Arendalstidende 20061018 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Uke 42 2006 - Onsdag 18. oktober - Nr. 80 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Middel mot ensomhet SIDE 24-25

Gravidmassasje SIDE 13

Internasjonale dager:

Synliggjør ressursene

RIKHOLDIG: Det storslåtte programmet omfatter musikk, foredrag, debatter og flerkulturell underholdning. Fra venstre Chouchou Bwinja Safari, Ahmed Agheneim, Nishi Asdal og Kristin Lundby. FOTO: berit dahl

Når kommunen med gode samarbeidspartnere arrangerer – Vi vil skape en arena for byens kulturelle mangfold og vise Internasjonale Dager 20. – 28. oktober, har arrangørene tatt mål frem hva vi har fått tilført av internasjonale ressurser, sier kulturav seg til å gi et levende speilbilde av Arendals mange kulturer og konsulent Nishi Asdal. kulører. SIDE 26

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

onsdag 18. oktober 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Lokalnavn i Arendal Lindtveit

Jubilanter Onsdag 18. oktober 90 år Gurli Johnsen, Arendal 80 år Sonja Ellinor Haarklau, Arendal

Fødsler Prinsessa vår kom 10.10.06. Ho veide 3.626 gram og var 50 cm lang. Hun skal hete Emilie. Stolte foreldre er Eva Birketvedt Nævisdal og Tom Arvid Nævisdal som bor på Rise.

75 år Tønnes Ekesund, Froland

Torsdag 19. oktober

70 år Laila Reinertsen, Nedenes

95 år Anna Andersen Mykland, Froland

60 år Turid Gjerstad, Færvik Torstein Gundersen, Arendal

85 år Birger Halvdan Bendiksen, Arendal

50 år Kemal Baftic, Arendal Pål Gunstensen, Rykene Terje Olav Lie, Arendal Oddvar Sæther, Kolbjørnsvik

70 år Inger Aagoth S Grimstveit, Arendal

40 år Anne May Nordaune, Arendal

40 år Jørn Dønnestad, Færvik Arve Holm Gil, Arendal

Fra Haralds lille verden En god løsning?

Vårslapphet har vi hørt om. Dessuten vet vi om fenomenene høst- og vinterdepresjoner. Det er alltid en årstid å skylde på - selv sommeren har sine baksider: krangel og bråk når familier blir henvist til å tilbringe hele døgnet flere uker sammen. Men å lese at dårlig vær fører til mer vold i Arendal, forbauset oss. Skulle regn - og gråværsimpregnerte byborgere bli mer kranglevorne i slikt vær? Da står det verre til enn vi visste. Her kommer undertegnede bergenser med en forklaring: Det er ofte unge mennesker som blir kranglete og voldelige. Unge mennesker i dag bruker ikke, av en eller annen grunn, regntøy. Altså blir de klissvåte, og det er en tilstand som kan gjøre noen og enhver irritert, for å si det slik. Her melder bergenseren seg igjen: Løsningen er nærliggende. Istedenfor å få bot blir slåsskjempene pålagt å bruke regntøy. Da holder de seg tørre. Og har noen av dere lesere sett folk slåss med sydvest?

Første leddet er nok trenavnet ”lind”, som ble omtalt under ”Lindland”. Treet fikk sitt navn antakelig fordi veden var ”linn” eller myk. Andre leddet ”tveit” er et mindre jordstykke eller en rydning, kanskje delt i to (tvedelt) mellom to rydningsmenn. ”Tveit” finnes alene i ca. 200 gårdsnavn, og har varianter som Tveito, Tveita, Tveiten. I sammensetninger finnes ”tveit” i ca. 400 gårdsnavn. Det er det samme som vi finner som første ledd i bynavnet Tvedestrand og som siste ledd på engelsk i ”Braithwaite”. Tveit-gårdene er fra vikingtiden – og enda tidligere. I sammensetninger med mannsnavn finner vi bare førkristne navn som Frøystveit, Torstveit, Ulltveit osv. Disse navnene forekommer aldri med kristne navn som første ledd. ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Eva Birketvedt Nævisdal og Tom Arvid Nævisdal, Rise, fikk en datter 10.10.06 som heter Emilie. Hun veide 3.626 gram og var 50 cm lang.

Hege Bjørkekjær og Jan Robert Hansen, Grimstad, fikk en datter 10.10.06 som heter Tina. Nils Roald, Mari, Håkon og Jeanette har fått en lillesøster som veide 3.500 gram og var 49 cm.

Lill B. Andersen og Christian Schinnes, Arendal, fikk en datter 10.10.06 som her Elita. Hun veide 3.096 gram og var 50 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 62 60 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 62 60 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Bente Harstad (frilanser) Mobil: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER

Minnes Carl Hjalmby på ny samle-CD

Carl Hjalmby levde et liv i kontrast mellom håp og nederlag. Han var en talsmann for samfunnets tapere. Disse skrev han sanger om. Til nyttår slipper Tore Konnestad en CD med tekster av ”Kalle”.

”Fra jeg var ganske liten, var jeg ganske sikker på at eventyret ven tet bak berget det blå”, skriver Carl Hjalmby i sangen ”For jeg ble født i å vandre”. Bak disse ordene ligger mye av hans livshistorie gjemt. Det ble ofte bare med drømmen og ikke eventyret. Konnestad har alltid likt det denne mannen stod for.

Slet hele livet

– Kalle var et meget rastløst menneske. Midt på 1970-tallet ble Carl Hjalmby oppdaget av Erik Bye. Han fikk utgitt fem LP-plater mellom 1976 og 1982, forteller Konnestad. ”Norsk pop- og rockleksikon fra 2005” omtaler Hjalmby som «den syngende uteligger» og «gatens dikter», og det nevnes at ”artisten ble hyllet som en talsmann for samfunnets tape re. NRK lagde TV-program om ham”. Konnestad har i mange år tenkt på å utgi en samle-CD. Nå skjer det. En datter av Halmby averterte etter noe hun manglet i samlingen etter faren. – Jeg tok kontakt. Vi byttet kas

setter og LP-er. Tolv sanger, fra hans fem plater, kommer med. Det var litt av en jobb å skrive av tekstene ved å lytte. Utgivelsen skjer delvis i samarbeid med fa milien, forteller Konnestad.

Sans for Carl Hjalmby

Han har alltid hatt sansen for Hjalmby, hans sang og musikk. Konnestad traff ham flere ganger. De lagde en sang sammen. Skil lingsvisene, som ble løftet frem fra glemselen på 70-tallet, var en inspirasjon for Hjalmby. Hans stil omfatter ballader, country og viser. Denne type musikk var ikke helt stueren i Arendal på den tiden, nevner Konnestad, og min nes en selvopplevd episode. – Kalle og en ”løs fugl” stod på hjørnet ved Beisland. Kalle spilte gitar og sang. ”Fine folk” gikk utenom. På fortauet stod en boks. Den andre kikket oppi boksen og sa: ”Ta en sang til da, det er ikke nok til en øl”, forteller Konnestad.

Var på Norsktoppen

Noen år senere, da Hjalmby var blitt mer kjent, etter blant annet å ha vært på Norsktoppen, var tonen en annen. – Jeg husker han opptrådte på Musikkpaviljongen. Kontrasten

«Jeg synes at Carl Hjalmbys sang og musikk også er kultur»

- Tore Konnestad, produsent

var stor i forhold til tidligere. Før ble han nærmest jagd fra byen. Nå applauderte folk, sier han. – Hvor viktig er det å løfte Carl Hjalmby frem igjen? – Jeg synes at Carl Hjalmbys sang og musikk også er kultur. Han fanget et bredt lag av fol ket. – Mange ønsker sikkert at noen ville gjøre noe med dette stoffet. Nå gjøre jeg det med en samleCD. Alle sangene er utgitt før. Vi har plukket litt fra alle platene og prøvd å finne mest mulig va rierte tekster og musikk, svarer Konnestad.

Løftet opp de svake

Produsent Konnestad legger vekt på å få frem det meste typiske ved ham og det han stod for. – Tror du Kalle hadde videre mål i livet? – Ja. Han ville løfte opp dem som ikke klarte å fikse livet sitt, dem folk ofte dømmer nedenom og hjem. Han mente dette også var et liv, selv om mange omtaler dem som uteliggere og alkiser. Kalle stod samfunnets forkomne nær. Han var stolt over å repre sentere disse, sier Konnestad. Tekstene på den siste LP-en Carl Hjalmby gav ut i 1982, for teller om et rastløst liv, om drøm mer og om drømmer som brast. Han var samfunnsengasjert med meninger om det meste. Kalle skrev ”usminket” og ”kalte en spade for en spade”.

SISTE PLATE: Dette er coveret til den siste LP-platen Hjalmby utga. - Han var melankolsk og stod på de svakes side. ”Kalle” ønsket å være en god ambassadør for Arendal, sier Tore Konnestad.

Stumpet røyken til fordel for CD Produksjonen foregår i Tvede strand. Alle opptakene er nå gjort i studio. Mixing gjenstår. I respekt for avdøde Carl Hjalmby, gjøres det en skikkelig jobb for å få et best mulig resultat. – Teknisk sett blir utgivelsen bedre enn originalinnspillingene. Dette er kun nye innspillinger,

Carl Hjalmby     

Fra Arendal Født 9. desember 1934 Døde 27. oktober 1994 Skrev rundt 50 sanger Utga fem LP-plater på talent: – 1976: La meg ha mine drømmer i fred – 1978:Vinnere & tapere – 1979: Med Kalle på livet – 1980: Fra spøk til alvor – 1982: Min beste venn

men likevel har vi prøvd å lage CD-en i Carl Hjalmbys ånd, sier Tore Konnestad til Arendals Ti dende.

Ensom gatelangs

Når han lytter til ”Her jeg rusler rundt i gatene”, ser Konnestad for seg Kalle der han går ensom gatelangs. – Han mente at han hadde like mye Gudstro som andre, sier pro dusenten som selv tar hånd om sangen med egen stemme på alle kuttene. – Hvem finansierer innspil lingen? – Den betales av egen lomme. Jeg sluttet å røyke for åtte måne der siden. Det jeg sparer, finansi erer prosjektet, smiler Tore. Han røykte en pakke tobakk daglig. Det blir 50.000 kr på et år.

– Med to år uten røyk, er alt betalt, supplerer han, men leg ger ikke skjul på at mange trolig vil sette pris på nyutgivelsen. De fleste av årgang 50+, husker Kalle, ja, kanskje også 40+.

FREM FRA GLEMSELEN: Tore Konnestad (t.v.) har tatt initiativ til på ny å utgi en del av sangene som Carl Hjalmby skrev. Etter planen lanseres platen ved nyttår. Her er produsenten sammen med co-produsent Roger Andersen i Seafront Studio i Tvedestrand. Han er tidligere lydansvarlig ved Det Norske Teatret.

Solid musikerstab

Kvaliteten på innspillingen sikres med følgende musikere: Sigurd Brokke (munnharpe), som har vunnet NM to år på rad, Nils Goderstad (gitar), Ole Kristian (”Kelly) Kvamme (bass), Leif Inge Larsen (bass), Arve Kon nestad (fløyte), Anlaug Seljåsen Stabell (cello), Tore Konnestad (tangenter og vokal), Harald Ny land (trommer og perkusjon) og Kirsti P. Haugen (arrangert kor gruppe og cello). Korgruppen består av Aase A. Bastrup, Anne Helsør, Rønnaug Myhre og Ingeborg Espeland.

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

Poteter 10 kg sekk

Bananer

39 9 90

pr. stk.

pr. kg.

Skinke Tulip 325 gr. boks. Rignes Lettøl 0,33l.

18 90 2 90

pr. bx.

+pant

Tipping - Lotto - Rikstoto

BEISLAND KSH-BYGGET

ÅPENT Hver dag

8-22 - også søndag

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

En hel uke med elleville tilbud!

- mest for deg!

10 0 b u t i k k e r

•

Å p e n t 1 0 -2 0 ( 1 8 )

•

3000 Gratis parkeringsplasser

•

w w w. s o r l a n d ss e n t e re t . n o

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER

Vil sikre allmennheten brygge i Kilsund

KAN BLI EKSPROPRIERT: Som siste utvei for å sikre befolkningen bedre tilgang til sjøen i Kilsund, igangsetter driftsstyret regulering av området ved Staubo brygga for å skaffe seg hjemmel for ekspropriasjon dersom andre løsninger ikke fører fram.

Et flertall på seks av driftsstyrets medlemmer kan tenke seg ekspropriasjon som siste utvei for å sikre allmennheten adgang til en offentlig brygge i Kilsund.

Da den såkalte Staubo-brygga ved Ytterbø ble solgt til en privat hytteeier i vinter, skjedde overdragelsen visstnok bare kort tid før driftsstyret fattet formelt vedtak om kjøp. Siden da har særlig Tverdalsøy Velforening arbeidet intenst med å få kommunen til å gå inn for kommunalt erverv. I følge velforeningen er denne brygga det eneste stedet i Kilsund hvor man har mulighet til

å anlegge en offentlig brygge, og hvor det er mulig å komme til med kranbil for å ta opp og sjøsette båter. Så lenge nå avdøde Jan Staubo eide brygga var det avtale mellom transportselskaper og ham som gjorde at brygga gjennom mange år har vært benyttet av allmennheten. Ved overføring til nye eiere frykter velforeningen at tilsvarende bruk vil opphøre, og de mener prinsipielt at kommunen bør eie denne brygga. Da saken torsdag var til behandling i driftsstyret, sa flertallet ja til å sette i gang reguleringsplan for området. - Hensikten med reguleringsplanen er å skaffe oss hjemmel for å kunne gå til ekspropriasjon, sa rådmann Harald Danielsen. Fremskrittspartiets to representanter, som under dette møtet også hadde vararepresentanten for Pensjonistpartiet og dermed

utgjorde tre representanter, stemte imot forlaget. - Det er helt galt å gå i gang med en ekspropriasjonssak for denne brygga. Det har foregått et helt greit salg, og det får vi bare forholde oss til, sa Arne Austenå, Frp. De øvrige partiene mente imidlertid at det lå så sterke offentlige interesser bak ønsket fra velforeningen om å sikre allmennheten bedre tilgang til sjøen i Kilsund, at de ikke ville gå av veien for ekspropriasjon. - Men det at vi igangsetter en reguleringsplan nå, er ikke ensbetydende med at vi eksproprierer. Det blir neste fase, men vi setter i gang en prosess som muliggjør det i neste omgang dersom ikke andre løsninger fører fram. Men erfaringen har vist at vi ofte kommer til enighet uten å måtte ekspropriere, sa varaordfører Tormod Vågsnes, KrF.

Til salgs

LAGERSALGET LEKER ÷50-80%

Bratz klær, sett før 129,- nå 35.Bratz sko, sett før 99,- nå 25.Steffi Ballerina dukkesett før 199,- nå 75.Spiderman fig. mange forskj. før 129,- nå 65.Spiderman biler før 129,- nå 35.Plasto lastebil + graver før 279,- nå 95.Pokerbord sammenleggbart før 499,- nå 195.Halloween drakter, barn før oppt. 299,- nå 50.Halloween drakter, voksen før oppt. 399,- nå 100.Ta 3 drakter, betal for 2!!! Åpn.tider: Mandag–fredag 10 –17 • Lørdag 10–15 Bioddgt. 1 – ved Dampskipsbrygga

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

NYHETER

onsdag 18. oktober 2006

Kommunen satser på profesjonelle - vi må synliggjøre oss for resten av landet Driftstyret vedtok å opprette en informa sjonsrådgiverstilling i kommunen som skal ta seg av mediahånd teringen, men ikke alle var like entusiastiske til opprettelsen av den nye stillingen.

Omdømmeundersøkelsen i 2006 og resultatene av denne, pekte på tydelige utfordringer ved å få kommunisert kommunens kvaliteter ut til media. Målsetningen om å øke skåringen ved neste omdømmemåling i 2007 ligger innenfor oppgavefeltet for den kommende informasjonsrådgiveren.

Fryktet propaganda stilling Arendal kommune har 3000 ansatte og er derfor den største virksomheten i Aust-Agder. Med blikket på Norwegian Grand Prix, Hovefestivalen, kongeparet som kommer til byen neste sommer. I tillegg til Samfunnsbyggingsprosjektet, den akselererende FN

satsingen i byen og Arendalskonferansen i 2007 er bare noen av de aktuelle postene som trenger en kompetent menneske til å ta seg av strategiske valg i forhold til mediakommunikasjon utad. Og selv om de fleste i driftstyret formelig glødet av entusiasme, var Frp`s Arne Austnå heller kritisk til opprettelsen av en slik stilling. - Dette blir en propagandastilling og jeg kommer ikke til å støtte forslaget, sa han. Og partifelle Ingebjørg Godskesen var enig. - Jeg tror ikke vi trenger en slik stilling, vi må få arendalittene til å si hvor mye de elsker byen, det vil øke omdømmet vårt sa hun.

Positivt omdømme Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, var svært overasket over Austnås mening. - Det har aldri slått meg at dette skulle være en propagandastilling, og det høres litt spesielt ut at Austnå tror det. Vi må bli synlige, og da trenger vi hjelp fra profesjonelle, sa hun. - Vi er nødt til å få ut de gode historiene våre, dette er et kjempebra forslag og absolutt på tide, støttet Marianne S. Lyngvi, V. Flertallet mente at kommunens

I forbindelse med anleggsarbeidene med ny vei til det kommende parkeringshuset bak Arena Amfi fra Vesterveien, og de kommende arbeidene med å legge rørgater for kabler og fjernvarme i Vesterveien, har driftsstyret besluttet å åpne tunnelen mellom Barbu og Torvet etter behov. Det var også forslag om kunne åpne Langbryggen for trafikk i perioder, men det sa flertallet bestemt nei til.

Nytt serveringssted

DEBATT: Selv om det var delte meninger om informasjonsrådgiverstillingen i kommunen, roet stemmene seg, og alle var enige om at Arendal burde promoteres, men de var uenige om fremgangsmåten for å nå målet om bedre omdømme for Arendal. Arne Austnå f.v sammen med partifelle Ingebjørg Godskesen Frp, bak Jan Erland Olsen Frp, i dette tilfellet vararepresentant for Pensjonistpartiet og Nils Johannes Nilsen, Ap.

omgivelser, både lokalt, regionalt og nasjonalt utvikler seg i stadig akselererende tempo og evnen til profesjonell håndtering av media blir stadig mer krevende. En organisasjon som ikke klarer en slik oppgave mister fort evnen

til å kunne påvirke dagsordenen og bidra til positivt omdømme. Derfor ble rådmannens forslag vedtatt med seks mot tre stemmer i driftstyret forrige onsdag.

Indrefileten på Tyholmen

Det søkes om en løsning med permanent tak, bærende konstruksjoner av limtre, med søyler i ytterkant utenfor Madam Reiersens fasade. Takvinkel er ikke oppgitt, men det skal være planlagt en svak vinkel. Taket skal være båndtekket med sink og tilbygget skal ha samme farge som eksisterende konstruksjoner.

Driftstyret vedtok enstemmig å gi skjenkebevilgning til Chaos Tapas som skal servere småretter. Det blir gitt alminnelig bevilgning til det nye serveringsstedet som skal holde til i Pollen Pub & Cafebars gamle lokaler på Langbryggen 7. Eva Solli er styrer, med Merete Jørgensen som stedfortreder.

Krisesenter for kvinner

Aust Agder krisesenter har søkt om ny driftsavtale med alle kommuner i Aust-Agder for perioden 2007-2011. Arendal kommune har allerede en avtale som løper ut 2007, nå bes det om ny avtale med virkning fra 1.1.2007.Arendal bystyre vedtok enstemmig å inngå avtale med Krisesenteret fra 1.1.200731.12.2010.

Bok om Arendals store omstilling

Skeptisk

Det er Arendal kommune som er grunneier og tiltakshaver leier av kommunen. Fylkeskommunen er negativ til utbyggingsplanene og mener bygget ikke vil være i tråd med den verneverdige bebyggelsen i området. Likevel kan det gis dispensasjon dersom tiltakshaver finner alternative løsninger som kan ivareta verneinteressene. Driftstyret hadde tidligere vært på befaring og snakket med tiltakshaver som var meget interessert til å komme i dialog for å finne frem til en alternativ løsning som kunne godkjennes. Nils Løge, SV var meget skeptisk til den fremlagte utbyggingen. - Det blir for kompakt med et heldekkende påbygg med sinktak, jeg skulle ønske en mer transparent løsning. Jeg håper administrasjonen, utbygger og

Kåre Kristensen, en av oppsitterne i nabolaget presiserer at han ikke har påtatt seg noe annet ansvar, enn å påvise stein i kanalen, som da skal fjernes i henhold til tidligere vedtak fra politikerne i kommunen. Han vil også at kantvegetasjonen langs kanalen skal vernes best mulig slik at en for den gamle opplevelsen av å kjøre under et løvtak som det var før i tiden. Dette vil også, mener han, bidra til å dempe innsynet til den høye muren til senteret.

Åpner tunnelen til Torvet

Tak over Madam Reiersen Madam Reiersen søker om tak over utendørs serveringsareal. Hele Tyholmen er satt av til spesialområde, og det stilles derfor strenge krav til oppføring av byggverk.

Presisering om Rånakanalen

MADAM REIERSEN: Det er dette utearealet tiltakshaver ønsker å bygge tak over, men medlemmene i dirftstyret mener det framlagte forslaget blir for kompakt og avviste derfor søknaden. Men de er åpne for at det kan finnes alternative løsninger som kan godtas.

kanskje fylket kan komme frem til en bedre løsning, sa han.

Dialog

Tormod Vaagsnes støttet forslaget til Løge. - Det viktigste er å komme i dialog, sa han. Marianne S. Lyngvi , V, mente antikvariske myndigheter burde samarbeide med utbygger for å

bevare det verneverdige huset best mulig. - Vi har vunnet priser for dette huset og vi må være tydelige på hva vi ønsker og de retningslinjer som utbygger skal følge, sa hun. Det ble enstemmig vedtatt at det ikke fantes særlige grunner for å dispensere, før det eventuelt blir fremmet et nytt forslag.

For et års tid siden ble det alvor av ideen om å lage en bok om de store omstillingene som Arendal kommune har vært igjennom fra 1999, og nå er den klar! Med denne boka ønsker kommunen å tegne et “portrett” av Arendal kommune som den ser ut i dag - slik at både ansatte, besøkende og andre interesserte kan gjøre seg kjent i organisasjonen. Hensikten er også å vise hva omstillingen har medført for de ansatte, presentere tankegangen som gjennomsyrer kommunen og lære av egen historie for bedre å kunne møte stadig nye utfordringer i en tid med rask endring. Boka er skrevet av frilansjournalist Ellen Sofie Baalsrud, Oslo, illustrert av Øystein Bjørløw, Arendal, og utgitt av Kommuneforlaget.

NYHETER

onsdag 18. oktober 2006

Forsøksfiske i hummerreservatet Havforskningsinstitut tet Flødevigen driver prøvefiske i hummer reservatet rundt Ærøya og inn til fors kningsstasjonen. – Men at det ligger bøyer her, betyr ikke at fiske er til latt, sier doktorgradsti pendiat Even Moland.

Politiet har siden hummerfisket begynte tatt beslag i både merka og umerka redskap i hummerreservatet ved Ærøya og Flødevigen. Så langt vil tre personer bli anmeldt for ulovlig fiske i reservatet.

– Når det ligger bøyer i området, kan det kanskje se ut som om det er fritt fram for fiske her. Men det er Havforskningsinstituttet som har dispensasjon til å drive forsøksfiske her, sier havforsker Even Moland til Arendals Tidende.

”Radiohummer”

Han forteller at de har drevet forsøksfiske i dette farvannet siden 2004, og dermed hentet inn referansedata i tiden før reservatet ble opprettet i år. – Vi har nå lagt ut et triangel med radiobøyer med en avstand på 300 meter. Hummer vi får i reservatet merkes med en liten radiosender. Dette som ledd i et forskningsprosjekt som går ut på å kartlegge hummerens aktivitetsmønster, sir han. Dette pro-

sjektet skal pågå ut sommeren 2007 – eller så lenge batteriene holder.

Må være i fred

– Den hummeren vi merker med såkalte akustiske oblater, kommuniserer over VHF-båndet og jeg får signalene rett inn på min PC, sier Moland, som holder rede på de kravlende reservathummerne. Og nettopp fordi det pågående forsøket både er spesielt og viktig for fremtidens hummerforvaltning, må reservatet ikke forstyrres av andre fiskere.

KART: Hummerreservatet rundt Ærøya og inn til Flødevigen, hvor det ikke er tillatt med hummerfiske.

Regler for hummerfiske og sjøfugljakt Politi og kystoppsyn har gjort en del beslag av ulovlig fiskeredskap og registrert en del tilfeller av ulovlig sjøfugljakt. Politiets miljøkontakt i Arendal og Froland, Knut Olaf Knudsen, sier til Arendals Tidende at det er behov for informasjon til utøvere. Når det gjelder hummerfiske i farvannet utenfor Sørlandskysten er det tillatt å fiske fra 1. oktober kl 08.00 til og med 31. desember. Dersom 1.10 er en lørdag eller søndag, starter fisket førstkommende mandag kl 08. – Det betyr at i perioden 1. januar og helt fram til 1. oktober klokken 08.00 er hummeren fredet og alt fiske forbudt, sier han. Etter reglene skal fiske foregå i dagslys. Det er forbudt å sette eller trekke teiner fra en time etter solnedgang til en time før soloppgang. Dessuten er det forbudt å sette eller trekke teiner søndag. Alle teiner skal være merket med navn, adresse og helst telefonnummer, selv om det siste ikke er påbudt.

Fritidsfiskere kan ikke bruke mer enn 20 teiner. Minstemålet for hummer er 24 cm. Fra neste år kan det bli forbud mot å fiske rognhummer, som må settes ut igjen om de går i teinene. Det er også forbud mot å ta hummer i garn eller ved dykking.

Sjøfugljakt

De viktigste reglene for jakt på sjøfugl er forbudet mot å jakte fra motorbåt nærmere land enn to kilometer, også medregnet øyer, holmer og skjær. Ved jakt på fastland, øyer, holmer og skjær er det grunneier som har jaktrett. Jegeravgiftskort og våpenkort skal være med under jakta. Av jaktbare arter er det blant annet jakt på storskarv og ærfugl fra 1.10 til 30.11.

STORT REGELVERK: Hummerfisket er spennende – og resultat velsmakende – men regelverket for å fiske hummer er omfattende.

FOR KUN

249,-

nyheter

onsdag 18. oktober 2006

Gunn Bulien begynte ved PIA programmet, ”Person i aktivitet – Person i arbeid” 8. august 2006. Arendals Tidende ønsker å følge Gunn fremover i livet, gjennom både utfordringer og fremgang. Dette er første artikkel i serien.

Tett på

Ekstrem forvandling med ”PIA” Den 8. august kom hun til Durapart. Gunn Bulien, 41, betegnet seg selv som en usikker og grå mus. Nå fremstår Gunn som en levende og fargerik dame som vil ut i arbeid. Hun sier det er Durapart og ”PIA” programmet som har fått frem styrken i henne.

KASTER BALLEN VIDERE: Kursinstruktør ved Durapart, Anne Mari Graver, kaster snart ballen videre til kursdeltager på PIA -programmet, Gunn Bulien. Snart skal hun ut i praksisplass. Men Bulien har fortsatt noen uker igjen av programmet. Hun sier møtet med Durapart har gitt henne tilbake styrken til sosialisering og dermed evnen til å takle det forestående arbeidslivet.

- Når jeg kom hit for første gang, var jeg alt annet enn positivt innstilt til forsøket. Nå kan jeg ikke tenke meg et bedre sted å være, sier Bulien.

Økt selvfølelse Tidligere arbeidet Gunn som frisør, men livet som småbarnsmamma kombinert med en krevende jobb ble for tøft for Bulien. De siste fem årene har hun vært hjemmeværende. - Jeg spiste for mye, hadde lyst til å trene, men det ble aldri noe av. Jeg viklet meg inn i et liv som jeg til stadighet ønsket å forandre. Når jeg kom til Durapart fikk jeg satt hverdagen inn i system og klarte å komme inn i en positiv rytme for meg selv, som helt klart har økt min egen selvfølelse, sier hun.

NAV Arbeid tok i vår kontakt med Bulien for å gi henne inspirasjon til å komme ut i arbeid etter lengre tid på yrkesrettet attføring uten aktivitet, og det har hun virkelig fått. Hun mente da at det var alt for tidlig å komme ut, hun følte seg ikke sterk nok til å begynne på noe yrkesrettet tiltak og hun var usikker på hva hun kunne klare. - Representanter ved NAV Arbeid foreslo at jeg skulle ta kontakt med Durapart og starte i PIA programmet, ’Person i aktivitet – Person i arbeid’, forklarer hun. Men det har vært en tøff vei, og Bulien forteller at hun ikke var særlig høy i hatten den første dagen hun troppet opp på Durapart. - Da jeg først fikk en innkalling,

«Jeg får bearbeidet meg selv, og er blitt bevisst på hva jeg vil. Målet er virkelig å komme ut i jobb.»

- Gunn Bulien

tenkte jeg at dette var skummelt. Når jeg kom til Durapart, var min første innskytelse, nei, dette klarer jeg bare ikke, sier hun. Men Anne Mari Graver som er en av de ansvarlige kursinstruktørene for PIA programmet ved Durapart, sørget for at Bulien fortsatte med programmet. - Vi pratet på telefonen. Jeg trodde jeg bare skulle bli glemt, men det ble jeg ikke. Når jeg senere møtte instruktøren, tenkte jeg at det er her jeg hører hjemme, sier hun.

før kollektiv undervisning av de 21 elevene som går på samme gruppe som Bulien. - Det er en fantastisk gjeng. Jeg får bearbeidet meg selv, og er blitt bevisst på hva jeg vil. Målet er virkelig å komme ut i jobb, sier hun engasjert. Både lege, psykolog og fysioterapeut er tilknyttet senteret, i tillegg til de faste veilederne. Og det fokuseres på blant annet, kosthold, treningseffekt, medikamentbruk og smerteterapi.

Målet er arbeid

- Siden jeg kom hit har jeg blitt gladere og fått mer energi. De merker det hjemme også, jeg har mer overskudd og livsglede, sier hun. Men Bulien avviser at det er en lett vei fremover. - Det er hardt og forbedring er ikke gratis, man må være villig til å slite og jobbe mye for fremgangen. Men det hjelper godt med mye pågangsmot og vilje, legger hun til. 27. oktober er siste dagen Bulien

Bulien forteller at PIA kurset gir henne mulighet til å fokusere på en av aktivitetene hun liker best, nemlig trening. - Jeg gleder meg til hver dag. Her kan jeg arbeide i eget tempo, jeg føler meg ikke presset av andre enn meg selv og jeg har gode veiledere å støtte meg til, sier hun. PIA programmet begynner med trening alle dager, unntatt onsdag fra 09.00-11.00. Avløst av lunsj,

I PIA kurset.

deltar på PIA programmet, som da har vart i 12 uker. - Jeg har valgt ”veien videre”, det vil si at jeg kommer til å arbeide for å få en praksisplass med hjelp fra veilederne, sier hun. Og Gunn vet hva hun vil. - Jeg har svært lyst til å arbeide med mennesker, gjerne eldre og de som ikke har det så lett i livet. Jeg har lyst til å hjelpe mennesker, sier hun. Og kursinstruktør skryter av Bulien og tror hun vil nå langt med sin gode innstilling og åpenhet. – Hun møtte modig og åpent de alternative metodene hun ble introdusert for gjennom programmet, sier veilederen. - Jeg gleder meg til veien videre, og er spent på hvordan jeg vil reagere i en fremtidig praksisplass, avslutter Bulien.

onsdag 18. oktober 2006

” programmet

HER STARTET DET: Gunn Bulien kom til Durapart for første gang i begynnelsen av august. Den gangen synes hun det var forferdelig skremmende, nå gleder hun seg til hver dag hun kan tilbringe ved attføringsbedriften Durapart.

nyheter

Full likevekt mellom kvinner og menn i Ap Arendal Arbeiderparti har hatt en lang og åpen prosess gående om nominasjonen. Nå legger de frem et enstemmig forslag, som skal til endelig behandling på nominasjonsmøtet 13. desember. I dette listeforslaget på 31 kandidater er det 15 kvinner og 16 menn. - Vi har arbeidet målbevisst med å få like mange menn og kvinner på lista vår. I den anledning har vi også arrangert ressurssamlinger for å motivere kvinner til si ja til listeplass. Det har vi lykkes med, og jeg vil si at nominasjonskomiteen har gjort en ypperlig jobb i forhold til å få dette i havn, sier Gjermund Bjørndahl Røysland til Arendals Tidende. Han legger til at dette er aller første gang partiet har lykkes med å ha en så stor kvinneandel på kommunelista i Arendal. Når det gjelder lista til fylkestinget, har nominasjonskomiteen frist på seg fram til 25. oktober med å legge fram sitt forslag for fylkespartiet. Det er noe rokering fra det første listeforslaget, blant annet er partilederen av lokallaget i Arendal, Gjermund Bjørndahl Røysland flyttet opp til fjerdeplass.

I nært samarbeid med NAV Arbeid Arendal har attføringsbedriften Durapart etablert tiltaket PIA. Målgruppen er personer som er uten et fast arbeidsforhold og et dokumentert helseproblem gjennom pasientkontakt med egen fastlege. Essensen i tilbudet er å utvikle individuelle mestringsstrategier for å løse opp de hindringene som ekskluderer for å delta i arbeidslivet. PIA er egenutvikling, veiledning og motivasjon i en ramme som framhever hjelp til selvhjelp.

FAKTA - DURAPART AS  

      



Etablert: 1971 under navnet Agderprodukter, skiftet navn til Durapart 01.01.2000. Selskapsform: Aksjeselskap, med Arendal Kommune 56 %, Aust-Agder fylkeskommune og Aust-Agder Næringsselskap 25 % som de største eierne. Lokalisert: Arendal – Krøgenes. Risør – Vinterkjær. Antall ansatte: 110. Omsetning 2005: 103 mill. NOK. Daglig leder: Bjørn Paulsen. Styreleder: Tormod Vågsnes. Virksomhetens art: Kurs, opplæring og karriereveiledning av arbeidssøkere. Driver i tillegg med elektromekanisk produksjon, tavlebygging, distribusjon av el- materiell, skilt og profilering, vaktmestertjenester, catering og bensinstasjon. Samarbeider tett med Høyskolen i Agder samt en rekke bedrifter i distriktet. Kjent for: Mottok LO’s HMS pris, oppnådde den europeiske kvalitetsutmerkelsen EQRM, skaffet jobb til 150 personer siste 12 mnd.

1. Torill Rollstad Larsen 2. Nils Johannes Nilsen 3. Line Haugland 4. Gjermund Bjørndahl Røysland 5. Solveig Helljesen 6. Atle Svendal 7. Vigdis Thorbjørnsen 8. Robert Cornels Nordli 9. Tove Skyttemyr 10. Ole Mikalsen 11. Lene Sørensen 12. John Tellmann Tjuslia 13. Torill Sullivan 14. Yousef Haijar 15. Miriam Langmyr Gumeri 16. Arild Borg 17. Nina Jentoft 18. Torgeir Kals Moen 19. Gry Haugen 20. Eldrup Hansen 21. Sonja Helena Vole Moen 22. Yngvar Langås 23. Liv Marit Moland 24. Arild Borg 25. Jostein Andersen 26. Betina Wagner 27. Jarl Odinsen 28. Bente Rasmussen Bakke 29. Ole Cerilo Strømsland 30. Inger Sigridnes 31. Steinar Rasmussen

NUMMER EN: Torill Rollstad Larsen, førstemann på Ap-lista og partiets ordførerkandidat.

NUMMER TO: Nils Johannes Nilsen, nummer to på lista og dermed partiets kandidat til vervet som varaordfører.

NUMMER TRE: Line Haugland er partiets ungdomskandidat og sitter i AUF-styret.

NUMMER FIRE: Gjermund Bjørndahl Røysland er leder av Ap Arendal, og flyttet opp på lista fra det første forslaget som gikk ut på høring.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

mening/debatt

onsdag 18. oktober 2006

Direkte ordførervalg En profilert Høyre lokalpolitiker tar nå til ordet for direkte ordførervalg i Arendal. Dette er virkelig en god nyhet. For det er flere fordeler med direktevalg, ikke bare er det mer demokratisk

enn dagens system, der den menige velger har liten eller ingen innflytelse over valgprosessen. En valgordning der den største stemmesankeren – uansett partifarge, vinner, har også vesentlig

fordel – slik jeg ser det, dagens ordfører vil nemlig da kunne ”regjere” Arendal langt inn i fremtiden. Ole Gjermundsen, Kilsund

Den rare opposisjonen Det skal være pent – også utenom bykjerna Det brukes store ressurser på opprusting og gateforskjønnelse i selve bykjerna. Men samme iver synes det ikke å være sånn litt utenfor der gatene slutter og det ordinære veinettet begynner. Nå kan en jo ikke vente, og det vil heller ikke være riktig, å bruke store ressurser på alt. Men det må være lov å heve pekefingeren en smule på forfall som mer skyldes merkverdig byråkrati, snodige avgjørelser og ansvar som vel ikke blir tatt like alvorlig. En konkret sak nå er Rånakanalen mellom Langsævannet og Longumvannet på Harebakken. Men det finnes dessverre også andre steder rundt om i kommunen hvor den offentlige samvittigheten ikke er helt god. Men for å holde oss til Rånakanalen i denne omgang. Da den siste utbyggingen av Harebakken senter sto ferdig, ble det under befaring utarbeidet en omfattende liste over hva som skulle gjøres av arbeider i og ved kanalen. Utbygger av Harebakken, et av Ole G. Otterslands selskaper, var ansvarlig for gjennomføringen av arbeidene. Oppsittere mener at arbeidene i kanalen ikke er utført i samsvar med påleggene, blant annet hevdes det at det fortsatt ligger store stein igjen i kanalbunnen og som er til hinder for den frie ferdselen man hadde i kanalen før, da man til og med med kunne kjøre gjennom med sjekte. Så begynner de mer underlige forklaringene. Bygartner Jann Nilsen sier til Arendals Tidende at de utførte arbeidene i og ved kanalen er godkjent og alt i orden. Ole G. Ottersland på sin side sier at han gjerne skulle ha utført flere tiltak i og ved kanalen, men ble stanset av Fylkesmannens miljøvernavdeling som nektet ham å bruke maskiner i området. Dette av frykt for at kanalsidene skulle destabiliseres, samtidig som man skulle beholde de gamle kanalveggene som de var. Og kantvegetasjon beholdes for blant annet ivaretakelse av det biologiske mangfoldet i området. Greit nok alt sammen, men oppsitterne mener nå likevel at området ikke er satt i den stand som var forutsetningen og ligger nedfelt i det dokumentet med tiltak som de fikk etter den kommunale befaringen. At det er godkjent arbeider som etter oppsitternes mening ikke samsvarer med avtalen, får kommunen selv finne ut av og rydde opp i overfor oppsitterne. Men Ole G. Ottersland har på sin side påtatt seg det økonomiske ansvaret og praktiske gjennomføringen ved å engasjere et firma til å sprenge bort eventuelle stein i kanalen så fort vannstanden tilsier slike arbeider – om da ikke noen myndigheter sier nei til det også. Det går også en gang- og sykkelvei gjennom området, og i bru over Rånakanalen. Den gang Moland kommune forvaltet dette, ble veien og bru sett på som så viktig for ferdselen i området at den ble utstyrt med fenderkant av aluminium og det ble anlagt veilys. I Arendal kommunes tid er veien, som er mye brukt av offentligheten som gang- og sykkelsti, plutselig er blitt spesialområde og såkalt privat gang- og sykkelsti og uten klare føringer for hvem som har ansvar for vedlikehold. Blant annet sto denne veien på Moland kommunes brøyteplan helt fram til kommunesammenslåingen. Men nå er det ikke vedlikehold, bura ramler snart sammen og gjerde mot kloakkledninger som krysser kanalen er hullete og henger og slenger. Hele området bærer preg av en forslumming – som ikke er dette vakre råna-området verdig. Det er lett å forstå oppsitternes frustrasjoner. Vi kan ikke bruke opp alle pengene på å plante trær i Vestregate og tulipaner i rundkjøringene.

Vi har fått en ny rødgrønn regjering som ønsker å legge opp en annen politikk, og som er formet i Soria Moria erklæringen. Det satses på en bedre offentlig skole/ flere lærere. Det satses på bedre omsorg, flere hender. Det satses på en bedre kommuneøkonomi og så videre. Det vil si en helt annen profil – en helt annen politikk enn Bondevik-regjeringen med sine sterke ønsker om privatisering, private skoler, minimal offentlig sektor, la opp til.

Hva er det nå opposisjonen klager over? Jo, akkurat, den nye rødgrønne regjeringen er ikke raske nok til å oppfylle Soria Moria erklæringen. Hva i huleste er det KrF, Høyre og Frp klager over. Det ikke den rødgrønne regjeringen klarer å gjennomføre er jo bare rester av Bondevik-regjeringens politikk. Hvordan kan KrF, Høyre og Frp klage over at deres egen politikk fortsetter ennå en stund på enkelte områder. Disse partiene burde jo heller juble! De tok

bort 150 hender bare i omsorgen de siste årene bare i Arendal kommune. Vi får ikke 150 hender tilbake med et pennestrøk. Dere som tok bort 150 hender må jo være glad for at det gjenstår ca 110 omsorgshender. Dere kan jo selv ordne dere privat. Mitt råd til opposisjonen – smil og vær glad for at Bondevik-regjeringens politikk henger igjen. Det er bare så dumt at folk lider til alt er rettet opp. Eldrup Hansen

Arendal kan bli mer attraktiv enn bare sol og sjø kan skape Arendal sentrum har i de seinere årene forandret seg radikalt, og forandringene fortsetter takket være fremsynte politikere som tør å ta vanskelige avgjørelser. Vil nevne bygging av nytt bibliotek og kulturhus som har gjort Arendal til en av Norges ledende kulturbyer. Ser vi oss om i Arendal sentrum må de fleste innrømme at byen har fått et mer ”storbypreg” hvor folk har mange og varierte tilbud uten at byens historiske og særpregete atmosfære er blitt ødelagt . Men Arendal er mer enn sentrum. De neste store utfordringene er ”Kunnskapshavna” i Barbu, dypvannshavn på Eydehavn og Myra idrettspark. I et levende samfunn skapes der stadig nye behov som

vi ønsker å fylle for å skape bedre livskvalitet for menneskene. Vår velferd skapes gjennom at folk har en jobb å gå til og kan yte til fellesskapet. Skal vi klare å dra til oss industri som kan skape flere arbeidsplasser må vi satse og legge forholdene til rette. Reiselivsnæring og IT er næringer det nye Arendal må satse sterkt på i fremtiden. Infrastruktur er nødvendig for at et samfunn skal kunne utvikle seg, og da er en konteiner havn på Eydehavn med gode veiforbindelser svært viktig. Sørlandsnaturens kvaliteter har i alle år trukket til seg turister, og folk som vil bosette seg her. Men selv om vi har verdens flotteste skjærgård er ikke dette nok

for dagens attraksjonshungrige mennesker. Vi må ha mer enn sol og sjø å tilby. Vårt flotte kulturhus, og kunstisbanen på Myra er attraksjoner som i dag er kjent langt utenfor fylkets grenser, og blir ofte besøkt av mennesker som reiser langt for å benytte seg av disse tilbudene. Tilstrømningen av mennesker til Arendal vil ikke bli mindre når vi får et badeland på Myra, og får på plass ”Kunnskapshavna” i Barbu. For at ”Kunnskapshavna” skal bli ekstra attraktivt bør det også etableres akvarium og sjøfarts museum der. For å gjøre kunstgalleriet på Bomullsfabrikken mer tilgjengelig kan dette med fordel flyttes til ”Kunnskapshavna”. Ole Mikalsen, Nedenes.

SI DIN MENING I ARENDALS TIDENDE RING 37 00 25 00 eller E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

onsdag 18. oktober 2006

mening/debatt

Noen tanker i etterkant av Kulturuken for eldre I etterkant av kulturuken for el dre i Arendal sitter jeg igjen med noen tanker. Jeg var så heldig, sammen med kunstforeningens leder, Anne Christine Hamsun, å ha ansvaret for en spesiell ma leriutstilling i Lindvedske Hus. Temaet var gjenkjennelige mo tiver fra gamle Arendal. En liten notis i Sideblikk i Agderposten, samt noen personlige henvendel ser, førte til mange positive svar og stor velvilje. Vi fylte under etasjen på Lindvedske med 54 malerier, flere hadde det ikke vært plass til. Utstillingen ble annonsert sammen med kulturukas øvrige program. Presse, både Agder posten og Arendals Tidende, gav oss dessuten god forhånds omtale. Likevel ble vi overvel det over tilstrømningen. På selve åpningsdagen hadde Ulrik Kir kedam nærmere 150 fremmøtte å henvende seg til da han åpnet utstillingen. Utover i uken hadde vi mellom 50 og 100 besøkende hver dag. Fredagen skulle vært siste dag, men vi holdt heldigvis åpent også lørdag. Det kom 107 besøkende. Til og med søndagen, mens vi holdt på å demontere ut stillingen, kom folk innom. Man kan undres på hvorfor denne utstillingen hadde slik appell. Selvsagt har det med nos talgi og mimring å gjøre. Mange kom mer enn en gang. Mange ble timer i lokalet. Det ble husket, drøftet og diskutert. Eldre kjente seg igjen, yngre fikk nye kunn skaper om byens historie. Men det var mer enn nostalgi. Det var glede over vakre bilder. Glede over farger, fargespill og komposisjon. Glede over å kom me på en kunstutstilling hvor det faktisk hang bilder på veggene. Bilder i rammer. Forståelige bil der. Bilder man kunne ønske å ha på veggen hjemme. Rett skal være rett. Det var neppe stor kunst det som ble vist. Ikke epokegjørende. Ikke revolusjonerende. Ikke på noen måte nyskapende. Men rett og slett god, gammeldags ”borger lig” kunst. Jeg kan ikke finne noen bedre betegnelse. Og dette strømmet publikum til i hopetall for å få oppleve. Det finnes mye slik kunst i mange hjem, men det er tydeligvis et savn at vi i Arendal ikke har en permanent samling av slike verk. Engasjerte og dyktige mennes ker har skapt Bomuldsfabriken. Det skal vi være glad for og stolt av. Bomuldsfabriken er med på å sette Arendal på kartet. Og på Bomuldsfabriken finnes nyska pende, og kan hende til og med epokegjørende kunst. Og man

Olav W. S. Christiansen ønsker seg et permanent bygalleri hvor gammeldags ”borgerlig” kunst av bymalere kan stilles ut. Han foreslår sjømannsskolen i kombinasjon med restaurant og fantastisk utsikt. (Illustrasjonsbilde: maleri av Arendal fra ca. 1850 - byen med vannveiene.)

gjør et godt pedagogisk arbeid, ikke minst rettet mot skoleung dom, for å formidle kunstforstå else. Men Bomuldsfabriken har ikke den store publikumsappell. Og det vil ikke være naturlig å forvente at Bomuldsfabriken skal presentere våre gamle bymalere og annen ”borgerlig” og tradisjo nell kunst. Det kunne man derimot kan skje forvente av Arendal kunstfo rening? Men kunstforeningen er et sted for vandreutstillinger, gal leriet har simpelthen ikke lokaler til noen permanent samling. Det er kort og godt et stort savn at vi i Arendal mangler et permanent galleri for tradisjonell kunst. Ikke bare har vi en arv å ta vare på etter våre gamle bymalere, halvpro fesjonelle så vel som amatører, men her finnes også samlinger av

annen tradisjonell kunst som bare er lagret i mangel av passende ut stillingssted. Og publikum finnes. Det har Kulturuken for eldre vist til fulle. Og dette publikum, som kanskje har en enklere og mer tradisjonell smak enn publikum på Bomuldsfabriken, har også et behov for å oppleve ”sin” kunst. Og mange av oss vil sette pris på begge typer gallerier! Bykunst på sjømannskolen

Det skjer så mye positivt i Aren dal for tiden. Det medfører blant annet at lokaler omdisponeres. Det burde være mulig å finne passende lokaler for et bygalleri for tradisjonell kunst, gammel og nyere. Hva med for eksempel sjø mannsskolen? Her blir det snart mange ledige lokaler. Det har

vært foreslått restaurantdrift. Hvorfor ikke også et bygalleri? Det kunne bli et skikkelig at traktivt møtested for både by ens befolkning og turister. En hyggelig og god restaurant, et publikumsvennlig galleri og en fantastisk utsikt. Og enda vil der være plass til mye mer i de store lokalene. Men la oss ha øynene åpne også for andre muligheter, sjømannsskolen er neppe de eneste bygninger som blir ledige i byen etter hvert! Så vil man spørre. Hvor skal innholdet komme fra? Det meste av den kunst vi gjerne skulle vise fram i et slik permanent bygalleri er vel i privat eie? Jo, det er nok slik. Men flere institusjoner eier store kunstsamlinger, samlinger som i mange tilfeller lever en hel ler bortgjemt tilværelse. Noe av

dette vil institusjoner sikkert være villige til å deponere til et slik galleri, kanskje også skjenke noe til gode formål. Som ovenfor nevnt vet vi også at det finnes verdifulle samlinger som rett og slett bare er magasinert i mangel av utstillingslokaler. Ved gaver og bevilgninger vil et permanent galleri dessuten etter hvert kunne bli i stand til å gjøre innkjøp. Og akkurat i disse dager har byen fått en enestående gave fra Kjell Birkeland. Han har skjenket sin fantastiske samling av flaske skuter til byen. Den samlingen ville passe glimrende inn i et bygalleri. Hermed være både politikere og Samfunnsbyggingsprosjektet utfordret. Olav W. S. Christiansen

NYHETER

onsdag 18. oktober 2006

Innovasjonsstipend for kunst og kultur

Sjøstjerner

FOTO: øystein paulsen

AV TORJAN BODVIN

DeDen vanlige sjøstjernen, Asterias rubens, har 5 armer og finnes i en rekke fargevarianter. Den finnes langs hele kysten fra tidevannssonen og ned til flere hundre meters dyp. Små eksemplarer kan lett forveksles med Leptasterias muelleri som er blåfiolett og spe med hvite armspisser. Vanlig sjøstjerne kan nå en størrelse på mer enn 30 cm i diameter og er et glupsk rovdyr. På menyen står stort sett alt som kan spises, men yndlingsbyttet er nok blåskjell. Sjøstjernen har forskjellige teknikker for å ta knekken på blåskjell avhengig av størrelse. De minste svelges hele og de tomme skallene spyttes ut når innmaten er fordøyd. Mellomstore skjell åpnes med

brutal kraft ved at sjøstjernen fester sugeføttene til skjellet for så å benytte armene og kroppen som en hydraulisk jekk. Noen ganger knekker skallet mens andre ganger må skjellet i ren utmattelse gi en liten åpning. Da vrenger sjøstjernen magen inn i skjellet og starter å fordøye det mens det beholder ”dødsgrepet” på blåskjellet. Men på store skjell fungerer ikke dette. De bare kniper igjen lukkemuskelen og venter på at sjøstjernen skal bli lei. Da har imidlertid sjøstjernen muligheten til å gå inn bakdøren. Like ved hengselen på store blåskjell slutter ikke skallet helt tett til. Her sniker sjøstjernen inn magen og begynner å fordøye skjellet som ikke oppdager inntrengeren før det

er for sent. Som en forstår er sjøstjernen en lite velkommen gjest i blåskjellanlegg der den hvert år gjør stor skade. Vanligvis beveger sjøstjernene seg svært sent, men får den ferten av en godbit eller en trussel, kan den sette opp en imponerende fart. Det er ikke mye som kan skremme en sjøstjerne, men et rovdyr får farten på den og det er fetteren, solstjernen. I Norge finner en 2 arter, Crossaster papposus og Solaster endeca. Den første er rødfiolett, piggete og har 8-14 armer mens den andre er gulorange, glatt og har 9-10 armer. Begge finnes langs kysten vår, men i relativt lite antall. Hovedmenyen er andre sjøstjerner og apetitten er stor. Å oppleve å se en solstjerne jage en stor sjøstjerne er som å se gladiatorer fra en fremmed planet i kamp, bare i sakte kino..

