Arendalstidende 20061027 000 00 00

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 43 2006 - Fredag 27. oktober - Nr. 83 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Oland trekker seg fra kommunevalglista

FN-markering i sentrum

SIDE 9

SIDE 16, 17 og 18

Skuffet over trygdejuks

BLANKE ARK: Svava Sandra Bjørnsdottir hadde drømmejobben, men etter en tøff fødsel ble hun sykemeldt, deretter havnet hun på attføring. Gjennom NAV Arbeid har hun fått muligheten til å begynne nye studier.

FOTO: Camilla Glad Mitic`

NAV Aust-Agder Arbeid har anmeldt tretten personer for – Det finnes vel alltid noen som prøver å utnytte systemet, men misbruk knyttet til dagpenger eller attføringspenger i 2006. NAV de fleste av oss gjør det ikke, sier hun. direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes sier de følger opp tips om Gjennom NAV Arbeid Arendal har Bjørnsdottir fått muligheten misbruk av velferdsordningen. Svava Sandra Bjørnsdottir er en av til å studere, til våren begynner hun på HIA. flere som ufrivillig har havnet på attføring, og som trygdemottaker føler hun ubehag når juksemakere avsløres.

SIDE 6

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

FREdag 27. oktober 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal

Lokalnavn i Arendal Merdø

Jubilanter Fredag 27. oktober 85 år Gunnar Leikvangen, Froland 80 år Eva May Flotvik, Arendal Karen Elisa Remen, Arendal 70 år Anna M Kristiansen, Arendal Per Larssen, Arendal

Søndag 29. oktober 85 år Helge Steen Lorentzen, Froland 75 år Valborg Enersen, His Sonja Margrethe Haugenes, Bjorbekk 70 år Audun Skrede, Nedenes

40 år Svein Thore Hansen, 60 år Eydehavn Anne Søisdal, Frolands Verk Anne Karen Paulsen, Arendal 40 år Finn Debess, Arendal Lørdag 28. oktober Sissel Thorsen, Arendal 80 år Elsa Berthelsen, Færvik Mandag 30. oktober Thomas Nilsen, Færvik 85 år 75 år Eugen Hartford Karlsen, Andreas Flaten, His Eydehavn 60 år Gunnar Danielsen, Arendal Aslaug Steinklev, Arendal

75 år Rolf Arnold Johnsen, His Per Olof Magnusson, Nedenes

50 år Ege Vinsnes, Arendal

70 år Kåre Bjørn Imeland, Eydehavn Tor Jakob Jacobsen, Arendal Asbjørn Leander Lorentzen, Arendal

40 år Harald Hørte, Nedenes Ketil Opdahl, Nedenes

60 år Henry Dønnestad, Arendal Ingar Stensland, Bjorbekk Knut Steinar Østerhus, Arendal.

Tirsdag 31. oktober 85 år Birger Christoph Stein, Arendal 70 år Else Friis Jacobsen, Kolbjørnsvik Mildrid Lorentzen, Arendal Berit Sannæs, Arendal Nils T. Ugland, Arendal

60 år Bjørn Bratland, Færvik

50 år Britt Dale, Froland Kirsten Eliassen, Nedenes Otto Øymoen, Arendal Grete Aanonsen, Froland

40 år Åsmund T. Trydal, Eydehavn

Navnet kommer av et gammelnorsk ord ”merd”, som betyr ”ruse”, i betydningen ”åleruse”.

Det kan komme av at sjøen (Rævesandfjorden) mellom Merdø og Tromøy har form av en ruse.(Smlg. Også med ordet ”fiskemære”). Merdø har en lun havn og ble tidlig besøkt av hollandske tømmeroppkjøpere. Øya sto oppført på hollandske sjøkart fra 1500-tallet. Her var det bebyggelse før Arendal.

En annen teori går ut på at navnet er avledet av et gammelnorsk ord ”mordr”, som betyr grusfylt mark.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i ­tolkning av ­stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Trefoldighetskirken: Bots- og bededag, søndag 29 oktober: Luk 13, 23-30 Jes 55, 6-7 Gal 6,7-10. Bededagsgudstjeneste kl 11:00. Skriftemål.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Heidi Asdal Harvigsen og Torkild Hartvigsen, Klodeborg, fikk en sønn 21.10.06 som heter David. Elisabeth fikk en lillebror som veide 4.520 gram og var 54 cm lang.

Cindy T. Larsen og Stian Bjørkmo, Kragerø, fikk en Linn Solum og Ronny Anti, Nedenes, fikk en prins datter 23.10.06 som heter Iris. Lea og Ole-Hermann 22.10.06. Mira og Thale fikk en lillebror som veide fikk en lillesøster som veide 3.575 gram og var 51 cm 3.466 gram. lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: Telefax: ePost:

37 00 62 60 37 00 25 10 post@at-avis.no

37 00 62 60

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 62 60 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 56 59 17 ePost benteharstad@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon Mobil:

37 00 25 21 91 56 59 17

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 48 48 19 40

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

FREdag 27. oktober 2006

NYHETER

3

­ amdriftsfjøs S åpnet av ­Fylkesmannen

INFORMERER: Bonde Ole L. Skjulestad forteller om det nye samdriftsfjøset i Austre Moland til de mange fremmøtte.

For tre år siden startet Lars Woie, Ole L. Skjulestad og Olav Lillevoje prosessen for å lage et samdriftsfjøs. I går ble åpningen av det nye fjøset høytidelig markert med mange gjester og fylkesmann Hjalmar I. Sunde. og stein bay styrvold (foto)

De tre gårdbrukerne fortalte under åpningen at bygget totalt har

kostet 9, 8 millioner kroner. Av denne summen fikk de et offentlig tilskudd på 10 prosent.Bygget har i dag plass til hele 240 storfe, derav 120 melkekyr. Fjøset er 2000 kvadratmeter stort med det siste innen landbruksteknologi.

Ventilasjonen er for eksempel helt naturlig, uten bruk av vifter som i tradisjonelt gårdsbruk.

Melk til Agder

Produksjon av kjøtt blir hovedsatsningen, men Hjalmar Sunde kunne fortelle at dersom Austre Moland Samdrift utnytter sitt potensiale, vil de kunne produsere en femtedel av all melken som drikkes i Aust-Agder. Woie, Skju-

lestad og Lillevoje får et halvt årsverk hver ut av Austre Moland Samdrift.

- Vi jobber en uke, så har vi fri to uker, forteller Lars Woie.

I talene til de tre bøndene og Fylkesmannen ble bygningens nye teknologi og bruksområder trukket fram. De fokuserte også på både dyrevelferd og miljøhensyn, begge områder som Austre Moland Samdrift satser på. Til sist på den høytidlige markeringen avduket Fylkesmannen samdriftets nye logo høyt oppe på den elleve meter høye bygningen. Etter det ble det mat, drikke og utdeling av gaver til de tre stolte gårdsbrukerne og familiene deres.

Fra Haralds lille verden Vanemenneske – jeg?

Merkelappen ”vanemenneske” er visst ikke så bra. Det antyder noe litt kjedelig, en som går de faste og veltråkkede stier og sjelden overrasker sine medmennesker. Nå kan jo dette å overraske sine medmennesker ha så forskjellige virkninger og konsekvenser. Det finnes blant våre venner de som setter pris på å vite hvor de har meg, de vil ha meg der jeg har vært de siste årtier, en hverdag uten de store overraskelser.

Jeg føler at jeg til en viss grad beskyldes for å være et vanemenneske. Men bare til en viss grad legg merke til det. For jeg går for eksempel ikke samme veien fra Birkelund til sentrum hver dag.

Jeg holdt på å gjøre det, men oppdaget det heldigvis i tide. Og da fant jeg en alternativ rute jeg vil kalle ”kystveien”. Nå går jeg Gamle Songevei mandag, onsdag og fredag mens jeg går ”Kystveien” tirsdag, torsdag, og en eventuell lørdag. Så jeg er da ikke vanemenneske, er jeg vel?

OFFISIELT INNVIET: Fylkesmann Hjalmar I. Sunde åpner det nye samdriftsfjøset i Austre Moland i øs pøsende regnvær.

Add håkk udvalg

... te hanses minne:

E ska sei Ændal kummune nå e bejynt me fine or å udtrykk. Di ska opprette ett add håkk udvalg fårr å se på strannlinja i Galtesunn, Tromøysunn å opp i Nidelva. Åffå spørr di ikkje hellår oss som fædes dagli der?

Bære spørr me vemm som hær laga ulåvlie bryggår, naust ellår andre buår langs di stedene di ska unnåsøge. De’ e nåkk fleir enn Eldrupp Hansen som hær satt opp ei stygg å ulåvli brygge ront om kring. E kann jæne ro di ront i pråmmen å vise di, viss di vill. E kunne jo sjøl bli me i udvalge dises.

Men la me få behålle brygga mi. Om Løge å Våkksnes seiår noe om den, kåmmår e te å sette opp et jere ront. Å viss Løge kåmmår me vinkelsliberen sin – så ska e vere kæren te å få heve han på vanne.

Ef.Te.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER / ANNONSER

4

FREDAG 27. OKTOBER 2006

Feststemt Frolending resultatet.

I gür feiret lokalavisa Frolen– Vi har klart ü skape en god økonomi, dingen ett ür. Nü ser de ansatte fastslür Drivdal Rønningen. I tilegg tror i avisa fremover, og gleder seg de frolendinger setter pris pü avisa. – Likevel skal vi ikke bli �for� fortil fortsettelsen. nøyde, men hele tiden jobbe for ü forbedre Frolendingen inviterte medier pü Sørlandet til bløtkake og bursdagsfeiring. Daglig leder Elin Drivdal Rønningen og redaktør Cornelius Munkvik hadde en dag der mesteparten av tiden ble brukt til møter med pressen. – Men selvfølgelig ogsü knallhardt arbeid, som vanlig, smiler redaktøren.

Etter ett ür i drift er de to fornøyde med

avisa, lover Munkvik alle avisenes faste lesere.

JUBILANTER: Cornelius Munkvik og Elin Drivdal Rønningen er godt fornøyde og glade for at Frolendingen har overlevd sitt første ür med glans.

Besøk vüre nettsider: Inviterer til üpning av utstillingen:

www.arendals-tidende.no

Bertil Hansson Malerier

Søndag 22. oktober 2006 Kl. 13.00

- for swingende!!

NYE KURS:

www.arendalswingklubb.com

GRUNNKURS SWING - Nybegynner / litt øvet Det første steget til danseglede!

Mandag 6. nov.

kl.

17.45

Swingkurs - Vid. NivĂĽ I og II Turkombinasjoner og teknikk

Torsdag 9. nov.

kl.

18.00

SIDESTEGSROCK - øvet nivü - Underdelt m/stegvarianter

Torsdag 9. nov.

kl.

20.00

Åpent alle dager Man. - fre. kl. 9-16, lør. kl. 10-13, søn. kl. 13-17

PĂĽmelding/info: Tron: 916 17 947 - Randi 415 65 751 / SMS email: post@arendalswingklubb.com Sted: Arendal Swingklubb, Vestregt 21b

Nokia 6233

En stilig 3G-telefon med en høykvalitetsutførelse i rustfritt stül. Lyd av høy kvalitet gjennom stereohøyttalere, Video, MP3, Kamera med to megapiksler og 8x digital zoom.

1399,-* Minste totalpris med NetCom

3799.-

990,*

9Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}/>Â?Â&#x17D; <z]TSbPeVXUc <X]dcc_aXb

Minste totalpris med NetCom

((

ActiveTalk kr

B<B

%(

<<B

((

2530.-

99,*

Minste totalpris med NetCom YoungTalk kr

2499.-

Nokia 6070

Klassisk Nokia-design, et velkjent og brukervennlig grensesnitt.

1,*

Minste totalpris med NetCom ActiveTalk kr

1549.-

Â&#x201C; 8]Z[dSTaTa " B<B _Ta \z]TS Â&#x201C; 8]Z[dSTaTa <<B _Ta \z]TS Â&#x201C; 1TcP[ ! ½ _Ta \]S ^V aX]V U^a WT[T QT[­_Tc Â?iÂ?`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;Ă&#x152;>Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}i°Ă&#x160;"ÂŤÂŤĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;>Ă&#x203A;}Â&#x2C6;vĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ä]xÂ&#x2122;

kompetanSeSenter for telekommunikaSjon - Stoa - tlf. 37 00 24 00 - fax: 37 00 24 01 - e-mail: kp@kpteknikk.no GĂĽ til faGfolkene pĂĽ Stoa! Der fĂĽr Du GoD hjelp oG SkikkeliG Service! eGet ServiceverkSteD. eGen monterinGShall.

Š Agderposten

www.kpteknikk.no

YoungTalk kr

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

FREdag 27. oktober 2006

NYHETER

5

Arena, vei og parkeringshus:

...om et år er alt annerledes I ett år framover vil området ved Arena og Kittelsbukt være en hektisk anleggsplass.

Men i god tid før julehandelen setter inn neste år vil det nye sentrum vest føre Arendal inn i en ny tid.

I løpet av få dager vil arbeidene med å hule ut fjellet bak Arena ta til. Det nye P-huset skal forenes med dagens P-Hus vest og få direkte innkjøring fra Vesterveien.

Etter fremdriftsplanen skal den nye delen av parkeringshuset stå ferdig i oktober neste år.

Gamle Kittelsbuktvei

Anlegget med omleggingen av Gamle Kittelsbuktvei tar til nå.

Denne veien skal føres som en stor U opp over Vesterveien. I midten av denne U-svingen kommer innkjøringen fra Vesterveien og rett inn i det nye P-huset.

– Denne delen av Gamle Kittelsbuktvei skal etter planen være farbar allerede 15. november, altså ikke fullt ferdig, men i en slik stand at den kan brukes, sier kommuneingeniør Paul Mauren til Arendals Tidende.

Arenda 2

Utbyggingen av andre byggetrinn for Arena er kommet godt i gang, betongseksjonene skyter i været om dagen etter at det meste av grunnarbeidene og fundamenteringen er ferdig. I følge fremdriftsplanene så langt kommunen har oversikt over det, skal andre

SKYTER I VÆRET: Andre byggetrinn av Arena skyter i været, i september neste år skal bygningen være ferdig. Det nye P-huset får innkjørsel direkte fra Vesterveien, like bak den grå betongveggen i bildets høyrekant. Om kort tid begynner arbeidene med å sprenge ut fjellet.

byggetrinn stå ferdig i september måned neste år, altså en måneds tid før det nye P-huset kan tas i bruk.

Mens hele området er for øvrig er under utbygging, er fortsatt ikke kanalsaken avklart. Dersom den s kal anlegges, vil den

gå langsetter Arena og mellom Sparebanken Sør og videre gjennom Kanalplassen. Endelig avgjørelse om kanalsaken er ventet

først i neste valgperiode. Blir det ja til kanal, vil gravemaskiner og anleggsarbeid innta denne delen av sentrum igjen.

Avslutningsmarkering på Hove I kveld blir det en avslutningsmarkering for asylmottaket på Hove med underholdning og gjester fra klokken fire til ni. Gamle og nye ansatte og beboere markerer at en epoke på Tromøy er over.

Irma Lindstrøm sitter i festkomiteen på mottaket og fortelle at det er kommunen som har invitert til avslutningsmarkeringen.

– Egentlig burde vi kalt det gravøl. Hove har bestått lenge, og nå er det en epoke som er over, sier hun.

– Gruppen Furore skal spille, det samme skal Kenneth Sandåker, det kommer en break dance-gruppe, sier Lindstrøm om kveldens program. I tillegg vil mottaket takke alle de som har ofret deler av sin fritid for

at beboerne på Hove skal ha det godt.

– Vi har hatt mange aktive samarbeidspartnere, blant annet Røde Kors, Saltrød Sportsklubb og Trauma. I tillegg har noen norsklærere vært her på frivillig basis.

Røde Kors har en overraskelse til barna på markeringen.

Tidlig beskjed

Lindstrøm forteller at stemningen på Hove asylmottak er overraskende god, forholdene tatt i betraktning.

– Heldigvis fikk vi og beboerne beskjeden tidlig, og vi har fått god tid til å innstille oss på at nedleggelsen nå er en realitet.

På samme tid er selvfølgelig en del også triste, dette er menneskers hjem, noen har bodd her i elleve år.

Mellom 1. og 15. november får dagens beboere svar på hvilket annet mottak i Region Sør de skal flytte til.

Møte med UDI

Trond S. Berg er juridisk rådgi-

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

ver på Rådhuset. Han kan fortelle at kommunen snart skal i forhandlinger med Utlendingsdirektoratet når det gjelder Hove asylmottak.

– Vi håper resultatet av forhandlingene gjør at kommunen kan overta bygningene. For kommunen vil det være aktuelt å overlate bygningsmassen til Hove Drift- og utviklingsselskap, sier Berg. Kommunen regner med at dette skal være klarlagt i løpet av november.

NYHETER

6

FREdag 27. oktober 2006

Fra attføring til skolebenken Svava Sandra Bjørnsdottir hadde tidligere drømmejobben, men havnet ufrivillig pĂĽ attføring. Som trygdemottaker føler hun ubehag nĂĽr juksemakere avsløres â&#x20AC;&#x201C; Jeg synes det er vanskelig ĂĽ fortelle andre at jeg gĂĽr pĂĽ attføring, det er mye snakk om snylterne pĂĽ systemet i media og jeg føler meg noen ganger litt mistenkeliggjort av samfunnet fordi jeg gĂĽr pĂĽ attføring, sier Bjørnsdottir.

Nye alternativer

Men Bjørnsdottir valgte ikke ü komme pü attføring, tidligere arbeidet hun ved KafÊ Lindvedske

i Arendal. Etter en tøff fødsel fikk hun problemer, først ble hun sykemeldt og i fjor sommer havnet hun pĂĽ attføring. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Jeg trivdes utrolig godt pĂĽ Lindvedske og det var svĂŚrt trist ĂĽ bli konfrontert med sannheten om at jeg aldri kunne gĂĽ tilbake til et yrke jeg var svĂŚrt glad i, sier Bjørnsdottir. Hun mener det er svĂŚrt uheldig at det finnes menneskene som faktisk utnytter trygdesystemet og ødelegger for mange som ufrivillig har havnet pĂĽ attføring. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det finnes vel alltid noen som prøver ĂĽ utnytte systemet, men de fleste av oss gjør det ikke. NĂĽr jeg mistet muligheten til ĂĽ arbeide med det jeg drømte om, mĂĽtte jeg finne nye alternativer og jeg har fĂĽtt meget verdifull hjelp av NAV Arbeid, sier hun. â&#x20AC;&#x192; Gjennom NAV fikk Bjørnsdottir muligheten til ĂĽ studere videre

og til vĂĽren begynner hun sin utdannelse i energidesign ved HIA i Grimstad.

Blanke ark

â&#x20AC;&#x201C; Det blir fantastisk spennende og jeg er svĂŚrt takknemlig for den nye muligheten, sier hun. â&#x20AC;&#x192; Bjørnsdottir er ogsĂĽ tilknyt-

tet Durapart og hadde sitt første møte med attføringsbedriften forrige uke. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Durapart skal hjelpe meg med ĂĽ finne en praksisplass som er tilknyttet utdannelsen jeg skal begynne pĂĽ til vĂĽren. Attføringsplanen tilsier at jeg skal gĂĽ 45 prosent pĂĽ skole og 55 prosent i

arbeidspraksis, sier hun. Bjørnsdottir vil fullføre utdannelsen om drøyt tre ĂĽr, da kan hun igjen tre inn i arbeidslivet og hun gleder seg. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det er svĂŚrt spennende ĂĽ begynne med blanke ark og jeg gleder meg til ĂĽ ta fatt pĂĽ oppgaven, avslutter hun.

â&#x20AC;?Det finnes vel alltid noen som prøver ĂĽ utnytte systemet, men de fleste av oss gjør det ikkeâ&#x20AC;?

- Svava Sandra Bjørnsdottir

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av Sperrevigveien 69 (Gnr 307, bnr 43) er solgt for kr 550.000 fra Kari Helene Andersen til Turid Jørgensen, Oskar Jørgensen og Brith Jørgensen Opsal (10.08.2006) Gnr 217, bnr 118 er overdradd fra Jens Olaf VĂĽgsnes til Lene VĂĽgsnes (10.08.2006) HøyĂĽshei 43 (Gnr 202, bnr 383) er overdradd for kr 385.000 fra Ole Martin Gundersen til Ruth Eileen Olaussen (10.08.2006) Granheia 6 (Gnr 503, bnr 505) er solgt for kr 360.000 fra Tor Ager-Wick til Randi Brit Kjempekjenn og Preben Berthelsen Juul (11.08.2006) Gnr 410, bnr 110 er solgt for kr 1.200.000 fra Gunhild Drugge til Harald Nesland (11.08.2006) Rannekleiv Terrasse 29 (Gnr 437, bnr 94) er overdradd fra Borghild Ingeborg Haga til Bjørn Tore Haga, Rune Haga Brekka, Geir Ketil Haga, Anne-Britt GrislingĂĽs, Annfinn Haga og Bjørg Ellinor Grødum (11.08.2006) Rannekleiv Terrasse 29 (Gnr 437, bnr 94) er solgt for kr 1.600.000 fra Bjørn Tore Haga,Rune Haga Brekka,Geir Ketil Haga,Anne-Britt GrislingĂĽs, Annfinn Haga og Bjørg Ellinor Grødum til Tore Sjur Ă&#x2DC;ren (11.08.2006) Gnr 410, bnr 180 er solgt for kr 1.220.000 fra Tone Steine til Laila Hystad Hovet og Terje Aarli (11.08.2006)

VELKOMMEN TIL NYE KONTORER I VESTERVEIEN 1!

UTDANNELSE: Svava Sandra Bjørnsdottir ble sykemeldt etter en tøff fødsel, deretter havnet hun pü attføring. Men gjennom NAV Arbeid fikk hun muligheten til ü begynne nye studier.

NAV anmelder trygdesnytere NAV Aust-Agder Trygd har anmeldt tre personer i 2006.

En i første tertial og to i tredje kvartal. I 2005 ble fem personer anmeldt i tilsvarende periode. NAV Aust-Agder trygd har mottatt fem saker til strafferettslig vurdering i 2006. â&#x20AC;&#x192; NAV Aust-Agder Arbeid har anmeldt tretten personer for misbruk knyttet til dagpenger eller attføringspenger. I 2005 ble ĂĽtte personer anmeldt i tilsvarende periode. Det anmeldte beløpet var pĂĽ totalt

kr 1.028.277. Kr. 997.262 er i forbindelse med dagpenger eller attføringspenger, og kr.

30.916 i forbindelse med sykepenger.

- Vi følger nøye opp tips om misbruk av velferdsordningen.

Vi har ogsĂĽ egne kontroll rutiner. NAV Aust-Agder har i tillegg et nĂŚrt og godt samarbeid med skatteetaten. Samtidig er vi opptatt av ĂĽ gi god og utfyllende informasjon til mottakere av ulike ytelser om deres ansvar for ĂĽ gi riktige opplys-

Hilde Høynes.

ninger og melde fra om endringer i inntektsforhold, sier NAV direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes i en pressemelding.

NYHETER

FREdag 27. oktober 2006

7

Tromøy-dame ble historisk Lørdag 14. oktober disputerte høgskolelektor Berit Johannessen for doktorgraden. Hun ble dermed den første sykepleieren ansatt på Høgskolen i Agder som fullfører en doktorgrad.

Disputerte: Berit Johannessen fra Tromøy sin avhandling er historisk på Høgskolen i Agder

Berit Johannessen er født og oppvokst på Tromøy. Fremdeles har hun et hus der, men i det daglige

jobber hun som høgskolelektor på HiA. Hun holder til i HiAs lokaler på Gimlemoen, men underviser også noe i Arendal. 14. oktober disputerte hun over avhandlingen ”Sykepleiere i alternativ behandling. Hvorfor velger offentlig godkjente sykepleiere å tilby alternativ behandling?”

Alternativ behandling

I avhandlingen, som leder til doktorgraden, har Berit Johannessen intervjuet 24 sykepleiere som også jobber innen alternativ behandling. Avhandlingen er

tverrvitenskapelig, og inkluderer teori både fra sykepleie-, religions- og kulturvitenskap. Om selve disputasen kan hun fortelle at den gikk veldig bra.

– Det var faktisk direkte moro!

Kollegaene hennes ved HiA visste også å sette pris på henne.

For å markere den historiske begivenheten, organiserte de en stor dugnadsfest til ære for Johannessen.

– Over 70 deltok, mange av disse var også fra Arendal, forteller hun.

Knallbra nytt dansegulv Austegdelaget og Arendal Swingklubb gleder seg stort. Et fruktbart samarbeid til felles beste, resulterte i flunkende nytt spesialdansegulv som gynger når det danses.

Mandagens treningskveld i Arendal Swingklubb var godt i gang da leder Randi Hunnestad ba om oppmerksomhet. Hun fikk frem Magne Risdal i Austegelagets husnemnd og banksjef Jan-Oscar Kvist i Sparebanken Sør.

– Det har blitt en lykkelig løsning som begge parter kan leve med. Stor takk til swingklubben for samarbeidet som vi har fått i stand, sa Risdal blant annet.

Stor bankgave

Stor er gleden over at Sparebanken Sør har funnet virksomheten i lokalene verd å støtte.

- Kjære danseentusiaster. Gratulere med nytt gulv, innledet banksjef Jan-Oscar Kvist med å si.

Han var ikke i tvil om at Arendal Swingklubb passer inn i visjonen som går ut på å gjøre Sørlandet rikere. - Dette var en glimrende anledning til å gi støtte. Når jeg

ser gulvet, er jeg 100 prosent sikker på at dette var rett, fortsatte Kvist før han overrakte en sjekk på 50.000 kr.

– Når en sponsor ville være med, var vi ikke i tvil om at vi ville legge nytt gulv. Dessuten fikk vi et spesielt parti gulv fra Boen bruk, sier Magne Risdal til Arendals Tidende.

Rene utgifter for det nye gulvet er 90.000 kr foruten dugnaden som Arendal Swingklubb stilte opp på. Gulvet er et spesielt sportsgulv som normalt brukes i idrettshaller.

– Dette for å unngå slitasjeskader. Sportsgulvet er konstruert slik at det er svikt i det, forklarer Risdal og legger til at nytt gulv også skal legges i gangene.

Drømt om sportsgulv

STOR GLEDE: Leder Randi Hunnestad i Arendal Swingklubb og formann Magne Risdal i Austegdelagets husnemnd mottok en sjekk på 50.000 kr av banksjef Jan-Oscar Kvist (står bak sjekken). Dugnadsgjengen fra Arendal Swingklubb som har lagt gulvet er Asbjørn Grimeland (bak f.v.), Arild Sander Nilsen, Gunnar Adolfsen, Frode Stiansen (delvis skjult) og Gunnar Torsvik. Odd Fredli var ikke tilstede da bildet ble tatt.

FOR KUN

Randi Hunnestad er ikke mindre begeistret for det nye lyse og flotte dansegulvet.

– Jeg har drømt om sportsgulv.

Gulvet her er så gammelt at det ikke kunne repareres. Austegdelaget inviterte oss til et møte midt i september. Et par uker senere forelå et skikkelig tilbud på parkett, forteller hun.

Arendal Swingklubb har byggningskyndige i sin midte. Da var saken klar med et spleiselag av fire parter. Fem stilte på dugnad og la gulvet, Boen bruk ga et godt tilbud, Sparebanken Sør sponset etter henvendelse fra swingklubben og Austegdelaget tok resten.

– Vi er kjempeglade. Dette blir flott. Gulvet dekker hovedsal

249,-

LYST FLOTT GULV: Per Arild Gjerde svinger Caroline Galdal på det nye dansegulvet i Austegdelagets lokaler der Arendal Swingklubb holder til. Sportsgulvet, med seks lag lakk fra fabrikk, er svært slitesterkt. Det er limt sammen til en hel flate med gyngende dansegulv.

og rommet med sittegrupper. Nå har vi intet skille med en skyvedør. Vi er glade for samarbeidet, sier Randi Hunnestad som håper

enda flere stikker innom Arendal Swingklubb for å prøve det nye dansegulvet.

nyheter

8

FREdag 27. oktober 2006

Beskytter barnefingre over hele Sør-Norge Max Yadgar importerer klemsikringen FingerBeskytteren. Barnehager, skoler og private hjem er kundene hans.

For to uker siden investerte Eplehagen barnehage på Bjorbekk i klemsikringen fra den lokale leverandøren Max Yadgar.

Dekker dørsprekken

– Barnehager skal sikres slik at det er et trygt sted for barn å oppholde seg. Når det gjelder innretninger som skal hindre barn å klemme fingrer i dører, er min erfaring at mye på dagens marked ikke fungerer, sier eieren av barnehagen Linda Løken Langemyr.

– Forskjellen på FingerBeskytteren og andre klemsikringer, er at FingerBeskytteren dekker hele døren, forklarer

MaxYadgar. Selve innretningen består av to aluminiumsrammer som festes på henholdsvis dørkarm og dør. En gummilist plasseres i rammen og hindrer dermed at små og store fingre kan komme i klem.

– FingerBeskytteren kan enkelt tas av døren, for eksempel om døren må repareres, sier Yadgar.

Påbud i andre land

I Eplehagen er de godt fornøyd med både produktet og servicen som følger på kjøpet.

I alle barnehager og skoler fra Kristiansand til Oslo, kommer nemlig importøren selv og monterer FingerBeskytteren.

– I vår barnehage har vi ikke hatt noen store klemulykker, men det er bedre å være trygg med en gang, enn å vente med å sikre barnehagen til en ulykke skjer, mener Løken Langemyr – Man tar ikke noen sjanser når det gjelder barn, fortsetter

INGEN ØMME FINGRE: Max Yadgar demonstrerer for barnehageeier Linda Løken Langemyr at det er umulig å få fingre i klem med FingerBeskytteren.

hun, og sier at det ikke var vanskelig å bestemme seg for Yadgars produkt når han kom og demonstrerte det i barnehagen.

Max Yadgar kan også fortelle at det i noen land allerede er påpudt å bruke lignende klemsikringer som FingerBeskytte-

ren. Han tror et lignende påbud etter hvert også kommer til Norge.

Sko deg i tide Gradestokken har allerede vist høsttemperaturer under null i innlandet. Vinteren lurer rundt hjørnet.

Nå gjelder det å sko seg riktig og i tide, oppfordrer trafikksjef Gunnar Lien i Statens vegvesen Region sør.

Sist vinter var hard. Mange av problemene i trafikken som gikk på fremkommeligheten løs, skyldtes kjøretøy som var dårlig skodd. Forskrift om bruk av kjøretøy fastslår at motorvognføreren selv har ansvar for at kjøretøyet ikke brukes uten at det er sikret tilstrekkelig veggrep i forhold til føret. Det betyr at straks været tilsier det, kan piggdekk påsettes – også før den offisielle piggdekkperioden innføres 1. november. Piggfrie vinterdekk kan settes på når som helst.

– Vinterværet kan vi ikke påvirke. Men vinterutstyr og kjøreadferd har hver enkelt styring med. Begge deler er avgjørende for fremkommeligheten og tra-

fikksikkerheten på vegene. Så la oss gjøre noe der vi kan: Sko bilen riktig og i tide, før vinteren setter inn, og tilpass farten etter føreforholdene sier Lien.

Uheldig kjedereaksjon

SNØFRES: Det var historisk på vinterveiene i Arendal i fjor, det gjenstår å se hvordan det blir i år. Trafikksjef Gunnar Lien i Statens vegvesen, Region sør oppfordrer alle til å sko seg i tide.

Da snøen lavet ned sist vinter, ble brøyting og snørydding isolert sett en formidabel utfordring.

Oppgaven ble imidlertid mange ganger unødig vanskeliggjort, fordi kjøretøy med dårlig vinterutstyr altfor fort ble stående fast. Dermed ble brøytebilene forhindret fra å komme frem.

– Dette skapte en uheldig kjedereaksjon, der fastkjørte trailere og personbiler blokkerte veger og vanskeliggjorde brøytingen.

Konsekvensen var at ytterligere flere kjøretøy dermed fikk problemer – og i påfølgende omganger gjorde brøytingen enda vanskeligere.

aktsomhet ut fra vær og føreforhold, og understreker at selv om mange forebyggende og oppfølgende tiltak ivaretar trafikksikkerheten på vintervegene, så vil Kong vinter noen ganger likevel ikke la seg kue.

– Da gjelder det å vurdere situasjonen grundig, kjøre defensivt eller om nødvendig legge inn en pause, ikke ta unødig risiko, og bruk bilbelte, sier Lien.

Under følger en rekke gode råd som kan bidra til å spare bilister og trafikanter for unødvendig risiko på ”glatta”.

Nyttig for alle

Husk:

Signalet fra Vegvesenet er derfor at hver i sær nå må sko om bilen i tide, slik at brøyteoppgaven kommende vinter ikke blir unødig vanskeliggjort. Lien minner oss på at vi må utvise nødvendig

De første snøfallene gir hvert år problemer for mange. Sjekk tilstanden på dine vinterdekk og sett dem på i tide.

Kjør særskilt aktsomt i vinterhalvåret, pass nøye på å senke

farten når vær og føre tilsier det.

Hold ekstra god avstand! Husk: Full stopp på glatt føre krever lang bremsestrekning!

Avpass løpende farten etter vær og kjøreforhold. Kjør defensivt – legg inn ekstra sikkerhetsmarginer med tanke på ”det uventede”! Det kan være glatt bak neste sving!

Når temperaturen beveger seg ned mot og under 0 grader Celsius, så vær spesielt oppmerksom på faren for glatte parti langs åpne vann og på bruer!

Vær også særskilt oppmerksom på faren for ising om kvelden og på morgenkvisten!

Ved oppklarning må man være spesielt på vakt mot at temperaturen synker hurtig og at det da kan dannes is/rim på bar og våt veg. Fenomenet oppstår selv når det ikke har vært nedbør.

Vær og føre skifter fort, spesielt på fjelloverganger. Dersom du ikke har skiftet til vinterdekk, er det en fordel å ha med kjetting.

Vis særskilt aktsomhet ved kryss og i nærheten av skoler og barnehager.

Bruk bilbelte.

Fakta: 





Mer generell informasjon om trafikksikkerhet og sikker kjøring finner du på www.vegvesen.no.

NB: Dersom du oppdager trafikkfarlige forhold i form av vanskelige kjøreforhold/ glatte parti. Kontakt Statens vegvesens Vegtrafikksentral (VTS) på tlf. 175.

Kontakt: Trafikksjef Gunnar Lien tlf. 90 94 13 70

politikk

FREdag 27. oktober 2006

9

Oland trekker seg fra kommunevalget ORDFØRERKANDIDAT: Høyre lanserte tirsdag Einar Halvorsen som partiets ordførerkandidat til kommunevalget i 2007.

Tore Oland trekker seg fra Høyres liste ved kommunevalget til neste høst. Bakgrunnen ORDFØRERKANDIDAT: Høyre lanserte tirsdag Einar Halvorsen er lanseringen av Einar som partiets ordførerkandidat til TRUKKET SEG: Tore Oland trekker seg fra Høyres liste til neste års kommunevalg etter at det ble klart at Halvorsen som partiets kommunevalget i 2007. partiet lanserer Einar Halvorsen som ordførerkandidat. ordførerkandidat. et intervju for to måneder siden Einar Halvorsen som partiets vil kommentere Olands beslut- og positive tilbakemeldinger på og STEIN BAY STYRVOLD

Tore Oland er i dag en av bystyrets fremste helse- og omsorgspolitikere. Han har 24 år bak seg i tidligere Øyestad kommunestyre, og sitter nå i Arendal bystyre for Høyre.

Han sa til Arendals Tidende i

at han var topp motivert for en ny periode samt at han hadde meddelt nominasjonskomiteen at han ville fortsette, og da med en listeplassering som sikret han fast plass i driftsstyret.

Høyres ordførerkandidat Umiddelbart etter at Høyre tirsdag ettermiddag lanserte

ordførerkandidat, meddelte Oland nominasjonskomiteens leder, Håkon Weierholt, at han trekker seg fra lista.

Oland bekrefter overfor avisen at han har trukket seg.

Ut over dette vil han ikke kommentere saken. Heller ikke formannen i Høyres lokale partilag i Arendal, Per Sørensen,

Radikale Venstre Far, eller oldefar Søren Tobias Anderson ble av en skolebestyrer spurt om han ville ha en plass på Arendal Venstres bystyreliste.

Han takket nei til fordel for sitt kjære Arbeiderparti. Han var tømmermann som godt folk før ham i verden. Men selv om han ble presset med sitt nære slektskap til Søren Jaabeck.

Og selv om både han og hustru Amalie Josefine, prestedatteren fra Sverige, nok kunne tenkt seg å pleie omgang med de litt fine og alltid intellektuelle i Venstre, så visste han at utviklingen må gå sin gang.

Da min hustru og jeg meldte oss inn i Arbeiderpartiet for 25 år siden. Så var det i protest mot Høyrebølgen. Men vi fant et parti som var mer maktklamrende enn en menighet på Vestlandet.

Det blir ingen bevegelse av et parti med skjulte møterom. Rene spillelinjer er det som passer den norske bonde best. For det er småbønder vi er her til lands.

Vi må ha lov til å eie vår egen virksomhet. Så derfor er vi nå i Venstre.

”Velger meg Attakk”

Men jeg kjenner nå en dragning bort fra det liberale og mot en internasjonal solidaritetsbevegelse.” Jeg velger meg Attakk” kunne vært en overskrift og løsning. Men solidaritet handler om hender som holder i hverandre.

Den gamle Venstretanken om Nordisk samarbeid var god, men er utgått på dato. Nå vil et samlet Europa være den rette veien å gå etter min mening.

Søren Jaabeck var grunnleggeren av Venstre med sine radi-

kale Bondevenner. Disse stemmene var det juristen Sverdrup konvergerte til et konservativt parti. Derfor trengte vi Arbeiderpartiet for å føre småfolks sak. Far mente at onkel Søren aldri ville ha likt Venstres evige maktpuging. Men ett er igjen av hans radikale bondebevegelse.

Det er Det Grønne. Miljøpartiet.

Bondens evige kamp for å føre landet, garden videre.

Men nå er tiden inne til å forme et nytt parti. Gjerne slå midten sammen med venstresiden.

Slik at vi kan nå det potensialet som ligger i folket vårt. Det er en ny høyrebølge i emning. Vi trenger et Radikale Venstre til å lense havesyken vår.

Odd Lunde

ning. – Jeg tror ting vil roe seg ned, sier Sørensen til Arendals Tidende.

Gode tilbakemeldinger Formannen i nominasjonskomiteen, Håkon Weierholt, vil heller ikke kommenter denne saken, men han sier at han og andre i partiet har mottatt gode

lanseringen av Einar Halvorsen som Høyres ordførerkandidat i Arendal.

Ved forrige valg var forøvrig Tore Oland blant de av Høyres kandidater som det forelå skriftlig forslag på som ordførerkandidat. Den gangen valgte imidlertid Høyre Unni Holthe Svensen.

Røysland valgt inn i AUFs sentralstyre UF avholdt sitt 50. ordinære landsmøte i Oslo 19-22 oktober.

Her deltok 17 delegater fra AUF i Aust-Agder. Dette er den største delegasjonen fra Aust-Agder på veldig mange år.

AUF i Aust-Agder har i løpet av få år bygd seg opp fra å være et lite fylkeslag i AUF til å bli et av de store og toneangivende fylkeslagene.

På landsmøtet som gikk av stabelen forrige helg ble mangeårig fylkessekretær Gjermund Bjørndahl Røysland valgt inn i AUF`s sentralstyre.

Her har ikke fylket vært representert siden Freddy de Ruiter gikk ut i 1996. AUF i Aust-Agder gleder seg stort over endelig å være representert i sentralstyret igjen, og at dette skal bidra til å sette økt fokus på saker som er viktig for Aust-Agder.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Gjermund er i tillegg til å være sentralstyremedlem i AUF, leder av Arendal Arbeiderparti og sitter i Arendal bystyre.

Media har forsøkt å sette fokus på Aust-Agders dårlige representasjon i de politiske partienes organer i Norge. Men når man ser på ungdomspartiene så er situasjonen en helt annen. Dette kan kanskje bane vei for mer toneangivende politikere fra AustAgder i fremtida. Aust-Agder er nå representert i sentralstyret til alle de rød-grønne ungdomspartiene, Gjermund B Røysland i AUF, Kåre Gunnar Fløystad i Senterungdommen, og Thomas Tallaksen i Sosialistisk ungdom.

I tillegg er Kjell Ingolf Ropstad nestleder i Kristelig Folkepartis ungdom.

Med solidarisk hilsen AUF i Aust-Agder.

10

mening/debatt

FREdag 27. oktober 2006

Arendal Ap om fremtidig kirkeordning Lokalfotballen ut av skyggen FK Arendal skal i morgen spille sin skjebnekamp i Porsgrunn. Da har klubben igjen muligheten til å tre inn i det gode selskap i toppfotballen. Etter at laget for to år siden snuste på et liv i 2. divisjon, ble det dessverre nedrykk etter kun en sesong. Nå bør klubben være godt rustet for et eventuelt velfortjent comeback.

Nivået både sportslig og administrativt på nivå 3 er høyere enn noen gang. Den lille industribyen Notodden som sikret byen opprykk til 1.divisjon forrige helg, har dette året styrt etter et budsjett på rundt 13 millioner kroner. Til sammenligning kan de himmelblå i Arendal kun rutte med rundt 2,5 millioner kroner i divisjonen under. Klubben må med andre ord ta både et administrativ- og organisatorisk løft tilsvarende det steg som eventuelt spillerne må vise ute på gresset i 2007.

Forskjellen mellom et liv i fotballens bakgård som 3 divisjonslag som i alt teller 288 lag, altså en ”sekkepost”, eller et liv blant kremen norsk toppfotball – i første omgang 2. divisjon - er udiskutabelt en stor overgang.

I landets to øverste divisjoner nyter klubbene godt av milliardavtalen med TV2. Denne rivende utviklingen kan FK Arendal bli en del av på lengre sikt. På kort sikt kan et lite men særdeles viktig steg, mot denne celebre delen av idretts-Norge, bli klart i morgen ettermiddag.

De 288 lagene kjemper om kun 12 eksklusive opprykksbilletter. Det forteller ganske mye hvilket nåløye det er å løfte seg fra tilværelsen i 3. divisjon. Det er rett og slett her livet som toppklubb begynner.

I alle år har Arendal vært i fotballskyggenes dal. Statistisk sett fremstår fortsatt Aust-Agder som det dårligste fotballfylket i landet.

Foran morgendagens kamp har FK Arendal et forsprang på 3-0.

Klarer trener Gaute Haugenes sine menn å holde stand i 90 minutter – er opprykket et faktum. Dersom det lykkes, vil dette være en stor stimulans for det lokale forballmiljøet, og for den selvtilliten våre spillere nå må ha for å bringe den lokale forballinteressen videre.

For bakover i rekkene blomstrer fotballinteressen som aldri før. Vi har vel aldri før hatt så mange mini-Solskjær’er som skal stimuleres av lokale prestasjoner. Nettopp for å vedlikeholde og stimulere dette viktige idrettsmiljøet, er det så viktig at vi får spillerne i FK Arendal som lokale rollemodeller for neste generasjon fotballspillere.

Det som fram til nå har vært en hemsko, er et haltende samarbeid om selve grunnideen med FK Arendal. Denne klubben er ment som en samlende overbygning til alle de mindre bydelsklubbene. Der det i de små klubbene skulle tenkes mer bredde og aktivitet, skulle toppidrettskulturen kunne utvikles i et felles prestasjonsmiljø i FK Arendal. Hvis FK Arendal nå rykker opp, vil skillelinjene mellom FK Arendal og deres mange moderklubber bli riktig etter intensjonen.

Dersom det blir slik, må byens moderklubber sette aller kluter til for sammen å etablere FK Arendal som den institusjonen klubben bør være, både på og utenfor banen.

Det er ikke noen grunn til at Aust-Agder skal ligge nederst på fotballrangstigen som tilfellet er. Vi har ikke flere fotballtalenter verken i Vest-Agder eller Telemark. Det har sviktet i organiseringen og i kulturen. Dette er ikke et helt ukjent fenomen, særlig ikke blant austegder. Men det har likevel skjedd en flott utvikling innen idrettsmiljøet totalt sett. Med blant Thor Hushovd, Øystein Grødum, Andre Jørgensen, Amazon Grimstad og Holger Hott Johansen – som viser at det er mulig.

Nå vil vi ha herrefotballen etter!

Arendal Arbeiderparti har engasjert seg i debatten om hva slags kirkeordning vi skal ha i Norge i fremtida. Vi inviterte til et åpent debattmøte om emnet, der sogneprest i Vålerenga kirke Einar Gelius, og leder av Kristne Arbeidere Jan Rudy Kristensen innledet til debatt. På dette møtet var det foruten representanter fra Arbeiderpartiet fra mange kommuner i fylket, også representanter fra SV, Sp, KrF, AUF, Senterungdommen og Human Etisk forbund. Dette førte til at saken ble belyst fra mange ståsted, og at vi fikk en god og nyansert debatt.

Arendal Arbeiderparti er opptatt av at Den norske kirke også i fremtiden skal være en bred folkekirke hvor alle føler seg hjemme, både de som tror mye og de som tror lite. Dette kan sikres på flere måter. Samtidig må vi ha en kirkeordning som gjør at mennesker som står utenfor Den norske kirke ikke føler seg diskriminert. Det er også viktig i en så viktig sak som dette at folket og medlemmene av kirka får si sin mening.

Arendal Arbeiderparti ønsker at man i Norge skal fortsette å ha

en grunnlovsforankret statskirke, Den norske kirke. Dette fordi vi tror at dette er den eneste måten vi kan sikre oss at kirka også i framtida vil være ei brei og inkluderende folkekirke.

Det innvendes mot et slikt standpunkt at dette er diskriminerende overfor andre tros- og livssyn. Arendal Arbeiderparti mener at det er et syn som ikke medfører riktighet.

Vår kirkeordning er ikke diskriminerende overfor andre tros- og livssyn. Snarere tvert imot. Norge er et land hvor mangfoldet innenfor tros- og livssynssamfunn er stort, og hvor religionsfriheten er stor. Ingen i Norge diskrimineres fordi man ikke er medlem av den norske kirke.

Arendal Arbeiderparti er opptatt av at det er medlemmene i Den norske kirke som må få bestemme hvordan kirka skal organiseres i framtida. Derfor mener vi at spørsmålet om et skille mellom stat og kirke skal overlates til en folkeavstemming.

Styrets mindretallsforslag (4 stemmer) Arendal Arbeiderparti har en-

gasjert seg i debatten om hva slags kirkeordning vi skal ha i Norge i fremtida. Vi inviterte til et åpent debattmøte om emnet, der sogneprest i Vålerenga kirke Einar Gelius, og leder av Kristne Arbeidere Jan Rudy Kristensen innledet til debatt. På dette møtet var det foruten representanter fra Arbeiderpartiet fra mange kommuner i fylket, også representanter fra SV, Sp, KrF, AUF, Senterungdommen og Human Etisk forbund. Dette førte til at saken ble belyst fra mange ståsted, og at vi fikk en god og nyansert debatt.

Arendal Arbeiderparti er opptatt av at Den norske kirke også i fremtiden skal være en bred folkekirke hvor alle føler seg hjemme. Dette kan sikres på flere måter. Samtidig må vi ha en kirkeordning som gjør at mennesker som står utenfor Den norske kirke ikke føler seg diskriminert. Det er også viktig i en så viktig sak som dette at folket og medlemmene av kirka får si sin mening.

Gjermund Bjørndahl Røysland Leder Torgeir Kals Moen Sekretær

Tar internasjonalt lederskap Jan Kløvstad var nylig ute og signaliserte at Venstre var opptatt av miljø. Det må være deilig for Venstre å kunne flagge sine miljøstandpunkter igjen, det er 5 år siden sist… Likevel syntes jeg det virker tåpelig at Venstre velger å kritisere SV og regjeringen for å bygge gasskraftverk på Mongstad.

Det er tydelig at lederen for Arendal Venstre har dårlig hukommelse, når han kritiserer løsningen for CO2-håndetering som Mongstad vil få. Kløvstad er opptatt av at sentrumsregjeringen gikk av på spørsmålet om gasskraftverk. Hva hjalp vel det, når Venstre og KrF endrer standpunkt rett etterpå? Når spørsmålet om gasskraftverk på Melkøya kom opp, var det liten tvil om hva Bondevik 2 regjeringen ville – bygg gasskraftverk UTEN planer om rensing…

Denne regjeringens offensive samarbeid med Statoil, legger grunnlaget for at Norge faktisk kan ta internasjonalt lederskap i arbeidet med miljøvennlig energiproduksjon. Dette prosjektet vil skape en ny renseteknologi som er langt bedre enn dagens

Kåre Gunnar Fløystad

løsninger. Vi forventer høyere rensegrad og betydelig lavere kostnader ved rensing, slik at prisen på rensing av CO2 kommer ned mot prisen for kjøp av CO2-kvoter. Når vi dette målet, vil vi ha et grensesprengende produkt som kan eksporteres i stor stil. Norsk miljøteknologi vil tas i bruk over hele verden, og vi kan få et internasjonalt rush for rensing som alternativ til jukseløsningen med kvotekjøp.

Gasskraftprosjektet på Mongstad er en historisk seier for miljøet. Alternativet ville vært at H, Frp og Ap hadde tillatt bygging uten rensing. Dette teknologiut-

viklingsprosjekt vil få ned prisen på rensing, slik at de i framtida vil lønne seg å rense framfor å kjøpe seg fri. Dette er også første offentlig/private samarbeidet der staten tar det nødvendige ansvaret for at vi får sikra den teknologiske utvikling. Venstre har tydeligvis mistet litt bakkekontakt når de stupte ut av regjering for et år siden. Teknologisk utvikling og internasjonalt lederskap for et bedre miljø er kanskje litt for gammeldags for Norges eldste parti.

Kåre Gunnar Fløystad Fylkesleder i Aust-Agder Senterungdom

mening/debatt

FREdag 27. oktober 2006

11

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XLIII)

Trygghetsalarmen fungerte ikke Trygghetsalarmen fungerte ikke da en 89 år gammel mann tirsdag kveld falt og trengte hjelp.

Sønnene retter nå sterk kritikk mot helsevesenet i kommunen.

Far og mor til Alf og Egil bor sammen, men da moren havnet på sykehus på tirsdag ble mannen værende alene i huset. Ifølge sønnene er han ganske klein til beins, og da han skulle slå av lyset for kvelden ramlet han over kaminen og slo seg. Der ble han liggende i omtrent en time før Alf tilfeldigvis kom innom en tur, skriver Aust Agder Blad.

Ill.: camilla glad mitic´

Når det regner I en gammel skolebok i tysk sto det et slags moderne kort-dikt: Es regnet und regnet Eine Frau steht am Fenster Es regnet Teksten forteller altså om en dame som står ved vinduet; det regner og regner. Dette, forklarte vår lærer, var et konsentrert uttrykk for hvor trist det er med regnvær. Eller kanskje, føyde han til – for det er alltid et ”kanskje” når lærere tolker dikt – kanskje hadde poeten brukt regnværet for å vise at kvinnen var deprimert. For regnvær er jo trist, ikke sant?

Nå mange år etterpå våger vi å ta til motmæle mot læreren, som forlengst er borte og på hvis gravsten det i disse dager faller rikelig med våt ”tristesse”. Vi er nemlig av den bestemte oppfatning at regvær ikke er noe trist. Det er derimot en morsom sak; en utfordrer av det beste i oss.

I dag skal det være så greitt å møte utfordringer av alle mulige og umulige slag. Enkelte helsespaltister skriver som om snart hver eneste daglig handling er

en utfordring. Således gjelder det å mestre det å stå opp om morgenen; da har man allerede møtt én utfordring. Siden går det slag i slag, fra tannpussemestring over jobbmestring og til den spesielt krevende familiemestringen om kvelden. Utfordringene står i kø; det gjelder bare å holde seg i form – også dét en utfordring: Minimum 10 000 skritt pr. dag, og du har, med skrittelleren på pannebåndet, tatt utfordringen på strak fot!

Regnværet er en ganske annen type utfordring, en utfordring til det beste i oss – ja, regnet er kanskje menneskets aller edleste utfordring. Den som ikke bruker de sansene han har fått utlevert, lever som kjent ikke noe utfordrende liv. Og hvis det er noe som kan og bør sette sansene våre i gang, så er det regnet.

Du kan jo begynne med å lytte – om natten, når det klaprer på taket eller mot vinduskarmen – hver gang en ny melodi! Regn som treffer Molandsvannet synger en annen sang enn de dråpene som slår ned i Flødevigen.Har du for øvrig hørt hvordan asfaltmurret fra gamle Rutebilen er blitt til en lysere vise på Sam Eydes plass, når vannspydene melder seg? Sørg uansett for å finne en

plass når regnkonserten spiller opp en kveld i Pollen, mens dråpestrengene glitrer i lysskinnet fra Kanalplassen!

Så må du lære deg å ta i regnet.

Blott hodet selv om det er hårløst, og strekk nakne hender opp og ut straks du merker dråpenes ankomst. Dét er så menn noe annet enn å hilse bare på husvannet som kommer til oss gjennom anonyme rør – det blir som å ta kongen i hånden i stedet for kun å motta et takkekort fra slottet for en gave. Legg deg naken i gresset når det regner, og prøv badekaret straks etterpå. Da vil du ikke være i tvil; tonedusjen der ute går av med seieren.

Og se på regnet, da! Aldri samme omfang, tempo, retning eller mønster. Direkte ned til deg, rett utenfor: Galleri Naturs vederlagsfrie og nærmest ukentlige presentasjon av ny kunst. Det finnes anerkjente norske malere som gjennom år, ja kanskje hele livet, har valgt å dyrke og bruke en eneste farge, i stadig skiftende varianter. Men de slår ikke regnet. Regnet er Det Gråes Store Mester.

tett, la jorda løsne nede ved garasjen, la flommen ta naboens katt, eller la det sive inn i kjelleren.

For hva betyr all denne ulykken annet enn atter nye og spennende utfordringer? Som virkelig vil kreve sin mann og sin kvinne?

For eksempel kan man antakelig påregne å oppnå mer enn 10 000 skritt, og dét uten ­skritteller, når man skal ut på bygda for å gjenfinne naboens katt.

Men æsj, så tetter det seg i takrenna! sier du.

Javel! svarer vi da. La det bli

”Birger B.”

Mannefall blant Agder-ordførere Halvparten av alle ordførerne som har bestemt seg, hopper av politikken før neste valg. Jobben blir stadig tøffere, mener ekspert. - Det er et altoppslukende verv. Er du først ordfører, må du være det døgnet rundt, sier Lars Lauvhjell (Sp), ordfører i Risør.

Han er selv i tenkeboksen og sterkt i tvil. For selv om han synes det er «drabla interessant» å drive med politikk, tar jobben mye tid, skriver Fædrelandsvennen. - Du er ikke herre over egen tid. Og for mange lider familielivet, sier Lauvfjell.

Dataprogram ga økt lønn Grimstad kommune har innført dataprogrammet Notus. Det har gitt ekstrakostnader på 650 000 kroner årlig, ikke til datakonsulenter, men til arbeidstakere fordi programmet fanger opp de faktiske rettighetene som de har. Det er innen helse-og sosialsektoren det skjer. Her har sykefraværet vært høyt, selv om tall fra august peker i riktig retning. Likevel er lønnskostnadene til vikarer økt og betydelig høyere enn budsjettert. – Dette skyldes at dataprogrammet Notus, som benyttes nå, fanger opp de faktiske rettighetene som ansatte har i henhold til avtaleverket. For Feviktun, Frivolltun.

Landvik aldershjem og hjemmetjenestene utgjør det en økning på 650 000 kroner på årsbasis, fremgår det av tertitalrapporten som nylig ble diskutert i plan- og økonomiutvalget, skriver Grimstad Adressetidende.

Million-maskin Den nye maskinen til ABA-tech besørger en rekke manuelle prosesser i ett jafs.At millioninvesteringen ble gjort akkurat nå, skyldes et godt tilbud kombinert med en stor balkongordre. - Vi har drømt om en sånn lenge, erklærer Ole Jørgen Granerud, som sammen med Jan Eldrup eier ABA-tech a/s. Han snakker om den nye mirakelmaskinen i produksjonshallen i Laget, hvor Bjørn Egil Andersen mater investeringen med tonnevis av aluminiumsprofiler som skal bli til 81 balkonger i Larvik, skriver Tvedestrandsposten.

reportasje

12

FREdag 27. oktober 2006

HAR SANGENS GAVE: Kirsti Pedersen Haugen lever et liv hvor sang og musikk har en sentral plass både for henne selv og for andre.

En ekte musikalsk ildsjel Musikk og sang fyller livet til Kirsti Pedersen Haugen. Den musikalske lederen i Fevik kirke vil at andre skal få del i sangens og musikkens gleder, slik hun alltid har opplevd.

Hennes musikalske engasjement er stort. Så har hun da også en musikalsk arv å bære på, foruten at hun har møtt og sunget sammen med en rekke artister.

Musikalsk oppvekst

– Jeg vokste opp i en musikalsk familie i Sandefjord. Eplet faller ikke langt fra stammen. Far sang.

Mor spilte og underviste. De er fortsatt aktive, forteller hun.

Kirsti har til fulle latt seg fylle med hva hun vokste opp med.

Som voksen holder hun på med det hun trives aller best med. I stua står det flere instrumenter.

Den musikkglade ildsjelen er ikke redd for å prøve et nytt instrument innimellom. Når vi spør hvor mange hun mestrer, ramser hun opp piano, gitar, fiolin, bratsj, afrikanske trommer og sang.

Synger livlig

Den som har hørt Kirsti Pedersen Haugen synge, glemmer det ikke så fort. Hennes livlige utadvendte

måte å formidle på, gjør inntrykk.

Hun er ikke redd for å ”slippe seg løs” med hele seg, for eksempel sammen med gospelsangerinnen Triccia Boutté fra New Orléans, og Ytre Suløens Jassensemble slik hun gjorde i Grimstad kirke tidligere i år.

Kirsti Pedersen Haugen er gift med Peer Haugen. Også han vokste opp med sang og musikk.

Faren var Egil Haugen, som døde i påsken i år.

– Egil Haugen har skrevet melodi til ”Han tek ikkje glansen av livet” og andre Trygve Bjerkrheim-tekster, forteller hun.

Vestlending i 20 år

Kirsti gjorde vestlending av seg i mange år før familien flyttet til Grimstad i 2003. Hun tok lærerskolen i Volda med musikk som hovedfag. Så jobbet hun og mannen som lærer ved Sunnmøre folkehøgskole. Det ble 20 år i Ulsteinvik før Vestlandet ble byttet med Sørlandet.

– Sunnmøringen har litt mer tempo. Peer trives med å ”leve litt langsommere”, smiler hun.

Denne musikalske personen har vært borti mye som utøvende kunstner og som lærer. I 1990 fikk hun halv stilling ved kulturskolen i Ulsteinvik i regi av Møremusikerne. Den andre halve var som utøvende musiker i Møre og Romsdal. Hennes musikalske

engasjement har brakt henne i kontakt med flere av Norges mest kjente musikere.

Fikk Prøysen-pris

En av dem var Erik Bye. I sin ungdom vant hun Prøysen-pris sammen med fire andre jenter fra hjembyen i visegruppa ”Huldrelått”. Hun var flyttet til Vestlandet den høsten og NRK Møre og Romsdal tok kontakt med Sandefjordjenta på 19 år og hun fikk høre: ”Du har vunne en femtedels Prøysenpris. Kan du være med å lage Prøysen-program?” At hun var fra Sandefjord, betydde ingenting. Nå bodde hun i Møre og Romsdal. Prisen ble delt ut av Erik Bye som hun senere som Møremusiker sang duett med i ”Det gikk en kjempe gjennom landet”. Erik Bye skrev den til minne om Alf Prøysen. Da nyttet hun høvet og sa til ”kjempen”. ”Teksten kunne like godt være skrevet om deg selv”.

Alf Prøysen inspirator

– Til den konserten med Erik Bye fikk jeg inspirasjon til å kjøpe mitt siste instrument, bratsjen.

Det var til en bratsjsolo på Erik Byes blå salme, sier Kirsti.

Erik Bye har fulgt henne i alle år og hennes favorittvise er ”Vår Herres klinkekule”. Etter Prøysen-prisen, ble også Alf Prøysen en inspirator.

– Jeg oppdaget mer av ham, blant annet noveller. Han har skrevet om ”Frodige damer” og ”Artige unger” og jeg leser gjerne småstubber i tillegg til å synge visene hans, sier Kirsti.

Julenattiné

I Ulsteinvik startet hun noe som kalles julenattiné, som en arena for musikalske talenter.

– Jeg fikk være et bindeledd mellom kirke og kulturskole.

Julenattiné har vi også startet i Fjære menighet. Til jul blir tredje gang. Dette er noe jeg brenner for, sier Kirsti. Det er svært viktig å løfte frem lokale artister om det er musikkstudenter eller andre musikere som står for kvalitet. I år som i fjor skal mange solister opptre i tillegg til Pro-Kor som Kirsti leder i Fevik kirke. Hun vil at unge talenter skal slippe til.

Høstjazz i Fevik kirke sist søndag er et godt eksempel på noe hun synes er viktig.

– Om noen vil være med i

«Far sang. Mor spilte og underviste. De er fortsatt aktive»

- Kirsti Pedersen Haugen, musikalsk leder i Fevik kirke

Julenattiné-koret, ta kontakt med meg. Vi øver tre ganger før jul.

Jeg finner gjerne frem nye julesanger og gamle i ny drakt, sier Kirsti Pedersen Haugen.

Nye talenter

En klar målsetting er å finne arenaer for nye talenter. For henne blir samarbeid med slike personer til gjensidig glede og inspirasjon.

En kollega fra Møremusikerne og medlem i Ytre Suløens Jassensemble, Jens Arne Molvær, åpnet jazzens verden for Kirsti. Før drev hun med korsang, visesang, folkemusikk og klassisk musikk.

Kirsti har ofte bare blitt dratt med i musikalske sammenhenger. Det er kjempekjekt når slikt legger seg til rette, synes hun. Hun har blant annet sunget sammen med Bjørn Eidsvåg, Henning Sommero og Åge Aleksandersen.

– Hva med fremtiden?

– Jeg fortsetter med det jeg gjør, musiserer med andre.

Når vi spør om hun har en drøm for fremtiden, nøler hun.

Kirsti har fått lov til å være med på så mye og brukt evnene sine.

Det ser hun på som en gave fra Skaperen hun tror på og sier: – Kanskje gjøre noe i Fjæreheia en gang med musikk. Peer og jeg har oppdaget Chris Rice.

En liten drøm er kanskje å lage en konsert sammen med ham og et stort kor, og framføre perlen ”Untitled hymn”, sier hun med drøm i blikket.

FREdag 27. oktober 2006

reportasje

13

Julebokken

Bryggerimester og bryggerisjef testet varene Det nærmer seg jul og julebokken er snart klar for hyllene. Svein Rydjord er eksperten på Ringnes Arendals Bryggeri og innehar tittelen ”bryggerimester”.

Med 30 års fartstid i bransjen, vet han hva han driver med.

Julebrusen har prydet hyllene i butikkene noen uker allerede, og snart er det julebokken sin tur til å debutere. Om få dager kommer den lokale fristelsen på plass i polets hyller.

Historisk øl

- Julebokken blir kun produsert i Arendal, og sendes deretter ut til hele det norske folk. Vi har et anlegg som er godt tilpasset brygging av juleøl, forteller Rydjord.

Juleølet ble innført i Norge på 1930 tallet og i 1936 fikk vi vårt offisielle juleøl. Produksjonen stoppet opp under krigen, men begynte igjen i 1956. I 1990 kom alt øl som var sterkere enn 4,75 prosent inn på polet. Det genererte produksjonen av juleøl med lavere alkoholprosent for å få varene inn i butikken.

– Norge la senere om alkoholpolitikken og fjernet den øvre grensen på 7 prosent og lagde i stedet en ”vinskala”. Det vil si at bryggeriene kunne lage så sterkt øl de ville, men avgiftene økte parallelt med alkoholprosenten, forteller Rydjord.

Det var Ringnes i Arendal som var først ute med Julebokken som holder en alkoholprosent på 9, 9 volumprosent, og det var også de som testet ut varen nasjonalt på slutten av 1990 tallet.

– Den første Julebokken var en suksess og det har det fortsatt å være i snart syv år. Men det er en vanskelig produksjonsaffære å lage et slikt øl, det er kanskje

BRYGGHUSET: - Det ble prøvesmaking av den lokalproduserte Julebokken på Ringnes Arendals Bryggerier. Bryggerisjef Torstein Paulsen og bryggerimester Svein Rydjord var svært fornøyd med smaken på juleølet som snart skal ut i hyllene.

grunnen til at ingen konkurrenter har lansert nye produkter i samme klasse, mener Rydjord.

Etter renhetsloven

– Til Julebokken bruker vi veldig mye malt, deretter må vi koke og sile av vørteren. Mye sukker og stivelse gjør at vørteren blir svært tyktflytende og en vellykket siling krever en teknikk som vi har funnet frem til, sier bryggerimesteren.

På Ringnes Arendal bruker de en karamellisert malttype som gir bokken den spesielle og krydrede karakteren, og den passer kjempegodt sammen med en dessert, mener bryggerisjef Torstein­ ­Paulsen.

Julebokken er laget etter ”renhetsloven”, det vil si med ingrediensene malt, humle, vann og gjær.

– Vi knuser malt som vi blander med vann og koker den sammen med humle. Deretter kjøler vi ned vørteren og tilsetter gjær. Slik står ølet og gjærer i gjærtanker i ca 10 dager. Deretter flyttes ølet over til lagertanker der det modnes og utvikles med en temperatur på 4-5 grader i 4-5 uker før

det tappes. Det er komplekse smaksstoffer som skal finne frem til hverandre og utgjøre en helhet for at Julebokken skal smake slik den gjør. Å få den perfekt harmonisk er en vanskelig affære, forteller Rydjord.

Nye fristelser

Det smakes og måles underveis, men før det tappes skal brygget filtreres for å få et klart øl.

– Vi tar prøver minst fem ganger gjennom hele prosessen forteller Johanne Marie Tjemsland som er laboratorietekniker ved Ringnes Arendal. Ølet filtreres for å få bort den naturlige kullsyren og deretter plasseres beholderne i ølanalysemaskinen.

– Maskinen vurderer om sukkerinnholdet og stivelsen i ølet tilfredsstiller våre krav, forteller Tjemsland.

Men Rydjord og Paulsen forteller at selv om Julebokken er en populær slager viser trenden at flere velger lyse og lettere ølsorter. – Også det alkoholfrie alternativet Munkholm selger som aldri før. Nå får vi se hvordan de nye typene slår an på arendalittene i år, sier de.

De nyeste tilskuddene er den alkoholfrie Munkholm Juleøl med tranebær og einer, og Bryggeriesterens Spesial som er et juleøl med pilsstyrke og har smak av blåbær og aroma fra posh. Begge er velegnet til julens kjøtt og fiskeretter.

– Vi får smake da, sier Paulsen til Rydjord og spretter korken på den ferske Julebokken som snart skal ut i hyllene.

– Den smaker fortreffelig, vi får nesten litt julestemning sier de to herrene og skåler.

Holdbarhet:

Julebokk har holdbarhet på et år og tåler overvintring svært godt.

Men den bør stå kjølig og mørkt.

Den endrer noe karakter gjennom et år og får en mer moden smak.

Julebokk:

Ringnes Julebokk er et øl med en glansfull, dyprød farge, stor fylde og smaksrikdom med preg mot krydder og kaffe. Karakteren er vinøs med kraftig ettersmak.

Først og fremst øl som nytes før eller etter maten, eller utmerket følge til en god dessert.

Kara juleølmarinert fiken med chili Oppskrift:

4 ferske fiken 1 flaske Julebokk 1 chili med frø Kremfløte Vaniljestang Skjær et kryss i toppen på fikene.

Legg dem i en bolle sammen med 1 hel chili splittet på langs (behold frøene om du vil). Hell over en flaske Julebokk og la det trekke i 3-4 timer. Ta ut fikenene, sil marinaden og kok den inn til den blir en tykk sirup.

Fikenene settes på stekebrett og lunes i ovnen i fem minutter på 250 grader (må ikke bli brune).

Del vaniljestangen på langs og skrap ut frøene. Visp krem med vaniljefrøene og et hint av sukker.

Anrettes på tallerkener og serveres med temperert Julebokk i små glass. Kok inn marinaden til sirup og dekorer tallerkenene før anretning.

Kilde: Ringnes Ølsenter

MOLANDSVANNET

14

Et lite stykke innland På vingene:

Flybildet i dag er hentet fra Austre Moland, nærmere bestemt østre del av Molandsvannet.

Halvøya vi ser ut fra høyre hjørne og som strekker seg utover til midt i bildet, er Harvelandsneset. Det var i dette området den nye E18 skulle ha krysset Molandsvannet i bru, dersom man ikke hadde begynte planlegging av en helt annet trase lenger mot kysten.

Vel, faren er vel ikke helt over ennå, men det synes i det minste som om dette vakre naturområdet i og rundt Molandsvannet får ligge i fred for veibyggerne.

Følger vi den delen av vannet som ligger til venstre for Harvelandsneset, ligger det to små holmer, Store- og Lille Hommeren. Navnet kan tenkes å skrive seg fra en berghammer, Store Hommeren har en bratt bergvegg ned i vannet.

Det ligger et dråpefomet skjær mellom holmene, det er Potta. Egentlig bare som en liten stein, det meste som ellers er synlig på bildet er siv som vokser opp av grunna til høyre for Potta.

Rett til venstre for Store Hommeren kommer et lite nes ut, Skjæra kalles det, og innenfor dette ser vi et jorde som kalles Stiansrønningen.

Bak Stiansrønningen går Noddelandskilen inn mot bildets venstrekant bak, og vi ser en del av husene på Noddeland. Inne i bukta her ligger en fin badeplass som oppsittere har opparbeidet og som brukes av folk i området.

Bak husene dukker et nytt vann opp helt i bildets bakkant, Noddelandskjenna.

Følger vi strandlinja fra Noddeland og mot høyre kommer vi til et smalt sund der Harvelandsneset nesten går over til mostsatt bredd. Det kalles for Liksundet, og et gammelt sagn forteller at sundet fikk navnet etter at en hest og kjerre med brudefolk gikk gjennom isen her og druknet. På folkemunne kalles det for Legamsundet, etter en velig gammel talemåte, og som visstnok var samme ordet, Liksundet.

Fra Liksundet går Molandsvannet over i Løkilen, og som igjen kalles for Harvelandskilen helt i bildets høyre forkant.

Helt bakerst går en ny kil mot bildets høyre bakkant, Fløystadkilen. Det er fra Fløystadkilen at Molandsvannet renner ut i Langangsvassdraget ved Sagene via Bramshølen.

Molandsvannet er et av de gode fiskevannene i Arendal, der auren er rød og fin i kjøttet. Mye av den er det også, men de siste årene har vel størrelsen gått noe tilbake jevnt over.

Tryta er tallrik og liten, men på dypet av Molandsvannet er det en del fin røye å få. Der er også suddre, suter, og ål i Molandsvannet – som hittil har vært fritt for ugressfisken sørv – men rapporter fra i sommer kan tyde på at denne lite ønskede fisken kan være i ferd med å spre seg også hit etter at mange av Molands gode vann har fått sørv de siste 20 til 30 årene.

FOTO: Nils p. vigerstøl

FREdag 27. oktober 2006

Molandsvannet og Harve

FREdag 27. oktober 2006

elandsneset

FRA LUFTEN

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis.

Bildet fra Tangen har referansenummer 7827

fn

16

FREdag 27. oktober 2006

Med flagget høyt hevet 44 elever gikk stolte med høyt hevet flagg, og hele 21 ulike nasjoner var representert ved innmarsjen som markerte FN-dagen ved Stinta skole tirsdag.

En etter en marsjerte elevene fra syvende trinn gjennom gymsalen med flagg og plakater som beskrev landet de representerte fremfor en stor tilskuerskare.

Rektor Harald Rosenvinge forteller at FN-markeringen har en lang tradisjon ved skolen.

– Vi har markert FN-dagen i snart 10 år og dette er høstens høydepunkt for elevene og vi som arbeider her er glade for at vi har

Stinta skole 

     

Stinta skole er en grunnskole med omtrent 500 elever, inklusiv en mottaksskoleavdeling for flyktningebarn med 70 elever fra 1. til 10 klassetrinn.

Skolen er bygd i 1964 og totalrenovert i 2000-2003.

Stab: 65 ansatte.

Annet internasjonalt arbeid: Prosjektarbeid med GRIDArendal.

EU-prosjekt, Comeniusprosjektet Hjemmeside: www.stinta. skole.arendal.no FOTO: Bente Harstad

en så flott tradisjon ved skolen vår, si.er han.

Skolekoret og syvende klasse fremførte sanger, og barnas ret-

tigheter ble opplest på flere forskjellige språk, i tilegg fikk de fremmøtte høre dikt.

Til slutt takket Rosenvinge

elever og lærere for intiativ og vel gjennomført forestilling, i tillegg kom han med noen minneverdige ord.

– Det er dere som er det nye

Norge, det er dere som er framtidens Arendal, og det er dere som skal ta vare på oss som er voksne i dag, når vi blir gamle. Sammen utgjør vi nå en fargerik by og det

Eksklusiv fotoutstilling Med spesielt inviterte klasser fra Arendal Internasjonale skole, Stinta og Roligheten tilstede, åpnet Gunvor Andresen fra FN-sambandet på Sørlandet FNs eksklusive fotoutstilling ”Focus on Your World” i Kulturhusets foajé på tirsdag – selveste FN-dagen.

- Arendal er en by som alltid har sett utover. Når FN-huset åpner og Grid flytter inn i sentrum, blir arbeidet for å bevare miljøet enda

mer synlig for byen. Norge har mye større gjennomslag i FN enn folketallet skulle tilsi. Dere kan være stolte av å være på FN-kartet, sa hun i sin åpning.

Ustillingen som viser ulike miljøaspekter i mange land, finnes bare i to eksemplarer – den ene i Arendal, den andre er utstilt på Heathrow flyplass utenfor London. Flere av bildene som hører til utstillingen, vises også på Biblioteket. Utstillingen har vært på turné mange steder i verden. Det er FN-sambandet og Grid Arendal som sammen med Internasjonale dager har fått den eksklusive utstillingen til Arendal. En bok om utstillingen, og med alle bildene, ligger til utdeling i foajéen så langt bunken rekker.

Fotokonkurranse

Som en del av arrangementet, fikk 5. klasse på Roligheten, 7. og 8. klasse på Arendal Internasjonale skole og 10. klasse på Stinta utlevert fotoapparater for å delta i Grids store fotokonkurranse om miljø. Kåringen av 13 vinnerbilder vil skje i forbindelse med åpningen av FN-huset 22. november. Av bildene skal det lages en flott miljø-kalender.

FORESTILLING: 5. klassene på Roligheten skole som skal delta i fotokonkurransen, hadde startet FN-dagen med å holde to forestillinger for hele barneskolen med sang og opplesning. ”Litt flaut men mest gøy.” Fra v: Erik Sannes, Andreas Røed, Tommy Eikelia og Andreas Torhjell.

er positivt og berikende for oss alle, avsluttet han.

FREdag 27. oktober 2006

fn

17

Sterkt om mobbing

FORNØYDE DELEGATER: Vegard Rislaa, Lars Stein Sæbu og Fredrik Sjaavag syns et rollespill om FN fungerer bedre for forståelsen av organisasjonen, enn en vanlig skoletime ville gjort.

Elever ble FNs sikkerhetsråd for en dag Andre- og tredjeklassinger fra Barbu- og Arendal videregående skole tilbragte FN-dagen i Festiviteten på det gamle Rådhuset.

FN-rollespill sto på timeplanen, og de vel 50 elevene måtte forholde seg til resolusjoner, diplomatskikk og lobbyvirksomhet i korridoren.

- Arendal er Norges FN-by nummer en, smilte hun.

Elevene fra de to skolene var på forhånd delt inn i de femten statene som utgjør FNs sikkerhetsråd. De hadde også fått litt informasjon om temaet som skulle diskuteres, konflikten i Nord-Uganda. Gunvor Andresen fra FN-sambandet Sør ønsket elevene velkommen til den alternative skoledagen. Hun syns det var spesielt hyggelig å holde rollespillet i Arendal.

Uenige stater

Rollespillet skulle føre fram til en resolusjon på slutten av dagen. I debatten om konflikten i Nord-Uganda, ble det tidlig klart at statene for eksempel var uenige i bruken av boikott og sivile styrker. Statsvitenskapstudenter fra Høgskolen i Agder deltok som mentorer for hver sin stat.

Internasjonal poesi Café Buen rommet et godt utsnitt av byens nasjonaliteter og kulører tirsdag kveld på arrangementet ”Internasjonal Litteraturcafé” som i år ble arrangert for 3. gang.

Under munter ledelse av Uazuvara Kapombo Katjivena fra Namibia, ble ”Samfunn og røtter” synliggjort med forberedte opplesninger så vel som spontane innslag. Selv sang han en historie fra hjemlandet om hva som skjer når en hvit ku kommer til landsbyen hvor det fra før av bare finnes brune og sorte kyr.

- Når noe fremmed kommer til en bygd, begynner noe å forandre seg, oversatte han.

Fortellinger og tekster ble presentert på deltakernes egne språk, kongoswahili, namibisk, cana-

AFRIKA: Katjivena fra Namibia og Papy Kanda-Kanda fra Kongo i munter passiar.

disk-fransk og canadisk-engelsk, armensk, skotsk, iransk, bosnisk, syrisk, norsk og nynorsk. Ivrige barn rakte hånden i været for å få komme til mikrofonen og fortelle vitser – om ”nordmannen, svensken og kineseren”, og ”kaninen og gulrotkaken”. Kristin Lundby ble uforberedt halt opp og slo til

Teaterforestillingen ”Saman skal vi leve” fra Sogn og Fjordane teater ble vist for videregående skoleklasser om formiddagen, og som åpen kveldsforestilling tirsdag.

Arendal var et av flere stopp på Riksteatrets turné, og Røde Kors var vertskap.

Stykket tar utgangspunkt i den tragiske hendelsen i 1999 da en unggutt ble mobbet til døde. Skuespillerne har basert forestillingen på samtaler med omkring 60 personer som var direkte berørt av Arve Beheim

Karlsens skjebne. De fem personene på scenen i Lille Torungen vekslet mellom en rekke roller som til sammen belyste lokalsamfunnets reaksjoner på tragedien, mor, venner, lensmann og naboer. Andre akt ga refleksjoner omkring vold som fenomen, så vel som de rasistiske overtoner.

Gutten var adoptert fra India, men verken stykket eller diskusjonen i Café Buen etter fremvisningen gikk i fella å tolke tragedien som rasistisk fenomen alene. Anne Grimsrud og Sigurd Antonsen fra Røde Kors ledet debatten. Voksnes ansvarlige inngripen i voldsepisoder ble etterlyst, ikke minst for å gi barn og unge rollemodeller for hvordan forholde seg til vold.

Eventyrstund Bibliotekets faste eventyrstunder for førskolebarn hadde godt besøk av de aller minste på FN-dagen. Hele 16 barn hørte Ellinor Dukan synge og spille på gitar og fortelle fra et utvalg

billedbøker.

De litt større barna var ikke fullt så mange. Men Amalie og Malene fra Friskus Friluftsbarnehage på Longum var oppmerksomme tilhørere.

med litt Arendals-historie – fra internasjonal by til arendalsk til internasjonal igjen.

Så vellykket var kvelden at arrangørene på stedet bestemte at slike internasjonale litteraturkvelder skal bli et fast innslag hver 8. uke fra slutten av februar.

KOSESANG: ”Hjulene på bussen de går rundt og rundt”, synger Ellinor Dukan på Barnebiblioteket.

BAMSEEVENTYR: Spennende, synes barna fra Friskus Friluftsbarnehage. Fra v.: Amalie som vet at hun heter Olaisen til etternavn, og Malene som heter ”vet ikke - ingen ting, haha”.

fn

18

FREdag 27. oktober 2006

FN-spalten for barn

Ubuntu – treffpunkt for innflyttede Som en naturlig del av Internasjonale dager, hadde også Ubuntu-nettverket et treff i Café Buen onsdag kveld. Mandelas slagord Ubuntu, kan på ulike språk bety ”jeg er fordi du er”, eller ”person” eller ”sjel”.

- Det begynte med at GRIDArendal henvendte seg til oss fordi de ønsket et treffpunkt hvor deres internasjonale stab kunne bli kjent med folk i Arendal, forteller Nishi Asdal, kulturkonsulent i Arendal kommune. Første treff hadde vi for 4 år siden da Alf Eivind Ljøstad var ordfører.

Ubuntu er et løst sammenvevd, internasjonalt nettverk med utlendinger og arendalitter i hyggelig forening. De feirer Valentinsdag, holder konserter eller møtes over et måltid ett eller annet sted. Her snakkes engelsk, fransk og norsk på kryss og tvers.

Onsdag kveld spiste Ubuntunettverket tapas sammen i Café Buen før de sluttet seg til RasNas-konserten i Lille Torungen.

BOKSTAVBARN: Syvende trinn ved Stinta skole har skrevet denne FN-Spalten for barn i Arendal. Sammen lagde de bokstavene FN av sine egne kropper når vi besøkte klassene forrige uke.

FOTO: BENTE harstad

Kontaktlærerne til 7A og 7B Jan Petter Reiersen og Kirsten Voss Elvebakk ved Stinta skole har snakket med klassene om FN- spalten, og de forteller de har fått mange bra reaksjoner fra elevene. Ett av punktene i barnas rettigheter de har snakket om er retten til å bli hørt, men de har også diskutert hva de mener er galt eller for dårlig i Arendal, enten i hjemme­ området, noe de tenker på når de drar til byen, eller opplever gjennom ­trening og lek. De var også sterkt engasjerte i skjevhetene i samfunnet og satt fingeren på hva de mente var dårlig for andre grupper enn dem selv- slik som barn, eldre og ­handicappede.

Ønsker og tanker fra 7A. Kantine for barnskolen. (Mahdie, 12 år) Vi ønsker frukt- og kantineordning på skolen for alle.Vi har lyst på klubbhus til de eldre på barneskolen. Der vi kan prate uten voksne rundt oss hele tiden.Et rom på skolen som vi kan gjøre lekser i sammen med våre klassekamerater, uten å gå hjem til hverandre.

En felles park for alle i byen. (Thea og Frida, 12 år) Vi ønsker kantine for hele grunnskolen. Og en park i sentrum.

(Mari, Victoria, Øydis -12 år) Vi ønsker varm mat i kantina og lenger tid i kantina. (Emilie, 11 år) Vi ønsker å ha lengre kantinetid. (Emilia, 12 år) Vi ønsker flere valgspråk på ungdomsskolen. (Simen, 12 år) Vi kan få noen flere fotballbaner og flere søppeldunker. (Jan) Jeg kunne ønske at skolen fiksa ventilasjonsanlegget sånn at det ikke er så varmt. (Nikolai 12 år) Vi vil ha større kino. (Stian , 12 år) Jeg vil ha litt lengre skoledag og ingen lekser. (Jens 11 år)

Arabisk fortellertradisjon Fortalt av Muhammad Hajsaleh fra Syria på Internasjonal litteraturkveld tirsdag:

Ønsker og tanker fra 7B. De som jobber i butikkene må være mer oppmerksomme på hvem de selger røyk til. (Chinelle, 12 år) Butikkene må dele ut vann og frukt/grønnsaker.Det burde bli flere fortau.

Arendal må bli renere, flere søppelkasser og folk må lære seg å kaste søpla si.

(Maren, 12 år) Rett til å si akkurat sin mening, så de kan være seg selv. (Margrethe 11,5 år) Jeg synes at det skulle vært flere fester, diskotek for yngre enn ungdomsskolen.

Skolen burde ha flere byturer og vi kunne fått nye bøker. At de ikke skulle bygge overalt, og at flere skulle gå flere i gatene og passet på, for det er mange ungdomsgjenger som banker folk.De burde være nøyere med røyking på ungdomsskolen. Det er veldig mange som røyker i friminuttene.

Skolen burde arrangere flere elevkvelder og aktiviteter.

(Cathrine O. H., 12 år) Noen som plukker søppel i byen. (Ena, 12 år) De kan male husa fra Blåkors og nedover (som malingen har flerret på).

Nye bøker til skolebiblioteket og plukke søppel i byen. (Signe Kristine, 12 år) Jeg synes at alle skal føle seg trygge på skolen. (Stian, 12 år) Jeg synes at ungdommer skal være mer respektfulle, når det gjelder eldre at lyktestolpene skal funke, få finere fortau til folk i rullestol og at det skal deles ut mer vann og frukt/grønnsaker.

(Maiken, 12 år) Flere fartsdumper. Mindre brostein – tenk på rullestolbrukere. (Tor-Emil, 12 år) Barn fra andre land må få mer hjelp til å lære norsk (Nina Faranak, 13 år) Jeg ønsker at det kommer flere fartsdumper i Dydens vei og at vi får nye skolebøker

på Stinta.

Sklie i bassenget. (Sunniva , 12 år) Alle barn har lov til å ha det bra på skolen og ikke bli mobba. (Leon, 12 år) Vi kan gjøre leksene på skolen og ha ­mindre lekser og mere lys på veien til skolen.

(Lilli Malene, 12 år) Vi må få nye bøker, fotballbane, flere viktige timer og sju timer hver dag.Vi burde støtte barn fra andre land og ikke mobbe andre folk. (Tarik, 12 år) Bedre svømmehall, bedre veier, ikke bygge så mye og det skal være mer ryddig i Arendal. (Cathrine V. 12år ) Bedre skolebøker, trygg skolevei, ta imot elever fra andre land, fikse gatelys på Gåsåsen.

Få flere offentlige søppelkasser. Klasser kan rydde i byen mot betaling i ”klassekassa”.

Butikkmennene og damene må spørre etter legitimasjon for røyk og øl.

(Marte 12 år)

BUDSKAP: Vær stolt av å være den du er, var Muhammad Hajsalehs budskap.

Det var en gang – da Gud skapte himmel og jord, mennesker og dyr. Kråka ble skapt som fugl med en nydelig stemme. Men kråka var ikke fornøyd med måten han gikk på. Derfor sa den til Gud: ”Gud, du er allmektig.

Jeg vil hoppe som en kanin og gå som en katt samtidig.” Gud oppfylte dens ønske.

Men Guds kreativitet presenterer kun bestemte egenskaper til hvert vesen. Det vil si at enhver fikk sin pakke. Derfor går kråka på en latterlig måte, og har denne hørselsskadelige stemmen.

kryssord / sudoku

FREdag 27. oktober 2006

Premiekryssord uke 43

19

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no I NYTT BYGG PÅ KLINKENBERG

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

KAN

ÅNDS FRAVÆRENDE

TALL

BAK VERK

OPP STYR

GUTTE NAVN

LEVER STRØM

BUNDET

SLAGER

HOVED STAD

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no FIN LAND SIKRES AV SAMARBEID

ANMODE

S

N

JOMFRU

E

F R E M T ER AR ENDAL SENT RUM

B E FASE

MUNN

SINT

CD TITTEL MYNT

N E

B Ø S B Y TVERR SETER I BÅT

SVI

I SMERTE MAMMA

TØRR

R

DRAR

D E N R

I

PREST

STILLHET TRAPP

LIKE

O

GUTTE NAVN

E L

R

ARTE SIDE

I

A B B O R

REKKE

R A D

FISK

U E R

STRØM

HELL

SILE

S

REA GERER OVER

I

KLARE

K T E

S T E

U T E

I

TALL

E N N Å

BOLET

R E

FLER RES

M

R

I

PÅLEGG

N

VIE

FISK

V E S

HANDEL BISPE LUE

SANG ERE EKKEL

LUKE

L E M

T

IKKE

E

GNIR

I

FARTØY

F R

FUGL PIKE NAVN

A R A

I

R

I

I SVOVEL

DYRET SVULME BUSSELSKAP

LENSET

F

N

OPP KOMME

A

I

K

SÆR PREGET

PRESS

KROPPSDEL ORDNE

E D

E S E L

UDELT

T Å TA LIVET AV PARTI

STREDE SVIMMEL

FRUKT MÅL

E R FUGLEN ASTAT

T

1000 MØN STER RADON

Ø S T E

LÆRE STED

ELV

APE ETTER

M

SPØK

Audun Dertz

ANGÅ ENDE TEVLING

LEDD

M A L

EGNE

BLÅSE FISK

S Å

HUMRER

S

E L E FINNES NAFTA

T

ORDNER

ROT

I

TREK NINGER

E L

U R E N ORGANI SASJON

K L E

GUD TELE

FIKSE

A A

BÅT MERKE

TRE FUGLEN

RETNING

U T

PURKE

S O

Tlf.:_ _______________________________________

SPURTE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 2.11 kl. 09.00.

7

9

5

2

1

6

3

4

8

3

4

6

5

9

8

7

2

1

9 2 5 4 1 6

1 3 6 8 5 7

7 8 4 3 2 9

6 7 8 9 4 1

2 4 3 6 8 5

5 1 9 7 3 2

8 5 1 2 9 4

3 9 7 1 6 8

OMME

6 2

YNDIG PADLE

ISOLA SJONS MATERI ALE ETSE STAD FESTET

ETTER GA

STADEN

MERKE VIA

IKKE SMERTE

KORN BAND

RISTER SLETTE

TONE

GUTTE NAVN SOP PENE

MOR

FRANSK ELV

MOSKUS PIKE NAVN

DYRE HAGE PÅ BETEL BJOR BEKK 14.

OKTOBER

EKSI STERER

INSEKT

ROTE KOPP TEKKE LÆR LING

ARTIK KEL

SYN

TONE TRINN MÅL

HAST

LANGE

SENDE PLATE

HARDT STOKK

INSEKT

ARTER SEIRET

SMERTE

PIKE NAVN

HODE PLAGG

TRAKK

OLJE SEL SKAP

HAVDYR TIDLI GERE FELLES SKAP

STOFF GLANS

PIKE NAVN

7

RÅTTEN

TRANG MELDE

TRÆR

5 3

VOKSE

DRIKK HA

9 4

NOE

GUTTE NAVN

SVAR

E-post:______________________________________

5

FUGL

REKKE

Postnr./Sted:_ ________________________________

6

FUGL

TROR

FASE

4

REKKE

ENDE SINN

MAKA RONI FIGU RER

Navn:_______________________________________

7

TANKE

500

TALL

Guro Håkedal - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

3

SY STEM

SINT ASTAT

SIDE

1

FUGL TOPP KORTET

PIKE NAVN

S M E L

H A R E B A K K E N

2

TITTE

SLEM

E R

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 81:

8

HVILTE

HUL

STU DERER

T A L K U M PANELE

BABY BYRDE

RIKTIGE

D R E P E

H A R E N PUDDER FUGLEN

FLY PLASS

LIKE

KARAK TER

E P L E R KNALL DRO

AMPEL ELV

ANLØPE

H E L

S U N D PLANTE TIDL. FELLES SKAP

ER ETA- I AREN DAL BLERT PÅ KRØ - 20. - 28.

OKT. GENES

N O N

S P R E N G

K A F E S

A

Å

I

I NEDE NES HALLEN 18. OKT.

Æ R E N

MÅLTID

STRAFF FLIRTE

R Å NORGE

BÅRE

H E

R VIL IKKE FLYTTE

BRUTAL

A S SLAG NAGER

50

RUSLER

R O R

G R Y T E

K J Ø P

P U S S E R

B Å T

PADLER YRKE

BUSK

KJELE

D O M K O R

BEILER

L

FUGL

O F R E

R E T

5

I

GLANER

S U K S E S S

R A

I

I

UKJENT

CD TITTEL ELSKOV

OSTEBY

S A L A M

N N

U

L E R SOLGUD

FREM DELES

T

Å R DYR FUGL

E

HAVNE HAGENE

G

N G

HEDE REN ALDER

M E R R ER NÅ FERDIG

GLANS

S T O L A

Ashraf Djorkesh

T E

RØYS

FISK

I PLAGG

G A L E HEST

I

R O

S T O F F FARTØY

STOFF

Å

M Y S E L F

U T F O R D R TØY

SPISTE

RUSSISK ØY

sport

20

FREdag 27. oktober 2006

Influensa i FKA-troppen:

- Nekter å la seg stoppe Lørdag kan FK Arendal ta steget opp i norsk 2.divisjon igjen – etter to år i norsk fotballs bakgård. Selv ikke en liten influensaepidemi får stoppe FK Arendals fremadstormende menn i morgen.

Om klubben holder stand mot Urædd i morgendagens uhyre viktige batalje trer klubben inn i norsk fotballs gode selskap for andre gang. Etter forrige helgs 30 seier over Urædd på Lunderød håper FKA-leder Geir A. Øynes resten av bekymringene vil falle av skuldrene hans.

– Dette er klubbens viktigste kamp siden vi var i kvalifisering til 2.divisjon i 2003. Nå skal det sies at det falt av en god del kilo fra skuldrene mine da dommeren blåste av kampen på lørdag, forteller han.

Og det er ingen tvil. Ettersom det virker usannsynlig at laget skal kaste bort den solide tremåls­ ledelsen, vil kampen i Porsgrunn etter alle solemerker bli en eneste lang og himmelblå triumfferd.

– Dette skal vi klare. Vi vinner 2-1 i morgen, spår en sikker FKA-leder.

Sykdom Det har riktignok vært innslag av influensa i FKA-troppen denne uken. Likevel ønsker ikke trener Gaute Haugenes å fokusere på sykdomstrusselen. Klubbens målvakter er blant spillerne som

FK Arendals supporterklubb Himmelberget har omsider begynt å røre på seg igjen. Den lille menigheten vartet opp med show under lørdagens hjemmekamp og nå håper supporterne å fylle opp en hel buss med himmelblå entusiaster.

– Sist klubben var i kvalifisering kjørte to busser av sted.

Ambisjonsnivået er noe lavere denne gangen og vi nøyer oss med en.

Bussen kjører klokken 1100 fra Havnepuben lørdag formiddag.

– Det koster kun 150 kroner tur/retur. Man kan kjøpe billett på Havnepuben eller ved å kontakte meg på 92 856 376, sier talsmann Glenn Salvesen i Himmelberget.

– Har godfølelsen

STERK I TROEN: Leder Geir A. Øynes i FK Arendal er sterk i troen foran morgendagens oppgjør i Porsgrunn. Her står han sammen med pastor i Sørlandskirken, Kai A. Johansen, som også er styremedlem i FKA. Gaute Haugenes (lite bilde) lover opprykk.

ikke har fått trent skikkelig denne uken.

– Jeg blir mer bekymra om smitten sprer seg raskt, og til store deler av troppen. Samtidig er jeg sikker på at bredden i stallen vår ikke vil gjøre dette problematisk. Influensaen som kort har vist seg skal ikke bli vår bane i kampen om opprykks­billettene.

Vi nekter å la oss stoppe av en eventuell influensaepidemi, lover

TV-kamper fra Lunderød?

Ifølge leder av Divisjonsforeningen for 2.divisjonsklubber Kolbjørn Pettersen, kan overføring av 2.divisjonskamper på NRK eller gjennom TV2 sin fotballportal fxt.no bli et faktum i nær fremtid.

Forskjellen på fortsatt spill i 3.divisjon og et opprykk til 2.divi-

Arrangerer supporterbuss

sjon er enorm. For FK Arendals del kan det fortsatt bety glisne

Haugenes. Han har brukt uken til å forberede laget på en knalltøff åpning fra Bent Inge Johnsens mannskap.

– Skal de hamle opp med oss sammenlagt må de komme med et kolossalt press i begynnelsen.

Vår oppgave blir da å stå imot, og kanskje utnytte dette i form av kontringer. Så lenge vi vinner sammenlagt er jeg fornøyd.

Står det 1-1 på måltavla med en halvtime igjen av kampen sender ikke jeg alle mann i angrep for å vinne kampen.

Forbereder Klubbledelsen har i hele høst arbeidet hardt for å ha best mulig utgangspunkt om klubben skulle ta steget opp en divisjon.

– Mye av arbeidet ligger allerede på tegnebrettet, men vi må avvente til lørdag klokken 16 før vi kan begynne å jobbe for alvor.

Det er en vital forskjell på spill i andre eller tredje divisjon. Blir det opprykk, noe jeg har en enorm tro på, får vi en hektisk periode frem til julestria, sier Øynes.

«Dette skal vi klare.

Vi vinner 2-1 i morgen»

- Geir Øynes, Leder - FK Arendal

tribuner - eller tv-overføring fra Lunderød.

– Den avgjørende kampen mellom Notodden og Vålerenga 2 ble sendt på web-tv forrige helg.

Divisjonsforeningen har den siste tiden arbeidet aktivt for å inngå en avtale med NRK om direktesendte kamper fra 2.divisjon.

Da vi så at den nevnte kampen ble vist på web-tv må vi først få klarhet i om milliard-avtalen med TV2 også inkluderer rettighetene for å vise 2.divisjonskamper. Hva som skjer på denne fronten er ennå ikke avklart, men vi jobber hardt for å sikre medlemsklubbene våre kamper i tv-ruta.

Personlig tror jeg at produktet som leveres i 2.divisjon er interessant for overføring på tv eller via internett, mener han.

Selv er han sportslig leder for 2.divisjonsklubben Skarp, og Pettersen er tydelig på hva FK Arendal må fokusere på om de kommer gjennom nåløyet.

– Nøkkelen ligger i spillerstal-

len. Forskjellen fra den divisjonen de nå har spilt i er enorm. I en stall på tjue mann bør minst halvparten ha tilstrekkelig erfaring fra spill på dette nivået eller høyere, skal man ha et berettiget håp om å etablere seg. Skillet fra Norges tre øverste divisjoner i forhold til 3.divisjon blir bare større og større, mener han.

Tabellplasseringene kan etter styrelederens syn leses etter klubbudsjettene.

FK Arendal har i inneværende år et budsjett på rundt 2,5 millioner.

Et budsjett som skal være godt nok for å overleve i divisjonen, ifølge styrelederen.

– Notodden som rykket opp har operert med et budsjett på 12-13 millioner. De som rykker ned har budsjetter ned mot to millioner. Det er hårfine marginer, men stort sett så er budsjettet utslagsgivende for tabellplasseringen i de ulike 2.divisjonsavdelingene.

Midtbaneterrier Terje Pedersen (26) er ikke i tvil om hvilken divisjon FK Arendal spiller i neste sesong.

– Dette skal vi ikke skusle vekk. Selv om Urædd til tider spilte oss ut på Lunderød var de rett og slett tafatte fremover i store deler av oppgjøret.Vi må forsvare ledelsen vår samtidig som vi skal tørre å angripe når sjansen byr seg, mener han.

– Utgangspunktet vårt er veldig godt. Bruker vi hodet vårt riktig i nitti minutter går dette veien. Er vi kyniske rykker vi opp, mener Pedersen.

Pedersen er en av de få spillerne som har vært i klubben siden den ble startet opp for seks år siden.

Mye lokalhåndball For de som ikke reiser til Porsgrunn for å se FK Arendal kan nyte en rekke lokale håndballkamper i distriktet. ØIF Arendal møter Nærbø 2 hjemme i Nedeneshallen lørdag klokken 16. Etter 94-28(!) i målforskjell på de to første kampene må Arendalsguttene innfinne seg med favorittstempelet.

Vidar Paulsens TGS-jenter møter også Nærbø, men de skal ikke i aksjon før søndag klokken 12. Den kampen går av stabelen i Tromøyhallen.

Staal Jørpeland blir motstander for både TGS Arendal 2 og ØIF Arendals damelag i 3.divisjon, mens Traumas herrelag i samme divisjon skal måle styrke mot ubeseirede Havørn hjemme i Tromøyhallen lørdag.

FREdag 27. oktober 2006

sport

21

Karategutta tok gull Bjørn og Leo Noor El-Adawy er brødre, de går på karate og etter stevnet i Grimstad i helgen kunne begge arendalsguttene smykke seg med gull.

De har blått belte, er farlige flinke og går begge på Tyholmen Karate Klubb (TKK) der de lærer Okinawa Kenpo Karate. I helgen arrangerte Grimstad Karateklubb stevne og 56 deltagere fra store klubber i Aust og Vest-Agder deltok.

Håvet inn medaljer

– Cupen var åpen for alle og barn helt nede i seks års alderen fikk prøve seg. Jeg er ikke gammel nok til å konkurrere offisielt ennå, men jeg fikk to medaljer og er fornøyd med det, smiler Leo (11) og forteller at alle under 12 år fikk utmerkelse.

Men storebror Bjørn (13) er stor nok, og i sin klasse håvet han inn gullet i ”Kata” og fjerdeplassen i ”Kumite”.

Kata er en oppvisningsform

ACTION PÅ ASFALT: Brødrene Bjørn og Leo Noor El-Adawy er vant til å ta imot japanske ordre fra sine trenere på Tyholmen Karate Klubb.

Her øver de på ”Yoko Geri”, som betyr ”rett frem spark” og ”Mawashi Geri”, som er ”spark fra siden”.

innen karate der teknikkferdighet står i sentrum, mens Kumite er kamp en mot en.

Ikke skitne triks

Tidligere i vår var Bjørn med på junior NM i karate i Oslo der han konkurrerte sammen med fem andre klubbvenner fra TKK. Han fikk en respektabel åttende plass.

Neste offisielle NM blir neste vår

og Bjørn oppfordrer alle til å begynne med kampsport.

– Alle burde prøve karate, det passer like godt for jenter som for gutter. Man blir utrolig smidig, myk og det er en god treningsform, sier Bjørn.

Han mener også at det blir satt alt for lite fokus på kampsport til forskjell for fotball, selv om han trener fotball selv.

Karate betyr tomme hender 

For omtrent 1500 år siden kom Daruma grunnleggeren av Zen Buddhismen, fra India til Kina for å holde foredrag om Buddhismen. Daruma introduserte det berømte Shao-Lin kampsystemet, og det var denne metoden som siden kom til øya Okinawa og ble til det vi i dag kjenner som Karate.

– Jeg digger fotball, men alle burde lære seg forsvar. Karate er ikke skitne triks, men mer en

ferdighet, og vi som går på karate kan bli utvist hvis vi bruker det unødvendig, avslutter han.

– Sørfjell frykter ingen Som ventet ble det et jevnt og tøft oppgjør da Sørfjells J12 lag tok imot Hisøy til dyst i Stueneshallen i helgen. Sørfjells storscorer Marthe Bjornes (12) har planen klar: Landslagsspill.

lene måtte de til slutt konstatere at hjemmelaget var hakket hvassere enn grønntrøyene.

– De slo oss i dag, men når vi skal spille i Hisøyhallen etter jul er det vi som skal vinne, smiler Samuelsen og får støtte scoringsmaskinen Marie Eliassen.

Lur venstrekant

Det var Sørfjell som åpnet kampen best, og ledelsen de opparbeidet seg gjennom godt angrepsspill de første minuttene skulle vise seg å holde kampen ut.

– Sørfjell var litt lurere enn oss gjennom hele kampen, oppsummerer Hisøys Ida Samuelsen.

Selv om hun og resten av lagvenninnene hennes prøvde å stikke kjepper i Sørfjell-hju-

Men Sørfjell hadde også en scoringsmaskin. Marthe Bjornes løp gang på gang inn og bak gjestenes forsvar, før hun plukket opp lure innspill og omsatte de kontant til målsus.

– Det gikk egentlig veldig greit i dag. Lagene var jevne men vi fortjente likevel å vinne, mener hun.

I pausen fikk Sørfjell-jentene beskjed om å tette igjen midtforsvaret. Og beskjeden gikk rett hjem. Midtforsvaret ble stengt – til Hisøys store fortvilelse. Da de omsider kom forbi den tette forsvarsmuren

”Vi skal vinne resten av kampene denne sesongen”

- Marthe Bjornes, Sørfjell J12

TALENTFULL TRIO: Hisøys Ida Samuelsen (f.v) og Marie Eliassen (t.h) måtte til slutt gi tapt for Sørfjells Marthe Bjornes og hennes Sørfjell i årets første seriekamp.

sto enten målvakt Maren Johnsen eller treverket i veien for skuddene.

Sørfjell ødela spenningen i kampen da de gikk fra en knapp 9-7 ledelse til 13-7 i løpet av syv minutters spill - før gjestene omsider våknet.

Da de først våknet begynte målene å trille inn, og den største måltyven av dem alle var nevnte Eliassen. Hun sto bak hele syv av lagets tolv mål.

Ambisjoner

Hisøy viste gode tendenser i

sitt 5:1 forsvarsspill, men det var en spiller de aldri fant ut av.

– Vi må nok lære oss å legge oss lenger inn i forsvaret, slik at hun (red.anm: Marthe Bjornes) ikke får løpe helt fritt bak oss, konstaterer Hisøy-duoen.

Bjornes utnyttet det offensive forsvaret til det fulle. Og ambisjonene strekker seg betraktelig lengre enn Sørfjellspill.

– Sørfjell frykter ingen denne sesongen, og vi skal vinne resten av kampene denne se-

songen. Selv skal jeg prøve å komme inn på TGS om noen år, smiler hun.

Spill med flagget på brystet er bare noe av det jentene vil oppnå med idretten sin.

– Vi skal bli gode nok til å spille på landslaget. Egentlig spiller vi håndball fordi det er veldig gøy, men om noen år kan alt skje, avslutter den talentfulle trioen.

Sørfjell spilte også mot Rygene denne helgen og vant.

Akkurat slik Bjornes lovte.

19.55: Kaoskontroll NRK1 tirsdag 31. oktober

19.30: Skal vi danse TV 2 fredag 27. oktober

21.10: Høstsonaten NRK2 lørdag 28. oktober

20.00: 71° nord TVNorge mandag 30. oktober

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken (t) 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Et lite mirakel (r) 21.05 Paradis (r) 21.35 Jaga Jazzist 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Rally-VM 2006: VMrunde fra Australia 22.45 Sven Nykvist: Ljuset håller mig sällskap (r) (t) 24.00 MAD tv (t)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Design Inc (r) 10.45 The Tyra Banks Show 11.45 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.45 Glamour 13.10 America's Funniest Home Videos (r) 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 America's Funniest Home Videos (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

22.30: My Name Is Earl TV3 torsdag 2. november

FREDAG 27. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Arkitektur (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Som et lyn (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) (r) 15.30 Lyoko (t) (r) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05-01.20 Lou Reed

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Elskede kjøtere 02.30 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 03.25 Sporten (r) 03.3503.45 Været (r)

Am. underholdningsserie.

00.40 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

19.00 71° nord (r) 20.30 Savnet (r) 21.30 Uptown Girls

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Uptown Girls forts 23.40 Lokale sendinger 00.10 Invasion (r) 01.00 Drowning Mona 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Drowning Mona forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Texas SWAT 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Metro 23.55 Prison Break (r) 00.55 Dirty Harry tar hevn 02.55 The Shield (r) 03.45-05.35 På stram line

LØRDAG 28. OKTOBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Liga (r) 10.45 Fabrikken (r) 11.15 Frokost-TV 12.15 Gjensynet: Eivind Solås (ttv) (r) 13.15 Iskrem på italiensk (t) 14.10 Livet med Larkins (t) (r) 15.00 NRKs sportslørdag 18.00 Barne-TV 18.30 Johnny og Johanna (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melonas (ttv) 20.20 Kjempesjansen 21.15 Med hjartet på rette staden (t) 22.00 Løvebakken (ttv) 22.25 Dypet – hvalenes rike (ttv) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Alex og Emma (t) 01.00-01.30 Bruce Springsteen – tilbake til røttene (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 TV-pastoren (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Vil du bli millionær? (r) 13.00 Jakten på kjærligheten (r) 14.00 Toppserien: Trondheims-Ørn – Kolbotn 14.55 FotballXtra: I pausen 15.05 Toppserien: Trondheims-Ørn – Kolbotn 16.00 Skal vi danse (r)

17.30 18.00 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.05 22.10

Skal vi danse – resultater (r) Food Discovery med Sonja Lee Nyhetene Magasinet Sporten Været Karl & Co (r) Deal or no deal Nyhetene Været Sporten God kveld Norge Gylne tider: We are the world Notting Hill

14.05 Lydverket live jukeboks 16.30 Crocodile Dundee i L.A. (t) 18.00 Trav: V75 18.50 Safari (ttv) (r) 19.20 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 I begynnelsen var kunsten... (t) (2:5) Br. dokumentarserie.

21.10 Høstsonaten (t)

Sv. drama fra 1978.

Regi: Ingmar Bergman. (16 år)

22.40 På tråden med Synnøve (r) Underholdning.

23.40 Først & sist (ttv) (r) 00.30 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

00.15 Snille piker leker mest (r) 00.40 A Civil Action 02.35 Magasinet (r) 03.00 Sporten (r) 03.20-03.30 Været (r)

07.05 Mess-TV 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.05 Lassie (r) 11.30 Aldri fred å få! (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Zoey 15.30 Clueless (r) 16.00 Twins 16.30 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Heia Tufte (r) 21.30 Hvem var Jason Bourne?

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Hvem var Jason Bourne? forts 24.00 ROME (r) 01.00 Exiled 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Exiled forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 TV-shop 10.20 Bitter arv 11.50 Top Model 2005 (r) 12.45 Dr. Phil (r) 13.40 Ekstrem oppussing (r) 14.55 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 15.25 Missing 16.20 Hjemme alene (r) 17.20 Enstemmig (r) 18.20 Hook – Kaptein Kroks hevn 21.00 Nynne (r) 22.00 Sexskolen 23.00 Avhengig av sex 00.05 Taust vitne 02.05 Druids Fr./kan. drama fra 2001. Filmen varer til kl. 04.10 (vintertid). (15 år)

03.10-04.40 Rollerball

Am./ty. science fiction fra 2002. (15 år)

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder (r) 10.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) (r) 10.55 Villmark – Oppdageren: Livet på Aedey (t) 11.25 Året med den svenske kongefamilien (t) 12.25 Ut i naturen: Englar med skit på vengene (ttv) (r)

12.50 V-cup langrenn: Sprint lag, kvinner og menn 15.20 Rally-VM 2006: VM-runde fra Australia 16.10 Mozart 250 år: Den store Messen 17.00 12 bud: Du skal ære din mor og din far (ttv) 17.30 Åpen himmel (ttv) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.00 Eit vakkert sinn (t) 23.10 Kveldsnytt 23.30 I begynnelsen var kunsten... (t) (r) 00.30 Nytt på nytt (ttv) (r) 01.00-01.30 Ingen grunn til begeistring (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn 11.20 Ja, kjære (r) 11.50 Dokument 2 (r) 12.20 TV 2 hjelper deg (r) 12.50 Sogndal Bodø/Glimt 1. omgang 13.50 FotballXtra: I pausen 14.00 Sogndal - Bodø/Glimt 2. omgang 15.00 Alt for Rognan (r) 16.00 Deal or no deal (r)

17.00 FotballXtra 17.55 Rosenborg - Viking 1. omgang 18.50 FotballXtra med Nyhetene 19.00 Rosenborg - Viking 2. omgang 20.00 FotballXtra 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Gylne tider 22.45 God kveld Norge spesial: Aleksander With 23.15 Jake 2.0 00.05 U2 – Vertigo Live from Chicago 01.05 God kveld Norge (r) 01.35 Filmstriper 02.05 60 Minutes (r) 02.55 Judging Amy (r) 03.40 Sporten (r) 04.00-04.10 Været (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

14.05 16.10 18.00 18.55

Urørt VG-lista Topp 20 Kjempesjansen (r) Klasse 9a (t)

(3:6) Da. dokumentarserie.

19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Utsyn: Tsjetsjenias fredsduer (t) (r) Sveitsisk dokumentar.

21.05 Hovedscenen: Lady Macbeth fra Minsk (t)

Opera av Dmitrij Sjostakovitsj.

Hør Eva-Maria Westbroek som en fantastisk Katerina Ismailova sammen med Consertgebouworkesteret og Nederlands Operakor – alt under ledelse av Mariss Jansons.

23.50 Dagens Dobbel 23.55 Sopranos (t) (r) 00.50 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

07.05 Mess-TV 10.10 America's Funniest Home Videos (r) 10.40 America's Funniest Home Videos (r) 11.10 Lassie (r) 11.35 Aldri fred å få! (r) 12.05 Cooper og gjengen (r) 12.35 Liv og røre (r) 13.05 På hjemmebane (r) 13.35 Moesha (r) 14.05 Eve (r) 14.35 Jesse (r) 15.05 Zoey 15.35 Clueless (r) 16.05 Kevin Hill 16.55 Et lettere liv (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.25 Veronica Mars

19.10 Falcon Beach 20.00 Gutten som ikke vokser 21.00 Kriminalteknikerne 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r) 23.45 Livsfarlige vulkaner (r) 00.45 A Mother's Prayer 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 A Mother's Prayer forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 TV-shop 10.50 Ellen DeGeneres Show (r) 11.40 Dr. Phil (r) 12.30 Everwood (r) 13.25 Presidio Med (r) 14.20 En varm sommernatt 16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Charterfeber 21.00 Master and Commander 23.40 My Name Is Earl (r) 00.10 Sexskolen (r) 01.10 Swinging 01.40 Hot Properties 02.10 Mannen med to hjerner 03.50-05.10 En mann for sitt dyr The Animal. Am. komedie fra 2001. (11 år)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

©Universum

SØNDAG 29. OKTOBER

MANDAG 30. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: En sporvei til begjær (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Sopp på liv og død (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Ikke gjem meg bort (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (t) (r) 12.53 Tom og Jerry (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Salmesus fra Sørlandet (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Den blå sandens hemmelighet (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Amigo (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv) 19.55 Faktor: Odelsgutane (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter

21.00 21.30 22.00 22.50 23.00 23.10

Dagsrevyen 21 Koht i familien (ttv) Dok1: Sukkerslaver (ttv) Program ikke fastsatt Kveldsnytt Store Studio (ttv)

23.50-01.35 Inspektør Morse (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.05

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær?

Nyhetene Været Sporten Kronprinsessen Dokument 2: Veldedighet AS Out of Practice

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.50 NYPD Blue (r) 01.40 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Gjensynet: Grynet Molvig 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Grynet Molvik forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Kaoskontroll (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.50 Melonas (ttv) (r) 21.15 Løvebakken (ttv) (r) 21.40 Foolproof (t)

Kan. actionthriller fra 2003.

(15 år)

23.10 Dagens Dobbel 23.15 Miami Vice (t) Am. actionserie.

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 71° nord

21.30 Savnet 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 ROME

24.00 Petter Reuter – fjellfører (t) (r) 00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.45 Lokale sendinger 00.15 Cold Case (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. 02.15 Monstergarasjen (r) 03.15-06.55 Mess-TV natt

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Perspektiv: Applaus for Knut Wigert (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Bli lys! (ttv) (r) 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Livet på kjøpesenteret (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Reisen til planetene (t) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Etaten (ttv) 22.35 Usett: Radio Røynda 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Fienden sover (t) 24.00 Catterick (r) 00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 På jakt etter lykken (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Åse Kleveland (ttv) (r) 18.40 Det ville Europa (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivàle (t) 21.45 To Have and Have Not (t)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået

05.10-05.50 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Nynne Playboyjentene (r) Top Model Norge Akutten Close to Home

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Øykrigen 02.10 Lov og orden (r) 03.00 Growing Pains 2: Return of the Seavers 04.3005.10 Ellen DeGeneres Show (r)

TIRSDAG 31. OKTOBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Reservedelsmennesket (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Odelsgutane (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30

Dagsrevyen (ttv) Ut i naturen: Magasin (ttv) Kaoskontroll (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Safari (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.15 Jaga Jazzist (r) 01.05-01.35 Larry Sanders-show (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Medium (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

19.30 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Monstergarasjen (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League 2006/07 23.00 Onside: UEFA Champions League 2006/07 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.35 Rear Window 03.20 Singelliv i Hamptons (r) 03.50 Ellen DeGeneres Show (r) 04.4005.20 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 1. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Klangen av Paris: Jazz (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Øyeblikk (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Berulfsens fargerike: Blå ballong (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House (t) 22.30 Migrapolis: En å se opp til (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Politi på ville veier (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

Am. drama fra 1944. (15 år)

23.20 Gitmo – terror bak lås og slå (r) Sv. dokumentar.

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: FCK – Man. Utd. 23.00 Onside: Arsenal – CSKA 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.35 I tornadoens øye 03.20 JAG (r) 04.15-05.05 The Joe Schmo Show (r)

00.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Monstergarasjen (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Ei anna hamn (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Omagh

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten

05.05-05.45 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i.

02.05 Monstergarasjen (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.40 Chameleon 3 03.20 Hex 04.10-05.00 The Joe Schmo Show (r)

TORSDAG 2. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 I bokhylla: Väinö Linna (t) (r) 17.40 MánáidTV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 BarneTV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10 23.15

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Tilbake til: 1980 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Urix (r)

23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Blackpool (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 That '70s Show (r) 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Rune Rudberg TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

Irsk-br. TV-drama fra 2004.

(15 år)

23.20 Dagens Dobbel 23.25 Svenstorp blues (t) (r) Sv. dokumentar.

00.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Hjemme alene 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Las Vegas

historie / reisebrev

24

FREdag 27. oktober 2006

Fra Vestlandske Tidendes arkiv:

Gammelt og nytt fra Barbu

Av J. W. O. Oftedal – ved ED S. O. Oftedal – del 5 Det høidedrag som skiller den nedre del av det gamle Arendal fra Nedre Barbu, fører forskjellige navne. Skraaningen mot byen heter Næset og Feierheien, av høideplataaet heter den ytre del Skydebanen, den indre Fanteheien, og den bratte styrtning nedenfor jernbanestationen heter Mølleheien. Næset eller LangsæNæset er vistnok et meget gammelt navn, som maa ha fæstet sig ved den første bebyggelse, altsaa længe før 1700. En del av den bydel som kaldes Næset ligger paa gaarden Barbus grund. Feierheien har antagelig faat sit navn i sidste halvdel av det 18.aarh., da byen eide et litet hus der som var bolig for skorstensfeieren. Det strøk som nu heter Skydebanenog Fanteheien, hette i første halvdel av det 18de aarh. Hestehaven og bruktes til hestebeite av Barbu gaards eiere. Den egentlige skytebane, som nu tildels brukes som idrætsplads, er anlagt av Arendals Skydeselskab, som blev oprettet 1786. Efter denne tid maa ”Skydebanen” være blit den gjængse benævnelse for hele den sydlige del av Hestehaven. Om oprindelsen til navnet Fanteheien

skal tales senere. Skydebanen og Fanteheien har i flere henseender forandret karakter i de sidste halvhundrede aar. For 60 aar siden laa Fanteheien aldeles øde, og paa Skydebanen var der neppe over 15 huser. Oparbeidede veier fandtes ikke, og der var neppe et træ, naar undtages enkelte kirsebærtrær ved nogen av husene. Det var altsammen nøkne knauser med enkelte græspletter og lyngheier indimellem, og saa en stor mængde nypetornbusker, som beboerne brukte at tørke klær paa naar de hadde vask.

Ved siden av den ubekvemme adkomst hadde de fleste huser en anden følelig mangel: vandmangelen. Der var meget faa brønder paa Skydebanen som holdt vand i sommertiden. Derfor var det ogsaa et stadig syn om sommeren at se beboerne bære vand langveis fra, fra ”Lindaasbrønden” paa Fanteheien eller fra Barbuelven. Paa grund av disse ulemper var det mest smaakaarsfolk som bodde der. Allikevel hadde Skydebanen sin store betydning for kulturen, ikke bare i Barbu, men ogsaa i selve Arendal. Paa

En del af nedre Barbu med Møllebakken 1889.

Skydebanen fandtes nemlig to foreningspunkter av noget forskjellig art: ”Krinsen” og ”Studesalen”, ”Krinsen” var det lokale navn paa den egentlige skytebane. Til henimot 1870 blev den til dels benyttet efter sin oprindelige

bestemmelse, til skyteøvelser.

Skiven stod i den nordre kant av planen, hvor bakgrunden var ganske ubebygget, og skytterne hadde sin plads i under den fjeldknause som ligger paa høire haand naar man kommer op Næsebakken. Skudlinjen gikk altsaa

tvert over alfarveien, og de som gik der hørte undertiden, eller trodde at høre, kulene pipe om ørene. Men Skydebanen var til like byens eneste nogenlunde bekvemme forsamlingsplads under aapen himmel. Derfor blev den brukt ved større friluftsmøter.

Natur og kultur BERIT DAHL REISEBREV Da det klarnet opp etter noen dagers regn og blåst, var vi sugne på tur igjen. Vi fulgte falaisen (skrenten) nordover langsetter Atlanterhavet. Vinden var kraftig, og bølgene gikk ubegripelig høyt. Vi passerte flere små bukter og småstrender, og kom så til en skjønnhetsåpenbaring av en bukt med røde, spisse klipper og skjær. Vi tok oss ned til en rullesteinsstrand, og der ble vi sittende og bade sjela i synet. Bølgeskummet ble kastet oppover de røde klippene som et hvitt fyrverkeri. Når det dalte, lignet det på en lokal snøbyge, og skumvannet rant ned i sprekkene som flerarmede hvite

fosser. Fascinerende å følge en bølge med øynene og få med seg akkurat det øyeblikket hvor den så å si kaster seg framstups over seg selv og presser skummet foran seg innover. Det ble en del bilder…

Da vi endelig fikk revet oss løs, valgte vi å gå innover mot bilveien, og fulgte den til byen de siste kilometerne. Fra den vinkelen hadde vi ikke sett byen før. Den kvelden vi ankom på vår ville drosjeferd, var det svarte natta. Nå så vi landsbyen med sine hvite kubehus på høyden langsetter oasen. Vakkert.

En dag valgte vi å spise på Abdallah sin restaurant i hovedgata. Deilig ”tajine” (kjeramikkfat med kjegleformet lokk) med kjøtt. Hvem andre dukker opp enn Hassan. Jeg inviterte han selvsagt til å forsyne seg med brød. Han så gjorde - og dyppet det i sausen på tallerkenen min. ATLANTERHAVET: Et mektig skue når bølgene kaster seg mot røde klipper.

Sånn gjøre man det her. Han fortalte at han har kaktushonningen en tur til onkelens gård oppe i det er ikke påtatt, påtrengende ingen opptatthet av ting i det hele klar til meg hjemme - veldig høyden, hvor de produserer både eller pågående ute etter turist- tatt. Når vi bekrefter at vi liker oss, sier de – unge som gamle sterk, sa han, det er nok med en kaktushonning og arganolje. Det penger.

Vi blir møtt som gamle venner – ”ja, her er det rolig og bra”. skje av den i varm drikke. Den gjør vi nok snart. hjelper for alt. Han minnet også Livet er godt her. Vi møter så når vi viser oss i Storgata. Her Det synes å være en fellesverdi om at han kunne skaffe esler til mye varme og ekte interesse. Og finnes ingen reklame i postkassa, de alle setter høyt.

Romeo & Julie på Stoa Senter fyller 3år!

Vi jubilerer med

30%

på HELE butikken!

CANSON

OF DENMARK

Tilbudet gjelder ut oktober 2006 og i begge butikkene

Vi har utvalget! ..du tar selv valget

avd. MAXIS Senter i 2 etg. åpent 10-20 (18) telefon 37 02 60 00

avd. STOA Senter i 1 etg. åpent 10-20 (16) telefon 37 00 11 11

annonser

26

FREdag 27. oktober 2006

Dødsfall Øystein Kolstad Myhre Arendal 25.mai 1917-21.oktober 2006 Begraves fra Arendal kapell torsdag 26.oktober kl.12.30 Tore Kjell Steen Nilsen Eydehavn 23.mai 1938-19.oktober 2006 Begraves fra Stokken kirke torsdag 26.oktober kl.12.30 Ruth Iversen Jordal Mosserødhjemmet 7.juni 1909- 22.oktober 2006 Begraves fra Adventkirken i Sandefjord mandag 30.oktober kl.10.30

Anna Raustøl Froland bo-og omsorgssenter/ Mykland 11.april 1913- 22.oktober 2006 Begraves fra Mykland kirke fredag 27.oktober kl.13.00 Peder Arnold Pedersen Røed bo-og omsorgssenter/Natvig 27.oktober 1918-20 oktober 2006 Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 27.oktober kl.12.30

Agnes Danielsen Frivolltun 31.mai 1922-22.oktober 2006 Begraves fra Grimstad kapell fredag 27.oktober kl.13.00

Marit Haugstøyl Arendal 29.september 194321.oktober 2006 Begraves fra Arendal kapell fredag 27.oktober klokken 12.30 Aagot Elvira Gulbrandsen 15.juni 1932-18.oktober 2006 Bisettes fra Oppsal kirke mandag 30.oktober kl.11.00

Staubø Kultursenter

Holder åpent lørdag 28. 10 og søndag 29.

10 fra kl. 12.00 til 19.00 begge dager

Nils Torgeir Larsson 23.juli 1931-22.oktober 2006 Begraves fra haslum kirke fredag 27.oktober kl.12.00

Slektsforskerdag

i Arendal bibliotek lørdag 28.10.2006 kl 10.00 - 15.00

Ruth Aslesen Sandum 13.mars 1920-23.oktober 2006 Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 31.oktober kl.10.30

Av programmet: Hvordan komme i gang Demonstrasjon av programmer, internett, mikrofilm osv.

Lise Aasbø Hospice Lovisenberg 10.mars 1948-24.oktober 2006 Bisettes i Vestre krematorium, gamle kapell, onsdag 1.november kl.13.30.

Anne Tone Aanby: Fra trelast til skipsbygging Ronny Stulen: Jesu Kristi Kirkes Slektshistoriske senter Historielag har stand Gratis adgang Kl. 13.30 i Bokkaféen: Edvard Hoem: Mors og fars historie Billetter kr 100.00. Enkel servering

Olav Trygve Moen SSA/Kilegrend 29.august 1915-16.oktober 2006 Gravferda har foregått i stillhet.

Velkommen

Vibrokings 30. oktober flytter NAV Arendal Trygd sitt mottak fra Kulturhuset til Nedre Tyholmsvei 13.

Det nye mottaket er felles med NAV Arendal Arbeid.

Spennende malerier, pasteller, litografier, rosemaling, smykker og neverarbeider.

Dere finner veien til Staubø når dere følger Rv 410 fra Eydehavn og Tvedestrand. Om noen har planer om et lite og spesielt selskap er også Staubø Kultursenter stedet. Kom og se.

kl 14:30 (fri entrè) kl 22:30 spiller på Kulturcafeen lørdag 28. oktober (cc 60/80)

Nye åpningstider er 09:00 – 15:00 Vi ønsker våre brukere velkommen til vårt nye mottak.

// NAV Arendal Arbeid

Staubø kultursenter

4920 Staubø - tlf. 37 03 46 72 / 988 23 271

KUNNGJØRINGER Hus ønskes leid

Influensa- og pneumokokkvak- Ungdommens bystyre sinering - vaksinasjonskontoret

Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold. Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid.

Kommunen ønsker også leilighet hvor utleier om mulig kan ha en tilsynsfuksjon for og i samarbeid med leietaker.

Målgrupper: • Personer over 65 år.

• Voksne og barn med: - kronisk hjerte/lungesykdom - sukkersyke type 1 og type 2 - nedsatt immunforsvar • Fornyet pneumokokkvaksine anbefales 10 år etter forrige vaksine.

Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret i tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40. e-post: leif.vegelbo@arendal.kommune.no

SENTER FOR ELDRE Arendal onsdag 15.11.06 kl.09.00 - 11.00 fredag 24.11.06 kl.09.00 - 11.00 onsdag 29.11.06 kl.09.00 - 11.00 FURUHEIM ELDRESENTER mandag 13.11.06 kl.09.00 - 11.00

Vannavstengning

TROMØY ELDRESENTER torsdag 09.11.06 kl.09.00 - 11.00

Stinta - Skibberheia I forbindelse med arbeid på vannledning på Stinta, blir det vannavstenging mandag 30. oktober f.o.m. kl. 08.00 til ca. kl. 16.00. Varselet gjelder Stinta Terrasse, ned mot Høyveien, opp Skrubbekjærveien og hele Skibberheia. Det må påregnes misfarget vann på nettet etter at vannforsyningen er reetablert.

KUBEN EYDEHAVN tirsdag 14.11.06 kl. 09.00 - 11.00

Dans på Plankemyra bo- og omsorgssenter Torsdag 2. november i kafèen kl 19.00 Levende musikk for oss godt voksne.

Kom og hygg dere sammen med oss.

Gratis entrè, utlodning.

BJORBEKKTUNET tirsdag 31.10.06 kl. 09.00 - 11.00 Pris: For personer i målgrupper over: kr.100,For andre personer: kr.150,Pneumokokk kr.200,Timebestilling: tlf.: 37 01 30 00/37 01 39 30 Besøksadresse: Vaksinasjonskontoret/Helsenettverket Arendal kultur- og rådhus, 3.etg.

Influensavaksine kan også fåes hos fastlegen.

Ungdommens bystyre har en budsjettpost som skal fordeles på tiltak rettet mot ungdom.

Lag/foreninger, kulturinstitusjoner, elevråd, grupper og andre som driver undomsarbeid kan søke.

Målet med støtten er å stimulere til aktivitet for og av ungdom.

Søknaden må inneholde beskrivelse av tiltaket, angitt målgruppe, program og budsjett med oversikt over forventede inntekter og utgifter.

Søknadsfrist 15.11.06.

Søknad sendes: Ungdommens bystyre, politisk sekretariat, serviceboks 650, 4809 Arendal.

STILLING LEDIG • Lærer Nedenes skole, Vikariat 85%.

Tiltredelse snarest og frem til 31.12.06.

Kontaktperson: Roar Aaserud Tlf. 37 00 64 20/928 37 684 Søknadsfrist: 09.11.2006

• Leder Enheten Tromøy barnehager, Fast 100%.

Tiltredelse snarest.

Kontaktperson: Øystein Sangvik Tlf. 37013122 eller 90676571 Søknadsfrist: 17.11.2006

• Helsesøster – 2 stillinger Helse barn og unge, Helsestasjon og skolehelsetjensten Vikariater 80% og 50%.

Tiltredelse snarest og 01.01.07.

Kontaktperson: Aslaug Hustadnes Tlf. 37 01 36 27/488 98 582 Søknadsfrist: 12.11.2006

For alle stillingene gjelder:

Elektronisk søknadsskjema skal benyttes.

Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju.

Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

annonser

FREdag 27. oktober 2006

27

Velkommen til Tvedestrand

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

NORSK TALE!

www.uip.no

wap.uip.no

Fre kl. 16.45 lør/søn kl. 16.15 man kl. 16.45 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Biler

Norsk tale: Fre kl. 16.45 lør/søn kl. 16.15 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t10m)

Fre kl. 20.45 lør/søn/man kl. 20.30 (11) (2711) “Den familien man flykter fra, svikter eller søker tilbake til, som man hater og elsker på samme tid”, (2t20m)

UT PÅ TUR -ALDRI SUR!

er Alle snakk

norsk!

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Fre kl. 17.10 lør/søn kl. 17.00 man kl. 15.45 (7/frar. u.7 år) (2703) Du er ganske spesiell når du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen!

(1t45m)

www.ctn-film.no www.kaldefotter.no

NORGESPREMIERE

Kl. 19.15/21.15 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, èn tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m)

Forretter - Kjøttretter Fiskeretter - Pasta - Italiensk pizza Amerikansk pizza - Kebab retter Salater - Take away

Fre kl. 19.15 lør/søn kl. 18.45 man kl. 18.30 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

Stormbreaker

Fre kl. 16.45/18.45 lør/søn kl. 16.15/18.30 man kl.

18.30 (11) (2670) Basert på Anthony Horowitz’ bestselger roman-serie om Alex Rider: de unges “James Bond”! (1t45m)

The guardian

Fre kl. 21.30 lør/søn kl. 21.00 man kl. 20.45 (11) (2701) To veldig forskjellige kvinner en ting felles - begge alene igjen. Kaster seg ut i jakten på kjærligheten. (2t)

Fre/lør kl. 19.30/21.45 søn kl. 18.45/21.00 man kl.

18.45/21.00 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

TIL SALGS Skomaker symaskin Til salgs Tlf. 37 01 02 73.

Astrid Holthes platter Samling fra 1974 og frem til 2005 selges.

Tlf. 37 03 32 22.

Kveldstid.

Brukt furutrapp -13 trinn svinger venstre. Demontert og klar til bruk.

Selges rimelig.

Ring 370 5444 eller 917 99 810.

Hovedgt. 27 - 4900 Tvedestrand - Tlf.: 37 16 65 03

ØNSKES KJØPT

Krag Jørgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevær med hane fra 1870 mrk Tower inngravert konge­krone selges.

Bud ønskes. mobil 90 73 00 78.

Våpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07/ 913 66 943

4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt.

Tlf 97615044

ARBEIDE UTFØRES

KANO ønskes kjøpt.

Kristen Robert tlf. 902 46 853

BIL / MC / CARAVAN 1993 Toyota Hiace Diesel, automatgear.

Selges kr. 15 000,Tlf. 371 60 483 / Mob. 954 55 318.

Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod.

Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

Gjør et kupp.

Super camping-vinter­ vogn cabby 67FT 2004modell 100% strøken vogn, som ny. M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjøleskap m frys.

Radio CD DVD spiller. Vannbåren varme i vegger og gulv. selges til høstpris. nærmere oppl. tlf 906 48 658.

Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner.

Tilbudet gjelder frem til 1. november

Bedre FØRE vàr...

Gammel kiste selges.

Tlf. 37 03 32 22.

Kveldstid.

Rengjøring, hjemme­ hjelps­­oppdrag.

Tlf. 370 25 480 ØNSKES LEID

Toyota Corolla 1,6 gti -87 mod, stylet og senket, selges rimelig pga utlandsreise.Passer godt som ­ungdomsbil.

Tel: 95901236.

2001 mod. Sherco Trail, pent brukt noe utstyr medfølger. Al felger m so.dekk.

Puch moped noe defekt til salgs. tlf 370 48 249/ 412 84 427.

Lever inn felgen i oktober, og vi gir deg en EKSTRA GOD HANDEL!

Selges / Lages Bakmonterte skuffer til tippanordning, skraper for snø og grus passer for ”gråtass” og minitraktorer. Sveisearbeid og mindre arbeider utføres.

Mobilt. Telefon kveld: 37038898 DIVERSE

Sertifisert astrolog og psykoterapeut tilbyr horoskop­tolkninger og konsultasjoner innen Tarot. Jobb, kjærlighet, helse m.m. Pålitelig veiledning. Ta kontakt på tlf. 41255858 eller se www.inlumino.net.

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende

Umøblert bolig ønskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegående tenåringer.

Ordensmennesker og ikke-røykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strøk.

Pålitelig betaler. Gode referanser.

Tlf: 41 25 58 58

TIL LEIE

Sentralt beliggende leilighet Vi ønsker å sette ca. 60m2 i rolig etablert hvalper på vår tispe, strøk - ­5 min gangtid til blanding labrador Arendal sentrum. 2 sov/ ungt par med katt - rottweiler søkervihøy Terasse/Kabel-TV/BredNåoghar toppRolig utvalg av alle dekk. søker leilighet i Arendal korthåret hannhund til bånd. Ledig fra 1. nov. sentrum /vente sentrumsnært. paring snarest.

Froland Lever felg i dag -slipp å på bestilling! for rolig person/par.

Helst m/ parkering. Ring tlf 45 44 05 74.

Ta kontakt på telefon Tore tlf. 936 39 002 el370 25444 eller ler Bente på 915 65 917.

917 99810.

Liten leilighet til leie.

God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum.

Ledig 1. november.

Tlf. 370 10 299.

Ring 37 23 51 10

Besøk våre nettsider:

www.arendals-tidende.no VÅR FAGKUNNSKAP DIN TRYGGHET

Tlf. 37 23 51 10

annonser@at-avis.no

37 00 62 60

PERSONLIG Kvinne i begynnelsen av 40-årene ønsker å treffe en snill og grei mann.

Må ikke ha alkohol- eller narkotikaprobl, eller være sos.klient. Bør være ferdig med tidl. forhold. En fordel om du bor i Arendal eller omegn. Skriv et brev, gjerne med bilde. Bill. mrk 06-83 01

TIPS oss!

Bilvask

Fra kr. 100.-

37 00 62 60

Åpningstid: 09.00 - 16.00 Strømsbusletta Strømsbusletta 10

Luedesigner på Nedenes

VÆRET Lørdag

Dag 8OC

Natt 6OC

Søndag

Dag 9OC

Natt 7OC

Mandag

Dag Natt 10OC 8OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 13,6 oC 19 m 15,0 oC 75 m 13,2 oC

Sol Opp: Kl 08.28 Ned: Kl 17.48

Flo / Fjære 08.57 / 21.33 02.15 / 14.33 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 43:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

LOKALE MODELLER: Mette Marit brukte lokale modeller i gata når hun viste frem sine kreasjoner til nabolaget på Nedenes i helgen. Alexander, Angelica, Frida, Andreas, Leo og Nadine, bak - designeren Mette-Marit.

I sene høstkvelder har læreren og designeren MetteMarit El- Adawy laget fargerike luer av tovet ull. Men det er ikke bare luer, for de kan også brukes som tevarmere.

Hun har laget elefanter, dromedarer, seler og løver - i gangen hennes

henger de fargerike ”dyreluene” på rekke og rad. – Jeg hadde lyst til å

gjøre noe nytt, derfor satte jeg i gang å strikke, sier hun smilende.

Men Mette Marit sitter ikke ved tegnebordet og lager godt gjennomtenkte skisser før hun gyver løs på prosjektene sine.

– Luene blir til mens jeg strikker, det er fantasien som bestemmer formen og fargene. Hittil har jeg laget åtte luer og det blir helt sikkert flere,

28. oktober klokken 10-15.00 på Arendal Bibliotek: Slektsforskningsdag med åpent hus og starthjelp for de som er interessert i slektsforskning.

Forfatter Edvard Hoem forteller om egen oppvekst og forfatterskap. Arr.: DIS Aust-Agder og Arendal bibliotek.

27.-29. oktober klokken 19.00 i Store Torungen på Kulturhuset: Peter Pan Flyr! Arendals Dramatiske Selskab setter opp J. M. Barries klassiske forestilling.

28. oktober klokken 11.-15.00 i bystyresalen på Kulturhuset: Seminar om internasjonalt freds- og forsoningsarbeid. Arr: Grimstad og Arendal Kommune sammen med Stiftelsen Arkivet.

27. oktober klokken 10 og 14.00 på Stinta- og Asdal ungdomsskole: Fred og frihet –hvordan vinne freden på nytt hver eneste dag! Gunnar Sønsteby og Hjalmar I. Sunde forteller.

28. oktober klokken 12.30 på Clarion Tyholmen Hotell: Kafé-konsert med ”Kevingrid”; Kevin Miller (kontrabass) og Ingrid Miller (fiolin). Arr.: Musikkens Venner.

sier hun. Mette Marit er utdannet lærer i tilegg har hun søm og design som fag. Og hun syr hva det skulle være på bestilling.

– Søm og design er en av lidenskapene mine, forløpig er det bare en hobby, men det hadde vært gøy å få en mulighet til å jobbe mer med design i fremtiden, avslutter hun.

Kontakt: Mette- Marit 98872796.

28. oktober klokken 13.00 i Hisøyhallen: Høstvolley ’06. Mix-volleyballturnering for ungdom.

Arr.: Hisøy menighet.

28. oktober klokken 14.30 og 22.30 på KulturCaféen: Konserter med Vibrokings. Arr.: Arendal Bluesklubb.

30. oktober klokken 19.00 på Arendal Bibliotek: Mandagsforedraget: August Strindberg. Billetter kr 100 v/inngangen eller bestilling på tlf 37 01 39 16.

Arr.: Folkeakademiet Arendal/Arendal bibliotek.

31. oktober klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: ”Mozart Preposteroso” av klovnen Nola Raes (London Mime Theater).