Arendalstidende 20061013 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Bilvask

Fra kr. 100.Åpningstid: 09.00 - 16.00 Strømsbusletta Strømsbusletta 10

Uke 41 2006 - Fredag 13. oktober - Nr. 79 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Blind evaluerer sentrum SIDE 16

Lege uten grenser SIDE 8-9

Tar felles ansvar for Rånakanalen

SAMARBEID: Grunneier Ole. G. Ottersland (f.v.), oppsitter Kåre Kristensen, bygartner Jann Nilsen og Turid Hagelia Korshavn fra fylkesmannens miljøvernavdeling, fant sammen frem til en avtale sist onsdag for å sikre ferdselen i kanalen. FOTO: Camilla Glad Mitic`

Rånakanalen var en av de viktigste vannveiene og ferdselsårene Grunneier Ole G. Ottersland, oppsitter Kåre Kristensen, bygarttil Arendal. Den fremsto som en perle på 50 tallet. Over tid har neren og representant fra fylkesmannens miljøvernavdeling fant kanalen forfalt og oppsittere har lenge vært urolige for kanalens sammen frem til en avtale som vil sikre fremtiden til kanalen. fremtid. Men sist onsdag møttes de involverte partene til befaring. SIDE 5

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 13. oktober 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Slått og trall Mandag 16. oktober er det igjen oppstart for konsertforestillingen ”Slåttetull og trall” i Aust-Agder, med Gunhild Tømmerås, Greger Brändstrøm, Lasse Sörlin. Konserten går i regi av Aust-Agder bibliotek og kulturformidling i samarbeid med Rikskonsertene. Turnéen avspilles i tidsrommet 16. oktober og på noen dager fram til 9. novemberr.

Fra Haralds lille verden Pussig problemstilling? Blir man eldre av å forberede alderdommen? Eller tvert imot: Holder man seg ung hvis man neglisjerer at årene går? Pussig problemstilling? Ja - og nei.Vi satt sammen med noen gode venner og snakket om temaet, og en av påstandene var altså at snakker man meget om årene som kommer, påkaller man dem også. Man blir eldre før tiden, med andre ord. Mot det - ble det hevdet at det bør være en plikt å ta ansvar for de eldre år, forsøke å tilrettelegge både økonomi og bolig etter beste evne. Stor gjeld på pensjonistlønn er lite lønnsomt, for å si det sånn. I bunn for denne for oss aktuelle samtalen ligger vel det egentlige problem. Alderdom i likhet med sykdom og død er temaer vi skyver fra oss.Vi liker dem simpelthen ikke, og derfor ønsker vi ikke å konfronteres med dem. Trass i at de representerer det eneste sikre i livet. Det lar seg dokumentere. Hvis man altså får leve.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Connie Johannesen og Atle Andersen, Lillesand, fikk ei jente 25.09.06. Veronica ble storesøster for Sandra Elise. Hun veide 1.860 gram og var 44 cm lang.

Turid Gran og Tord Magnus Heimtun, Kolbjørnsvik, fikk en sønn 06.10.06 som heter Magnus Nicolay. Han veide 2.946 gram og var 49 cm lang.

Cathrine Løvøen og Bjørn Pettersen, Tvedestrand, fikk en sønn 06.10.06 som heter Victor Løvøen Pettersen. Lars og Are fikk en lillebror som veide 3.600 gram og var 49 cm lang.

Eva M. Ingebrigtsen og Steinar Mamelund, Nedenes, fikk en datter 06.10.06 som heter Celine. Benedikte og Kåre Kristian fikk en lillesøster som veide 3.890 gram og var 50 cm lang.

Veronica og Jan Kenneth Gauslå, Fevik, fikk en datter 07.10.06 som heter Lina Simone. Emma Louise fikk en lillesøster som veide 3.970 gram og var 50 cm lang.

Anita Johnsen og Anders Lauvrak, Bjorbekk, fikk en datter 07.10.06 som heter Amalie. Erik, Susanne og Viktor fikk en lillesøster som veide 3.290 gram og var 47 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 62 60 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 62 60 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon 37 00 25 21 Mobil: 91 56 59 17 Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

FREdag 13. oktober 2006

Blå Kors-veteran fyller 85 år Krigsveteran, sjømann, havnearbeider og Blåkors-venn Leif Fosse fyller 85 år søndag. Han vokste opp på Håvet. Som 17-åring reiste han til sjøs i 1939. Krigen gjorde ham til krigsseiler. Han kom hjem i 1946. I NordAtlanteren ble skipet han var om bord i, MT ”Varanger”, torpedert.

Da torpedo nummer to traff, ble han kastet over bord.

Torpedo ødela ryggen

– Det gikk bra, men noen ble skadet. Jeg fikk ødelagt ryggen i fallet, forteller han. Sjømann var han til 1951. Da gikk han i land i USA og drev fiske i fem år. I 1955 giftet han seg med Gunnborg, som ble sykepleielærer. Hun døde for vel to år siden. Leif Fosse har to barn

... te hanses minne:

og seks barnebarn. Han var knyttet til sjøen så lenge han jobbet. Det ble noen år i havnevesenet, på malmsiloen og havnelageret. De siste yrkesaktive årene var han losse- og lastearbeider på havna. Etter ryggoperasjoner i 1970 på grunn av krigsskadene, ble han uføretrygdet. Situasjonen etter inngrepene var svært alvorlig. – Jeg lå for døden på sentralsykehuset oppgitt av legene. De sa jeg ville dø i løpet av natten. Mor og bror sa jeg måtte ta i mot Jesus før jeg reiste. I underbevisstheten hadde jeg sagt ja, forteller 85åringen. Da han våknet hadde han en fred og ro inne i seg.

Et under skjedde

Hommåren må snæt fredes

Så e mi i gang ijen, som Ændals Tidene skrivår, på jakt ettår hommåren. I år får mi ikkje låv te å sette teinene ront Ærøya ellå ve Flødeviga, fårr der ska den fredes. E e sikkår på om ikkje mange åra e heile hommåren freda. Før fiska mi så møe hommå at mi blei lei a å ede di. Da satt mi meiå pris på ei go krabbe om mi skolle ha no gått. Fårr ein del år sia var de’ ein av di fine Ændalsdamene som fårtalte te fålk at ho skolle sævere små-hommå te kvells. E hær ikkje hørt på magen. Ho hadde heilt sikkårt ikkje hørt om minstemål den gang nej. De’ e kansje ikkje så rært at fålk ikkje får noe særlig me hommå nå. Så dærfårr fålkens, stå på, fisk hommå så lenge mi kan, før heile greia bler freda. Sjitt fiske! Ef.Te.

– Jeg ble helbredet. Legene sa at et under måtte ha skjedd. Det er ikke rart, sa min bror Harald og fortalte om min omvendelse, sier Fosse. Da han for 36 år siden ikke kunne arbeide mer, engasjerte han seg i Blå Kors. – Jeg har vært litt av en ”galning”. Derfor ville jeg forsøke å hjelpe andre som også hadde vært ute på galeien slik at de kom skjevt ut, forteller han. Fosse har vært formann og nestformann i Kameratklubben. Lenge var han nestformann i Blå Kors’ hovedforening hvor han fortsatt er med. Broderkretsen på havet er han også med i.

Svært bereist

Han er svært bereist i inn- og utland, både i årene som sjømann og etterpå. – Jeg har vært overalt, i land som Japan, Kina, India, Australia og USA som jeg senest besøkte i år. I januar reiser jeg til Bali for to måneder med Nasjonal-

JUBILANT: Leif Fosse fyller 85 år søndag.

foreningen for folkehelsen. Jeg er mye borte om vinteren, sier jubilanten. – Blir det feiring?

– Jeg har ikke bedt noen, men vet at det kommer mye familie, svarer den blide gamle mannen.

Gratulerer fra Blå Kors En veteran i Blå Kors, Leif Fosse, fyller 85 år 15. oktober. Vi kan stille oss spørsmålet. ”Hva hadde Arendal Blå Kors vært uten Leif”? I Kameratklubben var han med nesten fra starten. Og som den sosiale karen han er, serverte han i flere år mat og kaffe på møtene. Når noen trengte hjelp for å komme til Blå Kors Klinikken, var Leif med i bilen. Da Gerhard Andersen, av helsemessige grunner, måtte gå av som leder i 1986, ble Leif valgt som ny leder, og var det i ti år. I Blå Kors hovedforening har Leif vært med i over 30 år. Han har

vært kasserer og nestleder. Da Hybelhuset Gerhard ble bygget, var Leif en viktig medspiller. Når det gjelder å hjelpe rusmisbrukere tilbake til et normalt liv, gir han aldri opp. Han så hybelhuset som et godt hjelpemiddel. I Blå Kors-musikken var han selvskreven i mange år. Når han åpner et møte eller kommer med et vitnesbyrd, har han bestandig noe å bringe fra sin Herre og Mester, Jesus Kristus. Vi gratulerer med dagen. Arendal Blå Kors, styret

Jubilanter Fredag 13. oktober 70 år Yoshiko Bøe, Rykene Dagny Åsen, Frolands Verk 60 år Liv Andersen, Saltrød Klara Elin Nordaune, Kolbjørnsvik 50 år Nils Brekka, Arendal 40 år Sylvi Karine Haugen, Arendal Lørdag 14. oktober 80 år Kåre Høgevoll, Arendal

50 år Ragnar Håkon Solhoff, Arendal

70 år Mona Vally Marianne Hurum, Nedenes

40 år Tone Irene Dovland Røed, Eydehavn Margrethe Tvede Terjesen, Eydehavn

60 år Torill Synnøve Bove, Arendal Søren C Christensen, Kolbjørnsvik Odd Tore Løvdal, Froland Inger K. Ødegård, Arendal Knut E. Aanstad, Bjorbekk

Søndag 15. oktober 85 år Peder A. Bentsen, Bjorbekk Leif Ragnar Fosse, Arendal 80 år Margith H. Ahnger, Kolbjørnsvik 75 år Knut Blankenberg, Froland

Mandag 16. oktober 80 år George Myhren, Froland 70 år Tore Andersen, Arendal Arna Helene Kanli, Kolbjørnsvik

50 år Jan Henrik Simonsen, Færvik Betty Sole, Saltrød

60 år Vidar Alfsen, Arendal Jarl Hansen, Færvik Harald Solberg Jacobsen, His Oddvar Mørland Karlsen, Arendal

40 år Bernt Byklum Bjerke, Kongshavn Hans Georg Sveen, Bjorbekk

40 år Kenneth Bruce, His Kjell Norvald Gjervik, Froland

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

Arnt Egil Halvorsen, Arendal Rolf Mjåvatn, Froland Tirsdag 17. oktober 85 år Roald Andersen, Eydehavn 60 år Anne Grethe Braaten, Arendal 50 år Audun Dertz, Arendal Inger Skarpenes, Arendal

NYHETER

FREdag 13. oktober 2006

Praktverket om Sørlandet De tre forfatterne Øystein Paulsen, Øyvind Berg og Jan Atle Knutsen lanserte i går praktverket ”Sørlandet”. En bok som kan ta pusten av de fleste.

De tre forfatterne har brukt all sin fritid de siste årene på bokverket ”Sørlandet.” Resultatet i stort format bretter ut landsdelens kystnatur både over og under vann. At to av forfatterne, Paulsen og Knutsen, har sitt daglige arbeid ved Havforskningsinstituttet Flødevigen preger bokens faglighet – og ikke minst det visuelle. Mer enn 3000 biler presenteres, mange av dem tatt av Øystein Paulsen. Han viste tidlig store evner som naturfotograf, allerede i 1972 gikk han til topps i en nasjonal fotokonkurranse med bilder fra naturen, med bilder av orrhaner i en gammel tørrfuru i Froland Det bildet sendte ham på 14 dagers gratistur til Afrika og fotosafari der, blant annet samme med Sverre M. Fjelstad. Paulsen er høgskoleutdannet innen miljøhygiene, og har arbeidet ved Havforskningsinstituttet i over 30 år. Han forteller at boken legger stor bekt på bredde og dybde. Den tar i utgangspunktet for seg hele kyststrekningen mellom Langesund og Lista. – Men dette utgjør under halvparten av materialet vårt, det øvrige av boken er viet til det biologiske mangfoldet langs sørlandskysten. Han forteller at det er glimt av landsdelens gamle kysthistorie og kystkultur. – Men bokens hovedtyngde er presentasjon i tekst og bilder av natur og de fantastiske naturverdiene som vi har i vårt lokale kystområde, sier Paulsen til Arendals STOLTE: Forfatter og fotograf Øystein Paulsen med boken ”Sørlandet” som ble lansert i går. Han og medforfatterne Jan Tidende. Atle Knutsen og Øyvind Berg kan være stolte av boken som er blitt et praktverk over kystnaturen i landsdelen.

Ti år som frisør

I neste uke feirer Ashraf Djorkesh at hun har jobbet med hårføner, saks og gelè i ti år.

Ny sparemulighet i fast eiendom API Eiendomsfond Norge II ASA - en spareform sammen med norske pensjonskasser og livselskaper - med forventet moderat risiko, attraktiv avkastning og redusert formueskatt - 17,5% avkastning siden oppstart nov.2005 - har du vurdert sparing i eiendom?

Tirsdag 17. oktober er dagen Ashraf Djorkesh markerer at hun har frisert arendalittenes hår i ti hele år. Hun er ikke fremmed for å fortsette i frisøryrket enda lenger. – Jeg holder gjerne på ti år til,

smiler hun. Ashraf trives godt på His Helse og Velvære, og er glad for at velværesenteret i dag huser flere kolleger. – Ikke minst er det koselig å endelig ha noen å ta pause med, slår hun fast når hun skal sammenligne det å jobbe i nærheten av andre, med det å drive alene.

Fra topp til tå

I dag deler Ashraf det gamle senteret sine lokaler med åtte andre kolleger. Disse har alle startet opp for seg selv, men nyter nå godt

- Årlig forventet avkastning på egenkapitalen på 12 % eller høyere - Herav forventet årlig utbytte/utbetaling på 5 - 9% - Redusert formueskatt med inntil 100 % - Ingen eller lav samvariasjon med aksjemarkedet - Høy grad av inflasjonssikring - Minste tegningsinnskudd på kr 150.000,- Kvartalsvis rapportering til investor - VPS-registrering av aksjer Bestillingsperioden varer frem til 26.okt. 2006, men kan avsluttes tidligere. Denne informasjonen er ufullstendig, nærmere opplysninger fremgår av prospektet som er tilgjengelig i banken. Ta en tur innom for en samtale om sparing i fast eiendom eller kontakt oss på tlf. 37 00 49 00.

SECURITIES

Torvet 8, Postboks 70, 4801 Arendal – Tlf. 37 00 49 00 - fax. 37 00 49 01 www.sparekassen.no - post@sparekassen.no

FRISØR: Ashraf Djorkesh på His feirer i neste uke jubileum som frisør.

av å delta i det fellesskapet som His Helse og Velvære har klart å skape. Latter-yoga, fotsoneterapi, akupunktur, massasje, spa, biopatisk helhetsmedisin og energibehandling er bare noe av det His Helse og Velvære tilbyr kundene sine. – Sammen danner vi et helhetlig tilbud, forklarer naturterapeut Toril Meyer. I tillegg er kollegaene enige om at det er givende, både faglig og sosialt, å være flere nyetablerte på samme sted.

FREdag 13. oktober 2006

NYHETER

Samarbeid sikrer fremtiden til kanalen Samarbeid mellom oppsittere og grunneier var nærmere enn forutsett. På onsdag møttes både grunneier, bygartner, oppsitter og representant for fylkesmannens miljøvernavdeling på broa over kanalen. Alle la godviljen til for en forbedring.

Ole G. Ottersland som hadde ansvaret for å rydde kanalen for stein og stabilisere delvis utraste stein, sier til Arendals Tidende at han gjerne skulle ha utført mer arbeid i kanal-området, men at Fylkesmannen la begrensninger.

Vil sprenge stein - Vi hadde firmaet Oveland til å utbedre kanalkantene og få opp alt av løse stein som var falt ut, men vi fikk ikke lov av Fylkesmannens miljøvernavdeling å gå inn med maskineri i området. Men jeg vil gjerne påta meg løsningen for å få det gjort, sa Ottersland. - Det er svært viktig at det ikke blir gjort inngrep som kan destabilisere eksisterende mur, noe maskineri ville gjort. Derfor har den eksisterende avtalen blitt endret til en fornuftig løsning, sa bygartneren. Men oppsittere har ikke fått et nytt vedtak eller informasjon om

ENIGHET: Det manglet ikke på godvilje da grunneier Ole. G. Ottersland, møtte oppsitter Kåre Kristensen. Begge la godviljen til for å få til en løsning, og forseglet avtalen med et håndtrykk.

at den opprinnelige avtalen har blitt endret. Derfor var resultatet av møtet oppklarende for alle parter og enigheten entydig. I dialog mellom partene ble det foreslått at når vannstanden er lav skal det bores hull i steina og foretas forsiktige sprengninger, dermed vil kanalen igjen bli åpen for ferdsel for større båter mellom Langsævannet og Longumvannet. Ottersland lovet at arbeidet skulle bli gjort innen neste sommer. Og det var oppsitter Kristensen fornøyd med.

Likevel er det er opp til miljøvernavdelingen å godkjenne en slik fremgangsmåte, sa Ottersland.

Lokalt initiativ Også bygartner Jann Nilsen, som viste til at kommunen hadde godkjent de arbeidene Ottersland hadde utført i henhold til tiltaksplanen, var godt fornøyd med det lokale initiativet om å vedlikeholde området bedre. - Dersom grunneier gir tillatelse, er det greit for meg at velforen-

inger eller andre vedlikeholder området for å holde stiene åpne, sa han. Ottersland gav tillatelsen på sparket og sa han ønsket å bevare et godt naboskap og finne frem til gode løsninger. Grunneier opplyste samtidig om at kvistverket som stenger for ferdselen lengre oppe ved senteret vil bli fjernet. - Alt av kvist som stenger for ferdsel skal fjernes i morgen, og det er beklagelig at det har tatt noe tid, avsluttet Ottersland.

Etterlyser vedlikehold Rånakanalen ligger mellom Langsævannet og Longumvannet. Jan Lillevik, Kåre. B. Kristensen og Jan Rudi Kristensen forteller området var en perle på 50 tallet. - Rånakanalen var en av de viktigste vannveiene og ferdselsårene til Arendal. Som guttunge i 50 årene var dette en perle. Gradvis har området forfalt og det er svært beklagelig, sier Jan Rudi Kristensen. For 30-40 år siden sørget kloakk

for at kanalen ble til et gjengrodd sølehøl. Senere ble kloakken lagt i rør og forurensingen dempet. Grunneier Ole. G. Ottersland lovet å oppruste området etter broa langsetter kanalens østre side, nordover mot E18 samtidig som byggingen av senteret. Han har laget en sti og tynnet skogen. I tilegg har det vært gjort noe arbeid med steinmuren ved kanalen. - Jeg ser muren, men ikke utbedringen av den, sier Kristensen.

De påpeker at stein som har sklidd ut fra kanalmuren stenger for ferdselen av båter. - Det er svært synd at en slik perle skal bli ødelagt, avslutter de. ØNSKER BEDRING: De tre oppsitterne Jan Lillevik, Kåre. B. Kristensen og Jan Rudi Kristensen har lenge vært bekymret for at kanalen skal gro igjen og ikke bli farbar i samme grad som før grunnet stein som sperrer for ferdsel i kanalen.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

BAKGRUNN: Opprustning av Rånakanalen I nabovarselet utsendt av Stærk & Co.a.s. 28.januar 2005 kommer det frem at opprustning av Rånakanalen og sti langs kanalen skulle ferdigstilles samtidig med utbyggingen av senteret. - Planene for arbeidene med kanalen er nå utarbeidet etter en befaring som ble avholdt i januar 2005 i samsvar med myndighetene. Når anleggsarbeidene er avsluttet vil det bli foretatt en fullstendig opprydding og planering av tilstøtende områder, står det i brevet. Bekostes av utbygger Representanter fra både Aust-Agder fylkeskommune og Arendal kommune var tilstede ved befaringen i januar 2005. I dokumentet står det at det skal etableres en tursti, Rånakanalen skal bevares og kanalens nåværende karakter skal opprettholdes. Rehabilitering og istandsetting av deler av kanalkantene skal gjøres i samsvar med ansvarlige forvaltningsmyndigheter. Arbeidene skal i sin helhet bekostes av utbygger og utføres og ferdigstilles samtidig med utbyggingen av Harebakken senter. Stien skal gruses I punktet under skogrydding, står det at alt som skal hugges, skogsavfall og annet skal fjernes fra området. I tilegg skal stein som er glidd ut eller fjernet langs kantene mures på plass. Større stein som har falt ut i kanalen skal fjernes. Stien skal gruses og opparbeides opp til Harebakken og måle ca 1,0 meter i bredden. Når det gjelder vegskråningen på vestsiden av kanalen, mellom bru og kanal, samt fjellskjæringen i veg til bolig som nå er revet, skal det påføres vekstjord og planeres.

NYHETER

Ingen drahjelp til E18 fra samferdselsministeren TorbjĂ¸rn Andersen, Frp, fikk ingen drahjelp fra statsrĂĽd Liv Signe Navarsete, Sp, i Stortingets spĂ¸rretime onsdag. Snarere et rapp over fingrene.

En ny to- og trefelts vei skal bygges utenom Arendal, denne gangen fra Harebakken til Stoa vest. â&#x20AC;?Hva vil statsrĂĽden gjĂ¸re for at E18 i Agder blir bygget ut som firefeltsvei nĂĽr nye strekninger skal utbedres?â&#x20AC;? var det konkrete spĂ¸rsmĂĽlet fra Andersen. Han tok opp saken blant annet fordi politiske fĂ¸ringer fra Stortinget gĂĽr ut pĂĽ at det skal vĂŚre sammenhengende firefelts vei mellom Oslo og Mandal. â&#x20AC;&#x192; I svaret sitt sa statsrĂĽden at det arbeidet som nĂĽ planlegges mellom Harebakken og mot den ferdigstilte to- og trefeltsveien mot Rannekleiv, var et betydelig trafikksikkerhetstiltak. Ut over dette hadde hun ingen planer om ĂĽ investere mer penger i vei gjennom Aust-Agder enn

REISEBREV FRA M I R L E F T, MAROKKO NĂĽ har vi vĂŚrt i â&#x20AC;?hammamâ&#x20AC;?. Det kalles vel â&#x20AC;?tyrkisk badâ&#x20AC;? pĂĽ norsk. Det var Mina, frisĂ¸rdamen i huset som tok oss med. Hun gir ogsĂĽ massasje, og jeg hadde bestilt full pakke. Vi fikk beskjed om ĂĽ ta med et badehĂĽndkle og en ekstra truse. Litt tidligere pĂĽ dagen klippet hun hĂĽret mitt i salongen, det ble riktig bra. I hammamâ&#x20AC;&#x2122;en skulle det ogsĂĽ bli hĂĽrvask, og fĂ¸ning i salongen etter badet. Badet er felles for hele landsbyen. Kvinnene disponerer det om formiddagen, mennene om ettermiddagen. Badet var flislagt over det hele, og med buet tak hvor dagslyset slapp inn i smĂĽ glugger. I enden av rommet var det to dype sementkar

EIENDOMSOVERDRAGELSER Storhaugen 7 (Gnr 507, bnr 1211) er solgt for kr 1.650.000 fra Alf Lindtveit til Klaus Skoge og Kristin Winnberg (31.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Storhaugen 7 (Gnr 507, bnr 1558) Gnr 206, bnr 199 er solgt for kr 225.000 fra Torgeir MidtbĂ¸ til Elisif Saxe (31.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 206, bnr 256 Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 206, bnr 414 Gnr 206, bnr 199 er solgt for kr 3.200.000 fra Elisif Saxe til Knut BjĂ¸rn Bratteland og Kari Elin Bratteland (31.07.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 206, bnr 256 Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 206, bnr 414 Andel av Sokneprest Schankes vei 8 (Gnr 418, bnr 320) er solgt for kr 840.000 fra Marion Marlene Johansen til Jonny Antonsen (01.08.2006) Gnr 221, bnr 150 er solgt for kr 1.750.000 fra Turid Dybwad-Holmboe til Turi Beate Stapnes og Steinar Lunde (01.08.2006)

IKKE FORNĂ&#x2DC;YD: TorbjĂ¸rn Andersen, Frp, var ikke fornĂ¸yd med svaret fra samferdselsminister Liv Signe Navarsete, Sp, som sa rett ut at det ikke er trafikkgrunnlag til firefeltsvei pĂĽ deler av E18 gjennom Aust-Agder.

de pĂĽgĂĽende prosjektet med firefelts vei mellom Grimstad og Kristiansand. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Tallenes tale tilsier ikke at det er grunnlag for firefelts vei pĂĽ hele SĂ¸rlandet. Sier jeg ja her kommer det ti andre henvendelser. For meg handler dette om likebehandling, sa hun. Navarsete viste til at pĂĽ enkelte strekninger av E18 har en ĂĽrsdĂ¸gntrafikk ned til 5.500 kjĂ¸retĂ¸yer, mens kravet til firefelts vei er 10.000 i sĂĽkalt ĂĽrsdĂ¸gnbelastning, vurdert 20

ĂĽr fram i tid fra planlagt vei ĂĽpnes. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Problemet med denne regjeringen er at det brukes for lite penger pĂĽ vei, svarte Andersen. Og la til at Norge ikke direkte var noe fattig land lenger. â&#x20AC;&#x192; Det ville ikke Navarsete la stĂĽ ubesvart, og sa at de brukte mer enn den forrige regjeringen â&#x20AC;&#x201C; som Frp stĂ¸ttet â&#x20AC;&#x201C; og at det var like mye penger i landet den perioden som Fremskrittspartiet stĂ¸tte sittende regjerings budsjett.

â&#x20AC;?Tyrkisk badâ&#x20AC;?

BERIT DAHL

FREdag 13. oktober 2006

med varmt vann, og en mengde bĂ¸tter pĂĽ golvet. En kvinne satt og skrubbet seg da vi kom. Hun enset oss knapt og fortsatte med sitt. Mina bredte ut myke plastmatter til oss og ba oss sette oss ned. SĂĽ helte hun passe varmt vann over oss og sĂĽpet oss inn med noe som lignet grĂ¸nnsĂĽpe. Raske, myke bevegelser. Der satt vi sĂĽpeglatte og blĂ¸tet oss, mens Mina Ă¸ste opp flere bĂ¸tter av det varme vannet. Etter en liten stund, begynte skrubbingen. Med en hard hanske tok hun for seg omrĂĽde for omrĂĽde sĂĽ gammel hud rullet av i striper. Hun kommanderte oss ned pĂĽ magen, over pĂĽ siden, den andre siden, over pĂĽ ryggen, lempet bena vĂĽre opp pĂĽ sine lĂĽr mens hun skrubbet legger og fĂ¸tter, sĂĽ opp i sittestilling igjen mens hun tok for seg armer og hender, hals, hake og kinn. HĂĽrvask til

slutt, bĂĽde med fingertupper og stiv bĂ¸rste. Deretter begynte massasjen, med svart krem av finkornet konsistens. Faste myke bevegelser, pĂĽ samme mĂĽte og i samme rekkefĂ¸lge som innsĂĽping og skrubbing. Ikke hardt, men effektivt. Til slutt skylte hun over oss med vannbĂ¸ttene. SvĂŚrt behagelig det hele. SĂĽ var vi ferdige og gikk ut i garderoben og tĂ¸rket og kledde oss. Der satt det nĂĽ flere kvinner og pratet, og som straks inkluderte oss. Da vi forlot hammamâ&#x20AC;&#x2122;en, hadde kvinnen som hadde vĂŚrt samtidig med oss i badet, slynget rundt seg alle sine sjal, til og med dekket underansiktet, noe vi ellers sjelden ser her. Litt av en kontrast fra den ubesvĂŚrete nakenheten i badet. Hele sĂĽpe-skrubbe-massasjeseansen tok et par vel anvendte timer.

SLĂ&#x2DC;R: Kvinnene bruker slĂ¸ret som ytterplagg. Det er ikke tillatt ĂĽ fotografere dem, men pĂĽ stranden tok jeg sjansen. De er sĂĽ maleriske.

Gnr 301, bnr 4 er overdradd for kr 474.000 fra Arendal kommune til Jan Trygve Gromstad (01.08.2006) Bamseveien 20 (Gnr 507, bnr 1738) er overdradd for kr 815.000 fra Sonja Turid Andersen til Eva Rugaas Tefera (02.08.2006) Terneholmen 7 (Gnr 502, bnr 1120) er solgt for kr 2.600.000 fra AssuransegĂĽrden as til Bjarne Augestad (02.08.2006) Andel av Taubaneveien 29 (Gnr 434, bnr 200) er solgt for kr 840.000 fra Anne Linda Seldal,Sissel Fellingfors Knutsen, Steinar Knutsen og Konrad SĂŚtra til Arne Magnar RĂ¸nningen (02.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Taubaneveien 31 (Gnr 434, bnr 203) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Taubaneveien 29 (Gnr 434, bnr 205) Syver Kristiansens vei 9 (Gnr 52, bnr 278) er solgt for kr 1.500.000 fra Jan Martin Nordvik og Linda Jeanette Nordvik til Aina Langemyr Tveit og BĂĽrd Gunnar Tveit (02.08.2006) Andel av Taubaneveien 29 (Gnr 434, bnr 200) er overdradd for kr 266.000 fra Konrad SĂŚtra, Steinar Knutsen og Sissel Fellingfors Knutsen til Anne Linda Seldal (02.08.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Taubaneveien 33 (Gnr 434, bnr 202) Sagmesterveien 1 (Gnr 432, bnr 248) er overdradd fra Frank Parnes Paulsen til Edith Paulsen (02.08.2006) Stinteveien 22 (Gnr 502, bnr 209) er solgt for kr 1.260.000 fra Alice Jervell til KĂĽre Pedersen (02.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Stinteveien 22 (Gnr 502, bnr 210) Andel av Vrengen 1 (Gnr 436, bnr 118) er solgt for kr 250.000 fra Hilde TorvĂ¸ til Trine Elizabeth Mork og Tor Asle Skoglund (02.08.2006) Birkenlundveien 9 (Gnr 508, bnr 350) er solgt for kr 1.370.000 fra Linda Margrethe Hansen og Nils-Olav Tveite til Anne Agathe HĂ¸ykoll Attestog (02.08.2006) Lystheia 21 C (Gnr 305, bnr 1036, seksjon 3) er solgt for kr 2.420.000 fra Eva Ekker og Emil Ekker til Espen Zachariassen og Nina Blomkvist (02.08.2006) Lensmannsveien 63 (Gnr 44, bnr 659) er solgt for kr 1.615.000 fra Alt i Bygg as til Liv Homdrom (02.08.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

NYHETER

FREdag 13. oktober 2006

Krever ekstraordinært årsmøte i NAF Onsdag la Kåre G. Knudsen og John Tellmann Tjuslia 57 underskrifter på bordet for styret i NAF Aust-Agder. De ønsker å sparke styret for å få mer aktivitet og engasjement i organisasjonen.

Onsdag sendte de to aksjonistene John Tellmann Tjuslia og Kåre G. Knudsen rekommanderte brev til både NAF Aust-Agder og NAF sentralt med krav om ekstraordinært årsmøte. I følge vedtektene kan dette kreves dersom mer enn 50 av medlemmene krever det. – Nå har vi 57 medlemsnavn på lista vår, og vi forventer nå at styret innkaller til nytt årsmøte, sier de to til Arendals Tidende.

Passivitet

I brevet, som er sendt sammen med underskriftene, begrunnes kravet om ekstraordinært årsmøte og valg med at det nåværende styret er usynlig i mediene i samferdselssaker. Det vises til at det ikke har vært et eneste innlegg eller utspill i mediene i bilsaker, spesielt om bomring rundt Arendal, siden forrige styreleder. Under sist årsmøte ble den

Et av foretakene som holder til på huset, er Kafè Munken. Til sommeren har den tilrettelagte bedriften i 2. etasje holdt på i 15 år. Daglig leder, Turid Ettestøl, ser helst at Kafè Munken fortsetter i sitt gamle lokale.

Mangfold på huset

– Må vi flytte, så må vi flytte, sier hun, - men det er klart at vi trives godt her. Både Ettestøl og de 14 ansatte er spente på utfallet av saken i bystyret. Arendal

Tirsdag kveld kl. 23.54 ble det meldt om hærværk på en parkert bil i Østregate. Et speil ble knusts det en annen bil passerte. Politiet tok en kikk i området, men fant ikke personene som hadde forårsaket skaden.

Tullete kjøring på E 18 ved Longum

Onsdag klokken 11.56 kom det inn en melding fra Longum om en sjåfør som drev med tullelte kjøring på E 18. Bilen ble ikke funnet. Bilnummeret var heller ikke kjent.

Tyvegods eller hittegods

Onsdag klokken 13.04 ble det meldt om et funn av ni bensintanker på Borås ved grensen til Tvedestrand. Politiet vurderer funnet slik at det kan være tyvegods eller hittegods.Viking hentet godset på stedet. Nærmere undersøkelser vil bli foretatt.

57 UNDERSKRIFTER: John Tellemann Tjuslia og Kåre G. Knudsen har samlet inn 57 underskrifter fra medlemmer i NAF-Aust-Agder. Nå krever de ekstraordinært årsmøte for å kaste det sittende styret.

påståtte passiviteten tatt opp, og det ble fattet konkret vedtak for å få NAF på banen i aktuell samfunnsdebatt, blant annet knyttet til engasjement mot bomring. ”NAF Aust-Agder har etter årsmøtet fortsatt ikke gjort noe som helst for å følge opp vedtaket. NAF Aust-Agder har tvert om motarbeidet Aksjonsgruppa mot bomring ved å nekte leder i gruppa, Rune Stiansen, å jobbe

videre som leder i aksjonsgruppa”, heter det i skrivet.

Ikke nektet

Leder av styret, Tore Svensen, sier som en kommentar til Arendals Tidende at styret aldri har nektet Rune Stiansen deltakelse i «Aksjonsgruppen mot bomring». – Det er Stiansens overordnede som har gjort dette. Derfor er dette en sak mellom hans over-

ordnede i forbundet sentralt og Stiansen, og ingen sak mellom lokalavdelingen, sier Svensen. Tore Svensen sier at han ennå ikke har mottatt listene. – Derfor kan jeg heller ikke kommentere det øvrige før jeg får lest brevet som følger med. Men når jeg har mottatt materiellet, vil dette bli lagt fram for styret og behandlet etter vedtektene våre, sier Svensen.

Kafè Munken vil ikke flytte I høst skal bystyret behandle fremtiden til Arendal internasjonale kultursenter, tidligere Gamlebyen skole.

Knuste speil på parkert bil

internasjonale kultursenter huser i tillegg til Kafè Munken, musikkverksted, atelièr for lokale kunstnere og kontorlokaler for lag og foreninger.

Frykter høye leiepriser

Samtidig som Turid Ettestøl gjerne vil ha pusset opp huset, ser hun også problemer ved en omfattende restaurering. – Det blir problematisk om kommunen pusser opp for så mange millioner at leieprisen for brukerne stiger. I verste fall tror hun da Kafè Munken ikke vil ha råd til å leie lokalet av kommunen. Det er ikke første gang kommunen behandler husets fremtid, men kanskje vil det i høst komme en endelig avgjørelse på hva som skal skje med den store murbygningen i Munkegaten.

FOR KUN

VIL BLI: Turid Ettestøl, Mona Kirkeli og Jacob Tynes vil gjerne fortsette å servere dagens middag til 50 kroner fra lokalet i Arendal internasjonale kultursenter.

249,-

Vil selge tomter Risør kommune vil selge tomtene sine. Dersom alle tomtene selges er det snakk om inntekter på nærmere 10 millioner kroner. Bakgrunnen for denne saken er at alle som fester en tomt i Risør kommune har rett til å få den innløst. Problemet har vært å beregne hva slags pris kommunen skal benytte. Et utvalg, bestående av Anne Gro Johnsen, Ole Kjell Hovland, Ole Amund Granstøl og Terkild Hope konkluderer med at tomteverdien på alle de kommunale festetomtene til bolighus bør settes til kr. 20 pr. kvadratmeter.Videre mener utvalgets medlemmer at festetomtene bør overdras til boligeierne på grunnlag av 40% av tomteverdien, skriver Aust Agder Blad. Best in show Jørn Pettersen (34) fra Vegårshei vant alt som var å vinne i helgens NM i Oslo.Athletic fitness er en tevling i styrke, utholdenhet og kroppssymmetri. Jørn Pettersen vant norgesmestertittelen både i sin klasse og på tvers av klassene, skriver Tvedestrandsposten. I athletic fitness for menn konkurreres det i to klasser; opp til og over 180 i kroppshøyde. - Når begge norgesmestrene er kåret, vinner én av dem tittelen «overall norgesmester», forklarer Jørn, som nå altså kan smykke seg med begge titlene.

nyheter

FREdag 13. oktober 2006

Fra bomberegn til Are Muhammad Nazeer Dareez er fra Afghanistan. I 1993 arbeidet han på medisinsk avdeling ved sentral sykehuset i byen Kahol i Afghanistan. Og det var der han kom i kontakt med «leger uten grenser».

I 1993 brøt borgerkrigen løs i landet og bomber og raketter regnet ned på befolkningen i byen. – Det var unntakstilstander, sykehuset hadde ikke kapasitet til å gi tilstrekkelig krisehjelp til de som trengte det. Noen dager kom det fra 50-200 skadde til avdelingen, sier Dareez.

Brennende engasjement Det var franskmenn som hovedsakelig kom til Kahol for å hjelpe, og Dareez fungerte som tolk mellom lokalbefolkningen og det franske teamet fra Leger uten grenser. – Vi hadde våre oppfattninger om ”de vestlige” legene som kom. Men etter hvert fant vi ut at de verken var på religiøs misjonsreise eller for å styrke sin egen økonomi. Tvert om, teamet risikerte livet, ofret sin tid og deres eneste misjon var å hjelpe en befolkning som virkelig trengte det, sier Dareez. Og leger uten grenser vil jobbe overalt og de trer inn der ingen andre makter å gå. – Leger uten grenser gjorde ikke bare en god jobb, de formidlet og videreførte et budskap. Det var dette brennende engasjementet som smittet over på meg, forklarer han. Legen mener arbeidet som blir gjort gjennom organisasjonen Leger uten grenser binder mennesker sammen på kryss av både religion, politisk ståsted og kjønn. Og Dareez fikk mye erfaring når han arbeidet sammen med representantene fra leger uten grenser Teamet hjalp sykehuset til å reorganisere, slik at pasientflyten gikk lettere. I tillegg innførte de rutiner og god logistikk. – Vi arbeidet 16-18 timer hver dag, og det var alltid behov for det, sier han.

120.000 på flukt

Dareez arbeidet sammen med teamet ved sykehuset i to år. Så tok Taliban kontroll over byen og kastet de kvinnelige legene og pasientene ut fra sykehuset. De opprettet et nytt sykehus kun for kvinner som etter Dareez sin mening var lite funksjonelt. Dareez dro til de sørlige delene av Afghanistan, der han arbeidet ved en helseklinikk i fire måneder. Området var kontrollert av Taliban, men her tillot styrkene å la kvinnelige leger ta seg av kvinnelige pasienter. – En ektemann ville heller la sin kvinne dø hjemme, enn å søke konsultasjon hos en mannelig lege. Særlig når det gjelder fødsel eller gynekologisk undersøkelse, sier han. Derfor tolererte og ønsket også

Leger uten grenser  



Leger Uten Grenser fikk Nobel-prisen i 1999. Leger Uten Grenser (Médecins Sans Frontières/MSF) har i år NRKs TV-aksjon som går av stabelen 22. oktober 2006. Temaet for TV-aksjonen 2006 er ”Utenfor medienes søkelys – medisinsk hjelp uten grenser”. Inntektene fra TV-aksjonen 2006 skal gå til medisinske nødhjelpsprosjekter i glemte kriser i land som Somalia, Den demokratiske republikken Kongo, Elfenbenskysten, Kambodsja og Sudan. Leger Uten Grensers arbeider der behovet er størst for å gi de mest sårbare den medisinske behandlingen de ellers ikke ville ha fått. Organisasjonen forsøker å få til en forbedring av deres livssituasjon ved å varsle om overgrep og urett. Linker: www.tvaksjonen.no og www.legerutengrenser.no for mer informasjon

Taliban kvinnelige leger ved klinikken. Men Dareez følte seg ikke trygg på sin post ved helseklinikken, – På grunn av min politiske og etniske bakgrunn, følte jeg at min sikkerhet sto i fare, dersom jeg ble værende, sier han. Legen fortsatte sitt arbeid, nå som en del av søsterorganisasjonen til leger uten grenser, nemmelig Verdens leger. Der arbeidet han i ledelsen med prosjekter, finansiering og koordinering, i tillegg til at han samlet inn data og analyserte. Arbeidet hans var også å dra ut på oppdrag. Ett av dem var i desember 2000 da Dareez dro til vestlige Afghanistan. Etter fem års tørketid hadde tusenvis av mennesker flyktet fra hjemmene sine, på jakt etter vann, mat og husly. Plutselig falt temperaturen i ørkenlandskapet ned til minus ti grader. Menneskene på vandring var dårlig kledd, 20.00060.000 mennesker var på leting etter vann. 500 døde den første natten, 200 neste natt, hovedsakelig barn og unge. I løpet av to uker kom det 120.000 mennesker til en ørken, uten ly, tilgang til mat, vann eller medisinsk hjelp. – Vi opprettet to mobile klinikker og bestemte oss for å ta imot gravide kvinner, barn og akutt syke voksne først. Det var en voldsom sterk opplevelse, sier han. Teamet i ørkenen besto av 2-3 le-

ger, i tillegg til 5-6 sykepleiere. De jobbet 16 timer om dagen. – Vi fikk meslingutbrudd blant barna i leiren og UNICEF sendte styrker som hjalp oss med vaksinasjon. Vi fikk laget latriner, for sanitetssituasjonen var alvorlig og kunne føre til utbrudd av epidemier. Jeg husker spesielt møtet med en kvinne, hun var nesten naken. Hun hadde solgt all sin eiendom og gjenstander, i tilegg til sin 16 år gamle datter for å få penger til å reise på søken etter vann, forteller han.

Lege i Arendal

Til tross for sine sterke opplevelser, fokuserer likevel Dareez på alle de menneskene han har hjulpet. – Minnene ligger der for alltid, men jeg må tenke på den gode jobben jeg har gjort og ønsker å fortsette med. Det er en god følelse å vite at man har gjort et arbeid som har betydning, forklarer han.

I 2001 kom Dareez til Norge som flyktning. Han bodde i flyktningleir det første året. I begynnelsen hospiterte han på legekontor i Valle. Etter sin hospitering sendte han søknader til 40 sykehus i Norge. Han fikk et positivt svar, og det kom fra Sørlandets Sykehus i Arendal. – Jeg fikk plass på kirurgisk avdeling i Arendal, deretter gikk jeg over til medisinsk avdeling, sier han. Nå arbeider Dareez ved Eydehavn legesenter tre ganger i uken, en dag i uken på Myratun sykehjem og en dag ved Sentrum Helsestasjon og han liker jobben sin. – Jeg har stor variasjon i arbeidet mitt, det er spesielt fint og ta imot friske barn, smiler han. Når allmennpraksisen på seks måneder er slutt i februar 2007, håper han på å spesialisere seg innen radiologi. – Jeg har en plan om å returnere til mitt hjemland for å hjelpe mennesker som trenger det. Men jeg liker meg svært godt her. Det beste med Arendal er at jeg kan sove trygt om natten, derfor kan jeg også planlegge min egen fremtid, avslutter den engasjerte legen.

«I løpet av to uker kom det 120.000 mennesker til en ørken, uten ly, tilgang til mat, vann eller medisinsk hjelp»

- Lege, Muhammad Nazeer Dareez

nyheter

FREdag 13. oktober 2006

ndal

ENGASJERT LEGE: Muhammad Nazeer Dareez er fra Afghanistan. I flere år har han jobbet i kriseteam sammen med ”leger uten grenser”. Nå arbeider Dareez ved Eydehavn legesenter Myratun sykehjem og ved Sentrum Helsestasjon og han liker jobben sin.

Konserter: Solidaritetskonsert for TV-aksjonen Leger uten Grenser tirsdag den 17. okt. Solidaritetskonsert i regi av Kulturskolene i OPPFORDRER: Fylkesaksjonsleder Aust-Agder for Aust-Agder den 21. okt. Grete Skindlo Kontakt: oppfordrer alle til Lesere som å engasjere seg i har lyst til TV-aksjonen, Leger å gå med uten grenser. bøsse, kan de ringe til Jan Agil Hagli som er bøssebæreransvarlig i Arendal, tlf: 370 13460.

FN-spalten for barn

KLARE MÅL: Femte klassingene ved Myra skole ble veldig engasjerte da de ble oppfordret til å si sin mening i Arendals Tidende. Sammen hadde de klare ideer om hva som bør gjøres for at verden skal bli et bedre sted for alle. Her er de sammen med kontaktlærer, Line Stiansen (t.h) og veileder Theresa Hansen. FOTO: camilla glas mitic´

ANDRE KLASSE I ARENDAL Myra skole i Arendal er den andre skolen som er med i FN spalten til Arendals Tidende. Representanter ved alle skolene i kommunen skal få si sin mening i denne spalten fremover. I slutten av prosessen vil alle artiklene bli levert til ordfører Torill Rolstad Larsen. Hun har tatt oppfordring til å gjennomgå synspunktene sammen med de andre politikerne i kommunen. – Dette gir oss en flott mulighet til å høre hva barna mener er viktig i kommunen, sier hun.

Kontaktlærer, Line Stiansen forteller at elevene var veldig engasjerte da de snakket om hva FN kan gjøre for barn i verden. Her presenteres tankene fra elevene ved 5.trinn på Myra skole.

Dette mener noen barn på Myra at skal skje for barn i verden… • Alle skulle ha en familie (Hedda som var på besøk i klassen) • Alle skulle ha en venn (Pål) • Alle skal få gå på skole (Aashild) • Alle skulle ha det bra (Cato) • Alle skulle få spise og drikke (Bendik)

• Alle skal ha et hjem (Linn Maritha) • Skulle finne barnehjem til barn som mister foreldrene sine (Daniel) • Medisiner skulle gis til alle som er syke (Pål) • Flere sykehus (Julie) • Utdanne flere leger (Teodor)

1. Alle barn har rett til mat og klær, et hjem og en familie. 2. Alle barn har rett til undervisning, lek og fritid.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

3. Alle barn har rett til beskyttelse mot alle former for utnytting og grusomhet. 4. Alle barn har rett til å si sin mening og rett til å bli hørt i saker som angår dem.

• Barna må få de medisinene de trenger (Amalie) • Få slutt på krig (Marco-André) • Sende mat og penger til land som trenger det (Cathrine) • Sende penger til fadderbarn (Madelen) • Hjelpe til å bore etter vann (Håkon)

mening/debatt

FREdag 13. oktober 2006

Lokalavisene vil få opp valdeltakinga Landslaget for Lokalaviser (LLA), som Arendals Tidende er tilslutta, ønskjer å få fleire til valurnene under kommunevalet neste år. Avisorganisasjonen tar derfor initiativet til eit valprosjekt som skal skapa større engasjement rundt lokaldemokratiet.

Vei tar tid Det sies i Sverige at de ikke har penger til veibygging, men de gjør det likevel, mens Norge har pengene, men gjør det ikke. Når svenskene ser veier som så viktig at de bygger på krita, er det fordi broderfolket ser samferdsel som et viktig infrastrukturtiltak til å møte både dagens og fremtidens utfordringer med. Det gjør ikke alle norske politikere. Onsdag måtte samferdselsminister Liv Signe Navarsete fra Senterpartiet svare på to spørsmål i Stortingets spørretime, først fra Vest-Agder om veistandarden knyttet til de alvorlige ulykkene ved Lenefjorden på E 39, og deretter til den nye veien fram til Farsund – som er smalere enn tilsvarende veier bygget for 30 år siden. Fra Aust-Agder representant Torbjørn Andersen, Frp, måtte hun gi svar på hvorfor veimyndighetene fortsetter den klattvise utbyggingen med to- og tre felts veier utenfor Arendal. Han viste til at når den kommende firefelts veien mellom Grimstad og Kristiansand blir ferdig, vil strekningen Arendal Grimstad i mange år fremover bli liggende som en to og trefeltsvei slik utbyggingen nå skjer. Det var liten forståelse å få fra Navarsete om et løft i den videre veibyggingen på stamveien E18/E39 mellom Oslo og Stavanger. Hun viste til hva som er gjort, og til det som er bestemt igangsatt. Men hun hadde ikke engang vyer for det fremtidige. Tvert om ga hun særlig Torbjørn Andersen grunn til å gå urolig fra Stortingets talerstol. For hun parkerte i realiteten enhver tanke om en oppfølging av Stortinges politiske føringer fra ettervinteren i år, om en helhetlig satsing på stamveien i sør med en sammenhengende firefelts vei mellom Oslo og Mandal. Samferdselsministeren tok nemlig utgangspunkt i at det for deler av E18 ikke er trafikkgrunnlag for firefelts vei.. Navarsete kan selvfølgelig være flinkere til å se inn i fremtiden enn andre, men hittil har ikke veimyndighetene vært særlig flinke til å bygge veier for fremtiden, de fleste nyanleggene med unntak av den nye E18 utenfor Holmestrand, har vært foreldet allerede ved åpningen. At våre myndigheter lar folk dø på for dårlige veier, som skrekkeksempelet E39 ved Lenefjorden, får vi bare ta med oss i den videre debatten. Men slik er det. Og for å dempe kritikken brennes det av noen millioner her og der, som mellom Harebakken og Stoa vest, i trafikksikkerhetens navn. Det er vel derfor slike store anlegg som i realiteten er veibygging, er omdøpt til trafikksikkerhetstiltak. Så kan man bygge disse to- og trefeltsveiene med håp om å unngå de store debattene, så har man også litt resultater å vise til. Det er ellers noen underlige regnestykker statsråden kommer trekkende med. Både den sittende regjeringen, og ikke minst den forrige, og da særlig ved tidligere statsråd Victor D. Norman, har ønske om å få til flere vekstregioner utenom Oslofjord-området. I dag er Kristiansand og deler av Sørlandet for øvrig den raskest voksende region utenom Oslo-området. Da skulle en jo tro at de politiske målsettingene skulle stimuleres og fremmes ved infrastrukturtiltak som veibygging. Derfor er det så underlig at Navarsete kommer drassende med dagens historiske tall fra trafikken i sør, samt med uttalelser om at hun vil ha ”likebehandling” av veiressursene her til lands. Hun ser det altså som god politikk å la Sørlandsregionen vokse fram først, og ta infrastrukturen etterpå. Det er nok ingen lur og fremtidsrettet politikk.

- Lokalavisene har alltid vore den naturlege arena for lokale debattar og folk sitt samfunnsengasjement. No tar vi eitt steg vidare og engasjerer oss direkte i arbeidet med å få folk til å besøka vallokala neste haust. Slik forlenger vi vårt tradisjonelle arbeid for eit godt lokaldemokrati og levande bygder og bydelar, seier generalsekretær Rune Hetland i LLA.

LOKALT ENGASJEMENT: Lokalavisene vil skapa enda større engasjement kring lokaldemokratiet. Referansegruppa til LLA er frå venstre Bjarne Tormodsgaard i Hallingdølen/BT, Bengt Flaten i Fjordingen, Rune Hetland i LLA, Einar Schibevaag i Norsk Plan, Kjell Nyhus i Norsk Presseforbund, Vidar Høviskeland i Landssamanslutninga av nynorskkommunar og Heidi Antonsen i Nordvestnytt

LLA har kring 100 lokalaviser i medlemsmassen sin og desse vil få tilbod om praktiske tiltakspakkar som kan skapa politisk engasjement i lokalsamfunna landet rundt. Avisene blir lest av om lag ein million lesarar.

Landslaget for Lokalaviser presenterer sitt førebelse demokratiprosjekt under Norsk Redaktørforening sitt haustmøte i Molde i desse dagar.

- Vi har alt starta arbeidet med valprosjektet og vonar å koma i mål med finansieringa til nyttår. Vi er naturleg nok avhengig av ein viss stønad utanfrå, men vil gjerne presentera vårt ferdigsydde opplegg på nyåret. Målet vårt er uansett å nyttiggjera lokalavisene sin unike posisjon til

å fremja lokaldemokratiet, seier Rune Hetland i LLA.

Ingen planer om å flytte ligningskontoret Jeg viser til lederen i Arendal Tidende sist fredag, og finner det nødvendig å reagere på innholdet. At redaktøren gir uttrykk for meninger om hvordan skatteetatens servicenivå bør være og hvordan vi bør organisere oss er selvsagt helt OK, men når meningene synes å være basert på feil premisser er det ikke like OK. Jeg vil derfor derfor presisere følgende: – Det er ingen i Skatteetaten som ”sysler med planer om å flytte også ligningskontoret i Arendal til Grimstad”. Hvor redaktøren har dette fra er en gåte. Det var et tema for to år siden, men vi arbeider nå ut fra et annet perspektiv; nemlig at samarbeidet mellom de to miljøene skal bli tettere og tettere. Dermed vil de også stå bedre rustet for fremtiden enn ved å fremstå som to adskilte miljøer. Vi er godt på vei med dette arbeidet. – Når opprustingen av lokalene i Friergangen 4 er helt ferdig med nytt inngangsparti vil Skatteetatens fremstå som meget synlig i Arendal sentrum. For publikum vil dette sammen med samloka-

liseringen vise at vi legger stor vekt på forholdet til publikum. – Når Skatteetaten nå skal omorganiseres – jfr statsbudsjettet for 2007 - er et av prinsippene at vi overfor publikum skal fremstå som en etat, ikke skattefogd, fylkesskattekontor, ligningskontor og skatteoppkrever. En konsekvens av dette er at alle steder hvor Skatteetaten har kontor vil få betegnelsen Skattekontor. En annen konsekvens er at publikum skal få svar på sin henvendelse på det kontor de henvender seg, uavhengig av hva som er det aktuelle kontorets ”spesialitet”. – Når det gjelder alminnelige telefonhenvendelser (som ikke er knyttet til en sak som er under behandling) er vi i ferd med å organisere dette i felles Serviceog Informasjonsentra (SIS). SIS Agder er under etablering, og ambisjonsnivået for kvalitet og tilgjengelighet for dette vil bli lagt høyt. En slik organisering gir oss mulighet til å gi lik og god service til alle borgere, uavhengig av bosted. Jeg håper at disse punktene er egnet til å gi et noe annet inntrykk

enn redaktørens betraktninger om at Skatteetaten ”gjør seg lite tilgjengelig for det publikum som betaler og finansierer samfunnet vårt”. Tvert i mot satser Skatteetaten meget sterkt på å styrke og kvalitetssikre servicetilbudet til publikum. Når det gjelder det språklige skillet mellom ”fylkeshovedstad” og ”fylkeshovedsted” var det vel ikke uventet at det i Aust-Agder ville skape litt forviklinger. At Grimstad betraktes som ”fylkehovedsted” for Skatteetaten er vel ikke så rart. Selv før fylkesskattekontoret og skattefogdkontoret flyttet dit for halvannet år siden var Grimstad i særklasse det største miljøet i fylket (på grunn av Skattedirektoratets store IKTmiljø i Erichsson-bygget). En liten detalj til slutt: Det er korrekt at jeg er fylkesskattesjef for begge Agderfylkene og har kontor i Kristiansand. Imidlertid har jeg også kontor i Grimstad, og befinner meg like mye der som i Kristiansand. Jeg trives svært godt med det! Karl Olav Valen fylkesskattesjef

FREdag 13. oktober 2006

mening/debatt

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XLI)

Sykefravær og Odd Longum

Med et stort innlegg i Arendals Tidende den 4. oktober står Odd Longum fram som Frp politiker og peker på skremmende høyt sykefravær i omsorgssektoren i Arendal. Jeg er enig i at vi alle nå er enige om at det trengs flere hender i omsorgssektoren, og at belastningen på de som i dag er i tjeneste er stor. Det mener også Odd Longum.

Ill.: camilla glad mitic´

Melodier som blir borte Her kommer historien om en alminnelig arendalitt av middels størrelse og med IQ på 102; to poeng over landsgjennomsnittet. Vi nevner dette fordi hans historie også kunne vært beretningen om deg eller meg.

løshet eller Damer som snakker for mye. Komposisjonene er enkle. Men som det står i musikkhistorien: De er samtidig både originale og geniale.

Det er så mye musikk i tiden. Snart blir det like naturlig hver morgen å iføre seg hyssing i ørene som å tre på seg underbuksen. Så lytter man til idolene. Noen løper på veiene mens Radetzkymarsjen dundrer i hodet, andre graver i jorda mens Suzanne Vega pusher på i lilleøret, og atter andre lager stemningsfull mat inspirert av Schuberts Barndomsminner.

I Paris dyrket mannen en av sine største svakheter, en (u)vane utviklet takket være nærheten til Pollen. Han elsket å sitte på utecafé ved en eller annen bassengkant. Der nede i metropolen valgte han seg Bassin de la Villette og den fornemme kino-café ”K”. Han satt der en hel formiddag og nøt synet av vann og mennesker – og, selvfølgelig, lyden av Saties stykker.

Slik også med vår mann, som imidlertid hadde en mer aparte yndling: Eric Satie, den franske komponisten som Stravinsky kalte det merkeligste menneske han hadde truffet. Denne Satie døde i største fattigdom, men hadde rukket å komponere noen av historiens ypperste pianostykker. Vår mann var ikke minst blitt fascinert av de særegne titlene. Stykkene hadde navn som Bønnekongens krigssang, Deilig håp-

Det kom to fattigslige jenter av østeuropeisk opprinnelse bort til bordet hans og ville selge en slags avis som de holdt foran seg og dyttet på ham. Det tok minst et minutt før han greide å bli kvitt dem. Men i det samme forsvant også musikken. Den ene av jentene hadde greid å nappe mobilen ut av ledningen og vekk fra bordet.

Javel – vår venn spilte inn halvannen time Eric Satie på sin mobiltelefon og dro på ferie til Paris. Ikke noe problem å vente på bussen, på flyet eller på drosjen. Det var bare å putte Satie inn i ørene, så var hodet og sjela fornøyde.

Vekk var også jentene. Vår venn, som er kvikk i bena, så ikke snurten av dem da han sprang etter rundt hjørnet. Caféverten fikk nummeret til Telenor, og linjen ble øyeblikkelig stengt. Samtidig ble det bestilt en drosje som førte vår venn til politikammeret i dette 19. arrondissement. Rapport ble skrevet; den uheldige mannen kunne regne med å få beløpet refundert på forsikringen.

mye originalt og verdifullt i seg, akkurat som de filene mannen hadde lagret på mobilen. Men så har nok dét skjedd, at noe er blitt borte på ferden. Selv om vi ikke kan tale om tyveri, så er det fortrøstningsløst forsvunnet, lik Eric Saties melodier. Vi kan sammenligne melodiene med fenomener som her bare skal nevnes med stikkord – kanaler, hoppbakke, slakter, folkeskole og ja – musikkpaviljong!

Likevel var han utrøstelig. Mobilen med Satie og navn og nummer til venner etc. var jo borte. Han skalv i bena og måtte sette seg ned på polititrappen etter forhøret der inne.

I en slik situasjon venter mange på TEGNET – på en overordnet idé; på et navneskilt tvers over gaten som lyser i mørket. På fremtidstrøsten.

Da skjedde underet – TEGNET. Han løftet hodet og leste navnet på gateskiltet vis à vis. Gaten han satt i, het Rue Eric Satie!

Har du, kjære leser, utsyn til et slikt tegn? Riv i så fall proppene ut av ørene, legg mobilen på et sikkert sted og meld ifra!

Det var mer enn et tegn, det var trøst og håp fra oven, det var nemesis og åpenbaringen og Love på én gang. Livskraften vendte tilbake i vår venn, som deretter tilbrakte en brukbar uke i Paris. Nå er det på tide å avsløre hvorfor vi har fortalt denne historien. Saken er at det går an å sammenligne den uheldige mannens situasjon med Arendal sentrums. Det er jo slik at denne vår by også gjerne vil gjøre seg gjeldende ute i den store verden. Den har så

Han sier imidlertid ingen ting om hvorfor situasjonen er blitt slik. Er ikke det nettopp fordi mennesker med Odd Longums partitilknytning har villet dette? De har villet spare egne penger, de motarbeider skatter og avgifter. De vil redusere offentlige utgifter. Og alt dette fikk de til i forringe regjeringstid. I tiden før regjeringsskiftet måtte Arendal kommune redusere i alt 150 årsverk i omsorgssektoren, nettopp fordi Odd Longums partifeller lykkes med å redusere kommunens økonomi. Jo, jeg vet at Frp i Arendal ville satse 20 millioner kroner på omsorg i forrige budsjett, hvis jeg ikke husker feil. Men det går vitterlig ikke an å ta penger der Høyresiden i norsk politikk allerede har fjernet disse! Jeg forstår Odd Longum fordi han nå ser problemene tydeligere, han er, som meg, også blitt eldre. Som en ekte Frper var det vel mer naturlig for Odd Longum å finne seg selv private løsninger slik Frp vil, i stedet for å klage på det offentlige han selv politisk har vært med på å utvikle, redusere. Nå har vi fått en rød/grønn regjering som har tatt og tar fatt i den synkende skuta Odd Longum er bekymret for. Kanskje Odd Longum heller burde mønstre på som mannskap på den flytende offentlige rød/grønne skuta. Med din omsorg for andre og tankene dine – kravene dine til fellesskapsløsninger vil dette være naturlig – etter min mening. Det er ikke vanskelig å forstå den aggressive opposisjonen til regjeringens budsjett nå, fordi den rødgrønne regjeringen er i ferd med å bygge opp de fellesskapsløsningene forrige regjering arbeidet for å privatisere.

”Birger B.”

Eldrup A. Hansen

strømmen

Et knutepunkt for både sjø og land På vingene:

Sentralt i dagens flybilde ligger Strømmen og Strømbrua. Til venstre for Strømbrua ligger Hølen og er Nidelvas østre løp der den presser seg gjennom det trange løpet mellom Hisøy og fastlandet, Strikjetta, og ut i sjøen mot Byfjorden. Dette var en av de viktige vannveiene før, både for de små elvebåtene som trafikkerte mellom Arendal sentrum og så langt oppover elva de kunne ta seg fram, til Hellefossen. Det var også hit lekterne med tremasse fra Rygene ble slept inntil for et par tiår siden.

Hisøy

I forkant av bildet ligger en del av Hisøy, i bildets venstre hjørne ligger Lystheia boligområde, et av de nyere feltene bygget ut for snaut ti år siden. Deretter følger et ubebygd område med blant annet et jorde, Tveits jorde, som det kalles, etter den opprinnelig Tveit-gården vi ser i nordenden av jordet mot Strømbrua. Boligfeltet til høyre i bildet på Hisøy-siden er Skibberhei.

Strømmen

Hopper vi over fjorden fra Hisøy, til høyre for Strømbrua, ligger Strømmen, og noe lenger mot bildets høyrekant ligger Gårdalen og vi ser Heiveien like under Hansnesåsen som går til bildets høyrekant. Noe lenger bak ser vi Maxis-senteret og Gromstad Auto, og boligfeltet Gåsåsen bak Maxis.

Vestre Strømsbu

Følger vi riksveien fra Maxis og vestover, forbi Ford-forhandleren og til rundkjøringa, ser vi veien opp til Vestre Strømsbu. Like ovenfor der veien svinger og blir borte i vegetasjonen ligger noen røde bygninger, som er Strømmen skole. Lengst til venstre i dette boligfeltet som ble utbygget på 1960-tallet, ligger blokkene på Mariåsen fra slutten av 1970-tallet.

Sagåsen og Bieveien

Følger vi veien fra rundkjøringen i Strømmen og mot Bjorbekk, ser vi avkjørselen til de nye og store boligområdene Sagåsen og Bieveien. Sagåsen er de store røde bygningene til høyre i dette feltet, liksom i enden av en stort åpent naturområde. Dette er en type boliger, finansiert som blokker, men bygd på en helt annen måte og minner mer om store herskapshus. De mange hvite boligene som ligger inn til venstre for Sagåsen er Bieveien, et av de aller nyeste boligfeltene i området.

Stoa

Bak boligene på Bieveien ligger det et bredt skogbelte før ny bebyggelse dukker opp. Det er Stoa som vi skimter, og vi ser også litt av veien som kommer ned mot Stoa fra Myra-siden og de boligfeltene som ligger på motsatt side av Arendal Idrettspark. Bak i bildets høyre side ser vi også noe blått av et vann, det er Solborgvannet, og lenger mot bildets høyrekant bak skimtes litt blått av Longumvannet.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

FREdag 13. oktober 2006

Strømmen, Hisøy og Ves

FREdag 13. oktober 2006

stre Strømsbu

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Strømmen har referansenummer 7985

annonse

FREdag 13. oktober 2006

Totalentreprenør

Avdeling Arendal Industritoppen 8 - PB 1643 Stoa - 4857 Arendal Telefon 37 05 81 80 Telefax 37 05 81 89 www.kruse-smith.no Arkitekt

Byggeledelse

Havnegt 1, 4836 ARENDAL Tlf. 37 00 57 50 firmapost@staerk.no

Byggteknisk konsulent, brannteknikk

annonse

FREdag 13. oktober 2006

Gardiner

Innredning: kjøkken, bad og garderober

Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal. Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no Interiørarkitekt

Aluminiumsvinduer og dører

SONJA SOLSTRAND INTERIØRARKITEKT MNIL TLF 924 62 632 SONJA@SOLDESIGN.NO WWW.SOLDESIGN.NO SANDBREKKETOPPEN 30 PB. 107 MIDTUN 5828 BERGEN

Kontorinnredning

Tlf. 38 12 09 00 www.efg.no Systemvegger, himling og persienner

Alarmer og sikkerhetssystemer

www.securitassystems.no Låssystem

Tlf. 370 94 206 Fax. 370 95 920 Mur- tegl og flisarbeider

Telefon 37 02 47 30 Telefaks 37 09 71 90 Mobil. 90 57 26 59 E – post: totalas@online.no Taktekking

Peling. Brønner for vannbåren varme

Kontakt oss på tlf. 370 98 131 epost s-bro-as@online.no Elektroarbeider

Kontakt oss gjerne for tilbud! Thore Bjørnstad 982 46 302 Frode Grimsland 982 46 307

www.ghv.no

Boks 8274 Vågsbygd 4676 Kristiansand Telefon: 38 00 05 90

370 22222 - post@aelteam.no

NYHETER / annonse

FREdag 13. oktober 2006

Arendal sentrum, en utfordring for synshemmede For synshemmede er det ikke bare gravearbeidene som skaper problem på byturen. Arendals gater gir hindringer av mange slag.

Mandag 16. oktober markerer Norges Blindeforbund en tilgjengelighetsdag. Denne dagen ønsker de å sette fokus på graden av tilrettelegging for blinde og svaksynte i nærmiljøet. I den anledning ble vi med Kjell Moan og Terje Sunde på en gåtur i Arendal sentrum. Moan er fylkessekretær for blindeforbundet i Aust-Agder. Sunde er blind og bor til daglig i Risør, men er ofte i Arendal for å handle, eller besøke blindeforbundets kontor på Langbryggen.

Til gode for alle Turen går i sentrumsgatene, med en liten tur innom bibliotek og rådhus.

- Det å tilrettelegge offentlige rom for synshemmede, er også å tilrettelegge for alle andre, understreker Moan. - Klar og tydelig skilting hjelper for eksempel ikke bare svaksynte, men også mennesker som for første gang er på besøk et sted. Arendal Kultur og Rådhus har tidligere fått en pris for tilgjengelighet av Norges Handikappforbund. Både Moan og Sunde synes dette er uforståelig, med tanke på synshemmedes forhold i huset. Når vi står ved resepsjonen i første etasje er det ingen klare ledelinjer i gulvet, som en list eller en sterk farge, som viser Terje Sunde hvor han skal gå. I tillegg er trappene i huset helt hvite, altså uten kontraster i trappetrinnene. - Tør jeg gå ned her da? spøker testpersonen vår. Sunde kommer seg greit ned i trappa, men for mer uerfarne stokkbrukere, er det ingen spøk å oppholde seg i en slik trapp. I resepsjonen sies de at alle, uavhengig av syn, følges opp i etasjene. Skal man derimot benytte toalettet i underetasjen,

FARLIG KANT: - Her får jeg ikke noe advarsel i un- SYSTEM: Blinde Terje Sunde er godt fornøyd med derlaget om kanten som kommer, sier Terje Sunde denne siden av Havnegaten. Her er det system i skilom nedsenkningen av rådhusplassen. Fylkessekretær tene, ved at de står på en rekke etter hverandre. Moan til høyre.

vil man jo helst gå selv. - Og hva gjør rådhuset om en svaksynt blir ansatt, spør Moan. I servicesenteret svares det da at man må ta heisen. Både Moan og Sunde reagerer på svaret, som ikke gir synshemmede noe alternativ eller reell valgfrihet. – Hva om en ikke ønsker å ta heisen, eller ikke tør, eller kan? Og hva om heisen står, undrer da Moan.

Samarbeid Kjell Moan forteller at mange av butikkene i Arendal sentrum de siste årene har blitt flinkere til å ta hensyn til synshemmede,

både når det gjelder plassering av klesstativ og reklameskilt. Likevel etterlyser fylkessekretæren en bedre planlegging når nye bygg og offentlige rom utformes. – Det beste er jo om vi i blindeforbundet blir tatt med på råd når noe skal bygges. Han peker også på at det er rimeligere å bygge funksjonelt med enn gang enn å utføre store, ofte kostbare, endringer i etterkant. – Det burde jo også være i Arendal bys’ interesse å utvikle en felles mal for hvordan, for eksempel, gateskilt skal se ut, mener Moan. – Det kommer ikke bare blinde

og svaksynte til gode, men bidrar også til et mer helhetlig, og ikke minst estetisk, bybilde, argumenterer han. I Arendal har nå blindeforbundet tatt initiativ til en arbeidsgruppe sammen med politiet. Der vil de sammen drøfte synshemmedes kår i byen. I Risør, der Sunde bor, endte butikkenes feilparkering av skilt, med bøter dersom de ikke ble stilt til veggen eller på linje i gaten. Kjell Moan synes nettopp det illustrerer litt av problemet, - En kan lage forskrifter og lover, men til syvende og sist er det dessverre slik at bøter ofte er det eneste som hjelper.

sport

FREdag 13. oktober 2006

GÅR FOR MEDALJE: (f.v) Nicolay L. Holm, Knut Olav Bydal, Pål Tjøgersen, Torstein Valvik, Kristian Toreskaas, Andreas Sødal og Thomas Emil Johansen på Toppens Juniorlag i innebandy, går for medaljer i årets 2.divisjon på Agder.

Generasjonsskifte i Toppen Årets innebandyserie på Agder tjuvstartet i forrige uke. Toppen IL sitt talentfulle juniorlag sesongåpner mot IBK Sør på mandag – og ifølge fungerende trener Andreas Sødal er kun seier godt nok i sesongpremieren. Toppens landslagsaktuelle spillere, Petter Bilstad (Sveiva, Oslo) og Morten Nadim (Nornen, Bergen), er reist fra Arendal. Igjen står en gjeng med sultne unggutter som ønsker å ta opp arven etter byens ubestridte innebandykonger. – Det blir gjerne slik når folk når studiealder og det må vi bare forholde oss til. Derimot er det gledelig å se at det stadig kom-

Spillerstall:             

Nicolay Line Holm Thomas Løken Andreas Sødal Erik Sødal Kristian Toreskaas Pål Tjøgersen Thomas Emil Johansen Knut Olav Bydal Torstein Valvik Christian Midtun Andreas Eik Christoffer Johansen Morten Hansen

ANSVAR: Mye av ansvaret vil bli lagt på fungerende spillende trener Andreas Sødal (t.v) og hans yngre bror, Erik Sødal, som vokter buret for innebandy-håpene fra Birkenlund.

mer frem nye talentfulle spillere i klubben. Nicolay Line Holm og Erik Sødal er to spillere som garantert vil vise seg frem under årets sesong. Begge er aktuelle for breddelandslagssamlinger for U19, og selv vurderer jeg begge til å være blant topp 5 i sin årsklasse i Norge, mener Sødal.

Gror godt

Om Toppen skulle spille seg frem til medaljekamp med sine unge og tekniske spillere, er det matchene mot Arendal IBK som vil årets nøkkelkamper spår Sødal. Han mener likevel at fremtiden ser lys ut om laget mot formodning ikke skulle havne på pallen

i årets sesong. – Det gror veldig godt i klubben vår for tiden. Det eneste som setter en stopper for en ytterligere utvikling er mangel på treningstider etter mitt skjønn. Så lenge vi har det vi har fått tildelt, må vi utnytte dette på best mulig måte – og det gjør vi. Klubbens målsetning er jo å bli blant landets beste på juniorsiden.

Tøff serie

Selv om Toppens fungerende trener håper at laget vil bite godt fra seg i årets sesong, tror han byrivalen Arendal IBK vil bli i tøffeste laget over en lang og tøff sesong.

«Det gror veldig godt i klubben vår for tiden»

- Andreas Sødal, fungerende trener i Toppen junior

– Vi er på høyde med Arendal IBK, men de er større og sterkere enn oss. Om vårt unge lag klarer å være mer smarte i disse kampene gjenstår å se, men jeg tror når vår trener Asim Kiyani får den tiden med laget som han trenger, vil vi bite godt fra oss i årets serie. KSI (Kristiansandsstudentene) er for suverene, og sånn er det bare. De har en rekke gode voksne spillere som er overlegne på den fysiske biten. Jeg våger likevel å påstå at Toppen Junior er det mest tekniske laget. Om det er godt nok med tanke på å havne blant de tre beste er ikke godt å svare på nå. Troen har vi uansett. Selv er Sødals tro på bronsemedaljer sterk. – Det må bli en pallplassering. Vi må likevel kjempe for hvert

eneste poeng. Først venter IBK Sør til mandag, og der er kun seier godt nok, avslutter vikarierende trener Andreas Sødal. Asim Kiyani er årets Toppentrener, men på grunn av familiære årsaker har Andreas Sødal treneransvaret for det ambisiøse juniorlaget inntil videre.

Tabelltips:          

2.divisjon Agder Kristiandsandsstudentene (KSI) Arendal IBK Toppen Junior GSI IBK Sør Toppen Senior Hisøy (HIL) Lia Toppen Damer

Seier og tap ØIF Arendals damelag fortsatte den gode poengfangsten i 3.divisjon borte mot Klepp og vant 26-24 lørdag. Aaserud betegner Klepp-kampen som dårlig. – Gode lag vinner på dårlige dager. Mot et rutinert Brynelag dagen etter ble Roar Aaseruds ungjenter spilt ut i deler av kampen. – Vi lå under hele 17-6 til pause, men vi reiste oss skikkelig etter pause og lå under med bare fire mål i en liten pe-

riode. Nærmere kom vi ikke og dermed ble det tap 35-27. Seieren mot Klepp og andre omgangen mot Bryne er det vi tar med oss hjem til Arendal, konstaterer han. Siri Østmark satt åtte baller i nota mot Klepp, og Karine Tveit (16) satt flest baller i mål (7) mot Bryne, Etter helgens to poeng befestet ØIF Arendal sin posisjon på øvre halvdel etter fire spilte kamper.

NYHETER / annonser

FREdag 13. oktober 2006

Gamle menyer på menyen Strand Hotel Fevik satser på gamle kulinariske matretter grunnfestet i hotellets tradisjonsrike historie. Tirsdag ble konseptet lansert med smaksprøver fra hotellets gylne glanstider. Hotelldirektør Agnes Berntsen har stor tro på matprosjektet ut fra erfaring.

– Vi har jobbet målrettet med dette fra høsten 2005 og i 2006. Veien videre blir å lansere det nye produktet for markedet, forteller Berntsen og legger til at folk ønsker mat med lokal forankring, gjerne med historie i tillegg knytte opp mot matopplevelsene.

Store forventninger

– Derfor er det viktig å følge trendene i markedet og ha tro på det selv, sier direktøren. Forventningen er flere besøkende, ikke minst flere fornøyde gjester som skal få en god

HUMMERSUPPEN: Denne tradisjonsrike hummersuppen er en nytelse for kulinariske ganer.

og sunn matopplevelse. – Enkelte retter har en klar historisk bakgrunn. Hummersuppen ble servert i hotellets storhetstid etter at det åpnet i 1937. Maten skal lages slik den ble komponert med et historisk tilbakeblikk, men samtidig ut fra moderne tenkning, poengterer hotelldirektøren. Smaksprøvene under lanseringen var hummersuppen, den berømte gjennom tidende, som Berntsen uttrykker det, foruten viltpaté og hjemmelaget tyttebæris med marengs.

Lokal hjorteleverandør

– Viltkjøttet er hjort fra Storekre gård i Grimstad, levert av Slakter Eide i Lillesand. Kylling ble mye brukt i hotellets første tid. Det vil vi sette på menyen med et moderne preg, sier hun. Hummersuppen gjeninnføres etter å ha vært borte fra menyen i mange år. En av de store menyene er ”Axel Lund’s Store”, oppkalt etter mannen som etablerte Strand Hotel Fevik. Stamgjesten gjennom 30 år, forfatteren Roald Dahl, har også fått en meny oppkalt etter seg.

STORSATSING: Servitør Iben Ørbæk, servitør Agne Zyliute, nattevakt Max Victorovich, Stian Tungland fra leverandør Fiskeeksperten Reihardsen og Brit Mjåland fra Mjåland gård er med på å promotere matprosjektet med ordene fredelig, eksotisk, varm, ivrig og kreativ.

Agnes Berntsen begynte ved hotellet i april 2003. Utviklingen har vært god. Omsetningen er doblet. I 2003 var den på 6 millioner kroner, i 2004 8 millioner, i 2005 knapt 12 millioner. – Vi tjener penger, men velger å investere dem tilbake i driften for videre utvikling. I år ligger vi an til å omsette for 14 millioner. Vi har en tilsvarende positiv utvikling på inntjeningen, forteller Agnes Berntsen.

Hun har gjort til skamme det hun ble møtt med fra enkelte personer i lokalbefolkningen da hun kom. – Det er ingen på Fevik som tror at du vil få det til, kom en mann og sa til meg, fortalte hun under prestasjonen tirsdag kveld. Heldigvis ble jeg også positivt møtt av blant annet tidligere hotelldirektør Arne Bjørklund som ønsket meg og hotellet alt det beste.

SE HER! TIRSDAG 17. OKTOBER FEIRER VI 10-ÅRS JUBILEUM FOR HIS FRISØRSALONG!

Nå har vi 35% rabatt Vi monterer: • Brannstiger • Takstiger • Vannborbeslag

Jubileumstilbud på utvalgte behandlinger på hele senteret.

Vi har faste forhåndspriser!

VELKOMMEN

Telefon 370 85 772 Velkommen til Kirkeveien 182, His. Stor gratis parkering!

KJOMERUD TAK- OG STIGESERVICE Org. nr. 98737 2141 - Ring for info: 922 29 058/948 79 596

FREdag 13. oktober 2006

kultur

Releasekonsert i hjembyen Søndag kveld slipper Inger Marie Gundersen sin andre CD, og aller først for hjemmepublikummet i Arendal Kulturhus. Den åpne tittelen, ”By myself”, kan tolkes både som det personlige uttrykket hun gir kjente låter, og at hun denne gangen også presenterer musikk hun har komponert og skrevet selv. – Jeg er naturligvis spent, men først og fremst gleder jeg meg til releasekonserten, sier hun. Det har vært en travel tid, med både konserter og forarbeid til plateslippet.

Gjester

– I tillegg til mitt eget band, som jeg holder konserter med og som spiller på platen, har jeg for anledningen med meg en dyktig gjestegitarist til konserten i Arendal; Wayne Brasel fra Florida i USA. Det danske plateselskapet ”Stunt records”, og produsent Søren Siegumfeldt vil bli presentert, samt repsresentanter fra det norske selskapet ”Kultur og spetakkel”. Det kan også dukke opp overraskelser underveis. Platen utgis samtidig i Norge og Japan, og over nyttår slippes den i flere land i både Europa og Asia. I Norge er det som før ”Kultur og Spetakkel” som har lisensen.

ARENDAL KULTURHUS: Ekstra morsomt, synes Inger Marie Gundersen, å holde releasekonsert i egen hjemby.

Åpent fellesmøte på Arendal gamle rådhus Alle leieboerne i det gamle rådhuset i Arendal vil onsdag 18. oktober arrangere åpent møte. Et tilsvarende møte i fjor høst ble en stor suksess, med stort oppmøte og hvor så godt som alle leieboerne stilte opp som vertskap. De virksomhetene som i dag holder til i rådhuset er Arendal historielag, Fortidsminneforeningen, Arendal kommunale pensjonskasse, Arendal Bor-

gerlige Militaire, Rådhusets venner og Kulturskolen. Program for kvelden i år er mottagelse av Arendal Borgerlige Militaire i uniform ved hoveddøren, musikkelever spiller i foajeen, samling i Festiviteten i 3.etasje og med fanfare fra Galleriet, Velkomsthilsen, Musikkskoleelev spiller på flygelet, det blir foredrag ”Om huset - og fra portrettgalleriet” ved Elsa Momrak, ”Fra før Christians Naade til Arendal

Borgerlige Militaire” ved Olav Uldal og om ”Borgervæpningens og sivilembetsmennenes uniformer” ved Jarle Christiansen. Dessuten blir det kaffe og kake, og Elsa Momrak vil ta folk med på en omvisning i den ærverdige gamle bygningen. I tillegg til programmet for øvrig, blir det salg av årbøker og skrifter fra Arendal historielag og Fortidsminneforeningen

Sang og spill langs Nidelva Det blir fengende rytmer og gode replikker når amatørskuespillerne fra Froland, Åmli og Nissedal gjester Kulturhuset. Spillet handler om hverdagslivet i bygdene langs elva i gamle dager. Vi møter rallarar og bønder, kvinnfolk som kan kjeftekunsten og ungdom med

utferdselslengselen i seg. Det blir også fokus på møtet med byen, Arendal, der bøndene måtte reise for å handle, bytte varer, eller få tømmeroppgjør. Spillet er satt sammen av tre utespill, alle ført i pennen av lokalhistoriker og forfatter Kjell Åsen frå Treungen. Musikken

av Sigvald Tveit,og blir framført av profesjonelle musikere fra Telemarkskonserter. Regi ved Tor Arne Ursin (Grenland Friteater) Medvirkende fra: Nissdalskoret, Åmli revy og teaterlag, Froland revy og teaterlag og Telemarkskonserter.

Vocal Sampling i Kjerka Kulturverksted Vocal Sampling høres ut som et komplett salsaband, men alt skapes med hendene og stemmene. De seks mennene i den cubanske a capella-gruppa Vocal Sampling beskrives som en av verdens mest spennende grupper. Musikken er unik og sceneshowet teatralsk hos sekstetten som trollbinder publikum med sine tolkninger av klassisk, cubansk musikk. Tirsdag 17. oktober opptrer de i Kjerka Kultuverksted kl. 20.00. For det er ikke bare med sin sang de vekker begeistring. Også lydene av perkusjon, bass, keyboard og blåseinstrumenter skapes med stemmebåndene på en måte som får kritikerne til å juble. Kanskje ikke rart de er blitt lagt merke til av stjerner som Paul Simon, Peter Gabriel og Bobby McFerrin. Ja, opplevelsen av bandet var så stor at Peter Gabriel inviterte dem til sitt studio i England der de spilte inn to sanger. David Byrne inkluderte en av sangene på sitt album ”Bop compila-

tion, Diablo Al Infierno”. Bandet består av: Jorge Nuñez Chaviano, Julio Cesar Perez Jiminez, Oscar Porro Jiménez, Reinaldo Sanler Maseda, Abel Sanabria Padrón og René Baños Pascual. I 1996 var de invitert som spesialgjester av Quincy Jones på den 30. Montreux Jazz Festival. Vocal Sampling har gitt ut flere album og vunnet Grammy i Latin-Amerika. Ny CD kommer i løpet av 2006. Siden har de turnert verden rundt, og i tillegg opptrådt for et utsolgt Royal Albert Hall. Nå står Norge for tur. – ”Vi har tidligere presentert den franske a capella-gruppa Les Grandes Gueules med stor suksess. Med Vocal Sampling følger vi opp med fyrige rytmer og sang fra Cuba – et glitrende vokalensemble som gir deg assosiasjoner fra Harry Bellafonte til dagens salsamusikk.” sier Helge Skansen, konsertsjef i Rikskonsertene.

kryssord / sudoku

Premiekryssord uke 41

FREdag 13. oktober 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no PÅ BOMULDSFABRIKKEN NÅ

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

VERK TØY

TRÆR

BESTANDIGE

LEDD

BRO DERER

KILLING

MELDE

FOR ÆRT

PREPO SISJON

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no HAR HELSE SØR

SVUL MER

SPANIA

ÅPNET PÅ LEGEVAKTEN DYR PIKE NAVN

TINE

PÅLEGG

BEVE GER

E S E L

E R L E R S N E R

STIVNER NASKER

T A R

VALØR

GITTER

U F S TALL ORD

AGN

ANLEG GENE

Å T E ÅFFER

TRÆRNE I ORDEN

SENKER

DAN MARK

K K DRIKK

KREVDE

BUDEIER

UTBYGG

TALL SLETTE

TEPPE

V A R E

HOLDE MUNN

R E R

T O LIKE

J R ELV

N Å

H E T T E

J U N STETTEN GUTTE NAVN

UNGKAR

SAMT LIGE

DRIKK

T E R

FOR NUFT

OVER SER

REKKE FØLGE

DRETT PREST

A L

L E S F

A L

L E

S V E

TRAVELHET

E R G R E N

T R O L

FLOKK

R E

KONJ. PRO NOMEN

E N N

RATE

A V D R A G

INSEKT IDRETTSMANN

F L U E

A T E

R O E DAG BLAD

SVAR

STOFF

PIKE NAVN DUOEN

L SETER HUS

VESEN SOLO

MERKE

DELTAR MYRA - OSTEBY ELEVER I

BIBEL NAVN FELLE

PIKE NAVN

Jan Egil Hagli

SLUTT ORD

UTROP

HOVED STAD

A T E N

ODDE

N E S

DES SERT

G E L E

JAMMER

Y N K

SIDE MELDING

Tlf.:_ _______________________________________

7 6 9 8 1 4

2 3 1 7 5 9

5 8 4 6 3 2

9 1 2 5 6 8

8 4 3 1 2 7

8 6 5 7 9 4 3

7 1 2 5 3 9 6

1 3 7 6 4 8 5

PISKE

RISSE

TROR

EGEN MO DERNE

MÅ

5 4 9 8

MOBBER

EGGET TILLATE

RED SKAP

450

STRUTS

TUTER

MØTER

BOL

KROPPSDELER IKKE

VOGN

LEVER TITT

GJER NING TRO

MERKE NEDBØR

PATTE DYR

PIKE NAVN

FARTØY

DEN FØRSTE

RØYS

SINN LOFT

JULING

FOR BRYTER

BYRDE

RAGE

USSEL

VOKA LER

HAVDYR FJERN SYN

SKADE

STEDS NAVN

ORDNE VIA

SKRIFT TEGN

FARGE

SPANSK BY UTBYGG

OMME

BE GJÆR

TOKT KOMPO NIST

STA

2 1

FUGL

PIKE NAVN

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 19.10 kl. 09.00.

NYTT AVIS STOFF

JEVNE FATTIG

RYKTE SANG ERE

GUDINNE DYK TIGE

SLUHET VENTE

BE SVÆR

Postnr./Sted:_ ________________________________

ÅRER

TITTE

LAKKER

EN ZYMER

KRYD DER STØL

KLEM

Navn:_______________________________________

ORGA NET

PØS REGNER

Vivian Brekkemoen Johnsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

TILBAKE

KARAK TER

VAR

E T A T TONE FERSK

PRØVER

E V A

A N S E

J Ø S E T

TALL

VARSEL SPISTE

BAKTE RIEFRI

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 77:

VRI GJEM SEL

TRE REKKER

OMRÅDE

J A

L Æ R E

ERFARE TREFFE

BE TRAKTE

PLAGG

DEMPE

INNSAM LINGS AKSJON

PYSE TRE

HYLE

PIKE NAVN

S A

L E E

DYR

GLANS HOL LAND

ER NÅ SAMLET I AREN DAL

T N E

K U L T U R P R OLJE SEL SKAP

YTRET

R O L HUMRE

F O T E N

N O E

F E L ER TATT I BRUK PÅ WOIE

S E L

S E LITT

SMUL RUSEN

URIKTIG KARAK TER

TEPPE

S E E R

STIK LING

RIBONU KLEIN

HAST

K A N E

Å T RISE

PRO NOMEN

VEKT

M O R

B U K T ORAKEL TIL SKUER

IRRI TERE

SPISTE LEVER

K O T E L E T T

HAVDYR TITTE

J E T

GUDINNE AVGIF TEN

ARTER SØSKENBARN

S V E

MÅLTID

Y R

KASUS

BESTÅ

KJØTT STYKKE KORN BAND

FLY TYPE

ØSTEN

O R D

R Y E REKKE STRØM

S T Ø R

A L M E N E DEN YNGRE

DRAPS MENN

GLOSE

NEDBØR

N E K

UTLØP

MAMMA

E V N E N E

E S K E T

PLAGG DEL MÅNED

J Å

RED SKAP ETSE

E K K O HJØR NENE

DRÅPER

FISK

H V O R F O R GJEN LYD

BILE

Svein Ellingsen

E T T K

SLEDE VIK

V E R D MOTTOK STOR SEI

ER MED

V O L D T E K T S

S M E L T E FUGLER

MÅL

FOR UNGDOMME LIGE MENN

TALL

HELLIG DOM

ARTIK KEL

FREdag 13. oktober 2006

sport

Fra Vestlandske Tidendes arkiv:

Gammelt og nytt fra Barbu

Av J. W. O. Oftedal – ved ED S. O. Oftedal – del 4 Det hus som staar paa den anden side av veien likeoverfor sjømandsskolen og nu tilhører Th. N. Thorsen, hører vistnok i sin gamle skikkelse til den ældre bebyggelse. Men det har ved ombygning mistet hvert spor av sit oprindelige utseende. Til henimot 1880 var det et lavt toetages rødmalet hus. I 1850-60 aarene tilhørte det lensmand Johnsen. Stranden paa østsiden av elven er skutt frem og reguleret i senere aar. Tidligere gikk strandlinjen meget længere inde. Der var en liten odde netop ved elvemmundingen, og østenfor denne var en aapen bugt, som naadde næsten til havegjærdet utenfor Thorsens – før lendsmand Johnsens hus. Denne bugt ser man ogsaa paa kartet fra 1735; men et litet stykke ut fra stranden er der btillike avsat en ”hugge-park”, d. v. s. en plads til bjerkehugst. Denne huggeplads maa ha været en træbrygge bygget paa pæler, eller kanske bare en fast tømmerflaate, og stængte hele bugten. Stranden indenfor kaldes ”malmplatz”, og her ser man en liten malmdynge. Det var malmen fra Barbu gruber som blev kjørt hit ned efterat der var anlagt kjørevei ned gjennem Barbudalen. Tidligere blev malmen kjørt over Langsæ gaard og Haavet til Malmbryggen ved Kiddelsbugt. (Ret utenfor Norges Bank). ”Huggeparken” blev antagelig holdt vedlike saa længe eieren av Nedre Barbu drev sagbruk og tømmerhandel. Kanske Peder Tange var den sidste som drev den slags forretning, og han overlot eiendommen til Engelbret Fahsland i 1786. Hvorledes det nu forholder sig hermed, var hvert spor av denne huggeplads forsvundet i midten av det 19de arh. Stranden indenfor hette Malmbryggen like til veien blev omlagt for godsstationens skyld – uagtet der verken var malm eller brygge, og vist ikke hadde været det i mands minde. Sandsynligvis har man tidlig fundet det mere bekvemme sted for malmen som senere blev brukt. Saa længe Barbu gruber var i drift, altsaa til ned i 1870 aarene, blev malmlæssene kjørt frem paa og styrtet utfor den lille fjeldskrent like ved Th. N. Thorsens kontorbygning. Her laa altid en malmdynge, hvorfra de jagter og dæksbaater som gikk i stadig malmafart mellem Barbu og Tvedestrand kunde faa sine ladninger. Bunden utenfor Malmbryggen var for det meste stenet og ujevn. Men i det østre hjørne, like

utenfor Thorsens butik, var et litet strandstykke med fin sandbund – sanden var nok egentlig den veifyld som skulde ligge i Hulveien, men som blev skyldt hit ned i sterkt regnveir. Denne bugt hedte i sidste halvdel af forrige aarhundrede ”Bruraasstranna” efter en mand fra Bruraasen, som hadde sit hus like ved. Bruraasstranna var den almindelige badeplads for Barbuguttene, især de yngre aarsklasser, som ikke kunde svømme. I de hete sommedage var den dem et sandt paradis. Her kunde de uten fare ”vasse” saa langt ut de vilde, her kunde de gjøre sine første forsøk i svømmekunsten, her kunde de løpe omkring paa strandenog soltørke sig, her kunde de drille hverandre og spille hverandre smaa uskyldige streker, og her kunde de i mer eller mindre paradisisk dragt ”elte” hverandre op i mellem husene. Og alt dette foregikk under øvrighetens tilsyn, eller ialfald i øvrighetens paasyn – like under lensmand Johnsens vinduer. Rigtignok hændte det, at lensmanden – sandsynligvis paamindet av en eller anden sedelighetens vogter – optraadte paa stranden og i kraft av sit embede jaget badegjesterne bort. Men gutter har som bekjendt en utpræget juridisk sans. Barbuguttene var ikke tilsinds at la sig fravriste en nedarvet rettighet som kunde føres tilbake til vikingetiden, eller kanske like til stenalderen, og inden kort tid hadde de igjen tat sin badestrand i besiddelse. Lensmand Johnsen tok avsked midt i 60 aarenene, og hans eftermand, lendsmand Møller, kom ikke til at bo slik at han hadde stadig udsigt til badestranden. Enten det nu var av denne grund, eller fordi tidens sømmelighetskravikke formaadde at trænge igjennem, nok er det at badelivet i Bruraasstranna blev tolereret endnu nogen aar og først forsvandt i løpet av 70 aarene. Det var som sagt det yngre Barbu som hadde sin badeplads i bruraasstranna. De større gutter holdt helst til paa Lykkensborg, hvor der var dypere vand. Av det gamle Lykkensborg er det bare en eneste levning tilbake: Lykkeensborgbrønden (midt for Bager Bjørnsens), en av de faa brønder i Barbu som ”aldrig trød”. Ellers er alt udslettet; selv den gamle strandlinje er ganske forsvundet i kaianlægget. I ældre tid løp strandlinjen ut i en lav odde med en aapen bugt paa østsiden. Det er sandsynligvis

NEDRE BARBU: Barbu hovedgård i forgrunnen, trolig fotografert i 1907.

dette sted som i ældre tid hette Barbo-Tangen. Den ytterste, som var fast fjeld, hette kanske Holmen. Der omtales nemlig en lokalitet av dette navn omkring 1750, og det tør være vanskelig at finde påads til en holme noget andet sted i Barbu. (En beskrivelse av Lykkensborg og beboelsen der omkring haaber jeg siden at kunne gi. S. O.). Navnet Lykkensborg er neppe meget gammelt. Det var vistnok egentlig beboelseshuset som hette saa. Dette var en stor toetages bygning, i sin sidste periode ganske forfalden. Den blev saavidt erindres, revet ned i midten av 60 aarene. I det attende aarh. skal der ha været skibsbyggeri paa ”Holmen”. I midten av de19de aarh. blev bryggen paa Lykkensborg brukt til huggeplads. Utenfor laa da store tømmerflaater. Det var den ældgame behandlingsmaate av tømmeret som her blev fortsat, tilvirkningen av firhugne bjelker, som utskibedes kanske mest til Holland. Det var en egen art haandverkere som utførte dette arbeide. De kaldtes huggere, og deres vertøi var boløks, binnøks (bile) og kridtsnor. Naar stokkene skulde forvandles til firkantede bjelker, like tykke i begge ender, faldt der av en mængde fliser, og disse tillikemed ”knubbebene”, stokender som maatte hugges bort fordi de hadde sprækker eller andre feil, tilfaldt huggeren, som saaledes kunde forsyne hele Barbu med fliser og knubber til kjøkkenved. En færgeladning fliser oplagt paa bryggen kostet en daler (4 kr.).

Det var mens Lykkensborg var huggeplads at de større Barbugutter samledes her paa bryggen og paa flaaten, til svømme- og stupeøvelser. De ivrigste kunde holde paa i timevis med at ”gaa me haue føre” og efter hver dukkert spørge sine kamerater om de ”kom pent”. Da sagbrukene hadde overtat produktionen av firskjæringer, blev huggepladsene nedlagt og huggerhaandverket forsvandt. Lykkensborg var dog endnu en tid lagerplads for skaaren last. Der stod fuldt av bord- og plankestabler omkring det gamle ærværdige lindetræ, ” Lykkensborglinna”. Litt senere i 70 og 80 aarene blev der bygget flere større træskibe paa Lykkensborg; men efterat ogsaa skibsveftet var nedlagt, blev det stille, indtil jernbanen igjen bragte rørelse paa stedet. Vestenfor Barbu brygge (Dette er skrevet før den sidste utfyldning) er der endnu et litet stykke flat strand som smalner av henimot det bratte fjeld som skiller Barbu fra Svaaa. (En svaae vil si et sted hvor der er svaberg). Paa dette strandstykke stod i midten av forrige aarh. tre huser. Nærmest Barbu brygge, hvor nu Gunder Christensens hus staar, stod et gulmalet enetages hus med kvist mot øst. Dette tilhørte ankersmed Henrichsen og var opført av ham. Søndenfor omtrent hvor nabohuset med ”Barbu Varehandel” staar, hadde Henrichsen sin smie. Han døde som en meget gammel mand tidlig i 1860 aarene og hadde den gang vistnok ikke drevet smedeforretning paa længere tid. Efter hans død blev huset kjøbt av

skomaker Ole Pedersen fra Songedal paa Vegaardsheien, som i nogen tid hadde drevet skomakerforretning i Hulveien i Barbu. Da han overtok huset, stod det næsten umiddelbart paa marken med en ubetydelig grundmur. Ved hjælp av donkraft fik han løftet huset op, saa der blev en næsten mandshøi kjelder under, og dette blev gjort uten at familien flyttet ut. Pedersen drev sit haandverk paa gammeldags maner. Han kjøbte ind huder og ekebark av bønderne og garvet sit lær og sit skind selv; jeg tror endog at han selv skar sin skoplug. Til dette hus hørte en liten træbrygge og en liten kanal som naadde næsten ind til smievæggen. Det hus hvor varehandelen er, blev opført av Pedersen omkring 1880. Nabohuset vestenfor, som nu tilhører Arendals kommune (Mat. No. 25) hører i sin oprindelige skikkelse til den ældre bebyggelse i Barbu. Oprindelig har det vendt ut mod bryggen med en bred gavl. Retningen av takryggen paa baksiden, som er en i sine hovedtræk uforandret levning av det gamle hus. Den nedre del blev ombygget og fik sin nuværende skikkelse i 1857 eller kanske litt før. (Formodningen om at det er et gammelt hus, som er paabygget, har vist sig at være rigtig. 1756 er der utferdiget fæstebrev til skipper Stian Tjøstolvsen og før ham bodde der en ved navn Jacob Hansen. S. O. ) Dette hus tilhørte i begyndelsen av forrige aarhundrede en mand ved navn Iver Larsen. Han har sandsynligvis drevet kjøbmands- og trælastforretning.

19.55: Kaoskontroll NRK1 tirsdag 17. oktober

18.00: Danseskolen TV 2 fredag 13. oktober

19.20: Store Studio NRK2 lørdag 14. oktober

20.00: 71° nord TVNorge mandag 16. oktober

20.30: Hjemme alene TV3 torsdag 19. oktober

FREDAG 13. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Skjønnhet (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Oddasat (t) (r) 10.50 Nobels fredspris 2006 kunngjøres 11.40 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.10 Ultimate Manilow 00.55-01.20 Usett: Hilsen Norge (ttv)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 10.45 Ekstra nyhetssending: Nobels fredspris 11.45 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Drømmeprinsen 01.55 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.50 Sporten (r) 03.0003.10 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Røst (r) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: Sår som aldri leges (ttv) 21.05 Paradis (r) 21.35 Marilyn Mazur – en dronning på slagverk (t) 22.35 Dagens Dobbel 22.45 Rally-VM 2006: VMrunde fra Tyrkia 22.55 Nakne fakta om mann og kvinne (r) 23.45 MAD tv (t) 00.25 County jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen: Adams hevn (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

14.05 Lydverket live jukeboks 17.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) (r) 18.00 Trav: V75 18.50 Bokprogrammet (ttv) (r) 19.20 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Ibsens trollord 20.40 Ibsen i hundre: Gjengangere (t) 22.40 Rally-VM 2006: VMrunde fra Tyrkia 22.50 På tråden med Synnøve (r)

07.05 Mess-TV 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.05 Lassie (r) 11.30 Aldri fred å få! (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Zoey 15.30 Clueless (r) 16.00 So You Think You Can Dance Exit (r) 16.30 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Heia Tufte (r) 21.30 Dante's Peak

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 71° nord (r) 20.30 Savnet (r) 21.30 Exit Wounds 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Exit Wounds forts

23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Evil Never Dies 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Evil Never Dies forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show

10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Texas SWAT 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Ordre fra høyeste hold 00.05 Prison Break (r) 01.05 Street Fighter 02.55 The Shield (r) 03.45-05.25 Purple Rain

LØRDAG 14. OKTOBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Liga (r) 10.45 Fabrikken (r) 11.15 Frokost-TV 12.15 Gjensynet: Arne Bendiksen (r) 13.15 Villmark – Oppdageren: Tess i Agadez (t) 13.45 Newton (ttv) (r) 14.15 Kunnskapskanalen: Jakten på undervannsbølger (ttv)

14.45 Creature Comforts: hvordan har vi det? (t) (r) 14.55 Sven Nyquist: Ljuset håller mig sällskap (t) 16.10 Livet med Larkins (t) (r) 17.00 Oslo Horse Show 18.00 Barne-tv 18.30 Johnny og Johanna 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Riksarkivet (ttv) 20.20 Kjempesjansen 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Løvebakken (ttv) 22.25 Fakta på lørdag: Grace Kelly – en prinsesses skjebne (t) 23.25 Kveldsnytt 23.40-01.35 I fleste laget (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 TV-pastoren (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Vil du bli millionær? (r) 13.00 Jakten på kjærligheten (r) 14.00 Toppserien: Team Strømmen – Sandviken 14.55 SportsXtra: I pausen 15.05 Toppserien: Team Strømmen – Sandviken 16.00 Skal vi danse (r)

17.30 18.00 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.05

Skal vi danse (r) Food Discovery med Sonja Lee Nyhetene Magasinet Sporten Været Karl & Co (r) Deal or no deal Nyhetene Været Sporten God kveld Norge Kill Bill

24.00 Snille piker leker mest (r) 00.25 A Walk on the Moon 02.10 Magasinet (r)

02.40 Sporten (r) 02.55-03.05 Været (r)

Bevæpnet med mobiltelefon og skjulte kameraer inntar Synnøve Svabø fredagskveldene. Publikum i salen og kjendiser får uvante overraskelser. Seerne kan ringe direkte til studio og være på tråden med Synnøve.

23.50 Først & sist (r) 00.40 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dante's Peak forts

06.30 Barnetreern 10.00 TV-shop 11.20 Stor og hårete 13.05 Top Model 2005 (r) 14.00 Dr. Phil (r) 14.50 Ekstrem oppussing (r) 16.05 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 16.35 Missing 17.30 Hjemme alene (r) 18.30 Enstemmig (r) 19.30 Tredje hjulet på vogna 21.05 Nynne (r) 22.00 Sexskolen 23.00 Verdens største penis 00.05 Store forventninger 02.15 The Closer You Get

Br./irsk komedie fra 2000. (11 år)

23.50 Rome (r) 00.45 Dødsfellen 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Dødsfellen forts 03.0506.55 Mess-TV natt

04.00-05.30 Whatever It Takes

07.05 Mess-TV 10.10 America's Funniest Home Videos (r) 10.40 America's Funniest Home Videos (r) 11.10 Lassie (r) 11.35 Aldri fred å få! (r) 12.05 Cooper og gjengen (r) 12.35 Liv og røre (r) 13.05 På hjemmebane (r) 13.35 Moesha (r) 14.05 Eve (r) 14.35 Jesse (r) 15.05 Zoey 15.35 Clueless (r) 16.05 Kevin Hill 16.55 Et lettere liv (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.25 Veronica Mars

06.30 Barnetreern 10.00 TV-shop 10.50 Ellen DeGeneres Show (r) 11.40 Dr. Phil (r) 12.30 Everwood (r) 13.25 Presidio Med (r) 14.20 The Baby-Sitters Club 16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Enstemmig 21.00 Magisk møte på Manhattan 23.10 My Name Is Earl (r) 23.45 Sexskolen (r) 00.40 Swinging 01.10 Hot Properties 01.40 Breaking loose 03.10-05.05 The Newton Boys

Am. romantisk komedie fra 2000. (15 år)

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder (r)

10.45 Karlsson på taket (ttv) 12.00 Mummitrollets memoarer (r) 13.00 Ibsens trollord (t) (r) 13.30 Ibsen i hundre: Rosmersholm (ttv) (r) 15.40 Mozart 250 år: Den store Messen 16.30 Oslo Horse Show 17.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Korskirken i Bergen (ttv) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen (ttv) 19.45 Sportsrevyen 20.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.00 Nils og Ronny uten grenser (ttv) 21.30 Buddy (ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Rally-VM 2006: VM-runde fra Tyrkia 00.20 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.50-01.20 Ingen grunn til begeistring (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 That's life (r) 12.10 Bare for moro skyld 12.25 Dokument 2 (r) 13.25 TV 2 hjelper deg (r) 13.55 Alt for Rognan (r) 14.55 Deal or no deal (r) 15.55 Adeccoligaen

16.50 FotballXtra: I pausen 17.00 Adeccoligaen 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Lyn - Brann 19.55 Lyn - Brann 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Lyn - Brann 2. omgang 22.00 Nyhetene og været 22.15 FotballXtra 23.15 Jake 2.0 24.00 God kveld Norge (r) 00.30 Filmstriper 01.00 60 Minutes (r) 01.50 Judging Amy (r) 02.35-02.45 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 16.10 18.00 18.55

Urørt VG-lista Topp 20 Kjempesjansen (r) Klasse 9a (t)

(1:6) Da. dokumentarserie.

19.25 Lydverket (r)

Musikkprogram med reportasjer, nyheter, anbefalinger og møter med norske og internasjonale band og artister.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Utsyn: Bush og klimaspøkelset (t) (r) Br. dokumentar.

21.00 Hovedscenen: Storhertuginnen av Gerolstein

Operetten av Jacques Offenbach, filmet på Théâtre du Châtelet i Paris.

23.40 Dagens Dobbel 23.45 Sopranos (t) (r) 00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

19.10 Falcon Beach 20.00 Mitt barn spiser seg i hjel 21.00 Kriminalteknikerne 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r)

23.45 En ny verden (r) 00.45 Trapped 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Trapped forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

Am. actiondrama fra 1998. (15 år)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

SØNDAG 15. OKTOBER

MANDAG 16. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Folkets røst mot NRK (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Øglejegerne (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Venner for livet (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (r) 12.53 Tom og Jerry (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Korskirken i Bergen (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Den blå sandens hemmelighet (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Ekspedisjon Amazonas (t) 16.30 Amigo (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv) 19.50 TV-aksjonen 19.55 Faktor: Oppdrag på liv og død (ttv)

20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Koht i familien (ttv) 22.00 Dok1: Å leve i et minefelt (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50-01.35 Inspektør Morse (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Anna Pihl Dokument 2

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.50 NYPD Blue (r) 01.40 Sporten (r)

01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Gjensynet: Nils Arne Eggen 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Nils Arne Eggen forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Kaoskontroll (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Top Gear – Tut og kjør! (t) 21.10 Løvebakken (ttv) (r) 21.35 The Long Kiss Goodnight (t) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 Miami Vice (t) 00.20 Kjempesjansenutfordrere Her viser vi lørdagens deltakere.

00.45 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.50 Design Inc (r) 10.20 The Tyra Banks Show 11.20 Drømmekvinnen: Adams hevn (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 71° nord 21.30 Savnet 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 ROME

23.50 Lokale sendinger 00.20 Cold Case (r) 01.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.30 Magnum, p.i. 02.20 Threat Matrix (r) 03.10-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Playboyjentene (r) Top Model Norge Nynne Close to Home

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Kvinnemafiaen 01.00 Bundy (r) 01.30 Nannyhjelpen (r) 02.25 Øykrigen

03.20 Lov og orden (r) 04.05-05.25 They Shoot Divas, don't they?

TIRSDAG 17. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Når kokekunst blir vitenskap (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.25 TV-aksjonen 10.30 Faktor: Oppdrag på liv og død (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Jimmy Neutron (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Bever (ttv)

19.50 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15

TV-aksjonen Kaoskontroll (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv)

22.30 Bokprogrammet 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Juksemedisin (t) 00.15 VM turn Århus 2006: Sammendrag lagfinaler, menn 00.45-01.10 Larry Sanders-show (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Perspektiv: Leger uten grenser (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Kjempesjansen-utfordrere (r) 18.35 Vestindia – vårt tapte paradis: Drømmehuset (t) (r) 18.55 VM turn Århus 2006: Lagfinaler, menn 20.00 Siste nytt 20.05 VM turn Århus 2006: Lagfinaler, menn forts 22.05 Etaten (ttv) 22.35 Usett: Hilsen Norge (ttv) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Fienden sover (t) 24.00 Catterick (r) 00.30 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 På jakt etter lykken (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Livet på kjøpesenteret (ttv) (r) 18.40 Gjennom mine tykke briller... (r) 18.55 VM turn Århus 2006: Lagfinaler, kvinner 20.00 Siste nytt 20.05 VM turn Århus 2006: Lagfinaler, kvinner forts 21.15 Trav: V65 21.45 Sammenkomsten (t) 23.25 Grace Kelly – en prinsesses skjebne (t) (r)

21.35 CSI: Miami

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Threat Matrix (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Utbyttet 03.25 Singelliv i Hamptons (r) 03.50 Ellen DeGeneres Show (r) 04.35-05.15 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 18. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Kjærlighetsstier (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.50 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30

Forbrukerinspektørene (ttv) TV-aksjonen Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House Migrapolis: Svigers (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 VM turn Århus 2006: Sammendrag lagfinaler, kvinner 00.15-01.25 Ungdom skal gjøre opprør (t)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

Fr. dokumentar.

00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Cold Case (r) 01.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.20 Magnum, p.i. 02.10 Threat Matrix (r) 03.00-06.55 Mess-TV natt

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Silent Thunder 03.15 JAG (r) 04.00 Svanen (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 19. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.25 TV-aksjonen 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Norsk uvær 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.50 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) TV-aksjonen Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 VM turn Århus 2006: Sammendrag, finaler mangekamp

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Hele historien: Mia Gundersen Leiliënhof 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Rikets røst med Otto Jespersen 22.35 9 av 10 nordmenn 23.00 Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.55 Redaksjon EN (r) 15.25 VM turn Århus 2006: Finaler mangekamp, menn 18.25 Jonas og virkeligheten (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Urix

Utenriksmagasin fra nyhetsredaksjonen.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 VM turn Århus 2006: Finaler mangekamp, kvinner Direktesending.

22.15 Dagens Dobbel 22.20 10 bud for eit betre liv (t)

Astronautas. Sp. dramakomedie fra 2003. (11 år)

23.45 Da havet tok New Orleans (ttv) (r) 00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design Inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen: Nerdenes hevn (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.25 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Threat Matrix (r) 02.5506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hjemme alene Prison Break My Name Is Earl Las Vegas

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Cruel Intentions 2 03.00 Celebrity Poker Showdown (r) 04.35-05.15 Ellen DeGeneres Show (r)

annionser

FREdag 13. oktober 2006

Vedrørende SAmmenSlåing AV legATer det er fra politisk hold ytret ønske om å slå sammen nærliggende legater. mange av legatene er gamle og lar seg ikke etterleve etter statuttene. Ut fra dagens forhold har mange av legatene små midler.

På denne bakgrunn er det satt ned et utvalg som arbeider med omdanning/sammenslåing av registrerte legater. i henhold til Stiftelsesloven § 49 skal opprettere/slektninger ha anledning til å uttale seg vedr. omdanning av legater.

Legat

Formål

Abelsæds, O.K. legat

Funksjonshemmet ungdom under utdanning

Arendal kommunes utdanningslegat

Videreg.utd.ungdom hjemmeh. i Arendal

Arendal Musikkfond

Innkj.noter/instrumenter/bidrag musikkforeninger

Arendals Sparebanks jubileumsgave

Utsmykking av nytt gravkapell. Utbet.i sin helhet -64

Arentsen og Osuldsens legat

Eldr.trengende sjøfolk/deres enker

Bech, Maren Otte gave

Et eller annet velgj.øyemed for Arendal by

Berge,H T og hustrus Legat

Opprettet

På denne bakgrunn oppfordres opprettere eller slektninger eller andre som har hatt nær kontakt med han eller henne, til å ta kontakt med politisk sekretariat v/ Jan louis Thorsen innen 3. november 2006 for nærmere informasjon.

Legat

Formål

Opprettet

Møller, Nicoline M. legat

Eldre ugifte damer i Arendal

14/8-1899

1990

Nersten, Nils G. Legat

Trengende psykisk utviklingsh.Øyestad

03.05.1905

Nilsen, Nicolay M og Marie legat

Barnehjem i Arendal

25.08.1925

Nilsens, Thea Nilsens legat

Sjømenn og losers etterlatt i Arendal og omegn

20.04.1922

Oftedals, Svend legat

Biblioteket

25.11.1950

Olsen, Anne legat

Barbu barnehjem, eller lign. Stiftelse

26.11.1915

1/3-1849

Olsen,Arne Matheus Legat

Videre utdanning for barn fra Kilsund

02.11.1956

Økonomisk vanskeligs.syke k/m i Arendal

22.01.1965

Utdannelsesstipend ungdom fra Tromøy

19.06.1964

Bethesdas legat

Trengende eldr.pers.bosatt i tidl.Øyestad

08.11.1965

Olsen,Doreus og hustru Annas legat

Dedekam, John og Hans E.Dedekams legat

Svakl.barn opph.landet,Arend.barneasyl, Barbu b.hj.

12.12.1928

Overskudd Utstilling 1900

Fremme håndverk,husflid,havebruk Nedenes 1900 amt

Overskudd Utstilling 1911

Neste utstilling eller lignende tiltak

1911

Dedekam, S A og hustru A Dedekams legat

Enker,ugifte, eller svaklige kvinner i Arendal

12.03.1914

Det Separate Fond

Brukes et.styrets skjønn for Margaretastiftelsen

Rosen,Hans Chr legat

10/6-1881

Engelskjøn, Chr. Legat

Hjelp til selvhjelp.Innbyggere Austre Moland

15.05.1934

2 el 3 trengende ugifte damer,som ikke får sosialhjelp

Engene, Ingeborg legat

Trengende i tidligere Flosta

21.02.1969

Røers, Åse Martine legat

Utdanning på Trømøy

Eyde, Christian og Augusta legat

Trengende menn/kvinner Arendal/Hisøy

30.11.1970

Smiths, Carsten legat

Ungdom under høyere utdanning,universitet/ 31.01.1922 høyskole

Eyde, Sam og h.E F. Stephansens legat

Trengende eldre sjøfolk/arbeidere

13.02.1917

Sparebanken Sørs stipendiefond

Utdannelse av ungdom fra tidli.Øyestad

Speilbergs legat

Trengende syke

19/9-1896

Fløistad og hustrus legat

Utbet. Til gutt/jente m/gode evner.Kurs Folkehøgskole

1924

Stephansens, Chr. legat

Trengende, eldre verdige sjøfolk

8/9-1863

Fløistad, Ivar legat

Hjelp ved hjemmeindustri

20.04.1926

Stiansen, M.A. legat

Trengende Austre Moland,fort.familien

03.06.1950

Foss, Hans Chr. legat

Nytte og komfort Arendal Hospital

1903

Stockenberg, Thor F C og hustru legat

Trengende eldre

Foss,Hans Chr. Post I

Gavnlige./velgj. Innretninger Arendal by

1903

Stockenbergs, Thure legat

Trengende enker

23/4-1894

Foss,Hans Chr. Post II

Verdig trengende

1903

Terjesen, Harald legat

Beboerne Margareta stift.

13.01.1966

Foss,Hans Chr. Rentefondet

Verdig trengende

1903

Thomassen, Peder legat

Fattige i Stokken,Trømøy,Barbu

12/12-1878

Gjerdrum, Henrik Legat

Trengende etterlatte til omkomne/forulykkede 26/4-1852 sjømenn

Thomassen, Peder og hustrus legat

Forskjønnelse av Arendal by

08.03.1943

Halvorsen, Ragnvald legat

Beboerne Margareta stift.Fremme trivselen.

26.11.1976

Thommesen, Dr. grunnfond

Forskjønnelse av Arendal by

22.12.1922

Halvorsen, Ragnvald legat

Ansatte Margareta stift.Utflukter/tilstelning el annet

26.11.1976

Thommesen, Olaf legat

Trengende arbeidere og deres etterlatte

11.09.1929

Herlofsen, Helene Marie legat

Verdig trengende i Arendal

16/4-1859

Thorbjørnsen, Kristoffer Legat

Ubemidlede i Østre Moland sogn

Herlofsen, Jacobine legat

Trengende uforsørgede damer i Arendal

22.04.1906

Thoschlag, doktor W legat

Trengende syke i Arendal

27.04.1928

Kirkefond for Arendal

Kirkelige formål

02.02.1960

Væding, Anna og Johan legat

Økon.støtte til utstyr barnehager Øyestad

31.10.1985

Kjær,Trine Elisabeth Sal legat

Verdige/trengende fruentimmer i Arendal

23/11-1865

Westergaard, Johs. og h.Otilie legat

Trengende, verdige kvinner over 40 år

1906

Klingenberg, E. Legat

Trengende syke

09.08.1926

Aagaard,Martin og hustrus legat

Kulturelle/almennyttige formål Arendal

29.10.1954

Knudsens, Jacum legat

Barbu barnehjem

Aalholm og Foss legat

21.08.1967

Legat for utdanningsformål Hisøy

Ungdom i Hisøy, utdannelseøyemed (2tidl.legater)

Ubem.fra de to familier/ubem.fam./el. ug.eldr.kvinner

Aalholm og hustru legat

Enkeltpers./lag/foren innen trefol.menigh. grenser

17.01.1966

Legatet for eldreomsorg

Økon.vanskeligstilte eldre i Arendal (tidl.14 legater)

Aalholms, Carl legat

Hisøy kommunes vel.

Midstøl. Marte legat

Verdig trengende i austre Moland (tidl 3 legater)

1990

Pensjonistforreningen i Arendal

0812-1943 Rådmannen

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

KUNNGJØRINGER

STILLING LEDIG

Spillehelg på Kilden 14-15.oktober

plæring i bruk av egen mobiltlf. Påmeldingsliste i voksenavd. Arendal bibliotek, tlf. 37 01 39 16.

Vi inviterer alle spillefrelste til følgende turneringer: Lørdag kl 12-18: Åpen turnering i brettspillet Othello (opplæring fra kl 11) Søndag kl 12-17: Åpen turnering i hurtigsjakk Søndag kl 13-18: Åpen turnering i samlekortspillet Magic: The Gathering (standard)

Kurset er gratis!

Deltakeravgift for hver turnering: Over 18 år kr 50, under 18 år kr 25. Ta med mat og drikke - kaféen er dessverre ikke åpen. Mer informasjon: Kontakt Vidar Aas, tlf 489 94 625.

Bjorbekktunet Basar Torsdag 19.10 kl.18.00 ønsker vi velkommen til basar. “Hånd i hånd” underholder. Du kommer vel! Kommer du? Akvarell og glassmaling. Har du lyst til å være med? Vi hygger oss hver tirsdag kl.10.30 med dette. For spørsmål ring 37 09 53 10 / 976 20 729

Arr.: Arendal bibliotek i samarbeid med IKT, Strømsbu vgs. og Eldrerådet i Arendal

Helsestasjonene Helsestasjonene i Arendal vil være stengt f.o.m. 16.10. t.o.m. 19.10.06 pga studietur. Sentrum helsestasjon vil være stengt uke 43 p.g.a. flytting. His, Eydehavn, Tromøy helsestasjon kan evt. kontaktes på tlf. 37 00 68 50 / 37 00 67 55 / 37 01 85 40

Støttekontakt Barneverntjenesten søker etter støttekontakt til jente på 13 år. Hvis du er over 18 år og har tid, og lyst, til å være sammen med denne jenta noen timer en ettermiddag i uken så ta kontakt med undertegnede. Lønn etter gjeldende satser. Tiltredelse snarest. Barnevernkurator Christin Haugesten, Nettverk Barnevern Tlf : 37 01 35 54 Mobil: 489 95 525

Åpne møter om KOMMUNEPLANEN Kommuneplanutvalget er i sluttfasen på sitt arbeid med høringsutkastet til kommuneplanen og ønsker å drøfte aktuelle spørsmål med innbyggerne før de legger fram sitt forslag til kommuneplan med tekst og plankart. Derfor avholdes det drøftingsmøter i ulike deler av kommunen og med ulike tema. Mandag 16.oktober kl.18.00-20.30 Tema: Friluftsliv/kulturarbeid Sted: Hove leir på Tromøy - Hovestua

Lyst til å lære litt om internett?

Tirsdag 17.oktober kl.18.00-20.30 Tema: Skole/Barnehage/Oppvekst Sted: Hisøy skole - lærerrommet

Våg å være en nybegynner! Alle over 55 år er velkommen til et lite introduksjonskurs! SeniorSurf 2006 tirsdag 17. oktober Sted: Arendal bibliotek, auditoriet Tid: 1. kurs kl. 10.00 – 2. kurs kl. 12.30 (Noe ventetid for tilgang til PC må påregnes) Temaer: Nettbank, billettbestilling, slektsforskning m.m. Bærbar PC kan evt. medtas. Mulighet for op-

Onsdag 18.oktober kl.18.00-20.30 Tema: Boligbygging Sted: Bjorbekk det gamle kommunehuset i Øyestad Torsdag 19.oktober kl.18.00-20.30 Tema: Omsorgspolitikk Sted: Klubbhuset til Flosta Motorbåtforening (Padda)

Fredag 20.oktober kl.18.00-20.30 Tema: Næringspolitikk/Utviklingen i Arendal sentrum Sted: Arendal kultur- og rådhus Bystyresalen Alle møter starter med aktuelle saker til kommuneplanens arealdel i området vi besøker. Leder av kommuneplanutvalget Nils B. Løge leder møtene.

REGULERINGSPLAN Reguleringsplan for Tromøy kirkegård Arendal Bystyre har i møte 28.09.06, sak 140/06 vedtatt ovenfor nevnte reguleringsplan med tilhørende reguleringsbestemmelser. Vedtaket betyr at reguleringsplanen er endelig. Planområdet er på ca 37 daa, og omfatter Tromøy kirke og kirkegård med nærmeste omgivelser. Formålet med planen er å sikre areal for kirkegårdsutvidelse. Bystyrets vedtak kan påklages Fylkesmannen. Eventuell klage fremsettes skriftlig for Driftsstyret i Arendal og sendes til Arendal kommune, Arealplan, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 06.11.2006. Eventuelt krav om innløsning og erstatning for tap ved reguleringsplanen må etter plan- og bygningslovens § 42 og § 32 nr.1 være fremsatt senest 3 år etter denne kunngjøring.

• Miljøterapeut Mestring og Rehabilitering, Fagerheim avlastningsbolig 1 fast stilling 19,71%. Tiltredelse 08.01.07. Kontakt: Turid Holst-Pedersen Tlf. 37 09 49 55 / 37 05 00 60 / 980 71 553 Søknadsfrist: 06.11.06.

• Omsorgsarbeider/ hjelpepleier – 2 stillinger Mestring og Rehabilitering, Fagerheim avlastningsbolig 2 faste stillinger på 19,71%. Tiltredelse 08.01.07. Kontaktperson Turid Holst-Pedersen Tlf. 37 09 49 55 / 37 05 00 60 / 980 71 553 Søknadsfrist: 29.10.06

• Lærer Myra skole, vikariat 100%. Tiltredelse 01.01.07. Kontakt: Wenche Strømsland Tlf. 37 00 64 90 / 913 97 598 Søknadsfrist: 29.10.06.

• Hjelpepleier/ omsorgsarbeider Omsorg Nord, Myratunet post 1, ast 20,3%. Tiltredelse 01.11.06. Kontakt: Tove Sivertsen Tlf. 37 01 85 00 Søknadsfrist: 29.10.06.

• Miljøterapeut Omsorg Nord,, BVT-Jovanntunet, fast 85%. Tiltredelse 01.01.07. Kontakt: Helle Taasti Bringsverd Tlf. 37 09 79 80 / 993 55 415 / 993 58 383 Søknadsfrist: 29.10.06.

STILLING LEDIG • Fagarbeider Mestring og Rehabilitering, Fagerheim avlastningsbolig 1 fast stilling 40,37%. Tiltredelse 08.01.07. Kontaktperson: Turid Holst-Pedersen Tlf. 37 09 49 55 / 37 05 00 60 / 980 71 553 Søknadsfrist: 06.11.06

For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal. kommune.no

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

Arendal Høyre ønsker nye friske pust inn i bystyret. Ønsker du å stille til bystyrevalg for Arendal Høyre? Vi ønsker: En ny ordfører i Arendal. At Arendal skal være en servicekommune At skole, helse og omsorg skal være prioriterte satsningsområder i Arendal Vekst og nyetablering av virksomheter for å trygge hjem og jobb Mer valgfrihet Hva mener du? For mer informasjon vennligst kontakt: Per Sørensen, tlf: 92 03 27 60 epost: pso@flosta.com

Ønsker du å bli medlem i Høyre vennligst kontakt: Per Sørensen, tlf: 92 03 27 60 epost: pso@flosta.com

Frihet – Ansvar – Mangfold

Dødsfall Aslak Bratteland Arendal 12.oktober 1913- 9.oktober 2006 Bisettes fra Barbu kirke tirsdag 17.oktober kl 12.30 Kåre Christensen Arendal/ Spania 27.januar 1928-6.oktober 2006 Begraves i Barbu kirke onsdag 18.oktober kl.12.30.

STOA VEST - BEBYGGELSESPLAN

JONSVOLD - REGULERINGSPLAN

Asplan Viak AS skal på oppdrag for Conseptbygg AS, utarbeide bebyggelsesplan for delområdene I/FK1 og I/FK2 i gjeldende reguleringsplan for Stoa Vest. Formålet med planarbeidet er å legge til rette for oppføring av ny forretningsbebyggelse. Planområdet er vist på kartutsnittet. Nærmere opplysninger fås ved henvendelse til Asplan Viak AS. Evt. merknader sendes Asplan Viak AS, serviceboks 701, 4808 Arendal, innen 15.11.06

Asplan Viak AS skal ta opp et område på Jonsvold på Tromøy til regulering. Formålet med planarbeidet er å legge til rette for oppføring av nye eneboliger. Planområdet er vist på kartutsnittet. Nærmere opplysninger om planarbeidet fås ved henvendelse til Asplan Viak AS v/Roar Melsom tlf. 90514786 eller e-post roar. melsom@asplanviak.no. Evt. merknader sendes Asplan Viak AS, serviceboks 701,4808 Arendal, innen 15.11.06.

www.asplanviak.no

Melding om planarbeid etter plan- og bygningslovens § 27-1 nr. 1

Martha Nilsen Frivoll/USA 90 år gammel Begraves fra Grimstad kapell fredag 13.oktober kl.13.00. Kari Torjesen Frydenborgersenteret 12.november 1918-10.oktober 2006 Begraves fra Søndeled kirke onsdag 18.oktober kl.13.00. Nils Haugeland Sundebru 17.august 1929-9.oktober 2006 Begraves fra Gjerstad kirke onsdag 18.oktober kl.13.00.

FORTIDSMINNE FORENINGEN avd. AustAgder

Arendal gamle rådhus - Åpent møte onsdag 18.oktober kl 18.45 Vi inviterer til festlig samvær med åpne saler, musikk, historie og tilbakeblikk! Omvisning, kaffe og kake! Fri entre! Salg av årbøker og skrifter. Hilsen Arendal kulturskole, Arendal kommunale pensjonskasse, Fortidsminneforeningen avd Aust-Agder, Rådhusets venner, Arendal historielag og Arendal Borgerlige Militaire.

TRAFIKALT GRUNNKURS Starter onsdag 18. oktober. Obligatorisk for alle lette førerkortklasser! Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444/902 02 275 rosetra@frisurf.no

Alle er hjertelig velkommen!

STORT FLYTTESALG 16. - 28. OKTOBER Vi tømmer lageret og selger ut en mengde varer med

30 - 50 - 75% rabatt

2. NOVEMBER ÅPNER VI NY OG SPENNENDE BUTIKK I STRANDGATA 1. (Inngang på hjørnet ved minibanken)

Husfliden Aust-Agder - Havnegaten 1, 4836 Arendal - tlf. 37 00 53 10

MISTET / FUNNET

HĂ&#x2DC;STFERIEPROGRAM

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Fredag:

4] Pe zaTcb bdeTaT]c QTbcT Ă&#x2039;[\Ta 58;<

volver

Kl. 1300 Over Hekken Kl. 1400 Stormbreaker Kl. 1320 Stormbreaker Kl. 1400 Villdyr Kl. 1320 Villdyr Kl. 1410 MaurbĂ¸lla Kl. 1340 Biler Kl. 1340 Over hekken (disse forestillingene er rabatterte!)

ĂĽ ve n d e t i l b a k e manus og regi

NORSK TALE!

www.uip.no

Biler

Norsk tale: Fre kl.13.40/16.30 lĂ¸r kl. 16.30 sĂ¸n kl. 16.00 man kl. 16.45 (alle) (2658) Fartsfylt fornĂ¸yelse for kinogjengere i alle aldre (2t10m) REGI: OLIVER STONE

MaurbĂ¸lla

Fre kl.17.00 lĂ¸r kl. 14.10/17.00 sĂ¸n kl. 14.10/16.30 man kl. 16.45 (alle) (2683) Animasjonsfilm for hele familien. (1t40m) The job to die for comes with a killer boss

Fre/lĂ¸r kl.19.00/21.45 sĂ¸n kl. 18.30/21.00 man kl. 20.00 (15) (2689) Politimennene McLoughlin og Jimeno ble fanget i ruinene 11. september 2001. (2t20m)

Heartbreak Hotel

Fre/lĂ¸r kl.21.30 sĂ¸n/man kl. 21.15 (11) (2701) To veldig forskjellige kvinner en ting felles - begge alene igjen. Kaster seg ut i jakten pĂĽ kjĂŚrligheten. (2t)

Fre/lĂ¸r kl.19.00/21.15 sĂ¸n kl. 18.30/21.00 man kl. 18.45/21.00 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden sĂ¸ker en ung kvinne assistentjobb. (2t) ROBBIE COLTRANE DAMIAN LEWIS EWAN MCGREGOR BILL NIGHY SOPHIE OKONEDO ALEX PETTYFER ANDY SERKIS ALICIA SILVERSTONE AND MICKEY ROURKE

NORGESPREMIERE

Fre/lĂ¸r kl. 20.00/22.15 sĂ¸n kl. 19.00/21.15 man kl. 19.10/21.15 (15) (2686) Ulykke, sĂ¸ke ly i et nedlagt hĂ¸yfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

Send STORMBREAKER til 2025 for ĂĽ sjekke konkurranse/kult mobil-innhold! YOU'RE NEVER TOO YOUNG TO DIE.

FĂ&#x2DC;RPREMIERE

Fre kl. 13.20 LĂ¸r/sĂ¸n kl. 14.00 (7 - frarĂĽdes u. 7 ĂĽr) (2703) Du er ganske spesiell nĂĽr du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

BASED ON THE NOVEL BY ANTHONY HOROWITZ entertainment

NORGESPREMIERE

Fre kl.13.20/18.00 lĂ¸r kl. 14.00/18.00 sĂ¸n kl. 14.00/17.00 man kl. 17.15 (11) (2670) Basert pĂĽ Anthony Horowitzâ&#x20AC;&#x2122; best-selger roman-serie om Alex Rider: de unges â&#x20AC;&#x153;James Bondâ&#x20AC;?! (1t45m)

!,, 3.! % ++% ./23+ 2

ASTRID HOLTHES PLATTER Samling fra 1974 og frem til 2005 selges. Tlf. 37 03 32 22 Kveldstid SKOMAKER SYMASKIN Til salgs Tlf. 37 01 02 73 Gammel kiste selges. Tlf. 37 03 32 22 Kveldstid Krag JĂ¸rgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevĂŚr med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongeÂ krone selges. Bud Ă¸nskes mobil 90 73 00 78 BRUKT FURU TRAPP -13 trinn svinger venstre. Demontert og klar til bruk. Selges rimelig Ring 370 5444 eller 917 99 810

Hammond Concorde konsertorgel med full basspedal 40 ĂĽr gml kr.6000 (brummer noe) Leslie kabinett ubrukt type 350 W hĂ¸yde ca 65 cm, nytt 14.500 selges for kr.7000 Kurzweil HX 1000 med fantastiske kombinasjoner av blĂĽse instrumenter ubrukt nytt kr. 23000 selges for kr 8000 Apple Ibook ett ĂĽrgml 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; skjerm inkl Windows Cd til kr 3000. Nytt 17.500 nĂĽ kr 9.000 garanti Data pianokeyboard ubrukt kr.700 Lite brukt PA Spirit Powerstation m Lexicon innebygget prosesseffektor + hĂ¸yttalere og stativer, nytt pĂĽ MusikkhjĂ¸rnet 25.000 nĂĽ halv pris kr 12.500 For nĂŚrmere info ring 90730078 Skiferheller nĂŚrmere 15 m2 rimelig til salgs. Kristensen, Tlf. 41 80 90 29

Gw B@EF )'% FBKF9<I

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. november

MOY MONER

annonser@at-avis.no

STEINAR ENGELBREKTSON BAND

37 00 62 60

FREDAG 13. OKTOBER

STORT DANSEGULV ALLE RETTIGHETER. 18 Ă&#x2026;RSGRENSE. INFO: 99 30 37 67. Ă&#x2026;PENT FRA KL 20 TIL 03.

WWW.COUNTRYKLUBB.NO

TIL SALGS

pedro almodĂłva r

Fre/lĂ¸r kl.19.00 sĂ¸n kl. 18.30 man kl. 18.45 (11) (2699) Tre generasjoner kvinner overlever alt gjennom godhet, lĂ¸gner, overtro og livskraft.PenĂŠlope Cruz (2t10m)

wap.uip.no

Fre kl.13.00/16.45 lĂ¸r/sĂ¸n kl. 14.30/16.30 man kl. 16.45 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrĂ¸kets farer og forlokkelser.(1t35m)

LĂ¸rdag og sĂ¸ndag

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

TAKREPARATĂ&#x2DC;REN Har ditt tak behov for reparasjon / fornyelse? Vi utfĂ¸rer alt av takomlegging, takrennesystemer, pipehatter, vindskier m/beslag, snĂ¸fangere m.m. Gratis befaring. Ring: 911 86 804 / 35 52 89 49

VĂĽpenskap Ă¸nskes kjĂ¸pt Tlf. 37 08 84 07/ 913 66 943

RengjĂ¸ring, hjemmehjelpsÂ oppdrag. Tlf 370 25 480 HĂ¸sttilbud 10 â&#x20AC;&#x201C; 30% Omlegging av tak og renner. Reparasjonsarbeid inne og ute Lang erfaring. ForhĂĽndspris med gode referanser. Tlf.: 928 69 902

PERSONLIG DAME 50+ Ă&#x2DC;nsker vennskap med positiv mann. Send brev + bilde til redaksjonen. Merk konvolutten Bill. mrk.06-76-01 DIVERSE Sertifisert astrolog og psykoterapeut tilbyr horoskopÂtolkninger og konsultasjoner innen Tarot. Jobb, kjĂŚrlighet, helse m.m. PĂĽlitelig veiledning. Ta kontakt pĂĽ tlf. 41255858 eller se www.inlumino.net.

HAR NOEN FUNNET mitt medisinske apparat av merket Medtronic, mistet i Arendal rundt onsdag 27. september? Apparatet er grĂĽtt og bĂĽtformet, med fire knapper hvorav to er piltaster. Det er ca. 10-12 cm langt, og 7-8 cm bredt, og ligger i en sort veske med glidelĂĽs og borrelĂĽsfeste for belte. Hvis noen har funnet det, vennligst ta kontakt med redaksjonen, evt. ring 48 95 90 42 TIL LEIE Sentralt beliggende leilighet ca. 60m2 i rolig etablert strĂ¸k - Â5 min gangtid til Arendal sentrum. 2 sov/Terasse/ Kabel-TV/BrebĂĽnd. Ledig fra 1. nov.for rolig person/par. Ta kontakt pĂĽ telefon 370 25444 eller 917 99810 PEN, NYOPPUSSET Âleilighet pĂĽ 50 m2 leies ut ved Songe, Arendal. NĂŚr butikk og buss, flott turterreng. Kabel TV. 3900,- per mĂĽned + strĂ¸m. Depositum. Tlf: 95 06 62 92 Ă&#x2DC;NSKES LEID UmĂ¸blert bolig Ă¸nskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegĂĽende tenĂĽringer. Ordensmennesker og ikke-rĂ¸ykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strĂ¸k. PĂĽlitelig betaler. Gode referanser. Tlf: 41 25 58 58 BIL / MC / CARAVAN 1993 TOYOTA HIACE Diesel, automatgear. Selges kr. 15 000,Tlf. 371 60 483 / Mob. 954 55 318 Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som Âungdomsbil. Tel: 95901236 GjĂ¸r et kupp. Super camping-vinterÂ vogn cabby 67FT 2004-modell 100% strĂ¸ken vogn, som ny. M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjĂ¸leskap m frys. Radio CD DVD spiller. VannbĂĽren varme i vegger og gulv. selges til hĂ¸stpris. nĂŚrmere oppl. tlf 906 48 658. Mitsubishi carisma glx combi 1997 mod. Selges rimelig. 55â&#x20AC;&#x160;000,Tlf. 98 02 95 44 2001 mod. Sherco trail, pent brukt noe utstyr medfĂ¸lger. Al felger m so.dekk. Puch moped noe defekt til salgs. tlf 370 48 249/ 412 84 427

TIPS oss!

37 00 25 00

STRØMSBUVEIEN - ARENDAL - Tlf. 37 02 31 81 Rimelige priser - Velkommen inn.

Danseshow med futt på Maxis Sist lørdag ble det kjørt moteshow to steder i Arendal. Disse ble arrangert av Bent Christensen, innehaver av butikkene Romeo & Julie og Marcus.

VÆRET Lørdag

Dag 13OC

Natt 11OC

Søndag

Dag 13OC

Natt 11OC

Mandag Det første showet fant sted kl. 12.00 utenfor Marcus i Havnegaten, hvor svært mange skuelystne STOLT: Innehahadde fun- ver Bent Chrisnet veien tensen var meget til tross for stolt og fornøyd etter danseshopøsende wet på Maxis. regnvær. Kl. 14.00 var turen kommet til 2. etasje på Maxis, utenfor Christensens butikk Romeo & Julie. Dette var første gangen han arrangerte danseshow på Maxis, og det ble knallsuksess. – Jeg har lang erfaring med lignende show på Stoa, og

Dag Natt 12OC 11OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,2 oC 19 m 15,6 oC 75 m 12,4 oC

Sol Opp: Kl 05.45 Ned: Kl 21.07

Flo / Fjære 10.48 / 03.50 23.45 / 16.24

SVINGTE SEG: f.v. Dagne Bjørnstad Haaland, 20 og Cecilie Møllergaard, 31 fra DDD dansestudio i Tvedestrand var to av 12 jenter som svingte seg på catwalken fremfor et engasjert publikum til 11 kjente låter.

vet at dette er noe publikum virkelig liker, sier en fornøyd Christensen. Senterleder

Reidar Retteholt var også strålende fornøyd. – Det er godt med et ak-

tivt senter, der mye skjer. Ved Maxis har vi nå fått et godt tilbud for store og små og

vektlegger den gode handleopplevelsen, sier han til Arendals Tidende.

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 41:

Kan spise blåskjell.

14. og 15. oktober på Kilden: Spillehelg. Turneringer for alle i brettspillet Othello (lørdag klokken 12-18), sjakk (søndag klokken 12-17) og samlekortspillet Magic: The Gathering (søndag klokken 13-18). Opplæring i Othello lørdag kl 11-12. 14. oktober til 29. oktober på Det Lindvedske Hus: Utstilling med Grethe Gunneng og Vigdis Hareide. Arr.: Arendal Kunstforening. 15. oktober klokken 20.00 på Arendal Kulturhus i Store Torungen: Inger Marie Gundersen med musikere holder releasefest for sin nye plate. 17. oktober klokken 19. 00 på Arendal Kulturhus i Store Torungen: Solidaritetskonsert for TVaksjonen ”Leger uten Grenser” med Silje Nergaard og Heine Totland. Arendal Big Band, Lien, barnekor, samstemte leger, dansere fra Tvedestrand og et festlig trommeorkester deltar også. Billettinntektene fra konserten går i sin helhet til TV-aksjonen.Arrangør: Arendal Soroptimistklubb. 17. oktober klokken 20. 00 på Kjerka Kulturverksted: Vocal Sampling. De høres ut som et komplett salsaband, men alt skapes med hendene og stemmene. De seks mennene i den cubanske a capella-gruppa beskrives som en av verdens mest spennende grupper.

STØLSVIKA 10.10.06: En skulle ikke tro det er oktober. Med + 18 grader minnet det mer om sommer. Solen varmet. Det var få å se. Kun disse lot kalender være kalender og fikk en flott opplevelse før solnedgang. Det yrende badelivet har for lengst stilnet, men Stølsvika er et flott utfartssted hele året. FOTO:STEIN BAY STYRVOLD