Arendalstidende 20061101 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Uke 44 2006 - Onsdag 1. november - Nr. 84 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

FKA-sjefen har planen klar

Din loka lavis Skremmes ikke av høyere rente

SIDE 23

SIDE 10

Kommunehumor for alle I morgen, torsdag er det premiere på kommunerevyen ”Spirit of AK”, på lørdag kan vi alle ta del i kommunens interne humor, da åpnes dørene for ordinært billettsalg og 60 kommuneansatte tar plass både på og bak scenen i Store Torungen i Kulturhuset. - Slagordet til kommunen er ”å tørre, å gjøre” og det er nettopp det vi gjør, Vi tør, sier instruktør Wenche J. Liberg. Hun røper karakterer som ordfører, rådmann, en VIP vertinne fra Bråstad og en professor som skal ta seg av omdømmebyggingen i byen. SIDE 4

Onsdag 1. november feirer vi 15 år! I 15 år har vi vært Arendals ledende Bar & Restaurant. Det skal feires! kl. 19.00 ønsker vi deg velkommen på bløtkake og champagne! Møt opp enten du er stamgjest, ny gjest, eller glad i livets godsaker som folk flest! Vi har mange spennende tilbud hele jubileumsuken! Smak på livet!

FREKT OG MORSOMT: Det har vært prøver på kommunerevyen ”Spirit of AK” siden tidlig i høst. Instruktør Wenche. J Liberg og revysjef Marianne Woie spår sjokkerte arendalitter når oppsetningen åpnes for alle på lørdag.

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

onsdag 1. november 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Høst på Hove Høsten har gradvis gjort sitt inntog de siste ukene. Søndag var det surt og kaldt høstvær med noen få plussgrader. Likevel tok en god del mennesker turen til Hove. Å se dønningene bryte mot svaberg og rullesteiner, er alltid fascinerende, – slik disse to gjorde en god stund.

FOTO: stein bay styrvold

Jubilanter Mary Johanna Olsen, Saltrød

Onsdag 1. november 80 år Helene Marta Frivoll, Froland

70 år Sead Hadziosmanovic, Arendal Fødsler

60 år Anne Grete Andersen, Saltrød Lis Westphal Jensen, Arendal Anne Margrete Kristiansen, Arendal Gunn Hilde Mjaasund, Færvik

Kate Marion Eliassen, Eydehavn 40 år Mette Ellefsen, Froland Jørn Hurv, Froland

50 år Arild Dahl, Eydehavn

60 år Svein Matre, Arendal

Torsdag 2. november

50 år Maren Terese Homstøl, Froland 40 år Elly Cathrine Nilsen, Bjorbekk Tove Glad Aanonsen, Bjorbekk

Fra Haralds lille verden Tannpirkere

Viljar, 2866 gr og 47 cm, kom til verden på SSA 10. september. Eivind (22 mnd) synes det er veldig stas med en lillebror, og vi koser oss med med to skjønne gutter. Mette og Stein Bø-Mørland, Lille Pasvik (Fevik)

Den kjente lukten av tannlege siver ut under døren med navnskiltet og sprer seg bortover gangen. Denne lukten får det til å knyte seg i magen, lenge før jeg er på plass i stolen. Jeg føler meg som en skolegutt som ikke har gjort leksene sine. Jeg vet at jeg vil få en kraftig rettferdig skyllebøtte. Hver gang jeg har vært hos min gode venn og kjære tannlege lover jeg på tro og ære å bruke tannpirkere flere ganger hver dag. Og hver gang tror jeg at han tror på meg. Derfor ser jeg flaut ned mot Pollen når tannlegen begynner å granske tanngarden min. - - - Det kunne nok ha vært bedre, sier han med alvorlige øyne over munnbindet, og begynner på den velkjente talen om hva som kommer til å skje med tannkjøttet mitt. Lettet slipper jeg fri fra stolen og den avslørende, lysende lampen. Enda en gang lover jeg både meg selv og tannlegen at jeg skal bli flinkere. En uke senere har jeg fremdeles ikke kjøpt tannpirkere.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

Sentralbord: 37 00 62 60 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no Web: www.arendals-tidende.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

37 00 62 60

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 60 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 25 21 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 48 48 19 40

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

onsdag 1. november 2006

NYHETER

I forrige uke åpnet Nasjonalforeningen for folkehelsen en ny Folkesti i Arendal øst.

Organisasjonens fylkeslag i AustAgder tok initiativ til stien som starter ved Heitjern like innenfor Birkenlund skole. – I samarbeid med oss har Arendal kommune og Folkehelse i Agder støttet lavterskeltilbudet som handler om fysisk aktivitet, sier daglig leder Eirin Wahlstrøm Mykland i Nasjonalforeningen for folkehelsen, fylkeskontoret for Aust-Agder og Telemark.

Åpnet av ordføreren

Hensikten med en folkesti er at folk skal kunne komme inn til den fra flere områder. Stien er merket for hver 0,5 km og er totalt 4,4 km lang. Den ble åpnet av ordfører Torill Rolstad Larsen onsdag 18. oktober med 450 barn og voksne til stede. Det er plassert omlag 50 skilt som på ulikt vis orienterer om stien. Ordføreren oppfordret alle til å bruke den hver dag. – Folkestien er tatt veldig godt i mot. Allerede etter en to uker er det nærmere 300 turgåere som har registrert seg i turboka. Den er plassert omtrent midtveis i løypa. Traseen er identisk med lysløypa som går mellom flere store boligfelt som Jovannslia, Solåsen, Songeheia, Ribberåsen og Nordre Kirke fjell, sier daglig leder. Stien ligger dessuten i et nærområde som omfatter flere barnehager og skoler.

Tre folkestier i Arendal

Folkesti Arendal Øst er den tredje som etableres i Arendal. De to an-

NY FOLKESTI: Daglig leder Eirin Wahlstrøm Mykland i Nasjonalforeningen for folkehelsen, fylkeskontoret for Aust-Agder og Telemark ved et av de 50 skiltene som er satt opp i forbindelse med ny Folkesti i området innenfor Birkenlund skole. Stien følger traseen til lysløypa.

Ut å gå for helsen dre finnes på Hove og en går fra sentrum og følger bryggene langs sjøen til Ormetjern og tilbake til byen. For å gjøre tilbudet kjent er det trykket opp 3000 brosjyrer hvor det fortelles litt om historikken i området.

«30 minutters litt rask gange hver dag reduserer risikoen for å utvikle hjerte- og karsykdommer betydelig»

- Eirin Wahlstrøm Mykland, Nasjonalforeningen for folkehelsen

– Hvor viktig er det med en slik sti? – Vi prøver å motivere folk i alle aldre til å mosjonere for helse og velvære. Det er et praktisk tiltak fra oss i arbeidet for å forebygge hjerte- og karsykdommer, understreker Wahlstrøm Mykland. Det er ikke planer om flere folkestier i Arendal. Mye arbeid ligger bak en slik sti. – Men jeg ser gjerne at andre helselag i fylket tar initiativ til nye stier i sine kommuner. Da

Castelle åpner dørene Innehaver Halil Øser har jobbet beinhardt for å bli ferdig til den store åpningsdagen av det glamorøse utestedet Castelle. På fredag er det duket for fest i de nyoppussede lokalene på Langbryggen og Øzer har tatt frem champagnen og ønsker alle gjester velkommen fra 21.00-02.00. SNART FERDIG: På fredag er det ilddåp for den 22 meter lange baren, og dansegulvet skal fylles med partysyke gjester. Da åpner det nye utestedet Castelle på Langbrygga. Innehaver Halil Øser ønsker alle velkommen.

vil vi bidra med veiledning om hvordan en går frem for å få til et slikt prosjekt, legger hun til. Mykland er glad for at det er en trend at folk ønsker å gå mer.

– 30 minutters litt rask gange hver dag reduserer risikoen for å utvikle hjerte- og karsykdommer betydelig, avslutter Eirin Wahlstrøm Mykland.

Gåtips      

Det viktigste er at du går, ikke hvor fort du går Bruk gode sko med støtdemping Start turen rolig og øk intensiteten gradvis Varier gjerne tempoet slik at du blir litt andpusten Bruk gjerne mosjonsdagbok, og noter hvor langt du har gått Ta med frukt på turen og drikk vann før og etter

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

10 kg sekk poteter

39 9 90 90

pr. sekk.

Bananer

pr. kg.

3x2 kg Hvetemel Krt.

Grillet kylling 6-750 gr.

90 pr. krt. max 1 krt pr. fam

24 90 15 90 pr. st.

1/4 kg Evergood kaffe

+pk

Tipping - Lotto - Rikstoto

BEISLAND KSH-BYGGET

ÅPENT Hver dag

8-22 - også søndag

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER

onsdag 1. november 2006

Dyrt å parkere lenge Det kan bli innført såkalte progressive parkeringstakster i Risør sentrum. Kort fortalt; prisene øker kraftig jo lenger bilen står parkert. Det er i Carstensensgate, Storgata, Havnegata, Rådhusgata, på strekningen fra Torvet til Strandgata 21 og på Solsiden på strekningen fra Torvet og ut til Aust Agder Blad det ansees som ønskelig med såkalt progressive takster. Bakgrunnen for å ta i bruk dette systemet er at kommunen må signalisere at den ønsker korttidsparkering i sentrum. Forslaget står imidlertid i sterkt kontrast til handelsstandens ønske. Fra den kanten ba man om to timers gratisparkering før parkeringsavgiftene begynte å løpe, skriver Aust Agder Blad.

VILT VAKKERT OG MUSIKALSK: I morgen er det premiere på kommunerevyen ”Spirit of AK”. Instruktør Wenche. J Liberg sammen med revysjef Marianne Woie og skuespillerne Viggo Tjørgensen og Gunn Andersen under prøvene til sangnummeret ”driften”. Teamet lover fullstendig galskap og spår et sjokkert publikum når forestillingen endelig åpner for publikum på lørdag i Store Torungen.

Vill kommunerevy Kommunerevyen ”Spirit of Arendal kommune 2006” har premiere i morgen. Instruktør Wenche. J Liberg melder om heftige spark både forover og til siden, for her blir kommunens agenda satt på prøve ved hjelp av humor og skuespillere med sceneskrekk. «– Æ tror di kommår til å gjørr på sæ, du må huske på at noen av di aldri har stått på en scene», ler kunstnerisk leder Liberg som

for øvrig snart trer inn i stillingen som rektor på Stuenes skole.

Ordfører og rådmann

Dette er andre året på rad at de kommuneansatte drar i gang en revy, i fjor var tittelen ”flight AK 2005” og oppsetningen ble en braksuksess. – I fjor kjørte vi fly, i år er det båt og offshore, sier hun engasjert. Teamet bak, foran og på scenen består av en gjeng på 60 mennesker, alle rekruttert bredt fra alle nettverk i kommunen fra toppledere til assistenter. – Koret, skuespillerne, til og med sangene er skrevet av kommuneansatte, bedyrer instruktøren. – Arbeidet med revyen er positivt for arbeidsmiljøet og det

Spirit of Arendal kommune 2006:   

Premiere i Store Torungen torsdag 2.november 19.30 (utsolgt) Fredag 19.30 (utsolgt) Lørdag 19.30 Billetter kan kjøpes i Kulturhuset/ Billettservice.

binder oss sammen, forteller revysjef Marianne Woie. Slagordet til kommunen er ”å tørre, å gjøre”. Og det er nettopp det vi gjør, ler Liberg. Vi tørr. Hun lover en kommunerevy med motor og fres i og røper både karakterer som ordfører Torill Rolstad Larsen og Rådmann Harald Danielsen som i stykket er aktive i offshore. Men revyen omhandler også kommunens indre liv med oppgaver og begivenheter følger vi dens gang gjennom omdømmebygging, byens renommé og det politiske liv forøvrig. – Vi gir spark her og der - noen steder hardere enn andre, men vi mener det godt, sier Liberg. Revyen er sterkt preget av musikk og sang med ”amatører” som gruer seg så det knaker i sceneteppene. – Det blir helt vilt, men det er for sent å snu nå, ler skuespillerne Gunn Andersen og Viggo Tjørgensen. Liberg røper også litt om to andre ”fargerike” figurer i stykket.

Omdømmebygging

– En av karakterene er en professor som er hyrt inn av kommunen som skal bygge det positive omdømmet til byen, den andre er en kvinne fra Bråstad som skal være vertinne i VIP teltet under offshore 2006, sier hun. Det er utsolgte, men lukkede forestillinger på torsdag og fredag. Lørdag åpnes det for ”ordinært” publikum. – Den blir ikke sensurert, men jeg tror de utenforstående vil få litt sjokk, men kose seg, sier Liberg. Og med oppslutningen og suksessen fra tidligere år, spår Woie at kommunerevyen blir en tradisjon. – På en ”gøyskala” fra 1-10, er dette en ren 11. Vi har det sinnsykt morsomt sammen, sier Tjørgensen og Andersen. – Jeg tror mange kommer til å finne seg selv på scenen, og det blir helt vilt, men kjempegøy, avslutter Woie.

Tar initiativ overfor slottet - Fugløya er en fantastisk eiendom. Om kronprinsparet velger denne perlen som sitt sommersted, så vil både jeg og hele kommunen ønske dem hjertelig velkommen, sier ordfører Jan Dukene, som allerede har kontaktet slottet om saken. Onsdag ble det kjent at kronprinsparet takket nei til tilbudet om en strandtomt på Flekkerøya ved Kristiansand. Bakgrunnen for dette er ikke minst sikkerhetskravene, som vanskelig kunne la seg oppfylle. Dermed er kronprins Haakon og den sørlandske kronprinsessen Mette-Marit fortsatt på jakt etter en egnet tomt for et sommersted ved sørlandskysten, skriver Tvedestandsposten. Millionhjelp mot Toffen Quart ber Cultiva om fem millioner kroner for ikke å tape slaget mot Toffen Gunnufsen og Hovefestivalen. Slaget vil stå i 2007 og lykkes vi ikke neste år vil dette kunne få varige konsekvenser for merkevaren Quartfestivalen og byen Kristiansand, heter det i søknaden fra styreleder Magne Aasheim Knudsen. Med disse ordene erkjenner Quartfestivalen for første gang det bransjen lenge har mumlet om i krokene: Den som vinner festivalkrigen til neste år, vil trolig overta tronen i uoverskuelig fremtid, skriver Fædrelandsvennen. Beholder plassen En rekke spesielle omstendigheter gjør at Tvedestrand likevel beholder plassen i 4. divisjon, til tross for at laget tapte alle sine 22 kamper i år. Men fortsatt er det uklart om Tvedestrand kan stille A-lag neste sesong. Og mange mener klubben bør be om nedrykk til 5. divisjon, skriver Tvedestrandsposten.

onsdag 1. november 2006

NYHETER

5 Moped stjålet

Natt til mandag ble det begått tyveri av en rød moped fra en bolig i Løkkeveien. Mopeden har kjennetegn PT 7926.Tyveriet ble meldt klokken 17.40 mandag ettermiddag.

Skadeverk på bil

Mandag klokken 18.40 ble det meldt om skadeverk på en bil som ble gjort natt til søndag på Strømsbuåsen. En rute på bilen var knust.

Rådyr påkjørt og skadet

Mandag klokken 18.57 ble det meldt om et skadet rådyr ved avkjørselen til Bråstad fra RV 42. Viltnemnda ble varslet og tok seg av dyret.

200 000 kroner til flaskeskip

FYLKESMANN OG KANTOR: Hjalmar I. Sunde og Jens Barland gleder seg til et nytt orgel står klart i Trefoldighetskirken i 2010. FOTO: finn thorstensen

En halv million kroner til nytt orgel i Trefoldighet Til toner fra det gamle orgelet i Trefoldighetskirken, ga Sparebanken Sør en halv million kroner til bygging av et nytt orgel i kirken.

– Trefoldighetskirken har en katedrals dimensjoner, og den er både byens og fylkets kirke, sa Hjalmar I. Sunde som har deltatt i komiteen som jobber med å få nytt orgel på plass.

Utdatert orgel

Kantor Jens Barland spilte på det gamle orgelet og fortalte om dets historie. Han kunne fortelle at

da orgelet i 1888 første gang ble bygget, var det et instrument på 26 stemmer som akkompagnerte arendalittenes salmesang. I 1957 ble orgelet bygd om fra mekanisk til elektrisk. – Materialene i etterkrigstida var ikke av de beste, orgelet ligger for langt bak i rommet under tårnet, og i tillegg har dette anlegget nå blitt så slitt at det i dag faktisk er brannfarlig, opplyste kantoren.

Avgjørelse i desember

– En god del av stemmene i dag er stumme, så det kan være noe nervepirrende for den som sitter her før en stor konsert, en er aldri helt trygg på om alt virker som, og når, det skal, avslutter kantoren. Hjalmar I. Sunde forteller at

orgelkomiteen har jobbet med saken siden 5. november 2005. De har vært på befaring i Tyskland og Sveits. Flere orgelbyggere har kommet med anbud, men per dags dato skal fire orgelbyggere legge fram sitt endelige anbud før slutten av november. 18. desember skal Trefoldighetskirkens neste orgelbygger være klar.

På plass i 2010

– Vi regner med at orgelet vil koste ca 10 millioner kroner, fortalte Sunde. Ved årsskiftet vil orgelkomiteen gå bredt ut med invitasjoner til mulige sponsorer, men allerede i sommer tok de turen innom Sparebanken Sør. Administrerende direktør Morten Kraft var ikke i tvil om at de ville støtte prosjektet.

– Vi vil være med å bidra til samfunnsutvikling, det har vi en lang tradisjon for, og vi vil fortsatt holde frem med å gi noe til samfunnet. Også håper vi at andre bedrifter som har mulighet til det, vil ta utfordringen og være med. I tillegg til pengene fra Sparebanken Sør, har Arendal kommune lovet 1, 75 millioner kroner hvert år fra 2006 til 2009. – Dersom alt går etter planen, kan det stå et nytt orgel i Trefoldighetskirken i 2010. - Det orgelet vil ha mellom 50 og 56 klingende stemmer, i forhold til dagens 42. Og med et nytt orgel vil vi kunne spille musikk komponert for orgel fra alle tidsepoker, fra barokk til moderne musikk, avslutter kantoren.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

Etter Rådmannen og Driftsstyret forslag vedtok Bystyret 26. oktober enstemmig å bevilge 200 000 kroner til tilrettelegging av midlertidige og ambulerende utstillinger, presentasjonsmateriell og utstillingsmontere. Rådmann Danielsen foreslo at bystyremedlemmene burde ta seg en tur på biblioteket for å se hvor store monterene som skutene står i, er. - Det er snakk om 4-500 skip. Vi kan godt ha en rullerende utstilling, men bør se saken i et lengre perspektiv også, for eksempel om dette skal inn i Kunnskapshavnen, sa ordfører Torill Rolstad Larsen. Bystyret vil ta endelig stilling til en eventuell etablering av et flaskeskutemuseum når saken om Arendal Kunnskapshavn kommer opp januar neste år.

Idrettspark avgjørelse utsatt

Saken om Arendal Idrettspark og saken om hva som skal skje med Bjønnes stadion ble i bystyret forrige uke slått sammen og utsatt. Saksordfører Marianne S. Lyngvi,V, anbefalte å utsette begge sakene til alle parter har fått si sin mening. Dette ble enstemmig vedtatt. Under debatten ble det diskutert hvor en ishall skal ligge. Reidar Kjelstrup, H, tok til orde for at den bør plasseres på Arendal øst, - Dette er et bra prosjekt, men ishallsaken bør få en grundig utredning. Derfor foreslår Høgre at saken blir en egen sak og behandles seperat fra Idrettsparken. Saltrød er område under utvikling, og slett ikke uten problemer, eller la oss kalle det utfordringer. En ishall på Saltrød vil være en ren vitamininnsprøytning for østregionen. Han argumenterte videre for at dette dreier seg om ungdoms oppvekstvilkår, og ikke minst om at kommunen tar seg råd til å tenke distriktspolitikk. Forslaget fra Høyre ble også enstemmig vedtatt.

NYHETER

onsdag 1. november 2006

Avtale med krisesenteret

Gjermund B. Røysland foreslo å utsette saken om skytebane på Snøreismyr til november. Han ønsket befaring i området, og fikk full tilslutning.

I et brev fra 2. juni i år søkte Aust-Agder Krisesenter om ny driftsavtale med alle bidragsytende kommuner i fylket i perioden 2007 til 2011. Arendal har allerede en avtale med krisesenteret frem til 1. januar 2007. Etter rådmannens forslag til vedtak, ble det i bystyret enstemmig vedtatt å inngå avtale med Aust-Agder Krisesenter også for perioden 1. januar 2007 til 31. desember 2010.

Ungdommens bystyre

SNØREISMYR: bystyret har vedtatt å gå på befaring til Snøre ismyr før de tar standpunkt til søknaden fra Ugland Skytterlag om å lage en skytebane der.

Skytebanen utsatt Ugland Skytterlag har vært på leting etter et område for skytebane i 25 år. Nå ønsker de å bruke statens arealer på Snøreismyr inn for Brekka. Tidligere var dette området ikke mulig å bruke som følge av et våpendepot i området, men dette har forsvaret nå flyttet. Nå er det imidlertid etablert et stort ridesenter i området, som har nedlagt protest. Nettopp på grunn av det arbei-

det som er lagt ned i dette, må vi ikke ta forhastede avgjørelser i saken. Marianne S. Lyngvin var enig med Røysland om å utsette saken og gå på befaring. I tillegg kommenterte hun sakspapirene i saken. – Jeg synes det er vanskelig å forholde seg til at det i sakspapirene står at noen har sett på skytebanen som ”styggedommen selv”. Bruken av tre utropstegn

etter et utsagn, synes jeg heller ikke om, og slike formuleringer skal ikke forekomme i et kommunalt sakspapir. Hun viste også til at Venstre har sendt folk til Oslo for å se på anlegget det i sakspapirene refereres til. – Der fant de en imponerende bane, god isolering og gode trafikkforhold. Anlegget var ikke i konflikt med ridesenteret, men det var heller ikke noe ridesenter

der! Lyngvi foreslo også å gå på befaring på Løddesøl der bygdelaget har foreslått et alternativ til en tomt. Sps Kristen Bjormyr kunne med sin veterinærbakgrunn opplyse om at ”hester venner seg lett til skudd”, men sluttet seg også til forslaget om befaring. Det ble i bystyret enstemmig vedtatt å gå på befaring både på Snøreismyr, ridesenteret og på Løddesøl.

Ønsker lettere oversikt over kommuneøkonomien Tertialrapporten, som bystyret har vedtatt skal legges frem per 30. april og 31. august, ble enstemmig vedtatt av bystyret sist torsdag.

Det var likevel en del av politikerne som hadde kommentarer til både formen og innholdet. Kristen Bjormyr, Sp, var fornøyd med

BEDRE OVERSIKT: Kristen Bjormyr, Sp, ønsker rapportene fra kommune regnskapet satt opp på en annen måte så det blir lettere å sammenlikne mellom de enkelte resultatenhetene.

innholdet, men syns det kommer dårlig fram i rapporten hva som er det reelle forbruket i de ulike enhetene. – Politikerne må sette seg ned og tenke på hvordan vi vil ha denne rapporten. Jeg er vant til å lese tall, men slik det fremstår i dag er det noe vanskelig å sammenligne mellom enhetene, sa han. Gjermund B. Røysland, Ap, var enig med Bjormyr og lurte på om enhetslederne ved skolene bruker klipp og lim metoden i rapporteringen. Rådmannen ville ta med seg innspillene videre. I tillegg kommenterte Frps Anders Kylland merforbruket i IKT-satsningen på 2, 8 millioner kroner og mente at kommunen ikke ukritisk må bruke penger på IKT. – Jeg opplever at vi har kontroll for vi vet hva pengene brukes til, men vi har ikke vært så gode på selve busjetteringen. Det er mellom annet lagt for få pc’er inn i budsjettet, svarte Rådmann Harald Danielsen.

En arbeidsgruppe har foreslått noen endringer i saken om Ungdommens Bystyre. Blandt annet skal nestleder eller leder i ungdommens bystyre få anledning til å uttale seg i bystyret i saker som er av spesiell betydning for ungdom. I tillegg kan representanten delta i debatten, men vil ikke få stemmerett. Det samme vil gjelde for møter i komiteene som tar opp saker som angår ungdom. Eksempel på slike saker er fritids- og skoletilbud. Jeg håper vi kan ha åpne kanaler for Ungdommens Bystyre, og greie å dra de mest mulig med på de feltene der det er relevant, sa SVs Rune Sævre, og la til at de unge politikerne trenger å bli gitt tillit. Endringene i saken ble enstemmig vedtatt i bystyret.

1 million til ny misjonskirke

Det ble i driftsstyret vedtatt at den nye misjonskirken på Myra ikke skal få gratis tomt av kommunen. Hele saken kommer opp i bystyret i november, mens saken på dette bystyret kun gjaldt regulering av veien til området. bystyret vedtok driftsstyrets forslag, og ga også 1 million kroner i tilskudd til prosjektet.

Langsæ terrasse

For andre gang ble reguleringsplanen for Langsæ terrasse behandlet i bystyret. Jan Erland Olsen erklærte seg inhabil i saken, som han også gjorde i driftsstyret. Med hans vara på plass, ble reguleringsplanene denne gangen enstemmig vedtatt i bystyret.

Nye SFO-vedtekter

I saken om endringer av gjeldende SFO-vedtekter, har rådmannen foreslått å la elever fra 4. til 7 trinn muligheten til å gå på SFO etter søknad. Da settes egenbetalingen til 50 prosent av de ordinære satsene. Det ble også foreslått å videreføre det ekstraordinære avlastningstilbudet som er etablert på ressursenteret, under samme vilkår som i dag. Endringen trer i kraft fra årsskiftet. Bystyret vedtok enstemmig rådmann Danielsens forslag.

politikk

onsdag 1. november 2006

Topper Pensjonistpartiets liste Nominasjonskomiteen for Pensjonistpartiet har kumulert Jon Lindset fra Kongshavn som listetopp til det kommende kommunevalget. I tillegg er Kåre G. Knudsen kumulert på andreplass.

Lindset kom til Arendal i 1983 fra Ålesund. Han har arbeidet som lektor ved Arendal Gymnas, nå Arendal Videregående skole. Lindset overtok som leder av lokallaget til Pensjonistpartiet ved sist årsmøte. Kåre G.

styret og fylkestinget. Nå akter han å fortsette som politiker for Pensjonistpartiet. Endelig nominasjonsmøte avholdes 13. desember. 9. november skal det avholdes et medlemsmøte der programmet skal drøftes, etter at en egen komité nå har utarbeidet et programforslag.

LISTETOPP: Jon Lindset topper nominasjonskomiteens listeforslag fra Pensjonistpartiet.

Knudsen sitter i bystyret, valgt inn for Høyre. Tidligere i år meldte han seg ut av det partiet han har representert både i by-

1. Jon Lindset 2. Jon Lindset 3. Kåre G. Knudsen 4. Kåre G. Knudsen 5. Eldbjørg Yttrelid Tengelsen 6. Jan Metzler 7. Karl Dagfinn Fossum 8. Åse B. Skjeggedal 9. Trygve Møgster 10. Hermann A. Cappelen

11. Per Torfinn Foss 12. Signe D. Torvik 13. Elsie Birkelund 14. Reidar Eiker 15. Sverre Sandåker 16 Henny Stoveland 17. Odd Bendik Tengelsen 18. Edith Tidemand 19. Ragnar Ødegård 20. Bjørg Engen 21. Kåre Midttun 22. Kjell Bugge 23. Else Juell 24. Mentz Evanger 25. Aly Baby Jensen 26. Gerd Johannessen 27. Reidar Johannessen 28. Else Marie Skjævestad 29. Marit Bang 30. Arnold Bjørkholt

VETERAN: Kåre G. Knudsen er veteran fra både bystyret og fylkestinger der han har representert Høyre. Nå går han til kumulert andreplass hos pensjonistpartiet.

Ikke direkte ordførervalg Alle landets kommuner fikk i september invitasjon fra Kommunaldepartementet om å delta i forsøk med direkte valg av ordfører ved kommunevalget i 2007. Arendal sier nei.

Arild Borg, Ap, fortalte at komiteen som diskuterte saken i forkant av bystyremøtet, hadde hatt en fin og konstruktiv debatt om direkte ordførervalg. Med syv mot fem stemmer ble det i komiteen likevel vedtatt å ikke søke om ordningen. Venstre var på bystyremøtet det eneste partiet som samlet gikk for direkte ordførervalg.

ningen både vil øke valgdeltagelsen og interessen for politikk, sa Marianne S. Lyngvi. Arbeiderpartiet var delt i saken, mens de andre partiene stemte mot forslaget. Argumentet i debatten – og som oftest gikk igjen hos talerne - var det problematiske ved å ha en ordfører som ikke nødvendigvis har full støtte i bystyret.

Saken ble i bystyret lagt frem uten innstilling fra rådmannen.

– Arendal Venstre vil at kommunens innbyggere skal velge ordfører selv, dette er et viktig prinsipp for oss. Vi tror at ord-

– Da blir ordføreren kun en gallionsfigur, mente Gjermund B. Røysland, Ap. SVs Randi Nilsen pekte også på

at det ved direkte ordførervalg kan bli et uheldig personfokus, i stedet for at fokuset ligger på sak og innhold. – På samme tid er dette et dillemma, for det er jo viktig at folk er interesserte i hva som skjer i kommunen, sa Nilsen og foreslo derfor at bystyret ved en senere anledning kunne diskutere hvordan man kan få opp valgdeltagelsen og interessen for politikk i Arendal.

FOR DIREKTEVALG: Marianne S. Lyngvi og hennes Venstre-gruppe ville ha direktevalg på ordfører. Flertallet på 30 representanter sa nei.

Kunstarena i Thorbjørnsbu gruver Arendal kommune går inn med 500 000 kroner i planene om å bygge om Thorbjørnsbu gruver til en kunstarena. Pengene skal dekke utgifter til en arkitektkonkurranse.

Den 24. november i fjor vedtok bystyret å bevilge inntil 100 000 kroner til utbedring og fornying av sikringsgjerde rundt Thorbjørnsbu gruver ved Bomulds-

fabriken. De bevilget også 70 000 kroner til et skisseprosjekt som skulle belyse utviklingspotensialet til gruvene. En rapport utarbeidet av sivilarkitekt Harald Tallaksen fra Apslan Viak AS, Harald Solberg fra Bomuldsfabriken og Gunnar Molden fra Næs Jernverksmuseum, er nå på plass.

Kunstarena

Hensikten med Thorbjørnsbu Kunstarena er å skape en ny og annerledes arena for kunstprosjekter, opplevelser og formidling av stedets gruvehistorie. I rapporten foreslår man å lage en fastlagt løype mellom gruvene. Denne må sikres og inneholde stier, gangbruer og ramper, i til-

FOR KUN

legg til at man kan gjøre løypen spennende ved bruk av lys, lyd og film for eksempel.

Ikke bare skipsfart

– Det er ikke bare skipsfarten Arendal har vært kjent for, men også gruvearbeidet, mente Nils Johannes Nilsen og fikk støtte av både Kristen Bjormyr, Peter Syrdalen og Helga Lid Ball da saken torsdag igjen sto på bystyrets sakskart for å sikre penger til videre fremdrift av planene. Frps Anders Kylland mente det var et spennende prosjekt, men at det var Bomuldsfabriken som måtte gå inn med penger, ikke kommunen. bystyret vedtok, med 27 mot

249,-

FOTO: sttein bay styrvold

11 stemmer, å invitere til en arkitektur/design-konkurranse for å se om prosjektet er realiserbart.

Kostnadene for denne er regnet til 500 000 kroner, men disse er allerede innarbeidd i neste års

mening/DEBATT

onsdag 1. november 2006

Vann og land, hand i hand Thorbjørnsbu gruver – og kultur

De gamle jerngruvene på Thorbjørnsbu er - gudskjelov – bevart tålig intakte og har skåret klar av utbygginger, veibygging og andre tiltak som ofte ødelegger kulturskatter. For en kulturskatt er de, jerngruvene i Arendal. Minner fra en tid som det har vært vanskelig å hente fram. Arendal har liksom vært båret fram av de hvite seil, mens den mørke malmen skutene fraktet bygde nok samfunnet her mer enn noe, men er havnet i bakgrunnen. Verdiskapningen av aktiviteten ved de norske jernverkene oversteg det økonomiske utbyttet fra landets sølv- og kobberverk. Det gir perspektivet, og når en da vet at rundt regnet to tredjedeler av jernverkenes råstoff, malmen, kom fra Arendal, ser vi hvor stor og betydningsfull denne lokale gruvetiden var for landet. Når det hele startet vet vi ikke helt nøyaktig, men Thorbjørnsbu gruver er en av flere minner fra denne store gruvetiden i Arendalsdistriktet. Det regnes med at gruvene på Thorbjørnsbu, som ble drevet i regi av og leverte malmen til Fritzø Verk i Larvik, var i virksomhet gjennom rundt 200 år. Etablert en gang på 1600-tallet og holdt i drift fram mot slutten av 1800 tallet. Driften har satt flere kulturhistoriske spor etter seg, som navnet Malmbryggen, det var her Thorbjørnsbu-malmen ble skipet ut. Det som skiller Thorbjørnsbu noe ut fra andre gruver i distriktet, er at de har vært drevet som et kjempemessig dagbrudd. Ellers foregikk mye av virksomheten under jorda, men på Thorbjørnsbu var forekomstene såpass brede og oppe i dagen, at man den dag i dag kan danne seg et levende inntrykk av virksomheten. Det var gruvesjakter som gikk dypt også på Thorbjørnsbu, men nå er det først og fremst dagbruddet det planlegges tiltak for. Næs Jernverks Museum i Tvedestrand er som landets best bevarte jernverk tatt godt vare på, og museet spiller både en nasjonal og internasjonal rolle. Nå hadde ikke Thorbjørnsbu og Næs Jern Verk noe med hverandre å gjøre, men et restaurert og tilrettelagt anlegg på Thorbjørnsbu vil være med å utdype og formidle landets gamle jerngruve- og jernverkshistorie. Slik sett henger det sammen, og vil utgjøre en interessant helhet. Når vi ellers ser at turisme, og da særlig det som kan betegnes som kulturisme, er blant våre raskest voksende næringer her til lands, så har vi i de gamle gruvene et utrolig godt grunnlag til å få til noe spennende. Når så landskjente Galleri Bomuldsfabriken utgjør nærmeste naboskap til Thorbjørnsbu gruver, ligger det an til å kunne utvikle noe helt spesielt der vi spleiser det 17-århundre sammen med dagens og morgendagens kunst. Historie, tradisjon og fremtid kan møtes her, det er slik smeltedigelen fra et par hundre år tilbake kan være med å forme fremtiden vår i ny teknologi og nye tanker som springer ut av kunstens verden. At bystyrets flertall på 27 stemte for å gå videre på luftige ideer om en utredning og arkitektkonkurranse til en halv million kroner, vil kunne vise seg som en meget fremtidsrettet og god investering. Men det skal mot til en slik pengebruk for en kommune som igjen ser bunnen av pengekassa. Det er et gode at vi har et politisk flertall med vyer og det motet som skal til for å få noe til.

Nei-generalen, Jan Vatne, undres over at datoene på når en kanal skal stå ferdig stadig flyttes. Realiseringen av en ide kan ofte ta sin tid, og her er det avhengig av folkelynne, politisk mot, hva slags motargumenter og lignende. Våre tidsangivelser har hittil vært 1998, 2008 og nå kanskje opp mot 2014 før en kanal står der ferdiglaget. Det er en del ting som må avklares før man begynner arbeidet. Politisk behandling, den endelige kanalformen, et nytt kostnadsoverslag på den aktuelle kanalplanen, finansieringen, anbud og gjennomføring. Ting tar tid. Men i en bys historie må man se de lange linjer, og i Arendal er kanalproblematikken helt sen-

tralt dersom man har et snev av identitetsforståelse. Man kan se rasjonelt på en by, og se den som en effektiv produsent av tjenester utført i rasjonelle og effektive bygninger (kassehus). Da blir det ofte en noe kjedelig by uten store opplevelser og følelse av tilhørighet. Det er når byer har sitt særpreg, ofte historisk forankret at de blir spennende og attraktive. Jeg tror Arendal har en unik mulighet til å bli akkurat så unik og attråverdig. Kanalselskapet er selvsagt opptatt av at dette skal skje så fort som mulig, men det synes som om Nei-foreningen er mest opptatt av tidsaspektet. De framtidige generasjoner ser ut til

å være på Kanalselskapet side, og Arendal vil få sin identitet ytterligere synliggjort innen rimelig tid. Vann er det attraktive elementet for de aller fleste mennesker. De miljøene som oppstår der vann møter land i all sitt mangfold, gir mennesker de beste opplevelser. Det ser man nå stadig flere beviser på over hele verden, for dem som har vilje til å se det. For øvrig synes jeg at man skal ha en respekt for avisenes integritet at man ikke masseproduserer sine meninger og sender likelydende artikler til samtlige aviser i samme byen. Det kan man gjøre etter min mening med annonser, men neisiden deler tydeligvis ikke den oppfatningen heller! Odd Skaug Syvertsen

Sint på hærverk Jeg synes det er vanvittig å sette opp nye glassruter på broa over jernbanen. Det bør heller settes opp netting. Ruter er med mest sannsynlighet en dyr affære og jeg har ikke lyst til at pøblene skal få gleden av å knuse dem igjen og igjen. Hvem har egentlig ansvaret for å sikre broa over jernbanen? Et annet spørsmål er den grusomme taggingen på jernbanevognene. Det er fryktelig stygt og jeg skulle ønske de kunne ansette en vakt som kunne patruljere området for å hindre den gjentagende ramponeringen av togvognene. Det er selvfølgelig et økonomisk spørsmål, men det må da likevel være billigere å ha en vakt, enn hele tiden å måtte bruke penger på å fjerne graffiti fra togvognene. Vi må alle ta et ansvar for at ikke alt blir ødelagt i denne kommunen. Pøblene må tas og de som utøver hærverk må få beskjed om at dette finner vi oss ikke i. Lillemor Bråten

KNUST: Et av vinduene ved fortauet like ved Arendal jernbanestasjon er slått i stykker og sterkt ramponert. FOTO: stein bay styrvold

Staubo brygga til allmennheten Ser i Arendals Tidende at flertallet i Arendal driftsstyre nå har tatt første skritt til en ekspropriasjon av Staubo brygga i Kilsund. Nå er en ekspropriasjon et så alvorlig inngrep på den private eiendomsrett at det bare brukes

som en siste utvei for å sikre ”allmannaretten”. Staubos kaianlegg er av en slik betydning, for både fastboende og tilreisende at en ekspropriasjon i dette tilfelle må være greit nok. Det er derfor trist at kommunens største parti

Frp, velger å legge seg logrende langflat for søkkrike hytteeiere, som trolig ikke er så raus med ”bryggebruk” som Jan Staubo i sin tid var. Ole Gjermundsen Kilsund

MENING/debatt

onsdag 1. november 2006

Arne Torp med foredrag på Heimtun:

”Forargelige språkforandringer” i distriktet – Jeg vil for det første si litt om dialektene i de ytre bygdene (= byene!) og byene i Aust-Agder, slik jeg kjenner dem fra oppveksten i dette distriktet fram til ca. 1960, supplert med det jeg seinere har kunnet legge merke til av forandringer når jeg har vært på besøk. Jeg vil i den sammenhengen komme inn på noen av de forargelige forandringene som har skjedd etter at jeg forlot området. Jeg vil også tillate meg å diskutere gjengse skrivemåter av visse stedsnavn i distriktet, noe som erfaringsmessig er godt egna til å få opp temperaturen i ordskiftet, sier holtingen Arne

Torp, en av landets fremste språkforskere. Fredag 10. november holder han foredrag på høstmøtet i Austre Moland historielag på Heimtun i Brekka. Arne Torp er oppvokst på Godderstad i Holt, har vært ansatt ved Universitetet i Oslo og bodd i Bærum fra 1970. Har bl.a. skrevet bøkene ”Landvikmålet” (1986) og ”Gjerstadmålet”(2005) og artikkelen ”Sørlandet” i ”Den store dialektboka” (1990). I mange språkprogram i radio og fjernsyn har han vært eksperten som har kombinert solid språkkunnskap med både humor og skuespillertalent. I mange år har han også

utført et stort arbeid med arven etter holtingen Knud Knudsen, husmannsgutten som blei en av Norges fremste skolereformatorer og bokmålets far. Arne Torp har leda Knud Knudsen-komiteen i Historielaget for Dypvåg, Holt og Tvedestrand, og var også en av inspiratorene og rådgiverne bak Egil Børre Johnsens store biografi om Knud Knudsen. Foredraget på Heimtun har fått tittelen ”Likt og ulikt om talemål, navneskikker og -uskikker øst på Agder”. Det er få forunt å ha Arne Torps evne til å formulere seg slik at folk får helt nye opplevelser med sitt eget talespråk

og kaster seg ut i debatten. I tillegg til Arne Torps foredrag byr Austre Moland historielag også på presentasjon av høstens nye årsskrift, ”Dei gav oss ein arv”. Årets skrift inneholder blant mye anna Helge Tveitens artikkel om Thranerørsla og bondeopprøret i Austre Moland, Per Woies fortelling om hvordan han som ung gutt var med på restaureringa av Austre Moland kirke i 1950-åra, et tilbakeblikk på historie til den aktive Kløverklubben 4H som etter nesten 70 års aktivitet er en av landets største 4H-klubber, Gunnvor Landbøs dagbøker fra andre verdenskrig, om skolegang

Språkforsker Arne Torp.

i Myra og flere andre interessante artikler og bildesamlinger fra Austre Moland og Myra. På høstmøtet blir det også servering og tid både til språkdiskusjon, kaffeprat og muligheter til å sikre seg årets og tidligere årbøker fra historielaget. Høstmøte i Austre Moland historielag på Heimtun i Austre Moland, fredag 10. november kl 19.00. Austre Moland historielag Jan Kløvstad

Muhammed Yunus ide og sjel Vi vet alle, innerst inne, at vi alle har evner og lyst til å være kreative. Alle på sin måte. Vi har simpelt hen lyst til å lykkes og bli respektert. I et land som Bangladesh driver også nøden mennesker til å måtte være kreative for bare å kunne overleve. Jeg har selv vært der og opplevd at den minste resurs helt ned til tomflasker, kokser og papir blir tatt vare på og brukt om igjen. Så dukker et menneske opp, som ser muligheten til å låne ut penger uten garanti fra de fattigste fattige. Dette sprer seg

til flere fatting land i verden og Muhammed Yunus blir berømt med Nobelprisen. Takk for at slike mennesker finnes. Så til vår rike del av verden. Vi hyller de som tjener mest. De som har laget de lureste konsept som demonterer lokalsamfunnene både med handel og produksjon. De lokale småprodusentene blir borte, lokalhandelen blir borte og det samme blir lokalbankene. De tjene penger på vår felles kraft og bruker kraft uhemmet i store villaer og hytter. Pengene samles hos noen få

enkeltpersoner som ikke deler ut eller låner ut penger for at også andre kan lykkes. Det er viktigere å vise bort store eiendommer, hus og hytter, biler og båter og fly. Vi ser bilde av disse menneskene og deres barn nesten hver dag i aviser og blader. Hva ønsker jeg å si helt konkret i denne sammenhengen. Jo, jeg ønsker å si at vi som ønsker å bygge et fellesskap, slik vi har gjort det helt fra 1945, må lære av Muhammed Yunus tanker og ideer. Vi må i fellesskapet bygge opp et system som støtter også opp under mennesker

som ikke har allverdens med penger, men mange ideer som de ønsker og kan sette ut i livet med litt hjelp. Jeg vet at mange mennesker vegrer seg for å forsøke å få note til i vårt land, vår kommune. Noen i frykt for å bli etterliknet hvis de skulle tjene noen penger. Og om de ikke gjorde det og ikke ble trodd, så er de redde for å bli skjønnsliknet. Det settes meget store og strenge krav til noen hvis de forsøker seg. Det jeg vil si med dette er at vi trenger flere mennesker med Muhammed Yunus tanker, sjel

og evner over det ganske land. Vi trenger slike mennesker og muligheter i offentlig sektor. Vi trenger slike mennesker i privat sektor. Jeg tror ikke vi finner slike mennesker på Høyre siden i norsk politikk. Men hvis mange nok av oss står sammen blir vi sterke, kanskje like sterke som Muhammed Yunus. Kanskje sparebankene også kunne bli en slags distriktsbank igjen – hvem vet. Eldrup Andreas Hansen Ap-politiker

Klipp ut og send inn!

Bli abonnent på Arendals Tidende! Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: Abonnement 4 måneder á kr 249,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no

Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Myreneveien 35 4847 Arendal

Klipp ut og send inn!

Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

nyheter

onsdag 1. november 2006

Låntakere skremmes ikke av høyere rente Høye boligpriser og økende renter avskrekker ikke austegder fra boligmarkedet. Folk med boliglån har så langt ikke merket noen effekt av økte renter, sier de, og folk er fremdeles like lånelystne i følge banksjef Bjørnar Larssen i Postbanken Arendal.

Bjørnar Larssen viser til en fersk undersøkelse fra MMI for Postbanken, som blant annet tok sikte på å finne ut om økte renter skremmer folk fra boligmarkedet. Aust-Agder var med som eget geografisk område i undersøkelsen, og svarene der var som for resten av landet. – Undersøkelsen viser kort og godt at renteøkningen ikke har hatt noen innvirkning. Men det er altså ikke tilfelle, sier han til Arendals Tidende. Dessuten er det relativt mange unge som planlegger å kjøpe sin første bolig som verken sparer i BSU eller på andre måter for å kunne finansiere boligkjøp, sier han med bakgrunn i undersøkelsen. 93 prosent av husstander med boliglån svarer videre at de ikke har redusert forbruket sitt som følge av siste års renteøkninger. Dessuten svarer 85 prosent at de ikke frykter at økte renteutgifter i årene som kommer vil gi dem økonomiske problemer. Men i en undersøkelse som ble foretatt før styringsrenten ble satt opp avviste prosentvis flere frykten for renteøkninger knyttet til husstandens økonomi sammen-

lignet med undersøkelsen etter renteøkningen. – Det synes derfor som om renteøkningen kan ha hatt en viss effekt i bevisstheten til folk, sier Larssen. I undersøkelsen svarer 75 prosent at de tåler en renteoppgang til 5 prosent. – Folk frykter heller ikke å ta opp lån med bakgrunn i forventet renteøkning. Én av tre som planlegger å kjøpe bolig, sparer ikke til dette formålet. Og 18 prosent av de med boliglån kan tenke seg å øke boliglånet ytterligere for å bruke penger på andre fomål, i følge meningsmålingen, sier han. Siden renten lå på rekordlave 1,75 prosent i fjor sommer, har sentralbanksjef Svein Gjedrem hevet styringsrenten med små hopp, til dagens 3,00 prosent. Og renten skal videre opp. Sentralbanken har signalisert at renten skal opp til et nivå på rundt fem prosent i 2009, noe som vil bety en boligrente på rundt seks prosent.

– Dette betyr at et lån på én million kroner er blitt 12.500 kroner, eller 9.000 kroner dyrere, etter skattefradraget på 28 prosent. Dette tilsvarer cirka 1.000 kroner ekstra i måneden, sier han. Spørsmålet er når renteøkningene får en effekt i befolkningen. Men en rente på fem prosent vil et millionlån koste 2.000 kroner ekstra hver måned. – Og husk at fem prosent fremdeles er lavere enn vi har vært vant til for noen år tilbake. Du kan ikke regne med å ha like lave boligutgifter i fremtiden som du har i dag, sier Bjørnar Larssen som gir et par tips på tampen:

Bystyret vedtok torsdag å bygge ut Nedeneshallen med et miljørom, samt en ombygging av vestibylen.Arbeidene vil koste 2,2 millioner kroner. Dette skjer likevel ikke før kommunens utgifter kan passe inn i kommunens handlingsplan.

Får bygge ut ved Natvig Gård

Andre gangs behandling av reguleringsplanforslaget for Natvig Gård ble i Bystyret enstemmig vedtatt. Det betyr at utbyggerne kan få innpasse bolig, garasje og bygning for næringsvirksomhet ved eiendommen.

Tåler opp til 5 prosent

Tusenlapp mer

Miljørom i Nedeneshallen

Nils Løge leder kystutvalget

Bystyre vedtok enstemmig å nedsette et ad hoc utvalg for kyst- og strandsone. Utvalget skal både overvåke de generelle reglene knyttet til tiltak i strandsonen, og komme med positive innspill for å sikre allmennheten adgang til kyst- og strandområder. Utvalget skal også kartlegge ubebygde kystarealer langs Tromøysund, Galtesund og opp Nidelva til Helle. Utvalget skal ledes av Nils Løge, SV

Influensa- og pneumokokkvaksinering

LÅNER SOM FØR: Banksjef Bjørnar Larsen i Postbanken Arendal presenterer en fersk undersøkelse fra tiden etter siste renteøkning, og som viser at folk ikke lar seg skremme – foreløpig.

– Renten skal opp – ikke lån til over pipa, og fast rente er et

godt alternativ for dem med stram økonomi, sier han.

Økning fra i fjor sommer da renten var på det laveste: 1,75% – 3,00%: Lånebel. Renteøkn. i året Renteøkn. pr mnd Etter skattefradr. 28% pr år Etter skattefdr. 28% pr mnd 500.000 6.250 500 4.500 375

1 mill 2 mill 3 mill

12.500 25.000 37.500

1000 2000 3125

9.000 18.000 27.000

750 1.500 2.250

Det er tid for vaksinering for influensa og pneumokokker. Vaksinasjonskontoret i Arendal har som målgruppe personer over 65 år., voksne og barn med kronisk hjerte/lungesykdom, sukkersyke og ellers peroner med nedsatt immunforsvar. Fornyet pneumokokkvaksine anbefales 10 år etter forrige vaksine.Vaksinering foregår på følgende steder: Senter for eldre onsdag 15.11 kl. 09 - 11 fredag 24.11 kl. 09 - 11 onsdag 29.11 kl. 09 - 11 Furuheim eldresenter mandag 13.11 kl. 09 - 11 Tromøy eldresenter torsdag 09.11 kl. 09 - 11 Kuben eldresenter tirsdag 14.11 kl. 09 - 11 Bjorbekktunet tirsdag 31.10 kl. 09 - 11 Prisene i år er 100 kroner for målgruppene, mens andre må ut med 150 kroner. Pneumokokkvaksinen koster 200 kroner.

Laila Øygarden og Gunnar Skripeland topper Ap-lista Nominasjonskomiteen i Aust-Agder Arbeiderparti vil ha Laila Øygarden som fylkesordførerkandidat og Gunnar Skripeland som fylkesvaraordførerkandidat ved fylkestingsvalget i 2007. Dette går fram av komiteens endelige listeforslag. På de neste plassene følger May Britt Lunde, Tellef Inge Mørland og Inger-Lill Portaasen. Komiteen har basert sitt forslag på de innkomne forslagene fra kommunepartier og lag samt

eget skjønn hvor det er lagt vekt på å få et balansert listeforslag i forhold til kvalifikasjoner, alder, kjønn, geografi m.m. Et mindretall på 2 i komiteen ønsker Tellef Inge Mørland på 2.plass, for øvrig er komiteens innstilling enstemmig. Listeforslaget sendes nå ut til partiorganisasjonen for endelig behandling. Fylkespartiets nominasjonsmøte avholdes 2.desember 2006. De øvrige listekandidatener er:

3 May Britt Lunde, Tvedestrand, 4 Tellef Inge Mørland, Åmli, 5 Inger-Lill Portaasen, Bykle, 6 Tore Wold,, Grimstad, 7 Line Vennesland, Evje og Hornnes, 8 Ole Mikalsen, Arendal, 9 Eva Kristin Eriksen, Lillesand, 10 Kjell L. Andersen, Birkenes, 11 Bente Ellefsen, Froland, 12 Kjell Skarheim, Risør, 13 Eli Tomine Moe, Bygland,

14 Bjørn Saga, Vegårshei, 15 Katrine Hagane, Gjerstad, 16 Tarjei Ravn, Grimstad, 17 Ellen Christine Mordal, Valle, 18 Dag Eide, Tvedestrand, 19 Inger Sigridnes, Arendal, 20 Samuel Arnt Larsen, Gjerstad, 21 Tove Skyttemyr, Arendal, 22 Andre Pedersen, Grimstad, 23 Venke Anny Nes, Vegårshei, 24 Henrik Lindstøl, Risør, 25 Marthe Brekke Sandhaug,

Åmli, 26 Owe Wathne, Evje- og Hornnes, 27 Torill R. Larsen, Arendal, 28 Jan Rudy Kristensen, Arendal, 29 Linn Zwilgmeyer, Tvedestrand, 30 Ole Henrik Knutsen, Arendal.

onsdag 1. november 2006

nyheter

SOSIALT: Kristin Tveiten med lille Gustav på 4 måneder ser fram til kafébesøket med hele gruppen etterpå.

Trø fimpen, trø fimpen Tolv små babyer sitter på mammas fot og gynger - opp og ned, opp og ned - mens mammaene synger ”Trø fimpen”. I hjørnerommet på Kilden får barna sin aller første musikkunder visning av klaverpedagog og undervisningsinspektør Kari Hannås ved Kulturskolen.

”Baby-rytmikk” kaller hun det. De første babyene som fikk dette

tilbudet hos henne, er alt blitt tenåringer på 14 år. Tiden med barn går fort.

Kvinnevisdom

– Her er det ikke viktig at det er riktig, sier hun, men at det er oppriktig. Og mammaene er oppriktig med på rytmeleken. Her går det i regler og barnesanger fra bestemors tid, så vel som nyere koserytmer og rolige ringleker. Til og med Bela Bartok er med på repertoaret, med en av barnesangene han skrev ned etter å ha lyttet til barnas lek på gatehjørnet. Barna strekker seg ut etter hverandre, med og uten sutt. En vil ha tak i naboens sko, andre

KOSESTUND: Barna har roet seg på det myke og fargerike teppet.

FORUNDRING: Hvitt slør i myke bevegelser er havets vuggende bølger.

forsøker å pille hverandre på kinnet. Sutring kureres med vuggende sang inntil mammas kropp, og babyen roer seg. – Som kvinner har visst til alle tider, smiler Hannås, barn roer seg når man vugger dem og synger.

Sosialt nettverk

Første gruppen hun hadde i 1992, telte 5 babyer. Nå har hun to grupper med inntil 12 barn i hver, den ene er med babyer under 6 måneder, den andre med de ”store” over 6 måneder. Dagens yngste er 12 uker gamle Sofie på mamma Elin Lundes fang. – Gruppene averterer nesten

seg selv, forteller Hannås. Og mamma Kristin Tveiten med lille Gustav på 4 måneder bekrefter. - Alle venninnene mine har gått på det. De fortalte at barna sover så godt etterpå, så mammaene kunne gå på kafé. Det gjør vi også. Når dagens gruppe er slutt, går vi på kafé i samlet tropp. Veldig koselig.

GULPEKORET: Barna kjenner tangentene i bleiestompen og følger med på fingrenes bevegelser.

Julebord som lønner seg Vi vet at våre gjester har store forventninger til julebordet på Christian IV. Forventninger om at bordet også i år skal inneholde lekre, smakfulle og tradisjonsrike juleretter. Vi skal gjøre alt for å innfri! Vi vet også at du kan gjøre unna hele julehandelen til sjøvennlige priser når du velger å legge julebordsturen med Color Line. Julebord og Julehandel – alt i ett!

JULEBORDSLUNSJ kr

270,-

per person Fra Kristiansand daglig kl 0815 (unntatt mandag). Ankomst Hirtshals kl 1245. Retur fra Hirtshals kl 1345. Ankomst Kristiansand kl 1815. Prisen inkluderer båtreisen tur/retur med julelunsj på returen. Aldersgrense 18 år.

Turkode 1013

JULEBORDSNATT fra kr

380,-

per person Fra Kristiansand søndag-torsdag kl 1915 med ankomst Kristiansand neste morgen kl 0700. Prisen inkluderer båtreisen tur/retur med julebord på utreisen, samt seng i innvendig dobbel lugar. Aldersgrense 20 år.

Turkode 1013

490,-

JULEBORDSNATT fra kr per person Fra Kristiansand fredag og lørdag kl 1915 med ankomst Kristiansand neste morgen kl 0700. Prisen inkluderer båtreisen tur/retur med julebord på utreisen, samt seng i innvendig dobbel lugar. Aldersgrense 20 år. Turkode 1013

Booking: 810 00 811 - www.colorline.no

Opplev sjøen,

glem alt annet

NYHETER / annonse

onsdag 1. november 2006

GRØNT OG FRISKT: Ansvarlig for frukt og grønt, Trine Bjerke (t.h.), og innehaver Øyvind Løvdal er stolte over å ha fått en helt ny frukt- og grøntavdeling ved REMA 1000 på Stoa.

Ny REMAmodell på Stoa Torsdag nyåpnet REMA 1000 på Stoa som den første nye modellbutikken på Sørlandet. Frukt og grønt er nå plassert ved inngangen. Julebrus og -marsipan var på plass midt i oktober.

meldinger. Omsetningen åpningsdagen var 29 prosent høyere enn samme dag i 2005, sier han fornøyd til Arendals Tidende og legger til at konkurransen er sterk.

om til ny modellbutikk i REMA-kjeden, den første på Sørlandet. Nå har vi en utvidet og bedre ferskvareavdeling, opplyser innehaveren.

– Det skal lønne seg å handle på REMA 1000, forsikrer innehaveren der han står midt blant fargerike frukter og grønnsaker.

- Hvordan tar kundene i mot juleprodukter i oktober?

Selger julebrus

Lokalet har fått skikkelig ansiktsløftning. Innehaver Øyvind Løvdal er storfornøyd. Lørdag måtte han selv ta plass i en av de fem kassene. – Vi er kjempefornøyd. Kundene gir utrolig positive tilbake-

SØT DRIKKE: Julebrus.

Når det gjelder julebrusen er det bryggeriene som styrer leveransene. – Dette legger et visst press på oss forhandlere. Vi selger en del ekstra i tiden før jul, men det resulterer samtidig i redusert forbruk av andre brusprodukter, forteller Løvdal.

For tidlig,

– Med åpne armer. Noen bemerker at det er for tidlig, men kjøper likevel. Folk er sugne på julebrus. Noen synes det er for tidlige for marsipanen også, men kjøper også den. Jeg ser ikke noe negativt i dette. Det er ikke noe nytt at butikkene selger disse produktene tidlig. Slik har det vært i mange år, avslutter innehaver Øyvind Løvdal.

I forrige uke bygget vi

FET GOD: Julemarsipan.

hasseltangen

Der en alltid finner en holme for seg selv På vingene:

Flybildet i dag viser Hasseltangen, eller Haslatangen som vel egentlig har vært navnet i alle år. Men etter at noen navneforskere ved Universitetet i Oslo blandet seg inn i de lokale navnene, heter altså stedet Hasseltangen. De fant vel noen hasselbusker her og der, og dermed vant de navnkyndige over det lokale viddet. Hasseltangen strekker seg ut fra bildets venstre hjørne, og ligger i Grimstad kommune. Men allerede i bildets venstre bakkant ser vi de store boligfeltene på Nedenes, som ligger i Arendal. Like utenfor bildets venstre side i bakkant ligger Engene kirke, og hvor det nå skal bygges ut et større boligområde på grensen mellom Arendal og Grimstad. Sjøen som forsvinner inn mellom Hasseltangen og Nedes-landet er Sømskilen. Dersom vi holder oss i boligområdene på Nedenes, ser vi en hvit bygning ut mot sjøen, det er den gamle speiderhytta. Deretter dukker Store og så Lille Bryllupsholmen som ligger midt i ved det vestligste av Nidelvas tre utløp i sjøen. Vest for Lille Bryllupsholmen ser vi Gjervoldsøy, som vi kan følge bortover mot Klaua, men som ligger utenfor bilekanten bakerst. Holmen som ligger rett ut fro Bryllupsholmene er Aspholmen, deretter Brattholmene litt nærmere Hasseltangen. Og rett til høyre for Hasseltangens østligste spiss og mot høyre hjørne ligger en av de mest populære holmene på denne delen av kysten, Jerkholmen, med sine gravhauger. Rett ut for Jerken ser vi Tyvholmen, og inn mot Gjervoldsøy holmen Badstua. Rett ut for industribygningene på hasseltangen og mot bildets forkant ligger en holme rett ut for ”lagunen”, det er Hasselholmen, mens alle de småskjære vi ser mot bildekanten og noe lenger bakover i bildet er Kringla, eller Kringleholmene. Det meste av Hasseltangen som vi ser fra industribygningen og utover mot spissen er offentlig friareal, med noe fritidsbebyggelse og tidligere helårsboliger innimellom. Særlig er innsiden av Hasseltangen en fin og vel tilrettelagt badestrand.

Joda Industrier

I 1979 flyttet Joda sin båtproduksjon til Hasseltangen fra Nævisdal i tidligere Øyestad kommune. I dag eier Scan Boat den ca 8000 kvadratmeter store byningsmassen på industriområdet, som utgjør ca 40 mål. Joda Industrier bruker ca 3.000 kvm til sin virksomhet. Joda lager fritidsbåter fra 27 til 37 fot, og har en omsetning på ca 30 millioner kroner. Til daglig sysselsetter Joda 18 årsverk. Bedriften har god omsetning og ser fremtiden lyst i møte. Og ser på seg selv som en god og sunn virksomhet. Joda har bygd plastbåter siden 1965, og før den tid var de i faget med trebåter.

Scan Boat

Scan Boat har 60 personer i arbeid, og omsetter årlig for rundt 150 millioner kroner. Bedriften produserer lystbåter i størrelse fra 22 fot og opp til 26 fot. Gründer av bedriften, Tor Egil Baardsen, sitter fortsatt ved roret i virksomheten. han startet i 1976. Han var også med å flytte inn i de lokalene han nå eier i 1965, da som ansatt i Fjordplast. Fjordplast var den største produsent av lystbåter i hele Europa på den tid, og nest største i verden. I tillegg til anlegget på Hasseltangen drev de også Selco Ancas på Tromøy, de overtok Herwa-plast i Grimstad og drev båtproduksjon i Rjukan, på Filippinene og i Drammens-området. FOTO: Nils p. vigerstøl

onsdag 1. november 2006

Hasseltangen

onsdag 1. november 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Hasseltangen har referansenummer 8008

KULTUR / ANN0NSER

onsdag 1. november 2006

The Indian Core på Kulturhuset The Core er kjent for sin smittende energi på scenen, og nå har de også smittet - og blitt smittet i India. Sammen med tre indiske musikere har de dannet samarbeidsprosjektet The Indian Core. 31.oktober åpner de Rikskonsertenes Oslo World Music Festival og legger deretter ut på norgesturné. Musikken er rytmisk og spennende, melankolsk og vakker, norsk og unorsk, energisk og lavmælt. Det var på oppdrag fra UD at Rikskonsertene høsten 2005 sendte The Core til India for å lage et bestillingsverk sammen med de tre indiske musikerne Fateh Ali (vokal/ sitar), Prasenjit Mitra (tabla) og Kanchman Babbar (fløyte). I løpet av en ukes hardt arbeid var musikken til en omfattende turné skapt. Premiéren ble holdt i Bombay

for over 1000 jublende mennesker som hyllet dem gjennom hele konserten. Deretter spilte de for fulle hus i Delhi og Lahore, i Islamabad i Pakistan og Dhaka i Bangladesh. The Indian Core er en konsert- og musikkopplevelse utenom det vanlige, med samspill mellom saksofon og fløyte, sitar og kontrabass, piano og tablas. The Core består av fire unge menn som møttes gjennom sin dedikasjon til den afro-amerikanske jazzen fra 60-tallet. I 1999 tok låtskriver og trommeslager, Espen Aalberg, initiativet til å samle denne gruppa studenter fra Jazzlinja i Trondheim. Musikerne Fateh Ali- sitar/vokal, Kanch-

man Babbar- fløyte, Prasenjit Mitra- tabla, Kjetil Møster- saksofon, Steinar Raknes- bass, Erlend Slettevoll- piano og Espen Aalberg – trommer

Sagt om The Core

Tidligere festivalsjef for Kongsberg Jazz, Martin Revheim, har uttalt følgende: ”The Core har alt som jazz bør ha: energi, raushet og en utemmelig ungdommelighet som gir inntrykk av at en hver konsert kan være den siste. De står på skuldrene til DE STORE, men stuper modig i havet uten å vite om strømmen river dem med eller om bølgene bærer dem”. Søndag 5. november kl 20.00 i Lille Torungen, Arendal Kulturhus

NORGESLANSERING Hudscanning

Snart vinter Kommunens folk kjørte mandag rundt for å hente inn benkene rundt om i byen. Et sikkert vintertegn. Sommeren er definitivt over. Men når vår og varme igjen kommer, vil benkene være på plass til glede for alle. FOTO: stein bay styrvold

Strålende og glatt hud med

1/2 PRIS

MIKRODERMABRATION Kun Kr 400.-

Friergangen 5, 4836 Arendal

Gir bilde av hudens tilstand! Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

Novembertilbud

Harebakken Senter Tlf. 37 01 27 10 post@arendaloptikk.no www.arendaloptikk.no

Tlf. 37 02 22 30 post@amcmedispa.com

PÅ TIDE Å RENSE KROPPEN? Beauty White tannbleking i salongen. Kun 1 250.- til de fem første kundene.

• • • • • • •

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr Neglstøping Voksing av

ansikt / kropp • Farging vipper / bryn • Make-up til forskjellige anledninger • Tannbleking i salong • Korttids tannsmykke • Vippe extensions

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

FRISØREN FOR HELE FAMILIEN • Make-up • Negleforsterkning • NYHET for øyevippene Se vår internettside: www.ien.no post@ien.no

Den første behandlingen er gratis. Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter. Åpent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt Bailine Arendal - Eva Katrine Bai

Tlf 37 02 03 00

Myreneveien 26b - Arendal

Ring I DAG for GRATIS prøvetime!

UØNSKET HÅRVEKST Permanent hårfjerning Superlangpulset diode-laser med scanner og kjøling for økt effekt og økt komfort. Andre behandlinger: Vorter, utvekster, sprukne årer, flekker m.m.

For info/timebestilling RING 99 32 30 40

PRØV DETOX FOTBAD Ring for timebestilling

Telefon: 37 08 57 72

Kirkeveien 182 - His

BLI NY!

• Betjent solarium • Vibrasjonstrening • Make-up • Timebestilling

kultur / annonse

onsdag 1. november 2006

SJØRØVERE: Med korder og ville fakter spilte sjørøverne meget troverdige roller. De kidnappet Michael, John og Wendy til sjørøverskuta der det ble gjort klar for planken.

FLYTUR: Anette Forgard som John, Grethe Baug som Michael og Anita Ødgård Dalholt som Wendy.

Peter Pan- den grønnkledde sjarmøren som nekter å bli voksen er tilbake i lufta. Arendals Dramatiske Selskab har jobbet på spreng og i helgen serverte de arendalittene et fortryllende actioneventyr om fantasi, håp og magi.

W.Myhren som Tannløs var nok manges favoritt, der ”han” gestukilerte med oppgitte grimaser, formidabelt kroppsspråk og på hvislende språk fremsa sine replikker. Men det var jevnt over svært gode skuespilleprestasjoner fra hele staben som bør være stolte av forestillingen.

Gutten som nekter å bli voksen I denne oversettelsen av orginalmanuset til J. M. Barrie, oversatt av Zinken Hopp har Svein Tveite og Marianne Løge Hedman gjort en god jobb i bearbeidelsen av manus.

Kordekamp nonsmell

ka-

Kulissene var fantastiske og det ble ville kordekamper, kanonskudd og skarpe knivegger. Hissig krokodille og vakre hav-

fruer. Forestillingen fanget vidt og bildene på scenen gled frem som et eventyr. Sjørøvere, indianere og bortglemte gutter fartet gjennom publikum og gav liv og røre til salen. Den gode, men svært sjalu feen Tingeling henviste til Wendy som en lang, stygg pike med sin fremtidstemme- som for øvrig fungerte bra. Likevel var det til tider forstyrrende med den svartkledde skikkelsen som styrte den glødende feen. Beate

Rettferdig sukker Brunt sukker fra Malawi med Max Havelar-merket skal nå være å finne i alle dagligvarebutikker uavhengig av kjedetilhørighet. Dermed finnes ni produkter på det norske markedet som oppfyller Fairtrade Max Havelars kriterier for ”rettferdig handel”. Lanseringen foregikk på Meny Colosseum i Oslo i begynnelsen av oktober, og med landbruks- og matminister Terje RiisJohansen til stede. – Rettferdig handel burde være en selvfølge, sa ministeren under markeringen, og tilføyde:

– Dette er en anledning til å vise forbrukerne at de også har en mulighet til å handle mer rettferdig. Deres oppgave er å oppsøke hyllene med Fairtrade-merkede varer. Når en så stor leverandør som Danisco velger å Fairtrade-merke noe av sitt brune sukker, betyr dette veldig mye for totalomsetningen som igjen kommer fattige produsenter til gode.

Vin fra Sør-Afrika

Nylig er også Fairtrademerket vin fra Sør-Afrika kommet til det norske markedet. Det er en rød og en hvit fra Thandi som er et partnerskap mellom sørafrikanske landeiere og arbeidere. Fra før av finnes Fairtrade Max Havelar-merket på kaffe, te, bananer, appelsinjuice, ris, og sjokolade. Og vareutvalget kommer til å øke. I England har Fairtrade-salget

gått rett til værs. Fairtrade-produktene foretrekkes først og fremst på grunn av kvalitet.

Etterspørsel bedrer livsvilkår

Arendals Tidende har tidligere avdekket at dagligvarebutikkene ikke har vært flinke til å sørge for at rettferdig handel-produktene finnes i hyllene. Det er derfor viktig at forbrukerne nå etterspør disse varene slik at flere produsenter i fattige land får anstendig betaling for sine varer. Kooperativet i Kasinthula-området i Malawi som produserer det brune sukkeret, omfatter familier med til sammen 2.000 personer. Fairtrade-godkjenningen av sukkerrørproduksjonen gir midler til mat og bolig, vann og elektrisitet, og til maskiner og vedlikehold.

Magisk fantasi Ønsket om en mor, en fami-

lie og en tilhørighet er nerven som bærer spillet frem og ikke minst redselen for å bli sveket og glemt. Men stykket handler også om det å miste sin barndoms gnist, sin rampete eventyrlysthet og ikke minst sin tro på den magiske fantasien som bor så sterkt i alle barn. Forestillingen var lun med sine topper og musiske innslag, der ”Jeg er ond” sangen til kaptein James

Krok fremført av Bjørg Øygarden imponerte med sin slagferdighet. Vekslingen mellom scenene gikk på skinner og stykket fikk også en lykkelig slutt, der de bortkomne guttene fikk sin mor og en familie. Peter uttrykte det kanskje best med sine ord. – Å leve må være et virkelig stort eventyr.

SE HER! Nå har vi 35% rabatt Vi monterer: • Brannstiger • Takstiger • Vannborbeslag Vi har faste forhåndspriser!

KJOMERUD TAK- OG STIGESERVICE Org. nr. 98737 2141 - Ring for info: 922 29 058/948 79 596

KULTUR / REPORTASJE

onsdag 1. november 2006

Senkveldskonsert med Tara Det mest naturlige i verden. En finsk gitarist, en sprell levende kontrabass, en trommis som liker best å slå på veggene og en lo-fi frontfigur som skriver låter om alt fra røde joggesko til padleturer i kloakken. Det har blitt sagt om Tara at hun solgte sjela til fanden for talentet, men hun omtales vanligvis som en bustete engel. Tara består av Tara Øverland på vokal og gitar, Johan Aimo på strenger, Jo Berger Myhre på

kontrabass og Gunnar Sæter på trommer. Tara skriver alle låtene, som med en nesten lo-fi spillestil på gitar, samt en stemme som kan være både kraftfull, guttoral og noiseaktig eller forsiktig hviskende som et englehvin blir overraskende pop. Bandet møttes ved musik�konservatoriet i Kristiansand høsten 2003 og har gjennom flere års samspill blitt et yndet liveband som blant annet har spilt på Blå, Dølajazz, Pro-

testfestivalen og Canal Street. Tara holder for øyeblikket på å spille inn sin første fullengder på plateselskapet Bergland, som blant andre har Eldbjørg Raknes, Urban Connection og Aire and Angels i stallen. Platen slippes 20.november 2006. “Låtene er som krutt og er laget av jazz og visesang ... Tara er enten fra en annen planet eller har solgt sjela si til fanden for å få dette talentet” Ronny Haugeland (Stimuli) “Med sin egen, nesten lo-fi spil-

lestil på gitar og lyre viste hun hvor enkelt genialt melodier kan lages ... Jazzklubben har hatt en høst med bidrag av svært høy kvalitet, likevel må jeg sette denne konserten på topp. Det er ikke hver gang man får en slik oppvisning i musikalitet og skaperglede.” Walter Korneli (Stimuli)

Lørdag 11. november kl 21.00 i Lille Torungen

Mer kulturstoff på: www.arendals-tidende.no

Ålegress – et kjerneområde for marin yngel Ålegresset, Zostera marina, er en av våre få blomsterplanter som vokser i sjøen. I motsetning til tang og tare, har ålegresset et ekte rotsystem som både holder planten fast og sørger for opp-

tak av næring. Du kan finne det på 1-8 m dyp der den enkelte steder på litt beskyttete, flate bløtbunnsområder kan danne store, tette undervannsenger med planter opp mot 1 m høyde. Oftest finnes den imidlertid flekkvis fordelt i et område, men der den er, er den som oftest totalt dominerende. Her inne i den tette vegetasjonen, godt skjult for rovfisk

og andre glupske dyr, finner du et mylder av liv i alle størrelser. Her er små, raske kutlinger, snegler, tanglopper og tanglus, strandkrabber, leppefisk av alle slag og ikke minst, fiskeyngel! Ålegressengene er et svært viktig oppvekstområde for yngel av torsk, sei og lyr. Ja, på sett og vis kan en si at dette er ynglekammeret i kystsonen. Som navnet sier, er det også et område der ålen trives og finner mat. Ålefiskerne er derfor flittige brukere av disse stedene, og kunnskap om de beste ålegrassområdene går i arv gjennom generasjoner. Selv om fiskerinæringen på Skagerrakkysten i dag i hovedsak er knyttet til reketråling, finnes det fortsatt en aktiv gruppe kystfiskere der ålefisket utgjør en viktig del av virksomheten. Men det er lite som skal til for å forstyrre denne idyllen. Mudring, småbåthavner, utfyllinger og andre ingrep i kystsonen skjer desverre ofte på nettopp slike lokaliteter som ålegresset trives. Vi mennesker liker også litt beskyttede kystområder med god vannkvalitet og tenker lite på at ”den lille tangdotten” (eller gress om en vil) som en graver vekk eller fyller over, er viktig for at en senere skal kunne fiske seg en koketorsk i fjorden like ved. FOTO: øystein paulsen

Maurstad

Styrker Åmli videregåande

Fylkestinget vedtok i sist møte å bevilge 1 mill. kr. årlig i tre år til Åmli vidaregåande skole for å styrke det faglige tilbudet og til opprusting av skolelokalene. Fylkestinget ser positivt på at Åmli kommune vil etablere kunstgressbane og skileikanlegg i umiddelbar nærhet til skolen. Fylkestinget vedtok i oktober 2005 å pålegge Åmli vidaregåande skole utredningsarbeid med sikte på vurdering av skolens tilbud, med tanke på å komme frem til tiltak for utvikling og styrking av skolen. En styringsgruppe med representanter for skolen, Åmli kommune og fylkeskommunen har utredet problemstillingene og kommet med forslag til tiltak. Gruppen foreslo at skolen får midler til å videreutvikle skolen og styrke elevgrunnlaget.

onsdag 1. november 2006

NYHETER

Historiker Anne Tone Aanby fra Aust-Agder Kulturhistoriske senter var en av fordragsholderne under ”Slektsforskerdagen 2006” på biblioteket lørdag. Kan slektsforskning være en metode til å forklare historiske sammenhenger på 15- 16- og 1700tallet? Dette var spørsmålet hun innledet med under fordraget sitt som hadde tittel «Fra trelast til skipsbygging». Hun tok for seg tre slektsledd på 15-, 16 – og 1700-tallet. SPENNENDE: Anne Tone Aanby er en spennende historiker. Under Slektsforskerdagen lørdag tok hun for seg sammenhenger mellom slektsforskning og lokalhistorie.

Fra slektsforskerdagen – Kildene er sparsomme på 1500-tallet og 1600-tallet. Bruk av slektslister i kombinasjon med andre kilder kan gi oss viktig kunnskap om nærings- og samfunnsutvikling i regionen vår. Ved å se på giftemål – og giftemålsstrategier – som danner et mønster kan vi avdekke: Familienettverk. Dersom vi i slike familienettverk også kan avdekke at giftemålsstrategien har vært å knytte økonomiske band i en felles næringstilhørighet - for å øke mulighetene til økonomisk gevinst, blir det ekstra spennende. Slike familienettverk som skaffer seg et levebrød ut over det vanlige mønsteret, står vi gjerne overfor det vi i dag kan kalle næringsklynger i et familiebasert nettverk. Finnes det andre kilder som kan bekrefte slike næringsklynger? Jeg skal vise et eksempel i arbeidet mitt med skipsbygging i Vikkilen og på Nedeneskysten, og begrense meg til perioden fra 1600 til 1800. Et av mine spørsmål var: Hvem var skipsbyggmesterne? Hadde de fellestrekk? Ved å sette opp slektslister for ca 20 skipsbyggmestere på 1700tallet, fant jeg ut at de kunne knyttes sammen til felles opphav på 1500- og 1600-tallet. De var altså i slekt, de fleste i nær slekt. Det var et annet slående fellestrekk: Skipsbyggmesteren i Vikkilen hadde gård i Fjære. Forfedrene på 1500- og 1600-tallet var

bønder i øvre Landvik, Øyestad og Froland. Gårdene grensa til vannveien. Den indre kjernen var bønder med eikeskog. Flere var dømt for ulovlig trelasthandel med hollenderne fant jeg i bygdebøkene. Er det mulig å finne andre kilder som kan gi oss mer kunnskap og bekrefte en mulig teori om at vi her står overfor: 1500-tallet og 1600-tallet: Familiebasert nettverk innen trelasthandel i Øyestad - Froland? Disse familienettverka kjenner vi igjen som skipsbyggmestere i Vikkilen på 1700-tallet? Hos en av etterkommerne av en skipsbyggmester finner jeg disse kildene: 1. 1700-tallsdokumenter som kan bekrefte skipsbygging og eiendom i Fjære. 2. Et krutthorn med navn og årstall: OLA IØRGENSØN ANO 1677. 3. Ølkrus med sølvlokk – eierinitialer: CKSF – KODK 1734 OCSF - AHDF.I krutthornet. Hvem var: Ola Jørgensen Egen Hand ANO 1677: • Kan skrive • Har kunnskap om: Bibelen – stort sett bare. Det gamle testamentet som hadde illustrasjoner, stemmer med Adam og Eva. Daniel (drepte dragen i Babylon). Sagnmateriale om helter: BURMAN(Hedningekjempa som kjempa mot Holger Danske) RONDAL (Rolandssagen fra 1100-tallet (Helten som kjempet mot Holger Danske) (– Karl den

store) SAMSON (En av heltene i kampene - Karl den store). OLA STRNGSØN HAGBAR FALX. Hedningekjemper og helter (Folkevisa om Olaf Sttrangesøn). LIDNERON LAND Fra Øyestad bygdebok, s 140. Sønn av Jørgen Kittelsen Rise, død ca. 1648. Jørgen Rise var bror til Bjørn Kittelsen som gifta seg til Gjømle i Fjære s 121: Skogen stor verdi på Rise 1633 opplyst at gården hadde verdifull eikelast Jeg vet: Bjørn Gjømle ble dømt for ulovlig omsetning av eiketømmer til hollenderne Dømmesmoen er tydeligvis krongods. Jørgen/Ole kjøper, blir eiere av 1 hud 1 geitskinn. Ola eier også i Rise og Lindtveit. (eikegårder). Konklusjon: Ola var sønn av bonden på Rise/Lindtveit i Øyestad som gjennom handel med eiketømmer til hollenderne hadde skaffet seg nok kapital til å kjøpe Dømmesmoen. Kan krutthornet som gjenstand bekrefte kontakt med hollenderne? Ja, fordi krutthornskjæreren høyst sannsynlig har hatt hollandske knivslirer som forbilde på 1600-tallet. Det kan vi se på måten hornet er skåret. Bruk av billedfelter innramma med tekstfelter. Sagnmaterialet er også europeisk. Ølkruset: Ølkruset med initialene CKSF – KODK 1734 og OCSF - AHDF. Dette er kruset etter Clemmet Kristoffersen Fjære som kom fra

Skiftenes i Landvik, en gård med eikeskog, og som hadde midler til å kjøpe Fjære gård. Han var gift med Karen Olsdatter Krogen i Fjære. Hun var sønnedatter av Bjørn Krogen, dømt for ulovlig salg av eiketømmer til hollenderne, men som likevel kjøpte gården Krogen da Krona solgte i 1660-åra. Sønnen deres Ole Christoffersen Fjære, g.m. Apelone Henriksdatter Frivoll var en av de største skipsbyggmesterne på midten av 1700-tallet. Det er initialene deres som er på ølkruset med sølvlokk. Kan ølkruset som gjenstand bekrefte kontakt med hollenderne? Ølkruset er et typisk tysk/ nederlandsk ølkrus som har vært importert til Norge – sannsynlig vis som mellomhandel med hollenderne. Ved å gå inn i slektslistene som jeg opprinnelig hadde laget for skipsbyggmesterne, fant jeg denne slektsrekka fra Ola Jørgensen til Ole Christoffersen: Ola Jørgensen Rise 1613-1694 på Dømmesmoen, gift med Åse Carlsdatter Øserhus. Marte Olsdatter, gift med Tarald Henfiksen Frivoll. Henrik Taraldsen Frivoll, gift med Ole Christophersen Fjære, 1725-1789. Henrik Olsen, Bjelkestranda/Vikkilen, gift med Anne Salvesdatter Ugland. Anne Salvesdatters søster er Helle som er gift med Halvor Olsen Ugland. Anne Salvesdatter gift andre ek-

teskap med Sven Terkildsen. Er Sven Terkildsen bror til den kjente skipsbygger Knut Terkildsen Lunderød som Jacob Aaa nevner? Når vi så vet at ca 10 skipsbyggmestere har samme bakgrunn, må en etter hvert kunne slå fast at vi står overfor Skogeiere i Landvik, Øyestad og Froland på 15,1600-tallet som handler eiketømmer med hollenderne. Er så kapitalsterke at de kan kjøpe opp gårder som kommer på salg etter krongodssalg 1660-åra og kirkegodssalg i 1720-åra. Etter at Arendal ble by blir hindra av i trelastomsetning (bare borgere kunne handle med tømmer, eikeskogen var verna tidlig. Etterkommere i disse slektene ble skipsbyggere. De kunne bygge skuter for eget tømmer uten hinding. De kunne dermed også få mer igjen for tømmeret enn om de hadde måttet omsette via borgerne i Arendal slik byprevilegiene krevde. Bakgrunnen for at Arendal tolldistrikt fikk så tidlig fikk sterk kontakt med de store sjøfartsnasjonene: 1. Ressursene: a. Eikeskogsbeltet, trelast b. Malmforekomstene, jern gruvene. 2. Kort avstand til trebare områder i Vest-Europa 3. Leia: Måtte seile opp til Agderkysten. 4. Gode havner - Lasteplasser

NYHETER

onsdag 1. november 2006

Tilpasning i Norge Torsdag var det ekstra internasjonalt i Røde Kors-huset på Langbryggen med ekstra fokus på Libanon og Armenia, og med mat fra disse landene i kaféen. På formiddagen var ”Capacity Building” hett diskusjonstema i Ungdomsforumet i anledning Internasjonale dager.

– Hva venter Norge av deg? spør Papy Kanda-Kanda den ungdommelige forsamlingen. – At vi skal reise hjem, foreslår en. At vi skal ha en kone og to barn, sier en annen. At vi skal snakke språket, lære om kulturen og betale skatt. Respektere dem og religionen deres. – Hva er integrering? spør Kanda-Kanda videre. – Tilpasning. Bli en av dem. Bare ta med det som Norge kan akseptere. – De sier ”du skal ikke komme her og komme her” , faller en annen inn, det betyr at vi ikke skal tro at norske skal tilpasse seg oss.

– Og assimilering? – Bli fotokopi. Kanda-Kanda skifter teksten på skjermen: ”Ingen er like – alle er unike.” Hva betyr det? – At alle er spesielle. Vi er like helt til det kommer til individuelle vurderinger, tilføyer en annen.

Fleip og alvor

Det er Ahmed Ig. – palestiner oppvokst i Libanon, og Papy Kanda-Kanda fra Kongo som sammen har laget dette opplegget for å gi ungdom mulighet til å sette ord på og tenke igjennom sin situasjon og rolle i norsk virkelighet. Diskusjonen går livlig og veksler mellom ungdommelig fleip og ettertenksomt alvor. Seansen rundes av med en tall-lek med overrskelsespoeng: – Vi skal telle til ti og si tallet én om gangen. Hvis to sier et tall på likt, må vi starte på nytt, instruerer Kanda-Kanda. Om og om igjen teller forsamlingen i munnen på hverandre og må tilbake til start - uten å komme i mål. Kanda-Kanda avslører facit: – Hvis vi ikke greier å samarbeide, kommer vi ingen vei. Aha.

Fra Armenia til Arendal Fram til juni skal Mary Daguessian og Lusine Harutyunyan fra Armenias Røde Kors bo og arbeide i Arendal med Røde Kors-huset som base. De er på et års utveksling og skal studere og engasjere seg i Røde Kors’ arbeid her. Det samme skal Marya Abdul Rahman og Maya Saleh fra Røde Kors i Libanon, men de holder til i Kristiansand og arbeider med Røde Kors der. Torsdag besøkte de Arendal og deltok i arrangementet i forbindelse med Internasjonale dager. Det har ikke vært vanskelig for oss å komme i kontakt med nordmenn sier Rahman. Når folk

UNGDOMMELIG: Capacity Building for flerkulturelle på Røde Kors-huset.

hører at vi kommer fra Røde Kors, vet de alt noe om oss, og så er kontakten der. De tre andre bekrefter.

UTVEKSLING: Mary Daguessian (Armenia), Marya Abdul Rahman (Libanon), Lusine Harutyunyan (Armenia) og Maya Saleh (Libanon) kommer fra Røde Kors i sine hjemland og skal studere Røde Kors-arbeidet i Norge fram til juni neste år.

CAPASITY: Papy Kanda-Kanda (nr. 2 fra v.) og Abdul Agheneim(nr. 3 fra v.) har laget opplegget for workshop’en om Capasity Building hvor Hassan Javadi (Afghanistan), Yusuf Ali Yasin (Somalia) og Genet Dinkneh (Etiopia) deltok på.

NYHETER

onsdag 1. november 2006

Flere kjører piggfritt i Aust-Agder I Aust-Agder kjører 54 prosent av bilistene med piggfrie vinterdekk. Fremkommeligheten er dårligst med piggdekk, viser en undersøkelse fra Gjensidige. Siden 2002 er det om lag 3 prosent som har byttet fra piggdekk til piggfritt om vinteren. Ytterligere 4 prosent vil ”bytte side” til piggfritt neste gang de skal bytte vinterdekk. Mens 56 prosent av bilene yngre enn fem år kjørte piggfritt, så hadde bare 22 prosent av bilene over 15 år piggfrie vinterdekk, viser undersøkelsen som er gjennomført av Opinion for Gjensidige ved slutten av forrige piggdekksesong. Cirka 2.000 personer ble spurt.

Dårlig framkommelighet

27 prosent av de med piggdekk sa at de hadde hatt problemer med å komme fram noen ganger i

løpet av vinteren. Bare 18 prosent av de med piggfrie vinterdekk sa det samme. Særlig hadde bilene med bakhjulsdrift problemer med fremkommeligheten. Nesten en av tre med bakhjulsdrift og piggdekk hadde problemer med framkommeligheten på vinterføre. Det er ingen systematisk variasjon fra fylke til fylke når det gjelder framkommelighet om vinteren. Det betyr at det kan være lokale forhold og ikke regionale forskjeller i føreforhold som har betydning for framkommeligheten. Eller kanskje at piggfrie dekk faktisk gir bedre framkommelighet under de vanligste føreforholdene om vinteren.

Miljøhensyn teller lite

De viktigste argumentene for å velge dekktype er sikkerhet, pålitelighet og framkommelighet. Hensynet til miljø, støy og økonomi betyr lite for valget av dekk. Der kan bety at om myndigheten skal få flere til å velge piggfrie vinterdekk, så vil det å appellere til miljøbevisstheten ikke ha stor effekt. Kanskje argumentet om at framkommeligheten med piggfire dekk er minst like gode vil være et bedre poeng?

Store variasjoner

I Oslo var det 71 prosent som kjørte med piggfrie vinterdekk. Det er på samme nivå som i 2002. I Nord-Norge er det bare 12 prosent som kjører piggfritt, men det er en fordobling siden 2002. Ellers er kvinner glad i piggdekk.

PIGFRITT POPULÆRT: Litt fler enn halvparten abv bilistene kjører nå piggfritt

På parkbenken – men uten park

AV DAGFINN TVEITO En dag satte jeg meg ved siden av noen unge jenter på en ”parkbenk” i Arendal sentrum. De pratet og lo slik unge jenter har for vane. På spørsmål om de likte seg på parkbenken i byens sentrum var svaret: - Det har vi fortalt til en av byens aviser for noen uker siden, men vi kan gjerne gjenta det. – Vi mangler jo parker i byen vår. Det vi forbinder med parker er nemlig grønne, frodige plener med blomster og busker. I et slikt miljø er det at parkbenkene bør stå. Vi ønsker ikke å sitte på åpne, nakne betongplasser når vi forteller hverandre de store nyheter og de mest intime hemmeligheter. – Ja vel, tenkte jeg, er det slik

det er! Planleggere og andre voksne mennesker har kanskje glemt at de selv en gang var unge og ønsket å se og løpe på grønne plener - og kanskje gjemme seg litt mellom busker og trær. Den nye, kalde betongplassen foran vårt majestetiske rådhus er nok god og praktisk til folketog, faner og flagg - og bilutstillinger, men neppe til det daglige, varme trivselsmiljøet for både unge og eldre. Jeg blir sittende igjen alene når de unge pikene forlater benken. De hadde rett: Den er virkelig kald og grå plassen foran meg, og ”trappe amfiet” rett fram skaper langt fra noe mer hygge. Bak ryggen min suser trafikken – små og store biler. Det er ikke slik vi ønsker oss situasjonen der vi gjerne vil kvile litt i en hyggelig by. Det er faktisk grunn til å tenke på at byens parker bør være byens hager. Det er der - på gode benker i lune omgivelser - folk skal kunne sette seg ned, kvile, tenke seg om og bli inspirert til hyggelige handleturer i sjarmerende butik-

ker, og - få lyst til å gjøre nyttige og fornuftige innkjøp. Arendal ønskes til lykke med blomsterprakt Etter disse litt sure tanker om helle- og betongplasser, er det all mulig grunn til å ønske byen vår til lykke med årets blomstrende blomsterprakt, både i gater, på torg og utenfor de mange gode butikker. Handelsstanden og kommunen har ”løftet seg” betraktelig denne sommeren. Byen er blitt en verdig representant som del av et ”Blomstrende Sørland. Da blir det nok enda rikere blomstring, og parker med duftende busker og friske nyslåtte plener. Det er på tide å forlate parkbenken. Turen går til egen hage. Luften er sommervarm. Middagsmat og kaffe kan (når dette skrives) fremdeles nytes ute. Nå venter hagebenken og tanker om egne forberedinger av neste sommers blomsterflor, og ”epler og pærer de vokser på trær, og når de blir modne så faller de ned”. Men før de faller, bør de høstes. Og hvordan skal så disse jordens goder best oppbevares utover vinteren?

En stille høststund i Pollen.

sport

onsdag 1. november 2006

Karategutta tok gull

Bjørn og Leo Noor ElAdawy er brødre, de går på karate og etter stevnet i Grimstad forrige helg kunne begge arendalsguttene smykke seg med gull.

De har blått belte, er farlig flinke og går begge på Tyholmen Karate Klubb (TKK) der de lærer Okinawa Kenpo Karate. Forrige helg arrangerte Grimstad Karateklubb stevne, og 56 deltagere fra store klubber i Aust- og Vest-Agder deltok.

Håvet inn medaljer

– Cupen var åpen for alle og barn helt nede i seks års alderen fikk prøve seg. Jeg er ikke gammel nok til å konkurrere offisielt ennå, men jeg fikk to medaljer og er fornøyd med det, smiler Leo (11) og forteller at alle under 12 år fikk utmerkelse. Men storebror Bjørn (13) er stor nok, og i sin klasse håvet han inn gullet i ”Kata” og fjerdeplassen i ”Kumite”. Kata er en oppvisningsform

ACTION PÅ ASFALT: Brødrene Bjørn og Leo Noor El-Adawy er vant til å ta imot japanske ordre fra sine trenere på Tyholmen Karate Klubb. Her øver de på ”Yoko Geri”, som betyr ”rett frem spark” og ”Mawashi Geri”, som er ”spark fra siden”.

innen karate der teknikkferdighet står i sentrum, mens Kumite er kamp en mot en.

Ikke skitne triks

Tidligere i vår var Bjørn med på junior NM i karate i Oslo der han konkurrerte sammen med fem andre klubbvenner fra TKK. Han fikk en respektabel åttende plass. Neste offisielle NM blir neste vår

og Bjørn oppfordrer alle til å begynne med kampsport. – Alle burde prøve karate, det passer like godt for jenter som for gutter. Man blir utrolig smidig, myk og det er en god treningsform, sier Bjørn. Han mener også at det blir satt alt for lite fokus på kampsport til forskjell for fotball, selv om han trener fotball selv.

Karate betyr tomme hender 

For omtrent 1500 år siden kom Daruma grunnleggeren av Zen Buddhismen, fra India til Kina for å holde foredrag om Buddhismen. Daruma introduserte det berømte Shao-Lin kampsystemet, og det var denne metoden som siden kom til øya Okinawa og ble til det vi i dag kjenner som Karate.

– Jeg digger fotball, men alle burde lære seg forsvar. Karate er ikke skitne triks, men mer en

ferdighet, og vi som går på karate kan bli utvist hvis vi bruker det unødvendig, avslutter han.

– Sørfjell frykter ingen Som ventet ble det et jevnt og tøft oppgjør da Sørfjells J12 lag tok imot Hisøy til dyst i Stueneshallen forrige helg. Sørfjells storscorer Marthe Bjornes (12) har planen klar: Landslagsspill.

Det var Sørfjell som åpnet kampen best, og ledelsen de opparbeidet seg gjennom godt angrepsspill de første minuttene skulle vise seg å holde kampen ut. – Sørfjell var litt lurere enn oss gjennom hele kampen, oppsummerer Hisøys Ida Samuelsen. Selv om hun og resten av lagvenninnene hennes prøvde å stikke kjepper i Sørfjell-hju-

lene måtte de til slutt konstatere at hjemmelaget var hakket hvassere enn grønntrøyene. – De slo oss i dag, men når vi skal spille i Hisøyhallen etter jul er det vi som skal vinne, smiler Samuelsen og får støtte scoringsmaskinen Marie Eliassen.

Lur venstrekant

Men Sørfjell hadde også en scoringsmaskin. Marthe Bjornes løp gang på gang inn og bak gjestenes forsvar, før hun plukket opp lure innspill og omsatte de kontant til målsus. – Det gikk egentlig veldig greit i dag. Lagene var jevne men vi fortjente likevel å vinne, mener hun. I pausen fikk Sørfjell-jentene beskjed om å tette igjen midtforsvaret. Og beskjeden gikk rett hjem. Midtforsvaret ble stengt – til Hisøys store fortvilelse. Da de omsider kom forbi den tette forsvarsmuren

”Vi skal vinne resten av kampene denne sesongen”

- Marthe Bjornes, Sørfjell J12

TALENTFULL TRIO: Hisøys Ida Samuelsen (f.v) og Marie Eliassen (t.h) måtte til slutt gi tapt for Sørfjells Marthe Bjornes og hennes Sørfjell i årets første seriekamp.

sto enten målvakt Maren Johnsen eller treverket i veien for skuddene. Sørfjell ødela spenningen i kampen da de gikk fra en knapp 9-7 ledelse til 13-7 i løpet av syv minutters spill - før gjestene omsider våknet. Da de først våknet begynte målene å trille inn, og den største måltyven av dem alle var nevnte Eliassen. Hun sto bak hele syv av lagets tolv mål.

Ambisjoner

Hisøy viste gode tendenser i

sitt 5:1 forsvarsspill, men det var en spiller de aldri fant ut av. – Vi må nok lære oss å legge oss lenger inn i forsvaret, slik at hun (red.anm: Marthe Bjornes) ikke får løpe helt fritt bak oss, konstaterer Hisøy-duoen. Bjornes utnyttet det offensive forsvaret til det fulle. Og ambisjonene strekker seg betraktelig lengre enn Sørfjellspill. – Sørfjell frykter ingen denne sesongen, og vi skal vinne resten av kampene denne se-

songen. Selv skal jeg prøve å komme inn på TGS om noen år, smiler hun. Spill med flagget på brystet er bare noe av det jentene vil oppnå med idretten sin. – Vi skal bli gode nok til å spille på landslaget. Egentlig spiller vi håndball fordi det er veldig gøy, men om noen år kan alt skje, avslutter den talentfulle trioen. Sørfjell spilte også mot Rygene forrige helg og vant. Akkurat slik Bjornes lovte.

onsdag 1. november 2006

sport

Pilen peker oppover

Ny ØIF-seier For første gang denne sesongen møtte Waino Aanonsen & co motstand i herrenes 2.divisjon i håndball. Nærbø 2 fulgte hjemmelaget tett gjennom hele kampen, men måtte tilslutt innse at opprykksfavorittene hadde mer å by på i sluttfasen. – På mange måter ble dette den reelle seriestarten for oss, forteller en middels fornøyd Kjetil Øygarden Forskjell på motstanden fra de to foregående storseirene var merkbar. – Vi møter et brukbart håndballag som gir oss god motstand. Likevel er vi altfor slappe bakover i første omgang. Etter pausen retter spillerne opp noe av inntrykket og vi vinner til slutt helt fortjent, oppsummerer Øygarden. Verken Sondre Paulsen (landslagsspill) eller langtidsskadede Knut Inge Jørgensen spilte kampen. Waino Aanonsen (bildet) ble mestscorende med elleve mål. Tor Inge Heia og stortalentet Eirik Heia Pedersen var sist på seks mål hver.

STORSCORER: Waino Aanonsen scoret 11 mål mot Nærbø 2. DRØMMER FREMOVER: FK Arendals leder Geir Anders Øynes har sett sin kjære klubb slite de siste årene. Nå er 2.divisjonsplassen endelig sikret – og nå tror han at den himmelblå pilen bare vil gå en vei.

Etter at FK Arendal fosset gjennom det trange nåløyet og kvalifiserte seg for 2.divisjon har klubbens ledelse allerede lagt planene klare for arbeidet som venter.

Per definisjon ligger nå den seks år gamle samarbeidsklubben i norsk toppfotball – igjen. - Man bygger seg skikkelig opp før en slik avgjørende kamp som vi hadde på lørdag. Idet man har klart opprykket, som både klubben og lokalfotballen fortjener, blir man rett og slett litt satt ut. Nå er det bare deilig, forklarer Øynes om de siste ukenes drama. Mandag hadde styret i FK Arendal sitt første styremøte som 2.divisjonsklubb på to år. Nå ligger planene klare for hvordan klub-

ben skal bygge seg opp til å bli en faktor i norsk toppfotball.

Ønsker samarbeid Klubbens sportslige utvalg har arbeidet med å kartlegge mulige spillerfortsterkninger i lang tid. Øynes bekrefter at styrking av spillerstallen er et av hovedpunktene som bør være på plass for å bli en etablert klubb i 2.divisjon. - Wiggo Risholt (sportslig leder) og Gaute Haugenes vet hva de vil hva, og jeg er overbevist om at duoen vil finne spillere som vil styrke laget vesentlig. Vi skal likevel passe på å ha vår lokale identitet i orden med lokale spillere i troppen. Nå som de himmelblå på nytt er med i den eksklusive men lille toppfotballfamilien ønsker han også å lære av de store klubbene. - Det blir betydelig lettere for oss å henvende oss til klubber med god erfaring for å lære nå, enn om vi fortsatt skulle ha spilt i 3.divisjon. Den erfaringen vi

”Dette skal ikke bli noe syltynne greier”

- Geir A. Øynes, leder FK Arendal

besitter fra vårt opphold sist blir også svært verdifull. Vi skal aldri ned i 3.divisjon igjen, smiler en tydelig lettet fotballeder. Klubben har tidligere hatt et tett samarbeid med tippeligalaget Fredrikstad, og nå ser Øynes igjen mot vest. - Start er jo en klubb som er naturlig å henvende oss til for å lære mer, sier han lurt.

Lokal tilhørighet Publikumsoppslutningen på klubbens hjemmekamper har vært direkte laber denne sesongen. Nå blir det et naturlig skille mellom moderklubbene og spydspissen. - Jeg tror folk vil kjenne sin besøkelsestid når vi først har tatt steget opp en divisjon. Nå vil vi ikke konkurrere direkte mot Trauma og Grane/ABKs hjemmekamper for å trekke det fotballinteresserte lokalpublikummet. Byen trenger et samlende fotballag. Øynes nærmest forventer at byen nå vil løfte i flokk. - Det er hevet over en hver tvil at en robust organisasjon og en god økonomi vil være alfa omega for å kunne etablere seg og se videre fremover. Min drøm er å

styrke administrasjonen med flere lønnede stillinger, og oppleve at alle aktørene i næringslivet blir med å dra lasset sammen. Frem til nyttår vil styrets medlemmer fordele oppgavene seg mellom. Hva som skjer fra nyttår har vi foreløpig ikke tatt stilling til. Fotballederen innrømmer at jubelsesongen har satt sine spor. - Å være skråsikker på å rykke opp har vært en tyngre bør enn mange tror. Nå skal vi ha det moro. Dette skal ikke bli noe syltynne greier, og vi skal i alle fall gjøre vårt for å bedre byens omdømme i neste store landsundersøkelse med et godt fotballag, lover en optimistisk og fornøyd leder i FK Arendal Geir A. Øynes.

Satsings områder i FKA:  



Styrke administrasjonen Styrke stallen med 4-5 kvalitetsspillere Styrke den lokale tilhørigheten Bli hele Arendal sin spydspiss Etablere samarbeid med toppklubber

Vant med 11 TGS Arendal fortsetter å plukke poeng. Nærbø ble sendt hjem poengløse fra søndagens oppgjør i Stueneshallen. – Vi tok raskt ledelsen 5-0, men deretter og ut var den første omgangen svært jevn, sier trener Hilde Kvifte. Etter hvilen satt jentene opp tempoet og løp regelrett i fra gjestene fra Jæren. – Det var kun et lag på banen i 2.omgang, og dermed blir det en sterk seier. Jentene har utviklet seg enormt siden i fjor, og som trener er det gledelig å følge den utviklingen som jentene har hatt. Lagets mest rutinerte spiller Eirin Sprenglewski scoret hele 15 mål, og dermed befester TGS sin posisjon på øvre del av tabellen.

Møtte veggen Både ØIF Arendals rekrutter og Traumas herrelag i håndball møtte noe overraskende veggen mot Havørn på hjemmebane i helgen. Ifølge oppmann Trond Atle Skarning gjorde Trauma sin dårligste forestilling på tre år da de måtte seg slått hele 12-27 i Tromøyhallen. – Det ble rett og slett en total kollaps, oppsummerer han. ØIF Arendals rekrutter tapte også stort mot Havørn med 1934 søndag ettermiddag. Havørn leder tabellen med de to lokale lagene like bak.

21.15: Out of Time NRK1 søndag 5. november

20.00: Alt for Rognan TV 2 onsdag 1. november

18.10: Hvilket liv NRK2 torsdag 2. november

21.30: Hulken TVNorge lørdag 4. november

21.30: National Security TV3 tirsdag 7. november

ONSDAG 1. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Klangen av Paris: Jazz (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Øyeblikk (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Berulfsens fargerike: Blå ballong (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House (t) 22.30 Migrapolis: En å se opp til (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Politi på ville veier (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 På jakt etter lykken (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Åse Kleveland (ttv) (r) 18.40 Det ville Europa (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivàle (t) 21.45 To Have and Have Not (t) Am. drama fra 1944. (15 år)

23.20 Gitmo – terror bak lås og slå (r) Sv. dokumentar.

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået

20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: FCK – Man. Utd. 23.00 Onside: Arsenal – CSKA 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.35 I tornadoens øye 03.20 JAG (r) 04.15-05.05 The Joe Schmo Show (r)

00.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Monstergarasjen (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Ei anna hamn (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Omagh

05.05-05.45 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. 02.05 Monstergarasjen (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.40 Chameleon 3 03.20 Hex 04.10-05.00 The Joe Schmo Show (r)

TORSDAG 2. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 I bokhylla: Väinö Linna (t) (r) 17.40 MánáidTV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 BarneTV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10 23.15

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Tilbake til: 1980 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Etaten (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Urix (r)

23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Blackpool (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 That '70s Show (r) 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Rune Rudberg TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

Irsk-br. TV-drama fra 2004. (15 år)

23.20 Dagens Dobbel 23.25 Svenstorp blues (t) (r) Sv. dokumentar.

00.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r)

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Hjemme alene 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Las Vegas

FREDAG 3. NOVEMBER

17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Oddasat (t) VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Hellbillies live fra Rockefeller 01.0501.30 Usett: Hilsen Norge (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Bruno 01.50 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.45 Sporten (r)

02.55-03.05 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Å leve i et minefelt (ttv) (r) 21.00 Paradis (t) (r) 21.30 String Sisters i Drammens Teater 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Morfar on the rocks (ttv) (r) 23.05 Henrik 8 (r) 23.55 MAD tv (t) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

19.00 71° nord (r) 20.30 Savnet: Frantzen-saken (r) 21.30 The Crocodile Hunter 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 The Crocodile Hunter forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Cypher 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Cypher forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Texas SWAT 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 The Mothman – Dødens budbringer 23.55 Prison Break (r) 00.50 De 7 utvalgte 04.20-05.00 The Shield (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Moter (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely (t) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt

NYHETER / annonser

onsdag 1. november 2006

Comediehusets kulisser – på plass Det er ingen liten begivenhet at de 187 år gamle kulissene fra Arendals ærverdige Comediehus endelig er blitt restaurert og har fått sin plass i Kulturhuset. Men er de på rett plass?

i mange år har sittet i styret for fondsmidlene som ble gitt til Arendals Dramatiske Selskab da Comediehusets æra var over. – Det flott at kulissene nå er permanent utstilt, men jeg kan ikke si annet enn at jeg er skuffet over plasseringen, tilføyer hun. Når de endelig kommer frem, må jo poenget være at folk skal få se dem.

Teaterhistorie Høyt henger de, og usynlige er de – høyt oppe på veggen over inngangene til Store Torungen i Kulturhusets 2. etasje. Vi fulgte instruksjonen og gikk opp trappen fra foajéen for å se – og fant ingen ting – inntil en forbipasserende fra kantinen kom forbi og pekte opp i lufta. I beste fall kan man si at formatet passer til de høye veggpartiene, men det er også det beste som kan sies om plasseringen. – Jeg er både stolt og glad for at kulisssene endelig er restaurert og har kommet til heder og verdighet, sier Kari Tveite som

Comediehuset på Tyholmen åpnet i 1811, og kulissene er nesten like gamle – det er klenodier fra 1819. Arendals teaterhistorie er etter mitt skjønn like viktig å fremheve som byens stolte seilskutehistorie, forteller Tveite. Arendals Dramatiske Selskab satte opp mange stykker i Comediehuset på Tyholmen på 1800-tallet, og mange av byens borgere var engasjert i skuespillene. Under krigen brukte tyskerne huset som lager, og i 1953 ble det ”røsket ned” som det står i teatrets annaler. Men disse to kulissene ble reddet og har stått lagret i Halden siden - med unntak av en visning

på Aust-Agdermuséet en gang på 70-tallet. Et eget fondstyre har forvaltet midlene, og Arendals Dramatiske Selskab har bare fått bruke av rentene til oppsetninger. Da Kulturhuset skulle bygges, ble en andel av fondet gitt som bidrag til byggingen, resten spart nettopp med tanke på restaureringen av ”komediens og tragediens muser”. En slik skatt må da kunne nytes uten å knekke nakken?

BORTGJEMT: Så høyt henger kulissene over inngangsdørene til Store Torungen at øverste del ikke kunne fanges inn av linsen.

KJØKKEN • BAD • GARDEROBE

KVALITET TIL LAVPRIS

Eneste lokale forhandler!

KAMPANJE I UKE 43-44

÷20%

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

Vår fagkunnskap er din trygghet

FORTVIL IKKE...

Kontakt oss, så løser vi flokene sammen!

T E G N E R

SPROSSERAMMER

O G

B Y G G E R

VÅRT HUS A/S, 4876 GRIMSTAD, TLF. 37 04 40 02

som lages etter mål «skreddersydd» til ethvert vindu! Type A

NYBYGG OG REPARASJONER

Stoaveien 15c, Arendal - Tlf. 37 02 44 90

-fagkunnskap gir trygghet

Type B Type C Type D Type E

UFORBINDTLIG MÅLING OG PRISTILBUD

KÅRE JENSEN

Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strøk hvit maling

Vi tar også imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06

annonser@at-avis.no

KUNNgjøringer / annonser

26 Dødsfall Magnar Egil Horve Tvedestrand 26.mars 1939-26.oktober 2006 Etter avdødes ønske vil begravelsen finne sted i stillhet Åse Nygård Froland 20.september 1912-26.oktober 2006 Begraves fra Froland kirke torsdag 2.november kl.12.30. Arnt Hj. Støvland SSA/Grimstad 7.februar 1919-25.oktober 2006 Begraves fra Hvarnes kirke onsdag 1.november kl.11.30.

onsdag 1. november 2006

www.arendals-tidende.no Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251

Bergljot Johansen Nelaug/Åmli 20.mai 1923-25.oktober 2006 Begraves fra Åmli kirke fredag 3.november kl.12.00

(Hele døgnet)

PUSTEROM Pusterom-kveldene starter opp igjen i Trefoldighetskirken.

Liv Frøysnes Kristiansand/Frøysnes 87 år gammel Gravferd fra Sandnes kapell fredag november kl.12.00.

Disse kveldene er ment å være en hjelp til å ta omsorg for seg selv og sitt indre liv i en travel hverdag. I en ramme av stillhet og fordypelse vil vi i tekster, bilder og toner søke nye kilder for opplevelse, innsikt og erfaring, med omtanke for både kropp og sjel og ånd. Kveldene ledes av Harald Olsen. Gamle og nye Pusterom-venner er velkommen

onsdagene 1/11, 15/11,6/12 !

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

KUNNGJØRINGER ÅPNING AV ARENDAL OG OMEGN KUNSTISBANE Arendal og omegn kunstisbane åpner onsdag 1. november 2006 kl. 1700. Banen vil holde åpent onsdag, torsdag og fredag på kveldstid (ikke dagtid). Billettpriser: Familie (2 voksne + 2 barn): Voksne (over 16 år): Barn: Følge:

kr 80,kr 40,kr 20,kr 10,-

Sesongkort: Voksne (over 16 år): Barn: Følge:

kr 700,kr 350,kr 100,-

# 11145 www.modul.no

SIKKERHETSOPPLÆRING

Vi starter opp

VHF Kurs 3/11-06

Velkommen til Block Watnes

VISNINGSHELG 4.-5. NOVEMBER KL 13-15

For mer info/ påmelding:

www.ectas.no Tlf : 37 02 60 29

Sesongkort kjøpes på skøytebanen Åpningstider: Mandag: kl 12.00 - 15.00 samt kl 17.00 - 21.00 (deler av midtseksjonen stengt kl 17.00 - 21.00) Tirsdag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 18.00 - 21.00 (rundbanen kun hurtigløp kl 18.00 -20.00) Obs! Ikke tillatt med ball/puck i midtseksjonen i tidsrommet kl 18.00 - 20.00 Onsdag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 17.00 - 21.00 (deler av midtseksjonen stengt kl 17.00 - 21.00) Torsdag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 18.00 - 21.00 (rundbanen kun hurtigløp kl 18.00 - kl 20.00) Obs! Ikke tillatt med ball/puck på midtseksjonen i tidsrommet kl 18.00 - 20.00 Fredag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 17.00 - 21.00 Lørdag: kl 10.00 - 18.00 (kun lengdeløp kl 10.00 - 12.00 gjelder både midtseksjon og rundbane) Søndag: kl 10.00 - 18.00 (rundbanen kun til hurtigløp kl 10.00 - 12.00 ) Obs! Ikke tillatt med ball/puck på midtseksjonen i tidsrommet kl 10.00 – 12.00 Arendal kommune forbeholder seg retten til å stenge anlegget i forbindelse med ispreparering, snørydding eller andre uforutsette forhold.

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no www.arendal.kommune.no

Eneboliger i kjede Rekkehus

Arendal

Leiligheter

TORSDAG 02.11. Grunnet ombygging av kiosk, vil det for deler av transformatorkretsen Røersklev bli strømstanser i perioder på ca 1 time mellom kl 0800 og ca kl 1600.

Engene Allé, Nedenes >> Nytt og trendy boligområde Vi serverer grillmat, og det blir natursti, gravemaskinkjøring og ballonger til barna! www.blockwatne.no Block Watne AS, Stoaveien 43 A, 4848 Arendal Tlf. 37 03 40 80 – Fax.: 37 0 40 81

Selger: Wenche Sveum Eliassen Mobil: 915 34 103

Natursti med flotte premier!

annonser

onsdag 1. november 2006

Mørland & Karlsen AS A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Etter bryllupet

Kl. 20.45 (11) (2711) “Den familien man flykter fra, svikter eller søker tilbake til, som man hater og elsker på samme tid”, (2t20m) NORSK TALE!

• Slepebåter og berging • Lekter transport

www.uip.no

wap.uip.no

Kl. 16.45 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

UT PÅ TUR -ALDRI SUR!

www.ctn-film.no www.kaldefotter.no er norsk! Alle snakk

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Kl. 16.45 (7/frar. u.7 år) (2703) Du er ganske spesiell når du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

Kl. 19.15/21.15 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, èn tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m)

The job to die for comes with a killer boss

Kl. 18.30 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

Kl. 18.45/21.00 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m) Større opplevelser

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. desember

annonser@at-avis.no

37 00 25 06 Besøk også våre nettsider: www.arendals-tidende.no

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Kl. 18.00/20.45 (15) (2704) Action/drama med Kevin Costner og Ashton Kutcher (2t30m)

TIL SALGS Astrid Holthes platter Samling fra 1974 og frem til 2005 selges. Tlf. 37 03 32 22. Kveldstid.

Hjørnebadekar 140x140cm. ubetydelig brukt, rimelig til salgs. Tlf. 906 48 658

Sort jøtulpeis 4 Selges kr. 1500,Tlf. 92 20 27 17

Elegant 3 seter sofa i beige med venstre hjørne som “utstikker”. kjøpt ny på Slettvoll for kun 2 år siden. Lengde 2,83 m. til salgs kr 8000,-.tlf Cille 97164338

Selges / Lages Bakmonterte skuffer til tippanordning, skraper for snø og grus passer for ”gråtass” og minitraktorer. Sveisearbeid og mindre arbeider utføres. Mobilt. Telefon kveld: 37038898 Krag Jørgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevær med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongekrone selges. Bud ønskes. mobil 90 73 00 78. TIL LEIE Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299. Stor sentrumsnær leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nær høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

Gammel kiste selges. Tlf. 37 03 32 22. Kveldstid. Brudekjole Selges til under 1/2 pris. Brukt en gang. Kun 7000,- Bilde kan sendes på mail. Tlf. 907 59 438 (ønsker ikke telefonsalg) Skomaker symaskin Til salgs Tlf. 37 01 02 73. ØNSKES LEID Umøblert bolig ønskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegående tenåringer. Ordensmennesker og ikke-røykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strøk. Pålitelig betaler. Gode referanser. Tlf: 41 25 58 58

BIL / MC / CARAVAN

PERSONLIG

Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

Kvinne i begynnelsen av 40-årene ønsker å treffe en snill og grei mann. Må ikke ha alkohol- eller narkotikaprobl, eller være sos.klient. Bør være ferdig med tidl. forhold. En fordel om du bor i Arendal eller omegn. Skriv et brev, gjerne med bilde. Bill. mrk 06-83 01

Gjør et kupp. Super camping-vinter vogn cabby 67FT 2004modell 100% strøken vogn, som ny. M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjøleskap m frys. Radio CD DVD spiller. Vannbåren varme i vegger og gulv. selges til høstpris. nærmere oppl. tlf 906 48 658. 2001 mod. Sherco Trail, pent brukt noe utstyr medfølger. Al felger m so.dekk. Puch moped noe defekt til salgs. tlf 370 48 249/ 412 84 427. Opel Vectra 92-mod. Selges for kr. 3000,Skal til EU-godkj. i november Tlf. 90 75 94 38 Ønsker ikke telefonsalg.

DIVERSE Sertifisert astrolog og psykoterapeut tilbyr horoskoptolkninger og konsultasjoner innen Tarot. Jobb, kjærlighet, helse m.m. Pålitelig veiledning. Ta kontakt på tlf. 41255858 eller se www.inlumino.net. Vi ønsker å sette hvalper på vår tispe, blanding labrador - rottweiler og søker høy korthåret hannhund til paring snarest. Froland tlf 45 44 05 74. ØNSKES KJØPT

4 stk. bra sommerdekk Til Skoda Octavia (stålfelger) til salgs kr. 400,Tlf. 906 48 658

Våpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07/ 913 66 943

4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt. Tlf 97615044

KANO ønskes kjøpt. Kristen Robert tlf. 902 46 853

LAGERSALGET LEKER Alle varer ÷50-80 %

Tenk julegaver nå Priseksempler spill: før 199,-

Backgammon koffert........................

NÅ 65,-

Sjakkspill glass................................

NÅ 50,-

Da vinci koden spill..........................

NÅ 95,-

Blåfjell lotto......................................

NÅ 25,-

Spillet om blåfjell..............................

NÅ 35,-

Alf Prøysen klokkerjakten................

NÅ 50,-

Risk Star Wars.................................

NÅ 250,-

Se og hør spillet...............................

NÅ 95,-

før 149,før 299,-

før 99,-

før 199,før 199,før 599,før 299,-

Åpn.tider Mand - fred 10 - 17 lørd. 10-15 Bioddgaten 1 v/Shellbrygga Grimstad (Tidl. «Ut på Tur»)

Dagens middag ffe

kr. 50,-

. ka Man-fre inkl kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

TIPS oss!

37 00 62 60

Madame Reiersen feirer 15 år

VÆRET Onsdag

Dag 2OC

Natt 0OC

Torsdag

Dag 4OC

Natt 1OC

Fredag

Dag Natt 7OC 4OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,3 oC 19 m 14,7 oC 75 m 13,3 oC

Sol Opp: Kl 07.40 Ned: Kl 16.36

Flo / Fjære 00.34 / 12.46 06.13 / 18.49 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 44:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

I dag feirer Madame Reiersen 15 års jubileum på Nedre Tyholmsvei. Klokken 19 i kveld byr eierne Gunnar og Marianne Kalleberg alle som vil på en gigantisk bløtkake og en like stor sjampanjeflaske.

– Det har vært femten bra år, der vi synes vi alltid har vært det ledende utestedet i Arendal for et voksent publikum, smiler det feststemte paret. I forbindelsen med 15 års jubileet feirer de fra i dag og til og med søndag.

Feirer hele uken

– Nå vil vi gi litt tilbake til byen vår. Vi har gode tilbud på både mat og drikke gjennom hele uken. Eierne forteller at de har mange stamkunder som

Fra kr. 100.Åpningstid: 09.00 - 16.00 Strømsbusletta Strømsbusletta 10

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Bilvask

• • • •

har besøkt Madame Reiersen helt siden oppstarten. I utelivsbransjen kan en aldri spå om fremtiden, sier Kalleberg, men Madame Reiersen skal gjøre alt for både å følge med tiden, samtidig som vi tar vare på alle gjestene våre. – Vi fornyer oss hele tiden, enten det gjelder oppussing av lokalene eller det å ha et tilbud som kan passe for alle i Arendal, lover paret Kalleberg om Madame Reiersens fremtid.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød