Arendalstidende 20061103 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 44 2006 - Fredag 3. november - Nr. 85 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Din loka lavis Natoanlegg på Hisøy

Ny kystvei åpnes

SIDE 5 og leder

SIDE 6

Tilbyr Lille Gjessøya til kronprinsfamilien 15 år og sprekere enn noensinne Julebordsesongen nærmer seg! Vi vil oppfordre deg til å bestille julebordet ditt nå! Vi stiller med live musikk og smakfull mat. Ring oss på tlf: 37 02 19 00 Vi minner om at vi nå er inne i en jubileums uke med mye spennende på menyen og på plakaten. Smakfulle jubileumsretter serveres daglig, som en takk til alle våre trofaste gjester gjennom årene. Bli med på feiringen!

VURDERER SALG: Terje Hofvind i Meglerhuset Arendal understreker at sørlandsperlen lille Gjessøya ikke er lagt ut for salg, men på oppdrag fra advokat Johnny Karlsen har han undersøkt totalverdien på stedet. Nå håper han eiendommen kan være aktuell for kronprinsparet. FOTO: : Camilla Glad Mitic`

Eiendomsmegler Terje Hofvind har sendt Slottet e-post om Lille Gjessøya i Arendals skjærgård. Han håper kronprinsfamilien skal fatte interesse for den 25,5 mål store øya mellom Merdø, Rævesand og Tromøy. I dag er Lille Gjessøya et sameie med 15 hjemmelshavere. Etter at kronprinsparet sa nei til Kristiansand kommunes forslag til feriested på Flekkerøya, håper nå Terje Hofvind at de kongelige ser østover i jakten på en idyllisk fritidseiendom. SIDE 4

Smak på livet!

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 3. november 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Svensk billedkunstner i His Galleri

Jubilanter Fredag 3. november 90 år Solveig Ellefsen, Nedenes 50 år Ingalill Bech Andersen, Froland Lilly Kristine Berland, Arendal Finn Oskar Johnsen, Arendal Lørdag 4. november 75 år Elsa Fredriksen, Arendal 70 år Arvid Andersson, Arendal 50 år Christoffer Jensen, Nedenes Anne Herdis Østby Knudsen, His

DETALJ: Nonfigurative bilder i vakre farger kan nå oppleves på Hisøya

Den svenske billedkunstneren Bertil Hansson åpnet sist søndag en utstilling på His Galleri. Frem til 19. november har kunstinteresserte muligheten til å se Hanssons bilder på Hisøya. Bertil Hansson er født i Sverige, men har ved flere anledninger stilt ut i His Galleri. I tillegg henger noen av bildene hans på Sørlandet sykehus HF.

Billedkunstnerens bilder ligger i grenselandet mellom figurasjon og nonfigurasjon, og kan oppfattes både som naive og vakre. En rød tråd i bildene Bertil Hansson viser på His Galleri denne gangen, er bruken av jordfarger som rødt og oker. Utstillingen inneholder bilder i ulike størrelser og prisklasser.

40 år Magnhild Høie, Arendal

Unni Soløy, Arendal Karin U. Torgersen, Arendal Wenche Kl Usterud, His 40 år Roger Skarli, Bjorbekk Hilleborg K Sorteberg, Rykene 85 år Mandag 5. november Ruth Olsen, Nedenes 80 år Liv Vevstad, Arendal Ole Willumstad, His

Asbjørg Knutsen, Froland 40 år Linda Asbjørnsen, Arendal Mandag 5. november 90 år Elna Danielsen, Arendal 80 år Solveig Mary Andersen, Arendal Gerda Johanna Tveitdal, Bjorbekk

75 år Edith Paulsen, Arendal

50 år Barbara Louise Markhus, Arendal

50 år Ellen Andersen Hovda, Arendal

40 år Iris Anette Marcussen, Arendal

... te hanses minne:

Søndag 5. november 75 år Sigmund Einar Oseassen, His 60 år Steffen Mjaaland, Mykland Thore Ingarth Tallaksen, Arendal 50 år Gunn Lisbeth Roland Liane, Arendal

Fra Haralds lille verden Bestemor er blitt moderne igjen!

Kummunehumor – å e de’?

”Tingene” beveger seg i en sirkel, og det som var moderne i forgårs blir toppmote i morgen. Nylig var vi på besøk i bestemors gamle hus. Der fant vi et par hypermoderne solbriller som brukes daglig. Minst 30 år gamle. En liten saftmugge med flott dekor, på samme alder som solbrillene, er som klippet ut av dagens interiørmagasiner. Vi sukker og stønner over at våre fedre kunne være så tullete å kaste den 25 år gamle dressen, for ikke å snakke om de brune traktorskoene - Elvisskoene - som ble kjøpt sent på femtitallet. Og mens vi kaster oss begjærlig over litt som lukter av femti- og sekstitallsmote- bestemors daglige antrekk - får vi lov å renske klesskapet for åttitallsmoten. Uten å tenke på at dagens totalt umoderne plagg helt sikkert blir moderne igjen en gang utpå 2010 - tallet. Den som lever får se!

E Så ska allså di ansatte i kummunen lage revy i år ijenn. De’ må jo være jilt å være me på noe sånnt, men vemm e de’ di klærår å parodere i kummunen då? Jau, sellfølgli må jo rådmann Harrall å orførår Torill få sitt. De’ hær di sikkårt jort sæ fårrtjent te. Men offå kalle revyen fårr ”Spirrit åff A KÅ”? E de’ fårrdi di ska selle sprit i fra Ændal kummune? Ændals Tidene skrivår at di ska spille revyen på kummunens inntæne humor, å då lurår e! Hær værkli di kummuneansatte noe humor når mi ser å grå å triste mange a di e i de’ daglie? Noen ser jo ud som di spillår ein trist revy vær da… Uannsett e æ immpånert åvår at di kummeannsatte klærer å lage revy. E ska ta me mæ Othelie i pråmmen te løda å ro inn te byen fårr å åppleve dere. Ef.Te.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

Sentralbord: 37 00 62 60 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no Web: www.arendals-tidende.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

37 00 62 60

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 60 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 25 21 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 48 48 19 40

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

FREdag 3. november 2006

Gøy på Halloween

Fakta 



1. november er den kristne helligdagen All Hallow’s Day, eller på norsk Allehel gensdag. Kvelden før er All Hallows Eve som er blitt forkortet till Halloween. Halloween er en feiring med røtter både i kristen dommen, og i før-kristne tradisjoner, men det er en moderne fest. Norske barn har begynt å løpe rundt i skremmende kostymer og banke på dø rer, og ungdom og voksne kler seg ut som hekser og spøkelser og danser på skumle fester. Kilde: /www.aktivioslo. no/halloween.

GRØNT HÅR OG SPAGETTI: Julia Mathiesen koser seg med grønn spagetti.

Mørket har senket seg ute og inne. Blafrende lys gjør stua trolsk. Fem barn leker mens de venter på halloweenmaten. Spente ser de frem til å ringe på nabohusene og si ”knask eller knep”. Spenningen utløses. Pølser med ”blod”, mintgrønn spagetti og svart gryterett serveres av Gunn Berg, mor til Vilde og Tore. Maten går ned på høykant. Med litt skumle kostymer har de det

HALLOWEEN-PARTY: Ingrid Mathiesen (8, f.v.), Julia Mathiesen (9), Vilde Berg (8), Tore Berg (10) og Simon Holm (10) har kledd seg litt skummelt på Halloween-kvelden.

kjempegøy. Godteskålene er helt topp etter hovedrettene.

Skremme folk

– Det er første gangen jeg er med på Halloweenparty. På Halloween skal vi skremme folk og kvitte oss med hekser, mener Simon Holm. De andre har vært med på slikt party en gang før. – Også skal vi kvitte oss med lærere, kommer det spøkefullt fra Ingrid Mathiesen. Hun legger til at en også skal

«Vi møtte ingen sure folk og vi har ikke gjort noe galt»

- Tore Berg (10)

ære de døde under Halloween og at dette er en fest i mørketida. Julia Mathiesen vet godt hva hun skal si når moroa begynner etterpå, ”knask eller knep”.

Høydepunktet

Barna ivrer etter å komme ut for å ringe på dørene, høydepunktet i løpet av kvelden. Ute er det skikkelig guffent, kaldt og surt. Det regner skikkelig, men det er ingen hindring for de fem. Ut bærer det i det ufyselige været. Etter vel en time vil barna tøye tiden, og får innvilget noen minutter til over mobilen. Når barna er tilbake, har regnet blitt til snøslaps. Våte og kalde er de, men humøret er fortsatt på topp. Kveldens ”fangst” i

bøttene må gjennomgås. – Vi møtte ingen sure folk og vi har ikke gjort noe galt, sier Tore Berg. – Jeg har fått en pose ostepopp, 50 kr av naboen og kjeks, stråler Vilde Berg. De fem har trålet nabolaget. Gunn Berg forteller at barna har mast lenge om denne kvelden som er blitt skikkelig populær.

FANGSTEN: Julia Mathisen viser frem noe av det hun fått i gresskarbøtta si.

SPENNING: Det mest spennende under Halloween var å banke på rundt 30 dører for å få godteri. Fra venstre Tore Berg (med maske), Simon Holm, Julia Mathiesen, Vilde Berg og Ingrid Mathisen.

HALLOWEEN-PYNT: Bordet og stua var pyntet med effekter og gjenstander som hører med til Halloween.

HALLOWEEN: Ingen tvil om at her feires det Halloween i stua.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER

FREdag 3. november 2006

Kronprinsparet blir tilbudt Lille Gjessøya Eiendomsmegler Terje Hofvind i Meglerhuset Arendal AS har sendt e-post til Slottet der han legger frem Lille Gjessøya, på innsiden av Merdø, som en meget aktuell eiendom for kronprinsparets planer om feriested på Sørlandet.

SØRLANDSIDYLL: Terje Hofvind ved Meglerhuset Arendal har sendt e-post til Slottet for å informere kronprinsfamilien om den idylliske perlen Lille Gjessøy mellom Hove og Merdø.

I dag er Lille Gjessøya et sameie med 15 hjemmelshavere, noen med større og andre med mindre ande-

ler. Etter at kronprinsparet sa nei til Kristiansand kommunes hytteforslag på Flekkerøya, har Meglerhu-

set Arendal tilbudt de kongelige den 25,5 store mål øya som er bebygd med et eldre hus.

Ser du etter bruktbil? Utvalget er meget godt til gunstige priser!! Biler fra kr. 30.000,- f. reg. Personbiler, stasjonsvogner

CHR. REPSTADS SØNNER A/S ��

Unik eiendom

Terje Hofvind i Meglerhuset Arendal understreker at sørlandsperlen utenfor Arendal foreløpig ikke er lagt ut for salg, men at han på oppdrag fra advokat Johnny Karlsen har undersøkt totalverdien på stedet. Han håper nå på at eiendommen kan være aktuell for kronprinsparet. – Skal man ha en perle som dette i Arendals skjærgård, må en nok regne med å betale rundt 15-20 millioner. Dette er en eiendom helt i toppsjiktet på Sørlandet, sier Hofvind om de eventuelle kongelige kostnader.

Plass for sikkerhet

Bebyggelsen på Lille Gjessøya består i dag kun av et hus med tilhørende skjul. Huset ble bygd i 1920, påbygd i 1933, og har i hele denne perioden

vært benyttet som fritidseiendom. I en pressemelding fra Slottet 24. oktober heter det at kronprinsen og kronprinsessen sier nei til Flekkerøya blant annet på grunn av omfattende sikkerhetstiltak og hensynet til grunneiere i nærmiljøet. Advokat Johnny Karlsen i Ålesund representerer en av hjemmelshaverne for øya. Han mener kronprinsparet slipper å bekymre seg for sikkerhetsaspektet om de velger Lille Gjessøya som fritidseiendom. – Med Kronprinsfamiliens behov for sikkerhet kan man anta at det er lettere å organisere vakthold på en øy uten bebyggelse, enn det ville vært på fastlandet, sier advokaten.

I Raet

I kronprinsparets pressemelding står det også at

eiendommen i Kristiansand ble valgt bort på grunn av inngripen i landskapsvernområdet. I dag er området øya ligger i regulert under landskapsvernområdet Raet. I lov om naturvern står det i paragraf 5 at det i landskapsvernområde ikke må ”iverksettes tiltak som vesentlig kan endre landskapets art eller karakter”. – Jeg tror ikke det ville blitt gitt dispensasjon til å bygge noe nytt på Lille Gjessøya, sier Arild Pfaff hos fylkesmannens miljøvernavdeling. Han understreker likevel at dette sies med forbehold, da hans avdeling ikke har noen tidligere erfaring med eventuelle kongelige dispensasjoner.

FREdag 3. november 2006

NYHETER

For rundt tre millioner kroner kan Arendal kommune sikre seg kai- og drivstoffanlegget til Nato-anlegget på Hisøy. Rådmannen anbefaler kjøp, selv om man ikke kan påregne statstilskudd som ellers er vanlig for å sikre områder til friluftsformål.

Forsvaret nedgraderer og denne gangen er det Sandvigodden på Hisøy som skal selges. Tidligere i år inngikk kommunen kjøp om de bakenforliggende områdene, det gamle tyskerfortet, til frilufts formål.

Støttefunksjon

Sandvigodden med drivstoff lageret som nå tilbys, har etter rådmannens oppfatning et noe begrenset omfang til frilufts formål. Men likevel viktig i fri luftssammenheng, mener han. Rådmannen mener at verdien først og fremst ligger i adkomst og parkering for det bakenforlig gende friarealet. – Ved at området gjøres til gjengelig kan en også lettere komme til strandlinjen vest for arealet, skriver han, og viser til at man også vil kunne rive gjer dene som i dag hindrer ferdselen i området. – Selv om arealet vanskelig kan tenkes brukt til et rent fri luftsområde, bør det være viktig og riktig for kommunen å sikre at denne ”støttefunksjonen” for øvrig friluftsområde i nærheten kan videreutvikles, skriver råd mannen i sin innstilling til drift styret som skal behandle saken neste torsdag. Det vises også til at kommu nen allerede har fått innspill om mulighet for drift av en slags sjøleirskole på eiendommen, og

STRANDTOMT: Hele strandtomta til Nato-anlegget på Hisøy med kai og drivstofflaget tilbys kommunen for ca tre millioner kroner. Rådmannen mener kommunen må slå til.

Kommunen tilbys Nato-anlegget et privat selskap har signalisert ønsker om å leie drivstoffanleg get for lagring av blant annet fyringsolje.

Fritt tilgjengelig

Havnefogden har også hatt saken til vurdering, og skriver at normal havnedrift neppe er ønskelig eller mulig i dette området. Han viser til at dersom det skulle brukes

til havneaktivitet, krever dagens regler inngjerding. – Området Sandvigodden bør ikke ha gjerder, men gjøres tilgjengelig for allmennheten, skriver han. Havnefogden peker imidlertid på at Sandvigodden kan være et ypperlig sted for kommunen å plassere bered skapslageret av oljevernutstyr som lenser. Dette er i dag lagret i

Havnelageret på Tollbodkaien. Det vises også til at kaianleg get på Sandvigodden er i rimelig god stand, og høyden tilpasset store skip fra 10.000 tonn og oppover. Slik kaien er i dag vil det etter havnefogdens mening være problematisk med mindre skip i kommersiell rettet aktivitet. Han viser imidlertid til at området med litt investering kan utvikles

Folkeaksjon mot dyr strøm Pensjonistpartiet har dratt i gang en folkeaksjon mot høye strømpriser. – Vi får en utrolig god oppslut ning til kravet om lavere strøm priser, sier Kåre G. Knudsen, nummer to på Pensjonistpartiets liste for kommunevalget neste år. Han har deltatt på stand rundt om i kommunen. – Vi sto senest på Stoa onsdag, og bare på noen få timer hadde vi nær 60 underskrifter på listen vår,

sier han til Arendals Tidende. Knudsen forteller at dette er en landsomfatende aksjon, og at alle underskriftene som kommer inn samlet skal overleveres energi minister Odd Roger Enoksen 18. november. – Derfor er det ennå gode muligheter til å sette navnet på listene våre. I tillegg til at vi skal ha flere stand, ligger det lister ute både på Harebakken, bensin stasjonen på Myrene og i Maxis senteret, sier han. – Hva er folk mest opptatt av når dere møter dem? – Så godt som alle mener at

strømprisene er for høye. Men det de undrer seg aller mest over er den enormt høye prisen på nett leien. Dette er en prising de ikke forstår noe av, sier Knudsen.

HÅVER INN UNDERSKRIFTER: Pensjonistpartiets Kåre G. Knudsen håver inn underskrifter fra folk som støtter partiets folkeaksjon for lavere strømpriser.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

til småbåthavn. Han peker også på at Sandvigodden kan være av interesse for marinbiologisk produksjon og eksport. Dersom kommunen velger å kjøpe, anser havnefogden det som naturlig at havnevesenet påtar seg oppgaven med å administrere kaifront og havnefasiliteter, i alle fall frem til det foreligger konkrete planer for bruken av området.

NYHETER

FREdag 3. november 2006

1,5 millioner igjen etter opprydding

Sluttregnskapet for oppryddingen av Nitriden fase 2 og fase 3 skal i neste Driftsstyremøte avsluttes. Dette arbeidet har kostet 23,3 millioner for kommune å gjennomføre. Prosjektet har underveis blitt betydelig redusert i omfang, så kommunen har et mindreforbruk på 1,5 millioner kroner. 500 000 kroner av disse foreslås å brukes på oppfølging av pålegg ovenfor kommunen med tanke på å lage prøvehull i fyllingen ut mot Tromøysundtippen, og overvåkingen av denne. Rådmannen foreslår å tilbakeføre den resterende millionen til kontoen for ubrukte lånemidler for avsluttede prosjekter.

Nytt næringsfond

FLOTT OG SIKRERE VEI: I dag forestår ordfører Torill Rollstad Larsen åpningen av den 2,7 kilometer lange strekningen av Kystveien øst for Krøgenes som nå har fått sammenhengende gangog sykkelsti.

Åpner ny vei mellom Saltrød og Krøgenes Statens Vegvesen har lagt om Kystveien på strekningen mellom Krøgenes og Saltrød, en strekning på 2,7 kilometer. Med den omfattende utbyggingen er det nå sammenhengende gangog sykkelfelt mellom Arendal sentrum og Eydehavn. Dermed er biltrafikken og myke trafik-

kanter adskilt, noe som har vært et ønske gjennom mange år for den sterkt trafikkerte Kystveien, Rv 410. Samtidig er svinger rettet ut og hele veien blitt mye mer oversiktelig. Vegvesenet har også gjort en stor jobb i å pynte opp og ta estetiske hensyn. Den nye veien er rett og slett pen.

Stort anlegg

I alt er det sprengt ut 48 600 kubikkmeter med fjell, det er lagt 3

Sp nominerer i januar Aust-Agder Senterparti skal ha sitt listeforslag til fylkestinget klar i midten av desember. Alle aktuell kandidater er tilskrevet for å svare på om de tar imot en listeplass. – Nå går det en alfabetisk liste ut til alle lokallagene, som har i oppgave å prioritere kandidatene. De har frist fram til 1. desember. Deretter skal nominasjonskomiteen legge fram

sitt forslag i midten av desember. Deretter skal endelig nominasjonsmøte avholdes i januar, sier Bjørg Haaland Bjørnstad til Arendals Tidene. Leder i Arendal lokallag. Milly Olimstad Grundesen, sier at det er omtrent samme prosess i lokallaget. Det betyr at man først vil kunne presentere en foreløpig liste for lokallaget i midten av desember.

000 tonn asfalt på kjøreveg, bygd 450 kvadratmeter betongmurer, 2 600 meter med rekkverk, malt 8 600 meter med gule og hvite striper, bygd 8 leskur og sikret med 7 000 kvadratmeter fjellsikringsnett og 900 meter sikringsgjerde på skjæringene. Flere avkjørsler er samlet, noe som også bedrer trafikksikkerheten betydelig. Anleggsarbeidene ble påbegynt i oktober 2005, og har kostet ca 35 millioner kroner. I tillegg har Arendal kommune lagt nytt

vann og avløpsanlegg på strekningen. Det gjenstår noe arbeid ved rundkjøringen på Krøgenes, dette har utbyggerne av Krøgenes industriområde byggeansvaret for. Vegvesenet har imidlertid ansvar for gangog sykkelvegen i området, og dersom værforholdene tillater det, vil det bli lagt et lag med asfalt innen fredag. Ordfører Torill Rolstad Larsen vil foreta den offisielle åpningen i dag, fredag.

Innstiller på nytt nei for husbygging

jordloven innstiller rådmannen på avslag. Det vies til at parsellen tilhører en landbrukseiendom og ligger i et aktivt jordbruksområde.

Christopher og Marianne Bruun Mackrill fikk i august nei på søknad om fradeling og husbygging på et fire da stort område ved Sandnes på Tromøy. Avslaget ble gitt med hjemmel i jordloven, ettersom tre dekar dyrket mark ville bli omdisponert til boligformål. I klagesaken hevdes det at avlslaget er urimelig forskjellsbehandling. Rådmannen ser ikke at klagen har tilført saken nye opplysninger, og anbefaler driftsstyret om å opprettholde avslaget.

Får ikke fradele på Holtebekk

Ole Helge Holtebekk søker fradeling av en 2,5 da stor parsell fra sin eiendom til bruk for boligbygging. Med hjemmel i

Ny Eydehavn kai i 2007

En ny kai på Eydehavn industri- og havneområde skal etter planen tas i bruk i november 2007. Arendal Havnevesen KF og Arendal kommune har inngått avtalen om kaien som skal erstatte traffikkhavnen som Arendal Havn per i dag har i Barbu. Kaibyggingen inkluderer mellom annet nødvendige miljøtiltak, riving av importkai med tilhørende silo, lossearrangement, kaikran og midlertidig adkomstvei til kai og lagerhall. Skanska AS har gitt kommunen det beste tilbudet på en ny kai med sjødybde på 12 meter. Kostnadsrammen er på 1 million kroner.

Fylkeskommunen har invitert Arendal, Grimstad og Froland kommuner til å komme med innspil til arbeidet med fylkesplanens handlingsprogram for 2007. Fylkeskommunen skriver i et brev datert 4. juli 2006 at ”spesielt Arendal-Grimstad har i dag begrenset tilgang på virkemidler i forhold til distrikskommuner. Samtidig er det i denne delen av fylket at tyngden av arbeidsplasser/bedrifter er”, og det foreslås derfor fra fylkets hold et næringssamarbeid i regionen. Rådmannen støtter forslaget om næringsfondet der penger til driften vil bli tatt fra Arendal Næringsfond og konsensjonskraftfondet. Retningslinjene for bruken av fondet vil bli lagt frem til Driftsstyret for behandling.

Vil selge alkohol på Strømsbusletta

Easy24 butikken på Strømsbusletta har søkt om salgsbevillgning for alkoholholdigdrikk gruppe 1. Butikken, som ble åpnet 28. juni i år, har forelagt søknaden til Aust-Agder skatte fogdkontor, Arendal politistasjon og sosialtjenesten. Ingen av disse har bemerkninger til søknaden, som 9. november vil bli behandlet i driftsstyret.

Kommunen kjøper Tromøyveien 30

Kommunen vil kjøpe en bolig i Tromøyveien på Krøgenes. Boligen ligger innen et område som i reguleringsplanen for Krøgenes Syd er vedtatt som næringsareal. Huseier selger huset for 1, 55 millioner kroner, der kommunen også betaler kostnadene i forbindelse med salget. Utgiftene i saken hentes fra tomtefondet for næring. For å utnytte arealet på best mulig måte til næringsformål, skal huset på sikt rives. Inntil videre kan Boligkontoret leie ut huset. En del av eiendommen er regulert til strømforsyningsanlegg og kan selges til Agder Energi. Den resterende tomten kan bli solgt til næringsvirksomhet, og ved videresalg skal salgsinntekten føres tilbake til tomtefondet.

NYHETER

FREdag 3. november 2006

Uenig i skolekutt for reiseliv Næringslivet i Arendal er sterkt uenig med fylkeskommunen som vil kutte ut linjen for reiseliv i Arendal til fordel for Hovden.

Tirsdag skal fylkestinget ta stilling til kurstilbudene for neste år innen videregående skole. Som følge av lav søknad til service og samferdsel, VK2 reiseliv, foreslås dette tredje av avsluttende året lagt til Hovden. Der har man blant annet lykkes i å få gode lærlingeplasser ved de etablerte reiselivsbedriftene.

Protesterer

Flere ledere av reiselivsbedrifter i Arendal har de siste dagene skrevet under på et opprop om at Arendal videregående skole avdeling Barbu må få beholde utdanningstilbudet innen reiseliv. Det heter i oppropet at Barbu har både undervisningsperonell med høy faglig kompetanse, utstyr og kompetanse samt nærhet til de bedriftene og markedene som elevene skal betjene i fremtiden. ”Konsekvensene av kun et tilbud på Hovden vil næringen se på med stor bekymring. Rekrutterings grunnfag for så vel faget som næringen vil bli lidende og

BEKYMRET: Hotelldirektør Ole Hovden Olsbunes ved Clarion Hotell Tyholmen foran den videregående skolen i Barbu,, hvor han håper det fortsatt blir VK2 klasse innen reiseliv.

ikke være fremtidsrettet”, heter det i skrivet.

Viktig næring

Det vises også til at reiselivsnæringen er den viktigste vekstnæ-

ringen i landet. En av dem som har skrevet under oppropet, er Ole Hovden Olsbunes ved Clarion Hotell Tyholmen. Fylkesordfører Oddvar Skaiaa,

KrF, sier til Arendals Tidende at det først og fremst er den lave søknaden man hittil har hatt til VK2 kurs for reiseliv ved Barbu, som gjør at man nå legger opp til en samling av dette siste året for

reiseliv på Hovden. – Men det er jo ypperlig om reiselivsbedrifitene i Arendal engasjerer seg og tar inn lærlinger.

Ulovlig oppført brygge Ved Nidelva, like ovenfor Vippa bro, er det oppført en brygge i strid med plan- og bygningsloven. Administrasjonen innstiller på politianmeldelse og ingen dispensasjon.

Saken skal opp i driftsstyret torsdag 9. november. Der skal politikerne behandle en søknad fra Lasse Rannekleiv. Av sakspapirene går det blant annet frem at saken dreier seg om en søknad om oppføring av mur og brygge på et areal som er regulert til

friområde. Tiltakene er allerede utført uten at det foreligger godkjenning. Friarealet er ikke blitt ervervet av kommunen og er i privat eie.

Negativ innstilling Administrasjonen innstiller negativt på søknad om dispensasjon og søknad, da det anses å ikke foreligge særlige grunner for å gi dispensasjon. Det innstilles i tillegg på politianmeldelse for overtredelse av plan- og bygningsloven. I saken foreligger en mengde dokumenter. Det var på høsten i 2005 at kommunen avdekket at et nytt bryggeanlegg, samt mur var ført opp uten tillatelse. Administrasjonen tilskrev grunneier med forespørsel om å legge frem dokumentasjon i form av tillatel-

FOR KUN

ser til å bygge brygge og mur. I svarbrevet fra Lasse Rannekleiv primo august samme år forklarer grunneieren at det dreier seg om istandsetting av en gammel brygge. I følge grunneier var den gamle brygga sprengt i stykker av isen. Den nye skal være laget innenfor de gamle opprinnelige målene. Rannekleiv hevder også at han kontaktet kommunene på slutten av nittitallet angående denne brygga. Da fikk han til svar at det ikke var nødvendig å søke for å reparere en gammel brygge i samme materiale og størrelse.

Var søknadspliktig I ettertid har Arendal kommune konkludert med at bryggearbeidene var søknadspliktige. Fylkesmannen finner det sterkt beklage-

249,-

MÅ KANSKJE FJERNES: Det er dette nybygde bryggeanlegget som kommunen mener er ulovlig oppført. Eiendommen ligger like ved Nidelva ovenfor Vippa bro på motsatt side av Nidelv camping.

lig at tiltakene er ulovlig utført. Det poengteres fra miljøvernavdelingen at området er lagt ut til vilt- og våtmarksområde samt friområde. Det frarådes sterkt å gi dispensasjon i etterkant. Fylkeskommunen tilrår heller ikke

at dispensasjon blir gitt. Arendal havnestyre har behandlet saken og uttaler at det gis tillatelse. Begrunnelsen er at tiltaket allerede er gjennomført og ikke til hinder for sjøtrafikken.

nyheter

FREdag 3. november 2006

Ungdom på glatta – opptatt av sikkerhet

Thomas Hansen

Line Andersen

GUTTER LEKER: Fahrudin Sistek mener bil er en typisk gutteting og sier gutter leker seg med bilen om vinteren, noe han mener fører til bedre håndtering av bilen i nødsituasjoner.

Daniel Lunde

Vi har snakket med fem unge om bil og vedlikehold før vinteren. Mange har anlegg i bagasjerommet med Wunderbaum og terninger dinglende vilt mot frontruta, men de setter også krav til sikkerheten i bilen. AV MORTEN SØRENSEN

Det er en spesiell følelse å være 18 år med ferskt førerkort i lomma, men å velge seg bil er ikke alltid like lett. Tar ungdom seg råd til å prioritere sikkerhet?

Kjører ikke påvirket Endre Kjersmeier

– Jeg har absolutt nulltoleranse for bilkjøring i alkoholpåvirket

tilstand, sier Line Hattestad Andersen (20). 22 år gamle Daniel Lunde sier seg, i likhet med samtlige ungdommer vi pratet med, enig i dette, men legger til: - Jeg kjørte i alkoholpåvirket tilstand én gang, og det gikk fullstendig galt. Heldigvis skadet jeg ingen og det vil aldri skje igjen, forsikrer han. De fleste ungdommene er bevisste når det gjelder å forberede bilen for vinteren. Alle mener at det er viktig å få på vinterdekkene i god tid før snøen kommer, og de er enige med hverandre om at å ta en ekstra sjekk på blant annet olje, kjølevæske, bremser og lys er nødvendig før vinteren. Alle ungdommene tar lett vedlikehold på bilen sin selv, men foretrekker å overlate mer omfattende arbeid til fagfolk. – Jeg sjekker oljen og ser etter

at vinterdekkene er i god stand før jeg setter de på bilen, resten lar jeg verkstedet gjøre, sier Thomas Hansen (20). Dekk er selvfølgelig en viktig faktor for hvordan bilen oppfører seg på veien og mange mener piggdekk er det beste alternativet. En av de som foretrekker å kjøre uten pigger er Endre Kjersmeier (28), han mener at det til vanlig bruk holder lenge med piggfrie dekk. – Jeg kjører ekstra rolig om vinteren og vil helst slippe støyen fra piggdekk, så jeg foretrekker piggfritt, sier han.

Bruker pysestropp

Når vær- og føreforholdene blir dårligere, øker antall trafikkuhell dramatisk, og det kan nesten virke som om den første snøen kommer like overraskende på folk hvert

eneste år. Spesielt for ungdom som kanskje ikke har så mye erfaring bak rattet, kan vinteren by på både overraskelser og problemer. – Bil er en typisk gutteting og gutter leker seg med bilen om vinteren. Men nettopp på grunn av denne lekingen tror jeg gutter kan hanskes bedre i nødssituasjoner enn jenter gjør, sier Fahrudin Sistek (22) . – Der jenter ofte bare hyler og hiver seg på bremsene, klarer gutter å holde hodet kaldt og redde seg ut av situasjonen, rett og slett fordi

Tips 



Førstehjelpsputer til bil er å få kjøpt hos de fleste bilrekvisita- forretninger for ca. 200 kroner. Bruk bilbelte, hold avstand og kjør forsiktig.

FREdag 3. november 2006

nyheter

Søker statister Søndag 12. November søker Hergel Fim statister til en scene i spillefilmen ”Bak Fasaden”

Innspillingen av Hergels første spillefilm finner sted i Gamle rådhusets festivitet hvor et 60 års lag skal feires. – Vi trenger godt voksne mennesker helst over 40 til å stille

opp, men vi er selvsagt runde i kantene, forteller Hergel. Statistene må være på rådhuset senest kl 10.00 og prøvene vil vare noen timer. – Antrekk er pent og minstekravet er dress til menn, sier Hergel. Statistene er de menneskene i bakgrunnen i en scene som sjeldent eller aldri har replikker. – Prosjektet er dugnadsbasert, men vi håper mange vil stille opp fordi de synes det er gøy. Ikke

Fakta 



Påmelding og informasjon kontakt Stephan Hergel på Tlf 938 74 749, eller på mail. hergelfilm@gmail.com. Påmeldingsfristen: Fredag 10.november.

vær flaue, oppfordrer filmskaperen. Vi skal fylle hele festsalen med mennesker så man vil ikke føle seg alene, avslutter han.

Morten Sørensen, (22) går på Strømsbu videregående skole, VK1 kjøretøy. På operasjon Dagsverk påtok han seg oppdrag som journalist i Arendals Tidende.

de har lekt seg til å lære hva de skal gjøre, legger han til. – De fleste begynner nok ganske forsiktig, men gutter har nok en større tendens enn jenter til å bli ”verdensmester” over natta, og da går det også galt, sier Thomas. Men hvordan forholder ungdommene seg til forskrifter om for eksempel bilbelte og bruk av mobiltelefon? – Aldri uten belte, sier Daniel bestemt. – Det er noe som mangler liksom, og jeg føler meg ikke komfortabel hvis ”pysestroppen” ikke er på plass, mener han, og resten av ungdommene sier seg helt enige i det, selv om Fahrudin innrømmet at han kunne hatt en bedre rutine på beltebruken. – Noen ganger glemmer jeg nesten å ta av meg belte igjen når jeg skal ut av bilen, sier Line og ler litt.

Typisk ungdom

Både Thomas og Line har handsfree til bilen, men de mener likevel at de bruker mobiltelefon minst mulig når de kjører. – Jeg ringer aldri, men jeg svarer hvis noen ringer meg, sier Fahrudin. – Hva med å overholde fartsgrensene ? – Jeg brøt fartsgrensa senest i dag, sier Daniel og trekker litt på smilebåndet. Endre og Fahrudin innrømmet at det gjaldt de også, men alle forsikrer om at det da ikke er snakk om mer enn rundt 10 km/t over grensa. Mange ser kanskje for seg en typisk ungdomsbil som en 15-20 år gammel bil, full av rust, med slitne støtdempere, dårlige bremser, manglende eller feilkoplede lys og med gamle, harde dekk. Når disse bilene i tillegg får kullsorte ruter, speilet fylt med Wunderbaum og terninger, og bagasjerommet ikke inneholder annet enn et musikkanlegg som har større lydkapasitet enn en gjennomsnittelig rockekonsert, vil nok mange mene at sikkerheten er nedprioritert. Men er det dette som er realiteten? Er ungdom

så uforsiktige som mange kanskje tror, eller har resten av samfunnet misoppfattet bildet av ungdom i bil? Både ja og nei, mener Line. – Ungdom kan være ille, men det betyr ikke at voksne er bedre, sier hun.

Retter en finger mot voksne

Samtlige av ungdommene vi pratet med sier at de er overrasket over hvor dårlig mange voksne oppfører seg i trafikken. De mener at de ofte ser voksne som snakker i telefon mens de kjører, også voksne kjører veldig fort og mange slurver med beltebruk. At dette også gjelder yrkessjåfører syns ungdommene er skremmende. – De skal jo være gode forbilder, og det blir feil å klage på oss ungdom, når så mange voksne er like ille, sier Endre. Men prioriterer ungdommene sikkerhet ved kjøp av bil eller bilutstyr? – Jeg ville ikke kjøpt en liten, gammel bil med dårlige dekk, bekrefter Line. Alle ungdommene er enige med hverandre om at de gjerne bruker litt mer penger for å få kvalitetsprodukter til bilene sine, i stedet for å bare kjøpe noe ”billig som duger”. Dette er fordi de vil være sikre på at alt fungerer som det skal når behovet er tilstede. Guttene gir litt ekstra skryt til Mekonomen og BilXtra på Stoa når det gjelder rekvisita til bilene sine. – De har gode kvalitetsprodukter til en god pris, sier Endre. De mener det er viktig å ta en ekstra kontroll på bilen og kanskje gå til innkjøp av småting som er greit å ha hvis man skulle få trøbbel på glatta. – Jeg har alltid med meg en sandsekk og en spade i bilen, i tilfelle jeg skulle bli stående fast, sier Line. Thomas mener han er forberedt til vinteren, men sier også at han aldri vil føle seg helt trygg i bil før den er utstyrt med veltebur og firepunktsbelter. – Kjør med hodet i behold, så går det bra, avslutter han.

ACTION: Innspilling av spillefilmen ”Bak fasaden” på Gimle gård.

Uttalelser fra LO’s distriktskontor i Aust-Agders fylkeskonferanse:

Regjeringen har levert Fylkeskonferansen har sett seg lei på all klagingen over løftene som ikke har blitt innfridd og har satt opp en liste over ting som faktisk er gjennomført eller kommer fra og med 2007. • Stoppet forsøket på rasering av viktige punkter i Arbeidsmiljøloven • Redusert arbeidsgiveravgiften i Nord-Norge og deler av Sør-Norge fra 2007 • Stans i all godkjenning av nye privatskoler • Flere barnehageplasser • Styrket aetat/NAV med til sammen 30 millioner spesielt rettet mot yrkeshemmede arbeidstakere • Styrket kommuneøkonomien • Bevilget 750 mill til bekjempelse av fattigdom • Ferietillegget for arbeidsledige er gjeninnført • Gjort tiltak som har sikret arbeidsplasser i distriktene som for eksempel Arendals Bryggeri. • Økt skattefradraget for fagforeningskontingenten. • Nettolønnsordningen for sjøfolk • Tiltak mot sosial dumping Fylkeskonferansen ser helt klart at det gjenstår mye enda fra Soria Moria erklæringen, men forventer at resultatene kommer etter hvert de neste 3 årene.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

NYHETER

FREdag 3. november 2006

Pippi-utstilling på biblioteket På tirsdag åpnet Eplehagen barnehage en Pippi Langstrømpeutstilling på Arendal Bibliotek. Utstillingen er et resultat av at barnehagen den siste tiden har hatt prosjekt om Pippi, og kan sees på bibliotekets barneavdeling i to uker fremover.

– Barna liker å jobbe med et tema over tid, og denne gangen var det Pippi Langstrømpe de valgte, sier pedagogisk leder Roxana Smetan Løken. Eplehagens unge Pippi-representanter kunne fortelle at de siden tidlig oktober hadde utført et spekter av ulike Pippi-aktiviteter.

Vennskapsbarnehage

– Vi har satt halen på Pippis hest, spist spaghetti med saks, lest boken, sett Pippi-film, spilt skuespill og laget alle Pippifigurene i papp som ble laminert, og laget snøballer av isopor. I tillegg til utstillingen på tirsdag, ble det arrangert Pippi-fest i barnehagen mandag 30. oktober. Roxana for-

PIPPI-BARN: (f.v) Pedagogisk leder Roxana Smetan Løken, Rebekka, Caroline, Frida, Amalie og førskolelærer Anette Lindenburger. Framme sitter Eline.

teller at barna da solgte hjemmelaget eplesaft, vafler, boller og kakemenn til foreldre, bestefor-

eldre og søsken som kom for å se et skuespill med levende utgaver av både Pippi, Herr Nilsson og

Lilla Gubben. Hele 1229 kroner ble samlet inn denne kvelden. Pengene ble, i ekte Pippi Lang-

strømpe-ånd, sendt til Eplehagens vennskapsbarnehage Handalul Ilbei i Romania.

Annerledes og utfordrende Hijab og arbeidssøking, stolthet over morsmålet og uunngåelige rollendringer i familiemønseret i møtet med norsk samfunnskultur var spenstige tema i Internasjonalt Kvinneforum i Buen Café torsdag kveld.

Møtet som var en del av ”Internasjonale dager”, fikk stor og flerkulturell oppslutning om temaene ”Hvem er jeg” og ”Hva er likestilling”. Panelet var sammensatt av kvinner med ulik oppholdstid i Norge, fra norskfødte Amina med palestinsk familiebakgrunn, til Feven fra Eritrea med 3 år i Norge. For øvrig deltok Irena fra Bosnia, Hayet fra Algerie og Hiba fra Palestina - kledd i sin hijab som hun hadde båret med stolthet siden hun var 18 år. Ikke bare etnisk norske må venne seg til at samfunnet er blitt flerkulturelt. Mange av utlendingene som flytter til Norge, kommer fra monokulturelle sam-

funn i sine hjemland og møter et flerkulturelt samfunn i Norge for første gang. En spesiell identitetsutfordring har barna som i enda sterkere grad enn foreldrene blir utsatt for assimileringstrykk. Morsmål blir flaut – samtidig som språket er barnas mulighet til å få en personlig flerkulturell identitet. – Skolen og kommunen må nærme seg flerkulturelle foreldre, understreket Irena. De må anerkjenne at vi er annerledes – og at vi har rett il å være det.

Fedres rolle

Gravide Amina stilte spørsmål ved om norske kvinner egentlig var likestilte. Så lenge menn gjennomsnittlig har kr. 5000 mer i månedslønn enn kvinner, er det ikke fritt valg i spørsmålet om å ta ut 6 ukers pappapermisjon. Uten valgfrihet – ingen likestilling, hevdet hun og fikk til gjengjeld spørsmål om fedres rolle i samvær med barn. Hvorfor ser man dem aldri med barnevogn? Amina har svaret klart. Hennes mann har kjøpt bæresele – Han vil ikke bli sett med barnevogn, men han vil bli sett med barn. Andre kvinner fortalte hvordan deres menns rolle i familien

PANELET: Damer med meninger og meningers mot: Fra v. Hayet fra Algerie, Hiba fra Palestina, Feven fra Eritrea, norsk-palestinske Amina og Irena fra Bosnia. I forgrunnen til høyre: Espérance fra Burundi.

hadde endret seg i Norge. Fra å leve i storfamilier hvor det alltid var andre til å ta seg av barna, til å bo i en kjernefamilie med påtvungen selvhjulpenhet - og press på

kvinner til å gå ut i arbeidslivet – går mennene naturligvis inn i barnestell og matlaging når de bor i Norge. – I Palestina er familien mer

sammen når de er sammen, i et familienettverk hvor også menn er tilstede for barna. Her flyr alle hver til sitt på fritiden. Gir det fedre større innflytelse?

FREdag 3. november 2006

mening/debatt

Interpellasjon:

Vennskapsby eller vennskapskontakt i Afrika

Løp og kjøp! Arendal kommune kan få hånd om hele det gamle kaianlegget etter forsvaret på Sandvigodden. Prisen er rundt tre millioner kroner. Bystyret vedtok tidligere i år å kjøpe statens områder bak strandområdene på Sandvigodden på Hisøy til friluftsformål. Det gamle tyskeranlegget der er et av de vakreste utsiktsområdene i hele kommunen, og som i tillegg har en lang rekke kvaliteter som gjør det mulig med alternativ frilufts- og fritidsbruk. Det lå allerede den gang i kortene at resten av det vi i dagligtale har kalt «Nato-anlegget på Hisøy», vil bli avhendet. Forsvaret fortsetter sin nedgradering, og nå legges også resten av det militære området med kaianlegget ut for salg. Heldigvis er reglene slik at forsvaret ikke kan selge denne type eiendommer uten først å tilby offentligheten oppkjøp, først til statlige, og deretter kommunale og fylkeskommunale instanser. Selvfølgelig burde staten overdratt denne type eiendommer vederlagsfritt til kommunene dersom utnyttelsen er betinget av allmenn bruk. Det er jo ellers underlig at staten selv kan gå inn å kjøpe noen få meter strandareal ved Huk i Oslo til millionbeløp, som den da påtroppende Stoltenberg-regjeringen gjorde i fjor, for å sikre allmennhetens adgang til sjøen der – mens man altså skal fravriste slunkne kommunekasser millioner for å sikre allmennhetens adgang til sjø ute i distriktene. Den logikken er vanskelig å følge. Om det er staten eller forsvaret som står som reell eier, er i grunnen helt uinteressant. Forsvaret er staten, og staten er oss. Men å tro at staten lar en krone gå seg hus forbi er verre enn å tro på julenissen. Det blir etter hvert like vanskelig som å tro på stortingspolitikerne våre. Så vi får la drømmen om at staten vil oss vel ligge. Vi får betale for oss. Tre millioner kroner er ikke all verden, og rådmannen innstiller på at bystyret finner en finansiell løsning og får hånd om det gamle kaianlegget etter forsvaret på Sandvigodden. Med på kjøpet følger også en bygning og diverse andre installasjoner som kan tenkes å ha verdi til lokalt bruk. Men viktigst i seg selv er områdets betydning for resten av det som blir friareal på Sandvigodden. Det er god vei helt ut til kaianlegget, som dermed kan bli en fin innfallsport til friområdene både fra sjø og land. Som rådmannen også skriver i sin saksfremstilling til bystyret, kommunen har ellers svært begrensede arealer i strandsonen som enten ikke er bebygd eller avsatt til friluftsformål. På Sandvigodden vil kommunen ha full frihet til å utnytte det særegne området på best mulig måte. Og selv om den overordnede hensikten med erverv bør være hensynet til friluftsformål, vil en lang rekke aktiviteter kunne innpasses. Allerede i saksfremstillingen antydes det aktiviteter som sjø-leirskole og kanskje andre mer næringsrettede aktiviteter rettet inn mot allmennhet og turisme. Like selvfølgelig som at staten ikke overdrar et slikt område vederlagsfritt til befolkningen, blokkeres også muligheten for statlige tilskudd når ikke området erverves til rent friområde. Så dersom kommunen skal få hånd om Sandvigodden, må de betale gildet selv. Javel, så får vi gi Keiseren hva Keiserens er. Men det er forbasket irriterende!

Gjermund B. Røysland, Ap, har levert følgende interpellasjon til bystyret: Arendal ønsker å fremstå som en internasjonal by, og det er flott. Vi har fått en ny internasjonal skole, og kommunen har FN-universitet og GRID. Dette internasjonale engasjementet slår imidlertid ikke ut i de byene vi har opprettet som vennskapsbyer. De vennskapsbyene vi har

i dag er Rezekne i Latvia, Silkeborg i Danmark, Kalmar i Sverige, Savolina i Finland og Årborg på Island. Dette er alle byer som ligger ganske nært oss geografisk og kulturelt. Jeg mener det hadde vært viktig og interessant om Arendal kommune hadde utvidet horisonten sin litt, og tatt et blikk utover vår egen verdensdel. Afrika er en verdensdel og et kontinent med store utfordringer,

og en verdensdel som er meget ulik den verden vi lever i her i Arendal og Norge. Derfor ville det vært interessant og spennende om Arendal kommune tok initiativ til å skaffe seg en vennskapsby/ vennskapskontakt i Afrika. Spørsmål til ordføreren: Vil ordføreren ta initiativ til og sørge for at Arendal kommune oppretter en vennskapsby / vennskapskontakt i Afrika?

Skytebaneanlegg i Arendal Av og til undres jeg stort over enkelte politikeres engasjement for enkeltsaker, og deres motiver. Det var partiet Venstre som sto i bresjen for å bygge opp Det frivillige Skyttervesen (DFS) i Norge på 1800-tallet. I Arendal er det samme partiet Venstre sterke motstandere av at det miljøet de selv var med å bygge opp skal få et ordentlig anlegg å utøve sin sport på. Og Venstres representant i driftsstyret fikk stoppet saken om skytebaneanlegg til tross for at et enstemmig bystyre har sagt i planen for kultur- og idrettsan-

legg at det skal legges til rette for skytebaneanlegg. Forstå det den som kan... Arbeiderpartiet, med ordfører i spissen, har fått saken opp på dagsorden igjen. Skyttermiljøet i Arendal har i mange år vært uten et tilfredsstillende tilbud hva angår anlegg. Hvorfor er det slik? I denne kommunen er vi mestere på å legge til rette for idrettsaktiviteter, idrettshaller, fotballbaner, ballbinger osv er vokst opp som paddehatter. Det er bra. Men hvorfor kan vi ikke legge til rette for at også skyttere kan få utøve sin sport? Har Ven-

stres representant i driftsstyret fordommer mot skyttermiljøet? Skyting er en idrett og en fritidsaktivitet på lik linje med alle andre idretter og fritidsaktiviteter som vi må legge til rette for. Gjør vi ikke det så diskriminerer vi en gruppe idrettsutøvere. Man skal også huske på at skyttermiljøet i Arendal består av mange ungdommer. Skal ikke disse få et skikkelig tilbud? Arbeiderpartiet vil gå i bresjen for at det skal legges til rette for et skytebaneanlegg i Arendal. Gjermund Bjørndahl Røysland Leder, Arendal Arbeiderparti

Uttalelser fra LO’s distriktskontor i Aust-Agders fylkeskonferanse:

Bedre behandlingstilbud til rusmisbrukere Det finnes ingen enkel løsning på rusproblemene i samfunnet, men det er mulig å gjøre mer for å redusere problemet. Det er i dag alt for lange køer for å få et behandlingstilbud. Særlig er dette uholdbart for de rusmisbrukerne som selv tar initiativ til å få behandling. Men dette blir også en

stor belastning for pårørende som prøver å hjelpe sine til et verdig liv. Køene forsterker en uverdig livssituasjon. Det trengs en opprustning av hele behandlingskjeden, avrusning/behandling, ettervern og en fornuftig boligpolitikk, og ikke minst opprette tilpassete arbeidsplasser som kan brukes

i ettervernet. Firkantete regelverk og mangel på øremerkete midler er i dag et stort hinder for å komme videre med dette viktige og nødvendige arbeidet. Fylkeskonferansen krever at det blir satt av øremerkete midler til å ruste opp rusomsorgen.

Ungdom dropper ut av videregående opplæring! Fylkeskonferansen ser et stort behov for å få tilbake mer praksistimer inn i fagopplæringen. Etter reform 94 ble mye av praksisen erstattet med teori.

Dette går spesielt utover de som ikke er sterke på teori og de som alt er skoletrøtte. Kravet må bli: Mer praksis inn i fagene. La teorien komme

etter hvert som det er naturlig for den enkelte. De som har problemer må få hjelp uten at de må ha en diagnose først.

Uro over beredskapssituasjonen Fylkeskonferansen ser med uro på den dårlige bedredskaps situasjonen som har oppstått etter politireformen. Lensmannskontorene stenger kl 16.00, bemanningen ellers er generelt for dårlig slik

at det tar alt for lang tid å rykke ut hvis de i det hele tatt har mulighet til å rykke ut. Dette går utover beredskapen for innbyggerne ute i distriktene som ikke får de tjenestene de har krav på.

På bakgrunn av dette krever fylkeskonferansen at departementet tar disse problemene på alvor, og setter i gang en grundig vurdering av politireformen.

mening/debatt

FREdag 3. november 2006

Venstre er prinsippfaste i og utanfor regjering ”Internasjonalt lederskap i arbeidet med miljøvennlig energiproduksjon” og ”historisk seier for miljøet”, kaller Senterungdommens fylkesleiar Kåre Gunnar Fløystad gasskraftutbygginga på Mongstad i ein kommentar til meg i fleire aviser. Vi i miljørørsla trudde avgjerda i regjeringa var eit sørgeleg nederlag for Sosialistisk venstreparti og Senterpartiet. Eg noterer meg at ei samla miljørørsle og dei aller fleste på grasrota i Sosialistisk venstreparti meiner noe heilt anna enn Senterungdommen plutseleg meiner nå. Kritikken min av den sterkt forseinka rensinga på Mongstad er: 1. det er ille med så mykje forureining. Det går sterkt utover klimaet, jfr. Al Gores nye film. 2. det er ille at Soria Moria-erklæringa frå oktober 2005 om null CO2-utslepp frå første dag ikkje gjeld i oktober 2006. Det er eit løftebrot. 3. Kårstø skal rensast alt i 2009. Det er underleg at vi skal vente heilt til 2014

på det grensesprengande rensesystemet på Mongstad? Kåre Gunnar Fløystad nemner Melkøya. Stoltenbergregjeringa og stortingsfleirtalet hadde avgjort alle realitetar i den utbygginga. Bondevik 2-regjeringa ga klar melding om at ingen andre konsesjonar for forureinande gasskraftverk ville bli gitt. Det løftet heldt Bondevik 2-regjeringa. Venstre og Kristeleg Folkeparti klarte også å binde Høgre til å vere mykje meir miljøvennlege i regjering, enn vi ser Høgre i opposisjon nå. Venstre og ei samla miljørørsle hadde håpa at at SV og Senterpartiet ville klare å binde Arbeidarpartiet like mykje. I staden bryt den rød-”grønne” regjeringa Soria Moria-erklæringa om CO2-rensing frå første dag. Og Senterungdommen overraskar stort ved å ikkje berre godta løftebrotet, men rose vedtaket! Venstre i regjering fekk mellom mykje anna gjort eit viktig arbeid med å stoppe techneciumutslepp frå Sellafeild, fekk igang kraftig løft i jernbanesatsing (som nåverande regjering heldigvis følgjer opp),

satsa stort for kollektivtrafikken i sentrale strok, auka vernearealet med 50%, sa nei til det enorme presset på oljeboring i Lofoten og la grunnlaget for framtidsretta grøne sertifikat. Dei grøne sertifikata er dessverre sabotert av den nye regjeringa. Venstre driv samanhengande miljøpolitikk både i regjering og opposisjon. Venstre ber nå regjeringa kome med ei stortingsmelding om gasskraft og CO2rensing. Eg trur at Senterungdommens fylkesleiar ville vore heilt på linje med meg i alle synspunkt om gasskraft, klimaendringar og forureining om Senterpartiet ikkje var i regjering. Og så meiner eg, uavhengig av kven som er i regjering, at det er grunn til å rope eit høgt HURRA for den fantastiske solcellesatsinga som nå kjem i Kristiansand. Det er framtidsretta politikk og industrireising! Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre

Jan Kløvstad

Skadelege utslipp av avgassar frå energiverk:

Kva er sanninga og kva er eventyr? Når me no – heilt nyleg – hev vori vitne til reine ramaskriket på grunn av dei digre energiprisane til industri og hushald, dette på grunn av nedtappa vassmagasin, so måtte vel den rimelege løysingen på – i alle høvet det problemet . vera å byggje ut – med tilgjengeleg teknisk kunnskap – energiverk – snarast mogleg - og då ikkje noko lappverk som ikkje dugjer stort i det store gapet som samheldet er inne i av skort på energi. Dei store energiresursane på planeten vår, det hev – som kjendt - vori vasskraft og brensel. Steinkol – som det er funni store mengder av i jord og i berg - og torv - hev vori det mest nytta – so og segja frå dei fyrste tider. Gass hev vori produsert av tilgjengeleg brensel – mest av kòl. Berre småe mengder er funni i naturen fyrr den verkelege oljebòringen tok til. Men i samband med olefunn i jordi, so hev me – dessutan – funni store mengder naturgass i jordi. Me hev – i relativ nyare tid – upplevd sterk ureining av naturen – her i landet serleg – som fylje av utslepp frå kòlkraftverk i England og på kontinentet. Denne ureiningen er – i stor mun – svovelinnhaldet i kòl – som brenn til svoveldioksyd (SO2) – som saman med vasseim (H2O) – som er eit produkt av brent hydrogen, vert til svovelsyre(H2SO4) når

gassen vert nedkjølt i lufti. Denne syra er giftig og sterkt tærande på - millom anna - levande vokstrar i naturen Avgassen frå desse kraftverki - driv inn over Sud-Noreg – og drep mykje av skog og andre vokstrar i landet vårt – og elles der avgassen hev drivi inn. Naturgassen inneheld lite eller inkje svovel. Den inneheld dessutan mykje meir hydrogen enn både olje og kòl. Og når me veit at når hydrogen brenn, so er avgassen reint vatn. Difor er avgassen frå eit gasskraftverk mykje minder ureinande enn både kol- og olje-kraftverk. Det er difor ein uimotsegjande røyndom – at brenning av denne naturgassen – gjev mykje reinare utslepp til naturen enn både jorolje og kòl. Det må difor ikkje herske den minste tvil um at berre ved eit energiverk drivi med naturgass, gjev ei ovstor vinning for miljøet. Det er ikkje ærleg spel å nekte for det. Dette er òg hevda i lang tid – av gasskraftforkjemparane, men hev – som rimeleg kann vera – vorti delvis avvist av miljøvernarane. Dette er gjort – trass i at det – til dels – hev vori eit val – millom sterkt forureinande kolkraft frå Danmark eller kontinentet - og gasskraftverk. Ein motstand til gasskraftverk på eit slikt grunnlag, vil måtte

karakteriserast som sneversynt. Det tyder på at me då tenkjer som um me her i Noreg er åleine på jordi – eller som um me ikkje tek umsyn til at me er saman med andre lands menneskje – som òg gjerne skal leva i rein – eller reinast mogleg luft. Relativt nyleg – er carbondioksyd (CO2-gassen) uppdaga som skadeleg. Denne gassen er – som me skynar – òg eit produkt av det me brenn – anten det er kòl, olje eller gass. Me bør då òg koma i hug – at det er – prosentvis – mykje meir carbon – som dannar CO2 – i kòl og olje – enn det er i naturgass. Ein annan røyndom – som me òg må taka med – det er at CO2gassen ikkje er giftig – i motsetnad til dei hine gassane frå varme-energiverk. CO2 er framleis føde for tre og andre plantar på jordi. Det leide med CO2-gassen, er at det vert for mykje av han. Me hev ikkje lenger nok plantar og tre til fortære CO2-gassen. Dei store skogane – som skulde taka undan den stendig aukande CO2-produksjonen er vortne – og framleis vert – nedhogne. CO2gassen fyller difor upp atmosfæren – i aukande tempo - og held soleis meir på refleksjonsvarmen frå jordi – enn han hev gjort fyrr. Soleis fær me eit stendig mildare klima på jordi.

Ja, var ikkje det godt då ? Då kann me spara mange pengar på å halde oss heime i vårt eigi land – i staden for å fara til Spania og andre land – der det er mildare klima, for då hev med det me ynskjer oss her me bur! Denne CO2- gassen er – som sagt – heller ikkje giftig – og drep ikkje slik som ein giftgass gjerer ! Det er likevel noko anna med denne skræmelege CO2-gassen. Denne uppvarmingen som han skaper – når det vert for mykje av han - det virkar inn på på ismassane i polar-umkvervi – der isen smeltar – og på det viset kann overfløyme store land-umkverve – der det jamvel er tettbygde stròk. Soleis kann store katastrofar vera trugande. Ein annan fåre med uppvarmingen av atmosfæren, er at verlaget kann utløyse kraftige stormar – og på det viset skapa katasrofar. Men – som sagt – for all del – me vert ikkje forgifta av CO2-gassen. Det skulde difor – heller ikkje vera so – som påstandet er – at det enno er – ein heilt overhengjade fåre for dei katastrofane – som me kann vente skal koma med dei aller fyrste åri. Men åri er – visseleg ikkje so overvettes mange – fyrr katastrofen kann nærme seg. Difor – CO2-gassen kann me alltids liva med – enno nokre år – sjølve gassen - den døyr me ikkje av.

Men dei katasstrofane som visseleg vil koma – innan relativ stutt tid – den kann me ikkje verje oss imot – det me veit - utan verkeleg effektive rensemetodar av gassen. Det er det verkeleg store miljøprosjektet som me – for all del - må prioritere. Med andre ord – det å rense atmosfæren for overskotet av CO2-gass - det burde – i alle fall etter mi vurdering – vera det aller største og viktugaste miljøprosjektet – som menneski på jordi må konsentrere seg um – og det snarast råd. Ingen destruktive krefter må få lov til å stogge dei åtgjerder som er i gangsétt for å få dette til. Sett frå min synstad – so ser det ut til – at me alle som ynskjer at livet på jordi skal vara – endå ei tid – dei burde verkeleg takke og vera glade for det som styremakti i Noreg - no hev gjort vedtak um å setje i gang – både å bygggje eit stort gasskraftverk – som sparer giftige utsleppsgassar i store mengder å sleppe ut – i staden for å ty til dei sterkt ureinade kòl- og olje-enrgiverki - og til å utvikle teknologi til å byggje eit CO2renseanlegg som gjev utbytte i verkeleg store mengder. Dette burde alle menneski på jordi vera takksame for at me er komne i gang med. Dette er verkeleg stort å koma i gang med! Thoralf Bergwitz

NYHETER

FREdag 3. november 2006

13 Åpent møte om samfunnssikkerhet

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XXVIIII)

Ill.: camilla glad mitic´

Sitter vi riktig? Når folk til og med om sommeren reiser til gamle småbyer i Syden, kan grunnen være at de er påvirket av bestemte fotografier. I Norge er vi er alle bortskjemte med romantiske bilder fra fargerike og trange gater fulle av menneskeliv. Det står mange benker overalt i disse idyllene, og man får inntrykk av at noen sitter på dem døgnet rundt. (Enkelte er uten tenner; de røyker og smiler lykkelig.) Man forstår hvorfor menneskene der nede ikke bruker halve livet på å mekke og pynte i hjem og hage. De bare går ut og setter seg i stedet. Det er morsommere; det er nok å se på hele tiden. Til alle sider er det folk å snakke med, og nok av benker. I kommunen der skriver de ikke opprop til borgerne om hvordan man skal delta i seminar på Tyholmen hotell for å utvikle fellesskapet. Fellesskapet lever på brosteiner og ved dører der låsen er symbolsk. I det siste har det slått oss at vi ikke støter på særlig mange italienere, spanjoler eller franskmenn

på sommerbesøk her i byen. Det er synd, for Folkeuniversitetet har holdt språkkurs for riktig mange arendalitter de siste årene – det har gått i italiensk, spansk og fransk. Det er mange blant oss som nå med letthet kan si for eksempel: – Buongiorno, mi chiamo Martinsen, come sta? Eller vi kan si: – Buenos dias, soy Martinsen, como lo pasa? Eller: – Bonjour, je m’appelle Martinsen, comment allez-vous? Det følger hygge med språk og sydlendinger; i omvendt eller endevendt rekkefølge. Derfor tenkte vi at man burde få det til å kry av benker her, benker stappfulle av gestikulerende innfødte med munnen i fullt og fritt løp som på Strand. Så kunne man smelle opp fotos av dette på kommunens hjemmesider og rykke inn annonsebilag i Corriere della Sera, El Pueblo og France-Soir. Det omsettes 400 boliger pr. time i Arendal. Er det da noen grunn til at de ikke skal vite om det i Roma? I tillegg tenkte vi at de sydlandske ville få både vann og vin i munnen ved tanken på å høre oss her oppe praktisere både vårt eget og de sydlandske språk. Endelig ville de tiltrekkes av ben-

kene selv. Mens benkene der syd er heller skrøpelige, er tilbudet fra norsk parkvesen solid. Man sitter like trygt og lenge som på skaisetene på Gardermoen. Trodde vi. Men ser man etter, dominerer ikke benkene i vår herlige sommers bybilde. Kanalplassen er riktignok et trivelig sted i så måte. Men på hovedplassen, den foran Kommunepalasset, finnes det så vidt vi vet ikke benker. (Dette skrives med reservasjon. Vi har ikke vært inne på betongen siden de begynte å grave på Arena 2.) I stedet finnes det foran rådhuskontorene en tribune. Det gleder oss at den minner sterkt om gamletribunen på Bjønnes stadion, hvor vi en vinter sto tett og så på Fred Anton Maier. Det var rimelig stort, som man sier når man besvimer av opplevelse. Med holdepunkt i denne nostalgien vil vi hevde at Kommunens Tribune er en fin tribune, med mange sitteplasser der vi kan bli tette med hverandre og bivåne for eksempel russen som danser. Det har vi gjort. Og det var vakkert. Men vi spør likevel: Er en tribune det rette åstedet for utveksling av hverdagens ord? Skal våre skosåler hvile på betong når vi fremmer våre påstander? Er det

steinharde kommunale Forum Arendalianum bykommunikasjonen verdig? Og vi spør: Trengs det ikke flere benker for å holde meddelelsen oppe i en kystby? Hvorfor kan man knapt sette seg ned ute på Betongius Communalis for å få vite og delta, i stedet for å hente kølapp inne i den svette resepsjonen? – Hvor er Arendal sentrum? spør vi. Vi vet at vi minner om mannen i reklamefilmen som er 90 og ber om å få vite hvor han bor. Men vi spør likevel.

”Birger B.”

Det inviteres til møte onsdag 8. november kl. 18.30 i Arendal bibliotek – auditoriet om ovennevnte tema. Samfunnssikkerhet omhandler den evne samfunnet som sådan har til å opprettholde viktige samfunnsfunksjoner under ulike former for påkjenninger. Området tar for seg risiko og sårbarhet på samfunnsnivå. Det kan være områder som er kritisk for hele eller viktige deler av samfunnet og som involverer ulike organisasjoner og myndighetsorganisasjoner. Arendal Forsvarsforening ønsker å sette søkelyset på vår lokale situasjon med vekt på hva Arendal kommune har gjort og gjør for å sikre kommunens innbyggere. Kan vi være sikre på at kommunen kan håndtere ulykker og kriser, sørge for innbyggernes trygghet, har gjort tiltak for å opprettholde samfunnsviktige systemer, kan forhindre ødeleggelser av økonomiske og materielle verdier m.m. ? I tillegg setter vi søkelyset på to kritiske infrastrukturområder; nemlig elektrisk kraft og elektronisk kommunikasjon. I vårt moderne samfunn er vi helt avhengige av begge deler. Når strømforsyningen svikter, så rammer det nær sagt alle områder i samfunnet. Behovet for fungerende kommunikasjonstjenester er så sterkt at det knapt er noen annen sektor som kan greie seg særlig lenge ved svikt i kommunikasjonsnett, -tjenester og –systemer. Til å orientere om disse temaene har vi fått Tore Tunold,Arendal kommune Arne Birger Sjursø,Agder Energi Nett AS Bente Walaunet Brandal,Telenor Nordic Operations Etterpå vil det bli anledning til å stille spørsmål og komme med kommentarer. Ovennevnte er forhold som berører oss alle, og vi tror at dette er interessant for de fleste innbyggerne i Arendal kommune.Vi håper dere vil prioritere dette møte som antas å vare ca to timer. Arendal Forsvarsforening Jan Vatne Leder

NYHETER

FREdag 3. november 2006

Med hjertet hos unge Ingvild Rosland begynte som ungdomsarbeider i Hisøy menighet i august. Hun vil bidra til å gi unge et godt miljø.

BRØDTEKST Hisøy menighet er ikke ukjent for Søgnejenta. For fire år siden fikk hun i deltidsjobb her ved siden av studier. Ved Ansgarskolen tok hun KRL mellomfag og deretter lærerskolen. – Min store interesse er å jobbe med barn og unge. Det gode kristne miljøet jeg vokste opp i, betydde mye. Det jeg opplevde, ønsker jeg å bringe videre, sier hun til Arendals Tidende.

Variert arbeid

– Hva driver du med? – Et omfattende konfirmantarbeid i godt samarbeid med presten vår, Per Arnar Haaland. Det er flott å jobbe sammen med han. Han ivrer for ungdommen. Vi starter nå et felleskor av HiSing og Amazing fra Nedenes bedehus. Jeg har lyst til å starte et KRIK-volleyballag (Kristen Idrettskontakt). Dessuten driver

jeg med ledertrening og kontorarbeid, svarer hun. Ingvild er glad i å synge og dirigerte Jubilate litt i høst. Hun var med å starte HiSing. I felleskorprosjektet skal kantor Rolf Meyer Tallaksen være musikalsk veileder. Konfirmantturer, deltakelse på gudstjenester og andakter hører med. Ungdomsarbeideren ivrer for å involvere unge barnefamilier i menigheten. – Jeg håper vi kan starte ”trill inn” for hjemmearbeidende mødre med barn. Dette som et oppfølgingstilbud etter at barna er døpt, legger hun smilende til. Den blide og positive jenta gyver løs på oppgavene med stort mot og glød. Til jul skal Asbjørn Arntzens ”La oss gå like til Betlehem” fremføres. Ingvild skal være hovedregissør.

Troens grunnstøtte

– Hva betyr troen for deg? – Det er vanskelig å sette ord på. Troen på Gud er grunnstøtten i livet mitt. Den er noe trygt og fast som bærer gjennom alt, svarer hun frimodig. Hvor lenge hun blir på Hisøy, vet Ingvild ikke. Det beror på om menigheten får inn midler da løn-

LIVSGLAD JENTE: Ingvild Rosland (25) satser på et liv i Guds rikes tjeneste for ungdom.

nen baseres på givertjeneste. Ingvild vil at ungdomsarbeidet skal vokse. Da er kontinuitet viktig. Derfor håper hun på å bli noen år. Når vi spør om lengre planer, blir hun tankefull. – Jeg er åpen for veldig mye, om så ut i verden på sikt. Enten det blir hel-, del - eller fritid så

ønsker jeg å jobbe i Guds rikes arbeid. Det er det som ligger

mitt hjerte nært, forsikrer Ingvild Rosland.

« Min store interesse er å jobbe med barn og unge.»

-Ingvild Rosland, ungdomsarbeider i Hisøy menighet.

Samlet ungdommen til volleyballkveld Hisøy Menighet inviterte ungdomskor, byens menigheter og årets konfirmantkull i Arendal til en ”helaften” med volleyball og gudstjeneste forrige lørdag. Latteren satt løst blant de 16 lagene og 120 ungdommene som koste seg med volleyball i Hisøyhallen gjennom den hektiske ettermiddagen. På kvelden var det duket for ungdomsgudstjeneste. Den nyansatte ungdomsarbeideren i Hisøy menighet, Ingvild Rosland, gledet seg over resultatet. – Målet er å samle kristen ungdom til en meningsfylt aktivitet. Det er fjerde året menigheten arrangerer dette. At det er så mange som kommer, viser at det går an å være kristen og ha det gøy, smiler hun. Konfirmantene fra alle menighetene var invitert, og det ble arrangert en egen turnering for dem.

Positivt tiltak

står, men håper på å finne flere svar i tiden fremover. – Det er ikke så lett dette her, og jeg er litt i tvil, sier Hisøygutten.

- Det er presten vår som har meldt oss på, og dette er jo litt gøy også, mener Hisøy-laget samstemt. Flesteparten av ungdommene fra Hisøy som deltok, spiller til daglig enten fotball eller håndball. En ettermiddag med volleyball falt tydeligvis i god smak. - Jeg tror vi får et bedre utbytte av konfirmanttiden når vi samles av menigheten utenom den vanlige konfirmantundervisningen, mener Espen S. Jørgensen (14). Selv om det er viktige spørsmål som ungdommen må ta stilling til i løpet av konfirmanttiden, var målet med deltagelsen i volleyballturneringen klinkende klar. – Vi vant i fjor og skal vinne i år igjen! Jørgensen er i tvil om hvor han

Knytter sammen

Hisøy-ungdommene Sofie Eliassen, Stine Axelsen, Otto Backer, Espen S. Jørgensen, Ehsan Khaneghchi og Cecilie Terjesen lovpriste tiltaket.

Fra Tromøy dannet Ten Sing et eget lag. Elias Knudsen (14) går samtidig i konfirmantlære. – Dette binder jo menighetene sammen og skaper en sosial tilhørighet. En kobling mellom idrett og kristne miljøer er kun positivt, mener den sympatiske Tromøy-gutten.

KOSTE SEG: Sofie Eliassen (f.v.), Stine Axelsen, Otto Backer, Cecilie Terjesen, Ehsan Khaneghchi og Espen S. Jørgensen fra Hisøy ble invitert av presten til å spille volleyball.

Også han er i tvil om hvor han står, men Knudsen akter å bruke tiden frem mot konfirmasjonen til å søke svar. – Å være kristen og samtidig stå for det, er ikke noe man gjør over natten. Jeg er litt i tvil, men jeg heller nok mot å kalle meg selv for personlig kristen, konstaterer han.

«Det er presten vår som har meldt oss på, og dette er jo litt gøy også.»

- Hisøy-konfirmanter

I BALL: Elias Knudsen fra Tromøy og Ten Sing synes tiltaket om å samle menigheter, konfirmanter og kor er fint for å styrke tilhørigheten på tvers av de ulike gruppene i Arendal.

FREdag 3. november 2006

NYHETER / annonse

FN-spalten for barn

MED FLAGG I HENDENE: Tredje trinn ved Stømmen skole kastet seg over prosjektet med å lage FN-spalten for barn med iver og nyskjerrighet.

3. trinn ved Strømmen skole har skrevet dagens FN-spalte. Kontaktlærer Pål Sandnes, assistent Sissel Kastet og medlærer Lisbeth Lorentzen har snakket med barna om FN. Elevene ble delt inn i tre grupper hvor de diskuterte FN og hva de mente var viktig. Lærerne forteller om meget entusiastiske og nysgjerrige barn som var ivrige i meningsutvekslingen. Når barna fikk i oppgave å fortelle hva FN egentlig er hadde de mange svar. Det er noen som hjelper oss med å bevare miljøet, FN betyr Forente Nasjoner og gjør verden til et bedre sted å være. De hjelper barn som har det vanskelig og fattige land. FN kan gå inn å hjelpe hvis det er krig og hjelpe de som er syke. Hva er viktig for dere? At det ikke skal bli krig i Norge igjen, at vi ikke krangler så mye. Vi må ikke gjøre andre lei seg. Alle skal ha det bra, og lære mye. At det kommer snø. Jeg er glad for at jeg bor i Norge. At jeg har en familie og et sted å bo. Vi ønsker oss en ny og fin skole. Alle må være venner i verden. At vi har nok penger til å kjøpe mat og klær. Det er viktig for mange å spille fotball. Hva ønsker dere forandring og økt fokus på? Hjelpe andre barn som ikke har det så godt som meg, at alle skal ha det bra på skolen og

at alle barn skal ha noe å spise, og ikke gå sultne. At de har en familie som er glad i seg. At vi får leke masse ute og at alle kan være venner. Jeg ønsker at pappaene ikke skal være så strenge. Vi må bygge fabrikker som ikke forurenser så mye. De voksne må hjelpe dyr som har gått seg vill. Dumt at de skal stenge Prix, og bygge det om til en bilbutikk. Jeg ønsker meg flere lyktestolper og gatelys slik at jeg ikke blir påkjørt. Hva kan dere barn være med å endre på slik at vi blir flinkere til å beholde vårt miljø både her i byen og ute i verden? Vi må ikke hive søppel overalt. Vi kan ha masse godt humør. Vi kan høre på de voksne. Vi må bli flinkere til å ta vare på hverandre, og ikke krangle og sånn. Jeg vil ha tilbake alle kattene jeg har hatt. At lillebroren kunne pratet litt mindre. Vi må bli flinkere til å ta vare på tingene våre. Det er viktig at barna ikke bestemmer alt, eller sliter de voksne ut med masing. Ingen må mobbe hverandre.

krøgenes

Et sentralt industri- og boligområde På vingene:

Flybildet er i dag hentet fra Krøgenesområdet. Halvøya vi ser ut i Tromøysund er det egentlige Krøgenes, et ”nes”, som navnet tilsier. Et gammelt boligområde som domineres av byggeskikken fra slutten av 1800-tallet og utover i forrige århundre.

Badeplass

Vi ser Krøgenesveien som kommer i en stor bue fra veien til Tromøy, og som ender der husklynga slutter. Fortsetter vi langs sjøkanten ut fra der veien slutter ser vi Lensmannspynten, den lokale badeplassen på Krøgenes. Følger vi sjøkanten litt lenger mot høyre runder halvøya inn i Østerbukta, der det igjen dukker opp noen bolighus, og på andre siden ser vi litt av de nye bygningene på Tromøysund Brygge.

Krøgenes Industriområde

Litt lenger bak i bildets høyrekant ser vi veien til Tromøy, og bak der igjen Krøgenes industriområde. Bygningen nærmest Tromøy-veien er Durapart, deretter ligger flere store industribygg på rekke og rad. Dette industriområdet lå den gang det ble planlagt på 1960-tallet helt på grensen til daværende Moland kommune, og blant de få arealene Arendal kommune selv hadde til rådighet. Ekspansjonen gikk ellers til nabokommunen Øyestad som den gang hadde Stoa innenfor sine grenser. Krøgenes ble derfor et slags svar fra Arendal om å holde utviklingen med industriveksten innenfor egne grenser. Vi ser også den nyplanerte tomta som strekker seg fra den nye Meny-forretningen, og bak der igjen Byggeriet, tidligere Mestersalg. I dette området var det et våtmarksområde og et lite idyllisk tjern, som alt måtte vike for utviklingen.

Ny rundkjøring

Fra bildets venstreside kommer Kystveien, RV 410, som går langsmed Krøgeneskilen, som denne østre bukta av Krøgenes kalles. Kystveien går videre til Saltrød og Eydehavn. På bildet ser vi rundkjøringen i krysset til Tromøy, og litt bakover i bildet og til høyre det store området hvor det nå arbeides med å anlegge en ny rundkjøring for å samle trafikken til Krøgenes Industriområde i en av- og påkjørsel.

Trafikksikring

Helt bakerst i bildet ser vi også de nye partiene av Kystveien, de store fjellskjæringene bakerst er Dyvika. Der fjellskjæringen danner en V, kom det en bekk ut, og som dannet grensen mellom daværende Moland og Arendal kommuner. Denne veiutbedringen mellom Krøgenes og Saltrød er et stort anlegg som er bygget gjennom de siste to årene for særlig å bedre trafikksikkerheten i området. Det er nå anlagt gangog sykkelsti helt fram til Saltrød, og som er knyttet sammen med den gamle gangog sykkelstien fra sentrum og til Krøgenes. Anlegget har kostet rundt 36 millioner kroner og vil være ferdigstilt før utgangen av året. FOTO: Nils p. vigerstøl

Krøgenes

FREdag 3. november 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Krøgenes har referansenummer 7948

kultur / annonser

FREdag 3. november 2006

Årsskriftet fra Austre Moland Historielag klart Årsskriftet fra Auste Moland Historielag, ”Dei gav oss ein arv” er klart. En nydelig trykksak – som blir bedre år for år. Dette er lagets sjette utgivelse. Som Liv Ristøl skriver i forordet, ...” vi holder oss ikke til et fast tema, men er innom litt av hvert fra bygda vår”. Nettopp alle de

små glimtene vi får inn i en tid som er gått, gjør dette årsskriftet så spennende og interessant. Vi kikker i år tilbake på Bondeopprøret i Austre Moland” og følger der den politiske lederskikkelsen Peder Jørgensen Fløystad, født 1804, i en avdekkende artikkel skrevet av Helge Ove Tveiten.

Torjus A. Skjævestad tar for seg Myra-læreren Peder Olsen Syse, og det er et historisk tilbakeblikk på Kløverklubben 4H skrevet av flere bidragsytere. Videre fortelles det om krigsår med mat- og varemangel av mange slag, om liv og arbeid i gamle Moland, skolestiler er mellom annet hentet fram – og mye, mye mer.

Årsskriftet har med seg et tilbakeblikk på restaureringen av Austre Moland kirke av Per Woie, som også skriver om skikker ved ÅRSSKRIFT: Forsiden av årets død og begravelser i gamle Østre utgave av Austre Moland HistoMoland, som det da het. rielag ”Dei gav oss ein arv”.

Nei til grensejustering

Risør-rådmannen anbefaler politikerne å si nei til en grenseregulering mellom Risør og Tvedestrand, selv om innbyggerne i Røysland krets har bedt om det. Det er et område på drøyt 9 dekar, med 113 innbyggere, som Røyslandbeboerne ønsker skal overføres fra Risør til Tvedestrand kommune. Bakgrunnen for innbyggernes ønsker er som kjent i vesentlig grad knyttet til et vedtak i bystyret om at elevene fra Røysland bør gå på skolene i Risør, og ikke i Tvedestrand, skriver Aust Agder Blad.

På jakt etter popstjerne Mot kveld Ved Nidelv camping opplevde også fuglene vinterens første bitende minusgrader onsdag. Flere svaner og ender holdt seg nært land. Riktig surt og kaldt var det langs Nidelva ved solnedgang denne fine ettermiddagen. (FOTO: STEIN BAY STYRVOLD)

Seafront studio i Tvedestrand er på jakt etter popstjerne til spennende musikkprosjekt. Seafront studio leter etter jenter mellom 18 og 30 år til spennende musikkprosjekt.Annonsen innledes med «Er du en popstjerne?» Roger Andersen i

Sea-front studio har ikke lyst til å fortelle Tvedestrandsposten hva prosjektet går ut på. - Det er for tidlig. Det er en del ting som må på plass før vi kan gå ut med dette. Du får skrive «ingen kommentar», sier Roger. - Har dere fått noen respons på annonsen? - Ja, det har vi. Flere jenter skal prøvesynge, sier studioinnehaver Roger Andersen til Tvedestrandsposten.

være å holde inflasjonen nær 2,5 prosent. Dette har vært langt fra tilfellet de siste 12 månedene, påpeker Hagesæter, som er medlem av Stortingets finanskomité. Onsdag ble foliorenten fra Norges Bank hevet med 0,25 prosentpoeng til 3,25 prosent, skriver Fædrelandsvennen.

- Burde ikke rørt renten

Grimstad er blekksprutbyen fremfor noen, i hvert fall for arten Haliphron Atlanticus. Mandag ble det for andre gang i år tatt et eksemplar av den sjeldne arten. – Ryktene går ja, ler Vågan-skipper Dagfinn Pettersen, som bekrefter at de har fått en blekksprut atskillig større enn den forrige på 28 kilo. Nøyaktig størrelse tør han derimot ikke tippe på. Det er godt håp om at den usedvanlige blekkspruten skal kunne la seg bevare og overføres til Zoologisk Museum i Bergen.

Dersom Norges Bank skulle fulgt inflasjonsmålet, burde ikke renten økt, mener finanspolitiker Gjermund Hagesæter i Fremskrittspartiet. Han mener at dersom Norges Bank ikke lenger vil følge inflasjonsmålet, bør sentralbanksjef Svein Gjedrem komme til Stortinget og be om nye forskrifter. Ved forskrift fra 29. mars 2001 slås det fast at Norges Bank skal innrette seg på å styre renten etter inflasjonsmål. Målet skal

Blekksprutfunn i Grimstad

TIDENDES SERVICETORV DATASERVICE

ELEKTRO

annonser

FREdag 3. november 2006

TIDENDES SERVICETORV ADVOKATER

EIENDOM

KUNST/RAMMER

Vurderer du salg? Vi tilbyr gratis verdivurdering

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

Meglerhuset Arendal AS Statsautorisert eiendomsforretning MNEF Vestregt. 3 Pb. 321 - 4803 Arendal

Tel: 37 00 26 30 www.estate.no/arendal

BYGGMESTERE

ELEKTRO

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell

Industritoppen 12B, Postboks 1677, Stoa 4857 Arendal

RÃ&#x2DC;RLEGGERE

GULVSLIPING

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

STÃ&#x2026;LBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-KamstÃ¥l -Arm. nett -VinkelstÃ¥l -RundstÃ¥l -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -RÃ¸r/rÃ¸rdeler -Plannja Takplater

GULVSLIPING

ELEKTRO

Din lokale elektriker

Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

BRYGGER

UTLEIE

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR VI GIR OPPLÃ&#x2020;RING

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86 BYGGEVARER

FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm. HÃ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

FRAKTEOPPDRAG

Du finner oss pÃ¥ Nedenes

Tlf: 370 60 300

Vi har motordrevet lekterbÃ¥t med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran. Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48

e-post: post@altoutleie.no

www.altoutleie.no

TRAPPEVERKSTED

GLASSMESTER

Velkommen til VEGÃ&#x2026;RSHEI TRAPPEVERKSTED

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS

Halvor Borkjendal 4985 VegÃ¥rshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÃ&#x2026;TNAUST OG SJÃ&#x2DC;BUER Prosjektering - NyoppfÃ¸ringer - reparasjoner

Tlf. 37 25 94 50 Mob. 971 74 558

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELÃ&#x2DC;SNINGER

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

VI HAR AUST-AGDERS STÃ&#x2DC;RSTE UTVALG AV

OPPRETTING â&#x20AC;¢ LAKKERING MEKANISK â&#x20AC;¢ BILGLASS â&#x20AC;¢ PLASTREPARASJONER â&#x20AC;¢ RUSTSVEISING â&#x20AC;¢ LESE AV FEILKODER â&#x20AC;¢ FORSIKRINGSJOBBER â&#x20AC;¢ FASTE FORHÃ&#x2026;NDSPRISER â&#x20AC;¢ GARANTI BIL ER VÃ&#x2026;RT YRKE - SERVICE ER VÃ&#x2026;R STYRKE

GULVSLIPING

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 MOB. 40 40 31 48 UTLÃ&#x2026;N AV TILHENGER

Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smÃ¥. Kontakt oss for tilbud

BILVERKSTED

â&#x20AC;¢ Godkjent bilopprettingsverksted â&#x20AC;¢ Godkjent bilverksted

Tlf. 370 24 744

TRELAST OG BYGGEVARER

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

NYTT OG BRUKT STÃ&#x2026;L

Vi leverer utvendig profilert vindusbelistning i sveitserstil, terrassespiler og stolper, balkongrekker, stakittgjerder, vindusknekter m.m. KONTAKT OSS FOR TILBUD!

Ã&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LÃ¸rdag Kl. 10-13 - SÃ¸ndag Kl. 13-17

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitÃ¦r - porselen boblekar - badekar m.m.

GJENVINNING

Detaljer som gjÃ¸r huset vakkert Og som gjÃ¸r det enkelt Ã¥ vÃ¦re hÃ¥ndverker

Tlf. 37 01 16 11

BesÃ¸k vÃ¥r forretning pÃ¥ Klodeborg. Se vÃ¥r store utstilling av:

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TREVARE

BETONGSAGING

Arendal - Grimstad - Lillesand

Alle glassmestertjenester

Tlf. 37 09 10 92 Fax. 37 04 66 71 Engros

Medlem av glassbransjeforbundet

Detalj

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525 GRUS OG SAND

Pukkverksprodukter Vi utfÃ¸rer kjerneboring i betongvegger for ventiler

Singel - Pukk - Veigrus StÃ¸pesand - Jord Sjekk prisene hos oss. Transport kan ordnes

Vi skjÃ¦rer ogsÃ¥ ut til vinduer og dÃ¸rer i betong

Ã&#x2026;pent: ma.-fre kl. 07-16 - lÃ¸ kl. 08-12

Snekker og tÃ¸mrerarbeider

FASTE PRISER Tlf. 905 22 576 agderbet@start.no

JUL i Danmark Julepyntede shoppinggater med lekre designbutikker og store varehus. Julemarkeder med salgsboder som inneholder det meste fra mat og drikke til gaveartikler, samt et yrende restaurant- og natteliv. Du finner det meste i Aalborg og Århus - to spennende og morsomme byer. Aalborg ligger 40 minutters kjøring fra Hirtshals og til Århus bruker du 90 minutter.

PARK INN CHAGALL I AALBORG

550,-

1 natt kr pr. person i dobbeltrom Tillegg ekstra natt kr 290,- som inkluderer båtreisen tur/retur for 1 person, 1 personbil u/1,96 m høy og 1 overnatting inkludert frokost. Parkering bestilles på hotellet, ca. dkr 50,- pr. døgn.

RADISSON SAS SCANDINAVIA HOTEL I ÅRHUS

780,-

1 natt kr pr. person i dobbeltrom Tillegg ekstra natt kr 380,- som inkluderer båtreisen tur/retur for 1 person, 1 personbil u/1,96 m høy og 1 overnatting inkludert frokost. Parkering ca. dkr 40,- pr. døgn.

Informasjon om andre hotell og byer i Danmark se www.colorline.no eller kontakt oss på telefon 810 00 811 eller nærmeste reisebyrå

Opplev sjøen,

glem alt annet

FREdag 3. november 2006

NYHETER

ÂŤPelleÂť og maskinisten Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange ĂĽr samlet stoff omkring â&#x20AC;?Pelleâ&#x20AC;?. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist pĂĽ â&#x20AC;?Pelleâ&#x20AC;? i hele 40 ĂĽr. Dermed kom den kjĂŚre ferja til stĂĽ sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A; Denne nĂŚrheten til Pelle, bĂĽtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et Ă¸nske om ĂĽ beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var sĂĽ utrolig heldig ĂĽ kunne sette dette

inn i â&#x20AC;?Pellesâ&#x20AC;? historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

Maskinist Thorvald Theresius Terjesen og D/S â&#x20AC;?PELLEâ&#x20AC;? En stolthet for Arendal by i mange ĂĽr.

Hennes foreldre: Hans Nicolai Gundersen og Cristina f. Arenberg, UmeĂĽ i Sverige. Andre barn: Martha, LyngĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; Hans Nicolay, RisĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; Abreham - LyngĂ¸r, Olga , USA. Hans Nicolai dĂ¸de pĂĽ sjĂ¸en av blindtarmbetennelse. Ble gravlagt i Georgetown, sĂ¸r Afrika. Graven ble funnet igjen /5/1/56 av Torleif Terjesen. Sendte sĂĽ bildet hjem til datter Helga Kristine bare kort tid fĂ¸r hun dĂ¸de.

FORORD Jeg har gjennom mange ĂĽr grublet over nĂĽr og hvordan kunne fĂ¸re i penn, nedtegnelse i tekst og bilder, livet til bestefar Thorvald Theresius Terjesen m/ familie fra Renna, HisĂ¸y. En arbeidende familie, gjennom gode, vanskelige og begivenhetlige og minnerike ĂĽr. Med god hjelp fra tante Ruth (Ă&#x2DC;ynes), 76 ĂĽr og bor i sitt gamle hjem i Renna, og andre kilder, fĂ¸lger denne historie. HisĂ¸y, Hans Nikolai Terjesen, sĂ¸nnesĂ¸nn. Gamle far Teodor Johan var los i Agders tjeneste. For denne innsats ble han tildelt medalje m/ diplom fra Kongelig Norsk selskap for Norges vel for 35 ĂĽrs tjeneste. Sluttet 15/10-1868. Senere arbeidet han pĂĽ â&#x20AC;?Activâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Alfenâ&#x20AC;?, sluttet i 1927. Han dĂ¸de 76 ĂĽr gammel. Fikk meget god omtale. Gamle mor Marthe var fra VoiegĂĽrdene i Moland. Hun sies ĂĽ vĂŚre svĂŚrt streng. Thorvalds kone: Helga Kristine, f. 22/01-1888 i LyngĂ¸r.

EIENDOMSOVERDRAGELSER Revekroken 4 (Gnr 507, bnr 1571) er solgt for kr 1.160.000 fra Elvira Vatrac og Camil Vatrac til Tamara Petrovic-Bajunovic og Dragan Bajunovic (18.08.2006) Springvannsdammen 5 (Gnr 502, bnr 544) er solgt for kr 3.200.000 fra Jon Sverre Skranes og Lisbeth Skranes til Anette Cecilie Nesheim Hamre og Johnny Inge Hamre (21.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Springvannsdammen 5 (Gnr 502, bnr 545) Andel av OrdfĂ¸rer Nielsens vei 3 (Gnr 305, bnr 852) er overdradd fra Marit Johansen til Preben Johansen (21.08.2006) Noroddveien 110 (Gnr 305, bnr 13) er overdradd fra John Christian Christensen til Helge Christensen,Torill Christensen Grindheim og SĂ¸ren Christian Christensen (21.08.2006)

Hans Nikolai Terjesen, sĂ¸nnesĂ¸nn til Thorvald Theresius Terjesen som var maskinist pĂĽ â&#x20AC;?Pelleâ&#x20AC;? gjennom 40 ĂĽr, har skrevet historien til sin bestefar og â&#x20AC;?Pelleâ&#x20AC;?.

MASKINIST Thorvald Teresius Terjesen f.161-1883, d.22-4-1969. Thorvald var et fint menneske. Rolig samvittighetsfull, god familiefar og arbeidsom. Hadde alltid tid til sin neste. Ved hans side stod alltid hans kone Helga Kristine, med de samme egenskaper. Han kom til verden den 16. januar 1885, en stri vinterdag. Et riktig basketak hadde hun hatt, jordmor PĂĽlsen fra Skarvedalen. Den gang var det ingen vei fra StrĂ¸mmen til Norodden, sĂĽ det kunne vĂŚre hardt nok ĂĽ nĂĽ frem tidsnok. Men â&#x20AC;?lille-Thorvaldâ&#x20AC;? vokste opp og opplevde guttedager sammen med fergemenn som â&#x20AC;?Kristian romannâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Peder Renntudenâ&#x20AC;?. Den gang kostet det 5 Ă¸re ĂĽ bli fraktet over til byen for voksne og 3 Ă¸re for barn.

Andel av Noroddveien 110 (Gnr 305, bnr 13) er overdradd fra Helge Christensen til SĂ¸ren Christian Christensen, Sigve Dag Grindheim og Torill Christensen Grindheim (21.08.2006)

Han sluttet folkeskolen ved pĂĽsketider for ĂĽ kunne ta fatt nede pĂĽ sagbruket i Skarvedalen. LĂŚrer HĂĽndem ga ham tillatelse til det. Det ble stridt nok for en gutt pĂĽ 14 ĂĽr, opp klokken 5 for ĂĽ passe maskinene tilhĂ¸rende Bakke og likeledes tauingen av â&#x20AC;?Saloomeâ&#x20AC;?med kaptein Nilsen fra Revesand. Denne bĂĽten forliste senere utenfor Holland. OgsĂĽ â&#x20AC;?Capellaâ&#x20AC;? var han med ĂĽ bringe inn til havn i 1904. Skonnerten â&#x20AC;?Bienâ&#x20AC;? var han ogsĂĽ med ĂĽ bringe inn til havn Skagen forteller Terjesen, den var galt lasta og pĂĽ ingen mĂĽte manĂ¸verdyktig. Senere var jeg med ĂĽ berge inn en bĂĽt som het â&#x20AC;?Hildringâ&#x20AC;? etter telefon fra MerdĂ¸. Vi stakk ut Ă&#x2DC;stergapet og fikk sleper om bord. Vi mĂĽtte ta henne helt til Fevik. Jeg husker godt at kaptein Larsen fra BiestĂ¸ fĂ¸rte bĂĽten.

Gnr 205, bnr 396 er solgt for kr 1.000.000 fra Barbra DĂ¸nnestad til Frank Gunnar Sivertsen og Laila Danielsen (21.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 205, bnr 608 Gnr 24, bnr 267 er solgt for kr 1.220.000 fra Inger Alice Berulfsen til Alf Morten Byberg (21.08.2006) KirkegĂĽrdsveien 21 (Gnr 503, bnr 524) er solgt for kr 2.000.000 fra Aust-Agder fylkeskommune til Fire Ă&#x2026;rstider as (22.08.2006) NidelvĂĽsen 37 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 17) er solgt for kr 845.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Ă&#x2DC;yvind Ă&#x2DC;sterhus (22.08.2006) Gunhildsboveien 14 (Gnr 506, bnr 14) er overdradd fra Thorsen Irger og Birgit Berntine Thorsen til Svein Magne Venemyr,Alf Magne Venemyr, Reidun Ottersland, Thor Venemyr og Sigurd Venemyr (22.08.2006) Heldalsveien 6 (Gnr 44, bnr 485) er solgt for kr 1.350.000 fra Irene Trondal Rannekleiv og Karl Tore Rannekleiv til Thomas Krossli (22.08.2006) Gamle Songevei 42 (Gnr 508, bnr 317) er overdradd fra Willy Henriksen til Anna Henriksen (22.08.2006) NidelvĂĽsen 39 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 18) er solgt for kr 875.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Heidi Omholt Thorsen (23.08.2006) NidelvĂĽsen 45 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 22) er solgt for kr 875.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Eva Aanonsen (23.08.2006) Gnr 430, bnr 123 er solgt for kr 1.000.000 fra BjĂ¸rg Andersen til Tor Arne Jensen (23.08.2006) Andel av Gnr 423, bnr 51 er overdradd for kr 350.000 fra Aud Sandberget Eriksen til Jan Erik Eriksen (23.08.2006) Andel av Valsolveien 28 (Gnr 429, bnr 263) er overdradd for kr 60.000 fra Frode Dale til Tone Margrethe Romfog (24.08.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 429, bnr 297

VELKOMMEN TIL NYE KONTORER I VESTERVEIEN 1!

En stolthet for Arendal by i mange ĂĽr.

kryssord / sudoku

Premiekryssord uke 44

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no MED HØSTUTSTILLING 28. - 29. OKT.

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

TILBAKEREISE

DYR

KAN

ÅNDS FRAVÆRENDE

BAK VERK

TALL

A V D E L BUSK

ANLØPE

ELV

APE ETTER

N E R

S T S ER ETA- I AREN BLERT DAL PÅ KRØ - 20. - 28. GENES OKT.

AMPEL ELV

I BÅT MERKE

TRE FUGLEN

BUNDET

N G RUSLER

HUL

ANGÅ ENDE TEVLING

S K Å L

FLY PLASS

R E T T E LÆRE STED

U L

FIKSE

J O D A O R

TITTE

SINT ASTAT

ROT

SY STEM

TANKE

SVAR

500

NOE

REKKE

ISOLA SJONS MATERI ALE DRIKK HA

B E N Å D E T A N E

EKSI STERER

E R

F R SENDE PLATE

HARDT STOKK

S T

S K O G

ARTER SEIRET

T E R

V A N T V E

IKKE SMERTE

I DYRE HAGE

ARTIK KEL

V T INSEKT

PIKE NAVN

MOSKUS FRANSK PIKE ELV NAVN

FUGL TOPP KORTET

VOKSE

G Å S ORDNER

S N E

YNDIG PADLE

GUTTE NAVN

STADEN

ETSE STAD FESTET

S V

N E K

INSEKT

ROTE KOPP

M S

S A M

T E R S

LANGE

TRANG MELDE

E N G

D E HAVDYR

HODE PLAGG

VISNER AVGIFT

EKSI STERE

TIDLI GERE FELLES SKAP

Ø S E L

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 9.11 kl. 09.00.

5 3 8 1 2

2 6 9 5 4 7

7 8 1 6 9 3

9 4 2 3 8 5

3 7 5 1 6 9

TALL

8 1 6 7 2 4

HERREN

BIL MERKE

LINJE SVIMET

HARD

9 6 3 8 4 5 1

UKE BLAD SYMBOL

TALL

SVÆRE HEST

1 5 9 4 2 7 6

5 1 2 7

TILLIT

REN

GUTTE NAVN

KARAKTER

SOLGUD

GNOM SPISTE

DASKET

ARTIK KEL

TAN GENT

STEMME TALL

LÅSE REIM

FUGL

70-ÅRS JUBI LANT

GRØNN SAK

DYR

GUD

KJENT MANN DEN FØRSTE

TALL

FISK GROV

RISE ENSOMT

SYSTEM UTROP

REKKE

VASKE PULVER

GUD

NØ LENDE SVAR SANG ERE

TRE GJEN LYD

ANELSE

GIFT

DRIKK PULVER STANG INNHEG GRUVE NING ORD

PROTEIN I MAIS VEM MELIG PLAGG PRO NOMEN POR SJON TEVLING

MAGER

TRÅKK

HEST

DRYSSE

FART FINNES

LEDD

SINK ANGÅ ENDE

STRØM

NY NORSK PRO NOMEN VENT

PIKE NAVN

FUG LENE

SMERTE

MÅL

ALLTIDS

GUTTE NAVN

VIS BYRÅ

I FEVIK KIRKE 22. OKT.

9 8

MODEN PIKE NAVN

INSEKT

OLJE SEL SKAP

Tlf.:_ _______________________________________

PARADIS

Tore Oland

O R T R E F F

TINN STOFF

PUBLI SERE

FIK

HYLER

Postnr./Sted:_ ________________________________

DRET TER

PREPO SISJON

RISPE

ANLØPE

MYNT

AMERI KANSK HOVED STAD

Navn:_______________________________________

FORHØYNINGER

RAUTER

H U E

S E L

U L RUSSISK ØY

RÅTTEN

Marit Wilhelmsen - Hornindal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

FISK

B Y E N

TONE TRINN MÅL

YTRE

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 83:

SIVBÅT

DYR

S O P O R

MORE NEN FRI FOR

S Ø T

N G R

S E N

HAST

STOFF GLANS

OPP RETTER BY STYRET

S K U E

GRØNT ANLEGG

LEVE

S U R R

Z O O

TRAKK

HOVED STAD KRYD DER

LEDIG HVILE

FOR BOK STAV ODDE

SYN

B A N D PIKE NAVN

KORN BAND

R R E R

S B E E

TRÆR

SMERTE

I TEKKE LÆR LING

O L E PÅ BETEL BJOR BEKK 14. OKTOBER

ENDE SINN

T E

MERKE VIA

GUTTE NAVN SOP PENE

HVILTE

N U D L E R

N E

MOR

U T E

FASE

M A M M A

N O R

OMME

ETTER GA

BABY BYRDE

D U E

L E

RISTER SLETTE

O R L Y

FUGL

SIDE

D O

L A S

H E G R E

A N T A R

TONE

I NEDE NES HALLEN 18. OKT.

FUGL

TROR

R A D

V R E D

A N D A

HOVED STAD

REKKE

MAKA RONI FIGU RER

SPURTE

B O T

S E

SLEM

STRAFF FLIRTE

SLAGER

S K O L E

Audun Dertz

A D

A M O R S

RIKTIGE

E L

F O R

N E A T

LEVER STRØM

R R E

K N E GUD TELE

GUTTE NAVN

F A G S T

H E R M E LEDD

OPP STYR

DANSE MAN

FORME

PÅ GAMLE BYEN SKOLE 24. OKT.

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no I NYTT BYGG PÅ KLINKENBERG

FREdag 3. november 2006

MÅL

PARTI

FASE TELE

AGUR KEN

NORGE

FREdag 3. november 2006

sport

Måljubel til slutt

Vant helikopterstriden Striden om legehelikopteret i Arendal er over. Naboene er fornøyde etter at sykehuset gikk tilbake til den gamle flytraseen. De reagerte fordi de mente at den nye ruta helikopterne fløy i ga dem urimelig mye støy og plager. Sørlandet sykehus ville i utgangspunktet ikke endre på ruta.Talsmann for naboene til helikopterbasen, Geir Harnes, sier sykehuset nå går tilbake til den opprinnelige flytraseen, og han sier naboene dermed har fått det som de ville. Sykehuset hadde ifølge Harnes bare to muligheter. Enten å støyisolere husene til alle naboene, eller gå tilbake til gammel flytrase. Sørlandet sykehus vil ikke kommentere innholdet i det forliket som er inngått med de berørte naboene til helikopterbasen i Arendal. Men jurist Inge Valentin Bakken understreker at også sykehuset er glad for at saken omsider er løst, og at det er viktig å ha et godt forhold til naboene, skriver NRK Sørlandet.

Vraker fly for buss FREMTIDEN: Det gror godt i både Grane og på Hisøy. Bak står Hisøy. (f.v.) Natalie Axelsen, Elena Tveitnes, Linn Gabrielsen, Kine Skog, Nora Lindstrøm, Silje Samuelsen, Ingrid Sunde, Ane Liltvedt, Lina Mo Rannekleiv og Victoria Def. Granes lag besto av (f.v) Linn Myhren, Gøril Barlien, Linn M. Langemyr, Julie Olsen, Nora Karlsen, Lill Iren Rasmussen, Madelene Olsen (med maskotten Junior på fanget), Amelia N. Jisiecka og Karen Elene Aasen.

Granehallen var propp full av 10 år gamle håndballspillere som var svært ivrige etter å vise seg frem i helgen. I jentekampen mellom Grane og Hisøy sto det lenge 0-0 – men da jen tene først fikk hull på byllen ble det måljubel til slutt… Lørdag var det duket for årets første aktivitetsturnering i håndball for de aller yngste håndballspillerne. Jente- og guttelag fra hele fylket var samlet i flere haller både lørdag og søndag. I Granehallen ble det spilt kamper fra morgen til kveld på lørdag, og det er spesielt gledelig å se en økning i antall guttelag i distriktet etter noen labre år med rekruttering.

Målrush Det skulle gå ti lange minutter før det ble mål mellom de nevnte lagene Grane og Hisøy i J10-klassen. Når skuddene først traff – ble det mange. – Vi slet litt i begynnelsen, men jeg synes vi bare ble bedre og be-

dre ut i kampen. Det var jo tross alt vår første kamp i år, forklarer Hisøy-jenta Kine Skog (10). Den lille og aggressive høyrekanten var farlig frempå gjennom hele kampen, og det var kun en god hjemmemålvakt i Grane-målet som hindret henne et dryss med scoringer. – Skal vi vinne kampene vi skal spille i år må vi bli litt mer sjefete på banen, og få fart på skuddene våre, mener Granes Nora Karlsen som var uheldig med skuddforsøkene sine mot Hisøy-målet.

en rekke muligheter til å avgjøre kampen – hadde det ikke vært for målstengene – som sto i veien hele fem ganger i den andre omgangen. Selv om jentene ikke har spilt håndball i mer enn et år er ambisjonene klare.

Jentene vil på landslaget. – Jeg har hørt at de som bruker skitne triks ute på banen aldri vil få komme på. Det er kanskje derfor vi er så snille når vi spiller, smiler Nora Karlsen og får støtte av nevnte Skog, Barlien og Ingrid Sunde.

Fair play Det var til slutt Hisøy som trakk det lengste strået i det tette og jevne oppgjøret. Hvittrøyene prøvde så godt de kunne å kjempe til seg seier gjennom hele kampen, men marginene var rett og slett ikke på hjemmelagets side i denne kampen. Når lagene igjen skal møtes til dyst bør ikke Hisøy være trygge etter den knepne 7-6 seieren. – Nå skal vi begynne å øve på både langskudd, pasninger og finter. Hisøy må bare passe seg skjønner du. Vi skal vinne den neste kampen mot dem, lover den hardtskytende langskytteren Gøril Barlien Når sant skal sies hadde Grane

«Jeg har hørt at de som bruker skitne triks ute på banen aldri vil få komme på land- Nora Karlsen, Grane J10 slaget»

Stadig mer brysomme kontroller på flyplassen kan få folk til å velge buss fremfor fly. Dette gjelder spesielt kortere strekninger som mellom Kristiansand og Oslo. Det tror administrerende direktør Bjørn Østbye i NORWAY Bussekspress, skriver NRK Sørlandet. 6. november innføres strengere regler ved alle norske flyplasser i tråd med EUs regelverk. Kontrollene kan være brysomme, og passasjerer må møte stadig tidligere opp på flyplassen for å være sikker på å rekke alt før flyet går. Kommunikasjonsdirektør Cathrine Foss Stene i SAS Braathens sier hun tror folk fort vil venne seg til nye regler. Men snart vil det ikke hjelpe å skylde på lange køer foran innsjekk. Selskapet må bli strengere mot folk som møter opp for sent.

Teleca suksess i Grimstad FINTESTERK: Hisøys høyrekant Kine Skog (9) utfordret Karen Elene Aasen og Graneforsvaret gang på gang.

ET HODE HØYERE: Grane klarte ikke å utnytte at de var et hode høyere enn Hisøy-jentene i den tette matchen. Nora Karlsen (f.v), Ingrid Sunde, Kine Skog og Gøril Barlien drømmer alle om å spille på landslaget i fremtiden.

Teleca, som overtok ekspertene som Ericsson kvittet seg med, ble spådd en levetid på to år. Nå har det gått fire år, og bedriften lever godt De dystre spådommene over Teleca i Grimstad er gjort til skamme. Det mener daglig leder Eivind Madsen i det svenske konulentselskapet innen telekommunikasjon. I dag er det fire år siden Teleca etablerte seg i Grimstad, og ansatte 70 oppsagte arbeidere fra Ericsson. Madsen sier skeptikerne tok feil. Nå skifter selskapet navn til auSystems.AuSystems har hovedkontor i Stockholm, og kontorer i Danmark, Polen, Frankrike, Portugal, Spania, Italia og Norge, skriver NRK Sørlandet.

NYHETER

FREdag 3. november 2006

Interoptik Corneliussen fyller 90 år Som tredjegenerasjons innehaver kan Arnt Corneliussen konstantere at forretningen hans farfar startet i 1916 fortsatt går godt. – Nøkkelen til et så langt og sunt liv, mener jeg ligger i en bevisst strategi; ha tid til hver enkelt kunde, være tidlig ute med de beste produkter og være oppdatert faglig til enhver tid, sier han.

Nye impulser

Innehaveren Arnt Corneliussen valgte å dra utenlands for å utdanne seg og for å få nye impulser. I 1997 kjøpte han en veletablert butikk i Tvedestrand, av Optiker Anton B. Christiansen. – Begge butikkene mine har hatt en meget fin utvikling de siste 10 årene, og vi omsetter i dag totalt for omlag 10 millioner kroner i året. -Medlemskapet er veldig viktig for oss, da det skaffer oss de siste og beste produkter til en riktig pris. Interoptikkjeden står også for en mote- og fagprofil som passer mine butikker perfekt, sier Corneliussen.

Farsarv

Arnt Corneliussen overtok firmaet i 1996. Faren, Ulv Corneliussen, overtok butikken etter sin far igjen i 1962. – Da min farfar, Andreas Corneliussen, startet opp i dagens lokaler, var varespekteret både klokker og briller. Det hadde vi helt fram til min far valgte å bli en spesialforretning innen optikk i 1971. I løpet av de siste

JUBILANTENE: Dagens innehaver av 90-års jubilanten Interoptik Corneliussen, Arnt Corneliussen (t.v,) Anne Gunn Sperre, Ulv Corneliussen som begynte i lære hos sin far i 1944 og som dermed har 62 år bak seg i firmaet, og Arnt Nilsen som har vært ansatt i 51 år.

ti årene har de spesialisert seg ytterligere og leverer i dag kun briller, solbriller og kontaktlinser med tilbehør. Utviklingen innen disse produktgruppene har ifølge Corneliussen ekspandert, med bredt spekter av mote- innfat-

ninger og solbriller fra alle de kjente motehusene. – Det har alltid vært vår hovedtanke å levere optiske kvalitetsprodukter fra verdens ledende leverandører, sier Arnt Corneliussen. Forretningen vil markere

sine 90 år med kake og diverse tilstelninger i butikken. Blant annet vil de fra 1. til 11. november gi 90 prosent avslag på ett av to brilleglass, til dem som kjøper nye briller. – En mer storstilt markering

venter vi med i ti år til, sier Arnt. Selv har han to barn, så tilveksten til familiebedriften kan være sikret. – Men det bestemmer de selv, når den tiden kommer.

– For tidlig for julebrus og -marsipan nå?

Mari-Anne Stebekk Sørensen, miljøarbeider, og datteren Mina Oline Arendal: – Jeg overser det som har med jul å gjøre i butikkene denne måneden. Vil helst ikke ha dette før i november. Det er fordi jeg synes noe av julegleden ødelegges slik det nå er. Når julen kommer, har du på en måte ”fått nok” av jul lang tid i forveien. Jeg venter, og smaker julebrus i november. Da kan jeg glede meg frem til jul.

Ellen Hansen, miljøterapeut, Froland: – Jeg synes det er altfor tidlig og ville blitt lei av julebrus og julemarsipan før julen kommer. Dette vil jeg ha i butikkene når desember kommer. Det heter jo julemarsipan og julebrus. Det er ikke jul nå i oktober måned. Jeg lar meg nok påvirke litt, men holder meg lengst mulig. Ut i november en gang kjøper jeg nok litt for å smake, erkjenner MariAnne.

Vegard Viken, student, Arendal: – Litt dårlig å selge så tidlig. Mister noe av julefølelsen. Det er ikke jul nå, men høst. Alt med jul starter 1. søndag i advent når du åpner kalenderen. Jeg smaker nok litt på julebrusen før. Den er god, men selg den heller en måned etter nyttår. Da er det snø. Vinter er jul. Når jula kommer, blir ikke julebrus noe spesielt. Hva blir det neste, julebrus hele året eller?

Hans Jakob Knutsen, student, Arendal: – Det ødelegger gleden med julen når dette kommer så tidlig. Når en kommer til julen, er en nesten blitt lei av å spise julemarsipan og drikke julebrus. Jeg synes disse produktene ikke skal selges før i månedsskiftet november/desember. Jeg erkjenner at jeg har smakt litt på julebrusen og vil sikkert smake litt mer, med da blir den ikke så spesiell til jul.

kultur

FREdag 3. november 2006

Synger for Aksjon Håp i Frikirken Tjue forskjellige kirke og misjonssamfunn står sammen bak årets Aksjon Håp som avvikles 10. desember. Flere arrangementer er allerede under avvikling, i kveld er det konsert med Inger Lise Rypdal og Torstein Sødal i Arendal Frikirke. Målet er å samle inn 65 millioner kroner på denne menneskerettighetssøndagen. Pengene skal gå til humanitært arbeid: å avhjelpe akutt nød og skape langsiktig bærekraft. Aksjon Håps visjon er å bekjempe urett ved å hjelpe mennesker i nød. Det viktige med denne aksjonen i forhold til dere, er det lokale engasjementet vi skal skape.

Historie Aksjon Håp ble første gang gjennomført i 1982, da som NRKs TV-innsamling. Innsamlingsresultatet ble svært godt og kan skilte med å være det femte beste resultat i TV-innsamlingens historie. Aksjon Håp ble også gjennomført i 2000, denne gangen som en selvstendig aksjon. Aksjonen ble også da meget vellykket. Mobiliseringen og engasjementet var stort, om lag 40.000 mennesker stilte opp som bøssebærere. I år skal vi få 50 000 bøssebærere på beina. Som fylkesleder i Aust-Agder har Nine Justvik opprettet en fylkeskomite og femten kommunekomiteer.

Lokalt engasjement – Det lokale aspektet er viktig med tanke på arrangementer og rekruttering av bøs-

sebærere. Total er nå 91 personer engasjert i disse komiteene, sier Justvik til Arendals Tidende. Eksempler på større arrangementer er konsert med Inger Lise Rypdal og Torstein Sødal. Familien Gulbrandsen får med seg barnekor fra flere kommuner og holder konsert i ”Storsalen” i Arendal. Aksjon Håps konsert med Inger Lise Rypdal og Torstein Sødal i Arendal Frikirke fredag 3. november kl.1900. Artistene har laget et flott forestilling om Håp! De har vært på turne rundt i Norge denne høsten og kommer denne uken til Aust-Agder. Deltagerorganisasjoner i Aksjon Håp: 1. 2. 3. 4.

Norsk Luthersk Misjonssamband Det Norske Misjonsselskap Den Norske Misjonsallianse De Norske Pinsemenigheters Ytremisjon 5. Normisjon 6. Stiftelsen Areopagos 7. Ungdom i Oppdrag 8. Åpne dører 9. De Frie Evangeliske Forsamlinger 10. Det Norske Misjonsforbund 11. Den Evangelisk Lutherske Frikirke 12. Den Norske Israelsmisjon 13. Norsk misjon i Øst 14. Metodistkirkens Misjonsselskap 15. Evangelisk Orientmisjon 16. Den Norske Tibetmisjon 17. Det norske Baptistsamfunn 18. Navigatørene 19. Kristen Muslimmisjon 20. Operasjon Mobilisering

I FRIKIRKEN: Inger Lise Rypdal og Torstein Sødal gir konsert i Arendal Frikirke i kveld, fredag, i anledning Aksjon Håp.

Dianne Reeves til Kulturhuset

Dianne Reeves

«Dianne’s the legitimate extension of all of the good things that have gone on before, from Ethel Waters to Ella Fitzgerald, Sarah and Carmen. She is earth mother, lover, the hurt child: she manages to get inside each one of those things.» – Joe Williams, Down Beat Dianne Reeves er en av verdens største nålevende jazzvokalister. Hun har fått Grammy for Best Jazz Vocal Performance for sine tre siste plater, den første prisen også for beste vokal uansett sjanger. Reeves’ sang er inspirert av mange og varierte aspekter av vokalbruk. Hun har et sterkt fortellerinstinkt, en virtuositet og et improvisasjonstalent som kan ta pusten fra deg. Et resultat av denne unike R&B- og jazz-stilen er at Dianne Reeves har horder av fans og en enorm anerkjennelse fra kritikere og publikum over hele verden. I februar i år mottok Dianne Reeves sin fjerde Grammy for soundtracket til filmen Good

Night, And Good Luck, av og med George Clooney. Dianne Reeves er også med i filmen som skuespiller og sanger, og det er Clooney selv som har plukket ut låtene. ”Den kraftige men milde alten til Ms Reeves bærer gjennom filmen, like nærværende og atmosfærisk som røyken fra Murrows sigaretter,” sa et begeistret New York Times. Dianne Reeves er den eneste artisten i historien som har mottatt tre Grammy-priser på rad innen vokal-kategorien (for platene A Little Moonlight, The Calling: A Tribute to Sarah Vaughan og In the Moment), og med denne fjerde i hånden er hun desidert i en klasse for seg selv. Det er en ekte stjerne som kommer til Arendal Kulturhus i høst! Arrangører: Rikskonsertene, Arendal Jazzklubb og Arendal Kulturhus AS. Tirsdag 7. november kl 20.30 i Store Torungen, Arendal Kulturhus

19.30: Ut i naturen: Ssslangejegeren NRK1 tirsdag 7. november

18.00: Danseskolen TV 2 fredag 3. november

21.10: Bella Martha NRK2 lørdag 4. november

21.30: Brat Camp UK TVNorge mandag 6. novem-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 9. november

FREDAG 3. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Dyre vaner: Moter (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely (t) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt

17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Oddasat (t) VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Hellbillies live fra Rockefeller 01.0501.30 Usett: Hilsen Norge (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Bruno 01.50 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.45 Sporten (r)

02.55-03.05 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Mat med Niklas (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Å leve i et minefelt (ttv) (r) 21.00 Paradis (t) (r) 21.30 String Sisters i Drammens Teater 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Morfar on the rocks (ttv) (r) 23.05 Henrik 8 (r) 23.55 MAD tv (t) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

14.05 17.00 18.00 18.50 19.20

07.05 Mess-TV 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.25 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 Lassie (r) 11.25 Aldri fred å få! (r) 11.55 Cooper og gjengen (r) 12.25 Liv og røre (r) 12.55 På hjemmebane (r) 13.25 Moesha (r) 13.55 Eve (r) 14.25 Jesse (r) 14.55 Zoey 15.25 Clueless (r) 15.55 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 UkeAktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r) 20.00 America's Funniest Home Videos

19.00 71° nord (r) 20.30 Savnet: Frantzen-saken (r) 21.30 The Crocodile Hunter 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 The Crocodile Hunter forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Invasion (r) 00.55 Cypher 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Cypher forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Texas SWAT 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 The Mothman – Dødens budbringer 23.55 Prison Break (r) 00.50 De 7 utvalgte 04.15-05.00 The Shield (r)

LØRDAG 4. NOVEMBER 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Liga (r) 10.45 Fabrikken (r) 11.15 Frokost-TV 12.15 Gjensynet Grynet Molvig (r) 13.15 Villmark - Oppdageren: Et annerledes Island (t) (r)

13.45 4-4-2 UEFA-cup kvinner: Semifinale Kolbotn - Umeå, direkte.

16.00 17.10 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.20 21.35

Norsk militær tattoo 2006 (ttv) (r) Livet med Larkins (t) (r) Barne-TV Johnny og Johanna (ttv) Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Melonas (ttv) Kjempesjansen Med hjartet på rette staden (t)

(21:26) Br. dramaserie.

22.20 Løvebakken (ttv) 22.45 Fakta på lørdag: Kappløp med kameler (ttv) 23.15 Kveldsnytt 23.30-01.40 Aldri si aldri (t)

Never Say Never Again. Br. actionthriller fra 1983. Regi: Irvin Kershner.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 TV-pastoren (r) 11.50 TV 2 hjelper deg (r) 12.20 Bare for moro skyld 12.30 Annie 14.00 Vil du bli millionær? (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Skal vi danse (r)

17.30 18.00 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.05

Skal vi danse – resultater (r) Food Discovery med Sonja Lee Nyhetene Magasinet Sporten Været Karl & Co (r) Deal or no deal Nyhetene Været Sporten God kveld Norge Spøkelseshuset

The Haunted Mansion. Am. familekomedie fra 2003. ´

23.35 SportsXtra: Boksing 01.40 Magasinet (r)

02.05 Sporten (r) 02.25-02.35 Været (r)

Lydverket live jukeboks Kvitt eller dobbelt (ttv) Trav: V75 Safari (ttv) (r) Store Studio (r)

Talkshow med kveldsstemning, levende musikk og aktuelle gjester fra kulturlivet.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 I begynnelsen var kunsten... (t) (3:5) Br. dokumentarserie.

21.10 Bella Martha (t)

Drei Sterne. Ty. romantisk dramakomedie fra 2001. (11 år)

22.55 På tråden med Synnøve (r) Underholdning.

23.55 Først & sist (ttv) (r) 00.45 Dansefot jukeboks 04.00-05.55 Country non stop

20.30 Heia Tufte (r) 21.30 Hulken 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Hulken forts 00.20 ROME (r) 01.15 Halloweentown High 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Halloweentown High forts 03.0506.55 Mess-TV natt

06.30 10.00 11.00 12.55 13.50 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 23.00

Barnetreern TV-shop Night Ride Home Top Model 2005 (r) Dr. Phil (r) Ekstrem oppussing (r) Missing Hjemme alene (r) Charterfeber (r) Mrs Winterbourne Nynne (r) Sexskolen Den perfekte penis

Br. dokumentar.

24.00 Antwone Fisher

Am. drama fra 2002. (11 år)

02.15-03.50 Tyv i knipe

Burglar. Am. actionkomedie fra 1987. (15 år)

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder (r) 10.45 I bokhylla: Tarjei Vesaas (t) (r) 11.00 Allehelgensgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø 12.15 Norge rundt (ttv) (r) 12.40 The Straight Story (t) 14.25 Kan man dø i himmelen? (t) 15.20 Rhythm is it! (t) (r) 17.00 12 bud: Du skal gjøre mot din neste... (ttv) 17.35 Ut i naturen: Kari møter Ia (ttv) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen (ttv) 19.45 Sportsrevyen 20.15 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.15 Out of Time (t) 23.00 Kveldsnytt 23.20 I begynnelsen var kunsten... (t) (r) 00.20 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.50-01.20 Ingen grunn til begeistring (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 Dokument 2 (r) 11.50 Deal or no deal (r) 12.50 Addeccoligaen 1. omgang 13.50 FotballXtra: I pausen 14.00 Adeccoligaen 2. omgang 15.00 Alt for Rognan (r) 16.00 FotballXtra: Før avspark 17.00 FotballXtra: Før kampen

17.55 Viking – Brann 1. omgang 18.50 Nyhetene 18.53 FotballXtra: I pausen 19.00 Viking – Brann 2. omgang 20.00 FotballXtra 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Gylne tider 22.45 Grey's Anatomy – spesial 23.35 Jake 2.0 00.20 God kveld Norge (r) 00.50 Filmstriper 01.20 60 Minutes (r) 02.10 Judging Amy (r) 02.55 Sporten (r) 03.15-03.25 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Urørt 15.50 VG-lista Topp 20 (r) 17.40 Kjempesjansen (r) 18.55 Klasse 9a (t) 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Utsyn: Soldat i Irak (t) 21.05 Hovedscenen: Berlinfilharmoniens Tusen og én natt 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Sopranos (t) (r) 24.00 Morderen fra Hörby (t) (r) 00.55 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

07.05 Mess-TV 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.05 Lassie (r) 11.35 Aldri fred å få! (r) 12.05 Cooper og gjengen (r) 12.35 Liv og røre (r) 13.05 På hjemmebane (r) 13.35 Moesha (r) 14.05 Eve (r) 14.35 Jesse (r) 15.05 Zoey 15.35 Clueless (r) 16.05 Kevin Hill 16.55 Et lettere liv (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Veronica Mars

19.10 Falcon Beach 20.00 Grusomme tenåringer 21.00 Kriminalteknikerne 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r) 23.45 Eksplosiv vitenskap (r) 00.45 Blikk for bedrag 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Blikk for bedrag forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 TV-shop 10.40 Ellen DeGeneres Show (r) 11.30 Dr. Phil (r) 12.20 Everwood (r) 13.15 Presidio Med (r) 14.10 Made in Heaven – en himmelsk romanse 16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Charterfeber 21.00 Ocean's Eleven 23.20 My Name Is Earl (r) 23.55 Sexskolen (r) 00.55 Swinging 01.25 Hot Properties 01.55 Personlig rekord 04.15-05.15 Pickles og kjærlighet

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

SØNDAG 5. NOVEMBER

MANDAG 6. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Applaus for Knut Wigert (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: En å se opp til (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (t) (r) 12.50 Tom og Jerry (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Allehelgensgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Den blå sandens hemmelighet (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Amigo (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 Faktor: Arven etter Myllarguten (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Koht i familien (ttv) 22.00 Dok1: Sukkerslaver (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50-01.30 Inspektør Morse (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Vil du bli millionær? 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Kronprinsessen 22.35 Dokument 2: Er livet alltid det beste? 23.05 Out of Practice 23.30 23.55 00.50 02.00

Nyhetene og sporten 23.45 Været Senkveld med Thomas og Harald (r) NYPD Blue (r) 01.40 Sporten (r) 01.50Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Gjensynet: Svein Wickstrøm 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Svein Wickstrøm forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Kaoskontroll (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Melonas (ttv) (r) 21.10 Løvebakken (ttv) (r) 21.35 Spesialist (t) Am. actionthriller fra 1994. (18 år)

23.20 Dagens Dobbel 23.25 Miami Vice (t) Am. actionserie.

20.00 71° nord 21.30 Brat Camp UK 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 ROME

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran

16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Nynne 20.00 Playboyjentene (r) 20.30 Top Model Norge 21.30 Akutten 22.30 Close to Home 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Øykrigen 02.10 Lov og orden (r) 03.50-05.10 Taboo

00.10 Viten om: Avslørt på gangen (t) (r) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.50 Lokale sendinger 00.20 Cold Case (r) 01.10 Monstergarasjen (r) 02.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.30 LOST (r) 03.2007.05 Mess-TV natt

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Perspektiv: Per Spook med nål, saks og penn (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Blå ballong (ttv) (r) 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1980 (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Reisen til planetene (t) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Etaten (ttv) (r) 22.35 Usett: Radio Røynda 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Fienden sover (t) (r) 24.00 Catterick (t) (r) 00.30 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Eksistens (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Thorvald Stoltenberg (ttv) (r) 18.40 Livets reise: Hav av liv (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivále 21.40 Nei, nei Nanette (t)

05.15-05.55 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

23.15 Befriende humor for Amnesty (t) (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.0507.05 Mess-TV natt

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.40 Dødelige løfter 03.15 JAG (r) 04.00 The Joe Schmo Show (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Royal League: Magasinet 19.15 Royal League: Rosenborg Brann 21.30 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

Am. grøsser fra 2002.

TIRSDAG 7. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Jakten på den perfekte konsertsalen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Mari og Camillas baby (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30

Ut i naturen: Ssslangejegeren (ttv) Tinas mat (t) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Safari (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Missing Women (t) 00.10 Jazz: String Sisters i Drammens Teater (r) 01.05-01.25 Larry Sanders-show (t) (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 U2 – Vertigo Live from Chicago (r) 00.55 Wild card 01.45 Sporten (r) 01.55-02.05 Været (r)

19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

20.00 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.5 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt

05.10-05.50 Ellen DeGeneres Show 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 23.20

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Konebytte USA National Security Kongen av Queens (r)

23.50 Seinfeld (r) 00.25 Bundy (r) 00.55 Siste agenter 02.40 Singelliv i Hamptons (r) 03.10 Lake Placid 04.30-05.15 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 8. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Klangen av Paris: Rai og joik (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Rotfast (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.10

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Berulfsens fargerike: Rød tråd (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t) Migrapolis: Bygdegetto (t) Kveldsnytt Lydverket

23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Flue på veggen (t) (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

Tea for two. Am. musikalkomedie fra 1950. (7 år) Br. humorshow.

00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 Modellbyrået 20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Family Man

TORSDAG 9. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Landgang (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 I bokhylla: August Strindberg (t) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Tilbake til 80-tallet (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Ørnen (t) 22.30 Norsk humor: Bård og Harald (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Blackpool (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 That '70s Show (r) 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Siv Jensen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Mitt flagg og (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Byen er stille (t) La Ville est tranquille. Fr. drama fra 2001. (15 år)

23.45 Dagens Dobbel 23.50 Eg tenkjer – eg lærer (t) Fi. dokumentar.

00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Hjemme alene 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Las Vegas 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 A Better Way to Die

03.25 Hex 04.15-05.00 The Joe Schmo Show (r)

NYHETER / kunngjøringer

Feller 80 år gamle trær Trærne på et skyggefullt lite friområde på Rannekleiv, blir i disse dager felt av His senter. Minst 30 trær, noen om lag 80 år gamle, blir nå til planker og ved.

Området, som nå blir lyst og trivelig, ligger øverst i det opprinnelige boligfeltet på Rannekleiv i krysset Bjørkelivegen/Rannekleiv terrasse . – Det er naboer i området som har anmodet om at disse store trærne blir saget

Dødsfall Erling Sten Kollandsrud 7.mai 1919-29.oktober 2006 Begravelse i Nore kirke tirsdag 7.november kl.13.00. Erik Sandvold Porsgrunn 21.november 1957-7.november kl.13.00 Begraves fra Eidanger kirke tirsdag 7.november kl.13.00. Daniel S. Lunden 26.oktober 2006- 27.oktober 2006 Begravelsen har funnet sted i stillhet Geir Lillestø Hinnebu 23.januar 1967-22.oktober 2006

På mellom en og to uker skal jobben være gjort. Arbeidslederne Simon Jørgensen og Frode Klausen har med seg gutter fra His senter, avklarings- og arbeidssenteret på Hisøy. – Vi har guttene med på arbeidstrening. De største trærne blir saget opp til planker. En god del leveres til Ellengård og blir til ved, forteller Simon Jørgensen.

Blir lyst og trivelig

FREdag 3. november 2006

Arne Grødum Grimstad 87 år gammel Begraves fra Fjære kirke fredag 3.november kl.13.00.

RETT I BAKKEN: Dette treet, som er om lag 25 meter høyt, har stått her i ca 80 år. I løpet av få minutter sages det av ved roten og ramler i bakken på få sekunder.

ned slik at eiendommene deres får mer lys, forklarer Jørgensen. På Rannekleiv er det bare her at det blir felt trær, men gjengen gjør også annet arbeid. – Vi på His senter driver

med det meste, blant annet skogrydding, snekring og snørydding, forteller Frode Klausen.

Greit på skogshogst Vittaya Stoveland og Ole Sundén synes det er greit

å være med på skogshogst. Når et tre har deiset i bakken, er de raskt på plass for kappe av greinene, som til dels er svært store. De legges i en stor haug. Denne skal brennes når alle trærne er felt og området ryddet.

TIL SALGS

HOGSTGJENGEN: Ole Sundén, Vittaya Stoveland, Simon Jørgensen og Frode Klausen sørger for at en hel del eiendommer heretter vil få mye mer lys. De hugger ned minst 30 større trær.

Astrid Holthes platter Samling fra 1974 og frem til 2005 selges. Tlf. 37 03 32 22. Kveldstid.

Hjørnebadekar 140x140cm. ubetydelig brukt, rimelig til salgs. Tlf. 906 48 658

Sort jøtulpeis 4 Selges kr. 1500,Tlf. 92 20 27 17

Elegant 3 seter sofa i beige med venstre hjørne som “utstikker”. kjøpt ny på Slettvoll for kun 2 år siden. Lengde 2,83 m. til salgs kr 8000,-.tlf Cille 97164338

Selges / Lages Bakmonterte skuffer til tippanordning, skraper for snø og grus passer for ”gråtass” og minitraktorer. Sveisearbeid og mindre arbeider utføres. Mobilt. Telefon kveld: 37038898 Krag Jørgensen Kongsberg banerifle 1948 med utstyr samt et engelsk kruttkammergevær med hane fra 1870 mrk Tower inngravert kongekrone selges. Bud ønskes. mobil 90 73 00 78. TIL LEIE Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299.

GAMMELT TRE: Motorsaga blir temmelig liten i forhold til denne rotstokken. Treet ble ca 80 år gammelt.

Stor sentrumsnær leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nær høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

Gammel kiste selges. Tlf. 37 03 32 22. Kveldstid. Brudekjole Selges til under 1/2 pris. Brukt en gang. Kun 7000,- Bilde kan sendes på mail. Tlf. 907 59 438 (ønsker ikke telefonsalg) Skomaker symaskin Til salgs Tlf. 37 01 02 73. ØNSKES LEID Umøblert bolig ønskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegående tenåringer. Ordensmennesker og ikke-røykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strøk. Pålitelig betaler. Gode referanser. Tlf: 41 25 58 58

BIL / MC / CARAVAN Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44. Gjør et kupp. Super camping-vinter vogn cabby 67FT 2004modell 100% strøken vogn, som ny. M dobbelseng, stort bad m dusj. stort kjøleskap m frys. Radio CD DVD spiller. Vannbåren varme i vegger og gulv. selges til høstpris. nærmere oppl. tlf 906 48 658. 2001 mod. Sherco Trail, pent brukt noe utstyr medfølger. Al felger m so.dekk. Puch moped noe defekt til salgs. tlf 370 48 249/ 412 84 427. Opel Vectra 92-mod. Selges for kr. 3000,Skal til EU-godkj. i november Tlf. 90 75 94 38 Ønsker ikke telefonsalg. 4 stk. bra sommerdekk Til Skoda Octavia (stålfelger) til salgs kr. 400,Tlf. 906 48 658 4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt. Tlf 97615044

ØNSKES KJØPT Våpenskap ønskes kjøpt Tlf. 37 08 84 07/ 913 66 943 KANO ønskes kjøpt. Kristen Robert tlf. 902 46 853 Båthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587 PERSONLIG Kvinne i begynnelsen av 40-årene ønsker å treffe en snill og grei mann. Må ikke ha alkohol- eller narkotikaprobl, eller være sos.klient. Bør være ferdig med tidl. forhold. En fordel om du bor i Arendal eller omegn. Skriv et brev, gjerne med bilde. Bill. mrk 06-83 01 DIVERSE Vi ønsker å sette hvalper på vår tispe, blanding labrador - rottweiler og søker høy korthåret hannhund til paring snarest. Froland tlf 45 44 05 74.

ANNONSER

FREdag 3. november 2006

• Oppretting og lakkering av alle bilmerker • Topp finish • 2 lakk kabiner • Fagfolk • Lang erfaring

Fornøyde kunder – Det har vi!

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner. Tilbudet gjelder frem til 1. desember

annonser@at-avis.no

37 00 25 06 Besøk også våre nettsider: www.arendals-tidende.no

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21 E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

SE HER! Nå har vi 35% rabatt Vi monterer: • Brannstiger • Takstiger • Vannborbeslag Vi har faste forhåndspriser!

KJOMERUD TAK- OG STIGESERVICE Org. nr. 98737 2141 - Ring for info: 922 29 058/948 79 596

VERKSTED - OPPRETTING - BRUKTBILER

Høst/vintersjekk • • • • • • • • •

kun kr

990

Inneholder oljeskift m/olje Kontroll av lys Kontroll av batteri Kontroll av frostvæske Kontroll av spylevæske/ viskere Kontroll av bremsevæske Dekkontroll Bremsetest Kontroll lading

Vi reparerer alle merker - Prøv oss det lønner seg!

Telefon 37 04 93 70

Industriveien 14, Østerhus, Grimstad. Telefon 37 04 93 70

www.arendals-tidende.no

Staubø Kultursenter

Civitan Club Arendal Gamle Rådhus lørdag 11. november kl. 18.00

«I kveldslys»

En varm konsert i høstmørket

Holder åpent søndag 5.11 fra kl. 12.00 til 17.00

Har julemesse på Senter for eldre, Tyholmen Lørdag 4. november kl. 11 - 14 Spennende salgsdisker, julebakst, lotteri og kafe. Velkommen

Åpent møte om samfunnssikkerhet og beredskap i Arendal RANDI STENE HÅVARD GIMSE LARS ANDERS TOMTER Tre av landets fineste musikere sammen igjen. Stjernetrioen kommer med et vakkert program, og beveger seg i det varme mezzo-leiet med musikk av bl.a. Dowland, Brahms, Bridge, Scarlatti etc. Billetter kr. 200,- Medl. kr. 150,- Ungd. kr. 100,Hos Musikkhjørnet tlf. 37 02 37 79 og ved inngangen

Arendal forsvarsforening holder åpent møte med dette tema i Arendal Bibliotek – Auditoriet onsdag 8. november kl. 18.30 Innledere er Tore Tunold, Arendal kommune Arne Birger Sjursø, Agder Energi Nett AS Bente Walaunet Brandal, Telenor Nordic Operations

Aktivt kåseri, det gode liv, poesi og trening - kl. 13-15 Entre kr. 50,- inkl. kaffe Kultursenteret har også maleriutstilling, ulike håndarbeid, kaffe og vafler m.m.

Staubø kultursenter

4920 Staubø - tlf. 37 03 46 72 / 988 23 271

Arne Torp: Forargerlige språkforandringer Arne Torp kåserer på åpent høstmøte på Heimtun i Brekka fredag 10. november kl 1900 Bevertning. Presentasjon av det nye årsskriftet. Kr 50,00.

ARENDAL FORSVARSFORENING

lørdag 4. november I forbindelse med sesongåpningen av Arendal og omegn kunstisbane inviterer Arendal kommune til gratis skøytedag lørdag 4. november 2006. Dørene åpner kl. 12.00 og anlegget vil være åpent til kl. 18.00. Det vil bli anledning til kjøp av sesongkort. Åpen kiosk.

Influensa-og pneumokokkvaksinering i Arendal kommune vaksinasjonskontoret Målgrupper: 1. Personer over 65 år. 2. Voksne og barn med: * kronisk hjerte/lungesykdom * sukkersyke type 1 og type 2 * nedsatt immunforsvar 3. Fornyet pneumokokkvaksine anbefales 10 år etter forrige vaksine. SENTER FOR ELDRE ARENDAL onsdag 15.11.06 (kl.09.00-11.00) fredag 24.11.06 (kl.09.00-11.00) onsdag 29.11.06 ( kl.09.00-11.00) FURUHEIM ELDRESENTER mandag 13.11.06 (kl.09.00-11.00) TROMØY ELDRESENTER torsdag 09.11.06 (kl.09.00-11.00) KUBEN EYDEHAVN tirsdag 14.11.06 (kl.09.00-11.00) Pris: For personer i målgrupper over: kr.100,For andre personer: kr.150,Pneumokokk kr.200,-

Begrunnede forslag på kandidater til kulturprisen 2007 sendes Arendal kommune, Kulturnettverket, Serviceboks 650, 4809 ARENDAL seinest 1.desember 2006. Mer informasjon: Se www.arendal.kommune. no eller kontakt Vidar Aas, tlf 489 94 625, epost vidar.aas@arendal.kommune.no.

Driftstilskudd til lag og foreninger 2007 Informasjonsbrev og søknadsskjema er sendt lag og foreninger som vanligvis er aktuelle for tilskudd. Andre kan få dette ved henvendelse til servicesenteret eller kulturnettverket: Idrettslag/friluftsorganisasjoner: Knut Nordbø, tlf 37 01 34 04, e-post knut. nordbo@arendal.kommune.no. Andre organisasjoner: Vidar Aas, tlf 489 94 625, e-post vidar.aas@arendal.kommune.no. Søknader sendes Arendal kommune, Kulturnettverket, Serviceboks 650, 4809 ARENDAL. Søknadsfrist: Poststemplet seinest 1.desember 2006. Mer informasjon: Se www.arendal.kommune. no.

Influensavaksine kan også fåes hos fastlegen.

Kulturprisen 2007 Arendal kommunes kulturpris er innført for å stimulere kulturlivet, ved å gi honnør for særlig fortjenestefull innsats innenfor rammen av det utvidede kulturbegrep. Prisen kan deles ut til enkeltpersoner eller organisasjoner med særlig tilknytning til kulturlivet i kommunen.

Personlig assistent Voksen kvinne Det søkes etter personer, fortrinnsvis hjelpepleier/ omsorgsarbeider, som kan følge/veilede i og utenfor hjemmet. Stillingstørrelse 40 t/uke dagtid, 5d/uke, delt på 2-3 personer. Arbeidet kan kombineres med annen helgestilling. Ytterligere informasjon ved henv. tlf. 37 01 38 63 / 908 86 220 Tiltredelse 01.12.06 Søknadsfrist: 2 uker etter utlysning Skriftlig søknad med CV og referanser - Dokumentasjon fremlegges etter avtale – sendes: Arendal kommune Omsorg sør v/teamleder Ågot Knudsen Serviceboks 650, 4809 Arendal

Sykepleiere/hjelpepleiere/ omsorgsarbeidere Omsorg Vest, Plankemyra Diverse vikariater – ferievakter – sporadiske vakter Kontakt Solveig Arneberg Aamli hvis du er interessert til å stå på vikarliste. Tlf. 37 06 59 48.

Bjorbekktunet – bassengleie våren 2007 Bjorbekktunet har varmtvannsbasseng for utleie. Institusjoner, grupper og private kan søke. Søknad sendes på søknadsskjema som finnes på kommunenes hjemmeside, fås ved kommunens Servicesenteret eller ved Bjorbekktunet tlf. 37013000. Nåværende leietakere må sende ny søknad. Søknadsrist: 24. november 2006

Slektsforskerkveld

• Konsulent Enheten Regnskapsavdelingen, Bjorbekk (Arendal Rådhus fra 2007) 1 fast stilling 100%. Tiltredelse snarest Kontaktperson: Anita Rønning Tlf. 37 01 31 39 Søknadsfrist: 12.11.06

• Miljøterapeuter – 2 stillinger

Timebestilling: tlf.: 37 01 30 00/37 01 39 30 Besøksadresse: Vaksinasjonskontoret/Helsenettverket Arendal kultur- og rådhus, 3.etg.

www.arendals-tidende.no

STILLING LEDIG

KUNNGJØRINGER GRATIS SKØYTEDAG

Austre Moland historielag

Både medlemmer og andre interesserte er hjertelig velkommen.

Mandag 6. november 2006 kl. 19.00 på Arendal bibliotek, Eydehavn avdeling Det vil bli en orientering i hvordan man starter med slektsforskning. Vi går blant annet igjennom adresser på internett til bruk i forskningen, samt nyttige dataprogrammer. Deltagerne får også tilgang til en stor database hvor det er mulig å spore slektslinjer langt tilbake i tid. Det vil bli servert kaffe med noe til. Hjertelig velkommen.

Miljøarbeidertjenesten, p.t. ved Hauene 2 faste stillinger, hver på 100%. Tiltredelse snarest. Kontakt: Eldar Aas Tlf. 984 24 138 Søknadsfrist: 19.11.06.

• Lærer Asdal skole, vikariat 40% med mulighet for utvidelse til inntil 100% for vårhalvåret 2007 Tiltredelse snarest. Kontakt: Jon Erik Bakke Tlf. 37 00 66 02 / 975 35 878 Søknadsfrist: 15.11..06.

• Lærer Hisøy skole, sv.vikariat inntil 90%. Tiltredelse snarest og frem til 20.06.07. Kontakt: Niels Songe-Møller eller Ulrik S. Kirkedam Tlf. 37 01 34 90 Søknadsfrist: 12.11.06.

• Lærer – presisering av annonse 27.10.06 Nedenes skole, vikariat 85%. Tiltredelse snarest og med stor mulighet for forlengelse ut skoleåret. Kontakt: Roar Aaserud, tlf 37 00 64 20 / 928 37 684 Søknadsfrist: 09.11.06.

• Leder SFO Strømmen Oppvekstsenter, fast 60% – kan bli noe mer dersom vi kombinerer med skolen. Tiltredelse snarest. Kontakt: Øystein Dalsmo Tlf. 37 00 64 71 Søknadsfrist: 26.11.06.

• Byggesaksbehandler Enheten Rådhuset, vikariat 100%. Tiltredelse snarest og frem til 30.11.08. Kontakt: Nora Moberg Lillegaard Tlf. 37 01 37 87 Søknadsfrist: 24.11.06. For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

• Assistent Omsorg Sør, Bjorbekktunet vikariat 59,12% Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Ågot Knudsen Tlf. 37 01 38 63 / 908 86 220 Søknadsfrist: 15.11.06

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

Kinoens dag i Arendal Lørdag 4. november er det igjen Kinoens dag på Kino 1 i Arendal med hele 24 filmer på menyen. Det blir et variert program med masse film for barna, skrekk og underholdning og det beste av alt er at det er halv pris på alle filmene.

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Fredag 3. november Over hekken

Kl. 16.30 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Villdyr

The devil wears Prada

Kl. 18.45 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

NORGESPREMIERE: Kunsten å tenke negativt

Kl. 16.30 (7/frar. u.7 år) (2703) Du er ganske spesiell når du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

Kl. 20.15/22.00 (2690) (15) Tilværelsen som funksjonshemmet kan være negativ hvis man ikke har litt selvironi.(1t30m)

Kalde føtter

NORGESPREMIERE: Forbannelsen 2 (The Grudge)

Kl. 18.30 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, èn tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m)

NORGESPREMIERE: The Departed

Kl. 18.45/21.45 (2710) (15 / frar. u. 15) Mafiaen og politiet oppdager at de har en muldvarp.Storfilm med Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen. (2t40m)

Kl. 20.30/22.45 (2713) (15) Oppfølger til grøssersuksessen Forbannelsen (The Grudge) (1t50m)

Leonardo De Caprio, Matt Damon og Martin Sheen. Filmen har fått meget gode kritikker og daglig leder ved Saga Kino Erlend Korsgård håper på store besøkstall på akkurat denne filmen.

Kinoen åpner klokken 11.00 og av nye filmer som kommer kan vi nevne “The Grudge 2” og norske “Kunsten å tenke negativt”. Den filmen som kanskje har høyest forventninger av premierene, er Martin Scorseses siste film “The Departed” med skuespillere som Jack Nicholson,

Det er også andre grunner til å ta bena fatt til kinoen på lørdag. Før filmene starter vil det bli trekninger om masse flotte premier. Det som deles ut er blant annet gratisbilletter,T-skjorter, premier fra Peppes Pizza, ja til og med danmarkstur. Hvis du er effektiv kan du på det meste rekke å få med deg hele 7 filmer på en dag hvis man føler at man har litt å ta igjen på kinofronten.

GRØSS OG GRU: The grudge. Foto/Copyright: Nordisk Film

Geirr (Fridtjof Såheim) i «kunsten å tenke negativt.» Foto/Copyright: Maipo Film & TV Produksjon

Av Stephan Hergel

En ubehagelig sannhet

Kl. 21.00 (2712) (alle u/v) Al Gores dokumentar om global oppvarming. (1t55m)

Fritt Vilt

Kl. 18.30 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

Lørdag 4. november – Den store kinodagen Over hekken

Kl. 11.00/13.00/15.00/16.50 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Biler (norsk versjon)

Kl. 11.30/14.00 (alle) (2658) Fartsfylt fornøyelse for kinogjengere i alle aldre (2t10m)

Villdyr

Kl. 11.00/13.00 (7/frar. u.7 år) (2703) Du er ganske spesiell når du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

Kalde føtter

Kl. 15.00/23.00 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, èn tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m)

FØRPREMIERE: Boog og Elliott - Gutta på skauen

Kl. 12.15/14.30/17.15 (2716) (alle u/v) Helaftens dataanimert spillefilm for hele famiilien (1t50m)

The devil wears Prada

Kl. 18.35/20.50 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

Kunsten å tenke negativt

Kl. 16.50 (2690) (15) Tilværelsen som funksjonshemmet kan være negativ hvis man ikke har litt selvironi.(1t30m)

Forbannelsen 2 (The Grudge)

Over hekken

Villdyr

Kl. 17.00 (7/frar. u.7 år) (2703) Du er ganske spesiell når du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

Kalde føtter

Søn kl. 17.15 man. kl 18.15 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, èn tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m)

The Departed

Søn kl. 18.15/21.15 man. kl 20.00 (2710) (15 / frar. u. 15) Mafiaen og politiet oppdager at de har en muldvarp.Storfilm med Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen. (2t40m)

The Departed

En ubehagelig sannhet

Kl. 16.45/21.15 (2712) (alle u/v) Al Gores dokumentar om global oppvarming. (1t55m)

Fritt Vilt

Kl. 19.00/21.00/23.00 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

The Departed

Kl. 19.30 (2710) (15 / frar. u. 15) Mafiaen og politiet oppdager at de har en muldvarp.Storfilm med Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen. (2t40m)

Søndag 5. / mandag 6. november Kl. 17.00 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m)

Sett på kino av Stephan Hergel

Kl. 18.45/22.30 (2713) (15) Oppfølger til grøssersuksessen Forbannelsen (The Grudge) (1t50m)

The devil wears Prada

Søn kl. 19.00 man. kl 18.45 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

Kunsten å tenke negativt

Kl. 19.00/21.00 (2690) (15) Tilværelsen som funksjonshemmet kan være negativ hvis man ikke har litt selvironi.(1t30m)

Forbannelsen 2 (The Grudge)

Kl. 21.00 (2713) (15) Oppfølger til grøssersuksessen Forbannelsen (The Grudge) (1t50m)

En ubehagelig sannhet

Søn kl. 21.15 man. kl 21.00 (2712) (alle u/v) Al Gores dokumentar om global oppvarming. (1t55m)

Fritt Vilt

Kl. 19.00 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

Arendal Sentrum Arbeiderlag Fra lørdag 4. november kl. 13.00 og lørdager fremover inviterer vi til “åpen kafe” på Cafe Lindvedske. Her er det mulighet for å diskutere politikk! Det vil komme flere sentrale politikere innom. Velkommen. Styret

Så er endelig Martin Scorsese ute med en ny film. For de uinvidde må det nevnes at denne regissøren har en lang fartstid innen film.“Taxidriver”,“Mafiabrødre” og “The Aviator” er bare noen av dem. Stilen i filmene hans er vanligvis veldig røff, både i replikk og vold. “The Departed” er ikke noe unntak fra dette. Konseptet er enkelt, men dog så genialt. Politiet har en “spion” på skurkenes lag, mens skurkene har akkurat Matt Damon og Leonardo DiCaprio i «The Departed». det samme hos politiet. Skur- Foto/Copyright: Warner Bros./Sandrew Metronome Norge ken, hvis man kan kalle ham det, er selvsagt spilt av Jack godt gjøres å lage en klas- hodet oppe. Dette er også en Nicholson, hvem ellers? siker hver gang man leverer film full av kjappe replikker Det nervepirrende i historien en film, hvilket denne neppe og overraskende øyeblikk er at ingen vet hvem av dem blir. Filmen bruker litt for lang her og der. på hvert lag som er rotta. tid på å komme i gang og den Men når en regissør av dette Dette er en intelligent, spen- er kanskje unødvendig lang kaliberet leverer en film er nende og ikke minst morsom med sine 2 timer og 40 min. det klart at terskelen på høyt film levert av Scorsese. Men ikke bekymre deg, du terningkast blir større. Men det må sies at dette er kommer nok ikke til å kjede langt fra det beste han har deg av den grunn. Bare Jack Terningkast 4 gjort. Det klart at det skal Nicholson er nok til å holde

ARENDAL KFUK / KFUM Arendal Arbeiderparti inviterer til medlemsmøte tirsdag 14 november klokken 18.00 på Kløckers Hus i Arendal (3 etasje) Saker er: - Behandling av endelig programforslag - Behandling av program til fylkestingsvalget - Behandling av nominasjon til fylkestingsvalget - valg av utsendinger til nominasjonsmøtet i fylkespartiet. Vel møtt

FORBUNDSFEST + 130-ÅRS JUBILEUM Velkommen til JUBILEUMSFEST LØRDAG 11.11.06 kl. 18.00 på Barbu Menighetshus. Generalsekretær Adelheid Firing Hvambsal fra Norges KFUK-KFUM taler. Det blir et variert program og GOD BEVERTNING. FORBUNDSOFFER. Inngangspenger: kr. 50. Påmelding innen tirsdag 07.11.06 til: Anne Marit Tørå - tlf. 37 02 60 70 / mob. 40 00 76 62 Per Bernt Knudsen - tlf. 37 02 18 02

TIPS oss!

37 00 62 60

60 år med Arendalskalenderen

VÆRET Lørdag

Dag 9OC

Natt 6OC

Søndag

Dag 8OC

Natt 6OC

Mandag

Dag Natt 11OC 15OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 12,0 oC 19 m 14,2 oC 75 m 13,1 oC

Sol Opp: Kl 07.45 Ned: Kl 16.31

Flo / Fjære 02.09 / 14.24 06.46 / 20.22 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 44:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

KALENDERJUBILEUM: Knut Olaf Christensen fra Y’s Mens’s Club med årets flotte Arendalskalender, nummer 60 i rekken.

Nå er den her – Arendalskalenderen 2007” – en flott kalender som er fin å gi bort som gave til venner og kjente i Norge eller i utlandet, eller til eget bruk. Hvert år blir kalenderen brukt som hilsen til venner og kjente i alle de 5 verdensdeler, og er en populær og aktuell hilsen som blir satt stor pris

på. Kalenderen gir et flott bilde av Stor-Arendal, med mange fine motiver godt avstemt etter årstidene. Leif Walle er, som tidligere, den dyktige fotograf, og ansvarlig for samtlige bilder. Birkeland Trykkeri har stått for trykkingen. Kalenderen utgis i år for 60. gang, den første utgaven kom i 1948. Kalenderen er hovedinntektskilden for Arendal Y’s Men’s Club. Arendal YMC er en tjenesteklubb av kvinner og menn som på forskjellig vis

Lørdag 4. november klokken 19.30 i Kulturhuset: ”Spirit of AK 2006”. Ingen sak er for liten, og ingen for stor når kommuneansatte i Arendal for andre år setter opp sin egen revy. For første gang i år, åpen for alle. Søndag 5. november klokken 20.30 i Lille Torungen på Arendal

vil støtte det frivillige arbeidet som gjøres i og fra Norges KFUK/KFUM og til andre verdige tiltak av kristelig, sosial og humanitær art, spesielt for barn og ungdom. Kalenderen selges hos byens bokhandlere og av medlemmene. Midlene som kommer inn gjør at vi kan støtte det positive arbeidet som drives blant barn og unge i Arendalsdistriktet og i Agder krets av Norges KFUK/M. Forrige regnskapsår (juli 2005/juni 2006) delte klubben

Kulturhus: Indian Core. Det norske bandet The Core har slått seg sammen med anerkjente indiske tradisjonsmusikere. Arr: Arendal Jazzklubb, Kulturhuset og Rikskonsertene. Tirsdag 7. november klokken 20.30 i Store Torungen på Kulturhuset: Dianne Reeves serverer vokaljazz i verdensklasse. Hun besøker Arendal med egen pianotrio. Arr: Arendal Jazzklubb, Kulturhuset og Rikskonsertene.

ut over kr. 70.000 til frivillige organisasjoner. – Ved å kjøpe kalenderen hjelper du oss til å hjelpe andre, sier Knut Olaf Christensen i Arendal Y’s Men’s Club. Kalenderen har de siste årene blitt trykt i 4500 eksemplarer, og hvert av de siste årene har vi vært utsolgt. Det er mye fin Arendalsreklame for en 50 lapp, så vi håper mange vil kjøpe kalenderen også i år, avslutter han.

Tid for barnefoto til jul! NOVEMBER TILBUD Album med 10 fine bilder kun:

750

Vi inkluderer valgfrie bilder gjerne med søsken, tatt i vårt jule-studio.

Perfekt gave til besteforeldre og som julekort n Julegaven ingee! ønsker å bytt

Ring Magne og avtal tid nå!