Arendalstidende 20061025 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Uke 43 2006 - Onsdag 25. oktober - Nr. 82 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Frykter svikt ved sykehjemmene

Vil rydde opp i kystsoner SIDE 7 OG LEDER

SIDE 6

Det gode liv på Tromøy Hver torsdag stenges herregarderoben på Breidablikks spa-avdeling, og bassengområdet er frem til klokken elleve på kvelden damenes arena. Men med plasmaskjerm på veggen, kald drikke innen rekkevidde og komfortable badekåper, ser spaterapeut Anne Johnsen ikke bort fra at det kommer et lignende tilbud for menn. SIDE 22

UTSETTER HØSTKULDEN: Jentegjengen fra Tvedestrand glemmer høstmørket utenfor vinduene når de tilbringer en kveld i basseng og boblebad. FOTO: BENTE HARSTAD

SPENST

9 år på Stoaler!

ka nyoppussede lo Velkommen til m/ FRI TRENING S HU T & ÅPEN R. 23.-27. OKTOBEside 29. Se annonse på

PÅ TIDE Å RENSE KROPPEN?

FLYTTESALG

UØNSKET HÅRVEKST

En mengde varer selges ut til sterkt reduserte priser!

Permanent hårfjerning Superlangpulset diode-laser med scanner og kjøling for økt effekt og økt komfort.

• Keramikk • glass • smykker • duker • løpere • klær • tøfler • trevarer • strikkegarn • vevegarn • pledd m.m

PRØV DETOX FOTBAD - EN UTROLIG OPPLEVELSE Ring for timebestilling

Telefon: 37 08 57 72 Kirkeveien 182 - His

30-50-75%

vi r gir ktobe unad. o . 8 g2 neb Lørda å en kvin p % 0 3 Husfliden Aust-Agder - 4836 Arendal - tlf. 37 00 53 10 Butikken er stengt 6., 7. og 8. november. Torsdag 9. november åpner vi ny butikk i Strandgaten 1. (inngang ved minibanken)

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Andre behandlinger: Vorter, utvekster, sprukne årer, flekker m.m.

For info/timebestilling RING 99 32 30 40

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

÷35% 298 pr.m

pr.m²

189,-

Furudører ordpeis Tine Separett øtul F3 FURUGULV Slettpanel m/karm Itnnsats Ni-22 Parkett Furu lakk. furu NÅ510 CB Vinduer . 7990,Eik/lønn Veil. 8930,gulv98,og VILLA 9000 Hyttetoalett

890,Bod-dør

26x170C

14 mm 1. sort

pr. m²

rustikk balkong-

14 x 145 Nå kun

Nå kun

dører 189 pr.m

Fiskebein Merbau Nåm/glass Click � � � � � � � �� Nå kun ��pr.m&2 sylinderlås 298 pr.m

÷35% 7990,- KUN 39 Tilbud

6.490 5.990 10.990,- 1990,Veil 17.545,-

Oppdal skifer

Vintertilbud Pr. m² FRA

Nordpeis Jøtul F3 Tine SortInnsats lakk. Ni-22 Veil. 7990,-

159,-

Mini

dd 129,- pr.m2 Tynne brudd 259,-HUSK! pr.m2

kutter (i Vi hele pakkerpå á mål 20m2) Leveres etter nærmere avtale

PARKETT

27 x190 26X170 ��CC 98,-

Lønn/Eik 20 x145CC 79,21X145

189,-

27 x190AB A 198 27X190 pr.m²

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21, E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

• Alle bilmerker • Skikkelig finish • Lang erfaring • Selvstendig godkjent karroseriverksted • Holder det vi lover • 2 LAKK-KABINER!

Mer enn 30 års erfaring med karroseriskader Fornøyde kunder – Vi har det!

Furudører m/karm

510 CB

890,Bod-dør

Veil. 8930,-

Fiskebein m/glass & sylinderlås

KUN

6.490 5.990 10.990,- 1990,Veil 17.545,-

Nå

DA DAG AG: G: 07.3 7.30 30 - 16.330 LØRDAG: STENGT GT

unnskap gir trygghet! ÅPE ÅPE ENT: T: M MA ANDAG DAG AG - FR FR RED EDA EDA AG: AG G: 07.3 7.30 30 - 16.330 LØRDAG: STENGT GT -fagkunnskap gir trygghet!

annonser@at-avis.no

Ser du etter bruktbil? Utvalget er meget godt til gunstige priser!! Biler fra kr. 30.000,- f. reg. Personbiler, stasjonsvogner

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende

Forny ditt kjøkken enkelt og rimelig!

Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. november

Passer alle kjøkken uansett alder.

Kontakt Daniel Nilsen for et GRATIS kostnadsoverslag. Tlf: 970 53 155

annonser@at-avis.no

37 00 62 60

Åpningstider: Hver torsdag kl. 12-18 Hver lørdag kl. 10-14

www.herjedalskjokken.no Mørland & Karlsen AS

CHR. REPSTADS SØNNER A/S ��

• Slepebåter og berging • Lekter transport Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

annonser@at-avis.no

HISØY SERVICESTASJON

Best på service! Distriktets beste og mest moderne bilvaskeri bilvaskemaskin Du kan velge mellom 15 ulike vaskeprogram med eller uten Carlite-børster Alt fra kun underspyling til poleringsprogram.

1/2 PRIS Vi står på for deg! Anette, Elinn, Silje, Marianne, Annette, Elinn,Astri AstriogogAlfAlfIvar Ivar

PÅ VASK UT OKTOBER!

Esso Hisøy Servicestasjon AS Tangen Allè 1, 4817 His, tlf. 37 01 04 07

På vei mot nyrenovert stasjon med ”gammelt” mannskap.

KRYSANTEMUM BUKETTER

Lukket salong innbyr til helårsbruk. Når finværet slår til kan hele akterskottet og dør åpnes. Kombinasjonen uteplass og salong blir da et lyst, luftig og stort “allrom”. Et romslig selvdrenerende akterdekk med lett tilgang til stor bade-/arbeidsplattform inviterer til fiske, dykking osv.

29,

Nå kr.

KJØP TRYGT I FAGHANDELEN

Dyvika, 4815 Saltrød, Arendal Tlf 37 03 60 70 - Fax 37 03 17 79 Mobil 90 86 10 71 e-mail: tse.as@online.no www.wikingboats.no

Tlf. 37 03 21 11 Meny, Krøgenes

INNOVENTI/10• 2006

FEMTEN

Femten betyr som regel en blomstringstid for kviser, ny hårvekst og identitetskriser. Kroppsdeler vokser i feil proporsjoner, stemmen får ukontollerte toner. Testosteronet bruser i kroppen, jenter kniser, man blir fort rød i toppen. Fomlende kjærlighet,et utforskende sinn, foreldre er ukult og gjengen er‘in’

1.november feirer Madam Reiersen 15 år som Arendals ledende restaurant og bar! Det at vi har vært her så lenge betyr at folk koser seg hos oss! Innenfor våre vegger har det sikkert vært mye fomlende kjærlighet, knisende jenter og utagering i årenes løp. Mer skal det bli, livet skal leves! Kom deg opp og ut, bli med å feire bursdag 1. november kl.19.00! Vi serverer bløtkake og champagne! Vi har mange spennende tilbud hele jubileumsuken!

Smak pålivet! Åpent hver dag og kveld • Nedre Tyholmsvei 3 • 4800 Arendal • Tlf. 37 02 19 00

onsdag 25. oktober 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 25. oktober 85 år Randi Stene, His 80 år Magna Fredriksen, Arendal Tyra Bergliot Rasmussen, Arendal 70 år Kåre Jørgen Fjærbu, Arendal Ingrid M Ottersland, Saltrød Bernt Henrik Vedal, His

40 år B B Sigvaldsen Helle, Frolands Verk Obaid Ghsan Abdul Muhsen, Arendal Jon Olav Nilsen, Rykene Torsdag 26. oktober 80 år Finn Halvor Grandal, Saltrød 70 år Sverre Solberg, Arendal 40 år Johan Nyland, Arendal

Fra Haralds lille verden Politikernes løfter! I kveld er vi i det tenksomme hjørnet - det betyr vi kveiler oss i den gode gamle ørelappstolen - hvor mang en glup tanke er født. Som forleden da vi etter vandring gjennom dagspressen hvor vi ble foret med politikernes kommentarer etter forslag til statsbudsjett. Da de - altså politikerne - foretok den rutinemessige kranglingen. Om fraskrivelser av løfter, prinsipper og idealer. Da de pekte nese til hverandre for så å løpe sin vei. Det var da vi tenkte som så: Tenk om det var i morgen valget skulle være! Det virkelige, det som gjelds. At vi velgere da kunne svare med samme mynt, peke nese og si: Ha ha, vi lurte dere. Nå vet vi hvor vi har dere og hva dere egentlig mener om sykehusene, barnehagene, forsvaret, koalisjoner (kollisjoner?), veier og avgifter. Først nå kjenner vi dere og vet hvor mye vi kan stole på dere. I morgen går vi til valgurnene. På ordentlig. Slik tenkte vi i vår gamle utslitte drømmestol, og det skal politikerne være glade for. At vi har en stol å drømme i, og at drømmer har kort levetid. Slik reddes de folkevalgte av gongongen. Pluss av det som plager de fleste av oss: Korttidsminnet. Gang på gang.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Gudmund Jahn Resvik og Siw Merete V. Resvik, Grimstad, fikk en sønn 18.10.06 som heter Jonas Nicolai Resvik. Han veide 4.050 gram og var 54 cm lang.

Frode Lillestø og Renate Solheim, Hisøy, fikk en datter 18.10.06 som heter Malene. Hun veide 3.300 gram og var 47 cm lang.

Ingvild og Bas van den Beld, Fevik, fikk en sønn 16.10.06 som heter Philip. Fabian har fått en lillebror som veide 3.932 gram og var 49 cm lang. Ole Stian og Christoffer har fått en lillebror. En nydelig gutt kom til verden 20.10.06. Han veide 3.612 gram og var 51 cm lang. Stolte foreldre er Hjørdis Skarmyr og Kenneth Pedersen, Rykene. Elisabeth fikk en fin lillebror 21.10.06! Heidi Asdal Hartvigsen og Torkild Hartvigsen, Klodeborg. Verdens nydeligste gutt, Jonas Nikolai, ble født 18.10.06. Tassen veide 4.050 gram og målte 54 cm. Siw Merete Verdal Resvik og Gudmund Jahn Resvik, Grimstad.

Hjørdis Snarmyr og Kenneth Pedersen, Rykene, fikk en sønn 20.10.06. Ole Stian og Christoffer fikk en lillebror som veide 3.612 gram og var 51 cm lang.

Bente og Rune A. Jonassen, Arendal, fikk en sønn 21.10.06 som heter August. Thomas Alexander fikk en lillebror som veide 3.490 gram og var 48 cm lang.

Vi fikk en prins til 21.10.06, og Thomas Alexander er blitt stolt storebror. Lilleprinsen veide 3.490 gram, var 48 cm lang og heter August. Bente og Rune A. Jonassen, Arendal.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 62 60 37 00 25 10 post@at-avis.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 62 60 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Bente Harstad (frilanser) Mobil: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Trykk: Utgiver: Adresse: Organisasjonsnr.:

Tvedestrands Boktrykkeri AS Arendals Tidende AS Myreneveien 35, Arendal 988 847 755

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

onsdag 25. oktober 2006

Helsetilsynet avdekker svikt ved flere sykehjem Helsetilsynet i Aust-Agder har siste året gjennomført tre omfattende tilsyn med sykehjem i fylket. Det er avdekket svikt som etter tilsynets mening kan føre til uforsvarlig behandling av beboerne.

Som følge av at svikten man fant i de to sykehjemmene Plankemyra i Arendal og Frivolltun i Grimstad var nokså like, tror helsetilsynet at det som er avdekket av svikt ikke er enestående. Tvert om, funnene gir etter deres mening grunn til å frykte samme type svikt også ved flere sykehjem i fylket. Derfor har de sett nærmere på også et tredje sykehjem, og rapporten vil bli offentliggjort i neste måned.

Faglige krav

Tilsynene avdekker at kommunene ikke er kommet langt i å utvikle styringssystem for å sikre at faglige krav, forskrifter og lover overholdes. Heller ikke sykehjemmenes systemer som skal avdekke svikt eller avvik er tilfredsstillende, heter det i rapporten fra Helsetilsynet i AustAgder etter at to institusjoner er gransket. Dette fører i følge

Da Helsetilsynet i Aust-Agder gikk inn os så nærmere på Plankemyra bo- og omsorgssenter etter at det var kommet flere klager, er det avdekket tilsvarende svikt også ved andre sykehjem i fylket. Dette gjør at helsetilsynet antar det kan være tilsvarende svikt ved langt flere av institusjonene.

tilsynet til at pasientenes rettssikkerhet svekkes, i verste fall kan det føre til faglig uforsvarlig behandling, hevder de. De forholdene som er påpekt og som tilsynsmyndigheten spesielt reagerer på, er at pasientenes evne til medvirkning eller samtykke ikke er vurdert. Dette kan føre til at enkelte blir holdt bak lukket dør mot sin vilje, eller at vedkommende ikke har tilstrekkelig med penger til personlig forbruk. Et annet alvorlig forhold er at

sykehjemmene har dårlige journalsystemer. Mangelfull oversikt kan i verste fall føre til feil i behandlingen av pasienter, skriver tilsynet. Saksbehandling ved tildeling av tjenester er vurdert. ”Her ligger det et forbedringpotensiale i å tilby gratis avlastning når dette er begrunnelsen for søknaden. Dette i motsetning til korttidsopphold ellers, der det kreves egenandel”, skriver helsetilsynet. Ved Plankemyra bo- og omsorgssenter, som hadde besøk av

helsetilsynet 22.-24. november i fjor, ble det gitt 4 avvik og fire merknader. Tilsynet kom i stand på bakgrunn av at fem av ni klager på faglig forsvarlighet innen fylkets mange sykehjem siste 1,5 år dreide seg om Plankemyra. Dessuten var de funn som ble gjort under tilsyn med helsemessig og sosial beredskap juni 2005 urovekkende med hensyn på manglende risikoog sårbarhetsanalyser.

«Det var en gang...» -en musikalsk minnebok gjennom 40 år

Varsel om oppstart reguleringsplanarbeid for del av Vollene, eiendom 507/405, Arendal kommune

I henhold til plan-og bygningsloven § 27-1.1 kunngjøres herved varsel om oppstart av reguleringsplanarbeid. På oppdrag fra Karl Kristian Funderud skal det utarbeides forslag til reguleringsplan for eiendommen 507/405 m.fl.. Planområdet, som vist på kartet, ligger like sør for tidligere Vollene sykehjem, Arendal kommune. Hensikten med planarbeidet er å tilrettelegge for oppføring av 3 til 5 boliger med tilhørende arealer og atkomst. Området er i kommuneplanen avsatt til boligformål. Området er ikke regulert. Eventuelle spørsmål rettes til siv. ark MNAL Even H. Olaisen på tlf. 370 73 110 / 97 40 80 80. Merknader/kommentarer sendes skriftlig til A7 Arkitekter AS innen 24. november 2006.

