle dager Man. - fre. kl. 9-16, lør. kl. 10-13, søn. kl. 13-17

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

Fre/lør kl.19.30/21.15 søn/ man kl.19.00/20.50 (alle) (2676) Maria pü førti er skilt og alenemor og plutselig møter hun Jonas pü tjueto. (1t30m)

BRUKT FURU TRAPP -13 trinn svinger venstre. Demontert og klar til bruk.

Selges rimelig Ring 370 5444 eller 917 99 810

Fre kl.17.00 lør kl.14.30/17.00 søn kl.14.30/16.30 man kl.16.30 (11) (2674) Ungene i gata tror at det gamle huset i gata er forhekset. (1t50m)

My super ex-girlfriend

Fre/lør kl.19.00 søn/man kl.18.30 (11) (2682) Ă&#x2026; slĂĽ opp med kjĂŚresten er ikke sĂĽ lett, og noen ganger kan det vĂŚre direkte farlig. Komedie (1t45m)

Skiferheller nĂŚrmere 15 m2 rimelig til salgs. Kristensen, Tlf. 41 80 90 29

Lys i skumringen

Fre/lør kl.21.00 søn/man kl.20.30 (11) (2700) En film av Aki Kaurismäki, regissøren av MANNEN UTEN MINNE. (1t30m)

Sønner

Fre/lør Kl.21.15 søn/man kl.20.50 (11) (2675) Lars oppdager at en eldre mann tukler med unggutter, blir han rasende. De beste hensikter. De verste resultater. (1t50m)

Hammond Concorde konsertorgel med full basspedal 40 ĂĽr gml kr.6000 (brummer noe) Leslie kabinett ubrukt type 350 W høyde ca 65 cm, nytt 14.500 selges for kr.7000 Kurzweil HX 1000 med fantastiske kombinasjoner av blĂĽse instrumenter ubrukt nytt kr. 23000 selges for kr 8000 Apple Ibook ett ĂĽrgml 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; skjerm inkl Windows Cd til kr 3000.

Nytt 17.500 nü kr 9.000 garanti Data pianokeyboard ubrukt kr.700 Lite brukt PA Spirit Powerstation m Lexicon innebygget prosesseffektor + høyttalere og stativer, nytt pü Musikkhjørnet 25.000 nü halv pris kr 12.500 For nÌrmere info - ring 90730078

www.sfnorge.no

Krag Jørgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevÌr med hane fra 1870 mrk Tower inngravert konge­ krone selges.

Bud ønskes mobil 90 73 00 78

NORGESPREMIERE

Fre/lør kl.20.45/23.00 søn/man kl.21.15 (15) (2684) â&#x20AC;&#x153;Dødelige slanger ombord pĂĽ et fly, 30 000 fot over Stillehavet.

trygt overlate vasken til oss!

Vi vasker det meste, bare det tĂĽler vann â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vi vasker finstasen før jul Vi vasker juledukene Vi vasker teppene Vi vasker og impregnerer kalesja før den pakkes vekk etter sesongen â&#x20AC;&#x201C; Vi vasker putene til utemøblene, dersom de tĂĽler en omgang i maskinen

TIL LEIE

Ă&#x2DC;NSKES LEID

Sentralt beliggende leilighet ca.60m2 i rolig etablert strøk - 5 min gangtid til Arendal sentrum. 2 sov/Terasse/ Kabel-TV/Brebünd.

Ledig fra 1.nov.for rolig person/par.

Ta kontakt pĂĽ telefon 370 25444 eller 917 99810

Umøblert bolig ønskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegüende tenüringer.

Ordensmennesker og ikke-røykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strøk.

PĂĽlitelig betaler. Gode referanser.

Tlf: 41 25 58 58

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

Thorbjørnsen Data

_____________

HUSK! Vi leier ogsĂĽ ut duker og servietter, til store og smĂĽ anledninger Ă&#x2026;pningstid: mandag - fredag, 07.00 - 15.00

Industriveien 9 - Bergsmyr

Tlf: 37 19 69 60 Faks: 37 19 69 61

Problemer med datamaskinen eller andre ting som har med din datatilvÌrelse ü gjøre, ring meg sü fikses problemene. _____________

Dette er noen av tjenestene: Software Hardware Nettverk

Thorbjørnsen Data Nidelvveien 6 4820 Froland

Telefon: 47399744

1993 TOYOTA HIACE Diesel, automatgear.

Selges kr. 15 000,Tlf. 371 60 483 / Mob. 954 55 318 Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som ­ungdomsbil.

Tel: 95901236 Gjør et kupp.

Super camping-vinter­ vogn cabby 67FT 2004-modell 100% strøken vogn, som ny.

M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjøleskap m frys. Radio CD DVD spiller. Vannbüren varme i vegger og gulv. selges til høstpris. nÌrmere oppl. tlf 906 48 658.

ASTRID HOLTHES PLATTER Samling fra 1974 og frem til 2005 selges.

Tlf. 37 03 32 22 Kveldstid

TAKREPARATĂ&#x2DC;REN Har ditt tak behov for reparasjon / fornyelse?

Vi utfører alt av takomlegging, takrennesystemer, pipehatter, vindskier m/beslag, snøfangere m.m.

Gratis befaring. Ring: 911 86 804 / 35 52 89 49

Gammel kiste selges.

Tlf. 37 03 32 22 Kveldstid

DIVERSE

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

Sertifisert astrolog og psykoterapeut tilbyr horoskop­ tolkninger og konsultasjoner innen Tarot. Jobb, kjÌrlighet, helse m.m. Pülitelig veiledning. Ta kontakt pü tlf. 41255858 eller se www.inlumino.net.

Vüpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07 / 913 66 943

TIPS oss!

37 00 25 00

Siste sjanse for laks i Nidelva

VÆRET Lørdag

Dag 17OC

Natt 13OC

Søndag

Dag 15OC

MYE FISK I ELVA: Oppsynsmann Bjørn Jørgensen forteller at 1.400 laks har passert slusen i Rygenefossen. Så mye fisk har aldri ført vært registrert der.

Mandag

I morgen, lørdag, er det siste sjanse for å fiske laks i Nidelva i år. Da stenges fisket for sesongen – en sesong som har vært den beste på mange år. Den største laksen som er tatt i år er på 7,46 kg.

Oppsynsmann Bjørn Jørgensen sier til Arendals Tidende at sesongen har vært utrolig bra. Det er tatt opp over 500 fisk av dem som har prøvd seg på årets elvefiske.

– I tillegg har vi registrert 1.400 laks som har passert lakseslusa i Rygenefossen, og 20 sjøaure. Vi aldri tidligere vært i nærheten av å ha hatt så mye fisk i elva, sier han.

Dette ble for øvrig satt ny årsrekord torsdag, da Øystein Wroldsen

Natt 13OC

Dag Natt 15OC 13OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 16,8 oC 19 m 16,9 oC 75 m 12,4 oC

Sol Opp: Kl 07.24 Ned: Kl 19.05

Flo / Fjære 10.43 / 03.52 23.15 / 16.11

FINE FANGSTER: Sportsfiskerne har i år tatt 500 laks i nidelva. Det er rekord etter st elva åpnet for laksefiske for noen år siden. På bildet en laks på 1,4 kg som Per Christensen tok på flue torsdag. Samme dag ble det satt årsrekord med en laks på 7,46 kg. Lørdag er siste dag i sesongen, og det er flere fiskekort ledig.

FOTO: PER CHRISTENSEN

tok en laks på 7,46 kg. Denne ble tatt på wobler i sone to.

Bjørn Jørgensen tror at den fine utviklingen i elva blant annet har

sammenheng med at man nå har fått gitter i kraftverkstunnelen ved Helle, samt at det gode fisket nå på slutten av sesongen henger sammen

sti Sparboe, Magne Amdal, Georg Reiss, Ulf Nilsen og Hildegunn Riise, øholt og GT-Sara og lokale Knutta og Lillegaard Trad Band.

Søndag-lørdag 24-30.september: Vi over 60 i Arendal. ca 50 store og små arrangementer på ulike arenaer i hele kommunen.

Med bl.a. Jens Olai Justvik, Ole Paus, Kir-

Mandag 25.september: Konsert i Barbu kirke kl 19.00 med jazz-improvisatør Ulf Nilsen på orgel og Georg Reiss (Magnolia Jazz Band) på blåseinstrumenter.

med mye vann i elva.

– Ønsker noen å fiske den siste dagen, har vi rikelig med kort for lørdag sier han.

Kan spise blåskjell.

Mandag 25.september: Mandagsforedrag: ”Under stjernone” av Olav H. Hauge m/Hildegunn Rise på Kjerka Kulturverksted kl 19.00. Billetter kr 150.

Lørdag 30. september: Konserter med Arendal Bluesband på KulturCaféen kl 14.30 og 22.30.

Føljetong: “Kysset”

Jeg liker deg

Fakta om hodeskallen: Kraniet i menneskets hode består av hjerneskallen og ansiktsskjelettet med i alt 22 bein.

Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´.

Jeg kjente jeg ble sinna fra lilletåa og helt opp i hodet. Uten å tenke meg om, raste jeg ut fra gjemmestedet mitt og stormet mot Chriss i full sprint mens jeg hylte : ”Din IDIOT !” ”Er du klar over hvor mye jobb det var å fange den slimete og ekle frosken til deg for at du skulle like meg igjen eller ?” - ” Men neida du skulle sette den fri du Chriss, kjempekult !

Chriss lo. Han lo kjempehøyt og jeg følte meg skikkelig dum.

Jeg skulle til å løpe vekk, men Chriss holdt tak i hånden min. ”Hvorfor trodde du at jeg likte frosker da?”, sa han. ”Lillebror sa det”, hvisket jeg og ble enda flauere mens jeg stirret ned i bakken.

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 39:

”Du Sinca,-- liker du meg eller ....”. ”Ja a...ja”, stammet jeg. ”Jeg, j e g, ..eh liker deg og”, sa Chriss. ”Oh”, sa jeg bare.

(Kilde: Caplex)