Internasjonal skole i Kristiansand Alt tyder nå på at det blir opprettet en internasjonal skole i Kristiansand fra neste høst. Den internasjonale skolen i Kristisand skal etter hvert få plass til 150 elever i alderen 6 til 16 år. Det skal undervises på engelsk - og pensumet blir det samme som på 1600 andre slike skoler rundt i verden, skriver NRK Sørlandet. Skolen skulle vært i gang fra i høst, men den nye regjeringa har stukket kjepper i hjulene for friskolen - og derfor ber styret og styreleder, Are Østmo, kommunen om å starte skolen - og drive den midlertidig, for å sikre at den kommer i gang: Ordfører Jan Oddar Skisland sier at kommunen vil påta seg å starte skolen. - Det er veldig viktig for næringslivet å få den i gang, sier han. Dermed ser det ut til at Kristiansand fra kommende høst får en internasjonal skole, etter omtrent samme mønster som skolen som nylig er startet i kommunal regi i Arendal. Der går det nå 25 elever.

ÅPNINGSDAGEN: Arendal Internasjonale skole, t.h. rektor Bente Pedersen sammen med noen av elevene ved skolen på åpningsdagen tidligere i høst.

Selskapet APL ønsker i samarbeid med Arendal kommune å dele ut et innovasjonsstipend der formålet å stimulere til innovasjon og utvikling av kultur og kunst i Arendal. Stipendet skal finansieres ved inntekter fra et julearrangement APL skal ha i kulturhuset. Stipendet ble første gang delt ut i desember 2005 og gikk til den unge filmregissøren Stefan Hergel. Stipendet kommer i tillegg til eksisterende prisordninger i Arendal kommune: Kulturpris, Barnekulturpris og Frivillighetspris. Ordningen blir administrert av kulturnettverket i Arendal kommune, og søknadsfristen er 1.november. Juryering skjer i samarbeid mellom APL og Arendal kommune. APL ønsker med stipendet å markere at det er en bedrift som satser på kultur, samtidig som de ikke ønsker å holde en altfor høy profil, da inntektene kommer fra et arrangement med mange bidragsytere. Kulturnettverket har vurdert at stipendordingen vil stimulere til en positiv kulturutvikling i Arendal og er i tråd med andre samarbeidsprosjekter mellom kommunen og næringslivet. Søknaden sendes til Arendal kommune.

Nessco etablerer seg i Froland og Arendal

Nessco AS, Norges ledende leverandør av kompressorer, vakuumutstyr og tilhørende service, forsterker sin posisjon på Sørlandet og etablerer egen service-avdeling i Froland ved Arendal. Nessco ønsker å gi sine kunder på Sørlandet og det sørlige Østlandet enda bedre service, og oppretter derfor en egen service-avdeling i Froland/Arendal. Avdelingen vil bli bemannet av nyansatte Jarle Eppeland (35). Jarle har elektrobakgrunn, og har blant annet jobbet 2,5 år som skipselektriker for Stolt. Avdelingen åpnet 2. oktober.

Freder damfrosk i Aust-Agder

Damfrosk, Rana lessonae, er en av de aller mest trua forekomster av naturlige virveldyr i Norge.Arten ble oppdaga som ny i landet i 1986, og har blitt overvåket siden 1996. Damfrosten reproduserer seg i dag bare i to eller tre små tjern innenfor et mindre område i Aust-Agder. I gode år kan hele den norske bestanden bestå av ca. 50 voksne individer. I dårlige år kan bestanden telle kun 15 voksne individer. Direktoratets handlingsplan for damfrosk presenterer mål, tiltak og organisering for forvaltningens arbeid med damfrosk i Norge. Den har som målsetting å sikre dagens eksisterende gytelokaliteter, og å styrke bestanden innenfor dagens utbredelsesområde.

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER

Et annerledes svangerskapskurs

ROLIG STUND: - Nå føles det som dere drar all spenningen ut av kroppen min, sier Catharina smilende under hånd- og armmassasjen fra terapeut og kjæreste.

Lyden av rennende vann fra bassenget, levende lys på bordet og rolige omgivelser i varme farger. Det danner en flott ramme rundt et litt annerledes kurs for vordende foreldre.

Catharina Gauslå (20) og Steffen Stiansen (21) venter sitt første barn om et halvt år. De ville gjerne delta på et svangerskapskurs, men helst et der begge kunne være med. – Andre kurs er bare for mødrene, men vi ville gå på et der begge kunne delta, forteller Catharina.

Nytt i Arendal Ingunn Leiddal er en terapeut, instruktør og foredragsholder som har flyttet til Arendal fra østlandet. Hun samarbeider nå med spaterapeut Anne Johnsen på Breidablikk, og i det gamle ærverdige hotellets spaavdeling, skal det snart holdes et alternativt svangerskapskurs. - Massasje for gravide med partner er et helt nytt tilbud i Arendal, sier Leiddal. I Norge har kurset blitt arrangert siden 2004. - På dette kurset får far, gjennom konkrete oppgaver, muligheten til å engasjere seg i både svangerskapet og mors vel.

Luksuspakke til mor og far Kurset tar utgangspunkt i enkle teknikker for massering, stryking, berøring og trykk på akupunkturpunkter. I første rekke er det far som skal lære det Leiddal karakteriserer som ”fredelig berøring”.

Det første kurset holdes fra 28. til 29. oktober. Da kan blivende foreldre få en natt på hotellet, måltider, og ikke minst massasjeopplæring over to dager. - Dette er en ”luksuspakke” til mor og far, smiler Ingunn.

Flere kurs For Catharina og Steffen demonstrerer kursholderen teknikkene som skal gi økt energi, minske stress og styrke immunforsvaret. Så får Steffen prøve, og på Catharinas fredlige utrykk ser det ut som svangerskapsmassasjen fungerer. Den vordende mor kan også fortelle at en ti minutters ryggmassasje fra Leiddal fjernet ryggproblemene hun opplevde i starten av svangerskapet. I tillegg til kurset i oktober, vil det bli arrangert et i november og et i januar. Dersom det blir nok påmeldte, håper Leiddal å fortsette kursene med jevne mellomrom også neste år.

DEMONSTRASJON: Ingunn Leiddal demonstrerer massasjeteknikker for det unge Arendalsparet.

NYHETER / annonser

onsdag 18. oktober 2006

Seilskutebesøk i den tidligere seilskutebyen Arendal. Ved 15.30-tiden mandag klappet denne flotte seilbåten, som heter ”Eendracht” til kai i Arendal i et nydelig høstvær. Majestetisk kom den glidende inn Galtesund mot Byfjorden. Skuta hadde nederlandsk flagg i akterenden. De tre høye mastene raget over bygningene. En hel del skuelystne stanset opp på Hotellbryggen for å ta båten i nærmere øyesyn.

FOTO: stein bay styrvold

INTERIØRKONSULENT

Gunhild Antonsen • Interriørråd • Material / fargevalg

Eneste lokale forhandler!

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

Håvet 46 - 4838 Arendal

KJØKKEN • BAD • GARDEROBE

SPROSSERAMMER

som lages etter mål «skreddersydd» til ethvert vindu! Type A

FORTVIL IKKE...

Kontakt oss, så løser vi flokene sammen!

T E G N E R

O G

B Y G G E R

VÅRT HUS A/S, 4876 GRIMSTAD, TLF. 37 04 40 02

-fagkunnskap gir trygghet

Type B Type C Type D Type E

KVALITET TIL LAVPRIS KAMPANJE I UKE 43-44

UFORBINDTLIG MÅLING OG PRISTILBUD

KÅRE JENSEN

Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strøk hvit maling

÷20%

Vår fagkunnskap er din trygghet

Vi tar også imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

NYBYGG OG REPARASJONER

Stoaveien 15c, Arendal - Tlf. 37 02 44 90

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06 annonser@at-avis.no

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER / annonse

Varierende tilrettelegging i sentrum

...når dagene blir kortere blir kveldene lengre...

Sist uke følgte vi fylkesekretæren i Norsk blindeforbund, Kjell Moan, og blinde Terje Sunde fra Risør, på gåtur i Arendal sentrum. Her følger flere bilder som kan illustrere graden av, eller mangelen på, tilrettelegging for synshemmede i bybildte.

GOD DESIGN: Disse reklameskiltene er funksjonelt designet dersom de svinger inn når noen støter i de, sier Terje Sunde om skilt festet til veggen i hodehøyde.

Unn deg et abonnement på

UTEN BLINDESKRIFT: Systemet for trekking av kølapp på rådhuset fungerer ikke for synshemmede. – En kan jo spørre noen om hjelp, men det å greie seg selv, uten å måtte ha hjelp til alt, er veldig viktig for mange blinde og svaksynte, sier fylkessekretær i blindeforbundet Kjell Moan.

LINJER: På denne siden av Havnegaten er det system. Benker, tre, søppelkasser og butikkenes reklameskilt og klesstativ danner sammen en linje, og synshemmede kan lettere ta seg fram i gaten.

249.-

Kun for 4 måneder.

Bestill på tlf. 37 00 62 60 eller e-post: post@at-avis.no

Tangen

Industri, boliger og idyll På vingene:

Nidelva slynger seg vakkert over det meste av dagens flyfoto. Helt bakerst til venstre flyter elva inn mot Vrengen og til Hølen som vi ser til høyre i bildet bakerst, der elvas østre løp møter havet ved Strømmen.

Tangen

I forkant av bildet renner Nidelva mot Vippa Bru og deler seg på hver side av Gjervoldsøy for å møte sjøen i vest, men alt dette ligger utenfor bildekanten. Den dominerende landtunga vi ser fra bildets høyre kant og mot Vrengen i bakkant, er den delen av Hisøy som heter Tangen. Det aller siste partiet mot Vrengen kalles på folkemunne for ”Tangenrumpa”.

Kitron

På det smaleste partiet av Tangen ser vi store industribygninger, der blant annet Kitron nå har samlet all sin aktivitet i fylket etter at de i sommer stengte lokalene i Kilsund. Det var opprinnelig EB som kom til Tangen med moderne industri, de produserte blant annet kabler og telefonsentraler der. Før EBs tid var det reperbane der, og litt lenger ute på tangen har det vært båtbyggeri fra gammelt av og som ble videreført inn i plastbåtenes tidsalder. I dag er det et verksted for båtpropeller der.

Jenteholmen og Gutteholmen

Helt ytterst på Tangenrumpa ser vi såvidt litt av Tangen gård. Den fine halvmåneformede holmen ut for Tangen – og som båtleden ”Rundt elva” går på østsiden av, altså det trangeste partiet mot Tangen, er Engholmen. Går vi lenger bak og litt til venstre ligger to små holmer etter hverandre, de kalte folk i området for Jenteholmen og Gutteholmen, og henspeiler vel på at jentene badet på en, og guttene på den andre av holmene. Rett inn for holmene kommer det egentlige Skarpnes til syne, og vi ser litt av takene til sementstøyperiet, og med den opprinnelige Tveite gård, eller fra gammelt av Vikar, like foran ned mot elva. Bebyggelsen på den andre siden av elva er helt til venstre i bildet Nedre Haugerød. Deretter ser vi litt mot høyre Geitholmen, og deretter Vrengen.

Vaskedag på Kjeholmen

Helt opp mot bildekanten bak Tangerumpa ligger det nyeste boligområdet som er under oppføring, Nidelvåsen. Derifra ser vi bebyggelsen nedover mot Bie og Strømmen. Vi ser en liten holme helt i bildets høyrekant i Hølen, Kjeholmen. Dit dro blant annet folk fra området nedenfor Strømbrua som Gårdalen, for å vaske tøy. For her var det ferskvann, og de fyrte opp store vaskegryter på fastsatte vaskedager. FOTO: NILS P. VIGERSTØL

onsdag 18. oktober 2006

Nidelva og Tangen

onsdag 18. oktober 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Tangen har referansenummer 7996

NYHETER / annonser

onsdag 18. oktober 2006

Ja til utbygging av Langsæ Terrasse Et enstemmig driftsstyre godkjente sist torsdag forslag til reguleringsplan for området mellom Langsævann og Steinsås. Hensikten med planen er utbygginger av et større antall boliger.

Driftstyret vedtok reguleringsforslag for Langsæ Terrasse med plankart og bestemmelser av 21. august 2005. Dermed hoppet politikerne over bemerkningene fra både Fylkesmannen, politiet og fylkeskommunen som ble sendt kommunen i år. For å fange opp bemerkningene fra Fylkesmannens miljøvernavdeling om et bedre vern av strandsonen mellom Molandsveien og langsævannet, samt fylkeskommunens merkna-

UTSIKT OG SOL: Området i fjellpartiet under Steinsås og mot Langsævannet som planlegges utbygd under navnet Langsæ Terrasse, ligger vestvendt og med god utsikt og kveldsol.

der om Vestlandske Hovedvei i området, hadde rådmannen også fremmet et alternativt forslag som bygde på plankart og bestemmelser datert 20. september 2006, og der arealet mellom Langsæ og Molandsveien var tatt ut av

planområdet. Dette for å komme tilbake til dette arealet i en større og mer helhetlig sammenheng senere. Spørsmålet om utbygging av Langsæ Terrasse ble førte gang fremmet av en grunneier i 2003,

HÅRFJERNING Permanent hårfjerningsredusering ½ pris Friergangen 5, 4836 Arendal

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

og som ønsket å bygge ut et areal på 6,3 da. Etter at planprosessen kom i gang ønsket ytterligere to grunneiere å ære med på en utbygging, slik at reguleringsplanen nå omfatter utbygging av et 21 da stort

STRAM OG SLANK Ultratone figurforming Kr 350.-

areal nord for Kjørestranda og i heia under Steinsås. I den reguleringsplanen som kommunen nå har godkjent i andre gangs behandling, forutsettes det også at tre bygninger med vernestatus må rives.

Harebakken Senter Tlf. 37 01 27 10 post@arendaloptikk.no www.arendaloptikk.no

Friergangen 5, 4836 Arendal

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com r med

Probleme

Skulder, nakke

Beauty White tannbleking i salongen. Kun 1 250.- til de fem første kundene.

• • • • • • •

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr Neglstøping Voksing av

ansikt / kropp • Farging vipper / bryn • Make-up til forskjellige anledninger • Tannbleking i salong • Korttids tannsmykke • Vippe extensions

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

FRISØREN FOR HELE FAMILIEN • Make-up • Negleforsterkning • NYHET for øyevippene Se vår internettside: www.ien.no post@ien.no

Den første behandlingen er gratis. Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter. Åpent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt Bailine Arendal - Eva Katrine Bai

Tlf 37 02 03 00

Myreneveien 26b - Arendal

Ring I DAG for GRATIS prøvetime!

Har du: • Nakkesmerter • Hodepine • Vond rygg • Skulderproblemer • Muskelsmerter • Idrettskader • Annet.

eller

rygg

Vi tilbyr: • Manuell behandl. • Mobilisering • Massasje • Nerveutspenning • Alm. fysioterapi • Grundig undersøkelse og behandl.

Ring for bestilling Tlf. 37 02 42 22 Mobil 924 09 411

Gjelder med og uten henvisning!

UØNSKET HÅRVEKST Permanent hårfjerning Superlangpulset diode-laser med scanner og kjøling for økt effekt og økt komfort. Andre behandlinger: Vorter, utvekster, sprukne årer, flekker m.m.

For info/timebestilling RING 99 32 30 40

Annonsere her? 37 00 25 06 annonser@at-avis.no

kultur

onsdag 18. oktober 2006

Lovende debut på Bomuldsfabriken Etter flere års opphold i Australia og USA har Jarle Kavli Jørgensen (30) sin første separatutstilling som fotokunstner i barndomsbyen Arendal, med utstillingen ”Peoples. Places. Aftermath.” AV ANNE MARIE FALC, KUNSTHISTORIKER, CAND. PHILOL.

I sin bagasje har Kavli Jørgensen brakt med seg inntrykk fra sin nylig avsluttede studietid i Santa Barbara, California. Tre år med studier innen foto har fulgt etter fire år i Australia der han har tatt eksamener innen miljøproblematikk og biologi. Utstillingen kan sees som en syntese av alle disse erfaringene. Ballasten fra Australia er ikledd et visuelt språk.

Vil fange øyeblikket

Jarle Kavli Jørgensen ønsker å fange øyeblikket. Motivene er derfor fri for iscenesettelse og

SAN FRANCISCO 2006: Det eneste foto i utstillingen som er beskåret i etterkant.

er - med bare ett unntak - identiske med kamerautsnittet. Han er opptatt av å vise livet i sine mange aspekter. Spennet er stort. Fra det enkelte individ i sin sårbarhet via menneskelig overmot til møtet mellom natur og kultur. Selv uttrykker han et ønske om å vise livet som det er, rått og uten filtrering.

Billedskapende evne

Mangfoldet i det utstilte materialet kan gi et fragmentarisk inntrykk – som spredte eksempler fra en kunstners vei mot en bevisstgjøring. Men utstillingens tittel forener og viser til konsentrasjon og billedskapende evne.

ALBERT 2003: Jarle Kavli Jørgensen ved siden av sitt foto Fra Santa Barbara, California. Svart/hvit film. FOTO: STEIM BAY STYRVOLD

Innholdet engasjerer. Som åpne dokumenter over menneskets ulike muligheter og valg. Pregninger av levd liv. Samtidig forteller bildene om en formal evne.

Kavli Jørgensen har et godt grep om komposisjon og rytme. Utstillingen vitner om et kunstnerisk blikk det vil være interessant å følge fremover.

Bomuldsfabriken Kunsthall, II etg. 7.okt. – 26.nov. 2006 Jarle Kavli Jørgensen ”Peoples. Places. Aftermath”

Hummerfiske før i tiden Jeg må gå litt tilbake i Skarekilen der vi hadde vært med alle grankvistene. De vi skulle lage teinejorder av, og som skulle legges til bløting i vann så de lot seg bøye. Etter at vi kom fra skauen var det på tide å ta seg en god piperøyk. For da hadde vi gjort en god jobb, og vi hadde god tid den gangen. Vi gikk ikke etter klokke, og stress var et fremmedord. Sigurd tok opp pappeske som var vokset innvendig, med Tidemanns rød miks nr 2. Da var det å legge pipeholdet på skrå oppi eska, og trykke tobakken inn med pekefingeren, samtidig som han pratet om at vi hadde gjort en god jobb. Eller om den gang han gikk på Skare skole for lærer Kinserdal og lærer Garta. Av og til satt de så lenge igjen at de måtte bruke fjøslykt om kvelden for å finne veien hjem. Han var en god forteller, Sigurd, så jeg synes at de var tøffe den gangen, og jeg trodde at det var sånn før i tida. Etter som pipehodet omsider var vel stappet, var det å finne fram fyrstikkeske, men oppi eska lå det også en del halvbrente, for de hadde en tendens til å legge tilbake bruke fyrstikker. Når han fikk tak i en som var rød, var den smusset til, så det måtte strykes flere ganger på svovelet før den tente. Da var det å endelig å fyre opp pipa, trykke litt ned på tobakken, og fyre opp igjen. Men i

DEL 2

mellomtida hadde han noe annet å snakke om, så fyrstikka brant opp nesten mellom fingrene. Jeg husker at jeg tenkte, nå må du forte deg før du brenner deg, men ingenting skjedde. Så var det samme prosedyren om igjen, og noen ganger brakk fyrstikka av på midten, husker jeg, for det skjedde mens han hele tiden pratet. Når da pipa endelig hadde fått fullt trykk, la det seg blå røyk over alt. Jeg tror ikke at de inhalerte røyken, de liksom pattet og tok små drag av pipa om gangen. Det var noe sosialt over røykinga den gangen, og alt ble nytt i fulle dag, bokstavelig talt. Sånn sett i ettertid måtte jo dette være noe av det gode liv. Prommen var nå lastet med grankvistene, og det luktet en blanding av skog og sjø og altså røyk når de rodde av sted. Når fiskerne rodde slike korte strekk som for å legge ut kvisten, ble det en stakkato roing, korte åretak liksom mer rykk i tollegangene, og de vendte hodet hele tiden i ro-retningen. Etter 10 minutter var vi tilbake i Kattsund med grankvistene hvor de ble lagt til bløtning. PS: Det er slik fatt at når jeg begynner å skrive, så dukker det opp så mange gamle minner at jeg må gå tilbake for å ta med alle detaljene. Jeg håper at leserne synes dette er ok. Fortsettelse senere. ”Knivsliperen” på Tromøy.

SKARESTRAND: Fra Skarestrand der artikkelforfatteren, Halvor Abusland, ”Knivsliperen”, gikk i lære blant de gamle kystfiskerne. FOTO: nils petter vigerstøl

kultur

onsdag 18. oktober 2006

INNLEVELSE: Bandets vokalist, Cheb Charif, synger Pop-Rai låtene med en flott stemme og innlevelse.

Prosjektet Under Veis, som er underlagt Flerkulturelle Arendal, har satt i gang et internasjonalt band. Med i bandet er det medlemmer fra totalt fire nasjoner med en felles lidenskap; musikk. AV THOMAS PRYTZ KVÆRNBUEN

Mange innvandrere er musikere, og noe av idèen med å starte Arendal Internasjonale Band er å gjøre musikkmiljøet i Arendal synlig og lettere tilgjengelig for musikere med innvandrerbakgrunn. Arendal Internasjonale Band består av musikere fra totalt fire nasjoner; Algerie, Marokko, Norge og Elfenbenskysten.

Pop-rai Musikken Arendal Internasjonale Band spiller kalles Pop-Rai, som er en moderne utgave av Algersk folkemusikk som oppstod tidlig 1900-tall. Rai, som da betyr ”mening”, har sitt opphav fra byen Oran i Algerie. Opprinnelig er Rai beduiner-musikk med

ØVELSE: Arendal Internasjonale Band øver på Gamlebyen Skole i Arendal. Her er de i gang med øvelsen.

Fire nasjoner med i internasjonalt band påvirkning fra spansk, fransk, afrikansk-amerikansk og arabisk musikk. Gjennom årene har Rai-sjangeren også blitt påvirket av nyere sjangere som rock og pop, og blir derfor kalt Pop-Rai. Musikken har vært sett på som farlig og samfunnsnedbrytende fra myndighetenes side, og har derfor blitt forsøkt kontrollert og styrt

av myndighetene i Algerie. Det var først og fremst tekstene som ble reagert på, som gjerne handlet om kjærlighet og politikk. I nyere tid er imidlertid musikkstilen blitt mer godtatt, og er blitt veldig populær i mange deler av verden.

Musikalsk mangfold Arendal Internasjonale Band består av syv medlemmer med

London Mime Theatre – Nola Rae Publikum bør løpe til billettluken når Nola Rae spiller sin eneste forestilling i Kristiansand. Nola Rae befinner seg nemlig i verdens toppsjikt når det gjelder komisk teater og regnes som mimens ukronede dronning. Hun har turnert i rundt 30 år med sine soloforestillinger, hvor hun på sin helt spesielle måte kombinerer miming, dans, dukkespill og klovning. Humor er hennes fremste anliggende, og hun har begeistret publikum i mer en 60 land til nå. Det må presiseres at Nola Rae henvender seg til et voksent publikum, dette er ingen familieforestilling. ”Mozart Preposteroso” er klovnen Nola Raes kjærlige hyllest til den store komponisten. I denne forestillingen viser hun Mozart som et bråkete, geskjeftig geni og spiller ut hans korte, omtumlede liv for oss: Fra hans triumferende år som vidunderbarn, skamløst utnyttet av faren, gjennom ungdom og ekteskap, suksess og fall, til hans altfor tidlige død som 35-åring. Forestillingen har turnert Europa rundt - og enda lenger - siden 1997 og fått strålende mottakelse. Da den ble vist i Oslo i 1998 skrev Bengt Calmeyer i Dagsavisen: ”Løp til Oslo Nye Teater! For det er bare i kveld det er mulig å se den fabelaktige og stormende morsomme klovnen Nola Rae… Det hele er bedøvende vittig gjort. Underfundig og burlesk, en forestilling dryssende full av poenger, framført med enestående presisjon, musikalitet og gratie.” Agder Teater, Biscenen tirsdag 24.oktober kl. 19.00

Regi: John Mowat Scenografi: Matthew Ridout Kostymer: Alannah Small Dukker: Matthew Ridout, Nola Rae Musikk: W.A. Mozart Spilletid: 75 minutter uten pause.

ganske forskjellige bakgrunner, for eksempel fra rock, pop, afrikansk, arabisk, blues osv. De syv glade gutter er Cheb Charif (vokal), Nils Goderstad (gitar), Morten Rognmo (gitar), Ole Johan Lillegaard (bass), Ivar Rønning (tangenter), Amine Achour (perkusjon), Gustav Zamble (perkusjon) og Anwar Bitar (slagverk). Med et så bredt spekter av

dyktige musikere er dette et band med mye personlighet i musikken de fremfører. Bandet holder nå på å øve inn ett knippe låter, og vil begynne å opptre så fort de er klare for det. – Vi skal spille på Flerkulturell Aften som holdes på Kulturcafèen èn gang i måneden, men det blir ikke før om en liten stund til, sier Nils Goderstad.

Jorden rundet på 80 minutter Riksteateret er på turné med forestillingen Jorden rundt på 80 minutter av Jo Strømgren, et supertøft show med Jon, Terje og Toffen. Jon og Terje som er blitt lurt med i et TV-show for tøffinger. Ingen av dem anser seg selv som spesielt tøffe. En som imidlertid er råtøff, er showets programleder Toffen. Han sender Jon og Terje ut på en reise jorda rundt - fra det ene skumle stedet til det andre. For å komme seg videre må de blant annet skyte seg ut av kanoner, få krokodiller til å le og ikke minst – løpe gjennom en jentegarderobe full av hylende jenter! Vi snakker om en reise som krever både mot, vennskap og kløkt for at de skal komme seg levende hjem igjen! Selv den mest ihuga narsissist ville nok ha takket nei til å være med på et slikt program, og det ville nok også våre to deltakere Jon og Terje, om de ikke hadde blitt lurt med. Forestillingen er både Muppetshow av den gode gamle sorten, og nytt og annerledes. Med festlige rekvisitter, tog og dukker som svever over, under og bortover scenen. Det utradisjonelle ligger i parodigenren og i det friske språket til hovedpersonene. Regi: Jo Strømgren. Scenografi og dukkedesign: Stephan Østensen, Lysdesign: Stephen Rolfe, Lyddesign: Lars Årdal. Med: Paal Viken Bakke, Gisle Hass, Kristin Helene Oftedal og Christine Stoesen. Agder Teater, Hovedscenen søndag 29. oktober kl. 18.00. Spilletid: 80 minutter inkl. pause. Anbefalt alder: Fra 5 år.

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER

De kongelige til Arendal Kongen og Dronningen fyller 70 ĂĽr neste ĂĽr og det legges opp til feiringer ogsĂĽ i Arendal. Flere prominente gjester fra Europas kongehus fĂ¸lger med kongeskipet i juli.

OrdfĂ¸rer Torill Rolstad Larsen var meget klar pĂĽ at hun Ă¸nsker at de kongelige skal fĂĽ et mest mulig opplevelsesrikt og hyggelig besĂ¸k, en smakebit av SĂ¸rlandet med en historisk innramming. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Som ordfĂ¸rer blir dette en folkefest, ikke bare for Arendal, men for hele regionen, sa hun i driftstyret forrige onsdag.

EIENDOMSOVERDRAGELSER Pynten 7 (Gnr 509, bnr 382) er solgt for kr 1.150.000 fra Vibeke Flakk til Hans Birger Nilsen (03.08.2006) Gnr 30, bnr 42 er overdradd fra Knut RĂ¸nningen til Marit Helena RĂ¸nningen (03.08.2006) Orreveien 22 (Gnr 507, bnr 1195) er solgt for kr 1.120.000 fra Tor Eie til TorbjĂ¸rn Eie (03.08.2006) Kveldrosvingen 8 (Gnr 508, bnr 557) er solgt for kr 1.700.000 fra Ahmad Noor og Kulsoom Noor til Elin Jensen og Audun Skripeland (03.08.2006) Gnr 2, bnr 9 er solgt for kr 600.000 fra Marianne Tveite til Linda Margrethe Hansen og Nils-Olav Tveite (03.08.2006) Buveien 3 (Gnr 39, bnr 43) er solgt for kr 918.000 fra BjĂ¸rn Tore Andersen til Marius Nilsen og Bettina Botterli Andersen (03.08.2006) Nyperoseveien 6 (Gnr 428, bnr 327) er solgt for kr 1.150.000 fra Gunnar Eriksen og Unni Falch Eriksen til Mona Anderson (03.08.2006)

KONGESKIPET: Det er kongeskipet Norge Kongen og Dronningen ankommer i nĂĽr de skal besĂ¸ke Arendal neste ĂĽr. FOTO: stein bay styrvold

Myrudveien 15 (Gnr 305, bnr 87) er solgt for kr 1.625.000 fra Mariann TaxerĂĽs og Tor Hallvard TaxerĂĽs til Barbro Kristine Olsen og Magne Olsen (04.08.2006) HĂĽvet 18 (Gnr 505, bnr 14) er solgt for kr 775.000 fra Thorleif Halvorsen til Esben Andersen (04.08.2006)

legge ramme og innhold for besĂ¸ket i Arendal. Det ble foreslĂĽtt at styringsgruppa, som skal gi nĂ¸dvendige fĂ¸ringer, avklaringer og korrigeringer underveis skulle bli sammensatt av ordfĂ¸reren, i tilegg til ett bystyremedlem, Fylkesmannen i Aust-Agder, prosjektleder og rĂĽdmann. â&#x20AC;&#x192; Driftstyret stemte for forslaget, men Ă¸nsket to representanter fra driftstyret representert i styringsgruppa, som dermed ble vedtatt.

Gnr 224, bnr 340 er solgt for kr 600.000 fra Ragnar Johannessen til BjĂ¸rg Aamodt og Per Roald Aamodt (04.08.2006)

IdĂ¨myldring om kongebesĂ¸ket

JoĂĽsstien 2 (Gnr 24, bnr 145) er solgt for kr 1.350.000 fra Tone Linda Rugnes og Alf Otto Rugnes til Frode Knutsen Davidsen (07.08.2006)

Internasjonal profilering Rolstad Larsen har allerede hatt samtaler med Slottet. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Selv om vi skisserte et meget lĂ¸st program, var de overasket og imponerte over forslaget i forhold til inkluderingen av KjĂŚmpestaden som en ramme for arrangementet, sa hun. â&#x20AC;&#x192; BesĂ¸ket av de kongelige og fra Europas kongehus vil gi Arendal

en unik mulighet til ĂĽ bli profilert internasjonalt. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Kongeparet Ă¸nsker ĂĽ vĂŚre synlige nĂĽr de besĂ¸ker byen, her har vi en sterk mulighet til ĂĽ trekke med oss hele befolkningen, fortsatte ordfĂ¸reren. â&#x20AC;&#x192; Nils LĂ¸ge, SV, fremmet et alternativt forslag om ĂĽ inkludere ogsĂĽ nytt design og mente en motevisning kunne vĂŚre en god ide.

To representanter

Slottet vil i samarbeid med kommune, fylkesmann og Âpolitimester

Gnr 436, bnr 228 er solgt for kr 1.800.000 fra Karin Karlsen og Einar Johan Karlsen til Sjiraffen Barnehage as (04.08.2006) Heidalen 25 (Gnr 444, bnr 49) er solgt for kr 960.000 fra Espen Evensen til John Trygve Sole (04.08.2006) Andel av Pider Ro Veien 12 (Gnr 206, bnr 38) er overdradd for kr 2.500.000 fra Margrete Nitter Gundersen, Tora Nitter Pridden og Kathrine Nitter Gundersen til John Nitter Gundersen (04.08.2006) Gnr 76, bnr 74 er solgt for kr 2.200.000 fra ThorbjĂ¸rn Jacobsen til Geir BjĂ¸rge Stiansen og Rannveig Stiansen (04.08.2006)

Nordre Kirkefjell 4 (Gnr 508, bnr 635, seksjon 2) er solgt for kr 980.000 fra Hamid Reza Arabestani til Gro Anita Danielsen (07.08.2006) Opalveien 44 (Gnr 428, bnr 468) er solgt for kr 1.700.000 fra Arne Erik Narvestad til Erik Engen (07.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Opalveien 44 (Gnr 428, bnr 793) Venusveien 17 (Gnr 508, bnr 619) er solgt for kr 1.320.000 fra Cathe Margareth Minde Bech til Connie Johnsen (07.08.2006) Andel av Lensmannsveien 13 (Gnr 44, bnr 652, seksjon 3) er overdradd fra Arthur Omer Wimme til TorbjĂ¸rg Wimme (07.08.2006)

INFORMASJONSMĂ&#x2DC;TE: TorbjĂ¸rg Breivik fra Nordisk Informasjonskontor fortalte at Slottet ble positivt overrasket over planene for arrangementet neste sommer. Kjell Sjursen til hĂ¸yre.

Mandag ble det holdt et informasjonsmĂ¸te pĂĽ rĂĽdhuset for de partene som kommer til ĂĽ ha roller under neste sommers kongebesĂ¸k. Representanter fra handelsstanden, KjĂŚmpestaden, kulturetaten og Nordisk Informasjonskontor var noen av de fremmĂ¸tte. â&#x20AC;&#x192; Torill Rolstad Larsen, representant for Fylkesmannen Dag Auby Hagen og prosjektleder

TorbjĂ¸rg Breivik fra Nordisk Informasjonskontor informerte om hvor langt planleggingen av besĂ¸ket har kommet og hva som mĂĽ gjĂ¸res videre. Dag Auby Hagen jobbet med koordinering og opplegg da kongeparet sist besĂ¸kte SĂ¸rlandet. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Endelig program blir ofte ikke spikret fĂ¸r tett pĂĽ selve dagen for besĂ¸ket, kunne han fortelle.

â&#x20AC;&#x192; Flere understreket at programmet bĂ¸r presentere Arendal som en historisk internasjonal by, men ogsĂĽ fremheve en by som fremdeles sĂ¸ker mot ĂĽ vĂŚre internasjonal. Det blir ogsĂĽ vurdert ĂĽ invitere tilsvarende grupper som Arendal Dramatiske Selskap, fra Sverige og Danmark. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Vi vil gjerne at kongebesĂ¸ket skal ha en europeisk profil, sierTorill Rolstad Larsen.

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

NYHETER

onsdag 18. oktober 2006

Audun Dertz tapte tidlig hjertet til musikk, men profesjonell musiker ville (kunne) han ikke bli. - Det er bedre å være god amatør enn dårlig proff, mener han. I går fylte lederen av Arendal Big Band 50 år.

Dertz begynte yrkeskarrieren i plastbåtindustrien. Etter fire-fem år der, startet han på en utdannelse i en alder av 30 år. – Hvorfor førskolelærer? – Jeg hadde jobbet mye med barn som korps- og trommeinstruktør. Noen tipset meg. Det er en kjempegrei jobb. Jeg ble styrer i Eikely barnehage i Froland i 1990, svarer han. I 2006 utvidet barnehagen til fire avdelinger. Her har han et godt samarbeid med leirstedet og eieren, Normisjon. Audun trives godt i jobben og sammen med hyggelige medarbeidere. Når vi spør hvor han er født og oppvokst, svarer han humoristisk. – Jeg er lagd på Hisøy, men født og oppvokst på Fevik. Han er gift med Marit. De bor på Strømsbuneset i Arendal.

Begynte i musikkorps

Audun Dertz er like engasjert i sin store musikkhobby som i yrket. Musikkinteressen begynte å spire da han som tiåring startet å spille trommer i Fjære musikkorps. Den slo fort ut i full blomst. Et av hans største musikalske oppdrag var som musikalsk ansvarlig for åpningen av Arendal Kulturhus. – Jeg fikk lov til å vise hva som finnes innenfor det musikalske mangfold i Arendal og Aust-Agder for øvrig. Over 300 medvirket, forteller Audun. Grunnlaget ble lagt da han begynte å spille trommer i musikkorpset. Allerede som 1314-åring startet han rockeband. Forbilder var Jimi Hendrix og Cream. – Jeg fikk interesse for jazz og storband, men fikk ikke hull på byllen før på Toneheim folkehøgskole på Hamar i 1978 da jeg var 22 år. Jeg er treig jeg, forstår du, kjempetreig, sier han selvironisk og viser til at de andre var tre-fire år yngre. Audun Dertz er engasjert. Han har mye han vil ha sagt.

Amatører og proffer

– Dårlige proffer er det nok av. Jeg vil heller være en god amatør og kunne gjøre det jeg vil. Som proff må du være meget høyt oppe for å kunne gjøre som du selv vil. Derfor er det morsomt å være amatør, sier han. Den musikalske merittlisten til Audun Dertz er lang. Han kan ikke puttes i noen musikalsk bås. Han har drevet med alt mulig, symfoniorkester, hard rock, countrymusikk, jazzband, storband,

JUBILANT: Førskolelærer Audun Dertz fylte 50 år i går.

Musikkelsker og førskolelærer 50 år bluesband, dirigert korps og hatt noen hundre trommeelever med mer. En periode var han instruktør for korpskretsen. Siden 1990 er det Arendal Big Band han har lagt sin sjel i. Det er nå Audun blir skikkelig varm i praten. Han synes det er viktig at folk skal forstå hva et storband egentlig er for noe.

Ingen musikkstil

– Storband er ikke en musikkstil. Det er et ensemble, som kan spille hva som helst, bestående av fire tromboner, fire trompeter, fem saksofoner og komp med trommer, bass, piano og gitar. Og vokal. Konseptet oppstod på 1920-

tallet og hadde sin storhetstid i 1930-50-årene, opplyser han og legger til at et storband ikke er et korps, men heller rockeband. – Hvorfor så gøy med storband? – En kan gjøre mange rare ting samtidig. Kluet er at du kan like godt ha et sært jazzkonsept som Las Vegas-show. Du kan gjøre alt mellom himmel og jord. Alle musikkstiler får plass. Audun ramser opp grupper og musikere som har betydd noe for ham, Beatles, Beethoven, Jimi Hendrix, Ekseption, Frank Zappa og Miles Davis. Den musikalske utviklingen i media er Dertz sterkt kritisk til.

«Musikkformidling i media har blitt det største enfold»

Dopes av dårlig musikk – Feilen i dag er at vi dopes av TV-kanalene og radio. Et eksempel er nærradioen som skulle bli et mangfold. Det ble det største totale enfold. Ingen TV-kanaler, unntatt NRK 2, rører noe som helst kulturstoff som ikke ”folk flest” liker. Musikkformidling i media har blitt det største enfold, fyrer Audun Dertz løs. De hederlige unntak er NRK 2 og NRK P 2. Han liker mye av det ungdom lytter til selv om han er 50, men synes det er grusomt mye dårlig. Audun har sans for artister som for eksempel Alicia Keys som spiller moderne soul. Han etterlyser mangfold.

Mer lokalmusikk på NRK – Det finnes så mye, mye mer. - Audun Dertz, musikalsk leder i Arendal Big Band Hitlistene får bare med en bitte,

bitte, bitte liten del av musikken. Jeg etterlyser hvorfor Sørlandssendinga er så redde for å spille lokal musikk. De spiller altfor lite musikk fra Sørlandet. Der finnes massevis å ta av, hevder jubilanten. Han ønsker fokus på det vi har i Arendal og landsdelen for øvrig. Audun Dertz mener mange i distriktet tror at vi ikke har noe bra i byen. – Vi må fokusere på det vi har, ikke det vi ikke har. Vi må løfte frem den lokale kulturen i enda større grad. Kulturhuset er faktisk veldig bra. Stort mangfold. Og mange store lokale produksjoner. Jeg vil oppfordre folk til å gå der å høre. Du merker jeg blir engasjert. Det er så mye bra på Sørlandet, avslutter Audun Dertz.

onsdag 18. oktober 2006

SPORT

ØIF løpt i senk To av fjorårets topplag i den landsomfattende Spar-serien sto klare til å stikke kjepper i hjulende for ØIF Arendals J18-lag i helgen. Laget ble kontret i senk mot Nordstrand og Mjøndalen hjemme i Nedeneshallen.

Det var på forhånd knyttet stor spenning til om ”gullgenerasjonen” i den aldersbestemte håndballen i Arendal, gutter og jenter født i 1988, ville klare å kvalifisere seg til Spar-serien med tre lag. Mens TGS Arendal måtte fly til Bergen, og ØIFs G18 lag måtte ta turen til Sandefjord, fikk ØIFs J18 lag fordelen av både hjemmebane og et entusiastisk publikum. Det åpnet likevel på verst tenkelig vis for Siri Østmark & co. Nordstrand, som i fjorårets serie havnet på en sterk 4.plass, gjorde som de ville mot hjemmelaget , og gav seg ikke før det sto 4517. Sent lørdag kveld kom nevnte Østmark og resten av lagvenninnene hennes sterkt tilbake og dro i land en knepen 23-22 seier mot Storhamar. Dermed var det duket for en ren cup-kamp mot Mjøndalen søndag formiddag – med vinneren klar for årets Spar-serie.

Forsvinn Som ventet åpnet gjestene i et forrykende tempo. 1-4 sto det på måltavla da 4 minutter var spilt av den første omgangen. Anført av hardtskytende Kristin Aaserud kjempet hjemmelaget seg tilbake i kampen. Likevel holdt bruntrøyene stand. Etter et kvarters spill sa gjestene takk og farvel, og kontret inn det ene målet etter det andre. Til pause var resultatet 15-6. – Jeg er fornøyd med jentenes innsats, men foreløpig ser det ikke lyst ut resultatmessig, sa Roar Aaserud i pausen. Og lysere ble det heller ikke. Med

MUR: Helene Svenningsen og ØIF Arendals J18-lag møtte bokstavelig talt veggen i den avgjørende kampen mot Mjøndalen i helgens kvalifiseringsspill for den landsomfattende Spar-serien hjemme i Nedeneshallen.

to tøffe kamper i beina gikk det bokstavelig talt i stå for ØIFjentene. En rekke bomskudd og tekniske feil banet vei for en haug av kontringsmål til gjestene. Da dommerne blåste av kampen sto det hele 34-15. – De trener jo så vanvittig mye, og vi taper rett og slett for et mye bedre lag, smiler Kristin Aaserud, og sikter til Mjøndalens og Nordstrands treningsmengde. Denne sesongen består den mellom 7 og 10 ukentlige økter i hall. – Vi må nok innse at det er et stykke frem til de aller beste lagene i Norge. Skal vi nå dit må vi nok trene litt mer, legger hun til.

Fremtiden foran seg Trener og håndballpappa, Roar Aaserud, deler datterens syn. – Disse to kvalifiseringsrundene har vi hele tiden sett på som god matching. Hadde vi kvalifisert oss til årets Spar-serie hadde vi hatt et problem. I tillegg til 3. divisjonsavdelingen vi spiller i skal klubbens 16-årslag spille i, ”mini-Spar”. Da er jeg redd det hadde blitt mye kollisjoner.

ØIF-guttene klare for Spar Anført av Eirik Heia Pedersen valset ØIF Arendals G18-lag over både Bergen og Runar i den siste og avgjørende kvalifiseringsrunden til årets Sparserie (Norgesserien). Lørdag åpnet Ole Evensen og Geir Vika Sørensens gutter famlende mot Bergen. – Det første kvarteret av kampen var forferdelig dårlig.

Da innså guttene at nok var nok og kjørte over Bergen, og vi hadde full kontroll ut kampen. Våre 16-åringer fikk også prøvd seg og markerte seg med både mål og godt spill. Etter seieren mot Bergen var guttene allerede klare for årets Spar-serie, men et tap for tidligere lagkamerat Orry Andre

Målsetningen i årets sesong var verken å slå Nordstrand eller Mjøndalen for å si det sånn. Til det er treningsgrunnlaget vårt rett og slett for spinkelt i forhold til helgens motstandere. ØIF Arendal var også litt uheldige og havnet i en av de hardeste kvalifiseringspuljene. Nordstrand og Mjøndalen havnet henholdsvis på 4. og 5.plass i fjorårets serie. – Vi havnet i gruppe med to av landets aller beste J18-lag, og de er rett og slett bedre enn oss. De har mye mer å spille på og er både sterke og tøffe i forsvar. Nå har imidlertid jentene fått sett hvilket nivå man må ligge på skal man hevde seg i toppen. Helgens erfaringer tar vi selvsagt med oss i arbeidet vårt videre med å skape et godt lag. Om to år håper Aaserud at gapet opp til norgestoppen for klubbens juniorlag er mindre. – Alle spillerne fikk prøvd seg,

og flere av 16-åringene har også fått smakt på dette nivået i løpet av helgen. Det lover jo godt for fremtiden. Gi oss to år til, smiler han. Aaserud trekker frem målvakt Liv M. Evensens prestasjoner i lørdagens seier mot Storhamar som helgens høydepunkt. – Hun vinner på mange måter kampen for oss med sin solide innsats i mål. Nå rettes fokuset mot 3.divisjon og helgens oppgjør mot Flekkefjord. – Vi skal revansjere oss og vinne den kampen, lover trener for ØIF Arendals J18- og damelag, Roar Aaserud. Arendal Tidendes utsendte ble imponert over både innsats og mot, og la spesielt merke til 16åringene Helene Svenningsen og Siri Aaserud – som begge spilte store deler av den andre omgangen mot Mjøndalen.

«De trener jo så vanvittig mye, og vi taper rett og slett for et mye bedre lag»

- Kristin Aaserud, ØIF Arendal J18.

Henriksens klubb kom ikke på tale. – Når guttene spiller sammen som et lag så gjør de det bra. Mot Runar spilte de som et lag, og vi ledet på det meste med komfortable tolv mål før vi slapp oss noe unødig ned mot slutten.Totalt sett var Eirik H. Pedersen og David Svenningsen våre beste spillere denne helgen. Bergen ble slått 26-21, mens

Runar ble slått 33-25 i egen hall. I fjor havnet ØIF på 4.plass, og årets målsetning er å ligge på samme nivå. – Guttene har selv funnet frem til at topp 5 bør være innen rekkevidde, og etter hva jeg kan se er dette en målsetning som ikke er umulig å klare, avslutter en optimistisk Ole Evensen. ØIF Arendal topper for øvrig adelskalenderen for gutter.

23 FK Arendal tapte FK Arendal var allerede klare for kvalifiseringsspill før sesongens siste seriekamp borte mot Vigør. Trener Gaute Haugenes prioriterte de yngste spillerne i den betydningsløse kampen som endte med 2-3 tap. – Valget var enkelt for meg. Jeg ønsker å ha 20 disponible spillere klare til helgens kvalifiseringskamper og dermed fikk en del av de yngste spillerne prøvd seg i en full kamp. Selv om Ali Hossainy og Lars Petter Hansen scoret et mål hver, ble alle poengene igjen i Kristiansand. – Hadde det vært en avgjørende kamp ville vi følt oss snytt resultatmessig, men i denne kampen var ikke antall poeng viktig for oss i det hele tatt, sier Haugenes. Haugenes mener det er et stykke opp for klubbens juniorspillere før de for alvor vil kjempe om plassene i førsteelleveren. – De hamler nesten opp med laget som til slutt ble nummer to i avdelingen, og det i seg selv er jo bra. Likevel må de jobbe hardt for å danke seniorene ut av laget, mener han. Lørdag spilles som kjent FK Arendal den første kvalifiseringskampen hjemme mot Urædd. Mer om årets viktigste fotballkamp i Arendal kan du lese mer om i Arendals Tidende til fredag.

TGS manglet et mål Heller ikke J18 laget til TGS Arendal klarte å komme seg gjennom det trange nåløyet – til årets Spar-serie for 18-årslag. Fjorårets vinnerlag i Spar-serien for jenter, Bjørnar, ble som ventet for gode for Hilde Kviftes jenter (32-25). Njård, som også spilte i Spar-serien i fjor, ble knust med hele 12 mål (28-16). Det var en skuffet trener som oppsummerte helgen – etter et forsmedelig ettmålstap (21-20) i den siste og avgjørende kampen mot Runar. – Det er utrolig surt og bittert å ryke ut med et fattig mål. Uavgjort hadde holdt i den avgjørende kampen.Vi kan ikke skylde på noen andre enn oss selv. Laget presterte da det hele skulle avgjøres, forklarer en skuffet Hilde Kvifte. Hun ønsker å trekke frem målvaktene som sitt lags mest fremtredende spillere gjennom den knalltøffe helgen. – Vi har tre gode målvakter og alle spiller jevnt bra. Karianne Værstad, Kaja Krogstad og Terezia L. Hagen gjør også sine saker godt, legger hun til. Laget, som utgjør stammen i klubbens damelag, vil nå riste av seg skuffelsen før fokuset igjen blir vendt mot motstanderne i 2.divisjon. – Jeg regner med at jentene er fulle av revansjelyst når de entrer parketten igjen til helgen, avslutter TGS-treneren. Krogstad ble for øvrig TGS sin toppscorer under helgens kamper.

NYHETER

onsdag 18. oktober 2006

Det er ingen spøk å bli pensjonist. Tap av kolleger, roller og gruppetilhørighet kan for mange bli en ond sirkel som fører til ensomhet og opplevelse av mindreverd. ”Symfoni” er et idealistisk prosjekt for hjemmeboende eldre som flere kommuner har benyttet.

Opplegget som er laget i samarbeid med professorene Peter F. Hjort og Per Sundby, kombinerer reiseopplevelser med etterfølgende temamøter for seniorer. De to herrene som begge har passert 80 år, vet hvor skoen trykker. Til dels har de selv deltatt som foredragsholdere på temamøter. I samarbeid med kommuner, organisasjoner og frivillige, kan det legges opp til et program over ett års varighet. Programmet starter med en reise i inn- eller utland - med krykker, gåstol, rullestol eller hva det måtte være. Deretter er det oppfølgingsmøter med ulike temaer – om helse, sorgarbeid, økonomi, arv, informasjon om kommunens tilbud og lignede. I løpet av programmet rekker deltakerne å bli godt kjent med hverandre, og med nye sider hos seg selv som kan tas i bruk i et fortsatt aktivt liv. – Vi har tro på at eldre har ressurser til å underholde hverandre i stedet for alltid å bli passivt underholdt av de unge, sier han.

Forebyggende

– Etter å ha arrangert en seniorreise for Oslo kommune i bydelen Søndre Nordstrand, så vi muligheten for å gjøre noe mer enn å være blott og bart turoperatør, sier Hogne Hogganvik som i mange år har drevet reisebyrået Alfa Travel. – Vi så at fellesskapsopplevelsen som de eldre fikk i løpet av reisen, ga grunnlag for å bygge nye nettverk som i sin tur førte til nye muligheter for livsutfoldelse. Dermed tok vi kontakt med de to professorene og fikk gitt opplegget et innhold som viser seg å fungere. Pensjonister sitter inne med

VELLYKKET: Fra Søndre Nordstrand deltok denne humørfylte gruppen på det første arrangementet.

Middel mot ens mange ressurser. Når de får muligheten til å utfolde seg og opplever mestring, kan de fortsette som aktive samfunnsdeltakere. Det holder både helsa og humøret oppe. Hognestad mener derfor å ha sine ord i behold når han

kaller tiltaket ”forebyggende eldreomsorg”. – Alder kan vi ikke forebygge. Men ensomhet og passivitet som ofte følger med pensjonisttilværelsen kan forebygges, sier han engasjert. Og tilrettelegging kan

vi, tilføyer han. Rullestoler og gåstoler er intet hinder på disse reisene, og sykepleier følger alltid med.

Selvkost

Hele programmet har hittil vært

arrangert i Nedre Eiker og i Holmestrand kommuner. Hole kommune er i gang med forberedelsene, og flere kommuner ligger i løypa. – Kommunene deltar med samarbeid, ikke med kroner og

Gode erfaringer i Nedre Eiker kommune – Når ordfører og rådmann syntes dette var spennende, nedsatte vi er arbeidsgruppe sammen med Symfoni og gikk i gang, sier sykepleier og aktivitetsleder Bjørg Marie Monge i Nedre Eiker. Deltakerne ble rekruttert via eldreråd, Røde Kors, Sanitetsforeningen, Hørselforeningen og lignende. I april 2005 ble turen til Spania realisert, og programmet videreføres i et år etterpå. – 30 deltakere var minimum for å gjennomføre tiltaket, men

fikk 38, forteller hun. Noen få hadde med egen ledsager. Symfoni gjorde et veldig godt forarbeid, forteller hun. Alt var gjennomtenkt, fra kartlegging av deltakernes helsetilstand og hjelpebehov, til hjelpemidler på reisemålet - inkludert klosser under sengebena for de som trengte det. Sykepleieren fra Symfoni hadde dessuten godt samarbeid med lege på stedet. Deltakerne fikk hver sitt album med bilder som de selv kunne

fylle ut med dagbok og egne bilder fra turen.

Mange ringvirkninger

På mimremøtet etter turen var det stor gjensynsglede. De fleste møtte også opp på temamøtene med kapasiteter som biskop Sigurd Osberg og professor Peter Hjort som noen av foredragsholderne. Mange deltakere holder god kontakt med hverandre, og flere har meldt seg på seniordans og leikarring og annet som fore-

går, for nå kjenner de noen å gå sammen med. Ergoterapeuten som deltok på turen, får flere henvendelser og kan gi hjelp på et tidligere tidspunkt fordi folk har fått et ”ansikt” de kjenner å henvende seg til.

– Vi holder nå på med evalueringen. Ordføreren vil til slutt få en solid rapport også fra Symfoni om prosjektet. Det er godt mulig vi gjentar tiltaket til neste år, sier Monge.

Nedre Eiker kommune v/ Bjørg Marie Monge tlf. 99 38 64 33. www.symfoni.net http://www.symfoni.net/Grupper/031114Oslo/ Dagbok_Sondre-Nordstrand.pdf

NYHETER / kultur

onsdag 18. oktober 2006

Arendal Jazzklubb til Buen restaurant i Kulturhuset Dag Arnesen trio kommer til Buen restaurant 19. oktober kl 20.30 (Dørene åpner kl. 19.30). Dag Arnesen har flere ganger tidligere gjestet Arendal jazzklubb. Sist husker vi ham fra Griegfestivalen i -05 da han tilrettela Grieg for jazz-og strykekvartetter. Med Dag Arnesen bak klaveret kan vi alltid forvente kvalitet i kompo-

Dag Arnesen trio:   

somhet øre, understreker han. De eldre betaler selv for reisen som ikke koster stort mer enn en Sydentur. Prisen inkluderer all praktisk tilrettelegging, helsepesonell og turer med guide på stedet. Er utgiften et problem for noen, kan kommunen vurdere å gi støtte, eller det kan søkes midler fra organisasjoner - Kiwanis, Lions og lignende, sier han. Sønner og døtre som unner sine gamle sjansen, kan også trø til. – For vår del tjener vi mer på å arrangere en forretningsreise til London enn på dette opplegget. Selve målsettingen, å bidra til økt aktivitet og trivsel for seniorer, er inspirasjonen for oss.

Frivillige organisasjoner Men det må være et eierskap til prosjektet i kommunen før prosjektet kan settes i gang, understreker Hognestad. Samarbeidet er imidlertid ikke komplett uten

aktiv deltaking fra frivillige organisasjoner på stedet, eldresenter, frivillighetssentraler og lignende. Det er disse som kan følge opp kontaktene som er etablert, og som kan tilby treffsteder etter programavslutning. Det eksisterende tilbudet i kommunen kan sikre at gevinsten av programmet holdes ved like. Samfunnsøkonomisk gevinst

I pensjonistalderen er det viktig å beholde flest mulig av sine tidligere roller – og erstatte tapte rolle med nye. Dette er en bit av eldreomsorgen som kommunenes knappe ressurser vanligvis ikke rekker til. Ensomhet i eldre år er utbredt, og avtar ikke med et stadig økende antall eldre. – Vi brenner for dette, sier Hognestad, og vi ser at opplegget vårt bidrar til økt livskvalitet for mange der programmet har vært benyttet.

Dag Arnesen, piano Terje Gewelt, kontrabass Pål Thowsen, trommer

sisjoner så vel som i spill. Denne gangen kommer Dag Arnesen til Arendal med en av jazzens mest klassiske besetninger, pianotrioen. Det skal sin mann til å tøyle dette krevende formatet, men med Pål Towsen og Terje Gewelt med på laget kan publikum forvente sobert samspill. Her får man tradisjon og vitalitet i skjønn forening. Dag Arnesen trio ble startet i 2003, og har flere CD’er bak seg og har spilt en rekke konserter på klubber og festivaler i Norge. Dag Arnesen har spilt og turnert med både Elvin Jones, Joe

Henderson, Jerry Bergonzi, Carla Bley, Adam Nussbaum og Philip Catherine. Terje Gewelt var lenge medlem av bandet til engelske Tommy Smith, og har ellers jobbet med Phil Woods, Gary Burton og Billy Cobham. Pål Thowsen spilte med Radka Tonef og Arild Andersen og var lenge medlem av Terje Rypdal sine band. Alle musikerne har gitt ut diverse CD/LP i eget navn, og har ellers deltatt på en rekke andre utgivelser. Frank Kvarstein, leder Arendal Jazzklubb.

Kameleoner med egen kafé Kameleoner kan se i flere retninger på en gang, skifte farge med omgivelsene, og vet å sette pris på en kjapp godbit – gode egenskaper for mennesker med internasjonale hjerter. Annenhver onsdag arrangerer Røde Kors ”Kafé Kameleon” på Langbryggen. Kafé Kameleon er en møteplass for folk fra forskjellige kulturer som ønsker å lære om hverandre. En typisk kafékveld har foredrag om et annet land, et kulturelt fenomen, eller om Norge i flerkulturelt perspektiv. Over spennende matretter blir det diskusjon og sosialt samvær. Ramadan er tema denne onsdagskvelden og Ellen Dale Kvekam håper at både norske

og utenlandske nordmenn finner veien til kaféen i kveld kl. 18.00. Kafé Kameleon er et samarbeid mellom Røde Kors og Arendal kommune.

NYHETER

onsdag 18. oktober 2006

Internasjonale dager for innflyttere og innfødte Arendal skal ikke bli en internasjonal by – den er en internasjonal by. Når kommunen med gode samarbeidspartnere arrangerer ”Internasjonale dager” 20. – 28. oktober, har arrangørene tatt mål av seg til å gi et levende speilbilde av Arendals mange kulturer og kulører.

Internasjonale dager i forbindelse med FN-dagen 24. oktober er blitt en tradisjon i byen. Arrangørene følger opp fjorårets suksess med et tett program for alle aldersgrupper og for enhver smak. Arrangementene tar i bruk en rekke sentrale treffsteder, og de fleste arrangementene er åpne for alle. – Vi vil skape en arena for byens kulturelle mangfold og vise frem hva vi har fått tilført av internasjonale ressurser, sier kulturkonsulent Nishi Asdal, opprinnelig fra Tanzania. Det er viktig å bringe folk sammen, synliggjøre byens flerkulturelle ansikt og få frem synspunkter på hva vi ønsker og mener med ”et mangfoldig Arendal”. Derfor benytter vi i år byens egne ressurspersoner i stor utstrekning. Ordføreren foretar den offisielle åpningen i Bystyresalen mandag 23. oktober om kvelden, med debatt mellom profilerte innvandrere og politikere. Men da har allerede to arrangementer tjuvstartet. Allerede fredag kveld 20. oktober er det gratiskonsert på Kulturkafén med ”Confusion” som hadde suksess i sommer på Canal Street. Mandag 23. oktober kl. 15.00 blir ”Hordalandsmodellen” for flerkulturell integrasjon versus assimilering presentert og debattert på åpent møte i Bystyresalen. Hele lederskiktet i Arendal kommune kommer til å møte opp, forteller kulturkonsulent Kristin Lundby.

FN-dag for alle aldersgrupper

På selve FN-dagen 24. oktober blir det slått på stortromma. Hele formiddagen skal elever fra videregående skoler få prøve seg på rollespill om FN i Festiviteten. Instruktør fra FN-sambandet vil la elevene få spille ambassadø-

RIKHOLDIG: Programmet omfatter musikk, foredrag, debatter og flerkulturell underholdning. Fra venstre: Chouchou Bwinja Safari, Ahmed Agheneim, Nishi Asdal fra Tanzania og Kristin Lundby. Prosjektleder for Internasjonalt musikalsk nettverk Nils Goderstad var ikke til stede da bildet ble tatt.

rer fra ulike land som møtes til forhandlinger i FN-salen. Samme morgen vises en vakker og rørende film for 7.-klassinger på Biblioteket. Det er den prisbelønte ”Historien om den gråtende kamel” fra Mongolia. Barn under 4 år og barn fra 4 – 6 år får egne eventyrstunder i Barnebiblioteket. I ”foajeen” på Kulturhuset åpner samme formiddag FN-sambandet fotoutstillingen ”Focus on your World” som vises for første gang i Norge. Det er GRID og kommunen som har gått sammen om å få utstillingen til Arendal. For tredje gang arrangerer Det Flerkulturelle Arendal ”Internasjonal Litteraturkafé” i Buen CaféBar. Dette arrangementet har vokst seg større og mer populært for hvert år forteller Lundby. Populært blant ungdom blir utvilsomt Musikkworkshop spesielt for trommiser på Arendal Internasjonale kultursenter. Deltakerne får mulighet til å jobbe sammen med profesjonelle musikere, og til og med opptre sammen med gruppen RasNas på konsert i Lille Torungen dagen etter.

Teaterstykket ”Saman skal vi leve”, om tragedien som rammet indiskfødte Arve Beheim Karlsen og lokalsamfunnets reaksjoner spilles om kvelden i Lille Torungen. Det er Røde Kors og Riksteateret i samarbeid med Sogn og Fjordane teater som inviterer til denne gripende forestillingen. Etter forestillingen inviteres til samtale med skuespillerne i Buen CaféeBar.

Mangfoldige Røde Kors Onsdag skal elever ved Voksenopplæringen ha eget arrangement om jobbsøking som for innflyttere uten nettverk i byen er en helt annen utfordring enn for innfødte. Om kvelden i Buen CaféBar blir det treff i ”Ubuntu-nettverket”, et multikulturelt forum for innflyttere og innfødte. Samme kveld braker RasNas konserten løs med afrikansk musikk, reggae og en dash poesi – og medvirkende fra workshopen sammen med proffe musikere. Torsdag setter Røde Kors det meste av dagsorden. Fra kl. 10 og langt utover ettermiddagen er det tett med aktiviteter, forteller kosmopolitten Ahmed Agh-

eneim som tidligere har bodd i både Palestina, Libanon, Italia og Frankrike. Kaféen ”Kom inn” serverer armensk og libanesisk mat hele dagen. Hjelpekorpset demonstrerer førstehjelp og Armenske Røde Kors presenterer sitt arbeid i hjemlandet med rollespill. Det blir også fotoutstilling fra Armenia. Kl. 12. diskuterer Youth Forum ”Capasity Building”. Temaet har vært arbeidet med i grupper over lengre tid - med bevisstgjøring av begreper som respekt, humanitet, nøytralitet, og frivillighet. Det blir også et rollespill om Røde Kors’ spennende historie.

Hva er ”likestilling”?

Torsdag kveld arrangerer Det Flerkulturelle Arendal og Internasjonal kvinnegruppe diskusjonsmøte om identitet og likestilling. Det norske likestillingsbegrepet skaper mye forvirring blant folk fra andre samfunn, forteller Chouchou Bwinja Safari fra Kongo. Nordmenn kan synes ordet er klart og greitt, men folk fra ulike kulturer kan ha helt andre idéer om hva som gir likestilling mellom kjønnene. Chouchou som er leder av Afri-

kansk kvinneforum regner med høy temperatur i diskusjonen som vil bli ledet av Tunne Torstveit. Det blir også sang av Arendals eget internasjonale kvinnekor ”Belmondo”.

Fredsarbeid og forsoning

Fredag får Stinta og Asdal ungdomsskoler celebert besøk av Norges mest kjente sabotør fra 2. verdenskrig, ”Kjakan” Gunnar Sønsteby som sammen med fylkesmann Hjalmar I. Sunde skal snakke om ”hvordan vinne freden på nytt, hver eneste dag?”. Lørdag rundes Internasjonale dager av med stort seminar i Bystyresalen om Internasjonalt freds- og forsoningsarbeid. Atle Sommerfeldt fra Kirkens Nødhjelp er foredragsholder. Etterpå blir det paneldebatt hvor også ”Kjakan” deltar sammen med seniorfangen fra Robben Island Wusumzi Mzomgo, Jan Petersen med flere. Det er Stiftelsen Arkivet, Grimstad og Arendal kommuner som står for dette seminaret. Påmelding skjer til kristin. finckenhagen@grimstad.kommune.no.

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER

Spreke diskodamer Det høres sprelske rytmer fra diskoteket på Kilden hver torsdag formiddag kl. 11.00. I svartmalte lokaler med grafitti på veggen, løper godt voksne damer i ring på golvet. Det er trimguppa fra Senter for Eldre som trener.

Når oppvarmingen er over, er det armer oppad strekk, nakkerulling og tramping i golvet. Ingen muskelgruppe slipper unna under Bjørg Larsens faste ledelse. Og deltakerne kan øvelsene, protesterer om rekkefølgen blir feil i farten. – Her er vi ca. 20 damer fra 75 år til nærmere 90, forteller instruktøren som har holdt på med dette i like mange år som det er påmeldte på trimmen. Akkurat når avisens utsendte er innom, mangler stolene. De er lånt til annet arrangement og er ikke brakt tilbake. Men damene setter seg på det som finnes, støtter seg til stolper og vegger og utfører øvelsene med presisjon og stil. - Det gjør så godt, sier Else Steller og Ingrid Venaas. Skavanker og plager glemmes og erstattes av bevegelsesglede og følelsen av å ha en kropp som fungerer tross alt. Ester Terkelsen nærmer seg 89 år, forteller hun, og har langt fra tenkt å gi seg på lenge enda. Også humøret holdes i trim. Mot slutten av de tre kvarterene danser damene polka og avslutter med Per Spelmann og ringdans.

MARSJTAKT: Til rytmene fra ”Gammel Jægermarsj” får føttene farten opp.

PER SPELMANN: Skriften på veggen skremmer ikke disse damene.

ESTER TERKELSEN: Her skal hoftene få sitt – til høyre, til venstre.

STOL OG STIL: Ikke alle har stol i dag, men det stopper ikke armstrekken.

14.00: TV-aksjonen 2006: Leger uten... NRK1 søndag 22. oktober

20.00: Alt for Rognan TV 2 onsdag 18. oktober

22.20: 10 bud for eit... NRK2 torsdag 19. oktober

21.30: The Statement TVNorge lørdag 21. oktober

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 På jakt etter lykken (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Livet på kjøpesenteret (ttv) (r) 18.40 Gjennom mine tykke briller... (r) 18.55 VM turn Århus 2006: Lagfinaler, kvinner 20.00 Siste nytt 20.05 VM turn Århus 2006: Lagfinaler, kvinner forts 21.15 Trav: V65 21.45 Sammenkomsten (t) 23.25 Grace Kelly – en prinsesses skjebne (t) (r)

20.30: Frys meg levende TV3 tirsdag 24. oktober

ONSDAG 18. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Uteliv om høsten (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Kjærlighetsstier (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.50 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30

Forbrukerinspektørene (ttv) TV-aksjonen Røst (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House Migrapolis: Svigers (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 VM turn Århus 2006: Sammendrag lagfinaler, kvinner 00.15-01.25 Ungdom skal gjøre opprør (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

Fr. dokumentar.

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Cold Case (r) 01.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.20 Magnum, p.i. 02.10 Threat Matrix (r) 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 23.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2006/07 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Silent Thunder 03.15 JAG (r) 04.00 Svanen (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 19. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.25 TV-aksjonen 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Norsk uvær 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.50 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) TV-aksjonen Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 VM turn Århus 2006: Sammendrag, finaler mangekamp

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Hele historien: Mia Gundersen Leiliënhof 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Rikets røst med Otto Jespersen 22.35 9 av 10 nordmenn 23.00 Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.55 Redaksjon EN (r) 15.25 VM turn Århus 2006: Finaler mangekamp, menn 18.25 Jonas og virkeligheten (t) (r) 18.50 MAD tv (t) (r) 19.30 Urix

Utenriksmagasin fra nyhetsredaksjonen.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 VM turn Århus 2006: Finaler mangekamp, kvinner Direktesending.

22.15 Dagens Dobbel 22.20 10 bud for eit betre liv (t)

Astronautas. Sp. dramakomedie fra 2003. (11 år)

23.45 Da havet tok New Orleans (ttv) (r) 00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design Inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Drømmekvinnen: Nerdenes hevn (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.25 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Threat Matrix (r) 02.5506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hjemme alene Prison Break My Name Is Earl Las Vegas

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Cruel Intentions 2 03.00 Celebrity Poker Showdown (r) 04.35-05.15 Ellen DeGeneres Show (r)

06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Mat (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.25 Program ikke fastlagt 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.50 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Lou Reed 01.05-01.35 VM turn Århus 2006: Sammendrag apparatfinaler

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Road Trip 01.35 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.30 Sporten (r)

02.40-02.50 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 VM turn Århus 2006: Apparatfinaler, kvinner og menn 20.00 Siste nytt 20.05 VM turn Århus 2006: Apparatfinaler, kvinner og menn forts 21.40 Røst (r) 22.10 Fra Shtetl til Swing (t) 23.10 Dagens Dobbel 23.20 Nakne fakta om mann og kvinne (r) 00.10 MAD tv (t) Am. underholdningsserie.

00.50 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

18.30 Lokale sendinger 19.00 71° nord (r) 20.30 Savnet (r) 21.30 Bean – den store katastrofefilmen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Bean – den store katastrofefilmen forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Undefeated 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Undefeated forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv – et siste farvel (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Texas SWAT 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Half Past Dead 23.30 Prison Break (r) 00.30 Snatch 02.25 The Shield (r) 03.15-04.40 Graffiti Bridge

Dagens middag ffe

kr. 50,-

. ka Man-fre inkl kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

©Universum

FREDAG 20. OKTOBER

onsdag 18. oktober 2006

NYHETER / annonse

Mikrokreditt – verdt en fredspris Fredag 13. oktober annonserte leder av fredspriskomiteen at årets fredspris var tildelt Muhammad Yunus og Grameen Bank. Tross det noe ukonvensjonelle valget, har tildelingen høstet positive reaksjoner hos de fleste.

Navnet Muhammad Yunus er like ukjent for e fleste som Shirin Ebadi var det i 2003 og Wangari Mathay i 2004. Gjennom disse personene fikk vi kjennskap til annerledes levekår og deres uselviske engasjement i sine hjemland. Konflikt er komplisert materie – fred kanskje enda mer komplekst. Motsetninger mellom fattige og rike, mellom sosiale grupper og mellom land, er konfliktskapende i seg selv. Når ulikhetene filtrer seg sammen

med etnisitet, kultur, tradisjon og religion, blir det krutt.

Lån uten garanti Muhammad Yunus fra Bangladesh startet i det små for over 30 år siden, med å gi fattigfolk små lån til å komme i gang med enkel virksomhet som kunne gi familiene noe å leve av. Grameen Bank satser på kvinnene, og lån uten krav om garanti gis til grupper av kvinner som sammen blir ansvarlige for lånene. En symaskin, en ku, en brønn kan gi en hel landsby optimisme og utvikling. Lånene blir i de aller fleste tilfeller tilbakebetalt, og idéen har smittet til andre. Ikke alle har lykkes like godt, men prinsippene har vist seg bærekraftige. Intet demokrati uten kvinnene Mikrokreditt har vist seg å være en frigjørende kraft i samfunn der særlig kvinnene må kjempe mot undertrykkende sosiale og økonomiske vilkår. Yunus’ langsiktige visjon er å avskaffe fattigdommen i verden. Uten at den kvinnelige halvdelen av jordens befolkning medvirker på like fot med mennene, kan det ikke ska-

pes fullverdig økonomisk vekst og politisk demokrati – heller ikke fred, mener han. Prisen vil

han i sin helhet bruke til utviklingsprosjekter, og Grameen Bank får sin halvdel av prisen

til å nå flere med lavterskeltilbud på startkapital.

STORT FLYTTESALG 16. - 28. OKTOBER Vi tømmer lageret og selger ut en mengde varer med

30 - 50 - 75% rabatt

9. NOVEMBER ÅPNER VI NY OG SPENNENDE BUTIKK I STRANDGATA 1. (Inngang på hjørnet ved minibanken) - NB! Vi holder stengt 6-7-8 november grunnet flyttingen.

Husfliden Aust-Agder - Havnegaten 1, 4836 Arendal - tlf. 37 00 53 10

Dødsfall Randi Endresen Bjorbekktunet 19.desember 1926- 10.oktober 2006 Begraves fra Øyestad gamle kirke tirsdag 17.oktober kl. 12.30. Evelyn Kathrina Karlsen 11.juni 1915- 19.oktober kl. 12.30. Begraves fra Færvik kirke torsdag 19.oktober kl.12.30. Ågot Bie Vik/Feviktun 5.januar 1918-8.oktober 2006 Begraves fra Fjære kirke tirsdag 17.oktober kl.13.00. Leif Erik Pedersen ”Leifen” Arendal 59 år gammel Begraves fra Oddernes kapell onsdag 18.oktober kl. 13.45. Gudrun Marie (Gulli) Lauvdal Fyresdal 83 år gammel Gravferd fra Moland kirke i Fyresdal fredag 20.oktober kl.12.00. Tønnes Abusland Krossen 75 år gammel Begraves ved hornnes kirke fredag 20.oktober kl.12.00. Lovise Olea Danielsen Arendal 14.juni 1931- 12 .oktober 2006 Begraves fra Arendal kapell torsdag 19.oktober kl.12.30. William Gerhard Stømne Grimstad/SSA 11.juli 1927-13.oktober 2006 Begraves fra Grimstad Frikirke fredag 20.oktober kl.12.00. Birgit Gundersen Arendal 7.mars 1913-14.oktober 2006 Bisettes i Arendal kapell fredag 20.oktober kl.12.30.

Min kjære mann, vår snille pappa, svigerfar, «far» og oldefar

Karl Gunvard Bjørløw døde fra oss i dag, 92 år gammel Arendal 14. oktober 2006 Anny Gerd Evy Gunhild Ingeir Espen og Janne, Helge, Kjetil og Cathrine Tone og Sven Are

Kafé Kameleon Vi inviterer til Kafé Kameleon i Røde Kors Husets nye lokaler, med en rekke nye spennende temaer og matretter...

Onsdag 18. oktober kl 19.00 Langbryggen 15, Arendal Tema for dagen: Ramadan pris kr 30.- inkl servering

Nikolai (oldebarn) Bisettelse i Arendal kapell fredag 20. oktober kl. 15.00. Like kjært som blomster er en gave til Elim bokollektiv.

Aust Agder

Ellen Dale Kwekam v/ Aust-Agder Røde Kors E-post: ellen.kwekam@redcross.no Tlf: 37 00 23 40 / 92 22 94 90

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

POSTKORTTREFF

Kløckers Hus, Tyholmen, Arendal Torsdag 26. oktober kl. 18.00 – 21.00 Temaer:

Postkort utgitt av Gjeruldsen Postkortmotiv fra Nidelva Alle velkommen!

# 10984 www.modul.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Nytt og trendy boligområde Lekre leiligheter med lave boutgifter Flotte eneboliger i kjede med moderne arkitektur Praktiske rekkehus over 2 etasjer

www.blockwatne.no Block Watne AS Stoaveien 43 A, 4848 Arendal Tlf: 37 03 40 80 Fax: 37 03 40 81

For mer informasjon kontakt Wenche Sveum Eliassen på

telefon: 915 34 103

i Auditoriet If-bygget på Harebakken, Arendal

Torsdag 19. oktober kl 16.00 - 19.00 Møt fagfolk til en prat over en kopp kaffe og få svar på ting du lurer på! Advokat, takstmann/murmester, eiendomsmegler, økonom og elektroinstallatør vil være tilstede. Kl 17.00: Strømprisen & kraftmarkedet Hvordan spare strøm v/Tom Sørensen Kl 17.45: Farer og feller v/kjøp og salg av bolig v/ arkitekt Bjørn Barexstein Kl 18.15: Kjøp og salg av bolig - avhendingsloven v/advokat Bjørn Rener-Larsen

HUSEIERNES LANDSFORBUND, avd. Aust-Agder Bendikskleiv 14, 4836 Arendal Telefon 37 02 42 12 - Epost: aust-agder@huseierne.no

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no 4] Pe zaTcb bdeTaT]c QTbcT Ă&#x2039;[\Ta 58;<

volver

ĂĽ ve n d e t i l b a k e manus og regi

NORSK TALE!

www.uip.no

pedro almodĂłva r

Kl. 18.45 (11) (2699) Tre generasjoner kvinner overlever alt gjennom godhet, lĂ¸gner, overtro og livskraft. PenĂŠlope Cruz (2t10m)

wap.uip.no

Man kl. 17.00 tir kl. 16.45 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrĂ¸kets farer og forlokkelser.(1t35m)

Biler

Norsk tale: Kl. 17.00 (alle) (2658) Fartsfylt fornĂ¸yelse for kinogjengere i alle aldre (2t10m)

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

TIL SALGS

TIL LEIE

RengjĂ¸ring, hjemmehjelpsÂ oppdrag. Tlf 370 25 480

Hammond Concorde konsertorgel med full basspedal 40 ĂĽr gml kr.6000 (brummer noe) Leslie kabinett ubrukt type 350 W hĂ¸yde ca 65 cm, nytt 14.500 selges for kr.7000 Kurzweil HX 1000 med fantastiske kombinasjoner av blĂĽse instrumenter ubrukt nytt kr. 23000 selges for kr 8000 Apple Ibook ett ĂĽrgml 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; skjerm inkl Windows Cd til kr 3000. Nytt 17.500 nĂĽ kr 9.000 garanti Data pianokeyboard ubrukt kr.700 Lite brukt PA Spirit Powerstation m Lexicon innebygget prosesseffektor + hĂ¸yttalere og stativer, nytt pĂĽ MusikkhjĂ¸rnet 25.000 nĂĽ halv pris kr 12.500 For nĂŚrmere info ring 90730078

Sentralt beliggende leilighet ca. 60m2 i rolig etablert strĂ¸k - Â5 min gangtid til Arendal sentrum. 2 sov/Terasse/ Kabel-TV/BrebĂĽnd. Ledig fra 1. nov.for rolig person/par. Ta kontakt pĂĽ telefon 370 25444 eller 917 99810

HĂ¸sttilbud 10 â&#x20AC;&#x201C; 30% Omlegging av tak og renner. Reparasjonsarbeid inne og ute Lang erfaring. ForhĂĽndspris med gode referanser. Tlf.: 928 69 902 MĂ¸rland & Karlsen AS

REGI: OLIVER STONE

MaurbĂ¸lla

Kl. 20.00 (15) (2689) Politimennene McLoughlin og Jimeno ble fanget i ruinene 11. september 2001. (2t20m)

Man kl. 17.00 (alle) (2683) Animasjonsfilm for hele familien. (1t40m)

The job to die for comes with a killer boss

â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging â&#x20AC;˘ Lekter transport www.sfnorge.no

Man kl. 19.00/21.15 tir kl. 18.45/19.00 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden sĂ¸ker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

Kl. 21.15 (11) (2701) To veldig forskjellige kvinner en ting felles - begge alene igjen. Kaster seg ut i jakten pĂĽ kjĂŚrligheten. (2t)

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

ROBBIE COLTRANE DAMIAN LEWIS EWAN MCGREGOR BILL NIGHY SOPHIE OKONEDO ALEX PETTYFER ANDY SERKIS ALICIA SILVERSTONE AND MICKEY ROURKE

prisMeget e oss b , ig gunst ris... om p

Send STORMBREAKER til 2025 for ĂĽ sjekke konkurranse/kult mobil-innhold! YOU'RE NEVER TOO YOUNG TO DIE.

BASED ON THE NOVEL BY ANTHONY HOROWITZ entertainment

Man kl. 18.15 tir kl. 16.45(11) (2670) Basert pĂĽ Anthony Horowitzâ&#x20AC;&#x2122; best-selger roman-serie om Alex Rider: de unges â&#x20AC;&#x153;James Bondâ&#x20AC;?! (1t45m)

Man kl. 20.15 tir kl. 21.15 (15) (2686) Ulykke, sĂ¸ke ly i et nedlagt hĂ¸yfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

SE HER! NĂĽ har vi 35% rabatt Vi monterer: â&#x20AC;˘ Brannstiger â&#x20AC;˘ Takstiger â&#x20AC;˘ Vannborbeslag Vi har faste forhĂĽndspriser!

KJOMERUD TAK- OG STIGESERVICE Org. nr. 98737 2141 - Ring for info: 922 29 058/948 79 596

Ă&#x2DC;KO

DEN ORIGINALE

CLASSIC takpanna med de fleste fordelene

â&#x20AC;˘ Meget prisgunstig. â&#x20AC;˘ Enkel ĂĽ legge. Du legger selv uten bruk av spesial verktĂ¸y. â&#x20AC;˘ Lett vekt, ca. 5 kg/m2 â&#x20AC;˘ Galvanisert stĂĽl belagt med acryl eller plastisol. â&#x20AC;˘ Kan monteres pĂĽ de fleste eksisterende tak.

Service a/s Messel, 4820 Froland Tlf. 37 03 84 88 - 37 03 83 39

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. 1.november oktober

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

ASTRID HOLTHES PLATTER Samling fra 1974 og frem til 2005 selges. Tlf. 37 03 32 22 Kveldstid SKOMAKER SYMASKIN Til salgs Tlf. 37 01 02 73 Gammel kiste selges. Tlf. 37 03 32 22 Kveldstid Krag JĂ¸rgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevĂŚr med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongeÂ krone selges. Bud Ă¸nskes mobil 90 73 00 78 BRUKT FURU TRAPP -13 trinn svinger venstre. Demontert og klar til bruk. Selges rimelig Ring 370 5444 eller 917 99 810 Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT VĂĽpenskap Ă¸nskes kjĂ¸pt Tlf. 37 08 84 07/ 913 66 943 KANO Ă¸nskes kjĂ¸pt. Kristen Robert tlf. 902 46 853 4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, Ă¸nskes kjĂ¸pt. Tlf 97615044 MISTET / FUNNET

HAR NOEN FUNNET mitt medisinske apparat av merket Medtronic, mistet i Arendal rundt onsdag 27. september? Apparatet er grĂĽtt og bĂĽtformet, med fire knapper hvorav to er piltaster. Det er ca. 10-12 cm langt, og 7-8 cm bredt, og ligger i en sort veske med glidelĂĽs og borrelĂĽsfeste for belte. Hvis noen har funnet det, vennligst ta kontakt med redaksjonen, evt. ring 48 95 90 42

Ă&#x2DC;NSKES LEID Rolig ungt par med katt sĂ¸ker leilighet i Arendal sentrum / sentrumsnĂŚrt. Helst m/ parkering. Ring Tore tlf. 936 39 002 eller Bente pĂĽ 915 65 917. UmĂ¸blert bolig Ă¸nskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegĂĽende tenĂĽringer. Ordensmennesker og ikke-rĂ¸ykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strĂ¸k. PĂĽlitelig betaler. Gode referanser. Tlf: 41 25 58 58 BIL / MC / CARAVAN 1993 TOYOTA HIACE Diesel, automatgear. Selges kr. 15 000,Tlf. 371 60 483 / Mob. 954 55 318 Toyota corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som Âungdomsbil. Tel: 95901236 GjĂ¸r et kupp. Super camping-vinterÂ vogn cabby 67FT 2004-modell 100% strĂ¸ken vogn, som ny. M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjĂ¸leskap m frys. Radio CD DVD spiller. VannbĂĽren varme i vegger og gulv. selges til hĂ¸stpris. nĂŚrmere oppl. tlf 906 48 658. Mitsubishi carisma glx combi 1997 mod. Selges rimelig. 55â&#x20AC;&#x160;000,Tlf. 98 02 95 44 2001 mod. Sherco trail, pent brukt noe utstyr medfĂ¸lger. Al felger m so.dekk. Puch moped noe defekt til salgs. tlf 370 48 249/ 412 84 427 PERSONLIG DAME 50+ Ă&#x2DC;nsker vennskap med positiv mann. Send brev + bilde til redaksjonen. Merk konvolutten Bill. mrk.06-76-01 DIVERSE Sertifisert astrolog og psykoterapeut tilbyr horoskopÂtolkninger og konsultasjoner innen Tarot. Jobb, kjĂŚrlighet, helse m.m. PĂĽlitelig veiledning. Ta kontakt pĂĽ tlf. 41255858 eller se www.inlumino.net.

TIPS oss!

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

Alf B. Tallaksen as

37 00 62 60

Arendal - Tlf. 37 02 19 35 - Mob. 911 77 744

Høstet fra naturen

VÆRET Onsdag

Dag 10OC

Natt 9OC

Torsdag

Dag 10OC

Natt 8OC

Fredag

Dag Natt 13OC 9OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 14,5 oC 19 m 15,1 oC 75 m 12,8 oC

Sol Opp: Kl 08.07 Ned: Kl 18.12

Flo / Fjære 03.20 / 15.30 08.56 / 21.46

FORSIKTIGE: Alle barna ved St.Franciskus barnehage har god kjennskap til sopp. Likevel vet barna at de ikke skal plukke sopp i skogen før de har spurt de voksne først, og den regelen følger de.

Det er sensesong for sopp. Men St.Franciskus barnehage dro med friskt mot ut på sopptur forrige uke, og de høstet skatter til kurv og nett Førskolelærer Roberta Dahl og assistent Irene Nyli Skjeggedal tok med seg syv barn ut på tur over Biejordene

på Myrene for å fylle kurv og nett med sopp.

Lærer fort

Og de fant, de fant, for Dahl har gått flere kurs for å lære om sopp, og hun vil også ta soppkyndig-kurset senere. Som hun selv forteller, er hun helt gal etter sopp, og denne entusiasmen smitter også over på barna. – Vi fant både sort trompetsopp, traktkantareller og blek piggsopp. Jeg er overasket over hvor fort og

Flotte julegaver

Men det er ikke bare barna som har vært med på sopptur, for Dahl har også dratt med foreldrene ut i skogen på jakt. Selv om alle barna elsker å være med på sopptur, er det ikke alltid like populært å spise den. – I fjor var de helt ville etter sopp-

19. oktober klokken 20.30 i Foieren på Kulturhuset: Dag Arnesen trio. En pianotrio med en kritikerrost CD fra fjoråret i ryggen, besøker kulturhuset. Her ventes jazztradisjon og vitalitet i skjønn forening. Terje Gewelt (b) og Pål Towsen (tr) utgjør sammen med Arnesen trioen. Arr: Arendal Jazzklubb.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

18. oktober klokken 19.00 på Kulturhuset (utsolgt): Operaen La Bohème blir karakterisert som en vakker, men trist, kjærlighetshistorie fra bohemmiljøet i Paris. Italienske Compagnia d’Opera di Milano besøker Arendal med den klassiske oppsetningen, som første gang ble satt opp i 1896.

mye barna lærer. De kan gjenkjenne og sette navnet på både steinsopp, skrubbsopp, smørsopp, trompetsopp og piggsopp, sier hun.

• • • •

stuingen, i år er de litt mer forsiktige, ler førskolelæreren. Dahl tar med seg resten av soppen hjem, der tørker hun den og tar den tilbake til barnehagen slik at barna kan fylle soppen på dekorerte glass, og vips blir høstens skatter omformet til en flott julepresang. Til våren er det ut i naturen igjen. – Mat fra naturen er en av mine lidenskaper, så til våren skal vi ut å plukke groblader og brennesle, avslutter engasjerte Dahl.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 42:

Kan spise blåskjell.

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød