Arendalstidende 20061108 000 00 00

Uke 45 2006 - Onsdag 8. november - Nr. 86 - 1. årgang

Innvielse av ABUP

Løssalg kr. 20,-

Din loka lavis Vi flytter inn i Thommesengården SIDE 3

SIDE 4

Fullt opprør i NAF John Tellmann Tjuslia og Kåre G. Knudsen krever et ekstraordinært årsmøte i NAF-Aust-Agder og stiller med over 50 underskrifter. Kravet er avvist av lokalstyret som nå overprøver medlemmenes krav, i tillegg beskylder styreleder Tore Svensen dem for å stille med falske underskrifter.

Nå går saken til hovedstyret i NAF.

SIDE 6 og 7

“15 år og sprekere enn noensinne” Julebordsesongen nærmer seg!

Vi vil oppfordre deg til å bestille julebordet ditt nå! Madam Reiersen tilbyr et godt kjøkken med smakfull mat, servert av dyktige servitører.

OPPRØRTE: John Tellmann Tjuslia og Kåre G. Knudsen er i full krig med styret i NAF. Bakgrunnen for konflikten er at FOTO: nils p. vigerstøl medlemmer mener styret har vært for passive i samfunnsdebatten knyttet til vei og bilavgifter.

Vi har god stemning, hyggelig atmosfære, og live musikk!

Ring oss på tlf: 37 02 19 00

innoventi 10/06

Smak på livet!

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

onsdag 8. november 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 8. november 60 år Alfhild Kittelsen, Arendal Ingrid Simonstad, Saltrød Aud Irene Terjesen, Færvik 50 år Jens Olav Friis, Arendal Oddrun Hjelmeland Høyland, Eydehavn Astrid Elida R Håheim, Arendal Paul Johan Korseberg, Rykene 40 år Magne Paulsen, Bjorbekk

Torsdag 9. november 90 år Finn Ørum, Arendal

Fra Haralds lille verden Flott - men vel sent for oss!

80 år Bjørg Moy, Arendal 70 år Gunnar Dag Larsen, Saltrød 60 år Egil Johnsen, Bjorbekk Roger Lundby, Arendal

Endelig er gjennombruddet her; tatoveringen som vil forsvinne etter fire til sju år er å få i hovedstadens hudpleiesalonger, står det å lese i stedets aviser.

Ingen trenger lenger å vandre gjennom livet med varige minner om havarert kjærlighet på overarmen. Et gjennomboret hjerte med navn på eks`en og påskriften: evig din. Til døden skiller dere ad. En livslang lærepenge om tidligere feiltrinn. Kan du tenke deg en mer pinlig påminning om for lengst tilbakelagte havarier? Vi er mange som har grøsset med tanke på hvilken anger et øyeblikks lettsinn hos tatovereren kan føre til. Men den frykten har fremskrittet avskaffet. Kjære leser - kast deg ut i kjærligheten, brenn lidenskapen inn i sjel og skinn. Om fire til sju år er allting glemt og blekket borte. Bare naken hud tilbake, klar til nye ”feiltrinn”. Evig din på nytt. Inntil videre.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Cathrine Moritz og Tommy Gulbrandsen, Grimstad, fikk en flott gutt 02.11.06. Theo G. Moritz fikk en lillebror som veide 3.504 gram og var 50 cm lang.

Annette Ellefsen og Tom Svenningsen, Arendal, fikk en datter 31.10.06 som veide 3.250 gram og var 46 cm lang.

Lillian N. Rosland Hortemo og Arne Edvard Rosland Hortemo, Lillesand, fikk en datter 02.11.06 som heter Nadine Rosland Hortemo. Hun veide 3.630 gram og var 51 cm lang.

Åshild og Kim Andre Duedahl, Fevik, fikk en sønn 30.10.06. Sebastian har fått en storebror som veide 4.030 gram og var 52 cm lang.

Christine Haaheim og Øyvind Sveinungsen, Froland, fikk en datter 03.11.06 som heter Amalie. Madlene (bildet) fikk en lillesøster som veide 3.852 gram og var 51,5 cm lang.

Tonje Veråsdal og Jens K. Tønnessen, Arendal, fikk en sønn 04.11.06 som heter Kevin. Mathias (2) har fått en lillebror som veide 4.172 gram og var 52 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

Sentralbord: 37 00 62 60 Telefax: 37 00 62 61 ePost: post@at-avis.no Web: www.arendals-tidende.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

37 00 62 60

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 62 72 annonser@at-avis.no 48 48 19 40

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

onsdag 8. november 2006

3

Arendals Tidende i sentrum I løpet av helgen har Arendals Tidende flyttet fra Myrene.Vi har nå etablert oss i Thommesengården – så midt i sentrum som vel mulig.

Siden etableringen for ett år siden har avisen hatt sine redaksjons- og produksjonslokaler på Myrene. Som følge av liten kontorplass flyttet markedsavdelingen vår til Thommesengården på ettervinteren. Nå samles alle avdelinger i denne sentralt beliggende bygården midt i hjertet av Arendal.

I første omgang har avisen innredet hele fjerde etasje, med inngang fra Tollbodgaten. På et senere tidspunkt vil det også bli egen ekspedisjon på gateplan i første etasje.

Bursdagsbarn Vår skjønne lille solstråle, Julie Askland, fyller 1 år i morgen 9/11.

Vi gratulerer deg så masse med dagen alle sammen. Mange bursdagsklemmer fra mamma, Terje, storesøster Rebecca, Marielle, beste mor og bestefar, tante Wenche, Kjell Ove, onkel Bubbi, Fetter Christoffer, kusine Malin og bestemor Wenche.

- Helgen har vært noen travle dager, og det har vært et stort puslespill å montere opp alt tekniske utstyr etter en slik omfattende flyttesjau. Det bærer nok dagens avis noe preg av, blant annet hadde vi ønsket flere sider ut fra hva vi ønsket formidlet i dag, sier redaktør Nils P.Vigerstøl.

Han er ellers svært fornøyd med at det har lykkes Arendals Tidende å etablere seg i en av byens vakreste og mest sentralt beliggende bygårder.

- Det understreker vår seriøsitet og forankring i lokalsamfunnet med den nye adressen, og det NY EPOKE: Arendals Tidende flyttet i helgen til Thomer nettopp i sentrum vi ønsker å være. Ikke bare mesengården i sentrum fra Myrene. På bildet journageografisk, men også i folks mediehverdag, sier listene Camilla Glad Mitic` og Bente Harstad på vei redaktøren. til sine nye kontorer sammen med daglig leder Petter Reffhaug og annonsekonsulent Harald Hope.

Vi har både faglig kunnskap og gode priser!!

Fast lavpris WIFA ACRYL 03

Hvit - 10 ltr.

198,398,698,-

WIFA ACRYL 07

Hvit - 10 ltr. + lyse farger

WIFA ACRYL 10

10 ltr.

Vi har faglærte håndverkere med nødvendige sertifikater TRYGT OG GODT!

Laminat og belegg

Fuktfjerner

149,Ferdigmalt miljøstrie 6 flotte farger 10 m. rull

298,-

69,-

pr. m²

1 kg.

Fra

Utleie av gulvslipemaskiner

BERGSMYR - Tlf. 37 16 32 40 www.tvedestrandinterior.no

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

ti n f i Mye per, tep e og r e p ø l ker u d voks KONTAKT OSS!

Våre håndverkere har fagbrev og de nødvendige våtromssertifikater.

Vi sliper tregulv.

NYHETER

4

onsdag 8. november 2006

Avdeling for barns og unges psykiske helse:

Nybygget på Klinkenberg åpnet Fredag var det fest i den nyinnflyttede poliklinikken ved Avdeling for barns og unges psykiske helse (ABUP) på Klinkenberg. Ferdigstillelsen av nybygget ble behørig markert av alle involverte i prosessen - med taler, gaveoverrekkelser og kulturelle innslag.

Den offisielle åpningen skjer ikke før ut på våren neste år når institusjonsskolen og familieskolen som enda holder til på Haugerød, flytter opp i nabohusene på Klinkenberg.

– Du har fått mye pepper i Aust-Agder, sa assisterende avdelingsleder Tarjei Tengelsen til sykehusdirektør Jan Roger Olsen, men hos oss får du fanfarer.

Fanfarene sto psykolog Kjell Eilert Karlsen for på trompet ved inngangen, elegant antrukket i mørk dress og hvite hansker.

Bakgrunnen for fanfarene var sykehusdirektørens disponering av psykiatrimidlene som ved Sørlandet Sykehus helt og holdent har vært forbeholdt psykiatrien, noe som slett ikke har vært tilfellet i alle fylker. Tre fjerdedeler av midlene er brukt i Aust-Agder.

Sykehusdirektøren utdypet dette på sin side med klare ord om at tidligere har det vært somatikken som har vært prioritert ved sykehuset, og at hans mål har vært å legge til rette for bygningsmessige standarder for psykiatrien som man kan være stolt av også i 2020.

Klinikksjef for psykiatri og

BLOMSTER: Ass. avdelingsleder Tarjei Tengelsen takker byggesjef i prosjektavdelingen, Thor Usterud for vel utført arbeid.

avhengighetsbehandling Anders Walstedt fikk ros for å ha skåret gjennom lokaliseringsfloken ved å foreslå Klinkenberg som base for den samlede ABUP. Avdelingsleder for barns og unges psykiske helse ved Sørlandet Sykehus, Kjell Erik Karlsen understreket på sin side at geografisk sentralisering ikke vil bety sentraliserte tjenester.

– Vi skal reise ut til brukerne like mye som de skal komme til

oss. Sjøen har gått ganske krapp i blant i prosessen for å komme i mål, sa den lokale lederen Tarjei Tengelsen, men innsatsviljen til å komme i mål har vært like stor på alle sider av bordet, sykehusledelse, prosjektavdeling, arkitekt og interiørarkitekt, brukerorganisasjonen ”Voksne for barn” så vel som de ansatte selv.

Selve innflyttingen har tatt bare to dager fra pasientarbeidet.

TROMPETFANFARER: Psykologer kan brukes til så mangt. Her spiller Kjell Erik Karlsen trompetfanfarer for de inviterte ved inngangen.

Fakta:   

FORUNDRINGSPAKKE: Poliklinikkleder Margit Langerak mottar gaven som sykehusdirektør Jan Roger Olsen overrekker – et stort glassfat.

 

Byggherre: Sørlandet Sykehus Totalkostnad: Ca. 30 mill. kr.

Arkitektfirma: Ottar arkitekter AS. Byggansvarlige: Prosjektorganisasjonen ved Sørlandet Sykehus Byggansvarlig: Brødrene Reme

onsdag 8. november 2006

NYHETER

5

Åse Gunhild Woie Duesund saksordfører for lov mot sosial dumping:

Bråstopp på luselønn til utlendinger Stortingsrepresentant Åse Gunhild Woie Duesund, KrF, har vært saksordfører i utredningen om lov mot sosial dumping. Torsdag vil den loven bli vedtatt og umiddelbart satt i kraft. Det er slutten på luselønn til utlendinger som jobber i Norge.

Aust-Agder representanten fra KrF sier til Arendals Tidende at Stortinget meget sjelden vedtar en lov som umiddelbart kommer til anvendelse.

– Men det har vært så mange og grove brudd på arbeids- og lønnsvilkårene knyttet til uten-

landsk arbeidskraft, at både regjeringspartiene og opposisjonen står rimelig samlet om en rask bedring av de rådende tilstandene, sier Woie Duesund til avisen.

Avhengig av utenlandsk arbeidskraft

Woie Duesund viser til at Norge går så det suser om dagen, så bra at vi ikke har nok arbeidskraft.

– Derfor har vi hentet mye arbeidskraft fra land som Polen, og i Baltikum. Men dessverre har vi også sett at ikke alle behandles like godt, verken med hensyn til arbeidsvilkår, lønn, sikringstiltak eller boforhold. Det er avdekket virkelige kritikkverdige forhold, sier hun.