A7 ARKITEKTER Kirkegaten 5, 4836 ARENDAL Tlf. 37 07 31 00. - Faks 37 07 31 01. Mail: post@a7arkitekter.no

Premiere Agder Teater, Aladdin scene, torsdag 2. november kl. 18.00. Spilles 2. – 19. november

når teatret varter opp med årets festforestilling. Her blir det gjensyn med kjente og kjære figurer fra tidligere forestillinger, krydret med livlig og fengende musikk.

Kristiansand barneog ungdomsteater og Agder Teater presenterer “Det var en gang…” – en musikalsk reise med barneteatret gjennom 40 år. Med 20 barn og unge på scenen samt 4 profesjonelle musikere blir det garantert kjempestemning

Kabareten er en samling av de beste sangene fra klassiske forestillinger som Narnia, Fyrtøyet, Jungelboken og Oliver. Medvirkende: Aleksander Hagen, Bork Nyman Eftestøl, Eirik Enger Karlsen, Eirin Stave Samuelsen, Fredrik Kile Grønningsæter,

Hanne Maria Jordbrudal, Katarina Staalesen, Kristine H. Eikaas, Lars-Erik N. Eikaas, Lisa Helen Jordbrudal, Mathis Marien, Oda Nigist Wigstøl, Ole Tobias Tveit, Olivia E.Stangeland Aasheim, Pernille Jensen, Preben Jensen, Ruth Marthea Mosvold Hogga, Silje Hem, Trygve Bernhardt Moen Haaland, Victoria Brekke Bredesen.

Frivillighetsdagen 2. desember

Den internasjonale Frivillighetsdagen i Arendal avvikles 2. desember, litt på forskudd, etter som dagen egentlig er 5. desember. Frivillighetsdagen er innstiftet av FN for å hylle de mange som gjør en frivillig innsats i sitt eget nærmiljø. Dette er stedet for alle som driver med en eller annen form for frivillig arbeid, enten det er innen idrett, friluftsliv, kor, korps, hobbyaktiviteter, menighetsarbeid, natteravnvirksomhet, humanitært arbeid eller annet. Deltakelsen er gratis – og Sparebanken Sør premierer beste stand med en sjekk på kr 5.000! Stand inne i Arendal Kulturhus på ca 5-6 kvadratmeter er til disposisjon for hver organisasjon i inngangsparti eller storsal, med mulighet for mer plass i helt spesielle tilfeller. Alt utstyr , bord, stoler osv, må medbringes. Underholdning/aktiviteter Lillesalen (Lille Torungen) står til de frivilliges disposisjon til framføring av musikk, teater, dans, breakdance og annen underholdning. Det er også mulig å ha underholdning/ aktiviteter ute, men da må man selv sørge for lyd, lys, rigging etc.

Komediehusets kulisser utstilt

Gladnyhet for teaternysgjerrige: De gamle kulissene fra ”Komediehuset” på Tyholmen fra 1800-tallet, som har stått nedstøvet i over hundre år, er nå restaurert og blir satt opp på kulturhuset i dag. Det dreier seg om den korintiske søylehall med tragediens og komediens masker. Restaureringen er delfinansiert av midler fra Arendals Dramatiske Selskabs fond. Publikum på Peter Pan-forstillingen som har premiere i morgen, kan bli blant de første som får se disse gamle kenodiene.

Kjørte i fjellveggen på Fevik og stakk av

Tirsdag morgen klokken 08.53 kjørte en kar i fjellveggen på Feviktoppen ved RV 420. Føreren stakk av fra bilen og løp fra stedet i en noe beruset tilstand. Politiet kom til.Ved hjelp av en politihund på trening, ble bileieren tatt i det han kom ut fra en kjellerleilighet i området. Her ble i alt fem pågrepet, noen i besittelse av narkotika. Fire ble innbrakt og satt i arresten utover tirsdag formiddag.Alle er mistenkt for ulike forhold, blant annet narkotika. Bilføreren, som ble tatt, er mistenkt for flere forhold.

onsdag 25. oktober 2006

NYHETER

Flertallet i bystyret vedtok i sist møte, mot Fremskrittspartiets stemmer, å opprette et ad-hoc utvalg for kystog strandsonen. Torsdag skal bystyret nedsette utvalget.

LEDER: Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, foreslås som leder av ad hoc utvalget for kystog strandsone som bystyret nedsetter i morgen, torsdag.

Oppretter kystog strandsone-utvalg Etter innstillingen fra valgkomiteen og anbefaling fra komité for kultur, miljø og næring, er Tormod Vågsnes, Nils B. Løge og Tone Fossgaard de politiske kandidatene til utvalget. I tillegg skal det sitte ett medlem oppnevnt av en velforening som har sitt arbeids- og interessefelt i kystog strandsonen, samt ett medlem som oppnevnes av Friluftsrådet Sør. Ad hoc utvalgets oppgave er å

evaluere kystog strandsoneutvalgets arbeid, og følge opp det generelle fokuset på friluftslivets situasjon og konkrete saker, som det heter i mandatet. Dette med tanke på å sikre allmennhetens rett til ferdsel og opphold i kystog strandsone, samt å motvirke ytterligere nedbygging av arealene mot sjø og vann. Utvalget skal peke på og vurdere utfordringer og fremme

forslag til hvordan plan- og bygningsmyndighetene og friluftslivsmyndighetene kan samarbeide best mulig for å sikre en streng håndheving av kystog strandsonevernet. De skal også foreta en registrering, eier- og planstatus, av gjenværende ubebygde arealer langs Tromøysund og Galtesund, langs med Nidelva til Helle og eventuelt andre aktuelle steder. Utvalget skal drøfte og fremme forslag til hvordan konkrete vil-

kår ved byggetillatelser og liknende må utformes for å sikre at frilfutsinteressene blir fulgt opp i praksis. Det ligger også til mandatet at ad hoc utvalget skal starte opp arbeidet med en kyststi, og kystled, i et nærmere samarbeid med fylkeskommunen, aktuelle kystkommuner og Friluftsrådet Sør. I forbindelse med at bystyret

i sist møte vedtok å opprette et slikt ad hoc utvalg, la de også en del føringer. Blant annet at utvalget kan fremme enkeltsaker og/eller «problemområder» før endelig instilling legges fram. I et eget punkt heter det også at allmennheten inviteres til å melde fra om stengsler i strandsonen gjennom annonsering i lokal pressen en gang per år.

Kunnskapsløft – den gangen Gunnar Guttormsen har vært skolemann i all sin tid – og som pensjonist har han summert opp sitt skoleliv og kombinert sine erfaringer og iakttakelser med dagens aktuelle debatt. I 2005 ga Gunnar Guttormsen fra Arendal ut boka ”Ca 12000 skoledager” Nå kommer han med oppfølgeren ”Kunnskapsløftet m.m. – den gang...”, og som han har hektet på undertittelen «Ca 12000 skoledager, del 2» Om denne del to av sin første bok, skriver han selv i forordet

at hensikten med fremstillingen er å bevisstgjøre en sammenheng til ”Kunnskapsløftet anno 2006”, som bygger på et historisk- pedagogisk fundament. Han mener at uten forståelsen bakover vil hele vårt ”nye kunnskapsløft” bli hengende i løse luften. Erfaring har Gunnar Guttormsen å øse av så det holder, skolemannen med 13 år bak seg som lærer, 18 år som skolebestyrer og rektor og åtte år som skolesjef. Guttormsen har gått på eget bakspor i jakten på forståelsen av Kunnskapsløftet. Den erfarne pedagogen har tatt utgangspunkt i at skolestyret var pålagt å sende møteboka til Skoledi-

rektøren etter hvert møte, og der har Guttormsen grepet fatt i de tilbakemeldingene som kom. I sin egen bok tar da Guttormsen fatt i de sakene som etter hvert ble svært aktuelle i skoledebatten i hans tjenestetid, og som etter hans mening ga retningen mot dagens Kunnskapsløft. Derfor blir Guttormsen arbeider et resymé av vår moderne skolepolitikk og pedagogikk over tid og tema. NY BOK: Gunnar Guttormsen med sin oppfølger til sin første bok, 12000 skoledager, nå med tittel ”Kunnskapsløftet mm – den gang...”, del 2.

nyheter

Tett på GRID

onsdag 25. oktober 2006

Arendals Tidende ønsker å belyse Arendals mest betydningsfulle aktør innen miljø. Tidligere har vi presentert Polarprogrammet, Shelfprogrammet, FN-universitetet og i dag Kapasitetsbyggingsprogrammet.

Internasjonal tren

– Vi må arbeide sammen for miljøen Valentin Yemelin er fra Russland og arbeider som program manager for Øst-Europa innunder Kapasitetsbyggingsprogrammet ved GRID-Arendal. Sammen med mange andre arbeider han for å fylle informasjonsgapet mellom beslutningstakerne og befolkningen.

– Som et FN organ er hovedklientene regjeringen, men vår målgruppe ekspanderer nå til å inkludere frivillige organisasjoner, næringsliv og media. Men den endelige målgruppen er innbyggerne, forteller Yemelin.

Vekstmodellen

– Det er ikke mye vits å arbeide med miljøsaken, uten at vi forandrer samfunnet vi bor i. Det er ikke tvil om at miljøarbeid øker trivselen til innbyggerne, sier han. Generelt øker utviklingen i verden, men fokus er alt for ofte kun rettet mot de økonomiske endringene i samfunnet, mener Yemelin. – Det er ikke slik at en verden kun er avhengig av god økonomi for å skape et godt samfunn. Tenker vi ikke miljø, vil selve grunnlaget vi bygger vår økonomi på, nemlig jordens ressurser gå til grunne. Derfor er det svært nødvendig at beslutningstakere tenker helhetlig. Majoriteten tenker først økonomi, så miljø. Men vi er like avhengig av alle tre grunnpilarene - økonomi, sosiale forhold og miljø for å bygge samfunnet. Han refererer til grunnpilarene som ”det trebeinte monsteret” og mener det er essensielt at alle de ”tre beina” blir jevngodt ivaretatt for å få til en fullgod

STOPP FORURENSINGEN: Valentin Yemelin er koordinator for Øst-Europa innunder Kapasitetsbyggingsprosjektet ved GRID-Arendal. Han oppfordrer ansvar for miljøet, både lokalt og globalt.

balanse. Miljøet har i stor grad arvet vekstmodellen som har sitt utspring i at økonomi kommer i første rekke. Den vestlige verden har i sitt marked kun lagt vekt på å løse alle problemer med fokus på økonomisk vekst, men slik fungerer det ikke i realiteten. – Vi vet alle hvordan det kan gå, dersom markedet får lov til å løpe løpsk. Vårt velbehag i samfunnet er ikke synonymt med materiell rikdom, det er bare en del av det. Vår trivsel henger sammen

«Tenker vi ikke miljø, vil selve grunnlaget vi bygger vår økonomi på, nemlig jordens ressurser gå til grunne»

- Valentin Yemelin

med både spirituell, kulturell og sosial vekst i et miljø. Blir du mer lykkelig dersom du har tre kjøleskap i hjemmet ditt, til forskjell fra ett, spør Yemelin. Det er miljøet som betaler prisen for økonomisk vekst. Vi har en grunntanke om at naturens ressurser er endeløse, men det er de ikke, sier han.

slik at vi alle blir flinkere til å tenke miljø i en større sammenheng, sier han. Han mener vi globalt har mange fremtidige utfordringer,

verden vi er så avhengig av for å overleve, innskyter han. Sikkerhet er et stort spørsmål innen miljø. I en krig vil miljøet lide som en konsekvens av krigføringen mellom to eller flere parter. Yemelin peker på et godt eksempel – Tenk deg at en elv renner gjennom to land som kriger mot hverandre. Kampen om vannressursene er en konfliktsituasjon, men også en nøkkel til kommunikasjon. Her har vi to parter som er avhengig av vann, for å ikke forurense selve kilden til livet, er det nødvendig å finne frem til enighet som sikrer vanntil-

agile and Warning: this planet is frlnerable its inhabitants are vu

Miljøsikkerhet

– Vi i UNEP/GRID-Arendal prøver å fylle informasjonsgapet mellom beslutningstakerne og befolkningen, vår jobb er å spre informasjon ut til verden,

men alle sakene kan ikke adresseres samtidig. Derfor mener han det er viktig å hele tiden arbeide sammen for å skape løsninger. – I et historisk perspektiv har vi fått mye til på kort tid, likevel er det et hav av forbedringer som må til for å ”redde” denne

nyheter

onsdag 25. oktober 2006

Korallrev trues av forurensing

ning

ndringer

førselen. Vannressursene blir et tema som blir ”nøytralt”, i det henseende at begge parter er tjent med å komme frem til en enighet som vil sikre de nødvendige resursene. De må glemme sine uenigheter og kollektivt adressere problemstillingen for å få til en løsning, forklarer Yemelin. – Vi kan ikke vente til krigen er et faktum, vi må begynne arbeidet før en eventuell krise, sier han.

OLJESØL: Bildet er tatt i Baku, Azerbaijan og viser Oljeforurensing og miljødegradering rundt i byen.

Media som redskap

alle til å ta

Tradisjonelt arrangerer UNEP/ GRID-Arendal workshops, publiserer artikler gjennom internet, og lager informasjonspakker og treningsverktøy som hjelper organisasjoner til å bli mer effektive innen miljøarbeid. – Vi arrangerer også samlede workshops der både media og representanter for regjeringen kommer i dialog med hverandre. Vi distribuerer bøker og brosjyrer med søkelys på ulike temaer slik som fattigdom, sult, forsøpling, miljø og sikkerhet. Her legges det vekt på å synliggjøre informasjonen ved hjelp av gode grafiske fremstillinger. Miljøspørsmålet blir også et redskap som kan øke forståelsen i de kompliserte sakene innenfor miljøpolitikken. Og det er her vi stadig blir flinkere til å implisere media i prosessen, forteller Yemelin. UNEP/GRID-Arendal er allerede organisator og arbeider for at journalister møter beslutningstagere lokalt. – Det er en del av kapasitetsbyggingen å trene opp journalister til å samarbeide med lokale myndigheter og beslutningstagere. De blir invitert til å skrive om de aktuelle emnene på stedet, i forkant har de deltatt på en workshop sammen med myndighetene, sier han. – Vi forteller myndighetene at hvis de ikke investerer i miljøet nå, må de ut med 10 ganger så mye senere. Når vi sier fra, er vi avhengige av media som kan gå tilbake og fortelle ”det ble dere fortalt, dere adlød ikke prognosene, og derfor er vi i trøbbel nå”.

Rydd nærmiljøet

– Vi beskriver situasjonen basert på de fakta som foreligger, det er beslutningstagerne som bestemmer hva de ønsker å gjøre

MILJØTEAM: Eliteklassen for journalister, ledet av Kieran Cooke BBC, Financial Times.

med denne informasjonen når vi fremlegger resultatene for dem. Og det er her vi er avhengig av at media har innsyn og forståelse slik at de kan ta saken opp dersom beslutningstagerne ignorerer våre advarsler. Dermed blir de ”presset” til å ta avgjørelser på en bedre måte, sier han. Vår tid er knapp og vi må gjøre mer. Samfunnet er inne i et skifte, men vi må fortsette å øke bevisstgjøringen av miljøproblemer i samfunnet. Det er det som er selve hovedåren i kapasitetbygging, forteller han engasjert. Og selv om hans forhåpninger til Norge var store da han kom hit, er han likevel skuffet over vår toleranse for forsøpling. Jeg trodde Norge var miljøhimmelen, et foregangsland innen miljø, men jeg ble svært overasket da jeg så hvilket problem dere har med forsøpling. Norge er et nydelig land og Arendal er en fantastisk vakker by, derfor er det svært viktig å holde det pent og

ikke tolerere forsøpling. Ansvaret ligger på alle. Miljøarbeid begynner i egen hage, rydd nærmiljøet og skap et godt lokalsamfunn.

Det nytter ikke å tenke at ingenting hjelper, noen må ta det første skrittet, avslutter han.

Fakta: 



FNs utviklingsprogram Forente nasjoners utviklingsprogram er FNs globale utviklingsnettverk som fremmer endring og knytter lærdom, erfaring og ressurser for å fremme et bedre liv for befolkningen. Programmet opererer i 166 land og arbeider med globale og nasjonale utviklingsendringer. UNDP nettverket koordinerer globalt og nasjonalt arbeid for å nå millenniums målene. FNs miljøprogram Forente nasjoners miljøprogram er den største miljøorganisasjonen i verden. Misjonen til UNEP er å sørge for lederskap og oppmuntre til samarbeid innen miljøutvikling gjennom inspirasjon og informasjon. Målet er å gi befolkningen evne til å bedre livskvaliteten uten at det går på bekostning av ressursene til de kommende generasjonene. Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid Det er 55 stater som deltar i organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa, programmet er et instrument som gir et tidlig varsel ved potensielle konfliktsituasjoner i Europa, Kaukasus, Sentral- Asia og Nord- Amerika. Siden 1973 har OSCE jobbet for verning og promotering av menneskerettighetene, fundamentalistisk frihet, økonomisk- og miljø samarbeid samtidig som de har fremmet en politisk dialog.

UNEP/GRID-Arendal har sammen med norske forskningsinstitusjoner ledet arbeidet med å lage UNEP rapporten ’ Our Precious Coasts: Marine Pollution, Climate Change and Resilience of Coastal Ecosystems’ som ble lansert på en FN-konferanse i Bejing denne uken. Rapportens hovedfunn er at korallrevs evne til å overleve i en verden preget av global oppvarming vil avhenge sterkt av hva slags forurensning de blir utsatt for i tillegg. Forskerene har studert korallrev som har blitt sterkt bleket og ødelagt mot slutten av 1990 årene på grunn av unormalt høye overflate temperaturer i havet. Rapporten viser klart at korallrev som ikke er utsatt for betydelig forurensning, gjennoppbygges raskere og bedre enn rev som utsettes for forurensning. Korallrevenes betydning viste seg tydelig etter Tsunamien i 2004. Excecutive Director i FNs miljøprogram (UNEP) Achim Steiner uttalte i Bejing at ’ den globale ødeleggelsen av korallrev på slutten av 1990 tallet var en forsmak på hva som kommer til å bli implikasjonene av fortsatt økning av utslipp av drivhusgasser. Rapporten viser hvor viktig det er at korallrev ikke blir utsatt for tilleggspress som marin forurensning hvis de skal kunne klare å overleve med høyere temperaturer og klimaendringer globalt sett.’ ’I tillegg til å bevare korallrevene, er det selvsagt flere grunner til å kjempe mot økt marin forurensning. Havet er livsgrunnlaget for en stor del av jordens befolkning, og et økosystem i ubalanse vil ha en negativ effekt på helse, fiskerinæring, handel og turisme. Klimaendringer gjør at det i dag er helt nødvendig å forberede både økosystem og mennesker på endringene dette vil føre med seg’ sier Steiner.Christian Nellemann (UNEP/GRID-Arendal) er en av forfatterene bak rapporten. Han uttaler at ’ mange døde korallrev vi undersøkte var dekket av rester av lokal forurensning som avrenning fra industri og landbruk. Dette viser seg å svekke evnen korallene viser til rekolonialisering og gjenoppbygging betydelig’ . Rapporten ble laget for UNEP av UNEP/GRID-Arendal’s Rapid Response Team, UNEP/ WCMC, Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB) i Norge, NINA, myndighetene på Seychellene og med innspill fra flere av UNEP’s regionalkontorer. www.grida.no

mening/debatt

onsdag 25. oktober 2006

Skråblikk på pensjonistar, regjering og budsjett

Voktere av strandsonen Bystyret vil på møtet i morgen, torsdag, nedsette et såkalt ad hoc utvalg for kystog strandsonen. Utvalget får mandat til å evaluere kystog strandsoneutvalgets arbeid, og oppfølging av det generelle fokuset på friluftslivets situasjon og konkrete saker, med sikte på å sikre allmennhetens rett til fri ferdsel og opphold i kystog strandsonen. Ad hoc utvalget skal også motvirke ytterligere nedbygging av kystog strandsone. Det ligger også i mandatet til ad hoc utvalget at de skal peke på, vurdere utfordringer og fremme forslag til hvordan plan- og bygningsmyndighetene og friluftsmyndighetene kan samarbeid best mulig for å sikre en streng håndheving av slike områder. De skal også foreta registrering av gjenværende ubebygde arealer langs Tromøysund og Galtesund, langs Nidelva til Helle og andre aktuelle steder. Ad hoc utvalget skal drøfte og fremme forslaget til hvordan konkrete vilkår ved byggetillatelse og liknende må utformes for å sikre at friluftsinteressene blir fulgt opp i praksis. Og som et siste punkt i mandatet, ad hoc utvalget skal starte opp arbeidet med en kyststi, og en kystled i nært samarbeid med fylkeskommune, aktuelle kystkommuner og Friluftsrådet Sør. Ad hoc utvalgets mandat synes ikke bare greit, men det er dessverre nødvendig med en slik vaktbikkje i strandsonen. For til tross for mange år med byggeforbud i 100-meters beltet og all verdens andre tiltak, så privatiseres likevel selv tidevannsstripen år for år. En litt bredere gangsti her, en ørliten større brygge der, og enda litt større neste gang, båthus endrer langsomt karakter og boligkompleks flytter ut nærmest på pæler i sjøen – det samme gjør næringsbygg som under skinn av må høre bølgene for å overleve må ha de ytterste meterne av strandsonen. Det vris og vendes på lovgivingen, 100 meters belter gjelder ikke her, for det er tettbygd strøk, og heller ikke der – for da er det noe annet. Resultatene er dog at stadig mer strandsone gjøres utilgjengelig. Det er ikke så veldig vanskelig å forstå at Miljøverndepartementet lenge har kritisert kommunene for å være for slepphendte med forvaltningen – og det under så vel rødgrønne som mer blålig fargede regjeringer. Egentlig er det en full tverrpolitisk enighet fra Stortinget og nedover forvaltningsleddene om nødvendigheten av et meget strengt vern av kyst og strandsone. Det er for så vidt lett å forstå at når saker kommer til avgjørelse der det er tettest bånd mellom tiltakshaver og avgjørende myndighet, så er det en del historiske, næringsmessige og andre forhold som taler for at vernet viker. Derfor er det flere kloke føringer som ligger til grunn for det nye ad hoc utvalgets mandat, som kan gjøre forvaltningsmyndigheten sikrere og bedre i stand til å ivareta fellesskapets interesser enn i dag. Ikke minst den offensive delen av mandatet om at ad hoc utvalget skal peke på og fremme forlag til hvordan plan- og bygningsmyndighetene og friluftsmyndighetene kan samarbeid mest mulig for å sikre en treng håndheving av det viktige kystog strandsonevernet. Det er imidlertid et punkt som ikke er bra i det forslaget bystyret inviteres til å vedta. Det er at allmennheten inviteres til å melde fra om stengsler i strandsonen gjennom annonsering i lokalpresse en gang per år. Vanlige klagerutiner, den generelle kontrollen og det offentlige vedlikeholdet av kystog strandsonen skal være så godt at angiveri på denne måten, ikke synes verken bra eller særlig godt gjennomtenkt og bør av respekt tas ut av regelverket igjen.

I Agderposten måndag 16. oktober vurderer Magne Songvoll, leiar for pensjoniststyret i Utdanningsforbundet i Aust –Agder, stillinga for pensjonistar sett ut frå regjeringas framlegg til budsjett. Eg også hadde trudd at det denne gongen kanskje hadde vorte eit løft for pensjonistgruppa,og har grunn til å vere skuffa, noko som sikkert gjeld heile gruppa trygda og pensjonistar, særleg dei med minstepensjon. Denne siste gruppa får i underkant av kr. 4000. Dei med lågast løn i kommune og stat, yrkesaktive, får mellom kr. 4000 og kr. 10000 i lønsvekst.Den skeive utteljinga i lønsvekst har med at det er prosenttillegg ein opererer med, altså størst sum for dei med størst løn. Tillegga er ikkje så store for yrkesaktive heller. Så inga misunning, berre samanlikning!

”Nå må de eldre slutte å klage, dere har jo valgt våre politikere”, vert det sagt frå høgste hald.Vel, det er mange eldre som har det bra, både i million- og milliardklassen. Desse høyrer ein stadig om. Men det er ikkje desse Songvoll tar til orde for, det er dei som hadde minst og framleis får minst. Undersøkingar viser at avstanden mellom fattig og rik her i landet er stigande. Pensjonistgruppa har vorte svikta av fleire regjeringar, både blå og raude. Differensiering av minstefrådraget er eitt av punkta ein kan nemne. Pensjonistane får i dag kr. 12700 mindre å trekkje ifrå, som minstefrådrag, enn dei yrkesaktive. Dei som kjem med forslaget, må synast det er rimeleg og rett. Dei som i dag kanskje sit trongast i det, er einslege som må

betale dyr husleige, dyr straum, telefon, TV-lisensar, osv. Det kan vere lettare økonomisk der det er to pensjonistar som deler utgiftene. Men her har ein den uretten at når mann og kone vert pensjonistar, vert pensjonen samordna, og går betrakteleg ned. Ja, så ille har dette slått ut, at ein har høyrt om eldre som ikkje har sett anna råd enn å skilje lag for å klare seg. Det er mangt å ta tak i for den som vil, eller orkar, det.Ein føler nok stundom det er å stange mot muren. Men same kva ein synest, eller vil, må målet vere som Songvoll seier det:”Pensjonister og trygdede må i et samfunn som vårt bli behandlet som fullverdige medlemmer.” Jon Lindset, Arendal Pensjonistparti

Savner media på styremøtene i sykehuset Sørlandet Sykehus HF- Arendal har vært og er et hett tema for de aller fleste i Aust-Agder. Dette sykehuset vil vi fortsette å kjempe for, og vi vet alle hva det vil bety for våre innbyggere om dette tilbudet skulle forringes ytterligere. Jeg undrer meg over media i Aust-Agder- hvorfor er det ingen fra mitt fylke som møter opp på

styremøtene som blir avholdt i Sørlandets sykehus HF?? Det er kun Fædrelandsvennen som trofast noterer og finner det interessant å formidle videre til sine lesere resultatet fra disse møtene. Jeg er helt sikker på at innbyggerne i Aust-Agder også ønsker informasjon om dette. De kan selvfølgelig kjøpe Fæ-

drelandsvennen, men det skulle ikke være nødvendig da vi har mange gode aviser i vårt fylke som kan formidle denne informasjonen. Håper dette endrer seg. Ingrid Skårmo, Styremedlem i Sørlandets sykehus HF

Kanalselskapet med ny tidsplan Senter for eldre inviterte den 18. oktober lederen for Nei til Kanal Ja til en fremtidsrette by, Jan Vatne, og lederen for Kanalselskapet, Odd Skaug Syvertsen, til en debatt om kanal i Arendal sentrum. Temaet var tydeligvis engasjerende for peisestua var helt full av tilhørere. Det var stort sett kjente argumenter fra begge parter men Skaug Syvertsen kom med den interessante informasjon om at han nå forventer realiseringen av kanalen i 2014 – 2016 mot 2008 høsten 2002. Det ble ikke gitt noen forklaring på denne tidsforskyvning men det er vel ikke unaturlig å anta Kanalselskapet innser at bystyrepolitikerne i Arendal neppe kommer til å fatte noe vedtak om bygging av kanal i overskuelig fremtid i strid med folkeflertallets mening. Dette så

meget mer som det er kommunestyrevalg høsten 2007. Men det spiller sannsynligvis også en stor rolle for politikerne at kommunen står foran store investeringer i årene fremover. Det skal investeres store summer i oppgradering av skolene, deler av kunnskapshavnen i Barbu vil medføre investeringer, for Myraområdet er det store langsiktige vyer om prosjekter i 200 millioner kroners klassen, under Speakers Corner 30. september synes de fleste politikerne å være enige om at Arendal trenger et nytt sykehjem i løpet av noen år osv. For kommunen står det altså store investeringsprosjekter på rekke og rad som både er ønskelig og nødvendige og som vil ha befolkningens støtte. Mange synes å mene at det i denne situasjon ikke er fornuf-

tig å bruke penger på en konsekvensanalyse nå. En ikke ukjent medieperson skrev for kort tid siden følgende: ”Tiden er inne til å skrinlegge de seiglivede drømmer om å grave kanaler i Arendal sentrum.. Vi trenger ikke flere vidløftige konsekvensanalyser for å fastslå noe så innlysende. Sunn fornuft og en porsjon lokalkunnskap holder lenge”. Trolig vil kommuneadministrasjonen ikke rekke å fremme noen innstilling til driftsstyret om konsekvensanalyse i år. Da blir det vel heller ikke satt av noe beløp i budsjettet for 2007. Tilhørerne i Eldresenteret synes ikke å være tilhengere av en kanal men gav høylytt uttrykk for at nå var de lei av graving i Arendal sentrum. Jan Vatne

onsdag 25. oktober 2006

politikk

Fylkesordføreren tar gjenvalg Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, har sagt ja til å ta en ny periode i fylkestinget for sitt parti. Han vil følge fylkessammenslåingen i mål – og vil kjempe for ordførervervet.

Oddvar Skaiaa har to perioder bak seg i fylkestinget. Han fikk ingen ”læretid” i fylkespolitikken, men gikk rett inn i vervet som fylkesordfører fra dag én. Han hadde vel så smått tenkt å gi seg som fylkespolitiker neste høst, men nå ønsker han å følge prosessen mot de nye regionene. – Jeg har fått bekreftelse fra Kommunaldepartementet om at de nye regionene skal opprettes fra 2010. Det betyr at det blir en periode på to år i stedet for fire, sier han til Arendals Tidende. Skaiaa sier at han har fulgt debatten om den nye regionaliseringen og oppgavefordelingen mellom stat, fylke og kommune i alle årene han har vært i fylkespolitikken. Han har også vært sterkt involvert i arbeidet med å meisle ut plattformen for det tredje forvaltningsnivået. – Dette er en betydelig del av begrunnelsen for at jeg har sagt ja til nominasjonskomiteén om å stille på nytt, jeg har et ønske om å være med og følge regionprosessen i mål, sier han.

Felles Agder

Oddvar Skaiaa har vært en av de fremste talsmennene for at Aust- og Vest-Agder skal vokse sammen og i fellesskap ta hånd om mange av de oppgavene som det forventes at de nye regionene skal få ansvaret for. Han

VIL I MÅL: Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, stiller til gjenvalg. Han ønsker å følge prosessen med opprettelsen av de nye regionene i mål.

var også en talsmann for at de to fylkene skulle slås sammen på egne premisser før resten av landet regionaliserte seg, for å ha større lokal styring og unngå statlig diktat. Det arbeidet lyktes ikke, dels fordi prosessen med en frivillig fylkessammenslutning var tyngre og lengre enn antatt, samt at statens egne planer for sammenslutning i alle fall ikke kommer senere enn forventet, snarere noe før man trodde. – Men hvor mange regioner det blir her til lands, og hvilke oppgaver som det nye regionale nivå vil få, vet vi ikke ennå. Det papiret er ikke skrevet ennå, men rapporten skal legges fram 1. desember i år. Dette dokumentet

blir viktig. Da får vi en avklaring, og prosessen går inn i en ny fase, sier Skaiaa.

Nominasjonen

Kristelig Folkeparti har ikke kommet særlig langt i nominasjonsprosessen ennå, først mandag 13. november vil nominasjonskomiteen ha sitt første reelle møte. – Jeg er glad for at Oddvar Skaiaa har sagt ja. Vi har sendt en navneliste ute til høring i alle lokallagene, og selv om ikke alle har svart ennå, ser vi klart at Skaiaa har full tilslutning, sier leder av nominasjonskomiteen, Nils Audun Gryting til Arendals Tidende.

Grimstadordfører Høyres listetopp til fylkestinget Aust-Agder Høyre går til fylkestingsvalget med Grimstad-ordfører Svein Harberg som sin kandidat til vervet som fylkesordfører. Sist onsdag hadde nominasjonskomiteen sitt møte, og kom frem til partiets endelige listeforslag. To av Høyres frontpolitikere i fylkestinget, og som også sitter i fylkesutvalget, Ove Perry Gjerde fra Arendal og Wenche Monrad fra Risør, er ikke med på listen. De var begge foreslått såpass langt nede på det foreløpige listeforslaget, og valgte å trekke seg forut for den endelige nominasjonen. Høyres liste ser slik ut: 1. Svein Harberg Grimstad 2. Benedikte Vonen Arendal 3. Arne Thomassen Lillesand 4. Inger Juvastøl Evje og Hornnes 5. Kjell Wedø Vegårshei 6. Torunn Ostad Grimstad 7. Kristoffer Lyngvi Arendal 8. Bjørgulv Sverdrup Lund Valle 9. Synnøve Jomås Grimstad 10. Kerstin Flaten Gjerstad 11. Gunnar Håverstad Iveland 12. Åse Dorow Birkenes 13. Ole Jørgen Olsen Tvedestrand 14. Kari Erdvik Lillesand 15. Ragnhild Thomassen Arendal 16. Janne Zahl Kristensen Grimstad 17. Aage Chr. Torbergsen Lillesand 18. Oddvar Abrahamsen Lillesand 19. Trine M. Bjerkholt Tvedestrand 20. Anne Eikerapen Bygland 21. Knut Eskedal Grimstad 22. Per Sørensen Arendal 23. Arild Windsland Birkenes 24. Halvor Rismyhr Lillesand 25. Olav K. Vaaje Vegårshei 26. Kay Jeiskelid Bykle 27. Jonny Ervik Grimstad 28. Arnfrid Aall Tvedestrand 29. Rune Hagestrand Gjerstad 30. Olav Neset Bygland 31. Erling Holm Tvedestrand 32. Oddbjørn Jørgensen Arendal 33. Åge Nystøl Froland 34. Brit Maria Marcussen Tvedestrand 35. Tellef Goderstad Tvedestrand

Pensjonistpartiet til valg på omsorg Arendal Pensjonistparti skal avholde sitt endelige nominasjonsmøte 13. desember. De tar sikte på en liste med ca 30 navn, og målsettingen er en forholdsvis jevn fordeling mellom menn og kvinner. Også nominasjonen til fylkestinget skal behandles denne dagen. Leder av laget i Arendal, Jon Lindset, sier til Arendals Tidende at programarbeidet løper paral-

lelt, og skal presenteres i samme møte. Han forteller at hovedsaken for dem blir omsorg. – Ikke bare for eldre, men omsorg i et videre begrep som omfatter alle som trenger omsorg, sier han. Lindset forteller at Pensjonistpartiets lokallag i Arendal også deltar i en underskriftskampanje rettet mot strømpriser.

– Vi vil ha en stand på Kanalplassen lørdag 28. oktober. Da skal vi få så mange underskrifter som vi makter på et opprop om strømpriser, som etter Pensjonistpartiets mening er for høye. Lindset forteller at dette er en landsomfattende aksjon, og den samlede underskriftslisten skal overleveres regjeringen senere i år, sier han.

TOPPKANDIDAT: Svein Harberg, som ble ordfører i Grimstad ved sist valg, er Høyres listetopp til det kommende fylkestingvalget.

NYHETER

onsdag 25. oktober 2006

Høstutstilling på Staubø Kultursenter Førstkommende lørdag og søndag holder Eldrup Hansen Staubø Kultursenter åpent for høstutstilling. Han viser fram en rekke oljemalerier, pasteller og litografier av kunstnere som Eva Langaas, Jostein Flo, Kjell Torjussen, Mailis Sand, Knut Larsen, Reidar Berge og flere til. I tillegg har han en fin samling smykker og rosemaling av Berit Floberg Evensen, neverarbeider av Rolf Stiansen og andre godbiter.

- Dessuten, smiler Eldrup Hansen, leser jeg gjerne noen av mine egne dikt for de besøkende.

HØST I GALLERIET: Eldrup Hansen ved Staubø Kultursenter holder åpent i helgen, og viser fram en stor meieriutstilling av flere kunstnere, samt rosemaling, smykker og neverarbeider.

Eventyrlig innflyving for Peter Pan

KOSTYMEKUNST: Barbro Løge med hunden Nana som har en sentral rolle i stykket.

KANONER: Olav Johansen, Sigurd Antonsen og Jon Løschbrandt bestykker skipet.

Maken til dristig teaterforestilling har ikke vært vist i Arendal før. Kom dere på bena folkens, skaff dere billetter og bli med inn i en utrolig fantasiverden på Kulturhuset de neste dagene når Arendals Dramatiske Selskab flyr inn på scenen med Peter Pan. En diger hund loffer rundt og passer barn, lysende alver svever i luften, et sjørøverskip med skummelt skjelett i baugsprydet kommer fra oven og lander nøyaktig der det skal, og naturligvis kan Peter Pan fly. Barn i alle aldre og

alle med barnlig sinn vil vekselvis sitte med hjertet i halsen, og å le så lenge de har pust.

Hektisk kaos

Instruktør Marianne Løge Hedlund har hatt hjertet i halsen mange ganger allerede under de siste prøvene. Søndag ble sjørøverskuta montert på scenen for første gang. Ville heisanordningene fungere? Og hvor var nøkkelen til bommen som skulle bære de flygende? Blitt med vaktmesteren på ferie til Thailand? Finnes reservenøkkel? Jo da – reserven dukker opp, det samme gjør Gun Jones fra klatreklubben med sikkerhetsseler og karabinkroker. Tekniske løsninger finnes opp underveis og detaljer korrigeres. Og så er det klart for prøve – med kordestøt og høye sprang.

Lang erfaring

Dugnadsgjengen flyttet nærmest inn i kulturhuset søndag. – Jeg har lovet barna mine å følge dem til barnehagen på mandag – det blir vel alt jeg ser til dem denne uka, puster instruktøren.

MORSKJÆRLIGHET: Marianne Løge Hedeman med fuglemor som ikke svikter ungene sine når faren truer.

Scenografiansvarlig Mike Fuller-Gee er hjernen bak skuta i målestokk 1:1 som er snekret i regnvær utenfor Bomuldsfabriken og malt mellom bygene. - Ferdig trutna, ler Jacob Jacobsen mens han skrur til festene på baugen. Barbro Løge og Astrid Hansen har sydd kostymer og fantasidyr en dag i uken siden i sommer – slik de har gjort til utallige forestillinger tidligere. Nils Løge

går rundt i blå kjeldress og flytter kulisser. – Jeg begynte i Arendal Dramatiske Selskab da jeg var 7 år, sier Marianne Løge Hedlund. Mamma og pappa har holdt på like lenge – det blir snart 30 år. Resten av dugnadsgjengen er nesten like trofaste, på og bak scenen. Nye og erfarne skuespillere har øvd i ukevis. Og nå er det klart – gled dere.

SKUTERATTET: Nils Løge på vei opp for å feste rattet på styrhuset.

ALVEPRODUKSJON: Peter Pan i Ingvild Velurs skikkelse klargjør alvene.

YIT er Norges ledende leverandør av tekniske bygginstallasjoner. Hovedtyngden av leveransene ligger innenfor fagområdene inneklima, elektro, automasjon, energisparing, røropplegg, IKT, audiovisuelle løsninger og sikkerhet. Vi er samtidig en ledende leverandør av service på tekniske bygginstallasjoner og tjenester for eiendomsdrift. Selskapet har en omsetning på ca. 2,7 milliarder kroner og ca. 2600 ansatte i Norge, og eies av finske, børsnoterte YIT Corporation. YIT konsernet har ca. 22 000 ansatte og en samlet omsetning på ca. 24 milliarder kroner.

Ønsker du å bli med på YIT-laget? YITs avdelinger i Arendal og Grimstad er i stadig ekspansjon. På grunn av langsiktig og stor ordrereserve søker vi nå etter følgende personell:

Ressurskoordinator prosjekt-service Vi søker en selvstendig, strukturert og ansvarsbevisst støttespiller og motivator. Du må være flink til å administrere og koordinere, gjerne med bakgrunn fra elektro. Resurskoordinator rapporterer til avdelingsleder Arbeidsoppgaver • Koordinere bemanning av prosjekt-/service- og akuttoppdrag • Administrasjon av eksisterende og nye serviceavtaler • Fordeling av serviceavtaler/arbeidsoppdrag ut mot avdelingens teknikere • Være støttespiller og motivator for teknikerne • Være støttespiller for generelle arbeidsoppgaver i Aust-Agder Referansenummer: 159133535

Elektromontører med fagbrev maritim virksomhet Vi søker, for arbeid med marinerelatert installasjon lokalt, on/offshore, serviceoppdrag world wide, samt oppdrag i andre deler av landet. Søkere med OLF kurs og Helivelt kurs samt erfaring innen offshoreinstallasjon er ønskelig, men ikke et krav. Referansenummer: 159964282

Elektromontører med fagbrevservicemontør Vi søker servicemontører for serviceoppdrag i Aust-Agder. Søkere med bred erfaring innen servicearbeid vil bli foretrukket, men du som jobber på større bygg i dag og har ønske om å begynne som servicemontør bør også søke.

Servicetekniker - svakstrøm Vi søker for serviceoppdrag i Aust Agder, selvstendig, ansvarsbevisst og kundefokusert servicetekniker. Søker med bred erfaring innen servicearbeid vil bli foretrukket, men du som jobber på større bygg i dag og har ønske om å begynne som servicemontør bør også søke. Referansenummer: 159970500

Servicetekniker - ventilasjon og klimateknikk Rune Nilsen Ventilasjon AS er fusjonert inn i YIT Building Systems AS med virkning fra 01.09.06. Vi fortsetter fremgangen og bygger videre sten for sten og søker flere ansatte. For serviceoppdrag i Aust Agder søker vi selvstendig og ansvarsbevisst Servicetekniker innen fagområdet ventilasjon og klimateknikk. Søkere med bred erfaring innen service ventilasjon, kjøleteknikk og eller automasjon vil bli foretrukket, men du som jobber som servicemontør på elektro og eller automasjon og har ønske om å lære mer på ventilasjon bør også søke. Referansenummer: 159970928

Montør ventilasjon/ blikkenslager Vi søker Montører for arbeid med installasjon av ventilasjons- og blikkenslagerarbeider i industri og næringsbygg. Referansenummer: 159972176

Referansenummer: 159968967

Elektromontører med fagbrev Vi søker selvstendige, ansvarsbevisste og kundefokuserte elektromontører for arbeid på større industri og næringsbygg. Søkere med lang erfaring og ønske om å være bas oppfordres til å søke. Referansenummer: 159970119 Spørsmål i forbindelse med stillingene på ventilasjon/blikkenslager, kontakt Rune Nilsen tlf. 37 07 12 09, mob. 915 50 827. Spørsmål om de øvrige stillingene, kontakt Roger Fredriksen tlf. 37 07 12 05, mob. 922 28 830. For stillingene gjelder: Markedsriktige lønnsvilkår og gode sosiale ordninger. Kompetanseoppbygging gjennom interne og eksterne kurs. Utviklings- og karrieremuligheter i et internasjonalt konsern samt store muligheter for å påvirke egen arbeidssituasjon. Ordnede arbeidsforhold, i et seriøst og langsiktig firma med fokus på trivsel på arbeidsplassen og meget hyggelige kollegaer. Er du montør i en av ovennevnte kategorier i dag og ønsker nye og spennende utfordringer, eller du rett og slett ønsker å bli med på YIT laget, ja da er dette tingen for deg. Vi har som målsetting å rekruttere flere kvinner til YIT, og oppfordrer kvinner til å søke. Svarfrist 15.11.06. For mer informasjon, eller for å søke på stillingene, se www.yit.no

nyheter

onsdag 25. oktober 2006

Tromøy Skolemusikkorps feiret 70 års jubileum Det var en hyggelig stemning på Hovestua da Tromøy Skolemusikkorps feiret sitt 70 års jubileum lørdag kveld med 108 gjester, deriblant de eneste gjenlevende medlemmer fra korpsets start, Erling Gulbrandsen og Rolf Roland til stede. Det var korpsets leder, Maren Brinch Gundersen, som ønsket velkommen og hun ledet jubileet som bød på mye musikk, sang, dans, gaveoverrekkelser og festmåltid. Innledningsvis var det juniorkorpset på fire medlemmer som spilte noen kjente melodier. Deretter var det hovedkorpset, under sin nye dirigent, Dag Lothar Kanestrøm, som spilte. De bød på masse rytmemusikk, samba og sang med to av korpsets medlemmer. Senere var det korpsets ensemble som spilte, sang og danset.

Gaver

Før gaveoverrekkelsene fortalte korpsets leder at medlemmene betalte kontingent på fire kroner pr måned i 1936, mens i dag betaler de 800 kroner i året og hadde et årsbudsjett på 300.000. Dermed kunne Sparebanken Sør v/ Jan Hannestad overrekke korpset ny fane. Deretter var det Finn Thorstensen som overrakte en samling av bilder fra korpsets drift fra 1937 – 1961 og som fortalte om sin fars arbeid med å lage korpsets første fane, produksjon av knapper og lyrer til uniformene hjemme i kjelleren. Lions Club Tromøy ved Rolf

MEDLEMMER FRA 1936: To av musikkantene som var med å starte korpset, æresmedlemmene f.v. Erling Gulbrandsen og Rolf Roland deltok i feiringen sammen med korpset leder, Maren Brinch Gundersen.

Roland, som for øvrig er korpsets æresmedlem, kunne sammen med Finn Thorstensen overrekke gavesjekk på 25.000 kroner. Tromøy Veterankorps v/ formann Dagfinn Knudsen overrakte en ny trompet og fortalte litt historie om sin tid i korpset fra 1953.

dyktige dirigent, Karl Alfredsen, at her er det mye god musikkunnskap igjen.

Rakk ikke bussen

Korpsets første tamburmajor, Jan Johansen, som også var til stede under feiringen, skulle som seksåring være med på

stevnet i Farsund i 1949 med Tromøy Guttemusikkorps. Han kom for sent til bussen, men bestemte seg for å ta toget. Alene tok han toget til Nelaug, byttet tog til Snartemo og derfra buss til Farsund. Her traff han de andre musikkantene og gjorde stor lykke som

tamburmajor. Dette ble slått opp i Farsund Avis og VG samt at VGs Pedro har laget en tegning av han da. Johansen har etter sin tid i Tromøy Guttemusikkorps blitt yrkesmusiker og driver nå som dirigent og spiller fortsatt både her i landet og i utlandet.

Mer korpsmusikk

Tromøy Veterankorps, som nå er 21 år, var med å glede forsamlingen med god ”gammeldags” korpsmusikk med bl a marsjer. Korpset viste med sin

NY FANE: Her mottar korpsets leder, Maren Brinch Gundersen, ny fane av Sparebanken Sør v/ Jan Hannestad.

MYE RYTME: Hovedkorpset spilte mye rytmemusikk, her sammen med sin nye dirigent, Dag Lothar Kanestrøm.

FØRERKORT- OG TRANSPORTOPPLÆRING rten-

Avpass fa d!!! Kursvarighet 14 dager. an hold avst Gunstige priser på overnatting. Kurssted: Kristiansand og Grimstad

Andre kurstyper: ADR Grunnkurs ADR Tank ADR sprengstoff Maskinfører Truckfører Lastebilkran Fagbrev Løyve

Faste priser! Eks.: Lastebil kr. 24.100,Buss kr. 21.900,-

Kurs starter to ganger pr. mnd.

Første ledige kurs: 13. november Sørlandsparken • TLF. 38 05 85 60 www.skantraf.no

Sertifisert opplæringsbedrift

ABONNER PÅ ARENDALS TIDENDE! 4 måneder for kun 249,RING 37 00 62 60

LASERAKUPUNKTUR Stimulerer styrker kroppsfunksjoner, AcuGraphogmeridiantesting er et blodsirkulasjon og immunapparatet, slik at kroppen hjelpemiddel til avlesning av kroppens kan lege seg selv.

energitilstand. Over tid kan ubalanser i energisystemet føre til sykdommer. Følgende behandlinger tilbys i Arendal:

Med laserakupunktur kan balanseforholdene stabiliseres. Kroppen kan Arrvev Leddsmerter derved ha muligheten til å lege seg selv. Bihulebetennelse Leggsår Brannsår Liggesår Barneastma Musearm og uten Behandlingen er smertefri Eksem Muskelsmerter bivirkninger Forstuvninger Migrene Helvetesild Nervesmerter Herpessår RevmatiskeHodepine smerter Hoftesmerter Senebetennelse Isjas Tennisalbue Lumbago Ørebetennelse

Kystveien 212, 4842 Arendal Laserterapeut Cathrine Holm Timeavtale TLF 45 85 96 96

Medlem Nordisk Laser og Naturmedisinsk Collegium - Off. godkj. Sykepleier

INTERIØRKONSULENT

Gunhild Antonsen • Interriørråd • Material / fargevalg

Eneste lokale forhandler!

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

Håvet 46 - 4838 Arendal

KJØKKEN • BAD • GARDEROBE

SPROSSERAMMER

som lages etter mål «skreddersydd» til ethvert vindu! Type A

FORTVIL IKKE...

Kontakt oss, så løser vi flokene sammen!

T E G N E R

O G

B Y G G E R

VÅRT HUS A/S, 4876 GRIMSTAD, TLF. 37 04 40 02

-fagkunnskap gir trygghet

Type B Type C Type D Type E

KVALITET TIL LAVPRIS KAMPANJE I UKE 43-44

UFORBINDTLIG MÅLING OG PRISTILBUD

KÅRE JENSEN

Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strøk hvit maling

÷20%

Vår fagkunnskap er din trygghet

Vi tar også imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

NYBYGG OG REPARASJONER

Stoaveien 15c, Arendal - Tlf. 37 02 44 90

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06 annonser@at-avis.no

dløst i et!

, rød

�hermod�ne Se prisen!

149,-

ORD. 199,NÅ KUN Sengesett Diana 140 x 200 cm ord 199,- 149,140 x 220 cm ord 219,- 169,-

En god og varm to-lags fiberdyne for kalde norske vinternetter.

VELKOM

Ta 2

betal for 1

198,2 stk KUN

Klassisk & tidløst i vevet kvalitet!

249,-

NÅ KUN Sengesett Frikk blå, sort, beige, rød 140 x 200 cm 249,140 x 220 cm 269,-

KUN

Thermodyne 140 x 200 cm 2 stk 198,140 x 220 cm 2 stk 219,-

29,-

Putetrekk 50 x 70 cm u/ramme 29,45 x 50 cm m/ramme 29,-

Sprer glede i alle hjem!

SNART JULEBORD! ÷25% på alle selskapskjoler ut denne uken.

Ditt sentrumsnære kjø ...med 50 TELYS KUN KR 15,Tilbudet gjelder kun på Maxis

Assorterte Turtlesfigurer Kun

Alle Excellence Creme hårfarger fra LORÉAL

kr 39,50 før 119,-

En ekstra beskyttende kremfarge som dekker grått hår perfekt

FØR:

1699,1799,1899,2199,-

NÅ:

NB! Kun ut uken!

Før 155,-

Et stort utvalg store o Parker uten det er kor dra ikke MISS SIXTY vi har alt d STØVLETTER

NÅ

99,-

Tlf. 37 02 82 90

799,-

Åpent: 10 KIWI: 7 Sønd Narvesen Gratis pa

1. etg. • Floriss • Narvesen • Enersen Gull • Harald Slakter • Bager Jørgensen • Kiwi • Lindex Maxis Apotek • Maxis Hairline • Malins Kidswear • ICA • Sunkost

MMEN TIL

Alle Iceman Jeans Før 699,-

Nå

499,-

2. etg. Tlf: 37 02 53 40

øpesenter... den gode atmosfæren Bli sett i høstmørket med refleksdekken

g av tilbud til og små, nfor døren, rt vei å gå, e lenger, TØMMESALG du trenger.

0 - 20 (18) - 23 (21) dag: n 12 - 18 arkering

1/2 PRIS I HELE BUTIKKEN VI SLUTTER MED LAMPER

BLEND STØVLETTER 1/2 PRIS

Før 799,- Nå 399,-

Ut oktober jubilerer Romeo & Julie

30% på ALLE varer!

Romeo & Julie på Stoa Senter fyller 3år! Vi jubilerer i begge butikkene!

Tilbudet gjelder tor. fre. lør Gjelder så lenge beholdningen rekker.

Tlf. 37 02 13 09

OF DENMARK

2. etg. • City Zoo • Ia’s Kjøkkengleder • Lyshuset • Nille • Princess • Ha-På • Mote Shop Imitch • UP Sport • Fame Parfymeri • Sølvet Mitt • Elmo Street • Maxis Leker • Romeo & Julie

www.toyota.no

Nye RAV4 IQ i hvert hjørne

Nye RAV4 – ingen hindringer Den er gjort større for å romme mer komfort og mer bagasje for allsidige hverdager. Den har fått enda høyere kvalitet for å sette en ny og bedre standard. Nye RAV4 holder deg på veien uansett vei og føre: Integrated Active Drive System kobler firehjulstrekk sammen med de elektroniske stabilitetssystemene og den elektriske servostyringen. Resultatet er genialt både for sikkerhet og kjøreglede: Hjulene søker

hele tiden etter beste veigrep og utnytter det til fulle. Og skulle det likevel glippe, gir bilen styreimpulser i rattet så du instinktivt gjør det rette. Nye RAV4 kommer med et utvalg av bensin- og dieselmotorer samt et hav av valgmuligheter og avansert utstyr som tar både komfort og status til nye høyder. Nye RAV4 er som skapt for norsk livsstil. Besøk oss.

INTEGRATED ACTIVE DRIVE SYSTEM

Skarpnesvn 3, 4854 Nedenes Tel: 37 05 80 00 Fax: 37 05 80 01 e-mail: post.arendal@toyota.no - URL: www.arendal.toyota.no Nye RAV4 bensin fra kr. 364.600,-. Nye RAV4 diesel D-4D fra kr. 383.900,-. tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Nye RAV4 bensinfrakt-, fra kr. leveringsxxx.xxx,-. og Nyeregistreringsomkostninger. RAV4 diesel D-4D fra kr. xxx.xxx,-. Inkluderer frakt-, leverings- og registreringsomkostninger x.xxx,-. RAV4 leveres medmodell ToyotaerEurocare inkludert i prisen. Inkluderer Importør: Toyota kr Norge AS,Nye Drammen. Avbildet med ekstrautstyr. Nye Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Importør: Toyota Norge AS, Drammen. Avbildet modell er med ekstrautstyr. Nye RAV4 diesel D-4D: blandet kjøring 0,66 l/mil. Utslipp CO2: 173g/km. Nye RAV4 leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig RAV4 diesel D-4D: blandet kjøring 0,66 l/mil. Utslipp CO2: 173g/km.

annonse

Frolendingen

Drømmedager

KUN 3 stk. igjen

Vinterhjul på alufelg, bærbar GPS og DVD/ to skjermer.

Kun 999,(verdi 22.285,-)

Drømmetilbud på klassikeren Høstpakke, Honda CR-V ES, som består av vinterhjul på alufelg, bærbar GPS navigasjon og DVD-spiller med to skjermer for baksetene. Du betaler kun 999,- (verdi 22.285,-) SUV-klassikeren CR-V er stor og ﬂeksibel, med et høyt utstyrsnivå og gir masse kjøreglede. Et smart kjøp akkurat nå. Prøv også vår prisbelønte diesel. Honda CR-V 4WD fra kr 365.000,-*

CR-V 2,0i ES 150 hk. i-VTEC med klima, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio / CD, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Tilbudet gjelder bensinbiler. Fakta om Honda CR-V: Forbruk blandet kjøring fra 6,7 – 9,3 l/100 km. CO2 utslipp fra 177 - 221 g/km. *Veil. pris levert forhandler inkl. frakt- og lev.omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

o k ta n d ra m m e n .n o

onsdag 25. oktober 2006 25. oktober 2006

HØSTSALG - BRUKTBÅTER Skjærgårdsjeep/landstedsbåt Årsmodell 1985 Lengde (fot) 13 Motormerke JOHSON Motorstr. (HK) 9,9/15 Drivstoff Bensin Materiale Glassfiber Farge HVIT Maks fart 20 knop

PRIS: 17 000,-

Skjærgårdsjeep/landstedsbåt Sandstø 14 Årsmodell 1999 Lengde (fot) 14 Motormerke Yamaha Motorstr. (HK) 20 Drivstoff Bensin Farge hvit Sitteplasser 5

PRIS: 28 000,-

Seilbåt/Motorseiler Modell Columbie Årsmodell 1984 Lengde (fot) 21 Bredde 250 Dybde 140 Honda Firetakter Motorstr. (HK) 10 Drivstoff Bensin Vekt 1650

PRIS: 69 900,-

Skjærgårdsjeep/landstedsbåt Merke Navette Modell 540 S Årsmodell 2005 Lengde (fot) 18 Motormerke Johnson V6 Motorstr. (HK) 150 Drivstoff Bensin Materiale Glassfiber Farge HVIT

PRIS: 129 900,-

HØSTSALG - HighPerformance

Type RIB Merke Bombard Modell 600DB Årsmodell 2005 Lengde (fot) 20 Motormerke Evinrude Motorstr. (HK) 115 Drivstoff Bensin Farge SORT OG GUL Sitteplasser 16 Maks fart 36 knop

PRIS: 147 000,-

1 liter to-taktsolje kun

39,-

Vi har tre stk. HighPerformance 260 til salgs for kunder. Motorstørrelser fra 2x175 hk.

Priser fra 299 900,Kontakt oss for tilbud!

• Godkjent bilopprettingsverksted • Godkjent bilverksted Service alle merker

Bruktbiler

Tlf. 37 25 94 50 - Mob. 971 74 558 OPPRETTING • LAKKERING MEKANISK • BILGLASS • PLASTREPARASJONER • RUSTSVEISING • LESE AV FEILKODER • FORSIKRINGSJOBBER • FASTE FORHÅNDSPRISER • GARANTI

BIL ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

onsdag 25. oktober 2006

NYHETER

Priser til kreative sykehusansatte

På Sørlandet sykehus HF Arendal gjøres mer enn å behandle pasienter. Mandag delte direktør Jan Roger Olsen ut innovasjonsprisen til kreative ansatte for første gang. Målet er et enda bedre helsevesen.

Sykehuset har et klart fokus på å stimulere ansatte til å jobbe frem nye kreative løsninger. Innovasjonsprisen er et av flere tydelige tegn på dette. For å få til en slik utvikling, samarbeider sykehuset både med Norges Forskningsråd og HiA. Dette sa forskningsog utviklingsdirektør Inger Holen innledningsvis i sin tale til dem som litt senere mottok prisene.

Lett å finne kandidater

- Det har ikke vær vanskelig å finne kandidater denne gangen. Det er to verdige mottakere. Vår direktør vil dele ut prisene, som hver har en verdi av 10.000 kroner. De skal brukes til å videreutvikle ideene og spre dem slik at mange får glede av dem, sa hun blant annet. Den første prisen gikk til fagkonsulentene Tone Gullesen Grude og Vigdis Morvik Larsen. Den andre gikk til fagmiljøet ved intensivavdelingen.

Kreative prosesser

- Det er viktig å stimulere til kreative prosesser hos ansatte. De må få lov til å arbeide med

LAGDE SPILL OG VANT: Direktør Jan Roger Olsen (f.v.) ved Sørlandet sykehus HF kunngjør at Vigdis Morvik Larsen og Tone Gullesen Grude hadde vunnet innovasjonspris for sitt arbeid med å utvikle spillet ”Jeg lurer på”.

problemstillinger midt oppe i sin arbeidssituasjon, sier forskningsog utviklingsdirektør Inger Holen til Arendals Tidende og legger til at gjennom en slik prosess kan problemer løses. Hun ser det som viktig å løfte dette arbeidet slik at kunnskap og kompetanse kan blir spredd.

Samlivs-spill

Spillet ”Jeg lurer på” ble presentert etter prisutdelingen. Det er et utgangspunkt for samtale om kropp og seksualitet ved hjelp av spørsmål. Målgruppen er psykisk utviklingshemmede. Fagkonsulentene Vigdis Mor-

PRIS TIL FAGMILJØ: En stolt forskningsog utviklingsdirektør Inger Holen (f.v.) ved siden av Berit Vrålstad, Carsten Sandholt, Vivi Tønnesen og Frode Haukeland fra intensivavdelingen som vant den andre prisen. I midten bak står en tilfreds direktør Jan Roger Olsen ved Sørlandet sykehus HF.

vik Larsen og Tone Gullesen Grude har i mange år jobbet med denne ideen og utviklet spillet. – ”Jeg lurer på” består av en mengde spørsmål. Spørsmålskortene har fire farger. De blå handler om hygiene, de røde om sex og kropp, de gule om sosiale ferdigheter og de grønne om venner og kjærester, forteller Tone Gullesen Grude. Spillet gir ingen fasitsvar, men danner grunnlag for dialog. - Svarene er samhandlingen. Samtalen er viktig og i den kan det korrigeres, legger hun til. Gullesen Grude mener at et slikt spill rundt kropp og seksualitet

er veldig viktig. Ved å ta dette i bruk, vil en kunne øke kunnskapen hos personer som har behov for det. – Vi har i to måneder visst at vi skulle få en pris, men vi er overrasket, sier Vigdis Morvik Larsen som legger til at de har samarbeidet med Innoventi. I utgangspunktet er spillet ment å bli benyttet i en gutteklubb og en jenteklubb, men med mulighet for fellessamlinger og bruk i skoleklasser. – Målet er at spillet skal spres til skoler, barnehager, helsestasjoner og ved å selges i butikker. Så trenger vi sponsorer, forresten, avslutter Tone Gullesen Grude.

NYTTIG SPILL: Hva er en venn? Hvorfor går du til gynekolog? Hva kan du gjøre for å gjøre andre glad? Dette er tre av spørsmålene i spillet som er laget av Tone Gullesen Grude (t.v.) og Vigdis Morvik Larsen.

NYHETER

onsdag 25. oktober 2006

Damenes aften på Breidablikk Hver torsdag kveld holder spa-avdelingen på Breidablikk åpent til klokken 11 på kvelden. Da fylles basseng og boblebad med lykkelige damer i badedrakt og badekåper.

– Under behandling hos meg var det mange som spurte hvorfor spa-avdelingen bare holdt åpent til åtte på hverdager, forteller spaterapeut Anne Johnsen. – Det tok vi til etterretning og holder nå åpent til elleve på torsdagskvelder. Da er det Damenes aften, og hvem som vil kan komme, enten som privatperson, eller sammen med vennegjengen eller foreningen.

Sosiale innflyttere

Sist torsdag var det en gjeng fra Tvedestrand som nøt vannet og atmosfæren på Tromøyas hotell. De kaller seg selv ”Innflytterjentene fra Tvedestrand”, og er til sammen nesten 25 jenter som prøves å treffes minst en gang i måneden. – Da gjør vi noe sosialt, enten det er en spillekveld, vi går ut og spiser, eller som i dag, bader, drikker litt vin og koser oss sammen, sier de. Jentene kommer fra ulike deler av landet, noen sågar fra utlandet. De ble kjent ved at kjærester, samboere og menn fra Tvedestrand er

BOBLEBAD: Innflytterjentene fra Tvedestrand nyter høstkvelden innendørs.

barndomsvenner. Anne Johnsen forteller at det kan være lurt å ringe på

forhånd om man vil være med på Damenes aften. – Som oftest har vi plass, men det kan jo være lurt å sjekke først, i tilfelle vi har en stor gruppe på besøk. På

torsdag var det bare kvinner på spaet. Når Damenes aften står på agendaen, stenger Johnsen herregarderoben. – Men det betyr ikke at

ikke menn er velkomne! Dagen før var det nemlig en herregjeng i badekåper som satt ved bassengkanten. De så Champions Leauge på plasmaskjermen plassert

på veggen. – Etter hvert håper vi på å også ha en Herrenes aften, og da er det damegarderoben som blir stengt!

Agder-Team Revisjon AS VMS

Registrerte revisorer

Vaktmesterservice a/s Vi tilbyr tjenester innen:

Sjekk pris hos

FEVIK DEKK

før du handler! Rimelige dekk/felger!

Espelandsmyr, 4985 VEGÅRSHEI

Revisjon Øystein Oland Skatterådgivning Mobil: 45 63 21 93 Tlf: 37 16 82 90 Faks: 37 16 92 61 Bedriftsrådgivning E-post: oyoland@start.no

Adresse: Industriveien,Alt Bergsmyr innen: 4900 Tvedestrand MURING, FLISER, SNEKRING,

MALING og ETTERSYN

Tlf.: 37 19 67 00 Fax: 37 19 67 10 e-post:post@teamrevisjon.no

Proff service! Kontakt oss: Reddalsveien 65 - 4886 Grimstad - Tlf. 37 04 33 30 Mobil 908 84 566 - Åpningstider 09-17 (14)

Vår kunnskap, DIN sikkerhet

onsdag 25. oktober 2006

NYHETER / kultur

Vei og transport â&#x20AC;&#x201C; Arendalspakka â&#x20AC;&#x192; Anders Kylland, Frp, fremmer fĂ¸lgende interpellasjon i bystyret i morgen, torsdag: â&#x20AC;&#x192; Fremskrittspartiet har ved flere anledninger reist spĂ¸rsmĂĽl knyttet til vei og infrastruktur i Arendal. Det gjelder fastsettelse av ny E18 trasĂŠ, det gjelder utbygging av gangâ&#x20AC;&#x201C; og sykkelvei pĂĽ de strekninger av nĂĽvĂŚrende E18 som ikke har motorveistandard, og det gjelder ogsĂĽ den farlige veistrekningen Myra - Harebakken, som ikke engang har vegbelysning.

GLADE UTSTILLERE: Gerd GrimsĂ¸ og Erik Lindland stilte for fĂ¸rste gang ut sammen.

Maskulint og feminint samspill pĂĽ BlĂĽ Kube Sist lĂ¸rdag var det vernissasje pĂĽ BlĂĽ Kube i Tvedestrand. Mange hadde mĂ¸tt opp for ĂĽ se pĂĽ ansikter av leire, skap og akvareller som Erik Lindland og Gerd GrimsĂ¸ stilte ut.

â&#x20AC;&#x201C; Ut av ingenting stiger det en fugl Phoenix, var

â&#x20AC;&#x192; Fremskrittspartiet mener utvalgets sammensetning ikke er representativt for det nĂĽvĂŚrende bystyret.

â&#x20AC;&#x192; Fremskrittspartiet vil derfor foreslĂĽ at utvalget reorganiseres med det samme antall politikere, men at opposisjonen gis minst to plasser i utvalget. Utvalget bĂ¸r gjennoppta arbeidet, og i tillegg jobbe mot de bevilgende myndigheter i â&#x20AC;&#x192; Fremskrittspartiet mener samspill med interesseorganikommunen har vist en alt- sasjoner og statens vegvesen, for defensiv holdning i saker med det formĂĽl ĂĽ fĂĽ realisert en som angĂĽr trafikksikkerhet. Â firefelts motorvei snarest.

NordbĂ¸ 8 (Gnr 508, bnr 863) er solgt for kr 1.130.000 fra Sylvia Bjerknes til Hilde Gunleifsen (09.08.2006) Vindholmheia 106 (Gnr 509, bnr 579) er solgt for kr 1.390.000 fra Else Lange Omdal til Rune Andreas BĂ¸ (09.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Vindholmheia 104 (Gnr 509, bnr 589)

Presenterte hverandre

Humor og kontraster

â&#x20AC;&#x192; I forrige periode ble det nedsatt et utvalg som skulle ta seg av infrastrukturen i Arendal, den sĂĽkalte Arendalspakka. Det sitter fem politikere, valgt av det forrige bystyret, til ĂĽ representere bystyret i utvalget. Nils LĂ¸ge ble valgt til leder. Det eneste utvalgets leder har gjort er ĂĽ sĂ¸rge for at det ikke har skjedd noen ting hva angĂĽr infrastruktur og trafikksikkerhetstiltak.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Eier av BlĂĽ Kube, Anne Killingmo, ble kjent med Erik Lindland da barna hennes satt i hans tannlegestol. Da hun inviterte han til ĂĽ stille ut, ville tannlegen gjerne ogsĂĽ ha med seg kunstneren Gerd GrimsĂ¸. Rundt 50 mennesker hadde tatt veien til tredje etasje i Hovedgata, der Solveig Smith trommet og sang vernissasjens gjester inn til utstillingen. Anne Killingmo lot de to utstillerne presentere hverandre. Lindland fortalte at han traff GrimsĂ¸ da han bodde fem ĂĽr nordpĂĽ. Der ble han kjent med en samisk kunstnerfamilie som ĂĽpnet Ă¸ynene hans for samisk kunst og kultur. Gerd GrimsĂ¸ var en del av denne familien. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Jeg ser pĂĽ henne som en erfaren og dyktig kolorist, hun maler abstrakt fra indre og ytre landskap, fortalte Lindland, som var veldig glad for at GrimsĂ¸, nĂĽ bosatt i Ă&#x2026;lesund, sa ja til en felles utstilling.

â&#x20AC;&#x192; Det kan konstateres at situasjonen i de nevnte prosjekter er uendret siden 2003 hvor forrige kommuneplan ble vedtatt. Til tross for at kommunen gjennom nevnte plan har sagt at prosjektene er et satsningsomrĂĽde, skjer det nĂŚrmest ingen ting. Det eneste som kommer er hĂ¸ylydte lovnader og forsikringer om at det er nedsatt et utvalg som skal se pĂĽ problematikken, eller at det skal vĂŚre et mĂ¸te i nĂŚr fremtid, osv.

Samtidig er vi inneforstĂĽtt med at det er Statens vegvesen som har ansvar for det meste av utbyggingen.

Andel av Gnr 61, bnr 62 er solgt for kr 2.250.000 fra Elin Steen, Nora Stene Preston og Kaja Stene til Unni Stene Spiller (09.08.2006) Arnt B. Andersens vei 28 (Gnr 436, bnr 515) er solgt for kr 1.800.000 fra Kristin Vibeke Johnsen til Anette Helene Kiil Solstad (09.08.2006) KUNSTNERISK TANNLEGE: I et av Lindlands skap var det plassert jeksler fra Nord-Norge.

metaforen GrimsĂ¸ brukte pĂĽ kollegaens arbeider. Han farter rundt til loppemarked og gamle lĂĽver for ĂĽ finne materialer til kunsten sin. I tillegg tar han i bruk ting fra tannlegepraksisen, det vĂŚre seg kanyler eller uttrukne tenner. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; For meg er det en god energi i det han lager. Det viser mennesket pĂĽ godt og ondt, og er fylt av bĂĽde humor og kontraster, sier GrimsĂ¸.

Stintebakken 5 (Gnr 501, bnr 394) er solgt for kr 1.070.000 fra Ă&#x2DC;ystein Kolstad Myhre til Reidun Pihlmann (09.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Stintebakken 5 (Gnr 501, bnr 583) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Stinteveien 2 (Gnr 502, bnr 611) Andel av Lille StrĂ¸msbuvei 12 (Gnr 432, bnr 173) er overdradd for kr 700.000 fra Ragnhild Moen Gulbrandsen og Solfrid Mykland til Arild Moen (09.08.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

Feminint og maskulint

SAMISK INSPIRASJON: I noen av GrimsĂ¸s bilder kom hennes samiske bakgrunn til syne. Hun er ogsĂĽ medlem av Samiske Kunstneres Forbund.

â&#x20AC;&#x201C; Jeg synes det utrolige forbruket i dagens samfunn er et sykdomstegn, sier Lindland nĂĽr han skal forklare hvorfor han er sĂĽ opptatt av gjenbruk. Han husker ennĂĽ hvordan faren rettet ut gamle spiker, mens moren lappet bukser med hull. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Mens min kunst er veldig maskulin, synes jeg hennes er veldig delikat og feminin, bĂĽde i farge og uttrykk, mener Lindland. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det feminine og maskuline utgjĂ¸r jo egentlig en kontrast, men passer pĂĽ samme tid sammen og skaper en balanse som jeg synes er veldig fin, avslutter han.

kultur

onsdag 25. oktober 2006

Leger tok utfordringen

Ungdommer støtter en god sak: (F.v.): Alexander Bentseng fra Skare og Synne Sævre fra Pusnes.

Under helgens TVaksjon ”Leger Uten Grenser” var mange frivillige bøssebærere aktive. På Tromøy stilte hele seks leger opp med hver sin bøsse og fikk oppleve folks giverglede. Ny rekord ble satt på 1,2 millioner kroner bare i Arendal kommune,

melder en fornøyd ordfører Torill Rolstad Larsen. – Dette var meget bra oppmøte av leger bosatt på Tromøy. Vi har fått mange oppfordringer fra Legeforeningen både sentralt og lokalt til å stille opp under søndagens aksjon, sier lege ved Legegruppen Grandgården, Finn Tysland Johnsen.

Hyggelig opplevelse

– Vi ble godt mottatt over alt og det var en hyggelig opplevelse. Folk var oppmerksom på aksjonen og viste giverglede, fortel-

God oppslutning av leger bosatt på Tromøy under helgens TV-aksjon: (F.v.): Vidar Skogstrøm, Bjørn Bratland, Finn Tysland Johnsen, Bente Røhr, Michael Golding og Mark Fagen.

ler Johnsen til Arendals Tidende. Selv har han erfaring med bøssebæring i flere år, men for kollegaene var de med for første gang. Alle var veldig fornøyd og hadde glede av aksjonen.

Også ungdommer

Det var også flere skoleungdommer med som bøssebærere. Arendals Tidende traff Alexander Bentseng og Synne Sævre i Rægevig med hver sin bøsse. Det var tredje gang Alexander gikk,

men første gang for Synne. De var oppfordret til aksjonen på skolen og hadde glede av turen. – Vi støtter med dette en god sak, smiler Synne og rister sin bøsse som inneholdt litt mynt, men mest sedler.

Sjarmerende aksjonskonsert Intens øving lå bak kulturskolenes vellykkede konsert for TV-aksjonen ”Leger Uten Grenser” lørdag. Elever fra hele fylket ga sitt aller beste på arrangementet i Aust-Agder Kulturskoleråds regi i ”Kjerka Kulturverksted”.

Her var trompetfanfare, drama og dans, solistopptredener og et variert utvalg instrumenter. Man kan ikke annet enn imponeres over hvor scenevante og fritt små barn og ungdommer fører seg på scenen, og hvor selvfølgelig de griper om mikrofonen. Musikklærerne bidro som akkompagnatører og ”bladlus”. Appellen for TV-aksjonen sto lege Eivind Hannås for. Han minnet om evnen til å overskride alle slags grenser som kjennetegner den internasjonale hjelpeorganisasjonen – kulturelle, religiøse, etniske, økonomiske og geografiske - i sin innsats for verdens mest nødlidende. Han reflekterte over urettferdigheten i verden og

EKSOTISK: ”El Helween” dansegruppe fra Arendal hadde selv koreografert opptrinnet sitt.

fortalte om en ung, norsk jentes tårer i møtet med overfloden i Norge etter å ha arbeidet et år med en internasjonal organisasjon blant verdens fattige.

Høyt nivå

Mange enkeltprestasjoner kunne trekkes frem. Kveldens yngste solist, Charlotte Kristensen fra

Arendal, sang ”Morgendagens søsken” med klar og frimodig stemme. Madelaine Aanonsen fra Risør spilte friskt ”Finsk tango” på fiolin akkompagnert av John Stenersen. Froland Kulturskoles dansegruppe viste smittende danseglede. Klarinettisten Oda Kragseth fra Arendal imponerte med sin ”Locomotive Suite” av

Colin Howls. Joanna Kohler fra Byglandsfjord slo til med Sæveruds ”Rondo Amoroso” på piano. Her var moderne rytmer, jazz og klassisk i skjønn forening programmet igjennom. Aller sist opptrådte en gruppe vietnamesiske barn med fargerik dans, instruert av sin leder Hue Thi Tran på ”ECT Kulturskolen”

i Arendal hvor de får både morsmåls- og kulturundervisning fra Vietnam. Stolte foreldre, søsken og henrykte besteforeldre sluttet godt opp om konserten. Slike dyktige unge musikere hadde fortjent et enda større publikum – ikke minst når de opptrer for årets TV-aksjon.

onsdag 25. oktober 2006

kultur

Høstjazz i Fevik kirke

KVELDENS GJEST: Marte Haugen (16) har vokst opp med musikk og liker å synge sanger med jazzpreg. Faren, Svein Haugen, spilte trommer denne kvelden. Hun ble tatt godt i mot av publikum.

Søndag kveld hygget vel 100 fremmøtte seg med ”Høstjazz” i Fevik kirke. Det ble en variert kveld med varmende sang og musikk. Smektende jazzrytmer en sen regntung høstkveld passer godt i en kirke. Med dyktige musi-

JAZZBANDET: Husbandet, bestående av Trygve Songe (bass, f.v.), Ragnar Kortner (piano), Hans Kjelløkken (gitar og munnspill), Svein Haugen (trommer) og Kirsti Pedersen Haugen (sang), sørget for en stilfull jazzaften i Fevik kirke søndag kveld.

kere hadde musikalsk leder Kirsti Pedersen Haugen, sørget for et program som tydelig falt i smak hos publikum. Det vitnet applausen om, både etter og tildels under fremførelsene.

Jazz og fellesang

Ulike jazzlåter av rolig og mer heftig slag ble spilt av Husbandet.

Innimellom fikk forsamlingen ta del i fellessanger som ”Kor stort min Gud at et ditt barn får være” og ”Nærmere deg min gud”, selvsagt delvis litt ”oppjazzet” i melodien. Før kveldens gjest slapp til, dro bandet i gang en skikkelig frisk blueslåt. Kveldens gjest er en viktig del av en slik konsert. Musikalsk leder Kirsti Pedersen

Tromme-workshop på Gamlebyen skole I går holdt Arendal Internasjonale Kultursenter trommeworkshop med tre dyktige instruktører. Gustav Zamble var en av lærerne på det intensive kveldskurset. Han har vært både tromme- og danseinstruktør i over 20 år. – Trommer er en slags terapi, mener Gustav Zamble når han

skal fortelle litt om hvorfor folk går på trommekursene hans. – I tillegg lærer man seg rytme, og så det er jo alltid gøy å prøve noe nytt.

på deler av RasNas konserten i Kulturhuset, som arrangeres som en del av Internasjonale dager.

Deltar på konserten

Sammen med Nasibu Mwanukuzi, også kalt RasNas, og Uriel Serni ga Zamble tirsdags kveld arendalittene sjansen til å tromme løs. For 150 kroner fikk de som hadde meldt seg på både trommeworkshop, og sjansen til å vise resultatet i kveld. Da får de delta

TROMMER SAMMEN TIL WORKSHOP: Nils Goderstad og Ole Johan Lillegaard fra Arendal Internasjonale Kultursenter arrangerte workshop i går kveld. I midten en av instruktørene, Gustav Zamble, og datteren hans Marion til høyre.

Haugen ønsker at unge talenter skal få bidra.

Ungt talent

I god gammel jazzstil sang Marte Haugen blant annet ”Just like a star” og ”At last”, en gammel standardlåt som hun uttrykte det. I pausen ble det servert ekte

norskprodusert kost i form av bacalao før musikerne og sangere igjen slapp til. – Jeg har alltid sunget. Nå går jeg første året på musikklinjen ved Dahlske skole. Jeg ønsker å jobbe med musikk i fremtiden, sa Marte Haugen til Arendals Tidende etter jazzkvelden var slutt.

21.00: Et vakkert sinn NRK1 søndag 29. oktober

20.00: Alt for Rognan TV 2 onsdag 25. oktober

21.05: De sju samuraier NRK2 torsdag 26. oktober

21.30: Hvem var Jason... TVNorge lørdag 28. oktober

20.00: UEFA champions… TV3 tirsdag 31. oktober

ONSDAG 25. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Klangen av Paris: Barokk og hip hop (ttv) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Avholdenhet (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.10

Forbrukerinspektørene (ttv) Berulfsens fargerike: Bli lys! (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House Migrapolis: Ikke gjem meg bort (t) Kveldsnytt Lydverket

23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Helles siste dager (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv (r) 17.25 På jakt etter lykken (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Odd Børretzen (t) (r) 18.40 Det ville Europa (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivàle (t) (1:12) Am. dramaserie.

21.45 Scream 2006 (t) Am. prisutdeling.

23.25 Popspesial: Iron Maiden (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design Inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.40 Lokale sendinger 00.10 Cold Case (r) 01.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.20 Magnum, p.i. 02.10 Threat Matrix (r) 03.00-06.55 MessTV natt

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Ein samaritan frå Jæren (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 De sju samuraier

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design Inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 Lokale sendinger torsdag 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

Musikkprogram.

05.05-05.45 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Ekstrem oppussing USA Min beste venns bryllup

23.35 Kongen av Queens (r) 00.05 Seinfeld (r) 00.35 Bundy (r) 01.10 Tre tullinger

02.50 JAG (r) 03.40 Svanen (r) 04.30-05.10 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 26. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin (t) 17.40 Mánáid-TV (t)

17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00

Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Livet på kjøpesenteret (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Blackpool (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Knutsen & Ludvigsen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

Shichi-nin no Samurai. Japansk actiondrama fra 1954. (15 år)

00.25 Dagens Dobbel 00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj obup

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Threat Matrix (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 24.00 00.30 01.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hjemme alene Prison Break My Name Is Earl Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.30 Miracle on the Mountain 03.15 Celebrity Poker Showdown (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Arkitektur (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Som et lyn (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05-01.20 Lou Reed

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Elskede kjøtere 02.30 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 03.25 Sporten (r) 03.3503.45 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken (t) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Et lite mirakel (r) 21.05 Paradis (r) 21.35 Jaga Jazzist 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Rally-VM 2006: VMrunde fra Australia 22.45 Sven Nykvist: Ljuset håller mig sällskap (r) (t) 24.00 MAD tv (t) Am. underholdningsserie.

00.40 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design Inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 America's Funniest Home Videos (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

19.00 71° nord (r) 20.30 Savnet (r) 21.30 Uptown Girls

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Uptown Girls forts 23.40 Lokale sendinger 00.10 Invasion (r) 01.00 Drowning Mona 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Drowning Mona forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Texas SWAT 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Metro 23.55 Prison Break (r) 00.55 Dirty Harry tar hevn 02.55 The Shield (r) 03.45-05.35 På stram line

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

FREDAG 27. OKTOBER

NYHETER

onsdag 25. oktober 2006

Hvem skal integrere hvem? Et spørsmål henger i luften etter debatten mandag kveld da ”Internasjonale dager” offisielt ble åpnet. Det ble heller ikke stilt. Hvem er ”de internasjonale”, ”de flerkulturelle” i Arendal? De med mørk hudfarge som deltok fyrrig i debatten?

Hvor var amerikanerne, russerne, franskmennene, engelskmennene som bor og arbeider i Arendal? Og hvem henvender arrangementet seg til? Etniske mørkhudete og særskilt interesserte etniske nordmenn? Kanskje en impertinent åpning på et interessant og rikholdig arrangement. Programprofilen har unektelig preg av det etniske nordmenn oppfatter som problematisk i integreringspørsmål – når personer fra 3. verden påvirker det tradisjonelle samfunn til å bli flerkulturelt med hudfarger i mange nyanser.

Handling lokalt

Så ble da også betimelige spørs-

mål stilt: Hvem er det som har et problem når en kvinne med hijab blir avvist på arbeidsmarkedet fordi hun bærer hijab? Hva er gjort for å integrere nordmenn i det flerkulturelle Norge som landet gradvis har blitt? Møteleder Trond Thue fra Voksenopplæringen hadde en stri jobb i et taleført forum. Politikere viste til plandokumenter og politiske målsettinger. De etniske utlendingene etterspurte konkrete handlinger som gir den oppvoksende slekt rollemodeller som kan gi barna forbilder for samhandling i og deltaking i Arendal hvor de bor. Både Yosef Haijar og Fouzia Hashi ga eksempler på hvor lite det nytter å ha utdanningspapirer fra hjemlandet – og norskkunnskaper – når det kommer til arbeidssøking. Hvor lite det hjelper med fin filosofi om målsettinger på innsiden av arbeidskontoret for den som står utenfor. Hashi med utdanning som mikrobiolog og videreutdanning i Norge, valgte til slutt å skape sin egen arbeidsplass ”Kulturoasen”, og holder foredrag på utdanningsinstitusjoner og i kommuner som mottar flyktninger. I mitt hjemland lærer vi ikke at noe er gratis.

PANELET: Fra v.: Rune Sævre (SV), Eldrup Hansen (Ap), Yousef Haijar (to-språklig lærer Moltemyr), Fouzia Hashi (”Kulturoasen”), Marianne Lyngvi (V), Gjevdet Kelmendy (leder Tolketjenesten).

Det lærte jeg på sosialkontoret i Norge. Ekskluderende samfunn?

– Nordmenn setter premissene for integrering, sa hun. Hva vet dere om våre erfaringer? Vet dere hvordan vi har det her? Hva er premissene verdt for oss om dere ikke snakker med oss? Ingen av oss er eksperter, tilføyde hun. Vi må arbeide oss fremover fra begge sider. Det lærte jeg på sosialkontoret i Norge. Fødsel er alltid smertefullt. Malurt i begeret manglet heller ikke. Astrid Råbu minnet om at flyktninger som aldri har gått på

skole, er ikke klar for arbeidsmarkedet etter 2 år. Informasjon og samspill er ikke lett for en analfabet fra helt andre leveforhold. – Selvsagt skal vi lære norsk, sa Hashi, men det åpner ikke samfunnet. Selvsagt skal vi holde norsk lov. Men lovene ble laget før Norge ble flerkulturelt. Kanskje noen lover er modne for revisjon fordi de i dag fungerer ekskluderende for noen grupper? Møtet utviklet seg etter hvert til et uttalt forlangende om å få beholde Arendal Internasjonale Kultursenter som et forum hvor ikke etniske nordmenn kan møtes

og definere sin egen virkelighet og formulere sine integreringskrav til samfunnet.

Dialog hele året

Mange positive initiativ er tatt i Arendal kommune. Ny plan for integrering av flyktniger, prosjektet ”Underveis”, handlingsplan for å oppnå ansettelse av flere utlendinger i kommunen hvor kvotering er under diskusjon. – Vi trenger flere fellesarenaer, og et dialogforum som kan fungere hele året, sa Kristin Lundby, ikke bare når det er Internasjonalt marked og Internasjonale dager.

Hummerfiske før i tiden

DEL 3

Teina blir til

Vi har i de forrige artiklene hørt om hvordan grankvister til teinejordene ble hentet i skauen, buntet sammen og lagt ut i sjøen ved Kattsund. Når grankvistene hadde ligget til bløting en tid, var det å finne fram sigden. Den var brynet skarp. Sigurd sto da og hugg på gamlebrua inn til bua, slik at sigden hogg ut i lufta med enden, slik at den ikke buttet mot noe. Han begynte 40 – 50 cm inne på kvisten, og tynnet den ut til null i den tykke enden. Det var en kunst å få det jevnt slik at det ikke ble for svake punkter som ble for skarpe ved bøyningen. Når greinene var skavet til, var det å mykne dem opp ved å bøye greinen over kneet for hver ti til femten cm, og med øvet hånd bøyde den rund med god overlapping på 20 til 30 cm. Deretter ble den benslet godt sammen med ertetråd. Sigurd likte store teiner, de fisket bedre, mente han, og diameteren var ca 50 cm. Han hadde en stokk som var satt fast i brekkvateret eller moloen, som var murt opp av store stein, og det

var August Krossen som hadde leid svensken for en krone dagen til den jobben i 1880. Sigurd tredde da fire jorder inn på stokken med den tykkeste delen av jordene ned mot havbunnen, for det var der den største belastningen ved høststormene kom. Han begynte med bunnen, og deretter de fire jordene ut, med de to midterste med et noe mindre mellomrom enn på sidene. Dette på grunn av teinesteinen som måtte bensles fast med ståltråd, hesjetråd, til jordene. Teinene var tre fot lange, en meter, som var bredda på nettingen. Det ble brukt åtte spiler som ble spikret på utsiden med halvannen toms galvanisert spiker. De to underste spilene ble lagt med 15 – 20 cm avstand og fungerte som meier både på bunnen, og da teinene ble dratt opp av vannet og over esingen. De to midterste jordene var noe skråstilte utover, slik at det ble plass til lokket eller døra. Den ble kilt ut av nettingen og beslått med hesjetråd. Detter ble det tredd en fint og glatt skavet regnstengel over lokket og under

nettingmaskene på sidene som en lås. Midt mellom de to midterste jordene, 3/4 opp og på skrå, ble det spikret fast en spile 1 x 1/2 toms, med et hakk på midten. Det var ”matdåsa”, som agnet ble festet til. Teinesteinen måtte være 40 – 45 cm lang, og ikke for høy, passe tung og fast. Var den for høy, var det lettere for hummeren å ta sats fra steinen og ut av teina, eller gjennom ”kalven” som inngangen i teina heter. Steinen ble bensla fast i teina før nettingen ble satt på. Sigurd brukte mest nettingteiner, for det var mye sterkere mot gnav, det vil si uro på havbunnen ved dårlig vær. Det gikk lettere hull i garnteinene, som var de mest brukte på Skarestrand. Ved bruk av netting som holdt bedre, mistet man heller ikke hummer ved at det gikk hull, og det ble mindre reparasjonsarbeider under selve fisket. De sa i Skarestranda at Sigurd må ha hatt puntlær i hendene under arbeidet med nettingteinene, for det var så mange spisse tagger. Fortsettelse senere. ”Knivsliperen”

HUMMERTEINA: Slik så den ut, den gamle teinetypen som fiskerne har brukt gjennom generasjoner på Tromøy. Noen brukte netting, som denne. På Skarestrand var teinene ofte kledd med garn.

Kunngjøringer / annonser

28 TIL SALGS Skomaker symaskin Til salgs Tlf. 37 01 02 73. Astrid Holthes platter Samling fra 1974 og frem til 2005 selges. Tlf. 37 03 32 22. Kveldstid. Brukt furutrapp -13 trinn svinger venstre. Demontert og klar til bruk. Selges rimelig. Ring 370 5444 eller 917 99 810.

ØNSKES KJØPT

Gammel kiste selges. Tlf. 37 03 32 22. Kveldstid.

Våpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07/ 913 66 943

Krag Jørgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevær med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongekrone selges. Bud ønskes. mobil 90 73 00 78.

KANO ønskes kjøpt. Kristen Robert tlf. 902 46 853 ARBEIDE UTFØRES Rengjøring, hjemme hjelpsoppdrag. Tlf. 370 25 480

4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt. Tlf 97615044

Selges / Lages Bakmonterte skuffer til tippanordning, skraper for snø og grus passer for ”gråtass” og minitraktorer. Sveisearbeid og mindre arbeider utføres. Mobilt. Telefon kveld: 37038898

TIL LEIE

ØNSKES LEID

Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299. Sentralt beliggende leilighet ca. 60m2 i rolig etablert strøk - 5 min gangtid til Arendal sentrum. 2 sov/ Terasse/Kabel-TV/Bredbånd. Ledig fra 1. nov. for rolig person/par. Ta kontakt på telefon 370 25444 eller 917 99810.

Rolig ungt par med katt søker leilighet i Arendal sentrum / sentrumsnært. Helst m/ parkering. Ring Tore tlf. 936 39 002 eller Bente på 915 65 917. Høsttilbud 10 – 30% Omlegging av tak og renner. Reparasjonsarbeid inne og ute Lang erfaring. Forhåndspris med gode referanser. Tlf.: 928 69 902.

KUNNGJØRINGER

onsdag 25. oktober 2006

MISTET / FUNNET

BIL / MC / CARAVAN 1993 Toyota Hiace Diesel, automatgear. Selges kr. 15 000,Tlf. 371 60 483 / Mob. 954 55 318. Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44. Toyota Corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som ungdomsbil. Tel: 95901236.

Gjør et kupp. Super camping-vinter vogn cabby 67FT 2004modell 100% strøken vogn, som ny. M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjøleskap m frys. Radio CD DVD spiller. Vannbåren varme i vegger og gulv. selges til høstpris. nærmere oppl. tlf 906 48 658. 2001 mod. Sherco Trail, pent brukt noe utstyr medfølger. Al felger m so.dekk. Puch moped noe defekt til salgs. tlf 370 48 249/ 412 84 427.

HAR NOEN FUNNET mitt medisinske apparat av merket Medtronic, mistet i Arendal rundt onsdag 27. september? Apparatet er grått og båtformet, med fire knapper hvorav to er piltaster. Det er ca. 10-12 cm langt, og 7-8 cm bredt, og ligger i en sort veske med glidelås og borrelåsfeste for belte. Hvis noen har funnet det, vennligst ta kontakt med redaksjonen, evt. ring 48 95 90 42. PERSONLIG

Umøblert bolig ønskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegående tenåringer. Ordensmennesker og ikke-røykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strøk. Pålitelig betaler. Gode referanser. Tlf: 41 25 58 58

DIVERSE Sertifisert astrolog og psykoterapeut tilbyr horoskoptolkninger og konsultasjoner innen Tarot. Jobb, kjærlighet, helse m.m. Pålitelig veiledning. Ta kontakt på tlf. 41255858 eller se www.inlumino.net.

LAGERSALGET LEKER Alle varer ÷50-90 %

før 79,50

NÅ 25,-

Sminke sett......................................

før 99,-

Halloween lue...................................

NÅ 20,-

Parykk lang sort...............................

NÅ 35,-

Vi ønsker å sette hvalper på vår tispe, blanding labrador - rottweiler og søker høy korthåret hannhund til paring snarest. Froland tlf 45 44 05 74.

DAME 50+ Ønsker vennskap med positiv mann. Send brev + bilde til redaksjonen. Merk konvolutten Bill. mrk.06-76-01

REISELIV

Julemarked i Krakow

4.–7. desember: 4 dagers tur til Julemarked i Krakow med fly, 3 overnattinger, 3 frokoster, 1 middag, reiseleder og buss fra Kristiansand til Torp. Pris: Utrolige kr 2990,Dag Aasbø Travel Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

før 99,-

før 179,-

Helmaske m. hår..............................

NÅ 50,-

Skjeletthansker................................

NÅ 25,-

Øks lang m. blinkende øyne.............

NÅ 25,-

Black light pære...............................

NÅ 10,-

før 99,-

før 149,-

KUNNGJØRINGER

før 79,50

Røykeavvenningskurs for gravide og småbarnsforeldre Start : 1.oktober. Sted: His helsestasjon. Varighet: 6 ganger fra 18.00 - 20.00. Pris: kr. 500,-. Påmelding til tlf.: 37 00 68 50.

før opptil 349,-

NÅ 50,-

Kjøp 3 betal for 2 Drakter barn...................................

før opptil 399,Kjøp 3 betal for 2 Drakter voksen...............................

NÅ 100,-

Julemarked i Lübeck og Flensburg

24.–26. nov., 30. nov.–3. des. og 7.–10. des. 24. nov. starter vi med dagferge fra Kristiansand. 30. nov. går vi ut med fantastiske Color Fantasy. 7. des. går vi ut med ærverdige Kronprins Harald. Pris: Fra kr 1990,Dag Aasbø Travel Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

Påsketurer 2007 29 mars – 12dager.

Spennende Sicilia med buss og cruise i Middelhavet

3. april – 7dager.

Åpn.tider Mand - fred 10 - 17 lørd. 10-15

3 hovedsteder ved Østersjøen: Stockholm,Riga og Tallin

Mob. 920 40 579

Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

Bioddgaten 1 v/Shellbrygga Grimstad (Tidl. «Ut på Tur»)

Fylkesmannen i Aust Agder miljøvernavdelingen

Kunngjøring:

Café-konsert Clarion Tyholmen Hotell lørdag 28. oktober kl. 12.30.

Søknad om utslippstillatelse, Agder Energi Varme AS – offentlig ettersyn Med hjemmel i §§ 5 og 6 i ”Forskrift om behandling av tillatelser etter forurensningsloven”, legges søknad fra Agder Energi Varme AS om utslippstillatelse for varmesentral i Parkveien i Arendal, ut til offentlig ettersyn. Det søkes om utslippstillatelse for nitrogenoksider og karbonmonoksider fra 30 meter høy skorstein. Avstand til nærmeste bebyggelse og bolig er henholdsvis 10 og 50 meter. Søknad med vedlegg kan leses på Fylkesmannens hjemmeside, www.fylkesmannen.no/aa miljøvern, i resepsjonen på Fylkeshuset i Arendal eller på Rådhuset, Arendal kommune. Eventuelle merknader til søknaden kan sendes: Fylkesmannen i Aust-Agder, Miljøvernavdelingen, Serviceboks 606, 4809 Arendal innen 22. november 2006. Spørsmål kan rettes til Miljøvernavdelingen v/Katrine Skajaa, tlf. 37017551 eller Eva Boman, tlf. 37017543.

prisMeget e oss b , gunstig ris... p m o

ØKO

DEN ORIGINALE

CLASSIC DUOEN «KEVINGRID» Ingrid Miller, fiolin - Kevin Miller, bass Ekteparet Miller arbeider ved Kulturskolene, og er særdeles aktive i det lokale musikkliv. De er muntre musikanter, og vil spille litt barokk, noe folkemusikkinspirert og ellers gi oss en hyggelig formiddagsstund i uformelle omgivelser. Vi får også litt godt til kaffen. Billetter à kr. 180,- ved inngangen.

takpanna med de fleste fordelene

• Meget prisgunstig. • Enkel å legge. Du legger selv uten bruk av spesial verktøy. • Lett vekt, ca. 5 kg/m2 • Galvanisert stål belagt med acryl eller plastisol. • Kan monteres på de fleste eksisterende tak.

Service a/s Messel, 4820 Froland Tlf. 37 03 84 88 - 37 03 83 39

...når dagene blir kortere blir kveldene lengre...

Velkommen til nyoppussede lokaler og

ÅPENT HUS m/ FRI TRENING 23.-27. oktober

ER DU MEDLEM? Vinn pulsklokke - Det blir konkurranse hver dag! Delta - og du får T-skjorte. Overraskelser på sal og sykkeltimene

MELD DEG INN I OKTOBER og du får Spenst tursekk

BOSU COREPLUS

BOSU gir en komplett trening som integrerer balansering, coretrening og funksjonell trening - og passer for alle!

YOGA - PILATES Trening av kropp og sjel.

Unn deg et abonnement på STYRKETRENING Viktig for alle aldersgrupper.

249.-

www.spenst.no/arendal

ACTIVIO PULSSYSTEM Pulsstyrt kondisjonstrening. Dette er et fantastisk hjelpemiddel for deg som vil trene målbevisst og forbedre kondisjonen.

Spenst Arendal Stoaveien 41, ARENDAL. Tlf. 37 02 01 00 www.spenst.no

Kun for fire måneder Bestill på tlf. 37 00 62 60 eller e-post: post@at-avis.no

Bedre FØRE vàr... Lever inn felgen i oktober, og vi gir deg en EKSTRA GOD HANDEL! Nå har vi topp utvalg av alle dekk. Lever felg i dag -slipp å vente på bestilling!

Ring 37 23 51 10 VÅR FAGKUNNSKAP DIN TRYGGHET

Tlf. 37 23 51 10

Mørland & Karlsen AS

Enebolig med leilighet, uthus og garasje på Tromøya

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

• Slepebåter og berging NORSK TALE!

www.uip.no

Kl. 20.15 (alle u/v) (2688) Sjarmerende og morsomt eventyr, og samtidig en intelligent meditasjon over sannhet og løgn. (2t) Siste dag Torsdag.

wap.uip.no

Kl. 16.45 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

• Lekter transport Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

Biler

Norsk tale: Kl. 16.45 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t10m) UT PÅ TUR -ALDRI SUR! Distr.: BVI Norway

er Alle snakk

norsk!

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Kl. 20.00 (15) (2704) Action/drama med Kevin Costner og Ashton Kutcher (2t30m)

www.bvi.no

Kl. 17.10 (7/frar. u.7 år) (2703) Du er ganske spesiell når du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m) REGI: OLIVER STONE

Kl. 21.00 (15) (2689) Politimennene McLoughlin og Jimeno ble fanget i ruinene 11. september 2001. (2t20m) Siste dag Torsdag. Kl. 18.45 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t) ROBBIE COLTRANE DAMIAN LEWIS EWAN MCGREGOR BILL NIGHY SOPHIE OKONEDO ALEX PETTYFER ANDY SERKIS ALICIA SILVERSTONE AND MICKEY ROURKE

Send STORMBREAKER til 2025 for å sjekke konkurranse/kult mobil-innhold!

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende

* Adr.: Roligheten, 4818 Færvik * Gr.fl./BOA: 58/143 m2. * Prisant.: KR. 1.490.000.- + omk. * B.år: 1935, men vesentlig restaurert og modernisert. * Tomt: Lun og usjenert tomt på 1092 m2. Boligen inneholder: 1. etg. 2 stuer, stort kjøkken og gang. 2. etg.: 3 soverom, bad m/dusjkabinett, toalett, gang og vaskerom. Underetasje med leilighet. Nærmere oppl. el. avtale om visning henv. megler tlf. 370-98022.

Halvpart av vertikaldelt tomannsbolig

Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. november

annonser@at-avis.no

YOU'RE NEVER TOO YOUNG TO DIE.

37 00 25 06

BASED ON THE NOVEL BY ANTHONY HOROWITZ entertainment

Kl. 18.15 (11) (2670) Basert på Anthony Horowitz’ best-selger roman-serie om Alex Rider: de unges “James Bond”! (1t45m)

Kl. 19.00/21.15 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

DIN TOTALLEVERANDØR Inviterer til åpning av utstillingen:

Bertil Hansson Malerier

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

* Adr.: Gamle Songevei 43 B, 4842 Arendal. * Br.fl./BOA: Ca 57/90 m2. * Prisant.: Kr. 1.050.- + omk. * B.år: 1958, men greit holdt og moternisert. * Tomt: Selveiertomt på 350 m2, opparbeidet med plener, murer, frukttrær, beplantning og noe naturtomt. Eiendommen ligger i Birkenlund skolekrets, ca. 2 km fra Arendal sentrum. Den ligger lettlig og solrikt til i et rolig boligstrøk. Felles garasje. Nærmere oppl el. avtale om visning hevn. megler 370-98022.

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Søndag 22. oktober 2006 Kl. 13.00 Kunstneren vil være tilstede.

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

# 10984 www.modul.no

Nytt og trendy boligområde Lekre leiligheter med lave boutgifter Flotte eneboliger i kjede med moderne arkitektur

Åpent alle dager Man. - fre. kl. 9-16, lør. kl. 10-13, søn. kl. 13-17

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

Praktiske rekkehus over 2 etasjer

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER

www.blockwatne.no Block Watne AS Stoaveien 43 A, 4848 Arendal Tlf: 37 03 40 80 Fax: 37 03 40 81

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

For mer informasjon kontakt Wenche Sveum Eliassen på

telefon: 915 34 103

TIPS oss!

Tilbud på blomsterløk stor størrelse Gjelder så lenge beholdningen varer.

37 00 62 60

Åpningstider: 9-17 tor: 9-18 lør: 9-15 NYGÅRDSVEIEN 51 - ARENDAL - TLF. 37 02 31 61- FAX. 37 02 12 43

VÆRET Onsdag

Dag 9OC

Natt 7OC

Torsdag

Dag 11OC

Natt 10OC

Fredag

Dag Natt 9OC 7OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 14,0 oC 19 m 15,0 oC 75 m 13,4 oC

Sol Opp: Kl 08.24 Ned: Kl 17.54

HEDRET MED FN-MEDALJE: Under en tilstelning i Arendal Sjømannsforenings lokaler sist fredag delte Aust-Agder FN/Nato Veteranforening ut medaljer til følgende tidligere FN-soldater: Første rekke fra venstre (sittende): Oddvar Kåre Bakke, Nils Brattekleiv, Knut Bøylestad, Tore Eikeland, Åge Engenes og Torgeir Fløystad. Andre rekke fra venstre: Kåre Harveland, Reier S. Hetland, Kai Salve Håverstad, Helge Oluf Jekthammer, Norman Jensen, Reidar Langan, Oddmund Martinussen, Gunnar Magne Mathisen, Ruth Lona Knutsen som

25. oktober klokken 20.00 i Arendal Kulturhus: RasNas. I anledning Internasjonale Dager i Arendal blir det i kveld konsert med musikeren og poeten Nasibu Mwanukuzi fra Tanzania og bandet hans. Forvent en forrykende aften med afrikansk musikk, reggae og en dash poesi. Arr: Kulturnettverket og Arendal kommune.

mottok sin fars, Tore Knutsens, medalje post mortem Helge Nesset, og Per Øyvind Olsen. Tredje rekke fra venstre (bakerst): Odd Alvin, Øystein Bedford Pedersen, John Sjaavaag, Knut Jakob Vangstad, Oddvar Vistad, Tor Voie, Gunnar Messel, Gunnar Nilsen (delvis sjult) og Kjell Knutsen. Helt til venstre står oberst Odd Helge Olsen, president for FN-veteranenes landsforbund, og ved siden av ham Roy Gjertsen, formann i Aust-Agder FN/NATO Veteranforening. Magne Lunde var ikke til stede da bildet ble tatt. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

26. oktober klokken 10-18.00 på Røde Kors Huset, Langbryggen: Armensk og Libanesisk Kafé. Hjemmekorpset demonstrerer førstehjelp, videofilmer fra ulike aktiviteter, med mer. Arr: Røde Kors. 26. oktober klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: Peter Pan flyr! Arendals Dramatiske Selskab setter opp J.M Barries klassiske familieforestilling fra 1904. I Eventyrland møter vi sjørøvere, Kaptein Krok, lysende alver og en tikkende krokodille. Instruktør for styk-

ket, som spilles hver dag fram til søndag, er Marianne Løge Hedeman.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 43:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

26. oktober klokken 19.00 i Buen CaféBar, Arendal Kulturhus: Paneldiskusjon ”Hvem er jeg?”. Flerkulturelle kvinner i møte med likestilling i Norge. Kulturinnslag ved Belmondo, Arendal Internasjonale kvinnekor. Arr: Det Flerkulturelle Arendal og Internasjonalt Kvinneforum.

10-minutter suksessen

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Flo / Fjære 07.25 / 19.47 00.45 / 12.51

• styrketrening • massasje • tøyning og avspenning Vibe excel Pro er offentlig godkjent i norge. etterpå kan du slappe av i vårt solarium Østregate 9b tLF: 37 02 63 30

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød

kO Gra m i GAn tis p røv G! etim e.