Meget kritikkverdig

Loven som etter komitébehandlingen vil bli vedtatt torsdag, regulerer en rekke av de høyest

SAKSORDFØRER: Åre Gunhild Woie Duesund, KrF, har vært saksordfører for loven som vil bli vedtatt torsdag om sosial dumping. Utlendinger skal nå stilles likt med norske lønnstakere, og Arbeidstilsynet gis langt mer myndighet enn tidligere – også til å kunne stenge virksomheter ved grove lovbrudd.

kritikkverdige forholdene som er avdekket.

– Loven sier at det skal være like arbeids- og lønnsvilkår for utenlandske arbeidere så lenge de oppholder seg i Norge, sier hun.

Og for å sikre at loven overholdes gis Statens Arbeidstilsyn utvidet myndighet: – Det nye i loven er blant annet at Arbeidstilsynet nå kan gi sanksjoner. Fram til nå har de måttet gå veien om politiet, noe som har tatt tid, og som det har vist seg i praksis, at saker er blitt henlagt. Nå vil Arbeidstilsynet selv kunne gi pålegg, tvangsmulkt

og i ytterste fall dersom pålegg ikke følges eller regelbruddene er særdeles grove, kunne stenge virksomheten, sier hun.

Tetter hull

Saksordføreren for loven sier at man ved utformingen av loven også har demmet opp for omgåelse av regelverket blant annet med hensyn til avlønning og bruk av godkjente tariffavtaler.

– Dette har vært særlig utbredt innen byggfagene. De enkelte arbeiderne har operert på papiret som selvstendige næringsdrivende. Vi hadde nylig en sak nå

der 14 personer på en og samme byggeplass, alle var registrert med egen virksomhet på en og samme adresse. Da vi dro til oppgitt adresse, fant vi bare et tomt, fraflyttet hus. Slike eksempler har vi etter hvert mange av, de som oppgir å være selvstendige næringsdrivende er vanlige arbeidstakere, og som på denne måten kan undras både tarifflønn og skatt. Men med den loven som nå settes i kraft, skal vi øke ansvarligheten hos arbeidsgivere og det skal ikke bli mulig å lure seg unna, sier Åse Gunhild Woie Duesund.

Agder Energi og Høgskolen i Agder med samarbeidsavtale Agder Energi og Høgskolen i Agder har inngått samarbeidsavtale om kompetanseutvikling.

ENERGI-KOMPETANSE: Rektor Ernst Håkon Jahr ved Høgskolen i Agder og konsernsjef Tom Nysted i Agder Energi. De vil sammen videreutvikle kompetansemiljøet ved HiA knyttet til energi.

FOTO: Anders Martinsens fotografer

– Agder Energi skal bli et ledende norsk selskap innen miljøvennlig energi, og vil ha et betydelig behov for solid fagkompetanse på flere områder i årene framover.

Vi vil gjerne rekruttere disse fra landsdelens egen utdanningsinstitusjon dersom det er mulig.

Derfor mener vi det er nyttig for begge parter å bidra til utvikling av fagmiljøet ved HiA, sier konsernsjef Tom Nysted i Agder Energi.

Målet med avtalen er å styrke Agder Energi sin kompetanse innenfor energi, bygg, økonomi/ finans og informasjon- og kommunikasjonsteknologi, samt å bidra til å styrke HiAs fagmiljøer innenfor disse områdene.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

Avtalen omfatter samarbeid innen forskning og utvikling, kompetansebygging mellom HiA og AEs ansatte, rekruttering og undervisning av studenter, sommerjobber, samt prosjekt- og hovedfagsoppgaver for studenter.

– Høgskolen har lenge hatt god kontakt med Agder Energi.

Gjennom denne avtalen formaliserer og utvider vi samarbeidet mellom høgskolemiljøet og en av landsdelens viktigste virksomheter. Jeg er overbevist om at dette vil styrke både våre ulike fagmiljøer og kvaliteten på vårt tilbud til studentene, sier rektor Ernst Håkon Jahr ved Høgskolen i Agder.

Avtalen mellom HiA og AE har i første omgang en varighet på fire år. I perioden skal det utarbeides rullerende årsplaner for samarbeidet. En viktig del av disse planene vil være direkte avtaler mellom fakultetene ved HiA og datterselskapene i AE.

NYHETER

6

onsdag 8. november 2006

Grasrotopprør i NAF-Au Styret i NAF Aust-Agder har avvist kravet om ekstraordinært årsmøte som er fremsatt fra mer enn 50 av medlemmene. Styret avviser blant annet kravet med at det er samlet inn falske underskrifter. Nå går saken til landsstyret.

John Tellmann Tjuslia og Kåre G. Knudsen som har gått i bresjen for et ekstraordinært årsmøte, stiller seg helt uforstående til styrets avvisning og beskyldning. Styreleder Tore Svensen står imidlertid på sitt og sier han kan dokumentere falske underskrifter på listen om krav til ekstraordinært årsmøte.

I alt 57 medlemmer ønsket utskiftinger i styret som følge av at de mener styret er for passive og usynlige i samfunnsdebatten. Kravet er avvist i lokalstyret, som har valgt å overprøve medlemmenes krav.

Samtidig beskyldes de som har gått i spissen for kravet å fremme dette med falske underskrifter. Saken tar dermed en særdeles alvorlig vending, Kåre G. Knudsen og John Tellmann Tjuslia går nå til NAFs sentralstyre med saken.

Bakgrunnen for kravet om ekstraordinært årsmøte skriver seg fra det som underskriverne kaller passivitet fra styrets side de siste årene. I skivet vises det til at det sittende styret ikke har fulgt opp det ordinære årsmøtets vedtak om blant annet å gå aktivt ut mot bomring rundt Arendal. I dette årsmøtevedtaket heter det: ”... styret pålegges å gå mer aktivt inn

i kampen mot at det skal komme bomring rundt Arendal og flere bommer i Aust-Agder. Dette kan for eksempel gjøres ved at styret får et tettere og mer formalisert samarbeid med aksjonskomiteen for Nei til Bomring,” heter det i årsmøtevedtaket.

I stridens kjerne står leder av NAFs testestasjon, Rune Stiansen. Han har vært leder av aksjon ”Nei til bomring rundt Arendal” helt siden starten i 2002, og er nå fjernet fra dette vervet av det lokale NAF-styret og den administrative ledelsen i NAF-regionen.

Leder for styret i NAF AustAgder, Tore Svensen, har tidligere sagt til Arendals Tidende at striden rundt Rune Stiansen er en personalsak mellom NAFs administrasjon og Stiansen som ansatt i organisasjonen. De to, Knudsen og Tjuslia, mener det lokale NAFstyret benytter anledningen til å sette fokus på Rune Stiansens rolle, for å lede oppmerksomheten bort fra egen passivitet og det faktum at de ikke har etterkommet årsmøtets pålegg og anmodning.

– Etter som Stiansens rolle i aksjonskomiteen er sammenfallende med NAFs interesser om å arbeide for å motvirke bomfinansierte veier, samtidig som årsmøtet ga honnør til Stiansen for hans innsats kombinert med pålegget til styret om å støtte dette arbeidet, oppfattes det som nå skjer fra vår side som at styret saboterer medlemmene.

Dette blir enda verre når styrets leder betegner det som om spørsmålene rundt Rune Stiansen er en peronalsak mellom NAF-adminsitrasjonen og ham. Da ser det for oss ut til å brygge opp til en strid mellom administrasjonen i NAF og medlemmene. Da har administrasjonen i så fall misforstått noe veldig, NAF er, skal være og vil

Styrelederen trekker underskriftene i tvil Styreleder i NAF Aust-Agder, Tore Svensen, sier til Arendals Tidende at han har svart de to initiativtakerne. I svarbrevet hevder Svensen at de to operer med falske underskrifter.

– Ja, jeg har svart dem at de har benyttet seg av falske underskrifter, stilt andre spørsmål enn hva folk har sagt ja til å skrive under på og personer uten gyldig medlemskap.

Derfor er det høyest usikkert om det er 50 gyldige navn på lista. Jeg hadde ikke forventet at to så kjente lokalpolitikere hentet underskrifter på et slikt plan, sier han til Arendals Tidende.

Svensen viser til at dette kan være dokumentfalsk, noe som er straffbart, sier han.

Tore Svensen er gammel NAFveteran. Han har vært styreleder siden 2002, og han har hatt styre-

IKKE FORVENTET: Leder av styret i NAF Aust-Agder, Tore Svensen sier han ikke hadde forventet at to kjente lokalpolitikere hadde opererte med underskriftslister med flaske navn.

plass siden slutten av 1980-tallet.

Svensen sitter også i NAFs hovedstyre på tredje perioden.

SINTE: De to aksjonslederne som krever ekstraordinært årsmøte i den lokale NAF-avdelingen, John Tellmann Tjuslia, t.v. og Kåre G. Knudsen er sinte over å bli beskyldt for falske underskrifter. – Vi har mer enn 50 gyldige navn på lista vår, sier de to.

alltid være medlemmenes organisasjon. Det er og blir medlemmene som har de avgjørende ordene i alle saker, sier John Tellmann Tjuslia og Kåre G. Knudsen.

De to mener styrets unnfallen-

het blir ekstra ille når dette skjer nettopp i en periode når de eksisterende bompengeavgiftene er økt med 25 prosent i fylket, uten at NAF-Aust-Agder overhode har kommentert saken.

– Vår lokale NAF-avdelinger ikke på banen i det hele tatt, de er brakt til taushet,. sier Tjuslia og Knudsen.

samfunn

onsdag 8. november 2006

7

ust-Agder Brevet til sentrals styret i NAF Dette er brevet som nå er sendt NAFs selv om dette ikke ville ha endret hovedstyre ved president Magne flertallet, står det ikke noe enstemRevheim som reaksjon på at det lo- mig styre bak vedtaket. kale styre i NAF Aust-Agder nekter Formannen i NAF Aust-Agder anmedlemmene ekstraordinært årsmøte fører videre i sitt svar at vi har benytsom vedtektene åpner for: tet oss av falske underskrifter. Dette Til NAFs hovedstyre v/ president er en påstand vi ikke vil finne oss i og Magne Revheim. ikke vil ha på oss. For å undersøke Krav om ekstraordinært årsmøte i hva som ligger til grunn for en slik NAF avd, Aust-Agder. påstand har vi undersøkt nærmere Vi viser til krav om ekstraordi- blant de som har undertegnet kravet. nært årsmøte i avd. Aust-Agder Det viser seg da at et ektepar er blitt som er fremsatt ved underskrifter oppringt av han som hadde en av fra 57 medlemmer. Dette kravet ble listene med forespørsel om å skrive sendt Aust-Agder avdelingen i brev seg på, og da de har svart bekreftende av 8/10. Kopi av kravbrev ble også på dette, har han satt deres navn på. sendt NAF sentralt og hovedstyret Dette beklager vi, medlemmene skal ved Presidenten. selvsagt egenhendig skrive under. At Vi har nå mottatt svarbrev fra Aust- det samme ekteparet siden på henAgder avdelings styre. vendelse fra Tore Svensen velger å Styret velger altså å sette seg ut over trekke tilbake sin underskrift, kan NAFs vedtekter som sier at når 50 vi bare ta til etterretning, men noe medlemmer krever et ekstraordinært varsel om dette har ikke blitt gitt til STOR ØDELEGGELSESLYST: Det er ikke noe trivelig syn som møter ventende busspassasjerer ved disse årsmøte, plikter styret å innkalle til oss. Vi vil likevel presisere at om til nyoppsatte busskurene på Krøgenes. Knuste vinduer med tusenvis av glassbrott ligger igjen etter medette. disse to underskriftene fjernes, står ningsløst hærverk.

Styrets prinsipielle begrunnelse det fortsatt 55 medlemmer bak krafor å overprøve vedtektene er at sty- vet om ekstraordinært årsmøte, og vi ret ikke er enig i vår vurdering av finner oss ikke i påstanden om at vi hvorfor vi ønsker et ekstraordinært har benyttet falske underskrifter. årsmøte. At styret er såre fornøyd Vi forlanger derfor at hovedstymed sin egen innstas forundrer oss ret i NAF umiddelbart griper inn i anmeldelser, hevder byggele- noen ser at andre begår slik ikke, og at de derfor ikke deler vår denne saken og overprøver vedtaket For få dager siden ble deren. ramponering. Men Arnfinn vurdering av at de har undergravd i NAF Aust-Agder. Vi forlanget at det satt opp to flunBerge erkjenner at dette ikke vedtaket på forrige årsmøte over- hovedstyret i NAF straks kaller inn kende nye busskur ved er like lett da mange kan være Ber folk om hjelp rasker oss heller ikke. til det ekstraordinære årsmøtet som Det eneste han kan be om er redde for represalier om de Krøgenes.

Mandag Nå er det ikke styrets oppgave å vedtektene gir oss rett på å få. Vi ber publikums hjelp til å tipse om melder fra om slike ødeleggelvurdere sin egen innsats. Den vurde- om at denne saken blir behandlet på morgen konstaterte ringen er det ekstraordinære årsmøtet førstkommende hovedstyremøte, og Statens vegvesen at som skal gjøre, når 50 medlemmer at vi får en umiddelbar tilbakemel- vandaler hadde knust fremmer et slikt krav, plikter styret ding på hvilket tidspunkt hovedstyå foreta innkallingen av dette. ret kaller inn dette ekstraordinære vinduer i på begge Formannen skriver også at dette møtet på. sider av veien. vedtaket er gjort av et enstemmig Arendal 3/11-0g styre. Vi er kjent med at 2 av styrets Kåre G. Knudsen medlemmer ble nektet å avgi stemme John Tellmann Tjuslia Byggeleder for drift og vedlida saken kom til avstemming,• Kran-service og • Kabelsand • Fyllmassekehold, • Dumpers Arnfinn Berge, er tem• Container • Singen & • Plantejordmelig • Traktorer oppgitt over slikt hærservice • Utleieutstyr pukk • Hjullastereverk.

Hvert busskur koster om • Sandtak • Maskingrus • Grave- lag• Snørydding 60.000 kroner eksklusiv • Støpesand • Kulestein i anskaffelse.

• Veigrus maskiner merverdiavgift Styret for NAF Aust-Agder trosser Tidende. De to finner seg heller ikke organisasjonenes egne vedtekter. i styrets beskyldinger om at kravet Stort problem Kontakt oss underskrifter. på: Det mener John Tellmann Tjuslia bygger på falske – Dette er et stort problem for og Kåre G. Knudsen som reagerer – Vi er flere som har hatt lister Statens vegvesen. Det er ikke med stempel i serviceheftet. meget sterkt på at styret ikke etter- ute, og samlet sett er det kommet inn bare her at slik ruteknusing www.goderstad.no • Service og reparasjoner av nye og eldre biler – alle bilmerker kommer kravet om ekstraordinært 57 underskrifter. I ettertid viser det forekommer. Jeg kaller det • PKK/EU-kontroll • Oppretting/lakkering • Ruteskift • Bilelektrisk årsmøte. De finner seg heller ikke seg at to av underskriftene er påført herping. Dessuten er det kost• AC fylling/service • Forstillingskontroll med laser • Feilkodei styrets beskyldning om at de har etter telefonoppringning, og det er bart når slikt skjer, sier Berge avlesing • IF avtaleverksted og off. godkjent taksering • Alt arbeid fremlagt falske underskrifter. noe usikkert om en annen underski- til Arendals Tidende. utføres i henhold til bilprodusentenes spesifikasjoner, og med – Vedtektene er slik at når minst 50 ver hadde betalt årskontingenten og Busskurene står ved den originaldeler. av medlemmene krever det, pliktet dermed ikke er gyldig medlem. Om nyanlagte veien mellom Krøgstyret å innkalle til ekstraordinært det nå forholder seg slik, så betyr det enes og Saltrød, like bortenfor Be om pris – spar penger. årsmøte. Det eneste kravet etter ved- likevel ikke noe. For det er fortsatt Meny og 1-2-3 stasjonen. Hele tektene, er at kravet skal begrunnes mer enn 50 medlemmer som har anlegget er i ferd med å bli VELKOMMEN TIL OSS! med sak som skal behandles. Det har skrevet under brevet med sin egen skikkelig pent. Så skjer dette. vi gjort, vi har i kravet om ekstraor- håndskrift og har medlemskapet i – I og med at dette er kostdinært møte satt valg på dagsorden. orden. Så dette er bare et forsøk fra bart, setter vi inn plater og ikke 4870 Fevik – Tlf.: 37 04 71 08 Ut over dette har ikke lokalstyret an- styrets side på å manipulere med- vinduer. Det er nesten umulig ledning til å overprøve et slikt krav, lemmenes vilje, sier Knudsen og å få tatt folk som gjør slikt. www.quickpartner.no sier Knudsen og Tjuslia til Arendals Tjuslia.

Politiet prioriterer ikke slike

Nye busskur ramponert

– Styret trosser vedtektene

☎913 18 064

Merke-Service

Fevik Bilverksted

FOR KUN

249,-

mening/debatt

8

Ett år med Arendals Tidende Kjære leser!

I morgen er det ett år siden Arendals Tidende sendte ut første prøveutgave til Arendals ca 17.500 husstander og i tillegg Blakstadheia og Fevik. 4. januar ble Arendals Tidende etablert som en todagers abonnementsavis med utgivelse onsdag og fredag.

Avisplanene ble presentert offentlig på pressekonferansen 4. oktober i fjor. Vi er stolte over å ha klart å etablere en lokalavis for Arendal.

Alle vet at det i tillegg til kapital, kreves hard jobbing for å starte en bedrift, slik vi har gjort. Motivasjonen blant dem av oss som i den spede begynnelse dro prosjektet i gang, var upåklagelig. Dette skulle vi klare. Og vi fikk det til.

Vi var rimelig sikre på at Arendal ”både trenger og fortjener en egen lokalavis”, som en av aksjonærene sa. Tilbakemeldingene fra ”mannen i gata” var gledelige. Praktisk talt ”alle” så frem til at kommunen skulle få en ny avis. Mange tegnet abonnement månedsvis før vi kom ut. Men vi måtte ha penger. Uten startkapital ville Arendals Tidende aldri sett dagens lys. Derfor retter vi fra denne plass en stor takk til dem som gikk inn med kapital, og slik bidro til at Arendals Tidende ble virkelighet. Disse privatpersoner og næringsdrivende så verdien av å bidra til at byen kunne få en lokalavis og et økt mediemangfold.

Vi er utrolig glade over den positive mottakelsen av avisen. AustAgders fylkeshovedstad var den siste av kystbyene på Sørlandet uten egen lokalavis. Det begynner å bli noen år siden Tiden og Vestlandske Tidende (Sørlandske Tidende), måtte legge ned. E-poster, SMSer, telefoner, brev og uttalige samtaler, bekrefter, både før og etter oppstart, at en lokalavis for Arendal har vært etterlengtet. Særdeles gledelig er det at folk flest nå kjenner Arendals Tidende. Og mer kjent og lest, ønsker vi å bli. Vi er en lokalavis i fremgang! Gleden over jevn øking i antall abonnenter gir redaksjon, salgsavdeling og produksjonsavdeling inspirasjon til å stå på. Annonsemengde og opplagstall øker. Dette sier oss at vi blir sett og lest. Vår profil med nært lokalt stoff, kulturstoff, stoff fra offentlig forvaltning og næringsliv, blir tatt godt i mot. Vi har vært heldige å få mange dyktige fagfolk til å skrive i våre spalter. Dette er vi svært takknemlig for.

Deres kommentar-, kunnskaps- og faktastoff skal i videste forstand si noe om den kommunen vi bor og lever i. I dagens tabloidiserte avisverden ønsker vi å formidle stoff på en noe annerledes og alternativ måte. Antall økende leserinnlegg sier noe om avisens betyding i lokalsamfunnet. Våre faste spalter som ”Haralds lille verden” ved Harald Asting Lie, ”Arendal er ikke Arendal” ved Egil Børre Johnsen, ”På hagebenken” ved Dagfinn Tveito og ”Fra TV-stolen” ved Odd Lunde, oppleves som et funn. Disse skaper engasjement.

Det vet vi. Flere nye spaltister står i kø fremover. Jens Regevigs kommentarer til dagsaktuelle tema skal også nevnes. Takk til dere alle, frilanserne Berit Dahl, Finn Torstensen og Tore Abrahamsen.

Vårt klare mål er å være best på Arendal.

Våre flyfoto er en genial idé, sier noen. Vi gir dem rett. Responsen viser at dette var en riktig satsing. Flybildene gjør det mulig for Arendals befolkning å identifisere seg med egen kommune. De gir en glimrende mulighet for toveiskommunikasjon mellom dere lesere og avisen. Men vi stopper ikke der.

Kristin fra Arendal observatør i Nicaragua Søndag gikk nicaraguanerne til valgurnene for å avgi sin stemme ved presidentvalget – overvåket av blant annet Kristin Styrvold fra Arendal. Etter 16 år med høyrestyre, vitner de tidligste valgdagsmålingene om at venstresiden og sandinistrevolusjonens Daniel Ortega. Her hjemme kjenner vi ham fra nyhetsbildet som geriljaleder mot USA-støttede grupperinger.

Kristin Styrvold har vært i Nicaragua siden i sommer da hun var vikar som journalist i Arendals Tidende. Nå forteller hun om sitt opphold i Nicaraguia og om landet: – Det er en spennende politisk situasjon som utspiller seg i Nicaragua nå. Venstrebølgen som skyller over flere av de latinamerikanske landene, med blant annet Chavez i Venezuela og Lula i Brasil, ser også ut til å ha gjort seg gjeldende i Nicaragua.

Blodig fortid

Etter flere tiår med diktatur under Somozaregimet, gjennomførte sandinistene, med Daniel Ortega i spissen, en revolusjon i 1979.

Fire år senere brøt det ut borgerkrig i Nicaragua da tilhengerne av det tidligere regimet, med støtte fra USA, prøvde å velte sandiniststyret. En fredsavtale mellom de to partene ble inngått i 1987, og et påfølgende valg avholdt i 1990. Ortega tapte valget, og har ikke sittet som president siden.

Ut av fattigdom

Nå ser det ut som om den tidligere revolusjonshelten kan bli president, med foreløpige prognoser på rundt 40 prosent. Nicaragua er det nest fattigste landet i MellomAmerika, bare ”slått” av Haiti, og dette er nok en av årsakene til at mange har valgt å stemme på Daniel Ortega. De håper på en vei ut av fattigdommen.

Mange ønsker likevel ikke at Ortega skal komme tilbake. ”Helten” har i årenes løp fått solide

Vi skal bli enda mer synlige. Vi ønsker å lage en enda bedre avis. Den årvåkne leser vil ha oppdaget at vi fra i sommer har økt sideantallet.

Bunken med de siste 25 avisene lagt oppå hverandre, er like tykk som den med de første 50! Vi ble overrasket selv. Vår nettavis, www. arendals.tidende.no, ble lansert 20. oktober. Dermed er vi blitt en sjudagersavis på web.

Sist helg flyttet vi redaksjonen fra Myrene til Pollen midt i hjertet av byens sentrum. Salgs- og markedsavdelingen har lenge holdt til her. Bedriften er nå samlet under ett tak, og vi har fått dobbelt så stor plass. Med denne særdeles sentrale plassering, i Thommesengården, kommer vi nærmere offentlige kontorer, og ikke minst nærmere der folk ferdes og hvor mye skjer.

Takk til alle som setter pris på at Arendal har fått sin egen lokalavis – din lokalavis!

onsdag 8. november 2006

VANT PRESIDENTVALGET: ”Desempleo cero”- null arbeidsledighet. Daniel Ortega har i valgkampen gitt løfte om å redusere arbeidsledigheten til null. Ifølge de foreløpige resultatene blir den gamle revolusjonslederen Nicaraguas nye president.

ARENDALSJENTE: Kristin Styrvold fra Arendal har fulgt valgkampen siden i sommer og innspurten i valget i Nicaragua som observatør. Hun arbeider for tiden som brigadist i organisasjonen Latin-Amerikagruppene i Norge (LAG) blant fattige.

riper i lakken, med omfattende korrupsjonsanklager samt beskyldninger om voldtekt av sin stedatter. Minnene om en blodig borgerkrig har også satt dype spor i store deler av befolkningen. Ortega synes imidlertid å ha vunnet stort på sin valgkampanje med løfter om fred, forsoning og forening.

Korrupsjon

Det har vært en interessant valgkamp. Tre av fem presidentkandidater sliter med korrupsjonsstempler, deriblant Ortega samt de to kandidatene fra de største høyrepartiene. Makten i landet er delt mellom det som har vært de to største partiene på høyreog venstresiden. Disse inngikk i 2000 en pakt og delte med dette all statsmakten i landet mellom seg. I tillegg gjorde de om på valgloven, slik at i stedet for å måtte oppnå 50 prosent for å bli president, trenger man nå bare 35 prosent og man må vinne med en margin på fem prosent. Som et resultat av dette har det oppstått to utbryterpartier fra disse partiene.

Valginnblanding

USA er i stor grad mot pakten, og ønsker heller ikke enda en venstrestyrt regjering i regionen. De

har i forkant av valget truet med blant annet kutt i bistand samt gitt uttrykk for at samarbeidet landene i mellom vil svekkes om Ortega vinner. Gjennom valgkampen har de også finansiert høyresidens utbryterparti.

Etter målingene å dømme ender dette partiet nå på en andreplass.

Ortega, på sin side, har raslet med sabelen om reforhandlinger angående frihandelsavtalen CAFTA, inngått mellom USA og Nicaragua, og et tettere samarbeid med både Cuba og Venezuela. Dette er noe USA liker dårlig.

Godt observert

Presidentvalget har fått solid internasjonal oppmerksomhet i forbindelse med valget, og aldri før har det deltatt så mange nasjonale og internasjonale observatører som ved årets valg. De første rapportene om hvordan valget er blitt avholdt, vitner om et rent valg.

Enda før alle stemmene er opptalt har FSLN-tilhengerne (Ortegas parti) tatt seieren på forskudd. Hovedstaden Managua er fylt med jublende tilhengere som kjører kortesjer rundt i byen med sine partiflagg vaiende. Så gjenstår det bare å se hvor stor forandring det nye styret vil bringe for Nicaragua, både i nasjonal og internasjonal kontekst.

mening/debatt

onsdag 8. november 2006

9 Premie for å fortsette i jobben

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XLIV)

Rådmannen i Arendal legger nå frem forslag om premieringfor å beholde arbeidstakere over 62 år. Blant annet foreslår rådmannen et bonustillegg på 7 prosent av bruttolønnen for de som velger å fortsette i arbeid.

Alternativt kan eldre arbeidstakere velge å ta ut bonusen i økt fritid, sier rådmann Harald Danielsen til NRK Sørlandet.

-Det er et stort problem for kommunen at viktig kompetanse forsvinner når folk pensjonerer seg. Derfor vil Harald Danielsen premiere eldre arbeidstakere som velger å fortsette i jobben noen år etter fylte 62 år. Det skal også bli mulig å redusere arbeidstiden med ti prosent uten å redusere lønna. Forslaget fra rådmannen er ennå ikke politisk behandlet.

Vi beklager at det i siste nummer ble trykket en feil versjon av Birger B sin spalte «Arendal er ikke Arendal».

La friske eldre kjøre buss

Ill.: camilla glad mitic´

Når en bykultur lever Det var en gang en liten by, og i den byen var det noen mennesker som det kriblet i. De ville ikke nøye seg med bare å sperre øynene opp hver gang nasjonale hoffnarrer ankom stedet. Når avisene ropte ”Senkveld!” eller ”Rune Andersen!” og landsbybefolkningen fylte jubelhuset for å digge slikt, da drev disse menneskene med noe annet.

De øvde seg i svømming, fekting, dans og flyging i en liten gymnastikksal. Hele vinteren, sommeren og det meste av høsten øvde de.

De tok av egen pung for å lære seg et teaterstykke – ja, de brukte året 2006 til å løfte seg selv etter håret. Som en annen baron von Münchhausen foretok hver og en av disse personene det umulige kunstykke å gjøre det selv, i stedet for å innskrenke seg til å betale lisens og abonnement og bli underholdt til døde.

I uken som gikk kunne de presentere J. M. Barries eventyr-

stykke Peter Pan. ARENDALS DRAMATISKE SELSKAB, sto det øverst på programmet. Velkommen, velkommen!

Men hvem vil se på amatører i et land hvor profesjonelle artister gror på trær? Store Torungen ble visstnok langtfra halvfull, selv på premieren. Pussig nok, for noe slikt som 40 personer sto på eller bak scenen. Dermed blir det mange bånd til slekt og kjente utenfor; man skulle tro salen ville sprenges av barn og barnebarn til folk som kjente en som kjente en som kjente en som ...

Selv kunne vi, under lørdagens siste fremføring, ha lagt hånden på mennesket foran oss på tredje rad og således ha opprettet kontakt helt inn i sjørøvernes indre krets der oppe på scenen. Foran oss satt datteren og barnebarna til en kamerat vi slår i kortspill; i rett linje utfor dem spratt oldebarnet til én vi sjelden treffer, men husker, opp og ned; videre fra disse kunne vi, via ikke ukjente hoder foran, nå ned til orkestergraven, hvor det skjulte seg en krokodille med opphavskvinner hvis navn vi dro kjensel på – og der, der dukket den vemmelige styrmann Smisk, vår kollega uti det litterære, opp.

Han var like redd for krokodillen (egentlig en mann fra Støperiet) som den feige, stormannsgale og uforglemmelige kaptein James

Krok, spilt med grusom bravur av en kvinne med bart.

Bare Peter Pan kjente vi ikke.

Men det er vel ikke for sent? Når kommer neste forestilling?

Amatører? Amatører? Amatører?

Da forestillingen begynte, ble vi sparket i ryggen av fireåringen som satt bak. Og som fortsatte å sparke. Tidlig besluttet vi å flytte til et annet sete. Men det ble ikke noe av. Vi glemte det. Vi, som hadde gruet for å sitte i en time og tre kvarter og se på amatører, vi ble revet med av et show så fengslende at vi gjerne skulle sett det en gang til. Ikke ”profesjonelt”, nei for all del ikke – men så spill levende, så gjennomarbeidet i rekvisitter og scener, så humørfylt og ikke minst så nært til salen at vi etterpå tok oss ut i Sam Eydes regn fylt av takknemlig glede. Ekte hjertekultur på dørstokken; det er ikke lenger daglig kost i Norge.

Hjemover tenkte vi på den nye info-stillingen som kommunen visstnok skal opprette for en person med det komiske, ja teatralske, oppdraget å ”lansere” oss i hovedstaden. Nå er det slik at kommunen støttet Peter Panforestillingen. Vi har imidlertid en mistanke om at de ikke støttet den nok. Derfor er det vårt syn at dersom de droppet info-skryteren

og i stedet støttet ARENDALS DRAMATISKE SELSKAB med en årslønn, ville det være håp for byen. I sitt innerste vesen og i lengden er kultur først og fremst å gjøre noe selv, for seg selv og for de nærmeste. I betydelig svakere grad dreier det seg om å fremstå som skrythals på en nasjonal arena.

I programmet, som koster 20 kroner men godt kunne ha kostet 100, står det om arbeidet med dans, fektescener og slåsskamper: ”Balanse, linje, avstand og øyekontakt er veldig viktig.”

Ja, nemlig. Tusen takk til ARENDALS DRAMATISKE SELSKAB!

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

”Birger B.”

Hvorfor kan ikke friske mennesker kjøre buss etter fylte 70 år? Dette spørsmålet retter stortingsrepresentant Torbjørn Andersen fra FrP,Aust-Agder til samferdselsminister Liv Signe Navarsete. Etter dagens regelverk får ikke buss-sjåfører fornyet kjøreseddelen etter fylte 70 år. I fjor fikk en mann fra Froland dispensasjon fra regelverket til å fortsatt kjøre buss etter fylte 70 år. I følge Andersen er dette tilfellet enestående. - Det er en særnorsk bestemmelse om at sjåfører over 70 år ikke kan kjøre mot betaling. Det er på tide at det norske regelverket harmoniserer med det europeiske også på dette området, mener Andersen. Han viser til at i andre land kan 70-åringer arbeide som bussjåfører hvis de har legeerklæring. For halvannet år siden behandlet Odelstinget et forslag fra blant andre Torbjørn Andersen om regjeringen ville fjerne bestemmelsen i yrkestransportloven som hindret personer over 70 år å fornye kjøreseddelen for buss. Forslaget ble nedstemt, men i saksbehandlingen lovet daværende samferdselsminister Toril Skogsholm å se nærmere på saken, men så ble det regjeringsskifte.Andersen håper statsråd Liv Signe Navarsete har samme holdning som sin forgjenger, skriver NRK Sørlandet.Andersen har brukt to bussjåfører fra sin hjemkommune Froland som eksempler i denne saken. Det mener han er en tilfeldighet. Han får henvendelser fra hele landet.

Og til de som er engstelige for at pluss 70-åringer skal slippes ut i trafikken bak et bussratt, sier Torbjørn Andersen at en legeerklæring er like god om sjåføren er 30 eller 70 år.

Vi feirer

farsdag 30 50% på ALLE varer!

Tilbudet gjelder onsdag, torsdag, fredag og lørdag (8.-11.11.06) og i begge butikkene

Flanell skjorter

kr

99,-

Førpris 249,-

Valgfri skjorte og slips CANSON

10-20 (18) avd. MAXIS Senter 2 etg. tel. 37 02 60 00

199,-

kr

Førpris 399,-

OF DENMARK

10-20 (16) avd. STOA Senter 1 etg. tel. 37 00 11 11

førpris kr 5396,OF DENMARK

10-20 (18) avd. MAXIS Senter 2 etg. tel. 37 02 60 00

10-20 (16) avd. STOA Senter 1 etg. tel. 37 00 11 11

Myrene

12

Arendal sett fra nordvest På vingene:

Dagens høstlige flybilde fotografert sist fredag, viser Arendal sett fra nordvest. I bildets høyre hjørne foran ser vi litt av Amerikakleiva og brua som går over jernbanelinja like sør for Solborgvannet.

Amerikakleiva

Følger vi Amerikakleiva nedover det som vel egentlig heter Frolandsveien, ser vi Bjønnes stadion og den tidligere Phillips lampefabrikken på motsatt side av veien. I dag er dette et industriområde for mange forskjellige virksomheter. I enden av den rette veistrekningen forbi Bjønnes ligger rundkjøringen ved Lidl-butikken, og vi ser veien videre til Strømsbu og veien som forsvinner inn i tunnelen til sentrum og Barbu.

Høgedal

Industriområdet i bildets venstre kant foran er Høgedal, der E18 går like utenfor bildekanten.

Helt i kanten av bildet ser vi også en snipp av kapellet og litt av Arendal kirkegård. Lenger inn mot midten av bildet ligger Torbjørnsbu gård, nå natthjemmet som drives av Arendal kommune for bostedløse. Omtrent midt i senter av bildet ligger Furukollen, tidligere sanatorium for tuberkulose, senere pleiehjem, rekonvalesenthjem og nå i ferd med å bygges om til boligformål.

Sykehuset

Bak Furukollen ligger Sørlandet Sykehus Arendal, og vi aner litt av Dydens vei som går videre over mot Langsæ.

Lenger bakover i bildet dukker de store boligblokkene på Bratthenget opp og store deler av Nyli-området videre bakover mot bildets venstre hjørne bak.

Tromøysund

Tromøysund strekker seg fra østenden av Tromøy ved Øyna, innover forbi Hastensund, Omdalsøren, Eydehavn og Saltrød og Kongshavn til vi ser Tromøybrua.

Videre innover mot Skilsøy, der vi runder sørover og ser litt av Tybakken og Brattekleiv, der Tromøysund går over i Galtesund. Opp mot bildets høyre hjørne bak ligger selve sentrumskjernen, hvor tårnet til Trefoldighetskirken rager høyt opp, og like til høyre for kirken ser vi Arendal videregående skole, tidligere Arendal gymnas på sin høye topp på Tyholmen.

FOTO: Nils p. vigerstøl

onsdag 8. november 2006

Myrene og Strøm

onsdag 8. november 2006

msbu

fra luften

13

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Myrene og Strømsbu har referansenummer 9508

annonser

14

TIL SALGS Hjørnebadekar 140x140cm. ubetydelig brukt, rimelig til salgs.

Tlf. 906 48 658 • Kran-service • • Container • service • Sandtak • • Støpesand •

Kabelsand Singen & pukk Maskingrus Veigrus

• • • •

Fyllmasse Plantejord Hjullastere Gravemaskiner

• • • • •

Dumpers Traktorer Utleieutstyr Snørydding Kulestein

Kontakt oss på:

☎913 18 064 www.goderstad.no

DIN LOKALAVIS

,

!

ONG

.

onsdag 8. november 2006

Merke-Service med stempel i serviceheftet.

VELKOMMEN TIL OSS!

Fevik Bilverksted - T KULDA 4870 Fevik – Tlf.: 37 04 71 08 MED DET STERKESTE BATTERIET www.arendals-tidende.no MED :JGD<AD7: BATTERIER ER DU SIKRET START UANSETT V RFORHOLD

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt.

Tlf 97615044

������������� ����� �������� �������������������������������� ����������� ������ ����������� ����������� ������� ����������� ������� �������

TIL LEIE Liten leilighet til leie.

God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum.

Ledig 1. november.

Tlf. 370 10 299.

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Stor sentrumsnær leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nær høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

BETONG SØR A/S, SØRLANDETS LEDENDE LEVERANDØR AV FERDIGBETONG • Store ressurser og ekspertise • Sammenslåtte krefter gir enda sterkere produktkompetanse • Kan leveres med 9 m hydraulisk renne, pumpe m.m.

• Kontakt oss for råd og veiledning.

Grimstad, 934 45 679 Arendal, 934 45 683

Båthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt.

Telefon 93029587

4 stk. bra sommerdekk Til Skoda Octavia (stålfelger) til salgs kr. 400,Tlf. 906 48 658

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

RETT BETONG, PÅ RETT STED TIL RIKTIG TID!

KANO ønskes kjøpt.

Kristen Robert tlf. 902 46 853

Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod.

Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

9.-12. desember: 4 dagers tur til Julemarked i Provence med fly, 3 overnattinger, 3 frokoster, lokalguide, reiseleder, samt buss fra Arendal og Porsgrunn.

DIN TOTALLEVERANDØR

ØNSKES KJØPT

BIL / MC / CARAVAN

Julemarked i Provence

Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

Brudekjole Selges til under 1/2 pris.

Brukt en gang. Kun 7000,- Bilde kan sendes på mail. Tlf. 907 59 438 (ønsker ikke telefonsalg)

Be om pris – spar penger.

24.-26. nov. starter vi med dagferge fra Kristiansand.

30. nov. går vi ut med fantastiske Color Fantasy.

7.-10. desember går vi ut med ærverdige Kronprins Harald.

37 15 70 31 ���� ������ ������ Tlf. www.dagaasbo.no

���� ������ ������

Sort jøtulpeis 4 Selges kr. 1500,Tlf. 92 20 27 17

• Service og reparasjoner av nye og eldre biler – alle bilmerker • PKK/EU-kontroll • Oppretting/lakkering • Ruteskift • Bilelektrisk • AC fylling/service • Forstillingskontroll med laser • Feilkodeavlesing • IF avtaleverksted og off. godkjent taksering • Alt arbeid utføres i henhold til bilprodusentenes spesifikasjoner, og med originaldeler.

www.quickpartner.no

Julemarked i Lübeck og Flensburg

Elegant 3 seter sofa i beige med venstre hjørne som “utstikker”. kjøpt ny på Slettvoll for kun 2 år siden.

Lengde 2,83 m. til salgs kr 8000,-.tlf Cille 97164338

- T KULDA MED DET STERKESTE BATTERIET ØNSKES LEID Julemarked i Lübeck og Flensburg 24.-26. nov. starter vi med dagferge fra Kristiansand.

30. nov. går vi ut med fantastiske Color Fantasy.

7.-10. desember går vi ut med ærverdige Kronprins Harald.

37 15 70 31 ���� ������ ������ Tlf. www.dagaasbo.no

Julemarked i Provence 9.-12. desember: 4 dagers tur til Julemarked i Provence med fly, 3 overnattinger, 3 frokoster, lokalguide, reiseleder, samt buss fra Arendal og Porsgrunn.

���� ������ ������

Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

MED :JGD<AD7: BATTERIER ER DU SIKRET START UANSETT V RFORHOLD

Umøblert bolig ønskes leid i Stinta skolekrets av alenemor med to oppegående tenåringer.

Ordensmennesker og ikke-røykere. Trenger tre soverom. Helst solrikt og i rolig strøk.

Pålitelig betaler. Gode referanser.

Tlf: 41 25 58 58 PERSONLIG

Kvinne i begynnelsen av 40-årene ønsker å treffe en snill og grei mann. �������������������������� Må ikke ha alkohol- el�������������������������������� ler narkotikaprobl, eller ����������� ������være sos.klient. Bør ����������� ����������� være ferdig med tidl. ������� ����������� forhold. En fordel om ������� ������� du bor i Arendal eller omegn. Skriv et brev, gjerne med bilde. Bill. mrk 06-83 01

onsdag 8. november 2006

NYHETER

15

Husfliden flytter Torsdag 9. november åpner Husfliden i de tidligere banklokalene i Strandgaten 1. I to dager har butikken i Havnegaten vært stengt mens de ansatte har ryddet seg ut og fått garnnøster, symaskiner og bunadsølv på plass i de nye lokalene.

I 25 år har Husfliden vært å finne nederst i Havnegaten, helt siden bygget var nytt i 1961. Men det var i Kirkebasaren den startet opp i 1935. Etter noen år i forskjellige lokaler på Langbryggen, flyttet den til nybygget i Havnegaten.

Eier er Aust-Agder husflidslag, men forretningen er et AS med eget styre, forteller daglig leder Signe Bjerkholt.

Innredningen i de nye lokalene er del av et pilotprosjekt i ”Norsk

Flid” som er et samarbeid mellom husflidsbutikkene i Norge.

Bunader fra hele landet Butikken får omtrant samme antall kvadratmeter, men alt blir samlet på ett golv. Systuen vil bli mer synlig enn den har vært bak forhengene i 2. etasje i den gamle butikken. Det er Bjerkholt glad for ettersom produksjonen er en vesentlig del av aktiviteten, med bunadsøm og reparasjoner.

Bunadbroderiene blir utført av hjemmeprodusenter i Aust-Agder, mens Husfliden tar seg av sømmen. Foruten Setesdals-bunaden er det Åmli-drakten som er mest brukt i Aust-Agder, men også Ivelands-bunaden velges av noen. Den har litt likhet med Vest-Agder-bunaden, forteller Bjerkholt.

Men det er ikke bare Aust-Agder-draktene som kan kjøpes her.

Husfliden formidler salg av bunader fra alle landsdeler. Bestillingen går videre til produksjon i den aktuelle regionen, og leveres kunden i Arendal.

FLYTTESALG: Før helgen var det hektisk for Kristin Tvedt Heien og Anne Brit Haugenes med salg av kvalitetsvarer til betydelig nedsatte priser.

– Bunadtilvirking er et eget fag, forteller hun. Det omfatter ikke bare søm, men også kunnskap om historie og tradisjoner.

Hun er stolt over å ha en bunadstilvirker med svennebrev i butikken, Torild Fossnes, og i løpet av neste år vil det være tre til som tar svennebrev i faget.

Håndverk er kvalitet

– Folk flest er opptatt av kvali-

tet når de kjøper bunad, og lokal produksjon gir en sikkerhet for dette.

Men husflid er mer enn bunader. Det er viktig å ta vare på håndverkstradisjonen i norsk kultur, men også la seg inspirere av strømninger i utlandet, sier Bjerkholt. Gradvis har Husfliden satt fokus på moderne design. Bruken av naturmaterialer i håndverket er sentralt. Butikken fører derfor

håndverk i glass, keramikk og tre, for det meste småskalaproduksjon fra lokale håndverkere.

– Vi gleder oss veldig til åpningsdagen, sier hun på vegne av de 13 ansatte ved Husfliden som til sammen utgjør 7 ½ årsverk. I morgen står de klar til å gjøre nye og gamle kunder kjent i de nye lokalene, og vise frem Husflidens kvalitetsvarer i norsk og lokal design.

EKSPERTISE: Daglig leder Signe Bjerkholt og bunadstilvirker Torild Fossnes viser frem bunadsølv laget av Kirsten Bråten Berg.

METERVARER: I 2. etasje nyttet Anne Grete Ruhaven anledningen til å kjøpe vakkert ullstoff av Turid Rebaas.

”Bare èn vendte tilbake” Agder Teater presenterer: I går var det lansering av boken ”Bare èn vendte tilbake”. Dette er historien om russiske krigsfanger på Sørlandet.

Få bøker er utgitt om russiske krigsfanger i Norge. Boken er skrevet av Harald Sødal, og lanseringen foregikk på Arkivet i Kritiansand.

Dette er den første samlede fremstilling i bokform om russerfangene på Sørlandet. Harald Sødal har skrevet en fengslende bok om skjebner vi aldri har hørt om før.

Boken er et resultat av at Kristiansand kommune i 2001 mottok et brev fra den russiske krigsfangen Ivan Krotja. Han ønsket å besøke byen han satt som fange i under andre verdenskrig. Det ble to spennende besøk med mange

gjenforeninger, hvor sterke følelsesbånd på nytt ble knyttet.

Glemte, ukjente og fortiede historier ble avdekket.

Boka forteller om russiske krigsfangers skjebne i de mange fangeleirene. Her gis nye opplysninger om hva som skjedde da fangene kom hjem. Gjennom besøk i Russland, og ved en spesiell brevaksjon, kom forfatteren i kontakt med flere tidligere fanger.

Intervjuer med andre tidsvitner utfyller bildet.

Forfatter er tidligere varaordfører i Kristiansand, Harald Sødal. Han har vært aktiv i både Stiftelsen Arkivet og Stiftelsen Hestmanden fra oppstarten, og har vist et brennende engasjement for å ta vare på historier fra krigsårene.

Bjørneboe på hjørnet

Det er med stolthet Agder Teater presenterer egenproduksjonen og kabareten ”Bjørneboe på hjørnet.”. Jens Bjørneboe døde for 30 år siden og Agder Teater ønsker å hylle dikterhøvdingen i hans egen fødeby. Vi inviterer til et nytt møte med den bitende satirikeren og den ømme humanisten. Store deler av musikken til forestillingen er laget til tidligere teateroppsetninger i Kristiansand og er skrevet av to lokale komponister, Arild Fredriksen, Bjørn Ole Rasch og Jan Inge Rasmussen.

Forestillingen har premiere

på ”På hjørnet” onsdag 15.november, men har allerede solgt 80% av billettene og ekstraforestillinger er lagt ut for salg. Tallene så langt tyder på en salgssuksess på linje med fjorårets ”Smestad på hjørnet”.

Jens Ingvald Bjørneboe (født 9. oktober 1920 i Kristiansand, død 9. mai 1976 på Veierland i Nøtterøy kommune), skrev en rekke romaner med sterkt samfunnskritisk innhold. Han skrev også dikt, skuespill og essays.

Mange av hans verker er oversatt til andre språk, blant annet engelsk og tysk, og han er blitt

kjent for en større leserkrets utenfor Norge. I hans verker gikk han blant annet til angrep på skolevesen, rettsvesen og fengselsvesen. Bjørneboe var også en aktiv riksmålsmann.

Instruktør: Alex Scherpf Med: Anne Ma Usterud, Ole Geir Feste Musikere: Arild Fredriksen, Per Kolstad, Einar ”Wallen” Mjåland, Reidar Mofjell Premiere på ”På hjørnet” onsdag 15. november 2006 Spilles 15-18, 22-25, 28-30. november og 1-2, 6-9. desember

sport

16

onsdag 8. november 2006

Gull til Bjelkevik

Hedvig Bjelkevik tok hjem gullet og satte ny mesterskapsrekord på 1000 meter under NM i enkeltdistanser på Hamar i helgen. Den nye rekorden lyder på 1.19.76.

Under 500-meteren lørdag ble det også gull til Bjelkevik. Hedvig gikk over mål på 41.22, mens søster Anette sikret seg sølv 4 hundredeler bak.

Senere på lørdagen tok Hedvig sølv på 1500 meter tett fulgt av Anette på bronseplass.

På herresiden stakk Øystein Grødum av med sølv på 5000 meter bak Eskil Ervik. Grødum gikk også inn til en 7. plass på 1500 meter.

Den lovende ungjenta Marthe Skaali sikret seg to gode resultater med henholdsvis 5.plass (1500 meter) og 6.plass på 3000 meter.

KLARE FOR NY IS-SESONG: Gunstein Aasbo (f.v), Espen Johnsen og Endre Dalen regner med å bruke kunstisbanen flere ganger i uken fremover.

Skøyter for gøy Da kommunen bød på gratis skøytemoro på kunstisen på Myra lørdag var ikke arendalittene sene om å dukke opp. Mens søstrene Bjelkevis herjet under NM koste ungdommene seg i sola – uten tidspress.

Øystein Grødum og søstrene Bjelkevik har satt Arendal på skøytekartet gjennom sine prestasjoner de siste årene. Da kunstisbanen ble åpnet for to år siden, ble ikke håpet mindre om nye skøytestjerner fra Arendal.

Da Arendals Tidende besøkte kunstisbanen på lørdag var det verken berømmelse eller rundetider fremtidens håp brydde seg om.

– Vi er her egentlig bare for å ha det gøy, og det blir gjerne 2-3 timer av gangen når vi først snører på oss skøytene og tar turen opp hit, smiler Gunstein Aasbo, Espen Johnsen og Endre Dalen, alle 12 år.

Hockey populært

Selv om guttegjengen fra sentrum ser opp til de lokale skøytestjernene, er det sosial ishockey som i første omgang trekker guttene ut på isen.

– Farten man får når man flyr bortover på skøytene er jo det

SKØYTEKOS: Vennegjengen fra Myra tilbrakte hele lørdagen på kunstisbanen da kommunen bød på gratis inngang i seks timer på lørdag.

gøyeste, sier de selvlærte ishockey-guttene. Å starte opp med organisert hockey blir ikke aktuelt med det første.

– Jeg spiller håndball på Grane, og det er gøyere enn ishockey.

Om det lar seg kombinere kan det være mulig at jeg begynner på ishockey en gang i fremtiden, forteller Gunstein Aasbo.

Guttene prøver å være i aksjon to ganger i uken, og de er ikke i tvil om at de blir i bedre form av skøyte og leke seg på isen.

– Det er ingen tvil om at beina våre er blitt sterkere, i tillegg til

”Vi er her egentlig bare for å ha det gøy”

-Gunstein Aasbo, Espen Johnsen og Endre Dalen

at balansen blir mye bedre, og det kan vi få god bruk for i både håndball og fotball, mener de.

Hele uken

Selv om det var gratis inngang til banen på lørdag var det fortsatt god plass til flere. Atle Øygarden Lund (12) fra Myra har planene klare for vintersesongen.

– Det blir nok 3-4 kvelder i uken tror jeg. Så lenge jeg synes det er gøy er det jo bare å holde på her oppe – og det blir ganske mange timer på isen for min del, smiler han sammen med klassekameratene Hanne Bentsen og Christian Lie. Ifølge de ansatte på kiosken tilknyttet kunstisbanen bruker banen å være godt besøkt hver

eneste kveld gjennom hele vinteren - med både unge og gamle med skøyter på føttene.

Bygartner Jann B. Nilsen kan informere om publikumsvennlige åpningstider.

– Med åpningstidene vi har satt denne sesongen skal det ikke være noen problem å finne tidspunkt som passer de aller fleste, mener han.

Besøket i vinter rundet drøye 40000, en nedgang på ca 20000 i forhold til åpningssesongen.

– Vi forventer et sted mellom 40-60000 også i år. Mye av årsaken til besøkstallet var mindre forrige vinter var nok på grunn av den tunge konkurransen med snø og ski, melder bygartneren.

TGS stjal poeng

TGS Arendal tok med seg et poeng da ungjentene gjestet rekruttlagene til 1.divisjonslagene Sola og Stavanger i Rogaland i helgen. Lørdag ble Sola 2 for sterke og vant 24-17. Søndag ble det uavgjort 18-18 mot Stavanger 2.

– For vår del bærer helgen preg av at både Sola og Stavanger har forsterket lagene sine med spillere fra 1.divisjonslagene.

Tidligere denne sesongen har vi spilt oss lettere gjennom forsvaret og skutt ballen i mål.

Mot slike lag blir alle angrepene tunge og vi får heller ikke noen lette kontringsmål, sukker trener Vidar Paulsen.

Etter 8-målstapet på lørdag bestemte TGS seg for å reise kjerringa mot Stavanger 2.

– Som mot Sola sliter vi med uttellingen i angrep og dermed blir det ikke så mange mål fremover.Takket være en god Liv Marit Røisland i TGS-målet får vi uavgjort til slutt.

Bakspillerne Kaja Krogstad og Terezia L. Hagen er begge ute med skader, og dermed måtte Paulsen hente inn rutinerte Cathrine Madsen til helgens kamper.

– Cathrine var sammen med Røisland og Anne Lin Solvang totalt sett vår beste spiller i helgen.

Anne Lin Solvang ble toppscorer i begge kampene med henholdsvis 5 og 4 mål.

Walkover for ØIF’s damer

ØIF Arendals håndballdamer i 3.divisjon skulle egentlig møtt Vindbjart med tidligere Vågtrener Lars Sigurd Githmark på benken før helgen.

Gjestene fra Vennesla klarte ikke å stille lag og dermed fikk Siri Østmark & co walk-over og to poeng.TGS 2 tok med seg to av fire mulige poeng da laget møtte Klepp og Bryne på Jæren i helgen. Bunnlaget Klepp ble slått knepent 28-27 lørdag, mens Bryne ble et mål for sterke søndag (28-27). ØIF leder serien, mens TGS 2 sliter i bunnen av tabellen.

onsdag 8. november 2006

sport

17

Knuste serielederen

Søndag ettermiddag satte ØIF Arendals håndballherrer serieleder Hundvåg på plass hjemme i Nedeneshallen. Christoffer Næss (16) gjorde unna seniordebuten med tre mål.

OG STEIN BAY STYRVOLD (FOTO)

Restene av den gamle elite og -storklubben Stavanger IF på slutten av 90-tallet, med Rune Marki i spissen, danner stammen i spillerstallen til bydelsklubben Hundvåg. Gamle meritter holdt likevel ikke mot Kjetil Øygardens unge hær i eget fort.

Før toppkampen var begge lagene ubeseiret - med Hundvåg i tet med to kamper mer spilt.

– Spillet som guttene viste i første omgang er godt nok til å gå ubeseiret gjennom årets sesong.

Vi løp dem regelrett i senk, og hadde attpåtil kun tre tekniske feil før pause, smiler en oppglødd lagleder Ole Evensen.

Med en mannsalder på parketten i norsk 1.divisjon burde han vite hva han snakker om.

– Det var gøy å se guttene i aksjon fra sidelinjen når alle scorer mål fra alle mulige posisjoner, legger håndballveteranen til om maktdemonstrasjonen som endte med 41-26.

Utnyttet blasert oppførsel

Gultrøyene brydde seg stort sett om dommernes fløyteblåsing - og om alt annet enn hva de burde gjøre. Da de tidligere elitespillerne var opptatt med å kjefte i fra seg – utnyttet ungguttene surmulingen til sin fordel og løp regelrett over rogalendingene.

Fra uavgjort 4-4 etter åtte minutters spill, skjøt og spilte ØIF Arendal seg frem til en solid 2110-ledelse ved halvtid.

Hundvåg våknet omsider etter pause, men det varte ikke lenge.

Da vertene fant ut av gjestenes 5:1 forsvar handlet alt om ØIF Arendals unggutter med Eirik Heia Pedersen (17) i front.

Da bakspiller Tor Inge Heia fintet seg gjennom på stillingen 23-17 og satte ballen kontant i nota ble kampen i realiteten avgjort. Det eneste gjestene bidro

med ut kampen var to røde kort takket være sleivete kommentarer til dommerparet.

Samme Heia satt inn lagets 40. mål, før Eirik Heia Pedersen regelrett banket inn det siste og 41. målet på ren og skjær vilje sekunder før slutt – en vilje som forhåpentligvis tilsier spill en divisjon høyere opp neste sesong.

God debutant Veteranen Steinar Nilsen bidro som vanlig sterkt til vertenes kompromissløse forsvar. Da kampen var avgjort kunne han med glede se sin fremtidige arvtaker Christoffer Næss debutere i 2.divisjon fra benken. I løpet av fem minutter hadde 16-åringen scoret tre ganger. Lagleder Evensen er full av lovord om talentet.

– Han er det råeste strektalentet jeg har sett, og han har et snitt over seg som man sjeldent ser hos så unge spillere. I kontringsfasen er han først oppe i angrep pluss at han vender like godt begge veier med en forsvarer i ryggen.

Kan du love ham mer spilletid etter denne debuten?

– Det han viste i dag tilsier mer spilletid, lover Evensen.

Selv er Næss mer måteholden med egen innsats.

– Klart det er gøy å score tre mål i debuten, og jeg må jo innrømme at følelsen var ekstra god da jeg satt inn det første målet.

Det var litt spesielt, men jeg må likevel jobbe hardt fremover for å få spilletid på dette nivået, konstaterer han. ØIF Arendal har dermed full pott etter fire kamper og smått utrolige 85 plussmål. Hundvåg troner fortsatt øverst på pallen med sine fem seirer på seks kamper. ØIF Arendal har nå 14 dagers spillepause før AK28 gjestes i Kristiansand.

”Han er det råeste strektalentet jeg har sett”

- ØIF-trener Ole Evensen om debutant Kristoffer Næss (16)

TONEANGIVENDE: Veteranen Axel Stornes Nilsen var høyt og lavt mot Hundvåg. Nilsen sto bak 7 mål og like mange målgivende pasninger

Kampfakta Håndball 2.divisjon herrer ØIF Arendal – Hundvåg 4126 (21-10) ØIF’s lag: Frode Andersen, Åsmund Strat, Kjetil Øygarden 5, Tor Inge Heia 4, Axel S. Nilsen 7, Sondre Paulsen 6, Steinar Nilsen 3, Thomas Harnes 1, Waino Aanonsen 5, Eirik Heia. Pedersen 7, Andreas Kristoffersen og Christoffer Næss 3.

Toppscorere Hundvåg: Harald B. Waage og Rune Marki 5 Dommere: Jan Fredrik Steine og Dag Magne Ramse

UNG DEBUTANT: Christoffer Næss scoret tre mål i debuten. Her kjemper han seg til sin andre scoring.

NYHETER

18

onsdag 8. november 2006

ADHD: Funn i nasjonal kartlegging av tilbud om diagnostisering og helhetlig behandling av barn og ungdom med ADHD/hyperkinetiske forstyrrelser viser at det tar om lag fire år fra problemet identifiseres av foreldrene til tjenesteapparatet stiller diagnosen. Årsaker til at det tar så lang tid kan være usikkerhet i forhold til hvor man kan henvende seg, vanskeligheter med å forklare problemet for tjenesteytere og mangelfull koordinering og samordning av tiltak og tjernester.

Oppfordrer skoler til Nicolai Willems (13) fikk diagnosen ADHD i sjette klasse, men det har vært en lang vei frem mot diagnosen og medisinering. Fortsatt kjemper Rita Conraduz for sønnens rett til en tilrettelagt hverdag på skolen.

ADHD er den viktigste psykiske lidelsen blant barn, og tre til fem prosent av befolkningen rammes.

ADHD minner kanskje om dårlig oppdragelse, men i dag vet vi at symptomene skyldes kjemisk ubalanse i hjernen. Hjernen bruker stoffet dopaminet til å regulere overføringen av signaler fra én nervecelle til den neste, men i hjernen til et menneske med ADHD virker dopaminet dårligere enn vanlig.

Ikke tilrettelagt

Tobarnsmoren Rita Conraduz mener den eneste måten Nicolai kan fungere godt på skolen er ved et nært samarbeid mellom skole, hjem og PP tjenesten. I dag lever Nicolai et godt liv, men fortsatt mangler han oppfølging og hjelp.

Conraduz beskriver veien frem mot diagnosen som vanskelig og lang. Før familien flyttet til Arendal bodde de i Tønsberg og dialogen mellom hjem og skole var god. Nicolai begynte i 4 klasse på Nedenes skole, og selv om tidligere lærer hadde oversendt en rikholdig mappe som betegnet Nicolai som en elev med særlige behov, følte Conraduz at hun møtte liten forståelse fra skolen.

– Hverdagen ble ikke tilret-

Hva er ADHD 

Hyperkinetisk forstyrrelse/ADHD er en medfødt nevrologisk funksjonsforstyrrelse. Det finnes lite sikker forskningsbasert kunnskap om årsakene til lidelsen. Men studier viser et samspill mellom arv og miljø, der tilstedeværelse av risikofaktorer og beskyttende faktorer har betydning for grad av funksjonsforstyrrelse. Mennesker som har ADHD opplever i større eller mindre grad oppmerksomhetsforstyrrelser, hyperaktivitet og impulsivitet, men kan også være passive og uoppmerksomme.

MOR OG SØNN: Nicolai Willems (13) har ADHD. Hjemme får han god støtte og oppfølging, men Rita Conraduz ettersøker en bedre oppfølging og dialog mellom hjem og skole, slik at sønnen bedre kan integreres i klassesamfunnet.

telagt, jeg visste og så at sønnen min hadde vanskeligheter.

Vi prøvde å få en assistent til Nicolai, som kunne hjelpe han med lekser og skolearbeid, men kontaktlærer mente dette var unødvendig, sier hun.

Nicolai er ikke aggressiv, et kjennetegn som kan oppleves hos noen ADHD barn, hans problem er konsentrasjonsvansker i en slik grad at han ikke fikk gjort arbeidet på skolen.

– I en viss alder aksepterer man en sosial atferd som overgår

normalen, men etter hvert som barna vokser til, tar denne atferden stadig mer plass i samfunnet rundt. Gradvis blir man skjøvet utenfor dersom man ikke har et godt støttenettverk, sier hun.

Studier viser at måten oppdragelsen og skoledagen legges opp på kan bety mye for hvordan sykdommen utvikler seg. En riktig kombinasjon av medisiner og psykologisk behandling kan gjøre situasjonen mye bedre for både pasienten, familien og samfunnet.

Medisinering

– Hjemme satt vi igjen med oppgaven med å følge opp både arbeidet han ikke hadde gjort på skolen i tillegg til leksene.

Vi sleit, det ble mange raseriutbrudd og det var en enorm jobb, ikke minst for Nicolai selv, sier Conraduz.

Nicolai ble også veldig intens i sitt sosiale vennskap med andre og vennekretsen forsvant gradvis som et resultat av hans konstante uro. I slutten av sjette klasse aver-

Linker og kontakt: ”Det er ingenting å skamme seg over å ha et barn med ADHD”

- Mor, Rita Conraduz

  

www.adhd-foreningen.no www.sintef.no www.forskning.no

terte familien etter en lærestudent fra lærerhøgskolen og i 8 mnd. fikk Nicolai hjelp fra en privatlærer hjemme to ganger i uken.

Familien betalte selv utgiften.

– Det hjalp veldig å få en

Kurs 



Foreldrekurs er et kurstilbud til foresatte med ADHD barn eller andre viktige personer i familiens nettverk. 28.november på biblioteket Lærerkurs, åpent for alle lærere 12.desember, i auditoriet på sykehuset.

Påmelding til begge kurs kan gjøres til BUP Arendal.

37075000

onsdag 8. november 2006

NYHETER

19

EIENDOMSOVERDRAGELSER

l ĂĽ ta ansvar

NidelvĂĽsen 49 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 20) er solgt for kr 745.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Trond Egil Mjaaland (24.08.2006) NidelvĂĽsen 13 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 2) er solgt for kr 745.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Jannicke Kjempekjenn (24.08.2006) NidelvĂĽsen 43 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 19) er solgt for kr 990.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Astrid Margrethe Søftestad (24.08.2006) Venusveien 7 (Gnr 508, bnr 611) er solgt for kr 1.090.000 fra Ingrid Anne Mønnich til Espen Kløvfjell (24.08.2006) Gnr 205, bnr 21 er overdradd fra Tore Olsen til Leif Martin Olsen og Astrid Marie Bakke (24.08.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 205, bnr 47 Gnr 205, bnr 21 er solgt for kr 3.600.000 fra Leif Martin Olsen og Astrid Marie Bakke til Anne Blystad og Sverre Berge (24.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 205, bnr 47 Vikaveien 114 (Gnr 306, bnr 133) er solgt for kr 2.050.000 fra Hans Christian Lunder til Jon Clausen (25.08.2006) Breidablikktunet 3 (Gnr 52, bnr 667) er solgt for kr 840.000 fra Morten Evensen til Beate Porslid (25.08.2006) Gnr 221, bnr 442 er overdradd fra Kari Synnøve Olsen til Ă&#x2DC;ystein Olsen (25.08.2006)

FRA HJERTET: Alle elevene i klassen til Nicolai fikk i oppgave ĂĽ lage en bok om seg selv. Under kapittelet â&#x20AC;?sykdomâ&#x20AC;? i boken sin har Nicolai selv beskrevet hvordan det er ĂĽ leve med ADHD.

utenforstĂĽende inn i hjemmet som kunne avlaste, og hele atmosfĂŚren i hjemmet ble roligere, forklarer hun. â&#x20AC;&#x192; I slutten av sjette klasse kontaktet familien helsesøster pĂĽ Nedenes og det var hun som ĂĽpnet døren inn til Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk, BUP. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Helsesøster er en fantastisk person og i kontakt med BUP møtte vi en enorm forstĂĽelse og fikk meget god hjelp, forklarer samboeren Jon Ă&#x2DC;iseth. â&#x20AC;&#x192; Det tok BUP tre mĂĽneder før de gav Nicolai diagnosen ADHD og han ble satt pĂĽ medikamentet Ritalin og senere Conserta. Resultatene lot ikke vente pĂĽ seg og selv kontaktlĂŚreren vedgikk at det var en merkbar forandring i guttens atferd. â&#x20AC;&#x192; Nicolai selv forklarer at han følte seg mer rolig â&#x20AC;?inni segâ&#x20AC;?, skolearbeidet gikk lettere og vennene kom tilbake. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; NĂĽr Nicolai begynte pĂĽ ungdomsskolen var den nye kontaktlĂŚreren svĂŚrt imøtekommende

og gjør sitt beste for ü følge opp Nicolai i det daglige skolearbeidet, forteller Conraduz.

Krav pĂĽ hjelp

Nicolai har pĂĽ ingen mĂĽte blitt sløvet av medisineringen, han er en aktiv gutt som spiller fotball og trener med venner pĂĽ lik linje med de fleste andre13 ĂĽringer. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Medikamenter er ingen vidunderkur, medisiner er kun ment som et støttemiddel. Det viktigste er nettverket rundt personen, legger Ă&#x2DC;iseth til. â&#x20AC;&#x192; 9. november skal familien i møte med skolen for ĂĽ diskutere om det skal kjøres et eget ADHD kurs for lĂŚrerne pĂĽ Nedenes, i tilegg skal de diskutere samarbeid mellom hjem og skole samt videre oppfølging. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Alt tar sĂĽ lang tid, men det er en kamp som vi ikke gir oss pĂĽ. Alle barn har krav pĂĽ ĂĽ fĂĽ tilrettelagt sin skolehverdag etter eget behov, det gjelder ogsĂĽ for Nicolai og alle andre barn med ADHD eller andre utfordringer - enten vĂŚre seg psykisk eller

fysisk. Hvis man som foreldre opplever at ungen sin faller utenfor systemet har man faktisk lov til ĂĽ stille krav til samfunnet rundt seg for ĂĽ fĂĽ hjelp. Det er ingenting ĂĽ skamme seg over ĂĽ ha et barn med ADHD, understreker hun.

Statistikken viser at ca 60 prosent av ADHD barn dropper ut av videregĂĽende. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Vi prøver ĂĽ legge et grunnlag nĂĽ ved ĂĽ følge opp, hjelpe til med lekser - gi retningslinjer slik at han skal klare seg videre i samfunnet. Selv om vi har støttegrupper som ADHD landsforening ønsker jeg at Nicolai skal integreres der han bor, og det er viktig ĂĽ fĂĽ han til ĂĽ fungere i samfunnet. Vi kjemper ikke bare for at Nicolai skal fĂĽ det han har krav pĂĽ av oppfølging fra skolen, vi kjemper for de som kommer etter ham. For det er ikke Nicolai som er problemet, men han har et problem. For ĂĽ takle det, finne sin plass i samfunnet, trenger han et nettverk og et støtteapparat som følger opp, avslutter Conraduz.

Rett til ĂĽ klage Foreldre til ADHD barn kjenner ikke sine egne rettigheter, derfor taper de ofte saken nĂĽr de søker om tilleggstjenester som skal lette hverdagen for eget barn. â&#x20AC;&#x192; Ofte henvender foresatte seg kun muntlig til skolens ansatte, dersom de fĂĽr avslag er det fĂĽ som egentlig kjenner til sine rettigheter, kommer det frem fra tilbakemeldinger til ABUP.

â&#x20AC;&#x192; Etter forvaltningsloven mĂĽ en skriftlig søknad besvares â&#x20AC;?innen rimelig tidâ&#x20AC;? noe som i praksis har vist seg ĂĽ vĂŚre fĂĽ uker. Hvis skolen avviser kravet har etter loven alle offentlige institusjoner opplysningsplikt om mĂĽ derfor informere om klageretten og hvor familien kan henvende seg dersom de ønsker ĂĽ gĂĽ videre med saken. PP tjeneste og BUP er

rüdgivere i behandlingen, men nür noe i forvaltningsloven ikke blir ivaretatt er det klagegangen i det offentlig som gjelder. Klagen vil først bli sendt til kommunen, dersom søker ikke für medhold vil saken sendes videre for ny klagebehandling til Utdannings og familieavdelingen hos Fylkesmannen i Aust-Agder.

Ă&#x2020;rfuglveien 24 (Gnr 503, bnr 486, seksjon 12) er solgt for kr 960.000 fra Nina Blomkvist til Hans Per Fjermeros (25.08.2006) Revekroken 24 (Gnr 507, bnr 1496) er solgt for kr 1.170.000 fra AnnChristin Johansen til Elida Zeqiri og Robin Hesthag (25.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Revekroken 24 (Gnr 507, bnr 1929) Langbryggen 25 (Gnr 501, bnr 20, seksjon 7) er solgt for kr 3.750.000 fra Anne Kjeldstad og Jan Oddvar Gjerstad til Maryann Liltved og Jon Botha (25.08.2006) Gullsmedhaven 7 (Gnr 24, bnr 286) er solgt for kr 1.400.000 fra Ronny Pedersen og Margunn Rødvik til Wenche Bjørnsen og Eigil Bjørnsen (25.08.2006) Kuvigheia 8 (Gnr 507, bnr 337) er solgt for kr 2.520.000 fra Peder Jonas GĂĽsø Pedersen til Katrine Lunøe og Lars Erik Lunøe (25.08.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Kuvigheia 8 (Gnr 507, bnr 957) NidelvĂĽsen 41 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 16) er solgt for kr 825.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Hege Omholt Thorsen (28.08.2006) Andel av Utsikten 1 (Gnr 308, bnr 139) er overdradd for kr 800.000 fra Dag Christiansen til Wigdis Walbeck (28.08.2006) Valsolveien 13 (Gnr 429, bnr 238) er solgt for kr 12.000 fra Mette Wichmann Jensen til Oddvar Myhren og Aslaug Myhren (28.08.2006)

VELKOMMEN TIL NYE KONTORER I VESTERVEIEN 1!

21.15: Hawaii Oslo NRK1 søndag 12. november

20.00: Alt for Rognan TV 2 onsdag 8. november

21.35: Byen er stille (t) NRK2 torsdag 9. november

21.30: Paycheck TVNorge lørdag 11. novem-

21.30: Die Hard TV3 tirsdag 14. november

ONSDAG 8. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Klangen av Paris: Rai og joik (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Johnny og Johanna (ttv) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Rotfast (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.10

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Berulfsens fargerike: Rød tråd (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t) Migrapolis: Bygdegetto (t) Kveldsnytt Lydverket

23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Flue på veggen (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Eksistens (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Thorvald Stoltenberg (ttv) (r) 18.40 Livets reise: Hav av liv (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivále 21.40 Nei, nei Nanette (t)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos

05.15-05.55 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

23.15 Befriende humor for Amnesty (t) (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.40 Dødelige løfter 03.15 JAG (r) 04.00 The Joe Schmo Show (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 A Better Way to Die

Tea for two. Am. musikalkomedie fra 1950. (7 år) Br. humorshow.

00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 Modellbyrået 20.30 Et lettere liv 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Family Man

TORSDAG 9. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Landgang (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt: Forbudte barn (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 I bokhylla: August Strindberg (t) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Tilbake til 80-tallet (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Ørnen (t) 22.30 Norsk humor: Bård og Harald (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Blackpool (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 That '70s Show (r) 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Siv Jensen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Mitt flagg og (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Byen er stille (t) La Ville est tranquille. Fr. drama fra 2001. (15 år)

23.45 Dagens Dobbel 23.50 Usett: Radio Røynda (r) 00.15 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

18.30 Lokale sendinger 19.00 Royal League: Magasinet 19.15 Royal League: Rosenborg - Brann 21.30 Heia Tufte

17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Hjemme alene 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Las Vegas

03.25 Hex 04.15-05.00 The Joe Schmo Show (r)

FREDAG 10. NOVEMBER

17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Espen, Kurt, Alejandro og Askil 01.1001.35 Usett: Hilsen Norge (ttv)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Sleepy Hollow 01.45 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.40 Sporten (r)

02.50-03.00 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken (t) 19.30 V-cup skøyter fra Heerenveen 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup skøyter fra Heerenveen forts 21.30 Chick Corea Electric Band 22.30 Kappløp med kameler (ttv) 23.00 Dagens Dobbel 23.10 Henrik 8. (t) 00.05 MAD tv (t) 00.45 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

19.00 71° nord (r) 20.30 Gift-jegeren 21.30 Kapring på åpent hav 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Kapring på åpent hav forts

23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Hurricane Smith 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Hurricane Smith forts 02.55-07.05 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Intet sted å flykte 23.25 Prison Break (r) 00.30 After Alice 02.25 The Shield (r) 03.20-05.30 Den beste

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Villmark – Oppdageren: Tess i Agadez (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Langrenn: Sprint, kvinner og menn 14.00 Siste nytt 14.05 Langrenn: Sprint, kvinner og menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 Langrenn: Sprint, kvinner og menn forts 15.15 Anne fra Bjørkely 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts

onsdag 8. november 2006

annonse

Torsdag 9. november åpner vi ny butikk i Strandgata 1 Da ønsker vi alle velkommen til en moderne butikk med en mengde nye varer. På åpningsdagen får vi besøk av Norveig Nybø Hagane som forteller om det originale bunadsølvet.

Utstillingen med gammelt sølv blir stående.

Tora Ottersland viser hvordan du slenger hoseband og vever belter. Vi serverer kaffe og kake til alle.

Fredag stiller vi ut modeller av høstens strikkemønstre. Hele dagen gir vi alle tenåringer 50% rabatt på strikkegarn. Besøk vår nye strikkebar med kaffeautomat!

Lørdag vil Edle Gulløy Larsen lage aktiviteter for barn. Da kan alle barn tove og filte med ull i spreke farger og lage ting som de kan ta med hjem.

Husfliden – tradisjonsrik norsk kvalitet og moderne design.

Husfliden Aust-Agder - Strandgaten, Arendal - tlf. 37 00 53 10

21

Dødsfall Edith Bjørndal 25.april 1918-28.oktober 2006 Saltrød bo-og omsorgssenter /Åbelvik Begravelsen har funnet sted i stillhet Solveig Pedersen 10.desember 1912-30.oktober 2006 Arendal Bisettelsen har funnet sted i stillhet.

Karl Robert Johannessen 7.mars 1931-2.november 2006 Hisøy Begraves fra His kirke torsdag 9.november kl.12.30.

Morgan Larsen 62 år gammel Mandal Begraves fra Fjære kapell torsdag 9.november kl.13.00.

Synnøve S. (lillemor) Simonsen 23.oktober 1916-5.november 2006 Færvik bo-og omsorgssenter/Eydehavn Begraves fra Stokken kirke fredag 10.november kl.12.30, til Helleheia gravlund.

Bernhard Andreas Wium 14.juni 1927-5.november 2006 Bisettes i Egersund kapell 10.november Karl Sundtoft 60 år gammel SSA/Lillesand Begraves fra vestre Moland kirke fredag 10.november klokken 11.00.

RETT BETONG, PÅ RETT STED Jan Aage Abotnes 10.februar 1936-3.november 2006 Gunvor Benestad Fevik 27.november 1916-2.november 2006 TIL RIKTIG TID! Begraves fra Fjære kirke Grimstad fredag 10.november kl.11.00.

BETONG

- T KULDA MED DET STERKESTE BATTERIET

Inger Marie Røste 5.januar 1925-4.november 2006 Gjøvik/Fevik Bisettes i Hunn kapell torsdag 9.november

Bisettelse i Grimstad kirke SØRfredag A/S,10.november kl.14.00.

SØRLANDETS LEDENDE Karen Gerd Askeland LEVERANDØR 25.desember 1919-3.november 2006 AV FERDIGBETONG Gerda Eriksen Gjøvdal 6.mai 1925-3.november 2006 Begraves fra kirke • Gjøvdal Store ressurser og ekspertiseBirkeland fredag 10.november kl.12.00 Begraves fra Birkenes kirke • Sammenslåtte krefter fredag gir enda 10.november kl.14.00.

Georg Alfred Einekjær produktkompetanse sterkere 90 år gammel Kjell Egidius Larsen • Kan leveres med 9 m hydraulisk Einekjær 75 år gammel Begraves fra Froland kirke Gjøvik renne, pumpe m.m. fredag 10.november kl.12.30.

Begravelsen finner sted fra • Kontakt oss for råd Gjøvik og veiledning. kapell tirsdag 14.november kl.12.30.

Julemarked i Lübeck og Flensburg

MED :JGD<AD7: BATTERIER ER DU SIKRET START UANSETT V RFORHOLD

24.-26. nov. starter vi med dagferge fra Kristiansand.

30. nov. går vi ut med fantastiske Color Fantasy.

7.-10. desember går vi ut med ærverdige Kronprins Harald.

37 15 70 31 ���� ������ ������ Tlf. www.dagaasbo.no

Julemarked i Provence 9.-12. desember: 4 dagers tur til Julemarked i Provence med fly, 3 overnattinger, 3 frokoster, lokalguide, reiseleder, samt buss fra Arendal og Porsgrunn.

���� ������ ������

Tlf. 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

Grimstad, 934 45 679 Arendal, 934 45 683

Ved hjelp av egen forskning i samarbeid med fabrikkene i Kina og USA

��������� ���� ����� �������� �������������������������������� ����������� ������ ����������� ����������� ������� ����������� ������� �������

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

NORSK TALE!

www.uip.no

wap.uip.no

Kl. 17.00 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrøkets farer og forlokkelser.(1t35m) UT PĂ&#x2026; TUR -ALDRI SUR!

www.ctn-film.no www.kaldefotter.no

Man. kl 18.15 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, èn tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m) er Alle snakk

Distr.: BVI Norway

norsk!

Den mest skremmende filmen du noen gang kommer til ĂĽ se.

www.bvi.no

Kl. 17.00 (7/frar. u.7 ĂĽr) (2703) Du er ganske spesiell nĂĽr du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

REGI: DAVIS GUGGENHEIM

Kl 18.45 (alle U/V) (2685) I New Yorks heftige moteverden søker en ung kvinne assistentjobb. (2t)

Fritt Vilt

Kl. 19.00 (15) (2686) Ulykke, søke ly i et nedlagt høyfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

Kl 21.00 (2712) (alle u/v) Al Gores dokumentar om global oppvarming. (1t55m) Siste dag Torsdag

Kunsten ĂĽ tenke negativt

Kl. 19.00/21.00 (2690) (15) TilvĂŚrelsen som funksjonshemmet kan vĂŚre negativ hvis man ikke har litt selvironi.(1t30m) *5 /&7&3 '03(*7&4 *5 /&7&3 '03(&54

58;< 5X[\<PVPbX]Tc

Kl 20.00 (2710) (15 / frar. u. 15) Mafiaen og politiet oppdager at de har en muldvarp.Storfilm med Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen. (2t40m)

DIN LOKALAVIS www.ctn-film.no

Kl. 21.00 (2713) (15) Oppfølger til grøssersuksessen Forbannelsen (The Grudge) (1t50m)

www.arendals-tidende.no

TIPS oss!

VI ER PÅ PLASS I NYE LOKALER I THOMMESENGÅRDEN TLF: 37 00 62 60 FAX: 37 00 62 61

37 00 62 60

Nettbuss gav bort billetter

VÆRET Onsdag

Dag 8OC

Natt 6OC

Torsdag

Dag 7OC

Natt 5OC

Fredag

Dag Natt 3OC 0OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 12,0 oC 19 m 14,2 oC 75 m 13,6 oC

Sol Opp: Kl 07.57 Ned: Kl 16.20

Flo / Fjære 05.52 / 11.31 18.32 / 21.30 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 45:

IKKE SPIS BLÅSKJELL VINNER: Krigsveteranen Kaare Aarseth bor i Risør. Han var en av de heldige som mottok en tur retur billett til Oslo i anledning Nettbuss sitt 20 års jubileum forrige fredag.

Berømmer service I anledning 20 års jubileumet til Nettbuss forrige fredag, feiret selskapet med å belønne en passasjer på hver eneste avgang med en tur-retur billett til Oslo.

En av de heldige passasjerene som fikk en tur-retur billett var krigsveteranden Kaare Aarseth, 84. Han ble svært overasket over gratisbilletten.

– En god nyhet som står i stil med det gode været. Jeg har god erfaring

med servicen til Nettbuss. Dette var overraskende, men svært hyggelig, sa han.

Heldige reisende

Bussjåfør Sigbjørn Hauge forteller at ledelsen i Nettbuss ønsket å belønne en passasjer på hver eneste avgang

gjennom hele jubileumsdagen.

– Vi varierer på hver avgang, men alle heldige er reisende på stoppestedene mellom Oslo og Kristiansand.

Det er helt vilkårlig hvem som får dem, men skikkelig gøy å gi ut, sier Hauge.

dansgruppe og Torungen Storband kommer også.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Onsdag 8. november klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: Friends. Ta med deg hele familien til ”høstens høydepunkt” når Moltemyr skole inviterer til solidaritetskonsert for venner i Sudan. Mariann Aas Hansen, Kåre Conradi, Elisabeth Andreassen og Jens Olai Justvik deltar. I tillegg stiller Moltemyr skole med vietnamesisk danskegruppe, egen mage-

Torsdag 9. november klokken 19.00 og 21.30 i Kulturhuset: Vamp og Kringkastingsorkesteret i full symfoni. Vestlandsgruppa og Kringkastingsorkesteret gir sammen ut cd og dvd fra konsertene de hadde sammen på Rockefeller. I forbindelse med lanseringen, reiser det store ensemblet rundt på turne i hele Norge.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring