Arendalstidende 20070911 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Løssalg kr.

Uke 37 2007 - Tirsdag 11. september - Nr. 71 - 2. årgang NYHETER

DEBATT

14,-

KULTUR

Reddet FK Arendal fra konkurs

«Båtbransjen» Lokale båt-

produsenter i Arendalsregionen var på plass, en armada i skinnende skrog. SIDE 8

SIDE 5

SPORT

NÆRINGSLIV

Følg lokalvalget på nett SIDE 6 www.arendals-tidende.no

Maktesløse politikere Vestregate som miljøgate ble ikke som bystyret ville På valgdagen, mandag, dro et ekstraordinært driftsstyre på befaring til Vestregate. – Vi er maktesløse i kampen mot viljen til Statens vegvesen. De gjør som de vil, det har resultert i en smalere miljøgate, sa ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, og Frp`s Ingebjørg Godskesen.

Etter stemningen å måle har Vestregate blitt til en maktdemonstrasjon fra Vegvesenet som har bygd i strid mot politikernes ønske. I tidligere debatter har politikerne sagt: – Hvis vi hadde lagt mer press, hadde de sagt. – Ok, da blir det ingen vei. Vi må holde munn, betale og håpe på det beste. SIDE 5

Kjempejubel for båtbyggerne SUPERSALG: I helgen gikk messa ”Båter i sjøen” i Sandvika av stabelen. En av våre lokale båtbyggere, Helge Dus og firmaet Ibitza solgte hele ti båter av sin nye modell som sto ferdig 01.00 om natten dagen før messen åpnet. Både Dus og de andre lokale produsentene opplevde større salg på messen enn i fjor. Nå går det mot full aktivitet ved alle de lokale båtbyggeriene frem mot neste sesong. SIDE: 16, 17, 18 og 19

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

tirsdag 11. september 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Tirsdag 11.09 85 år Ole Severin Christensen, Bratteklev, Færvik 60 år Arne Birger Hansen, Nedenes 50 år Berit A T Johannessen, Opalveien 25, Nedenes Solfrid Høijord Sølyst, Porfyrveien 3, Nedenes 40 år Vidar Gauslå, Skarsbru, Froland Onsdag 12.09 95 år Berte Lundstøl, Rød, Nedenes

90 år Erna Margrethe Brekke, Lykkensborgveien 29, Arendal 75 år Leif Nybro Osuldsen, Bakkeveien 21, Arendal 70 år Bjørg Olsen, Fjellet, Arendal 60 år Martha Helene Hagane, Espeland, Froland Hans Torjussen, Stushammen 15, Froland 50 år Inger Marie Hegland, Øvre Gartha, Eydehavn Johanna Karin Aagre Jomås, Sleikbekk, Froland 40 år Arne Roger Lauvrak, Mårvann, Arendal

Torsdag 13.09 75 år Karin Engbråten, Liatunet 17, Saltrød 50 år Karen Harriet Dreier, Gunhildsboveien 41, Arendal Anne Berit J Jacobsen, Stinteveien 8, Arendal 40 år Kari Helene Jevne, Vikaveien 3, His Linda Kittelsen, Skibvig Ringvei 87, Saltrød Fredag 14.09 85 år Signe Arnfrid Uldal, Røedsletta, Nedenes

Rolf Vik, Gjervold, Færvik

80 år

11.09.1907 - 100 år siden

75 år Mathilde Marie Taraldsen, His alle 5, His 60 år Arnt Øyvind Eikheim, Færvik Olav Sætra Pedersen, Hammens vei 12, Arendal 50 år Frank Aksel Halstensen, Tårnveien 33, Arendal Kjell Lauvland, Gunnarsboveien 14, Eydehavn Michael Berend Lenz, Høyveien 63, Arendal 40 år Ellen Walbeck, Strømsbuveien 2, Arendal

Efter Lægemødet igaar dannedes ”Norske Lægers Afholdsforening” med Klaus Hansen i Bergen som formand, Ragnar Vogt, Gausad Asyl, Viceformand, J. Scharffenberg, Kristiania, Sekretær, Jensenius, Nordstrand og B. Øverland, Stjørdalen.

11.09.1882 - 125 år siden Det Flygel, der af Christiania Bys Borgere er bestilt som Brudegave for D. k. H. Kronprinsen og Kronprinssessen, er nu færdigt og udstillet paa Brødrene Hals’s Fabrik.

11.09.1857 - 150 år siden Ved. Kgl. Resolution af 21de f. M. er Skipper Jan Scherp. Fører af den hollandske Fiskekutter Jonge Jan er 1meddeelt Medallie for Borgerdaad i Sølv for med Livsfare at have reddet 7 Mand af Besætningen paa en i Marts Maaned d. A. i Nordsjøen forulykkede Brig Expedit af Fredrikshald.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Hilde Hansen og Nikolai Smeland, Åmli, fikk en sønn 09.09.07 som heter Stian. Arne har fått en lillebror som veide 4.000 gram og var 50 cm lang.

Désiré Omdal og Jon Erland Hvidsten, Froland, fikk en sønn 09.09.07 som heter Max Julian. Han veide 3.700 gram og var 48 cm lang.

Send inn dine gratulasjoner på post@at-avis.no

Elin og Audun Johannessen, Tvedestrand, fikk en sønn 07.09.07 som heter Egil. Han veide 3.540 gram og var 49 cm lang. Velkommen til verden! Endelig kom Ronja 31.08.07. Børge Oshaug og Maylen H. Nordbø, Hisøy.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten. 5, Inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

TIRSDAG 11. SEPTEMBER 2007

Første terrengløp opp Løbbåsen Lørdag er det klart for “Løbbåsen opp - Torvalds minneløp”. Terrengløpet har fått navn etter nylig avdøde Torvald Karlsen, ildsjelen som tilrettela dette flotte området til

Løbbåsen ligger mellom Omholt og Løddesøl i Øyestad. Det blir en åpen klasse uten konkurranse, og en hvor det skal konkurreres. Tiden skal tas på alle. Torvalds bror, Kåre Karlsen, forteller til Arendals Tidende at dette er ment å være et mosjonsløp. – Vi ønsker å få med så mange som mulig ut i det fine terrenget. Det var min avdøde bror og Knut Nordbø som først foreslo å arrangere et slik løp, forteller Karlsen. Torvald døde på toppen av Løbbåsen 22. juli i år etter at han hadde skrevet navnet i gjesteboka på toppen.

50 år gammel rekord

Kommunen har vært positiv og gitt tilskudd til å gjennomføre løpet. Kåre Karlsen spiller en ikke ubetydelig rolle i dette løpet. Som aktiv skøyteløper for ca 50 år siden, løp den da 17 år gamle Kåre opp til toppen på tiden 4.45. Han innehar til nå denne uslåtte rekorden. – Vi trente mye i disse områdene den gang. Om rekorden er god eller dårlig vet jeg ikke, men det får vi se lørdag, sier han med et smil. Da stiller blant annet skøyteløperen Øystein Grødum opp. Løypa er målt til nøyaktig 900 meter med en stigning på 90 meter. Torvald Karslen døde akkurat der innkomsten for løpet skal være. Med sin idealisme ønsket han å få folk ut i terrenget. Løpet arrangeres av Løbbåsens og Kjennas venner, Arendal kommune og Nasjonalforeningen for folkehelsen.

Karlsen. Denne lørdagen inviteres folk til å ta en tur i de oppmerkete løypene.

Kamp om minutter Mannfolkene snakker om hvor kort tid de har brukt til toppen. Det nevnes åtte til ti minutter,

men alle kan klare å gå opp på om lag femten, i følge Roall Paulsen. Nordbø anbefaler et prøveløp før lørdag da stigningen i løypa er såpass stor at det er fare for å stivne. – Siden 1. mai har over 500 skrevet i boka. Det var Torvald som tok initiativ til dette. Han

hadde opplegget klart. Bare løyper blir tilrettelagt og merket, viser folk en veldig interesse. Det er nå bevist. Vi har satt opp 60-70 skilter med band i tillegg. Ingen kan gå feil her i området. Kart med de merkete løypene vil bli delt ut under løpet, sier Kåre Karlsen.

Alle kan være med - Vi håper at vi har lagt løpet på et plan som gjør at alle kan være med. Det blir gratis mat og kaffe. Alle får fin diplom og det koster ingen ting å starte, sier Kåre FRONTER LØPET: Skøyteløper Øystein Grødum fronter bakkeløpet “Løbbåsen opp - Torvalds minneløp” sammen med fra venstre Torgeir Hauge, Knut Nordbø, Roall Paulsen og den tidligere skøyeløperen Kåre Karlsen. Harald Danielsen var ikke tilstede da bildet ble tatt.

Matea

Markiser-Persienner

Nå har Matea kommet til jord, og hun får kjærlighet av verdens beste far og mor.

Inntil

40% rabatt!

Bestiller du nå, oppnår du de beste prisene!

Nå har Matea våknet til livet, og hun får kjærlighet av verdens beste familie... Dette diktet er dedikert til Matea Litland Marcussen som nesten ble født på Torungen fyr 26.08.2007

FOTO: DAGFINN TVEITO

Håbå den beste vinnå te nå – e mi blitt pråppa fulle me låvnadå både a det eine å det andre. Di derre politikkåne e fulle a entusiasme å vil jæne jøre noe fårr byen å heile kummunen, vættfall onnå valgkampen.

Ettå ein lang valgkamp – heilt fra Ændals Tidenes såmmåsjåv å

I tillegg hær jo redaktør Vigåstøl tatt orførårkandidatene me sæ på fisketurer fårr å fiske stemmå. Då benytta han au tia te å stille ein del inntligente spøssmål som mi lesere skal bide på

kroken fårr, ettå å ha lest alle di possitive sværa. Ein kan bli fårrvirra a mindre. Men uansett, ein a di fire støste kandidatene, Einæ, Torill, Tåmod ellå Æne – nevnt i alfabetisk rekkefølle, e nåkk ein a di som te manda kan slå sæ på brøste å æklære sæ som vinnå. Gått valg. Ef.Te.

Solskjerming ArendAl Tlf. 37 00 98 98

www.celcius.no

NYHETER

Dobbelt så moro på Hove

tirsdag 11. september 2007

Flere hundre hadde tatt turen til Hove for å la seg aktivisere. Tvillingguttene Michael og Sander Bothne Bleika sørget for dobbel moro på gres�sletta. Tvillingparet jogger rundt på sletta ved siden av vaffel og pølseutsalget. - Det er kjempemoro her, sier de i kor til Arendals Tidende.

Klatring Mamma og pappa, Marianne og Tor, nabogutten Thor Hott Johansen og pappa Helge er også i full aktivitet. - Vi har akkurat kommet, men har allerede pløyd oss gjennom både klatring og nå leker, sier Marianne med hendene rundt

blikkbokser som hun stabler opp for tvillingene og nabogutten Thor.

Blikkbokskasting - Nå venter vi på Røde Kors bilen, de har kjempelyst til å ta en tur- så det blir neste post, smiler Marianne. Michael, Sander og Thor kaster tennisballene mot blikkboksene så de skvetter, til høye tilrop fra foreldrene. Planen videre er å ta en titt rundt i området, og avslutte turen på lekeplassen, avslutter Marianne.

KJEMPEGØY: Aktivitetsdag på Hove er supergøy, sier tvillingparet Michael og Sander Bothne Bleika, og nabo Thor Hott Johansen. De tre sørget for at blikkboksene føyk veggimellom, for det var kraft i tennisballene som ble slynget mot målet.

FAKTA: 



Aktivitetsdagen på Hove var et samarbeid mellom tolv ulike lag og foreninger, samt Wannado Teamulvikling. Dagen ble arrangert av Tromøy Frivillighetssentral

TIL TOPPS: Barn helt ned i tre års alderen fikk på seg klatreselen og fikk prøve seg på veggen. Noen av de større aktørene klatret seg til topps med smidige hender. RAFTING: - Detter er koserafting, sa instruktøren før raftingen startet. Alle fikk på vester og en instruksjon om å reise seg fra setet og passe på haka når det kom bølger. Litt rot i kø-systemet til tross, et populært og luftig tilbud som ellers koster flesk å være med på. Søndagens utflukt var aldeles gratis.

PÅ ÅTTE HJUL: Det var kø foran Røde Kors bilen som tok med passasjerer for en snartur rundt på området.

FANTASTISK SYKKELBANE: En gigantisk sykkelløype la rammen for både spenning og moro for tohjulinger og gående. Smårollinger og større barn prøvde seg på vippebrua som ga sommerfugler i magen idet brua fikk overvekt og fikk et fall på mange meter ned til den møtende banen. De store på tohjulinger, tok det hele med knusende ro.

tirsdag 11. september 2007

NYHETER

Miljøgaten i Vestregate:

Føler seg maktesløse På valgdagen, mandag, dro et ekstraordinært driftsstyre på befaring til Vestregate. - Vi er maktesløse i kampen mot viljen til Statens Vegvesen. De gjør som de vil, det har resultert i en smalere miljøgate, sa ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, og Frp`s Ingebjørg Godskesen.

Magne Gjessen fra kommunen og byggeleder fra Asplan Viak, Kristian Johnsen tok i dag driftsstyret med ut på befaring av Vestregate. Ingen fra Statens vegvesen var representert.

På bekostning av næring - De tør vel ikke å vise seg, sa ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, som i likhet med Frp`s Ingebjørg Godskesen hadde mye å utsette på vegvesenets behandling. - Vi sa klart i fra hva vi ønsket, og det var ikke slik. Vi har bare gitt penger, men Statens Vegvesen, sa det selv. - Det er ikke dere som bestemmer, det er vi. Vi føler oss maktesløse, sa Rolstad Larsen og Godskesen. - Det er litt sånn som jeg sier til ungene - deres bestemmelsesrett er i min lomme. Vi er totalt ignorert, sa hun irritert. Godskesen påpekte også en mengde telefoner fra næringsaktører som holder til langs utbyggingsaksen. De er heller ikke blide. - Flere har mistet opp til 90 pro-

sent av sitt næringsgrunnlag, og står i fare for konkurs. Nå har de også stengt deler av veien som slettes ikke var planlagt, hvorfor spurte Frp`eren mot Gjessen. - Det ble et langt større arbeid enn det vi beregnet, derfor er også større områder stengt av, sa han.

Maktdemonstrasjon - Statens Vegvesen har gjort som de vil, uten å ta hensyn til våre ønsker for befolkningens beste, sa ordføreren. For faktum er at den såkalte miljøgaten har blitt smalere, stikk i strid med det politikerne ønsket. Færre trær blir nå plantet enn planlagt, pengene er allerede tynt. Det samlede budsjettet på trærne langs miljøgaten er nå oppe i 145.000 kroner. - Herregud, er det gulltrær det er snakk om, kan dere ikke bare grave opp noen ekstra å plante slik at vi får trær hele veien opp, spurte Nils Johannes Nilsen, Ap. - Nei, alt koster, og det er ikke

KRITISK: Magne Gjessen fra kommunen peker og forklarer til driftsstyrets medlemmer hvordan arbeidet skrider frem mot miljøgate i Vestregate. mange kom med kritiske spørsmål.

slik det fungerer at vi kan bare ta med noen trær, svarte Jessen. Politikerne bemerket at kantene var alt for høye, i tillegg var de uenig med brosteinen som er lagt oppover gata. - Med så høye kanter er det ikke greit for funksjonshemmede, sa

Rolstad Larsen og brostein har ikke vi bedt om, sa hun. Etter stemningen å måle, er Vestregate blitt til en maktdemonstrasjon fra Statens Vegvesen som har bygd i strid mot politikernes ønske som føler seg tynt opp i ett hjørne. For som flere sa under

vandringen og i tidligere debatter - Hvis vi hadde lagt mer press, hadde de sagt. - Ok, da blir det ingen vei. Vi må holde munn, betale og håpe på det beste.

Driftsstyret sa ja til storlag i Arendal:

FK Arendal reddet av kommunale sponsorkroner - Det er snakk om å bevilge en tredjedel av beløpet vi var inne med i vår. For vår del betyr det 217.000 kroner, sa Vågsnes. - Sportslig går det bedre om dagen, de vant i går, la varaordføreren.

- Stem unisont - Hvis vi ikke gjør noe nå, går FK Arendal konkurs. Næringslivet har tødd opp. Det er ingen kommunal oppgave å støtte opp om dette, og det kan vi ikke

fortsette med på sikt. Det er jeg fortsatt tydelig på. Jeg vil likevel støtte opp om dette nå, forklarte Vågsnes. Han mente det aktuelle beløpet kan hentes fra Kultur- og næringsfondet, men at næringsaktører i kommunen også må stille opp. - Det er klart dette er en krisesituasjon. Arendals befolkning og næringslivet er på banen. Jeg var på kamp i går. De vant 4-0. Vi skal støtte laget også i harde tider og må få næringslivet på gli, det

er viktig å ha et godt fotballag i en såpass stor by som Arendal. Stem unisont, oppfordret ordføreren sine driftsstyrekollegaer.

Gå på kamp - Vågsnes utelater noe vesentlig. Det ble også satt som en forutsetning fra FK Arendal at kommunen reduserer baneleia, sa han. Det er å sende regninga til kommunen. Vi må ha gruppemøte, sa Arne Austenå, Frp. - Vi kan stoppe dette hvis vi vil, fortsatte Austenå etter møtet. - Klubben har manglende ledelse, de driver uryddig. Men vi er interessert i at det skal være et fotballag i Arendal. Vi går med på det, men legger til at nå må de komme med et varig konsept. Dermed var fremtiden til FK Arendal sikret. - Jeg har supporterskjerfet bak i bilen, sammen med Vålerengas! Gå på fotballkampene, støtt opp, dermed får FK også mer penger i kassa, avsluttet Ingebjørg Godskesen, Frp, som for øvrig mente vi burde glemme både Start og Kristiansand. - Heia FK Arendal, avsluttet ordføreren.

HARDT VÆR: FK Arendal sto foran konkurs, men i går gjorde driftstyret sitt for å redde klubben. Tormod Vågsnes og de andre politikerne kom likevel hard kritikk til klubben: - Det er ikke en kommunal oppgave å sørge for at FK overlever, mente et samstemt driftsstyre. Arkivfoto: Berit Dahl.

NYHETER

tirsdag 11. september 2007

Valginnspurtens løfter Valget er over, slaget har stått. Men ble det egentlig slik de sa, og hadde de rett i sine antagelser og spådommer. Se hva

Et sensasjonelt valg – Det er kjempestemning, vi ligger utrolig godt an på meningsmålingene. Det kan bli et sensasjonelt valg, sa Einar Halvosen som ser at klubba nå er innen rekkevidde. – Indikasjonene fra skolevalget er fantastisk, det viser en tendens over hele landet, sier Halvorsen som er meget fornøyd dersom Høyre klarer å grabbe til seg 20 prosent. Forrige valg hadde de en oppslutning på 18 prosent. – Jeg er utrolig optimistisk, vi er rett og slett i støtet, smiler en opplagt Halvorsen dagen før dagen.

15 10 5 0

politikerne selv sa midt i valgvaken. Og sjekk valgresultatene på våre nettsider: www.arendals-tidende.no

Rekrutterer unge

UNG OG ELDRE: - Vi har en fantastisk liste, og velbalansert når det gjelder både kjønn og alder sier ordførerkandidat Einar Halvorsen, H, her sammen med 27 år gamle Kristoffer Lyngvi.

– Dette går så det suser, det er rekordstemning å spore i partiet, sa en frisk og opplagt Jan Erland Olsen. FrP mannen tror på framgang, og mener valget kommer til å gi 12-13 partifeller inn i bystyret. – Det blir utrolig spennende. Jeg skal være med å telle på Moltemyr, og jeg kommer nok til å bite tenner etter hvert som bunkene stiger, sier Olsen.

REKRUTTERER: - Dette går strålende, er dommen fra valgteamet som var på plass i sentrum for å møte folket på gateplan.

Vi er en joker – Dette er gørrspennede, sier en oppglødd Tormod Vågsnes, KrF, med hendene fulle av skjøteledning foran valginnspurten. - Vi får utretta mer i maktposisjon, og det er der vi vil sitte, sier han.

VALGVAKE: Jan Erland Olsen gledet seg til valgvake. Det blir ulidelig spennende, sier han.

Torill vil beholde klubba

GODT VALG: - Vi har en god stemning, dette skal gå strålende, sa Arild Borg.

Ikke vært så populære siden 1972 – Vi blir bedre mottatt enn noensinne, sier en opplagt Jan Kløvstad, V. Vi må helt tilbake til 1972 for å se bedre målinger, fortsetter han og tror endelig sperregrensesystemet har sett døden i øynene. – I går sto jeg på stand, de 20 første hadde allerede stemt Venstre, to sa blankt nei, og 13 tok gledelig imot programmet. Er det rart jeg er positiv, sier Kløvstad. Han får støtte av en aktiv venstregjeng i sentrum som satte tommelen opp i troen på et brakvalg. – Folk er mer opptatt av miljøspørsmål, de lytter mer til Venstre generelt, mener Kløvstad.

– Det er gledelig at vi også får friskt blod inn i partiet, vi har i tillegg vært heldige og får utrolig god tilbakemelding fra publikum, sier Lindset som håper på 3-4 kandidater inn i kommende bystyre.

Rekord-stemning

Arild Borg deler ut epler og sukkertøy til byens glade vandrende, og han er optimistisk. - Jeg har en god følelse, det blir et godt valg og Torill vil beholde klubba, mener Borg. Vi er avhengig av å få et flertall, men jeg tror sittende ordfører vil beholde stolen, sier han og smiler. Borg og partifellene har en god følelse før kommende valg. – Dette skal gå veien, vi kommer til å gå frem, sier de. For Borg og co tror de kommer til å beholde sittende Ap mannskap i bystyret, i tillegg tror de 1-2 til får innpass.

FULL FART FREMOVER: - Vi er i siget, folk lytter. Jeg har trua på et godt valg, sier Kløvstad og co fra Venstre i valgkampinnspurten.

TIL VALG: Tormod Vågsnes er helgira før valget på mandag.

Langsiktig miljøpolitikk – Vi tror på miljøsaken og langsiktige løsninger. Vi stiller krav, det er kanskje ikke populært, men det er ærlig, sier Eirik Sørsdal, SV, i valgkamphumør. RV skåret stort på Strømsbu, og RV velgerne kan komme til å støtte nærmeste parti, SV. Vi får se. RV har ingen liste i Arendal, så de bør stemme på oss, smiler Sørsdal. Han tror også Barbu-saken kan slå ut i valget. La Barbu leve, stem SV, hilsen SU, blafrer i vinden fra broa ved jernbanen. Tror du det kan ha en betydning? – Haha, det er fra de unge man skal ha det. Men, jo - det kan hende at Barbu har spilt en rolle i valgkampen, sier han. Det viktigste for Sørsdal er likevel en offensiv miljøpolitikk. - Vi må ha visjoner og vilje til å tenke fremover og gjøre tøffe valg for å komme dit, sier han.

TØFFE VALG: - Politikk er ikke bare kos og vage løfter. Vi må sette krav og tørre å gjøre tøffe valg for å endre fremtiden til et bedre samfunn der miljø spiller en stor rolle, sa Sørsdal.

Drømmesituasjon for Sp – Vi ligger godt an på meningsmålingene, og det er en kjensgjerning at Sp gjør det bedre i selve valget enn på målinger. Det betyr ca 2 prosent mer enn hva vi ser tendensen til nå - en drømmesituasjon, med muligens tre inn i bystyre, sier Kristen Bjormyr. Tilbakemeldingene er strålende og dette går veien, sier Bjormyr. Som fylkesleder har han med seg gode erfaringer ute i distriktene. – Jeg tror flere har stemt på oss, vi har kommet mer frem med budskapet enn noen gang, sier han.

POSITIV: Kristen Bjormyr så for seg at minst to kommer inn i bystyret, kanskje tre - som han betegner som en drømmesituasjon.

tirsdag 11. september 2007

NYHETER

Elevbedrift med suksess på Stinta:

Imponerte ”sjefen” Sist uke fikk elevbedriften til Atle Hagen på Stinta ungdomsskole besøk av Ung Entreprenørskap Agder sin nye daglige leder, Bjørn Egil Hansen. 9. klassingen Atle Hagen fikk æren av å vise Bjørn Egil Hansen hva elevbedriften ”Reparatørene EB” gjør, og ikke minst; Hansen fikk også prøve seg som montør.

Finmotorikk

Bedriftens forretningskonsept er å montere termostater til Glamax varmeovner. Reperatørene er nemlig underleverandører til Durapart, og samarbeidet med Krøgenesbedriften er formalisert i kontrakt som alle elevene i bedriften har skrevet under på. Elevbedriften får betalt fire kroner per produsert enhet og overskuddet går til en felles tur. – Ja, men den røde knappen, hvor ble den av nå då, spør Hansen prøvende når han prøver seg som ansatt i elevbedriften. Han forstår fort at monteringen krever presisjon og finmotorikk. – Det er viktig at termostatene vi sender fra oss er av topp kvalitet, understreker lærer og elevbedrift-pådriver Frode Morland.

Bilmekaniker

Det er syv-åtte elever fra 8-10. trinn som jobber hos ”Reperatørene”. I tillegg til den praktiske monteringen har de ansvaret for logistikk, bestilling, regnskap, kontakt med oppdragsgiver og kvalitetssikring av termostatene. Atle Hagen setter pris på de fire timene i uka som er avsatt bedriften:

IMPONERTE: F.v. ny daglig leder i Ungt Entreprenørskap Agder, Bjørn Egil Hansen, lot seg imponere av kunnskapen til den unge montør i midten. Til høyre, Frode Morland, lærer på Stinta skole.

– Det er veldig gøy. Jeg liker å holde på med hendene. Selv satser han på å studere til å bli bilmekaniker etter ferdig grunnskole. Da kommer erfaringen fra Stintabedriften godt med. På en arbeidsøkt kan ”Reperatørene” produsere så mye som 50-60 termostater, et tall som imponerer Hansen stort. Ungt Entreprenørskap er rådgivere overfor skolene og elevene, og er også et bindeledd mellom skoler og lokalt næringsliv. Skolegangen er tilsynelatende veldig teoretisk, men det behøver ikke å være slik, det er elevbedrifter et lysende eksempel på, mener rådgiver Solveig Kullerud Gonsholt i Ungt Entreprenørskap Agder.

Dobbelt budsjett til Internasjonalt Marked MONTØR: Atle Hagen jobber i ”Reperatørene EB”, en av de mange elevbedriftene på Stinta. I skolens kjeller har elevene eget produksjonslokale for montering av termostater.

Stortingsrepresentant Freddy de Reuiter kunne onsdag overrekke gladmeldingen, etter en

telefon fra kulturminister Trond Giske er det nå bekreftet at Internasjonalt Marked får 200.000

kroner ekstra til potten neste år. Det er snakk om en engangs bevilgning.

mening / debatt

Messen ”Båter i Sjøen” i Sandvika er avviklet – med rekordbesøk. Nær opp til 20.000 personer var innom, det er ny besøksrekord – og salget var stort. Hele flåten av lokale båtprodusenter i Arendalsregionen var på plass, en armada i skinnende skrog, spenstige linjer og utsøkt innredning. Fra de minste på 12 fot til store lystbåter på rundt 40 fot. Det er nærmest et lite eventyr at de lokale bedriftene, som enkeltvis nærmest er for håndverksbedrifter å regne, makter å hevde seg på topp i det internasjonale båtmarkedet. Importen øker noe voldsomt – men de lokale bedriftene henger med. Det er gledelig, men absolutt ingen selvfølge. Samlet sett er næringen med på direkte og indirekte å sysselsette rundt 1.200 personer lokalt. Med andre ord en betydelig størrelse for det lokale arbeidsmarkedet.

En honnør til båtbransjen Båtbyggerne opererer i et meget tøft marked, og det har vært både opp- og nedturer. Likevel, bransjen som bygger på gamle tradisjoner like fra trebåtbyggerienes storhetstid, har selv i de svarteste periodene nektet å gi seg – flere har overlevd mer på viljen enn lønnsomheten - og er nå på banen mens konjunkturene og båtinteressen er på et foreløpig historisk høydepunkt. Den verdiskapningen som båtprodusentene står for, bør gis stor oppmerksomhet. Men også en hjelpende hånd. Noe av utfordringene for bransjen har vært, og er fortsatt tilgang på kvalifisert arbeidskraft. Noen bedrifter har selv tatt hånd om opplæring, andre har hentet nødvendig arbeidskraft fra Polen og Baltikum på linje med byggebransjen. Et vesentlig bidrag til å bevare, videre-

utvikle og styrke næringen som sådan, må være lokalt opplæringstilbud for de spesialmedarbeiderne som båtbransjen er avhengig av. I 1980-årene forsøkte den videregående skolen seg med en linje for plaststøperfaget, den gikk i vasken etter kort tid. Årsaken var formelt sett for dårlig søkning til denne linja, men det hadde vel også noe å gjøre med tiden og tilbudet for øvrig å gjøre, samt at man vel oppga prosjektet for tidlig. Nå er det igjen på trappene å forsøke seg med en fagopplæring for båtbygging. I mai ga fylkestinget grønt lys for at Blakstad videregående skole kunne få utrede igangsetting av en linje innen båtbyggerfag høsten 2008. Så fort valget er unnagjort og nye politikere har inntatt sine stoler i fylkestinget, skal neste års skolebudsjett sys sammen for å bli endelig vedtatt i ett av

Grovt tyveri! Jeg leser om igjen og om igjen om strandsoner i Arendal, og jeg får rett og slett vondt i kropp og sjel over hvor umenneskelig det går an å oppføre seg. Hvordan kan det ha seg at kommunen bare kan gå inn og stjele fra privat eiendom? Dette er jo tyveri på det groveste… Folk betaler for eiendommen og betaler eiendomskatt, for hvis ikke er du skattesnylter, men å bruke området, nei det er for mye for langt det! Når nye kommuneplaner skal behandles så blir ikke grunneieren informert. Det blir bare kunngjort i avisen. Hva da med de som har reisejobb og ikke er hjemme den dagen det står i avisa? Kommunen ”kartlegger” steder til friområder slik at de låser grunneieren fra å kunne gjøre

noe der og da kan de ekspropriere når de finner at det passer seg, hvis ikke allerede grunneieren har gitt etter og solgt det til en billig penge? Det vil si hvis de blir informert i det hele tatt. Hvordan kan det ha seg at det som er gitt tillatelse til fra gammelt av, i dag er ulovlig og privatiserende? Jeg ser ikke logikken i den måten kommunen turer fram på mot privatpersoner som ikke engang vet hva de skal forsvare seg mot. Grovt maktmisbruk kalles det, mot den enkle mann. Fra innseilingen til Arendal består mesteparten av strandsonen av brakk industri, nytenkt industri og nåværende industri. Grusomme syn, men tar du det

Færre konkurser i august Oslo (NW): 183 norske foretak gikk konkurs i august, og det er 42 færre enn i august i fjor. Likevel er har det hittil i år vært flere konkurser enn på samme tid i 2006. Økningen så langt i år er på seks prosent. Ved utgangen av august måned hadde 1848 norske foretak lagt inn årene, viser tall fra CreditInform. – De siste månedene har vi sett en utflating i tallet på konkurser. Det er færre aksjeselskaper og

tirsdag 11. september 2007

ansvarlige selskaper som går konkurs, men flere enkeltpersonforetak, sier direktør Gabor Molnar i CreditInform. I august var det en nedgang i konkurstallene i de fleste bransjer. – Spesielt gledelig er det at bedrifter innen varehandel, hotell

opp med kommunen, så får du bare beskjed om at det er fullt lovlig. Ja vel, men hvem bestemmer hva som er lovlig i Arendal da? Hvorfor eksproprierer ikke kommunen dette og flytter industrien bort fra strandsonen og tilfører fritidsparker der de allikevel eier fra før? I stedet så må de misbruke sin stilling og heller senke seg ned på nivået til de kriminelle, og stjele fra grunneierene. Burde det ikke være straff for dem også? Kommunen fortviler jo når de stadig blir frastjålet noe, men likheten er der jo? Må kommunen bare akseptere at folket stjeler fra dem? Siden den vognen som står på Trollnes nå er så belyst, så kan vi jo flytte litt på oss og se på Staog restaurant og transportsektoren har langt færre konkurser. Dette er bransjer som sysselsetter mange, og med mange bedrifter over hele landet, sier Molnar. Til tross for at de fleste fylkene viser en positiv utvikling i august, er det en økning i Buskerud, Finnmark, Troms, Oslo, og begge Agder-fylkene.

Flere i trøbbel Hittil i 2007 har det markert flere konkurser innen blant annet itsektoren, post og telekommunikasjon, jordbruk og skogbruk, og bygg- og anleggsbransjen. Buskerud har den dårligste utviklingen blant fylkene i årets åtte første måneder, med 38 prosent flere konkurser. Like bak følger Oslo med en økning på 31 prosent og Akershus og Sogn og

årets siste møter. Med anstrengt økonomi kan det nok være fristende for politikerne å drøye dette tilbudet. Blant annet fordi det nok blir en langt dyrere linje å finansiere enn de rent teoretiske som allmennfaglige tilbud. Vi har sett det før, at dyre linjer ofte er vanskeligere å få etablert, politikerne blånekter for at det er en slik sammenheng, men kampen for å beholde de dyre såkalte landslinjene ved Blakstad, taler vel for det motsatte. For alle de dyktige båtprodusentene i regionen, og for å stimulere det store arbeidsmarkedet bransjen representerer, bør det kommende fylkestinget satse penger og ressurser på båtbransjen. Det vil være en god investering for fremtiden. Som regional utviklingsaktør har fylkeskommunen et ansvar her.

toil. Et nedlagt industriområde som er inngjerdet med piggjerde rundt hele tomten og absolutt til stengsel for allmen ferdsel. Kommunen burde jo absolutt prioritere dette vel? Nils Løge virker for opptatt med å bade naken i forhold til å overholde gjerdeloven han så høyt bedyrer om. At Nils Løge bader naken fra brygga si må jo være ekstremt sjenerende og privatiserende da bryggen hans er veldig lett synlig fra Tromøysund? Hva Torill Rolstad Larsen og Trond S. Berg mener om ”vognen som strider mot alt”, er ut fra hva jeg ser det en politikk som tilfaller mer misunnelse enn fornuft. Som vanlig Ap/SV politikk: Har du noe jeg ikke kan få, så skal ikke du heller ha det! Vognen som står på Trollnes er jo absolutt ikke til hinder for fri allmen ferdsel. Dette burde vært veldig nedprioritert i forhold til alt det som de har å ta tak i, i sitt eget rot. Områder som blir kartlagt av

kommunen til LNF område kan brukes av allmennheten, men hva med de som bor der da? Skal ikke de få bruke området? Jo, hvis du har mye penger og er villig til å betale så kan du stort sett gjøre hva du vil? Hvorfor skal lovverket brukes mot folket istedenfor for folket? Jeg synes det er en skam å være borger i Arendal kommune med det regimet som sitter på makten nå… Jeg kommer fra en kommune hvor motto er felleskap og trivsel, utvikling og vekst og kan ærlig si at jeg ikke finner noe av dette her. Her gjelder bare: Vi styrer, vi bestemmer! Sitat fra Trond S. Berg: Du kan ikke gjøre som du vil på egen eiendom. Nei, fyyy dere, Arendal kommune. Slipp Frp til makten så det går an å leve her.

Fjordane med 30 prosent flere konkurser. Hedmark, Vest-Agder og Oppland har størst nedgang i antall konkurser målt mot samme periode i fjor. – Det er en økning for hovedstaden og Akershus, og det kan skyldes at denne regionen har hatt en stor andel av de rekordmange nytetableringene de siste årene, og dermed en naturlig justering i forhold til dette, sier Gabor Molnar.

ser opp boligen eller kjøper dyre varer for lånte penger. Dette kan føre til at forbruksveksten bremser opp, slik at vi i et litt lengre perspektiv kan få flere konkurser, sier Gabor Molnar.

Men CreditInform-direktøren mener at det også kan indikere at vi går litt mer turbulente tider i møte. For selv om næringslivet går godt, er mye av forbruksveksten basert på lån og kreditter. – Nå som renten øker, vil nok flere tenke seg om før de pus-

Elin Førdedal,

Blant de fem største kommunene i Norge er det kun Stavanger og Bergen som har færre konkurser enn på samme tid i fjor.

HAR DU NOE PÅ HJERTET? post@at-avis.no 37 00 62 60

tirsdag 11. september 2007

mening / debatt

Retten til ikke å velge riktig til å bruke det, og ihvertfall ikke har tid til å ta vare på det?

K r o n i kk Thore-Andre Thorsen

Jakten på lykken, meningen med livet, finne seg selv, bli ett med sitt indre jeg, bla, bla, bla, bla. På tide å oppsøke en sjelegransker sa en sjef til meg en gang, hvis slike tanker begynner å gjøre seg gjeldene. De fleste mennesker begynner å stille seg eksistensielle spørsmål når man har fyllt 30. Før det er det materielle goder som er viktigst, for mange er det det helt til man foretar reisen til stedet hvor man ingenting kan ta med seg. Man lever bare en gang. Hvorfor velger mange å bokstavelig talt jobbe seg ihjel? For å kunne kjøpe, bil, hus, hytte, motorsykkel, båt, alt mulig sportsutsty og duppetingser man bare blir stresset av å ha fordi man ikke har tid

Det er mange som har sittet på et skjær i havgapet, på en fjelltopp med utsyn, under et tre i skogen, nytt et deilig svalende nakenbad, vært på skitur med bakglattski eller svære klabber med niste og kaffe i sekken. De beste tingene i livet er gratis, og disse tingene benytter vi oss minst av – hvorfor er det slik? De gangene vi prioriterer riktig sitter vi og nyter livet, filosoferer over hvor flott det ville vært å kunne gjøre nettopp dette oftere. Vi har retten til å kunne velge, men vi angrer stadig våre valg. – Det trenger ikke å være slik. Ved overgangen fra barter til monetarismen, var skaden gjort. Idag trenger man penger for å kunne overleve, men hvor mye trenger man egentlig? Lykken kan ikke kjøpes for penger konkluderer de fleste millionærer, men må man snu og vende på femøringen, blir livet tungt og lykken vanskelig å finne. Det er forresten helt utrolig at vi i Norge idag ikke klarer å gi alle et verdig liv. Det er ingen grunn for at eldre skal føle seg bortplassert, at foreldre ikke har mulighet til å gi barna en liten ferie eller burdagspresang, eller at personer som har trødd feil tidlig i livet ikke gies en reell sjanse til å rette det opp.

Det går så det suser i Norge idag, vi er avhengig av arbeidskraft fra utlandet for å dekke vår etterspørsel etter tjenester og produksjon av våre sårt trengte luksusprodukter. Vi har lån til pipa og inkassoselskapene går med overskudd, alt paradoksalt nok gode indikatorer på at Norge går bra. Ingenting vokser inn i himmelen, ei heller lånerenten – vær så snill!! Snart vil flere personer få betalingsproblemer. Er det et resultat av deres dårlige valg, eller er det også et resultat av samfunnets dårlige valg? For alkohol og røyk argumenteres det med at lett tilgang gir økt forbruk – fy og fy. Slik er det også med penger, men man er ikke spesielt opptatt av å redusere tilgangen her. Bankene har kanskje monopol på utlån, men tilgangen på røde Camilla Colletter er som utstillingsvinduene i read light distrikt i Amsterdam – 24 timer for alle svake sjeler, og er man uheldig, kommer den sure svie etter den søte kløe. Vi må få et samfunn som hjelper oss å skifte fokus bort fra materielle goder. Personer som velger et liv hvor immaterielle goder står i sentrum, bør belønnes. Dette vil gi oss et samfunn med mer omtanke og kjærlighet. I dag er det middelklassen som har tid til å filosofere over hva man vil med livet. Det er middelklassen som kan velge å jobbe redusert.

Det er middelklassen som på sin patesiske måte kan snakke om Simple Living. For mange mennesker er dette ikke et reelt valg. De er i følge humanistpsykologen Abraham Maslow sin behovspyramide ikke høyt nok oppe – primærbehovene er ikke dekket. Primærbehovene:(Arbeiderklas sebehovene) 1. Fysiologiske behov (Kroppslige behov): Mat, klær, søvn, riktig temperatur 2. Trygghet: Behovet for å føle indre og ytre trygghet, stabilitet og slippe å føle frykt og bekymring 3. Sosiale behov: Behovet for å ha kontakt med andre, for kommunikasjon, sosiale bånd og tillitsforhold Sekundærbehovene (Middelklassebehovene) 4. Egoistiske behov: Behovet for å føle egenverdi, selvrespekt og respekt fra andre 5. Selvrealisering: Behovet for å utnytte sine evner og anlegg, sitt menneskelige potensial. I vår vanskelige hverdag, sittende på toppen av pyramiden, hvor vi strever etter å finne oss selv, bidrar vi til at 130.000,- mennesker i Norge lever på eller under fattigdomsgrensen. 1,2 milliarder mennesker i verden lever på under 6 kroner dagen. Disse menneskene bor i kjelleren på pyramiden og blir skviset av tyngden av sine udekkede behov og alle oss som

klatrer oppover. Vi som helst vil sveve over pyramiden som mumier med evig liv på vei til evig lykke, men som har måttet la alt jordisk gods ligge igjen. Hadde jeg vært Mr. Norge vil en typisk ting å si være: Jeg vil slå et slag for de tingene i livet som er gratis og retten til å velge riktig. Naturen er rett utenfor døren din, hyggelige mennesker bor ikke langt fra deg og immaterielle goder er mye bedre enn de materielle. Og ellers fred på jorden og alt sånn – en bunke aviser kommer susende inn fra høyre og illustrerer at man bør lese avisen for å få egne meninger. Den dagen nyheter blir presentert på en objektiv måte kommer aldri. Et par TV kanaler prøver å vise nyheter uten lyd slik at man ikke skal bli påvirket av reporterens meninger, men noen må styre kameraet. Kanskje vi kan få en joystick slik at vi selv kan bestemme hva vi vil fokusere på i nyhetsbildet? Ja, da sier jeg meg ferdig med denne artikkelen. Jeg føler virkelig at jeg får vist mine kreative og intellektuelle evner når jeg kan dele mine tanker med deg som leser. Det er viktig for min selvfølelse at jeg gjennom denne typen komminikasjon får realisert en del av mine drømmer om å kunne påvirke meninger og dermed utviklingen i samfunnet.

Kampanjer for favoritter Det vises til Ragnar Tellefsens innlegg i Agderposten 7.9. Ragnar Tellefsen representerer alle idrettslagene i kommunen fra Rygene i nord-vest til Flosta i øst. Han har derfor ikke legitimitet til ensidig å anbefale folk å kumulere kandidater ved valget som kommer fra Øyestad IF, der han selv er medlem, da blander han snørr og barter så det suser. Vi i Sørfjell føler oss overkjørt av idrettsrådet i dette tilfellet, vi er også medlemmer, men idrettsrådet ivaretar ikke oss i det hele tatt. Det er mange saker i kommunen som er viktige og som politikerne må ta hensyn til. Spesielt derfor blir det for dumt når lederen i Arendals idrettsråd går ut og henstiller alle idrettsinteresserte til å føre opp visse personer ekstra pga

idretten. Hvorfor blir bare disse seks politikerne nevnt…?? Vi i Sørfjell vet at det er svært mange politikere i Saltrød området, og ellers i dette distriktet som jobber for at vilkårene for å drive idrett skal bli bedre. Her gjelder det å ha flere tanker i hodet på en gang, og se helheten. Vi håper at folk derfor ser litt større utover kommunen på det når de gir sin stemme. Dette utspillet lukter ishall på Myra lang vei. I den situasjonen vi er nå, med et ishallutvalg som ennå ikke har avgitt innstilling, verken om kostnad eller anbefalt lokalisering, er det ikke mulig å ta stilling til om den skal ligge på Myra eller Saltrød. Sørfjell ønsker Saltrød i utgangspunktet, men aksepterer Myra om det blir billigere økonomisk og mer

hensiktsmessig idrettsfaglig for brukerne og regionen. Vi følger m.a.o. spillets regler. Vi forutsetter som en selvfølge at Ragnar Tellefsen og Arendal idrettsråd også har samme holdning. Det er en viktig del av idrettens verdigrunnlag at spillereglene skal være like for alle. Tellefsen forsøker å endre dem for noen, alt etter som hva som tjener hans personlige syn og preferanser, og om dette ikke straks opphører, kan vi love full krig innad i idrettsrådet mot dette umiddelbart etter valget. Dersom Tellefsen fortsetter med sin stil og bare forankrer sin gjøren og laden i Arendal idrettsråd og hos kommunens administrasjon, men ikke hos idrettsrådets samlede medlemmer, vil han splitte idretten og ikke gjøre job-

ben som øverste valgte leder for hele idretts-Arendal. I Sørfjell har vi som et hellig prinsipp som vi etterlever, og det er at vi driver idrett og sosialt samvær i klubben, ikke partipolitikk. Vi er mange der som er gode venner og som samtidig tilhører vidt forskjellige politiske partier, men når vi er samlet i Sørfjell-regi, snakker vi aldri politikk. Dette bør Tellefsen legge seg på sinne,

og holde idrettsrådet langt unna kandidatvalgkampen. Derimot bør han konsentrere seg om å utfordre kandidatene generelt på idrettsrådets årsmøtevedtatte arbeidsplan. Det er å gjøre jobben sin, og ingenting annet. Fingrene av fatet. Basta. Rune Stiansen, Hovedleder IL Sørfjell Eydehavn 7.9.2007

NYHETER

tirsdag 11. september 2007

KRONIKK

Ta reiselivet i bruk! Aust-Agder har særskilte forutsetninger for å lykkes med reiseliv. Dette bekreftes av ordførere og rådmenn fylket, som sender et krystallklart næringspolitisk budskap: Reiselivet er den næringen som har størst potensial for verdiskaping og sysselsetting i deres kommuner. Men ingenting skjer av seg selv, og kommune- og fylkespolitikere må spille en sentral – og god – rolle for at næringen skal blomstre. Reiselivet i Aust-Agder har allerede flere suksesser å vise til, i tilknytning til den vakre kysten og skjærgården, og de mange attraktive og idylliske tettsteder. De rundt regnet 200 reiselivsbedriftene i Aust-Agder har til sammen 2000 ansatte. Det innebærer at 4 prosent av arbeidstakerne i fylket er sysselsatt innenfor reiseliv, overnatting, servering og opplevelser. Likevel er det stort rom for å skape nye reiselivssuksesser og videreutvikle de eksisterende. Kommunene kan gjøre mye for å utløse det store potensialet som ligger i reiselivet – både hver for seg og i samarbeid med næringen, andre kommuner og sentrale myndigheter. Kommune-Norge stemmer for reiselivet. Hvor stort er potensialet for reiselivet her i distriktet? NHO Reiseliv mener at et realistisk mål er å doble omsetningen i løpet av fem år. I Agder og Rogaland sier 45 prosent av ordførere og rådmenn at reiselivet har et svært stort potensial for økt verdiskaping og sysselsetting i sin kommune. Dette er blant funnene i en fersk undersøkelse hvor 600 ordførere og rådmenn i 371 av landets 431 kommuner er spurt om hvilke næringer som har størst potensial for

økt verdiskaping og sysselsetting i deres kommune. Undersøkelsen er gjennomført av Perduco på oppdrag fra NHO Reiseliv. På landsbasis sier hele 44 prosent at reiselivet har et svært stort potensial. Til sammenligning vurderes informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) nest høyest av ordførere og rådmenn; 23 prosent oppgir at IKT har et svært stort potensial i deres kommune.

Veier til reiselivsmålet. Foreløpig er det bare 16 prosent av kommunene i landet som sier at reiselivet har svært stor betydning for sysselsetting i kommunen. Hvordan kan kommunene realisere det store potensialet? Regjeringen sier i Soria Moriaerklæringen at reiselivet er ett av fem næringsområder hvor Norge har særlige fortrinn og kompetanse, og Nærings- og handelsdepartementet jobber i dag med en nasjonal strategi for næringen.

Det er imidlertid en kjensgjerning at god næringsutvikling – innen reiseliv som innen andre næringer – må forankres og ha sitt utgangspunkt lokalt for å lykkes. Reiselivsstrategien blir derfor like mye en utfordring for kommunene og lokale aktører som den blir en invitasjon. Ikke minst på grunn av reiselivets kompleksitet. Norsk reiseliv består nemlig av et mylder av aktører. Jo flere, sterkere og mer mangfoldig næringen blir, desto mer allsidig og

Per Ødegaard mener reiselivet er sannsynligvis den eneste næringen som kan ta hele landet i bruk. Han oppfordrer Arendal og resten av landets kommuner til å realisere potensialet i det lokale reiselivet. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

attraktivt er reiselivsproduktet. Men mangfoldet skaper store utfordringer. Et av norsk reiselivs store og uløste utfordringer er å finne gode samarbeidsmodeller for markedsføring, pakking og salg. NHO Reiseliv vet at løsningen for reiselivet involverer innsats og prioriteringer fra både næringen selv, sentrale myndigheter og – ikke minst – kommunene. Ordførere og rådmenn i Agder og Rogaland bekrefter det som NHO Reiseliv sier er viktigst for å utløse potensialet: De sier at flere gjestesenger, bedre infrastruktur og økt markedsføring er viktigst for å øke verdiskapingen i reiselivet. Høyt opp på ønskelisten kommer også bedre samarbeid mellom kommunene i regionen. Koordinert innsats er en forutsetning. Felles for alle disse tiltakene er at de forutsetter interkommunalt og regionalt samarbeid. Kommunepolitikere kan gjøre mye for å legge til rette for dette. Et slikt samarbeid legger grunnlaget for koordinert markedsføring og hensiktsmessige investeringer i samferdsel. En god start er å møte aktørene og sette seg inn i næringens behov. Norge har naturen og landskapet – for ikke å snakke om menneskene og opplevelsene. Reiselivet er sannsynligvis den eneste næringen som kan ta hele landet i bruk, og kommunenes egne valg vil i stor grad påvirke hvor raskt og i hvilken grad potensialet kan nås. Dette er valg som vil kunne bli et være eller ikke være for unge mennesker i kommunen. Hva lover dine lokalpolitikere å gjøre for å realisere potensialet for det lokale reiselivet i ditt distrikt? Per Ødegaard, direktør for regionapparatet i NHO Reiseliv.

Kommunene i Aust-Agder:

Mest næringsvennlige i landet To av tre ledere av små og mellomstore bedrifter (smb-ledere) i Aust-Agder betegner sin kommune som næringsvennlig, mens en fjerdedel mener at kommunen ikke er næringsvennlig, viser en undersøkelse til Bedriftsforbundet. – Kommunene i Aust-Agder fremstår dermed som de mest næringsvennlige i landet, godt over landsgjennomsnittet på 50 prosent. Dette er positivt. Bedriftene er avhengig av gode lokale arbeidsvilkår for å skape arbeidsplasser, verdier, vekst og velferd i sin kommune. Samtidig viser undersøkelsen at mange kommuner kan legge langt bedre til rette for nærings-

utvikling og verdiskaping enn de gjør i dag, sier Arnt G. Arntzen, fylkesleder i Bedriftsforbundet Agder.

Misforhold Det viktigste kommunene kan gjøre for næringslivet, er å sørge for tilgang på næringsarealer og næringslokaler, mener to av tre smb-ledere i fylket, og tre av fire er fornøyd med kommunes innsats på feltet. Andre viktige områder er stabile og forutsigbare lokale rammebetingelser, kommunal saksbehandlingstid og service og utbygging av veier, jernbane og andre samferdselstiltak,

mener smb-lederne. Kommunene i Aust-Agder ligger godt over gjennomsnittet i positive tilbakemeldinger fra næringsdrivende på alle områder med unntak av samferdsel. Her er kun en av tre fornøyd med situasjonen, mens over seks av ti er misfornøyd. Mest fornøyd er smb-lederne med velferdstilbud som skoler, barnehager og eldreomsorg. Åtte av ti er fornøyd, mens halvparten mener at velferdstilbud ikke er særlig viktig for sin bedrift. – Undersøkelsen viser at det er et stort behov for økt satsing på veier og andre samferdselstiltak i Aust-Agder. Etter en periode med sterk offentlig

satsing innen velferdssektoren, er det på tide å satse mer på næringslivet for å sikre fremtidig verdiskaping. Langsiktighet og service overfor næringslivet, slik bedriftene etterspør, bør kommunene relativt enkelt kunne få på plass, sier Arntzen.

Småbedriftene minst fornøyd De minste bedriftene rundt om i landet er minst fornøyd med kommunens innsats overfor næringslivet. Vel 40 prosent av bedriftene med under fem ansatte betegner sin kommune som næringsvennlig, økende til

67 prosent for bedrifter med 50 til 100 ansatte. – Det kommer tydelig frem at kommunene er flinkere til å ta vare på større bedrifter og at hverdagen er tøff for mange mindre virksomheter. Mange kommuner glemmer tydeligvis at 85 prosent av bedriftene har under fem ansatte, og at mindre bedrifter er avgjørende for arbeidsplasser, verdiskaping og levende lokalsamfunn, sier Arntzen. Bedriftsforbundets undersøkelse er foretatt av Perduco ananlyse & kommunikasjon.

tirsdag 11. september 2007

NYHETER

Frp i driftsstyret:

Ingen kommunal støtte til øldrikking på Hove – Jeg vil ikke være med på å gi kommunal støtte for at ungdom skal sitte og drikke øl i hauger og lass på Hovefestivalen, sa Arne Austenå, Frp, under mandagens driftsstyre. Austenå ville derfor si nei til innvilging av underskuddsgarantien til Hovefestivalen. Flertallet så det annerledes, men sendte den avgjørende beslutningen over til kommende bystyre. Hovefestivalen har henvendt seg til kommunen tidligere, i forhold til en underskuddsgaranti i 2007 for å sikre videre drift av festivalen.

Positive signaler

Det er fra gruppelederne i bystyret gitt overveiende positive signaler på dette. Etter en vellykket førstesesong med mange investeringer, har Hovefestivalen nå henvendt seg på nytt til ordføreren. – Dette er storveis for Arendal. Når nå Hovefestivalen møtte utfordringer i forhold til været, er det viktig at vi som kommune gir

signaler på at vi ønsker å støtte opp om dette, sa ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap. Hun mente et ja ville gi byen, og ikke minst handelsstanden, gode kroner i kassa på sikt. Både Tormod Vågsnes, KrF, Unni Holthe Svensen, H, og Nils Løge, SV, var ikke i tvil om at dette var godt for kommunens omdømme. Frp-medlemmene synes ikke det var riktig å gi penger til Hove og stemte mot underskuddsgarantien. Vågsnes foreslo å stryke hasteparagrafen og sende saken videre slik som den ligger til kommende bystyre. Det sluttet flertallet seg til.

Matsalget under årets Eikerapen Roots Festival gikk strykende, skriver Setesdølen. Det betyr at festivalsjef Tor Åge Eikerapen kan dele ut hele overskuddet på 100. 000 kroner til lokale lag og foreninger. Disse får pengene som belønning for at de stilte frivillig opp under avviklingen av festivalen i august.

18-åring blir butikksjef

Stian Sandåker (18) blir ny butikksjef på Brokelandsheia Matsenter. Han blir dermed en av landets desidert yngste i sin stilling, melder Aust Agder Blad.

Foreløpig ja

Dermed sa flertallet ja til å gi rådmannen fullmakt til å gi Hovefestivalen et lån på inntil 3 millioner kroner når revidert regnskap for årets festival er framlagt. Det kreves rente tilsvarende den rente kommunen oppnår på sine løpende bankinnskudd. Lånet gis avdragsfritt i tre år. Når tre år er gått, forfaller lånet til betaling, eller det opptas forhandlinger om en nedbetalingsplan. Lånebeløpet hentes fra Kultur- og næringsfondet. Saldo på fondet per august 2007 er 4. 130. 000 kroner. Nå er det opp til bystyret å gjøre det endelige vedtaket.

Amboltsmysterium

ØLDRIKKING: - Det drikkes øl i hauger og lass på Hove, det er ikke slik at vi som kommune skal bare gi og gi, sa Arne Austenå, Frp. Det var ikke resten av driftsstyret enige i, men la saken videre opp til behandling av kommende bystyre. FOTO: THORBJØRN KNUDSEN

Nils Løge, SV:

- Politikere må møte IT-verdenen Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, og ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, har stoppet Kristen Bjormyr, Sp, sine planer om innkjøp av nye PCer til Arendals politikere. - Sløsing med skattebetalernes penger, har Vågsnes tidligere sagt om saken.

– Disse datamaskinene har vi fått for å være politikere, ikke for å lagre materiell vi er redd for at andre skal se, mente Nils Johannes Nilsen, Ap.

Skattehensyn

Rådmannen ga en liten innføring. – Politikere kan overta PCen til 30 prosent av kostpris dersom den er mindre enn tre år gammel. Dersom datamaskinen er eldre enn tre år, er det kurant å overta

den ved å betale en 1000-lapp, sa rådmannen. – Det er meningsløst. Maskinene har vi på lån for å drive politikk. Det sparer vi på, men vi må jo selvfølgelig overlevere disse dataene til nye aktører når vi går ut av politikken, mente Nilsen. – Her har vi sagt at vi skal spare 16 millioner i løpet av to år, og så skal vi pøse ut 1 million kroner på nye PCer. Nei, det går ikke an, har Vågsnes tidligere sagt til Arendals Tidende. Han mente da det var uhørt både i forhold til skatt og samvittighetshensyn. – Jeg har lagret noe som det er sikkert “gjilt” for noen å finne siden, men det kan sikkert slettes, sa Nils Løge, SV. Han kunne tenke seg å kjøpe maskinen som han synes har blitt et utmerket verktøy. – Kom med et reelt tilbud, oppfordret Løge kommunen.

Valgets kvaler

– Fornuftig, svarte Vågsnes. Vi kan beholde våre, og kjøpe nye til de nye. De som går ut kan få et greit tilbud som er reint skattemessig, mente han.

100. 000 kroner til frivillige

– Prosjektet har gått kjempebra, nettopp fordi vi har hatt en ildsjel. Takk, sa Marianne Lyngvi, V, henvendt til Kristen Bjormyr. Hun mente datamaskinene kommer til å holde i fire år til: – Det er jeg sikker på, og det er viktig å ha samme programvare, slo hun fast. Forslaget til Vågsnes var altså nytt til nye representanter, bystyremedlemmene som slutter kan velge mellom å levere PCen inn eller kjøpe de til markedspris, i forhold til alder på maskinen. Resten blir en teknisk sak, mente rådmannen. Dette gikk et enstemmig driftsstyre inn for. – Det bør ikke gis kritikk til den som har jobbet urimelig mye med prosjektet. Dette er alt i alt positivt verdsatt, mente rådmannen som dermed ga honnør til teknologi-optimisten Bjormyr. – Vi må gjøre et valg nå, for å være operative, svarte rådmannen. – Ja, sa Løge. Ikke gi dem et valg. Vi er på ville veier. Skal vi inn i IT-verden, må alle være med, ellers er vi ute og kjører. Dermed er avstemmingsmodulen også helt klar. Jeg er helt idiot, og jeg har klart det.

– Du kan ikke pålegge folk dette, sa Austenå. – Jo, det kan man, de må være såpass oppegående repliserte partifelle Ingebjørg Godskesen, Frp.

HONNØR FRA ADMINISTRASJONEN: Kristen Bjormyr, Sp, har planlagt kjøp av nye datamaskiner. Ordfører Torill Rolstad Larsen og varaordfører Tormod Vågsnes stoppet kjøpet. I dag kom innkjøpet opp til debatt. Rådmannen mente ildsjelen Kristen Bjormyr, Sp, burde berømmes.

Næs Jernverksmuseum har en utesmie som tas i bruk ved spesielle anledninger. For noen dager siden oppdaget museet at en ambolt til smia var borte. Torkil Ausel forteller dette til Tvedestrandsposten: - Smia er ofte i bruk, spesielt når barn skal smi spiker. I smia er det to ambolter. En stor, cirka 100 kg., og en mindre på cirka 50 kg. Det er den minste ambolten som nå antageligvis er stjålet. - Det er ikke særlig hyggelig i seg selv, og ekstra leit er det da det ikke var museets egen ambolt, men en vi har fått låne til smedtreffet, forteller Ausel videre. Han håper nå tyven eller tyvene får dårlig samvittighet og leverer ambolten tilbake.

Dyrsku-suksess i Lyngdal

I helgen feiret dyrskuet i Lyngdal 150-årsjubileum. Fædrelandsvennen skriver på sine nettsider at helgens arrangement satte ny publikumsrekord, med drøyt 25.000 mennesker innenfor døren. - Helt utrolig.Vi er kjempefornøyde, forteller leder Doris Høyland til avisen.

samfunn

tirsdag 11. september 2007

Næringslivet i Agder har liten tillit til kommunepolitikernes kunnskap Under en tredjedel av ledere av små og mellomstore bedrifter (smb-ledere) i Agder fylkene mener deres kommunepolitikere har tilfredsstillende kunnskap om næringslivet, viser en fersk undersøkelse som Bedriftsforbundet har foretatt blant ledere av smb-bedrifter med opp til 100 ansatte.

Samtidig mener to tredjedeler av næringsdrivende i Aust-Agder at kommunepolitikerne har bidratt positivt til utviklingen av næringslivet i kommunen i siste periode. I Vest-Agder er det litt under halvparten som mener det samme. – Tallene bør få varsellampene til å blinke for mange politikere og velgere. Det er urovekkende at to tredjedeler av lederne mener politikernes kunnskap om næringslivet er alt for dårlig. Bedriftene er avhengig av gode lokale arbeidsvilkår for å skape arbeidsplasser, verdier, vekst og velferd i sin kommune, sier Arnt G. Arntzen, fylkesleder i Bedriftsforbundet Agder

Ordfører på topp

Ordførerne nyter langt større tillit blant smb-lederne enn andre kommunepolitikere på

Kommunepolitikerne har bidratt positivt til utviklingen av næringslivet i din kommune i løpet av siste kommunevalgperiode 80% 70% 60% 50% Noe enig Helt enig

40% 30% 20% 10% 0% Rogal Aust- Hedm Vestf Buske and Agder ark old rud

Møre Nord- SørSogn Horda Telem Østfol VestTrom Akers Oppla Nordl Finnm og Trønd Trønd Oslo og land ark d Agder s hus nd and ark Roms elag elag Fjord

Noe enig

51%

56%

48%

35%

46%

43%

48%

43%

30%

38%

39%

37%

32%

31%

28%

Helt enig

17%

12%

24%

11%

12%

11%

16%

10%

næringslivsområdet. Tre av fire mener ordførerne i Agder har tilfredsstillende kunnskap om næringslivet og to av tre mener ordførerne har bidratt positivt til utviklingen av næringslivet siste periode. Dette ligger godt over gjennomsnittet for landet. Kristiansands ordfører får også best tilbakemeldinger fra næringslivet sammenlignet med kolleger i andre større byer i landet. Tre av fire mener Kristiansand-

ordføreren har bidratt positivt til utviklingen av næringslivet og nesten 90 prosent mener ordføreren har tilfredsstillende kunnskap om næringslivet. Til sammenligning sier under halvparten av næringslivet i Oslo, Trondheim og Tromsø det samme om sine ordførere.

dersøkelsen er feilaktig av flere grunner:

må derfor gjøres egne målinger i de aktuelle byene for å si noe som helst om hvem som rammes av en eventuell avgift. – En så viktig debatt som debatten om rushtidsavgift fortjener en mer profesjonell omgang med faktagrunnlaget enn det Dagsavisen her utviser, uttaler informasjonsrådgiver i NAF, Even Westerveld. I den offisielle evalueringsrapporten fra Stockholmsforsøket gikk det tydelig frem at barnefamiliene var en av de gruppene som ble rammet og tapte mest på rushtidsavgiften. – Usikkerheten rundt konsekvensene for ulike sosiale grupper bør være nok for politikerene til å sørge for langt grundigere utredninger, uttaler Westerveld.

Saksbehandlere

Kun 32 prosent av smb-lederne på landsbasis mener at saks-

behandlere i sin kommune har tilfresstillende kunnskaper om næringslivet. Her skårer kommunene i Aust-Agder litt over landsgjennomsnittet med 38 prosent, mens kommunene i Vest-Agder ligger under med 31 prosent. – Dette er meget alvorlig. Saksbehandlerne er kommunens eksperter på sine områder. Hvis de har sviktende kunnskap om næringsliv, blir kvaliteten på saksbehandlingen deretter. Det

bedriftene først og fremst etterspør, er langsiktige rammevilkår, rask saksbehandling og god service fra kommunen. Spesielt er dette viktig for de mindre bedrifter. 85 prosent av bedriftene rundt om i landet har under fem ansatte og er helt avgjørende for levende bygder, sier Arntzen. Bedriftsforbundets undersøkelse er foretatt av Perduco analyse & kommunikasjon og baserer seg på 1300 intervjuer.

en diskutabel rapport fra Transportøkonomisk institutt når hun ivrer for veiprising i norske byer. Selv Instituttsjef Lasse Fridstrøm innrømmer dette overfor NTB: ”Rapporten bygger ikke på grundige modeller. Vi har foretatt en grov vurdering basert på tidligere kunnskap. Det er dette Samferdselsdepartementet har bedt om. Ideelt burde vi ha brukt atskillige månedsverk for å gjøre nøyaktige analyser og utrede noe så komplisert.” NAF har hele tiden hevdet at effektene av rushtidsavgift må utredes nærmere før det kan vurderes innført. – To til tre ukers arbeid med en femti siders rapport er for tynt – særlig når det gjelder en så viktig sak som kan få konsekvenser for hundretusener av nordmenn hver dag, sier Even Westerveld i NAF.

trekkes gjerne frem som et hovedargument for veiprising i Norge. Det man glemmer å informere om er at Stockholmsforsøket inneholdt tre deler: kollektivsatsning, trengselsskatt og flere parkeringsplasser utenfor sentrum. - Faktisk brukte den svenske staten hele 1,3 milliarder kroner på å ruste opp kollektivtilbudet før rushtidsavgift ble forsøkt i Stockholm, uttaler Westerveld. - Det er bred enighet om at man aldri ville oppnådd den samme trafikkreduksjonen dersom man ikke først hadde bygget ut de kollektive alternativene.

Talltriksing om rushtidsavgift Debatten om rushtidsavgift har for alvor begynt å ta av. NAF advarer mot uriktig bruk av tall og etterlyser mye grundigere utredninger før innføring av rushtidsavgift eventuelt vurderes. Trikser med tall

I Dagsavisen går det frem at det er rike menn som rammes av veiprising. Barnefamilier vil ikke rammes, opplyses det – med referanse til TØIs reisevaneundersøkelse for 2005. Dagsavisen hevder at kun 3 prosent av ”alle bilreiser til og fra jobb tar turen innom en barnehage”. NAF har gått tallene etter i sømmene sammen med TØI og kan konkludere med at Dagsavisens bruk av tallene fra reisevaneun-

– Andelen reisende som drar innom barnehagen på vei til jobb mellom kl. 7 og 9 om morgenen er over 10 %. Ser man denne gruppen i forhold til alle arbeidsreiser gjennom hele døgnet synker selvfølgelig prosentandelen til 3 prosent. En eventuell rushtidsavgift vil imidlertid kun ramme de som reiser til jobb nettopp i rushtiden – og dermed blir Dagsavisens tallbruk direkte feil. – Tallene baserer seg på en figur som viser alle arbeidsreiser, uansett transportmiddel – og ikke bare de som kjører bil slik Dagsavisen skriver. – Reisevaneundersøkelsen er nasjonal og inneholder data fra alle landets kommuner. Rushtidsavgift-spørsmålet er imidlertid kun aktuelt i større byer. Det

Et bestillingsverk?

Debatten om rushtidsavgift har også vært preget av andre hastejobber. Navarsete lener seg på

Kollektivsatsing først

Erfaringene fra den såkalte ”trengselsskatten” i Stockholm

NAF mener altså at forutsetningen for å vurdere innføring av rushtidsavgift må være at det først satses på en skikkelig styrking av kollektivtrafikken gjennom offentlige bevilgninger. – Man kan ikke tvinge folk over til et alternativ som ikke finnes, sier Westerveld.

NYHETER / annonse

tirsdag 11. september 2007

Laksen sviktet over hele landet Direktoratet for naturforvaltning (DN) har innhentet rapporter fra årets laksesesong. Oppstillingen gir kun et foreløpig inntrykk av situasjonen, først om noen måneder er de endelige fangsttallene klare. Men det ser ut til at man må mange år tilbake for å finne dårligere fangste bårde i elver og sjø enn i år. Det som først og fremst preger laksesesongen 2007 er det uvanlig dårlige innsiget av smålaks. I tillegg har størrelsen på smålaksen vært usedvanlig liten, og fisken har vært i dårlig kondisjon. Det spekuleres i om dårlige næringsforhold i havet er årsak til at smålaksen har uteblitt dette året. Det meldes derimot om normale fangster av mellomlaks og til dels gode fangster av storlaks. Laksesesongen på Østlandet og Sørlandet blir i likhet med resten av landet forholdsvis svak i 2007. Dette gjelder både fisket i sjøen og i elvene. Fisket i sjøen er bortimot halvert, noe som kan tyde på et dårlig innsig av laks til kysten. I deler av dette området har det vært varierende forhold

for elvefiske. Spesielt i Drammenselva var det stor vassføring i juli og dette gjorde laksefisket vanskelig. I Numedalslågen var det uvanlig tidlig oppgang av laks denne sesongen og det har vært bra fiske før og etter en tre-ukers flomperiode i juli. Vassdragene i Telemark har hatt dårlige fangster fordi smålaksen har uteblitt. I Agderfylkene har det også vært lave fangsttall i elvene. Også her er det smålaksen som har sviktet.

Aust-Agder

I Aust-Agder melder sjøfiskerne om en dårlig sesong. De to første ukene var fangstene rimelig bra, men siden har det vært svært dårlig, på grunn av særlig ugunstige værforhold med sterk strøm som førte til dårlig fangsteffektivitet og mye tang og drivgods. Det er vanskelig å konkludere noe om innsiget til kysten. En av fiskerne melder at det var større andel mellom- og storlaks enn normalt. Innslag av oppdrettslaks er lite. Totalt synes fangstene å være vesentlig lavere enn i fjor

og lavere enn gjennomsnittet av de siste fem år.

Elvefisket

Generelt har vassføringen har vært gunstig for sportsfiske i år og andelen smålaks er totalt noe lavere enn de foregående årene, men har vært økende gjennom sesongen. Elvefangstene i fylket har vært mindre enn forventet. I Tovdalselva og Nidelva var fangstene i fjor de høyeste etter at kalkingen startet. I Tovdalselva var det ventet ny rekord, men fangstresultatet blir antagelig mer på linje med 2005-sesongen. I Nidelva var det også en betydelig fangstøkning i fjor, mens det i år antakelig blir i underkant av gjennomsnittet fra tidligere år. I denne elva startet kalking i 2006, og det er i år gjort betydelige fysiske tiltak som har lettet oppgang og gjort elva mer attraktiv som sportsfiskeelv. Det var derfor forventet betydelig mer oppgang. Andelen smålaks har vist økning utover i sesongen.

Skattet medarbeider

FANTASTISK: - Du er fantastisk Leif, sa Torill Rolstad Larsen, Ap, på vegne av et samlet driftsstyret og delte ut en varm klem. Du er klippen vi alle trenger, du svikter aldri, sa hun og overrekte en stor blomst som et bevis på fremdragende arbeid.

Leif S. Lilleaas fikk en stor blomsterbukett under mandagens driftsstyre. - Vi setter pris på deg alle sammen. Jeg blir nesten litt glad i deg der du sitter. Du er en klippe, en

mann vi kan stole på og jeg vet at jeg snakker for alle når jeg takker deg for en fantastisk innsats, sa hun mens politikerne ga stående applaus. Selv om det ikke ble tatt noe for-

melt adjø med Lilleaas, ligger det i kortene at den skattede medarbeideren forlater Rådhuset i løpet av året.

MINDRE SMÅLAKS: Smålaksen har sviktet Nidelva og de aller fleste norske elvene i år. På bildet ivrige laksefiskere ved Helle. FOTO: NILS P. VIGERSTØL

sport/nyheter

tirsdag 11. september 2007

INNLEGG

FK Arendal er i økonomisk krise Vi håper ditt hjerte fortsatt banker for FK Arendal og Arendals fotballen. Sportslig har vi fortsatt muligheten til å beholde plassen i 2. divisjon. Vi er 6 poeng fra sikker plass. I de neste tre ukene har vi tre ”matchballer”. Vinner vi de tre kampene mot Askøy hjemme søndag, mot Os borte 16. september og mot Fana hjemme 23. september vil vi sannsynligvis kunne beholde plassen i 2 divisjon. Situasjonen i dag er kritisk. Klubben trenger 1 million kroner for å kunne fullføre sesongen 2007 på

en forsvarlig måte. Vi vil anmode våre nåværende sponsorer om å gå inn med krisehjep - beregnet slik at alle gir en relativ andel av beløpet i forhold til inngått sponsoravtale for 2007. Hvis de fleste gir ekstra 1/3 av inngått sponsoravtale for 2007 vil vi kunne finansiere omlag 1 million i friske penger. Hvis vi ikke får på plass en finansiering innen 2 – 3 uker vil klubben gå konkurs. Våre to hovedsponsorer Sparebanken Sør og Norac vil gå inn hvis de får flere sponsorer med

på laget. Arendal kommune vil også vurdere tiltak i driftstyret 10. september.

del av inngått sponsoravtale for 2007 – som et krisetilskudd til klubben for 2007.

Dette er vår kriseplan for å unngå konkurs:

3. Vi inviterer enkelt personer og mindre bedrifter om å gå inn med kr. 500,- hver i Krisehjelp i 2007.

1. De seks ”moderklubben” til FK Arendal Grane/ABK, Hisøy, Øyestad, Trauma, Sørfjell og Rygene er spurt om å gå inn med kr. 25.000,- hver. Til sammen 150.000,-. 2. Vi anmoder våre nåværende sponsorer om å gå inn med 1/3

INNLEGG

Kvinneidretten diskrimineres i Arendal! Kvinneidretten diskrimineres i Arendal! Av 1 million kroner avsatt til idretten i 2007 gikk 90 prosent av midlene til menn. Søknader behandles ulikt og prinsipper som gjelder tildeling av midler til idrettsaktiviteter for menn, gjelder ikke for idrettsaktiviteter for kvinner. Politikk og kommuneadministrasjon handler om å ville, om å peke ut retninger for samfunnsutviklingen, om å prioritere mellom mange gode formål for så å velge det man mener er riktig. Politikk er med andre ord ikke det samme som matematikk. Det handler i stor grad om verdivalg. Jeg har stor respekt for mennesker som påtar seg den oppgaven å styre en kommune, og har hatt tiltro til politikernes evner til å tenke helhetlig og gjøre bevisste valg. Jeg regner derfor med at driftsstyret har en politisk tanke og vilje bak fordelingen av midler til idretten i Arendal. Kommunen har satt av 1 million kroner til ekstraordinært tilskudd til idretten for 2007. Politikerne har vedtatt at 900.000 av midlene skal brukes til idrettsaktiviteter for menn, mens 60.000 er avsatt til kvinner. Hvilken annen sektor i samfunnet ville godtatt en slik kjønnsmessig skjevfordeling av midler? Hvilke verdier bygger politikerne i Arendal slike vedtak på? Mener virkelig politikerne i Arendal at dette er en rimelig fordeling av midler? Arendal kommune gir altså 90 prosent av midlene til menn og 6 prosent til kvinner. Det har vært arbeidet med likestillingsspørsmål i mange år i Norge. Dette

får ingen troverdighet og liten betydning når det ikke gir seg utslag i konkret handling. Jeg ber derfor om et svar på dette brevet der ordfører Torill Rolstad Larsen forklarer og begrunner kommunens disposisjoner i et likestillingsperspektiv, og ber samtidig fylkesmannen om en vurdering av en slik praksis i lys av lov om likestilling mellom kjønnene. Håndball er den største organiserte idrettsaktiviteten for jenter/ damer i Norge. Det er vesentlig flere jentelag enn guttelag i de lokale og regionale serier i Norges Håndballforbund, og det er grunn til å hevde at håndball er for jenter det fotball er for gutter. Dette nevnes for å sette saken inn i et idrettspolitisk perspektiv. TGS Arendal søkte om økonomisk støtte for sesongen 07/08. Vi søkte om tilskudd på kr. 100.000. Søknaden ble behandlet i driftsstyre 9. august, og TGS ble innvilget kr. 10.000. I saksfremlegget til møtet understreker rådmannen at det må være et visst sportslig nivå på laget dersom kommunen skal inngå sponsoravtale, eller at det er helt klart mål om å komme nærmere ”toppen” i den aktuelle særidretten. Rådmannen peker på at bidragene til FK Arendal står i en særstilling, og må sees på som et unntak. Dette blir ikke begrunnet nærmere. I søknaden om økonomisk støtte til Arendal kommune står det følgende: ”Ambisjonene til TGS Arendal er å gjenreise Arendals posi-

sjon som en eliteserieby for damehåndball, og vi samles under paraplyen ”Sammen blir vi sterke”. Søknaden peker nettopp på lagets ambisjoner, vilje til samarbeid på tvers av klubbene i Arendalsregionen og vilje til å etterfølge satsningen både sportslig og økonomisk. TGS Arendal har med andre ord klare ambisjoner ikke bare om å komme nærmere ”toppen” i dameidretten, men om å komme til toppen. Vi peker på nødvendigheten av en bred forankring i og mellom klubbene for å få dette til, og er også av den oppfatning at dette vil være i kommunens interesse. Det kunne jo være en verdi å understøtte og stimulere et slikt arbeid mer enn å vise til matematiske sammenligninger omkring sportslig nivå. Dette blir en for enkel argumentasjon, noe også unntaket omkring FK Arendal viser med tydelighet. På bakgrunn av dette ber jeg om en ny vurdering av søknaden om økonomisk støtte til TGS Arendal for sesongen 07/08.

Anders Johan W. Andersen Leder TGS Arendal Leder Trauma Håndball

4. Vi jobber for å få inn nye sponsorer og noen har allerede sagt ja. 5. Arendal kommune vil vurdere tiltak i driftstyremøte 10.09.2007.

6. Få på plass en investorgruppe som kan kjøpe spillerstallen og frigjøre kapital til drift. Håper vi nå kan stå samlet om for å få FK Arendal på fote igjen. Det er i krisetider ofte fremtiden skapes. Vi minnes vel alle hva som skjedde med Start på 90 tallet – da de lå med brukket rygg. Lokalsamfunnet, sponsorer gikk inn å reddet klubben.Kan vi klare det i Arendal også? Geir Øynes,

Levegg til besvær Driftsstyret dro mandag på befaring for å ta en levegg på Håvet i nærmere øyesyn. Leveggen er i utgangspunktet bygd ulovlig. I klagers brev var det en antydning til et rasistisk motiv, dette fraviste politikerne på det sterkeste.

LEVEGG: For høyt, sa klager. - Vi må ha privatliv, sa beboer Siri Gyberg. Driftsstyret var mandag på befaring på Håvet for å se på leveggen.

- Det gikk folk over eiendommen titt og tett, vi ønsker privatliv. Det har bodd mange merkelige mennesker der opp igjennom, sa Siri Gyberg som bor i huset til Arendals Tidende.

For høyt Advokat Ove Andersen mente det var feil å stenge beboere i kjelleren ennå mer inne i form av en alt for høy levegg. - Det må da gå an å holde seg innenfor rimelighetens grenser, veggen trenger ikke å være så høy. 1.20 hadde vært mer enn nok, sa han. Det er ikke søkt om endring fra kjeller til bolig, selv om eieren av boligen mandag bekreftet at dette er brukt som bolig i alle år. Driftsstyret synes eiendommen var rotete. - De må holde tomta noenlunde i respekt for naboer. Jeg forstår at

de ikke vil ha et evig jag av mennesker over plassen, samtidig er veggen noe høy, sa ordføreren.

Ingen rasisme SV`s Nils Løge stilte seg undrende til teksten der det bemerkes at det er kun er satt opp stengsel i forhold til at det bor utenlandske på eiendommen. - Vi har aldri hatt dette som tema, ingen i driftsstyret har vel som hensikt å gjøre forskjeller om det er utenlandske eller etniske nordmenn som bor der. Denne veggen kunne vært bygd for og av hvem som helst, poengterte han. Et utsagn politikerne støttet seg til. Mange var enig i at veggen var høy, men gikk likevel for anbefalingen til rådmannen og tok ikke klagen til følge. Det betyr at saken oversendes fylkesmannen for endelig klagebehandling.

TIPS OSS OM DITT LAG: sporten@at-avis.no

tirsdag 11. september 2007

sport

Importene fornyet håpet Fokuset i FK Arendal har de siste ukene handlet mest om skral økonomi og konkursbegjæringen som henger over klubbledelsen. Mot Askøy på søndag viste sommerens tre nykommere Steffen Lilleng, Morten B. Jacobsen og Karim Aoudia at håpet om fornyet kontrakt er reell.

- Dette var bare utrolig deilig. Selv om Askøy hadde tre fete sjanser midtveis i omgangen viser laget moral og scorer tre mål. Alle som var her i dag er vel enige om at vi overkjørte dem de siste 20 minuttene, gliser kampens lille men store profil Steffen Lilleng (21) til Arendals Tidende. Allerede etter 18 minutters spill viste midtbaneankeret Morten B. Jacobsen at sportslig leder Wiggo Risholt traff blink da han hentet ned østfoldingen til Arendal usett i sommer. Jacobsen satt et frispark elegant i mål. Deretter jevnet kampen seg ut – men med det kriserammede hjemmelaget i føringen. Etter hvilen begynte Lilleng & co godt da laget skapte noen få halvsjanser. Midtveis i den andre omgangen begynte Askøy og presse på – og hadde det ikke vært for Frode Fugelsnes ville kampen trolig sett totalt annerledes ut da han skled inn som en reddende engel etter at Askøys raske spiss hadde passert FKA-målvakt Øystein Vik Myklebust og kun skulle sette ballen i det tomme buret. Men Askøy gav seg ikke med det og gjestene produserte ytterligere to store målsjanser. Men Vik Myklebust holdt unna.

Målshow Etter at Armin Sistek måtte hjelpes av banen etter en stygg takling reiste hjemmelaget seg mesterlig – og startet showet med banens lille gigant, Steffen Lilleng, og spissimporten Karim Aoduia i hovedrollene. Askøyspillerne ble

svimle av innsatsen og tunnelene som duoen viste frem for hjemmepublikummet. Et kvarter før slutt satt Aoudia ballen i mål etter et innlegg, via innbytter Tommy Cardoso sitt hode. Scoringen utløste et skred av målsjanser for hjemmelaget. Veteran Vidar Arnesen la på til 3-0 etter et innlegg fra Lilleng. Karim Aoudia fastsatte sluttresultatet til 4-0 da han hamret ballen forbi Askøys målvakt. - Like før det løsnet for oss midtveis i omgangen valgte vi å sette inn Stig Mønnich for Tobias Olsvik for å styrke den defensive biten slik at vi igjen kunne være trygge fremover da kampen vippet, forklarer Haugenes om genistreken.

Cupfinale Etter lørdagens øvrige kamper i avdelingen var det 8 poeng opp til trygg grunn. Etter søndagens poeng er det kun 5 poeng opp til sikker plass. Trener Gaute Haugenes sier at det har vært utfordrende å holde riktig fokus de siste ukene. For ham er det ikke bare klubben som står på spill men arbeidsplassen hans også. - Klubbens ledelse har vært flinke til å skåne oss rundt laget og spillerne for dette slik at vi kan konsentrere oss om det som vi skal gjøre – nemlig å prestere på banen. At laget har vært flinke til det viser dem jo i dag når vi avgjør kampen på en imponerende måte. Men jeg legger ikke skjul på at det er en utfordring for meg å ikke tenke på dette. Det var derfor ekstra deilig å se guttene prestere slik de gjorde i

Grane melder på sine nettsider at de avvikler prøver for minimerke og teknikkmerke på Bjønnes stadion 23. september. Klubben har ikke holdt disse prøvene på noen år, men starter nå opp igjen, da de mener testen er viktig for å se om spillerne mestrer ferdighetene som forventes for de ulike aldersgruppene.

dag, sier en fornøyd Haugenes. At de nye spillerne østfra presterer er han ikke overrasket over. - Nei, det er jeg selvsagt ikke. Effekten er at nykommerne drar med seg resten av laget opp på et nytt nivå, det gleder, smiler han.

hver ettermiddag blir avgjørende for å holde plassen, sier en kampklar Steffen Lilleng til Arendals Tidende.

- Treningene i forkant har vært gode. De neste kampene blir som cupfinaler og treningsarbeidet

– De neste kampene blir som cupfinaler

Neste kamp er borte mot Os i Bergen til søndag. Os vant hele

Fair-play

FOTBALL Merketaking på Bjønnes

GLEDE: Karim Aoudia (nr 10) ledet FKA-troppene sammen med Steffen Lilleng og Morten B. Jacobsen da Askøy ble knust 4-0 på Lunderød søndag ettermiddag. Seieren gav både spillere, klubbledelsen og trenerne fornyet tro på kontrakt.

Trenerkurs Hisøy IL arrangerer denne høsten, blant annet, Fotballtrenerkurs 1. Kurset er et barne- og ungdomstrenerkurs, og fokuserer derfor på hva som er typisk for disse målgruppene. Videre tema er fotballaktivisering, læring og trivselstiltak, kan en lese på klubbens hjemmesider. Kurset er det første trinnet i NFFs formelle trenerutdanning. fotballtrenerkurs i fotballferdighet sammen med Agder fotballkrets.

Virtuell lenke Aust Agder Idrettskrets ber på sine hjemmesider om hjelp til å lage verdens lengste virtuelle lenke. I år er temaet for NRKs TV-aksjon ”Sammen for barn”. Alle som vil være med å støtte aksjonen, bes derfor om å ta et bilde med mobilkameraet som de sender til 2080. På bildet skal hendene strekkes ut, akkurat som om du holder noen i hånda på hver side. Ingen opplysninger om den som sender inn bildet blir synlige på nettet, annet enn bilde, fornavn og fylke. Kjendiser som er med på aksjonen er Johann Olav Koss og Christiano Ronaldo. Hver melding koster 15 kroner.

7-1 i det tilsvarende oppgjøret på Lunderød i vårsesongen. PS: Folkeaksjonen ble igangsatt med giroutdeling blant publikum under kampen. Kun 225 betalende tilskuere møtte frem.

- Steffen Lilleng

SEND INN DINE RESULTATER: sporten@at-avis.no

NYHETER

tirsdag 11. september 2007

Knallsuksess for Båter i Sjøen Sikrer full sysselsetting ved de lokale båtprodusentene Båtmessen ”Båter i Sjøen” på Kadettangen i Sandvika fra torsdag til søndag var en stor suksess. I alt var det 19.540 besøkende – hele 1.620 flere enn i fjor. Hele flåten av Sørlandsbåter var til stede – og de solgte unna for flere titalls millioner kroner. Dermed går det mot full sysselsetting hos de lokale båtprodusentene fram til neste sommer.

MASTESKOG: Hele 107 seilbåter var med på messen, flere typer og varianter har sjelden vært vist fram på en gang. Miljøtenking kan ligge bak den fornyede interessen for seil, salget var stort.

PÅ BÅTMESSEN:

- Dette var kjempebra, jeg tror nesten dette ble besøksrekord for Båter i Sjøen gjennom alle tider, sier messesjef Aud Høva til Arendals Tidende.

Godt salg De forskjellige utstillerne har alle rapportert om godt salg, men de endelige tallene over inngåtte bestillinger er ikke klare ennå. Likevel, både besøket og de foreløpige salgsrapportene viser at interessen for båt er stigende – selv ikke den nitriste sommeren i år har langt noen demper på båtlysten. - Etter en slik regnfull sommer var dette bare helt fantastisk, og med det utrolig gode været vi hadde under messedagene, fikk vi i det minste satt et varmt og sommerlig punktum for årets båtliv, et høydepunkt som jeg tror folk vil tenke tilbake på som et av årets gode sommerminner, sier hun.

VAKKERT: Alt er ikke bare strømlinjeformet plast – vakre tresjekter var også på plass – og hadde mange beundrere.

BESØKSREKORD: 19.540 personer besøkte i helgen båtmessen ”Båter i Sjøen i Sandvika. Det er ny rekord.

Kjemp

Familiemesse I alt var 160 utstillere på plass, og det var cirka 600 båter på vannet. - Deriblant 107 seilbåter, en slik fantastisk samling tror jeg man vanskelig kan finne andre steder, sier hun og legger til at salget av seilbåter også var stort. - Båter i Sjøen er blitt noe mer enn en fagmesse, det er også blitt en familiemesse. Blant annet fordi vi har mange aktiviteter for barn, som egen krabbefiskekum. Det var så populært at vi faktisk gikk tomme for både fiskesnører og diplomer, sier messesjefen.

STOLTHET: Hardt arbeid og fine båter gir fu

– solgte ti e FLAGGBORG: Det å vandre mellom 107 forskjellige seilbåter var en sjelden opplevelse.

NOSTALGI: Her putrer og går en gammel sjektemotor – som gjorde øynene blanke til noen og enhver. Den lille 4,5 HK’eren trakk køer av nostalgikere.

Helge Duus og hans båtbedrift Ib meget godt fornøyd etter den fly båtmessen. – Vi opplevde et sto søk, og hadde et fantastisk godt s vår nye Ibiza 26 Touring. Den vil skjærgården neste år, sier han.

tirsdag 11. september 2007

NYHETER

ull uttelling for Helge Duus og hans Ibiza. I løpet av helgen solgte han 10 stykker av den nye modellen Ibiza 26 Touring – som sto ferdig like etter midnatt dagen før mesa åpnet.

pesalg for Helge Duus

eksemplarer av nykommeren Ibiza 26 Touring

biza er ytende ort besalg av l pynte

I alt solgte Ibiza ti stykker av den helt nye 26-foteren, båter som koster fra 800.000 kroner og oppover. De fleste han tegnet kontrakt på for levering innen neste sesong, ligger på rundt 900.000 kroner. - Ibiza Touring er den største bå-

ten vi lager per i dag. Vi hadde et veldig arbeid for å få den ferdig til denne messen, men takket være ”guttene” som sto på nærmest døgnet rundt den siste tiden, var båten klar klokken 01.00 natt til torsdag. Messen åpnet allerede klokken 11 samme dag, dette

fortjener de ros for, sier Helge Duus til Arendals Tidende. Båten er i vakker og god Ibizastil, og utstyrt med midtkabin og toalett. Det er en modell han hadde ventet seg mye av, og som slo til for fullt i helgen. - Jo, dette var veldig hyggelig,

smiler han. Ibiza stilte ellers med åtte båter på messa, fra 12 fot og oppover til den nye 26-foteren. Duus forteller at det også har vært godt salg av de andre modellene, men han får ikke de endelige tallene før om et par dager.

- Dette lover godt for bedriftene dine i Arendal og Grimstad? - Vi har hatt stor pågang siden ferien, og etter denne messen er vi fulle av optimisme. Faktisk har vi hatt så stor aktivitet at vi bare siden sommerferien har ansatt fem nye medarbeidere, sier han.

sjøliv

Nor Star Boat:

tirsdag 11. september 2007

Ingmann Gjeruldsen og Joda:

Solgte båt til 2,5 mill. - Mye å jobbe med fremover Allerede under messen solgte Ingmann Gjeruldsen og Joda storebroren i deres flåte, Joda 370 Sport, en lystbåt til 2,5 millioner kroner.

Tom Torgersen i Nor Star Boat var fornøyd da han gjorde opp status etter messa. – Vi opplevde overraskende stor interesse, sier han til Arendals Tidende. - God stemning, kjempefint vær og mer folk enn i fjor er karakteristikken på årets messe i Sandvika, sier Tom Torgersen. Han forteller om konkret salg, men også om mange interessenter. - Vi hadde folk med på prøveturer på Oslofjorden både morgen og kveld, slik at vi nå har mange kunder å følge opp i tiden som kommer. Slik sett har den flytende båtmessa gitt oss mye å jobbe med når vi kommer hjem, sier han.

Fra hele Norge Torgersen hadde med seg tre båter, Nor Star 290, 350 og den nye modellen av året, 350 med hardtopp. - Det er de store båtene folk vil ha, og interessen er omtrent 50/50; både den aller største og

- Messen var interessant, vi opplevde større besøk til båtene våre enn i fjor. Jeg ser helt klart at vi får flere salg nå utover høsten,

som et direkte resultat av denne messen. Nå kan vi reise hjem og legge opp til et aktivt produksjonsår, sier han til Arendals

Tidende. Bedriften holder til på Hasseltangen og har rundt 20 ansatte. I tillegg til Joda 370 Sport, hadde han også med seg to andre modeller, Joda 290 og Joda 850 TC. - Masse mennesker osm har vært innom oss, og erfaringen vår er at salgene kommer i etterkant, sier han.

den nest største, sier Torgersen. Så godt som all kundekontakten under messa var med nordmenn: - Dette er en messe som først og fremst trekker folk fra hele Norge. I tillegg til de tre båtene som bedriften stilte med, lager de også en modell, Nor Star 950, som er en 30 fots sjekte. De siste årene er den stort sett gått til eksport, først og fremst til Tyskland og Holland. - Nordmenn skal først og fremst ha store båter og båter som går fort, sier Torgersen. Nor Star produserer båtene sine på Krøgenes industriområde, og har 20 ansatte. - Så nå blir det full fart når vi kommer hjem, smiler han.

BRØDRE OG KONKURRENTER: Tom Torgersen om bord i sin Nor Star 350, side om side med Joda og broder Einar Torgersen.

Nidelv:

Solgte båter og har booket prøvekjøringer i dagevis Nidelv dro til messen med fem av sine båter – og solgte jevnlig – det siste salget ble signert et kvarter før messeslutt søndag kveld. – I tillegg har vi booket prøvekjøringer ut hele denne uken, sier Thomas Faraas fra Morberg Båt i Leangbukta i Asker, som bemannet ”Nidelv-brygga”. – Regnet kom ikke før vi var på vei hjem, det gjorde mye til at det var mange mennesker på messen og godt besøk til båtene våre, sier Faraas.

Mye penger Han sier at det ble skrevet flere kontrakter, og at de nå venter et betydelig salg også i etterkant når alle interessentene skal følges opp i ukene som kommer. - Vi opplever salg over hele spekteret av modeller, fra den minste modellen Nidelv 610, til den største vi bygger, Nidelv 320. Det er tydelig at folk har mer penger mellom hendene nå enn noen gang, og båtlivet prioriteres. Dette ser vi på sjøen, sier han..

Båt etter ønske Thomas Faraas sier at mange kunder er temmelig utstyrsfikserte - Det er kommet mye tilbud på

utstyr til bil, og nå etterspørres utstyr i båt på omtrent samme måten. Derfor går det mye på ”individuell tilpasning”. Dette gir oss et konkurransefortrinn, for vi har lenge arbeidet med at kunder kan bestille den båtmodellen de liker best, og få den tilpasset og utstyrt akkurat som man måtte ønske. Dette er en fleksibilitet vi selger på. Derfor også slagordet til Nidelv, ”Din båt – dine valg”, sier han.

Yngre kjøpere - Hvilke aldersgrupper har du på kundene dine? - Vi oppfatter utviklingen nå som litt spesiell, for vi har fått med oss hele spekteret på en annen måte enn for noen år siden ved at vi nå har svært mange unge båtkjøpere i den ene enden av skalaen, samtidig som vi fremdeles har med oss de godt voksne.

FORNØYDE: En del av bemanningen på ”Nidelv-brygga” i Sandvika, der båtprodusenten fra Asdal stilte med seks båter. Ina Kopperud, f.v, Thomas Faraas og Cathrine Rolfsen. De solgte båter gjennom alle messedagene og er storfornøyde.

tirsdag 11. september 2007

sjøliv

Scand Boats:

Mye folk og godt salg av de største lystbåtene Scand Boats hadde med seg fem av sine mange forskjellige båtmodeller til den flytende båtmessen i Bærum. Salget toppet fjoråret.

- Vi har i flere år nå sett stor interesse for båt, men sannelig tror jeg båt er mer populært nå enn noen gang, sier en strålende opplagt Håkon Nilsen fra Scand Boats på Hasseltangen.

Ni båter For maken til besøk på den flytende standen har han ikke sett før. Trenden med etterspørsel etter store båter fortsetter: - Det er særlig 36-foteren vår sammen med klassikeren Scand 29 Baltic, som interesserer mest, og som det blir mest salg av, sier han. Og salg ble det i år, mer enn i fjor. Han sier at i løpet av messedagene ble det inngått avtaler for hele ni båter for levering før neste sommer. - I tillegg kommer flere kunder som vi skal ha kontakt med i ukene som kommer. Av erfaring vet jeg at ganske mange av dem som viser så stor interesse at de både har villet prøvekjøre båtene under messen

FORNØYD KUNDE: Håkon Nilsen, om bord i klassikeren Scand 29 Baltic, i samtale med en tidligere kunde som bare ville fortelle hvor godt fornøyd han er med båten sin.

og vil besøke oss, ender i salg. Så hva denne messen vil resultere i med hensyn til salg vet vi ikke ennå, men det er allerede bra, og det blir enda flere ordre, sier han.

Stor aktivitet Etter årets flytende båtmesse ser Scand Boats meget lyst på produksjon og sysselsetting det kommende året. Allerede på forsommeren i år var bedriften helt utsolgt, og så tidlig som under båtmessen Sjøen for Alle på Lil-

lestrøm på ettervinteren i år, ble det notert bestillinger på båter for levering i 2008. - Derfor har vi helt siden sommerferien var over hatt stor aktivitet i produksjonsavdelingen vår, sier Nilsen til Arendals Tidende. - Etter denne messa ser vi enda lysere på

sysselsettingen ved bedriften på Hasseltangen. Helt siden de kom tilbake på jobb etter ferien har det jevnlig kommet inn bestillinger, og helt siden den andre store båtmessa, Sjøen for Alle på Lillestrøm, har bedriften fått ordre for levering til neste sommer.

Åsmund Mathiassen og Inter Trading:

- Bedre enn i fjor

Inter Trading AS hadde med seg to av de sju båttypene de produserer til messa i Bærum. - Vi regner med å ha to ordrer på plass, og flere vil komme i ettertid, sier innehaver Åsmund Mathiassen til Arendals Tidende. Det var modellene INTER 9000 Nor-Line som Mathiassen fikk to salg på i løpet av messedagene, men både for denne modellen og INTER 7200 COMBI, som var den andre båten han stilte med, var det stor interesse. Denne båten kan også leveres som byggesett for folk som liker å gjøre litt selv – og som kan spare ganske mange kroner på det. - Vi hadde et besøk fra publikum som også var langt større enn i

fjor, så dette var veldig bra, sier han. Bedriften Inter Trading AS holder nå til i midlertidige lokaler på Skare, men allerede i høst flytter virksomheten inn i nye lokaler på Stoa. Bedriften, som produserer i alt sju forskjellige modeller i størrelse fra 23 til 28 fot, har en årlig omsetning på rundt 25 millioner kroner. Etter innflytting vil staben øke litt, og vil da utgjøre elleve mann.

STOR INTERESSE: Brødrene Jørund (t.v.) og Åsmund Mathiassen fra Hisøy stilte med to av sine båter, INTER 9000 Nor-Line, som de sitter ombord i, og INTER 7200 COMBI (t.v.). De opplevde større interesse

NYHETER

tirsdag 11. september 2007

Utfordret politikere på trafikksikkerhet

I OSLO

STEIN BAY STYRVOLD

Seminaret ”Midtrekkverk som livredder” ble avsluttet med en politikerrunde. Alle er enige om at noe må gjøres, men hvordan det skal skje er det ikke så lett å bli enige om. Først ut var statssekretær Steinulf Tungesvik, Sp, i Samferdselsdepartementet. Tungesvik var glad for aksjonen og imponert over innsatsen. Han ga uttrykk for at aksjonens utsagn om sjokk og aggresjon blir kanalisert inn i Regjeringens arbeid.

Møteulykker tar flest liv

– Vi retter blikket mot møteulykkene. De er en utfordring da de tar flest liv. Jeg har tro på en personlig nullvisjon som et godt pedagogisk grep, sa Tungesvik. Han hevdet at myndighetene øker vegutbyggingen kraftig med 2 milliarder kroner. – Vi må ha veier overalt. Vi har generelt prioritert vei lavere enn for eksempel Sverige. Bilbelte ble ikke brukt i 44 prosent av alle dødsulykkene. I 49 prosent var farten for høy og i 25 prosent var førerne ruspåvirket, uttalte statssekretæren.

Gods fra vei til bane

Han var oppatt av å få godstransport bort fra vei og over til bane og sjø samt styrke kollektivtrafikken. I denne fireårsperioden vil det bli bygget 50 prosent mer midtdelere, men det utgjør ikke mer enn 180 km. Tungesvik nøyde seg med å vise til Nasjonal transportplan. Samfunnskontakt Line Lillebø Osfoss fra NAF mente det var lite å hente på personlige holdninger. – Vi har snakket om personlige holdninger i alle år. Vegstandard mangler vi. Vegene må oppgraderes. Det er det vi savner i denne diskusjonen, sa NAF-representanten. Henning Skogsmo fra Vest-Agder Frp mente at vi som verdens rikeste land burde kunne bruke 230 milliarder kroner, 10 prosent av det som står på bok.

Politisk vilje mangler

- Da ville en kunne gjort noe med vegstandarden på 10-15 år, men den politiske viljen mangler. I 2006 ble 244 mennesker drept og i tillegg alvorlige skadde som totalt koster 25 milliarder kroner, sa han blant annet. Hans konklusjon var at en ikke

MÅTTE SVARE: Trygve Præsttun ledet panelsamtalen med fra venstre: stortingsrepresentantene Hallgeir Langeland og Borghild Tenden, begge medlemmer av av Stortingets Transport- og kommunikasjonskomité, KrFs 1. kandidat i Akershus Lars Salvesen, statssekretær Steinulf Tungesvik, Sp, fra Samferdselsdepartementet, stortingsrepresentant og medlem av Stortingets Transport- og kommunikasjonskomité Irene Johansen, Ap, Eirik Kollereid, H, og Henning Skogsmo fra Vest-Agder Frp.

kan bruke 40-50 år på veiutbedring, men det må bevilges mer. – Noe annet enn 10-15 år, vil være umoralsk, av sluttet Frp-representanten. Erik Kollerud fra Høyre spurte om det var mulig å få noe til, og ga selv svaret. Det er mulig. Han mente en burde gå inn på flere prosjekter hvor det offentlige og private samarbeider. – Se på RV 7 gjennom Hallingdal. Her kunne private ta hele oppgaven og vi ville få mer vei, avsluttet Kollerud.

på nullvisjonen. Om alt gods kan komme over fra vei til NSB, blir jeg lykkelig. Jeg er livredd for elg og trailere. Vi må skaffe kunnskapsgrunnlag til politikere om hvilke tiltak som gir best gevinst, sa Lereim. Aller sist nevnte han at også helsevesenet sliter med økonomien. Men om operasjoner etter bilulykker ble redusert med 25 prosent, blir det nok kapasitet til resten.

Bruk 6 mrd – spar 4

Mye står igjen

Irene Johansen fra Stortingets transport- og kommunikasjonskomité fremholdt at samferdsel er viktig for Arbeiderpartiet relatert både til næringsliv og trafikksikkerhet, men hun erkjente at det står mye igjen. – Det er viktig å få gjennomført firefelts 20 meter bred vei i Østfold. Så får vi se på muligheten for midtdeler i planlagte prosjekter midlertidig, sa hun. Men i motsetning til Line fra NAF, mente Johansen at holdningsskapende arbeid er en viktig del av det hele. Etter å ha vært i opposisjon i 30 år med de rette løsningene,

DEPARTEMENTETS REPRESENTANT: Statssekretær Steinulf Tungesvik, Sp, fra Samferdselsdepartementet er glad for etableringen av ”Nei til Frontkollisjoner”. Han mener regjeringen øker veisatsingen kraftig. Til høyre stortingsrepresentant Irene Johansen, Ap.

ønsker Hallgeir Langeland fra SV å gjøre noe.

Få bilene vekk fra byen

– I sentrale strøk og byområder må vi få bilene vekk fra veien. Da får vi automatisk en reduksjon i trafikkulykker samt mindre klimautslipp, uttalte Langeland. Gunnar Grette slår fast at det

er stor enighet om midtrekkverk. Han undrer seg over at det ikke finnes en barriere nummer to når det gjelder biltrafikk. Og viser til at det er det i rulletrapper og heiser. Prof. dr. med. Inggard Lereim mener det er grunn til optimisme når politikere stiller opp midt i valgkampen for å snakke om trafikksikkerhet. – Jeg tror ikke

Panelsamtalen ble avsluttet med et kort innlegg av Henning Bjurstrøm, leder i Landsforeningen for trafikkskadde. Han hevdet at ved å benytte 6 milliarder kroner til midtdelere/midtrekkverk, kan en redusere samfunnskostnadene med 4 milliarder per år. Trygve Præsttun appellerte til politikerne i panelet om å ta dette utsagnet på alvor. Han mente det måtte være en enkel sak å få Vegdirektoratet til eventuelt å bekrefte dette. - Hvor kan en finne en mer lønnsom investering? avsluttet Bjurstrøm med å spørre.

NYHETER

tirsdag 11. september 2007

Livreddende betong Midtdeler av betong er et livreddende hinder. Jakob Noddeland hos Skarpnes Rør forstår ikke at Statens vegvesen lar estetikk gå foran sikkerhet når de bruker stålrekkverk og ikke betong. Noddeland var til stede under seminaret til “Nei til Frontkollisjoner”. Her viste Østraadt Rørgruppen, som Skarpnes Rør er en del av, hvordan et betongrekkverk hindrer også store kjøretøyer i å komme over i motsatt kjørebane.

Estetikk først

- Vårt problem er at estetikken teller mer en sikkerhet. Det heter at stål er pent, betong er stygt, uttaler markedsansvarlig Jakob Noddeland til Arendals Tidende. Skarpnes Rør har siden 2001 produsert egenutviklete betong-

blokker til midtdeler. De veier 3 tonn og er 4 meter lange. Bedriften har til nå levert 50-60 km midtdeler i Sør-Norge. Han er oppgitt over Vegvesenets holding til de mest sikre og nærmest vedlikeholdsfrie midtdelene. – Jeg er overbevist om at vi har det produktet som sparer flest liv. Jeg trodde Statens vegvesen så på nullvisjonen og ikke hovedsakelig på estetikk og pris, sier han.

Betong sikrere enn stål En trailer kom borti betongrekkverket ved Akland. Blokkene kunne skyves på plass. Med stålrekkverk ville en kjørebane blitt stengt i to dager på grunn av reparasjon. Et annet eksempel er fra nyveien ved Eydehavn. En trailer meide ned rekkverket som består av kun to små rør. – Et annet aspekt er at kjørestøyen reduseres med 30 dB i forhold til motgående kjøretøy. Et boligfelt får også mindre støy fra det ene kjørefeltet. Vedlikeholdskostnadene ligger på mellom 10 og 20 prosent i forhold til

- Jeg trodde Statens vegvesen så på nullvisjonen og ikke hovedsakelig på estetikk.

- Jakob Noddeland, Skarpnes Rør

andre produkter, opplyser han. Et annet interessant moment er at betongrekkeverket er konstruert slik at det hindrer karosseriskader på biler. Ved påkjørsel, treffer hjulet en kant nederst. Midtdeler med lysmaster på toppen, er konstruert slik at denne ikke skades ved påkjørsel. Dette gjelder også master på siderekkverk. For tiden monteres midtdeler på E18 ved avkjørselen til Horten. – Byggelederen i Vestfold er veldig godt fornøyd. På noen mil der har de ikke hatt vedlikeholdskostnader i det hele tatt, sier Noddeland. Han mener disse betongrekkverkene også kan plasseres nær tunneler og skjæringer for å hindre stein-, jord- og isras i å treffe biler. Samt hindre kollisjon mot fjell.

Ber Vegvesenet spørre Noddeland ønsker å følge opp kontakten med “Nei til Frontkollisjoner”, men han vil ha med flere interessegrupper for å prate sammen om disse viktige trafikksikkerhetstiltakene. Han nevner organisajsoner som MC-unionen, Lastebileierforbundet, NAF og drosjenæringen. – Sjåfører kan mye om vei.

Vegvesenet bør spørre dem om hvordan de vil ha veiene. – Hva tror du om fremtiden? – Midtdeler av betong kommer mer og mer. Jeg er optimist. Vi har en jobb å gjøre mot samferdselssektoren. Til sjuende og sist må alle la det gå inn over seg at vedlikeholdet også teller, svarer han.

BETONG TIL MIDTDELER: Markedsansvarlig Jakob Noddeland foran betongelementer som brukes til midtdeler som hindrer frontkollisjoner.

Nei til møteulykker ”Nei til Frontkollisjoner” vil til livs møteulykkene i Norge ved rask utbygging av midtdelere. Sist mandag møttes sentrale stortings- og fylkestingspolitikere i Oslo. På få uker har foreningen klart å sette fokus på temaet. Etter stiftelsen 17. juli i år, for knappe to måneder siden, har de fått flere sentrale politikere i tale. Senest under et seminar sist mandag i Oslo Kongressenter. Temaet var ”Midtrekkverk som livredder”. For å sette problematikken i perspektiv, hadde de invitert prof. dr. med. Inggard Lereim. Han har drevet ulykkesforskning og sitter på en mengde kunnskap om temaet, ikke minst med sin bakgrunn innen kirurgi, ortopedi og som indremedisiner. Han har holdt på i 30 år.

41.200 trafikkulykker

– Det skjer ca 445.000 ulykker hvert år her i landet, derav 41.200 trafikkulykker. Det er ikke 12.000 trafikkskadde, slik mange tror, sa han og forklarte detaljert hvordan menneskekroppen skades i ulike ulykker. Hodet rammes i en fjerdedel av ulykkene. Armer og bein rammes også ofte. Han fikk ikke sterkt nok poengtert verdien av å bruke bilbelte. – Et bilbelte er bedre enn ti airbags. Det er paradoksalt at yrkessjåfører ikke har påbud om bruk av bilbelte, slo han kategorisk fast. Med tilfredshet så han tilbake på at det i 1988 ble påbudt å sikre barn i bil, noe som ”Trafikkposten” bidro til at skjedde. Resultatet ble en halvering av drepte barn og en reduksjon på 35 prosent av skadde barn. Nå ser han frem til at det skal bli skikkelige barnestoler i busser fra nyttår. – I mitt hjemfylke, Østfold, skjer det nesten ikke dødsulykker på firefelts vei med midtdeler. Jeg

- Et bilbelte er bedre enn ti airbags. Det er paradoksalt at yrkessjåfører ikke har påbud om bruk av bilbelte.

- Prof. dr. med. Inggard Lereim.

er glad for hver eneste meter med midtdeler, sa ulykkeseksperten.

To hard rammete

Etter Lereims innlegg, fikk forsamlingen møte to som hadde opplevd den smertelige tragedien det er å miste nære familiemedlemmer. Linn Veronika Bjørnebo, ungdomsrepresentant i styret til

”Nei til Frontkollisjoner”, fortalte hvor ufattelig tungt det var å miste lillebroren sin i en traktor/sykkelulykke for et år siden. Det gjorde sterkt inntrykk å høre både henne og Geir Tangstad Holdal, som mistet en søster, en niese og en svoger for vel et år siden, mens et barn overlevde i en meningsløs ulykke på E39 i Rogaland hvor

det ikke fantes midtdeler. – 103 omkom i frontkollisjoner i 2006. Midtdeler ville hindret disse. Jeg har lyst til å bruke litt styrke. Jeg forstår ikke de som sitter på Stortinget. Vi må få økt trafikksikkerhet i høysetet. Min historie kommer fra hjertet. Jeg unner ikke andre å oppleve dette, sa han beveget.

Manglende utbygging

Dr. oecon Knut Boge fra Høyskolen i Akershus trakk opp de lange linjene innen veiutbygging helt fra motorveiplanene kom i 1962 og frem til i dag. Han fikk tydelig frem hvordan de politiske systemene har bidratt til dagens situasjon med altfor mange veier som ikke har såkalt veinormal standard. Tradisjonen i Norge er å gi penger til et stort antall prosjekter over hele landet som ofte går over lang tid. En del veier må bygges både to og tre ganger.

ULYKKESEKSPERT: Prof. dr. med. Inggard Lereim fortalte om hvor alvorlig kroppen rammes under en bilulykke. Linn Veronika Bjørnebo og Gunnar Grette i ”Nei til Frontkollisjoners” styre følger tankefullt med.

– Stamveinettet på 8.600 km med mest trafikk er også økonomisk viktigst. Bare 5 prosent av dette, har denne veinormale standarden. For å få denne standarden på hele nettet, vil det gå mellom 30 og 50 år, sa han.

NYHETER

tirsdag 11. september 2007

Bok om tabuet døden Døden er svært vanskelig å snakke om for mange, selv ved et dødsleie. Det har Einar Gelius erfart som prest gjennom 21 år. I august kom han med bok om dette tabubelagte temaet.

I forbindelse med dødsfall og begravelser, ber soknepresten i Vålerenga de pårørende om å skrive minneordene selv. Notatene har han tatt vare på. I høst dannet de grunnlaget for boken ”Til trøst” med undertittel ”En bok om å miste noen du er glad i”.

Skrives lite om døden – Hvorfor skrive om døden? – Temaet er tabubelagt. Døden er det sikreste vi vet. Det er lite litteratur om dette temaet, noe jeg synes er et paradoks. Med min bok, ønsker jeg å være til hjelp for mennesker, svarer han. I 21 år har Einar Gelius forrettet begravelser nesten hver uke. Han har gjennom dette arbeidet møtt mennesker i deres mest sårbare situasjoner, kommet tett innpå mange. – De fleste strever med de samme tingene, alt man skulle ha gjort. Døden skulle få oss til å

elske livet mer. Hver dag er verdifull. Vi burde få en erkjennelse til å leve mer i nuet og ekte.

Døden et mysterium – Hvordan forklarer du døden? – Døden er et mysterium. Vi får vite lite om døden. Det finnes flere spørsmål enn svar. I bunn og grunn dreier det seg om tro. Jeg har valgt å forholde meg til den kristne tro, svarer Gelius. I sine ukentlige programmer på P4 spør han gjestene om livet etter døden. De fleste svarer at det finnes noe mer etter døden. – Reaksjoner på boken? – Så lagt bare positive. Det har ikke kommet ut så mange temabøker om døden. Derfor tror jeg mange vil glede seg til å lese den, sier han. Selvmord Selvmord er et av de mest tabubelagte områder relatert til det som har med død å gjøre. – Det er et stort fokus på de om lag 300 som dør i trafikkulykker hver år. At det dør omtrent dobbelt så mange ved selvmord, er omtrent fraværende i debatten. Selvmord er et stort samfunnsproblem, spesielt fordi mange unge tar livet sitt, uttaler Gelius. Han slår fast at skyggesidene i samfunnet er store. Alt handler ikke bare om velstand. Et symptom er at det årlig selges for 250 millioner kroner i lykkepiller. – Noe er fundamentalt galt

BOK TIL TRØST: Etter å ha skrevet en bok om kjærlighet tidligere, basert på brudepars tanker om temaet, fant sogneprest Einar Gelius ut at han ville gjøre de samme basert på minnetaler skrevet av sørgende etter dødsfall.

når politikere snakker om velstandsøkning, men ikke om livsstandard. Antall depresjoner er alarmerende, spesielt hos unge som ikke fikser livene sine. Selvmord er en syk handling som er veldig egoistisk. En tenker kun på seg selv og ikke på dem som er rundt, sier presten. En del av årsakssammenhengen mener han har med mangel på bekreftelse å gjøre.

– Alle trenger bekreftelse, bli sett og få høre at en er noe verd. Det handler om noe så enkelt, men likevel så vanskelig, legger han til. Han mener det er en sammenheng mellom det å få livet til å henge sammen og bekreftelse.

Til ettertanke Vanskeligst har det vært å begrense tematikken. Einar Ge-

lius understreket at boken ikke er en fagbok, men en bok til ettertanke. – Jeg ønsker å gi konkret hjelp ved praktisk veiledning og råd til mennesker som har opplevd å miste noen de er glade i. Den er ment til trøst og refleksjon. Jeg ønsker mer åpenhet om temaet død, avslutter sokneprest Einar Gelius.

BOKOMTALE

Til trøst i sorgen Memento mori er latin og betyr: Husk, du skal dø. Disse ord fikk romerske hærførere høre en slave hviske i øret når de vendte hjem i triumf. At vi alle skal dø, er det eneste sikre vil vet her i livet. Det er et mye brukt utsagn, men likevel er ikke døden et tema det blir snakket særlig om. Selv om det er det eneste alle har felles. Einar Gelius har skrevet boken ”Til trøst” fordi han ønsker mer åpenhet om det viktige temaet som alle før eller siden blir konfrontert med.

Vil hjelpe mennesker Etter 21 år som prest i Den norske kirke, ønsket soknepresten i Vålerenga å gi sitt bidrag for om mulig å kunne hjelpe mennesker i sorg og fortvilelse. Det er et prisverdig bidrag. Han lar en mengde mennesker, som han har møtt i sorgsituasjoner og begravelser, komme til orde med sine erfaringer i tunge stunder. Slik kan de komme mange til nytte i lignende situasjoner. Som prest møter Gelius døden som en del av arbeidet. Av egen erfaring vet jeg at det aldri blir en vane. I møte med sørgende, lærer en alltid litt mer

om livets realiteter. Alle er forskjellige. Vi reagerer ulikt. Forfatteren Paulo Cohelo er opptatt av døden. I et TV-program nylig beskrev han døden som en vakker blond kvinne. Stadig er hun ved hans side og vil gi ham sitt kyss. Men forfatteren ber henne om å vente med kysset. Gelius’ bok er delt inn i tre hoveddeler, ”Av jord er du kommet”, ”Til jord skal du bli” og ”Av jorden skal du igjen oppstå”. De er igjen delt opp i relativt korte kapitler som gjør den oversiktlig og relativt lettlest. Gelius øser av sin erfaring. I første kapittel slår han fast at døden er en del av livet. Han lar han tidligere kirkeminister og kringkastingssjef Einar Førde komme til med noen velvalgte formuleringer om dødens tabubelagte tema.

skikk er neste borte nå. Før bidro folk mye mer i forbindlese med et dødsfall, stelte den døde og var med på å grave opp graven. Uviklingen har mer og mer gått i den retning av vi skal skånes mest mulig mot det som har med døden å gjøre. Ja, selve ordet ”død” prøver vi å unngå. I dag heter det ofte i dødsannonser ”forlot oss”, ”reiste fra oss”, ”sovnet inn” eller lignende. Forfatteren er kritisk til gravferdsbyråer. Han mener de medvirker til at etterlatte i dag kan unngå alt som har med gravferden å gjøre. Det er bare å møte opp i selve gravferden. Annerledes er hans erfaring fra landsbygda. Der deltar folk mer, noe de også har full mulighet til i byene, om sørgende ønsker, slår Gelius fast.

Gamle gravferdsskikker Gelius beskriver døden, og hva den medfører for pårørende, på en realistisk måte. Han bringer også frem en del eldre gravferdsskikker som stort sett er borte. Før snakket en om å synge ut liket. Den døde lå gjerne i åpen kiste slik at familie og venner kunne ta et siste farvel. Denne

Dette mener Gelius fører til at folk ikke får bearbeidet sin sorg på skikkelig måte. Han anbefaler at familien ser den avdøde så fremt personen ikke er sterkt forandret etter sykdom eller ulykke. Han anser det som viktig at de deltar når den døde stelles og legges i kisten. Dette gjelder også barna. Å skåne barn ved ikke å la

Bør se den døde

dem se den døde og ikke få delta i begravelsen, kan gi varige sår som aldri leges. Da jeg var kirkeverge i Nordkapp, hendte det at pårørende ønsket å se den døde. En sommer dukket det opp en voksen dame som bodde utenlands. Hun ønsket å se sin avdøde far. Jeg gikk med henne og åpnet kistelokket. Mens hun tok farvel, kom forklaringen på hvorfor hun ønsket å se ham. Det hadde seg slik at da hun var ganske liten, druknet hennes søster. Den gangen ble hun nektet å se søsteren død. Fortvilelsen var så sterk at hun aldri kom over dette. Selv om det var tøft, ville hun ikke oppleve det samme med faren.

Dyre begravelser ”Til trøst” er ikke bare en bok for dem som har mistet en av sine kjære. Den gir også flere praktiske råd som kan komme godt med når et dødsfall inntreffer. Om en ønsker, kan en selv ordne en del praktisk. Men de aller fleste overlater alt eller mesteparten til begravelsesbyrået. I kapitlet ”Har vi råd til å dø?” står det at en begravelse i 2002 fort kostet mellom 20.000 og 25.000 kroner selv om priseksemplene kunne gi inntrykk av at det dreide seg om 8.000 til 12.000 kroner. I Danmark er det hele 55.000 mennesker som sparer penger til egen

gravferd. Selv om boken til Einar Gelius ikke er på mer enn 140 sider, klarer han å få sagt ganske mye om ulike temaer og relasjoner knyttet tid døden. Mange vil finne ord til trøst, ikke minst gjennom de stemmer presten lar tale fra sørgende i forbindelse med begravelser. At flere av disse er tvers igjennom tragiske og fulle av smerte, skal ikke stikkes under stol. Men de setter døden inn i en realistisk ramme som blir til ettertanke.

Døden på nært hold Om døden fikk oss til å elske livet mer, vil noe av forfatterens hensikt være oppnådd. Han ønsker at døden skal oppfattes som en naturlig del av livet, slik den da også vitterlig er. Derfor ser han ingen hensikt i å fortrenge eller fortie den. I møte med døden, på ulikt vis, vokser trolig de fleste. For den som har holdt døden på avstand, vil det trolig være verre å bli konfrontert med den enn om den hadde blitt en naturlig del tidligere i livet. Slik opplever jeg selv det. Jeg ville ikke vært foruten de årene jeg fikk anledning til å møte sørgende, selv om det selvsagt kunne være tungt, ikke minst ved selvmord og når yngre mennesker døde. Stein Bay Styrvold

tirsdag 11. september 2007

NYHETER

SATSER PÅ OPPLEVELSER: Med kunstnerisk og kreativ teft har Lene Fiskebekk satset friskt på opplevelser i lokalmiljøet. Hun ønsker å knytte nærmiljø og kultur sammen og har spesialisert seg på å skreddersy opplevelsespakker for næringsliv og privatpersoner i Aust-Agder.

Regisserer den gode opplevelsen Lene Fiskebekk har startet nytt firma. Ut i det blå, er navnet. Et firma som skreddersyr opplevelser. Misjonen er å knytte kultur og natur sammen til en opplevelsespakke til både privatpersoner og næringsliv.

– Mitt inventbyrå er annerledes, presiserer hun. Lene Fiskebekk har kunstnerisk bakgrunn og har vært teaterinstruktør på Vestlandet og tilknyttet Grimstad Teaterverksted over lengre tid. Nå kjører hun i

gang med eget inovent-firma.

velsen, smake på den. Men hun er i utgangspunktet ingen ekstremsport planlegger, – Det er ikke rafting og fallskjermhopp som er hovedfokus, men for all del, er det et ønske så legger jeg til rette for det også, sier hun. Fiskebekk tar for seg alt innen idrett, kunst, dans, og musikk - i det lokale miljøet. – Jeg skreddersyr en pakke fra

Etter en åpningsandakt fra Erik

På tur i Kolbjørnsvik

Men hvordan ville en såkalt ”opplevelsespakke” sett ut hvis Fiskebekk skulle skreddersydd en reise i Arendals natur for utenlandske aktører på brygga i Pollen. – Oi, ja nå slenger jeg bare ut en ide, sier hun og fortsetter.

Smak på opplevelsen

– Jeg er en regissør av den gode opplevelsen, var ikke det godt sagt, ler hun. Fiskebekk vil gi folk tid til å ta seg tid til opple-

- Jeg knakker på dører, knytter kontakter i lokalsamfunnet.

- Opplevelses- regissør, Lene Fiskebekk

Arendal Blå Kors fylte 90 år Lørdag 1.september feiret Arendal Blå Kors sitt 90- års jubileum på Stoa Kroa. Festen ble ledet av Johan Ødegård som ønsket velkommen og loset vei gjennom festkvelden.

A til Å. Transport, hele logistikken, rammeverk og innhold, sier hun. I tillegg vil hun tilegne seg lokale ressurser som en brikke i en større og kunstnerisk plan. – Jeg knakker på dører, knytter kontakter i lokalsamfunnet som jeg drar med meg videre i opplevelsesplanleggingen, sier hun.

Ryger var det duket for festmiddag. John Reidar Kristensen fortalte om historikken til Blå Kors fra starten 19.april 1917 og fram til i dag. Det var mange som ønsket å gratulere jubilanten. Det var hilsen fra Blå Kors Norge, Arendal kommune, menighetene i Aren-

dal, Blå Kors i både Kristiansand, Vennesla og Lolandsheimen. Blå Kors veteranen, Leif Fosse kom også med noen velvalgte ord. Arendal Blå Kors ble startet 19.april i 1917 for å hjelpe rusmisbrukere. I 1944 ble kvinneforeningen startet, men nedlagt i 1994 på grunn av medlemssvikt.

1 1954 kom kameratklubben på plass og i 1957 startet Blå Kors

VETERAN: Blå Kors veteran Leif Fosse.

Jeg ville skapt et typisk velkomsttablå på brygga i Pollen, involvert lokale restauranter og presentert et mat-tablå med sørlandske spesialiteter. Videre kunne ferden gått utover med båten Kolbjørn, på vegen ut kunne et tablå med skuespillere fremført en historisk vandring i Arendals seilhistorie. Vel i land i Kolbjørnsvik ville vi foretatt en lokalhistorisk vandring, kanskje med fokus på lokale nyttevekster som vi senere kunne gjort bruk av. I alliering med lokalbefolkningen, kunne et møte med det internasjonale og lokale bli skapt gjennom dialog på tunet. Et møte som kunne ført til et hjemmebesøk hos mennesker som sitter på gammel informasjon om nettopp Kolbjørnsvik. Dette er bare en ide, smiler Fiskebekk som nå står i startgropa for å gjøre Arendal til et opplevelsessted for nære og fjerne. musikken. I 1978 ble Hybelhuset Gerhard åpnet, men etter 6 års drift sa Arendal kommune opp samarbeidskontrakten, og Blå Kors måtte finne andre løsninger for huset. I de senere år har husets første etasje fungert som praktisk kafé med tilknytning til Blå Kors Huset. En ombygging som har vært vellykket. Mange håper nå at flere vil ta bruk av kafeen, både kommunen og publikum.

sport

tirsdag 11. september 2007

TGS Arendal ønsker flere treningstimer:

Mener hallkapasiteten må økes Håndballjentene i TGS Arendal satser stort, men talentene strever med å få nok treningstid i kommunens idrettshaller.

Tirsdag skrev Arendals Tidende om kommunens prioriteringer av idrettsanlegg i kommunen. TGS Arendal er et av lagene som mener kapasiteten på idrettshallene per i dag er for liten.

Syv timer

Håndballaget TGS Arendal er en slags minimodell av FK Arendal, der klubbene Trauma, Grane og Sørfjell satser sammen og med en trener ansatt i 50 prosent. TGS Arendal er formelt sett administrert av Trauma IF og får tildelt treningstid av Tromøyklubben. Årets sesong blir i det nest øverste nivået, 2. divisjon, men klubben håper på sikt å rykke opp i 1. divisjon. I disse dager tildeles idrettsklubber og lag treningstid i kommunens seks haller; Birkenlund, Hisøy, Nedenes, Stinta, Stuenes og Tromøy – Vi er tildelt syv og en halv time, og det syns vi er alt for lite, dette skal dekke behovet for både 2. og 3. divisjonslaget vårt, samt jenter 18-laget. 2.divisjonslaget vårt har kun treningstider i Tromøyhallen. Pluss morgenøkt

FRUSTRERT: TGS sin nye spillende hovedtrener Hilde Kvifte (t.h) og Traumas Vigdis Rasmussen sliter med å få kabalen i Tromøyhallen til å gå opp. Satsingsklubben TGS har kun fått syv treningstimer fordelt på tre lag. Duoen er frustrert over manglende kapasitet i kommunens haller.

i Stintahallen, som vi har fått til i etterkant. – Jeg forstår at det ikke er hallkapasitet til alle lagene, men vi er et satsingslag, sier lagets trener Hilde Kvifte. I dag trener laget både i Tromøy-, Grane- og Stueneshallen. På sikt håper laget på å få mer treningstid i sentrum:

– Vi er tross alt et arendalslag, spillerne kommer fra hele kommunen, noen også utenfor som fra Fevik. Da er det fint å trene i sentrum, mener treneren.

Forstår kommunen

Hun tror ikke TGSs situasjon er unik. – Jeg ser jo at det er flere lag

som sliter med lite tildelt tid i hall, dette gjelder heller ikke bare håndballen, men jeg reagerer når vi med tre lag bare får syv og en halv time på deling. De fleste ser jo at det er for lite, mener Kvifte, som likevel også forstår kommunens problem: – Jeg forstår situasjonen med for dårlig hallkapasitet, men da

Underskudd på haller Konsulent Marit Vigeland på rådhuset er med på å fordele treningstimer til klubbene. – I kommunens seks haller har vi totalt disponibelt 180 timer innenfor en ramme av fem dager i uken, kl. 16-22, i tillegg til 20 timer i Granehallen, det vil si 200 timer totalt. I år søkte klubbene om 330 timer. Fordelingsnøkkelen, altså hvordan vi skal fordele timene, ble endret i fjor høst, noe som førte til at for-

delingsprosenten ble noe lavere i år. Det er mulig den blir revidert igjen i år, da det er noen som mener at for eksempel håndball 1. divisjon burde får et høyere tall enn for eksempel. 1. divisjon innebandy og at barneidretten skal gi full uttelling. Men her må man gå nøye gjennom og prøve å fange opp konsekvensene av en slik justering. Det vil i hvert fall føre til at håndballen får flere timer og annen idrett får færre

timer, forklarer Vigeland. Når det gjelder TGS forteller hun at laget har fått det de har ”krav på” i forhold til fordelingen: – Om det er bra eller dårlig kan diskuteres, men det er likt for alle klubbene i Arendal. Trauma, Sørfjell og Grane kunne derimot, dersom de hadde ønsket det, fordelt mer av sin egen pott til TGS Arendal, men da hadde det jo blitt

For 2. år på rad:

Nest best i Norge! For andre år på rad kom Grane/ABKs 92årgang helt til finalen i Adidas Cup.

arendalsguttene det meget godt. For andre året på rad kom de seg altså til finalen, og det etter at regjerende mester Bærum måtte gi tapt med 0-1 i semifinalen.

God keeper Cupen regnes som et uoffisielt NM innen yngre årsklasser, og i finalehelgen på Gjøvik gjorde

Søndagens finale gikk mot Stavangerlaget Vardeneset. Etter en halvtimes spill fikk gutta fra vest straffe, og gikk opp i ledelse, 1-0. Det ble også resul-

tatet som lagene gikk til pause med. i andre omgang scoret Vardeneset etter bare tre minutt. Og selv om kampen lenge sto og vippet, i følge Granes hjemmesider, kom et nytt mål fra motstanderen etter halvspilt andre omgang, 3-0 til Vardeneset. Fredrik Håheim pyntet på resultatet etter en straffe til Grane/ABK, 3-1. ”Dette er gutter som gir god reklame”, understrekes det på

mindre tid på hver av disse klubbene. Vigeland forteller videre at dersom Trauma skulle fått timer i Stintahallen, måtte lag der fra flyttet til Tromøyhallen. Målet i kommunen er likevel at man etterkommer klubbens ønsker så langt det lar seg gjøre. – Kvifte har rett når hun mener at TGS’s situasjon ikke er unik. Dette gjelder alle idrettsklubbene i Arendal kommune med unntak nettsidene, til tross for tapet. Keeper Simen Madsen får stor skryt for mesterlige redninger, og Grane/ABK slår fast at heia-

må noe gjøres. Dersom vi skal bli et topplag må forholdene ligge til rette, slår hun fast, men lover at TGS skal satse alt for å bli enda bedre, uavhengig av halltider eller ei.

Fakta: 



Arendal kommune drifter seks idrettshaller; Birkenlund, Hisøy, Nedenes, Stinta, Stuenes og Tromøy Disse disponeres til trening, kamper og andre arrangementer. Skolene på hvert sted benytter hallene fra mandag til fredag fram til klokken 14.00 Kommunen fordeler treningstider til hver klubb, mens klubbene igjen får ansvaret for å fordele treningstimene internt

av noen ytterst få, sier Vigeland, og tilføyer at ut fra den nye fordelingsnøklen kan det virke som om man har et underskudd på haller. ropene fra fansen på tribunen gjallet takkfast, fornøyde med et nytt sølv i Adidas cup.

STRÅLTE SOM SØLVINNERE: Grane/ABKs 92-gutter, som nesten klatret helt til topps i det uoffisielle norgesmesterskapet på Gjøvik i helgen. Her fra fjorårets cup.

tirsdag 11. september 2007

NYHETER

Gavepakke til fylkets unge Kultur og kirkeminister Trond Giske var sist uke på besøk i Arendal. Med seg i bagasjen hadde han en gave til AustAgders ungdom verdt 250 000 kroner.

vil Aust-Agder også se om det er mulig å få til et samarbeid med Vest-Agder, som fikk samme beløp. - Prøveordningen er nå innført i nesten halvparten av landets fylker, og på sikt er det meningen at ordningen skal gjelde hele landet, kunne ministeren fortelle Arendals Tidende.

Av: Eivind Øyraas

Forskjellig praksis

Kulturkortet kalles et rabattkort for ungdom mellom 16 og 20 år. Dette kan benyttes til å komme billigere inn på kulturarrangementer som kino, konserter og sportstilstelninger. Foreløpig anslag er at ungdommen kun skal betale 50 kroner per arrangement, men dette er ikke helt avgjort ennå. Meningen er at prosjektet, som er et prøveprosjekt, skal iverksettes fra 1. januar neste år.

Fikk tilskudd

Fylkeskommunen søkte i vår kulturdepartementet om 300.000 kroner i tilskudd til ordningen og fikk altså mandag innvilget 250.000. Det forutsettes at AustAgder fylkeskommune bevilger 150.000 kroner til ordningen. Siden det enkelte fylket står ganske fritt til å utforme prosjektet,

Kulturskoleråd, underholdt de tre unge musikerne Lillian og Kristin Jørgensen på fiolin og Morten Langemyr med gitar og sang. Ole-Bjørn Gullbring

kunne fortelle at Lørdagsskolen i Aust-Agder, som har lokaler på Dahlske i Grimstad, er et interkommunalt prosjekt der alle kommunene i fylket

Ifølge søknaden som ble sendt kulturdepartementet i vår, vil en stor del av de bevilgede midler i oppstarten gå til såkalte administrative oppgaver. Mange mener derfor det blir interessant å se om kortet faktisk blir gratis, eller om de unge må betale for det, og i så fall hvor mye det da vil koste. I Østfold og Rogaland, der ordningen har blitt prøvd en tid, koster kortet 200 kroner for et halvt år. En vesentlig forskjell er likevel at i Østfold kan kortet benyttes av aldersgruppen 13 til 25, mens det i Rogaland er det de mellom 16 og 20 som nyter godt av tilbudet. Kulturskolen Under pressekonferansen i Arendal fikk publikum en smakebit av et kulturprosjekt som er startet i Aust-Agder. Fra Lørdagsskolen, som er et prosjekt under Norsk KULTURKORT TIL UNGDOM: En fornøyd Trond Giske «kom» med 250 000 kroner til fylkets ungdom

Internasjonalt kvinneforum utfordret politikere Tunne Torstveit, leder av Internasjonalt kvinneforum inviterte før valget til debatt på Cafè Buen. Temaet var innvandrerkvinner og bruk av stemmerett.

dette gjorde hun upåvirket av egen politisk holdning.

Av: Marianne Øby Litlekalsøy

De fremmøtte politikerne fikk tildelt tre minutter hver for å “selge” sitt parti. Jan Kløvstad og Dega Abdi Aman fra Venstre, Hayette Mahmoud fra SV, Tone H. Strat fra KrF, Rihab Algazzi fra Kystpartiet, Irene H. Aune fra Høyre, Milly O. Grundesen fra Sp, Ingrid D. Skårmo fra Frp og Line Haugland fra Ap var alle enige om at vi trenger flere med flerkulturell bakgrunn i politikken for å få et mest mulig representativt kommunestyre. Det var også fullstending enighet i at språk, utdanning og arbeid var det viktigste, og nøkkelen til en god integrering.

I en snau time informerte Tunne Torstveit om viktigheten av å bruke stemmeretten, hvordan man gjør det og hvorfor. I et mylder av

er med. Etter opptredenen tok kulturministeren seg tid til en prat med de tre unge og dyktige musikerne.

politiske argumenter og slagord kan det være vanskelig å velge for alle, innvandrer eller ikke. På en enkel måte klarte Torstveit å

vise de fremmøtte hvordan man skulle gå frem, både når det gjaldt å finne rett parti, og hvordan man skal fylle ut stemmekortet, og

Partipresentasjon

Spørretimen

Ikke uventet var det Frps Ingrid ENGASJERT: De fremmøtte i Buen stilte politikerne engasjerte og konkrete sørsmål

Skårmo de engasjerte kvinnene bombarderte med spørsmål og konfronterte med partiets valgprogram. Ikke minst måtte politikeren svare for et punkt i programmet som sier at flere ikke-vestlige innvandrere er uønsket i Arendal. – Vi må ta vare på de innvandrerne vi allerede har her, og det klarer vi ikke hvis vi får inn nye, svarte Skårmo salen. Høyres Irene H. Aune, som hadde sin første politikerdebatt, høstet stor applaus for sine innlegg og konkrete svar. Hun understreket at Arendal trenger mangfoldet av mennesker, og at partiet vil jobbe for å legge til rette for den enkeltes behov, mens publikum bemerket Kystpartiet sin taushet under hele debatten.

Fremtidsplaner

– Man skal levere videre, bedre enn det man selv mottok, sa Milly O. Grundesen fra Sp og understreket at det man begynner på nødvendigvis ikke må bli ferdig i morgen. Alle var skjønt enig i at man skal jobbe for et mangfoldig samfunn der innvandrerne er bedre representert i arbeidsmiljø og politikk. Møtet ble avsluttet etter at alle politikerne fikk komme med en konkret sak de vil arbeide for fremover. Igjen var alle enige: Språk, utdanning og arbeid. – Bruk stemmeretten, godt valg, ble det til sist oppfordret.

NYHETER / annonser

Styrket veiledningstjeneste for gravide

tirsdag 11. september 2007

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 206, bnr 58 er overdradd fra Mildred Simonsen til Jan Henrik Simonsen (25.06.2007) Gnr 206, bnr 187 er overdradd fra Mildred Simonsen til Bjørn Tore Simonsen (25.06.2007) Andel av Gnr 68, bnr 365 er overdradd fra Torill Margareth Lund til Arne Jørgen Lund (25.06.2007) Andel av Gnr 68, bnr 76 er overdradd fra Arne Jørgen Lund til Marte Camilla Øyvang Lund, Per Øistein Lund, Elin Ødegård Lund, Karl Eyvind Lund, Gjermund Lunder, Liv Kristine Lunder og Ole Jørgen Lund (25.06.2007) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 68, bnr 365 Nyhaven 8 (Gnr 202, bnr 266) er solgt for kr 1.650.000 fra Peder Øygarden til George Augustus Jones og Ann Christin Jones (27.06.2007) Prestegårdsveien 22 (Gnr 307, bnr 223) er solgt for kr 1.010.000 fra Line Larsson og Carl Henrik Larsson til Turid Wenche Knutsen (27.06.2007) Gjennomskjæringen 13 (Gnr 502, bnr 195) er solgt for kr 2.350.000 fra Martha Tørnquist og Gerald Selmer Tørnquist til Anja Katharina Schramm Ellingsen Roshan og Andre Roshan (27.06.2007) Andel av Fossbekk 11 (Gnr 509, bnr 269) er overdradd for kr 1.100.000 fra Øystein Johnsen til Heidi Marie Holm (27.06.2007) Gnr 428, bnr 864 er overdradd for kr 80.000 fra Kirsti Svendsen, Torbjørn Nedenes og Barbu Brygge Eiendom as til 1 Øyestad Speidergruppe (27.06.2007) Andel av Hampemyrveien 10 B (Gnr 204, bnr 100) er overdradd fra Dag Magne Omdal til Hilde Marie Stenersen Omdal (27.06.2007)

RESSURSGRUPPEN: Foran: Anne-Lise Yggeseth fra Krisesenteret for kvinner, lege Anne Godding (leder av ressursgruppen), Raymond Lønnberg fra Støttesenteret Mot Seksuelle Overgrep (SMSO). Stående: Turid Jensen, veileder i Amathea. Følgende var ikke til stede da bildet ble tatt: Inger Theresie Nytræ, miljøarbeider, og Aslaug Bråtane, psykiatrisk sykepleier i Arendal kommune.

Det lokale kontoret av stiftelsen Amathea, med gratis veiledningstjeneste for gravide som står i det vanskelige valget om å avbryte eller fullføre et svangerskap, flyttet før sommeren inn i nye, lyse lokaler i Thommesengården. Nylig er tjenesten styrket med en lokal ressursgruppe av fagpersoner tilknyttet beslektede tjenester. Ved en ikke-planlagt graviditet har kvinnene kort tid på seg til å tenke igjennom alternativene og foreta et valg som uansett får store følger. - Ofte står de også under press fra omgivelsene - både til å avbryte eller fullføre svangerskapet, forteller veileder Turid Jensen.

Veiledning Amathea har ingen venteliste, og tar imot anonyme telefonsamtaler så vel som personlige henvendelser. Parsamtaler er heller ikke uvanlig, forteller hun, og kontoret kan tilby personlig oppfølging, både etter en abort og etter en fødsel. Om ønskelig kan hun også følge den enkelte til aktuelle offentlige kontorer. - Veiledningstjenesten forsøker

ikke å påvirke kvinnen til et bestemt valg, understreker Turid Jensen. Det som er veiledningens mål, er at kvinnen skal ha kunnskap om rettigheter og oppfølgingsmuligheter, og ha mulighet til å ta en gjennomtenkt avgjørelse. Hvilket valg kvinnen så gjør, får jeg oftest ikke vite. Det er en personlig avgjørelse. I 2006 hadde kontoret omkring 230 henvendelser, og antallet øker.

drøftingsorgan for Amathea i lokalmiljøet, være med å gjøre tilbudet enda bedre kjent som en del av helsetjenestene til gravide og å styrke samarbeidet med det øvrige hjelpeapparatet lokalt. Ressursgruppens valgte leder deltar også i Amatheas sentrale rådsmøter. På Verdensdagen for Psykisk helse 10. oktober, har referansegruppen bestemt at Amathea skal være representert med egen stand på Dahlske skole.

Stiftelsen Amathea 

Referansegruppen Turid Jensen presiserer at referansegruppen ikke drøfter de personlige henvendelser til kontoret. Personlige samtaler er konfidensielle. Den tverrfaglig ressursgruppens oppgaver er å være et støtte- og



 

Stiftelsen Amathea er en helsetjeneste med lokalkontorer i 17 fylker. Kontoret tilbyr veiledning til gravide som står i valget mellom å avbryte eller fullføre svangerskapet. Virksomheten har basis i Abortloven. Stiftelsen mottar offentlig støtte. Lokalkontoret for Aust-Agder ligger i Arendal, i Thommesengårdens 3. etg. Tlf 37 02 40 25. www.amathea.no

Bieveien 8 (Gnr 433, bnr 11, fnr 33) er overdradd fra Bjarne Bie til Ruth Bie (28.06.2007) Bieveien 8 (Gnr 433, bnr 201) er overdradd fra Bjarne Bie til Ruth Bie (28.06.2007) Gnr 224, bnr 151 er solgt for kr 10.100.000 fra Else Marie Madsen til Terje Eriksen (28.06.2007) Salget omfatter også Gnr 224, bnr 246 Salget omfatter også Gnr 224, bnr 314 Andel av Gnr 70, bnr 86 er overdradd for kr 1.350.000 fra Kai Glad til Nils-Michael Jahnsen og Hanne-Margrethe Heia Jahnsen (28.06.2007) Gnr 304, bnr 124 er overdradd for kr 565.000 fra Halvor Christensen til Block Watne as (28.06.2007) Kristen Staksnæs vei 2 (Gnr 52, bnr 739) er overdradd for kr 2.500.000 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 52, bnr 276 er overdradd for kr 29.170 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 52, bnr 270 er overdradd for kr 29.170 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 52, bnr 738 er overdradd for kr 2.266.170 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 52, bnr 497 er overdradd for kr 263.940 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 52, bnr 499 er overdradd for kr 111.040 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 52, bnr 741 er overdradd for kr 416.670 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Arendal kommune (28.06.2007) Gnr 505, bnr 159 er solgt for kr 420.000 fra Kari Espeland, Anne Kari Espeland og Olaf Hegland Espeland til Ernst Magnar Hollingen (28.06.2007) Fiolveien 3 (Gnr 428, bnr 393) er solgt for kr 1.200.000 fra Arnfinn Lindstøl til Sigrunn Grønnevik og Willy Grønnevik (29.06.2007)

tv-programmet

tirsdag 11. september 2007

TIRSDAG 11. SepTembeR 06.25 Valg 07 - Valgmorgen 09.30 Foreldre for enhver pris(t)(r) 09.55 Bak kulissene(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skjergardsdokteren(t)(r) 13.15 Urter: Løvetann(t) 13.35 Lunsjtrav 14.35 Ikke naken(ttv)(r) 15.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 15.30 Ghost Trackers 15.50 Grusomme grøss(r) 16.00 Gatefotball 16.30 Duck Dodgers(ttv)(r) 16.50 Mini-kryp 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Ganefryd: Te(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Det lille spøkelset Laban(ttv) 18.10 Dyrlege Due(ttv)(r) 18.20 Angelina ballerina(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Fargene i fugler(ttv) 19.55 Kos og kaos(ttv) 20.25 Vi redder verden - etter kaffen(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Standpunkt(ttv) 22.15 extra-trekning(ttv) 22.30 bokprogrammet: Sigrid Undset 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vm fotball 2007, kvinner: Vm-magasin 23.30 Heroes(t)(r) 00.10 Filmplaneten(ttv)(r) 00.40 portalen(t)(r) 01.25 Kulturnytt(r)

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30 NRK nyheter 13.55 VM fotball 2007, kvinner: Nigeria-Sverige 14.50 NRK nyheter 14.55 VM fotball 2007, kvinner: NigeriaSverige 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10 NRK nyheter 17.30 Gigantar i pedagogikk(t) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: En rå oljevirkelighet(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Syklus: en vanskelig fødsel(t) 22.00 NRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Top Gear(t)(r) 23.40 Ut i naturen: Fargene i fugler(ttv)(r) 00.05 Standpunkt(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Hope and Faith(t) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t) 14.50 macGyver(t)(r) 15.45 Home and Away(t) 16.10 punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten - Sesongstart! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Grey’s Anatomy (t) 22.35 medium (t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Kongen av Queens(t)(r) 00.15 Frustrerte fruer(t)(r) 01.05 Jake 2.0(t)(r) 01.50 Sportsnyhetene 02.10 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Ut i naturen: Fargene i fugler(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 10.45 The Art of Football(t)(r) 10.55 VM fotball 2007, kvinner: GhanaAustralia 12.55 Standpunkt(ttv)(r) 13.40 VM fotball 2007, kvinner: Norge-Canada 16.00 Gatefotball 16.30 Fabrikken 17.00 NrK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Vm fotball 2007, kvinner: Sammendrag NorgeCanada 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Nysgjerrige Nils(ttv) 18.15 Ugler i mosen(ttv) 18.35 Danny og Daddy(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Jordmødrene(ttv) 20.25 redaksjon eN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.50 House(t) 22.30 migrapolis: Folk i farta(t) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Vm fotball 2007, kvinner: Vm-magasin 23.35 Lydverket live: Queens of the Stone Age 00.35 50 menn på 10 uker(t)(r) 01.20 Kulturnytt(r)

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10 NRK nyheter 17.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin(r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 trav: V65 20.00 NrK nyheter 20.10 planeten vår framtiden(ttv) 21.00 billedbrev fra europa 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 bokprogrammet spesial: Debutanten(ttv)(r) 22.00 NrK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Naturens underverden(t)(r) 23.35 Forbrukerinspektørene(r) 00.00 redaksjon eN(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid (ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel - Sesongavslutning!(t) 14.50 macGyver(t)(r) 15.45 Home and Away(t) 16.10 punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 17.30 Hotel Cæsar (ttv) 18.00 Fotball: Norge - Hellas: Før kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fotball: Norge - Hellas 1. omgang 19.50 Fotball: I pausen 20.00 Fotball: Norge - Hellas 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.50 Idol 22.50 brothers & Sisters(t) 23.40 Nyhetene og Sporten 00.00 Været 00.10 60 minutes(t) 01.00 Angel (t)(r) 01.50 Sportsnyhetene 02.10 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Forbrukerinspektørene(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Migrapolis: Folk i farta(t)(r) 12.45 Planeten vår - framtiden(ttv)(r) 13.40 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 14.15 Vinbaronen(t)(r) 15.00 Fabrikken(r) 15.30 Guttegærne jenter(t)(r) 15.50 Grusomme grøss 16.00 Kim possible(ttv) 16.20 Kid paddle(t)(r) 16.30 Zombie hotell(ttv) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Jan i naturen: Reven(t)(r) 17.40 mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 bosse(r) 18.10 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 90-tallet: 1990(ttv) 20.25 Redaksjon eN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Ukjent fiende(t) 22.25 Halvseint(ttv) 22.50 Litt av en luring(t)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Urix(r) 23.45 Film: Hero(t) 01.10 Kulturnytt(r)

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30 NRK nyheter 13.35 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.03 Lunsjtrav 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10 NRK nyheter 17.30 Migrapolis: Folk i farta(t)(r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Summer X-games 20.00 NRK nyheter 20.10 Viten om: Angst(t) 20.40 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Urix 22.00 NRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 bob Dylan - reise uten ende(t)(r) 23.40 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.05 Redaksjon eN(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Hope and Faith(t) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 macGyver(t)(r) 15.45 Home and Away(t) 16.10 punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Akvariet(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 24 (t) 22.30 Jericho (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 mord og mysterier(t)(r) 00.40 First Wave(t)(r) 01.30 Sportsnyhetene 01.50 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 schrödingers katt(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 10.45 the Art of Football(t) 10.55 Vm fotball 2007, kvinner: sverige-UsA 13.00 Golf: solheim Cup 15.00 Orson og Olivia(t)(r) 15.25 Øya(t) 16.00 VG-lista topp 20(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Newton(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Charlie og Lola(r) 18.15 Karsten og petra(r) 18.20 sauen shaun 18.30 miniplanetene 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Grosvold(ttv) 22.05 Detektimen: Inspektør Lynley 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Inspektør Lynley 23.50 sopranos(t)(r) 00.40 Vm fotball 2007, kvinner: Vm-magasin(r) 00.55 Justin timberlake i memphis(r)

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30 NRK nyheter 10.55 Golf: Solheim Cup 11.00 NRK nyheter 11.03 Golf 11.30 NRK nyheter 11.33 Golf12.00 NRK nyheter 12.15 Golf12.30 NRK nyheter 12.33 Golf13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00 NRK nyheter 15.03 Golf 15.30 NRK nyheter 15.33 Golf 16.00 NRK nyheter 16.03 Golf 16.30 NRK nyheter 16.33 Golf 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Å dykke med haier(t)(r) 20.00 Friidrett: Golden League fra Brussel 22.00 NRK nyheter 22.10 VM fotball 2007, kvinner: VM-magasin 22.25 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.40 Dagens Dobbel 22.50 salig soul - soulmusikkens historie(t)(r) 23.40 Vi redder verden - etter kaffen(ttv)(r) 00.10 Den siste posituren(t)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid (ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 macGyver(t)(r) 15.45 Home and Away(t) 16.10 punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 scrubs(t)(r) 17.30 that ‘70s show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Fredag(ttv) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 sportsnyhetene 21.40 senkveld med thomas og Harald 22.40 Golden Goal(ttv) 23.10 Nyhetene og sporten 23.25 Været 23.35 Film: Ingenmannsland(t) 01.15 sportsnyhetene 01.35 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Interiørakutten(r) 10.45 SOS Hundehjelpen(r) 11.15 Ungkaren(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Date my mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 planet’s Funniest Animals(r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 OSLO-TV 00.10 Legen som myrdet sin familie(r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 magnum, p.i.(r) 03.15 mess-TV natt

06.30 barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.20 motebildet 10.45 Oprah 11.35 Dr. phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Gossip SeHeR 20.30 Sexy jenter 21.30 Speed 2: Cruise Control 23.55 Kongen av Queens 00.25 Seinfeld 01.00 bundy 01.30 Simpsons 02.05 Dr. Jekyll og mr. Hyde 03.50 Ville Vesten 04.55 Rescue me

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Interiørakutten(r) 10.45 SOS Hundehjelpen(r) 11.15 Ungkaren(r) 12.15 Glamour 12.40 the rachael ray Show(r) 13.40 Date my mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-tV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 bymagasinet 18.30 OSLO-tV 19.00 planet’s Funniest Animals(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Friday Night Lights 20.45 Ghost Whisperer 21.40 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Special Victims Unit 23.40 OSLO-tV 00.10 Når puppene sprekker(r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 magnum, p.i.(r) 03.15 mess-tV natt

06.30 barnetreern 08.30 tV Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.20 Gossip SeHer 10.45 Oprah 11.35 Dr. phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 everwood 15.05 reba 15.30 According to Jim 16.00 robinson USA 17.00 8 Simple rules 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Dekor inne/ute 20.30 Den rette for tor 21.30 Closer 23.35 Kongen av Queens 00.05 Seinfeld 00.35 bundy 01.10 Simpsons 01.40 Drømmen om Afrika 03.45 rescue me 04.30 the 4400 05.15 Dr. phil

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Hus til salgs(r) 10.45 SOS Hundehjelpen(r) 11.15 Ungkaren(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date my mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 planet’s Funniest Animals(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Snabbgrabbar med Raske menn(r) 20.30 Hvem er hvem? 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Apprentice 23.45 OSLO-TV 00.15 Victoria beckham i USA(r) 01.15 Cold Case(r) 02.05 Aktuelt, Sporten og Været 02.25 magnum, p.i.(r) 03.20 mess-TV natt

06.30 barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.20 Dekor inne/ute 10.45 Oprah 11.35 Dr. phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sangstjerner 21.30 bones 22.30 N.C.I.S. 23.25 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld 00.25 bundy 00.55 Simpsons 01.30 The Shield 02.25 møte med framtiden 04.00 Rescue me 04.50 The Guardian

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Hus til salgs(r) 10.45 sOs Hundehjelpe(r) 11.15 Ungkaren(r) 12.15 Glamour 12.40 the Rachael Ray show 13.40 Date my mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OsLO-tV 18.00 Aktuelt, sporten og Været 18.15 bymagasinet 18.30 OsLO-tV 19.00 planet’s Funniest Animals(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Airline 20.30 beyond tomorrow 21.30 politiskolen 4 - borgere på vakt 22.30 Aktuelt, sporten og Været 22.50 politiskolen 4 - borgere på vakt 23.30 OsLO-tV 00.00 blade 00.50 Federal protection 01.50 Aktuelt, sporten og Været 02.10 Federal protection 02.50 mess-tV natt

06.30 barnetreern 08.30 tV shop 09.30 beverly Hills 90210 10.20 se opp for susan 10.45 Oprah 11.35 Dr. phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 8 simple Rules 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 8 simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 the Class 20.30 Las Vegas 21.30 Kjedereaksjon 23.30 the Cell 01.40 personlig rekord 03.55 trois 2 - pandora’s box

ONSDAG 12. September

TORSDAG 13. SepTembeR

FREDAG 14. sEptEmbER

annonser

tirsdag 11. september 2007

kunngjøringer / annonser

TIL SALGS

Dødsfall

Skipsbilder til salgs Tlf. 37 01 13 39 / mob. 41 25 96 71

Elisif Saxe 5. juli 1918 – 7. september 2007 Tromøy Begraves fra Fjære kirke fredag 14. september kl. 12. 30 Karen Elene Stokkebokjær 9. april 1920 – 5. september 2007 Tvedestrand Bisettelsen finner sted i stillhet Liv Lydersen 28. april 1922 – 7. september 2007 Kilsund Begraves fra Flosta kirke onsdag 12. september kl. 12.30

Leie

Randi Drivdal 8. november 1912 – 6. september 2007 Margarete stiftelsen Begraves fra Arendal kapell torsdag 13. september kl. 12. 30

Bolig ønskes leid Enebolig/umøblert/ langtidsleie ønskes leid av par i 60-årene Tlf. 35 99 15 00 / mob. 90 74 79 70

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendals-tidende.no

kultur / annonser

tirsdag 11. september 2007

Storstilt markering av Kulturminnedagen

BYVANDRING: Fra byvandringen søndag, der Øyvind Rosenvinge (t.v.) fortalte om alle gudshusene i området ved den tidligere Frikirken.

Den europeiske kulturminnedagen søndag trakk folk til mange arrangementer rundt om i kommunen. Temaet i år var forsamlingshus, ungdomshus og bedehus.

I regi av Arendal Historie lag og Metodistkirken var det først historisk Gudstje

neste i Metodistkirken, med etterfølgende kirkekaffe og foredrag av historiker

Gunnar Molden. Senere på dagen var det en kort byvandring, der Øyvind Rosenvinge var guide. På Sandvigen grendehus holdt Anne Tone Aaneby foredag med tema forsam lingshus i Aust-Agder I Kongshavn kapell var det foredrag med tema kunst, kultur og industri gjen nom de siste hundre år. Austegdelaget og Arendal

Swingklubb holdt åpent hus i Vestregate 21B, og på Eydehavn var det åpen kafé lørdag på Kuben, åpen dag i Filadelfia og omvisning i de nye flotte lokalene som åpnet i fjor. Søndag var det stor samling i Folkets hus med innslag av et særdeles variert kul turliv, og på kvelden var det misjonsfest i Eydehavn bedehus.

Kirkegårds vandring Onsdag ettermiddag arrangeres det Kir kegårdsvandring på Arendal Kirkegård. Interesserte kan møte opp ved den øvre porten, og derfra vil det blant annet bli omvisning til forskjellige krigsgraver. Senere på kvelden kan de som vil kom me til kirkekjelleren i Trefoldighetskir ken, for å fordype seg i tekster, bilder og toner i rolige rammer. Programmet her ledes av Harald Olsen.

www.arendals-tidende.no

tirsdag 11. september 2007

Om kjærlighet og brev

I morgen spilles et stykke fra Teater Ibsen i Kulturhuset. Kjærlighetsbrev heter kammerteateret av amerikanske A.R.Gurney. I forestillingen møter vi to skuespillere, en musiker og kun to stoler på scenen. Skuespillerne tar utgangspunkt i en bunke brev, en livslang korrespondanse mellom Melissa og Andy, to mennesker født på solsiden av det øverste sosiale lag. Handlingen er lagt til USAs østkyst, og det hele starter i 1937 når de to hovedpersonene er sju år gamle. Jan Ø. Wiig og Sylvia Salvesen bekler rollene, de har vært ansatt ved Skiensteateret siden 1986. Selv beskriver de Kjærlighetsbrev som ”morsomt, bevegende og gripende”. Guttorm Guttormsen har tonesatt stykket, og han medvirker også på scenen med sin klarinett. Musikeren mottok for øvrig Skien kommunens kulturpris i fjor, for sin mer en 30 år lange innsats i byens kulturliv. Den andre prisvinneren dette året var Teater Ibsen.

Meld ditt lag på innen 1.oktober:

Frivillighetsdagen 2007

kultur

Sett på kino av Stephan Hergel

Tatt av kvinnen

Foto/Copyright: SF Norge AS Regi: Petter Næss Med: Bl.a.Trond Fausa Aurvåg og Peter Stormare. Anmeldt av Stephan A. Hergel Når Erlend Loe har skrevet boka og Petter Næss gjør filmen, er det ingen tvil om at man er på rett vei. For de uinnvidde kan det nevnes at Petter Næss bl.a.har laget “Elling”. “Tatt av kvinnen” er navnet på filmen, basert på boka med samme navn som ble en suksess både i bokform og teater før dette. Historien handler om en mann som er litt stusselig og distré, og som ganske enkelt innleder et nærmest ufrivillig forhold til en kvinne. Denne kvinnen tar fullstendig overhånd og på mange måter tvinger seg selv og ham i å gjøre alt et lykkelig par

bør gjøre. Alt er selvsagt litt vanskelig når hun har fikse ideer og påfunn en mann kan få grå hår av. Historien i seg selv er på ingen måte komplisert, men enkle sjeler kan nok lett se på dette som ren komedie. Noe den også funker som, men i likhet med Elling filmen, ligger det mer psykologi og undertekst enn hva det ser ut som. Trond Fausa Aurvåg er som skapt for rollen. Allikevel må jeg si at jeg får litt vondt av ham hvis han bare skal spille slike triste og stakkarslige roller fremover. Noe han allerede har gjort masse av tidligere. Mens jeg er inne på hvem som spiller i filmen må det nevnes at Peter Stormare gjør en glimrende jobb som en «svorsk» hobbypsykolog som hovedrollen treffer på et offentlig bad. Ikke ofte vi ser sånne store Hollywoodstjerner i norsk film. Språket

i filmen kan på mange måter minne om teaterversjonen som jeg selv så for en del år tilbake. Med andre ord er ikke settingen realistisk, men kanskje mer adaptert direkte fra boka. Dette er noe man fort blir vant til, og som funker veldig bra. Dette er en film som lett kunne blitt for klaustrofobisk, men Petter Næss bruker location så mye han kan til tross for at historien ikke foregår på så alt for mange steder. Filmen er gjennomført både i innhold, skuespill samt fotografi og er etter hva jeg også mener en verdig kandidat som Norges bidrag til Oscar for beste utenlandske film.

Mer kjærlighet Countrygalla

FRIVILLIGHETSDAGEN: Nå er det snart på tide å melde seg på årets frivillighetsdag i Kulturhuset. På bildet, Arendal Swingklubb fra fjorårets arrangement.

Lørdag 3. november arrangeres Frivillighetsdagen. Markeringen ble opprinnelig etablert av FN for å hylle de mange millioner mennesker som gjør en frivillig, men uvurderlig, innsats i sitt nærmiljø. Den offisielle Frivillighetsdagen er 5. desember, men årets markering i Arendal holdes altså i november. Utfyllende informasjon om årets arrangement, finner du på kommunens nettsider. Men kort sagt kan det nevnes at det i år, som i fjor, også blir stands både inne i Kulturhuset og ute på Sam Eydes Plass. Nytt av året er et samarbeid med Aust-Agder Musikkråd og Rikskonsertene; organisasjonene som arrangerer Hele Norge Synger. Dette vil, ikke overraskende, manifistere seg i sangog korunderholdning, både inne og ute. Andre lag, foreninger eller klubber som vil framføre sine aktiviteter, det være seg musikk, teater, dans, idrett eller annet, kan gjøre det denne dagen. Som vanlig er det også gratis å delta, men det kan lønne seg å ha stand: Sparebanken Sør premierer den beste standen med en sjekk på 5000 kroner. Årets påmeldingsfrist er 1. oktober.

Tenoren Johan Christer Novsjø og pianisten og komponisten Petter Anthon Næss besøker torsdag byen med et vidtspennende musikalsk program: All you need is love. Utgangspunktet er et skråblikk på alle former for kjærlighet; nestekjærlighet, søskenkjærlighet, ekte kjærlighet, håpløs kjærlighet og så videre… Selv mener musikerne at de ”fremfører normal musikk, for normale mennesker i en høyst unormal verden”. Repertoaret som fremføres i Lille Torungen spenner fra høybarokk til musikaler, i en reise gjennom forskjellige grader av lengsel og savn.

i Kulturhuset

Fredag blir det ekte norsk ”køntri” i Kulturhuset, da byr Rykenes egen Aslak Gjennestad opp til dans. Med seg på høylasset har han Aust-Agders countryhelt Ove Støylen og den lokale debutanten Steffen Jakobsen (16). I tillegg til gjestene, stiller Gjennestad opp med egne musikere, og Kulturhuset lover både musikk, linedance og mye humor. Monument Quartet, som opprinnelig skulle delta på kvelden, kommer ikke til Norge og Arendal denne gang på grunn av sykdom.

Alltid oppdatert: www.arendals-tidende.no

Din lokalavis Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

60 års russefest for kullet fra 1947

VÆRET Tirsdag

Dag 15OC

Vind 3 m/s

Onsdag

Dag 17OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag 14OC

Vind 5 m/s

Fredag

RUSS ANNO 1947: Feststemte som for 60 år siden står de. Fra reallinjen: Henrik B. Arntsen, Alf Bakke, Bjørn Bogerud, Frithjof Holst-Pedersen, Olga Nystøl, Roar Sunde, Jens Tveite. Fra engelsklinjen: Harald Berthelsen, Lilly Bjerregård, Inger Sophie Bolstad, Ingemann Ellingsen, Edvarda Fredriksen, Tore Frdriksen, Talke Herseth, Hanne Jensen, Liv Klokk, Ole Ingvald Thorsen.

Kulturhus: Kjærlighetsbrev

Tirsdag 11. september klokken 18.00 fra Rimi på Pusnes: Naturlos med tirsdagstur: Pusnes-KjennaKaffejordet på Tromøy Onsdag 12. september klokken 17.30 på Arendal Kirkegård: Kirkegårdsvandring, oppmøte ved øvre port. Fra klokken 20.00 har man muligheten til å fordype seg i tekster, bilder og toner i kirkekjelleren i Trefoldighetskirken Onsdag 12. september klokken 18.30 i Arendal

Torsdag 13. september klokken 18.00 på Kringla Stadion: Naturlos med tur: Reiersølvannet Torsdag 13. september klokken 19.00 i Kulturhuset: All you need is love Fredag 14. september klokken 20.00 i Kulturhuset: Countrygalla med Aslak Gjennestad, Ove Støylen og Steffen Jakobsen. Fredag 14. september klokken 20.00 på Grand Scene: Bobs Mob spiller Bob Dylan på sin måte; ispedd blues, soul, twang og nostalgi

For åttende gang samles russekullet fra 1947, denne gangen til 60-års jubileum på Tyholmen hotell lørdag kveld. Gamle minner blir som nye fra årene på Arendals offentlige høyere almenskole, som den het den gangen.

Fra krigsårene husker de hvordan de løp ned i kjelleren hver gang flyalarmen gikk, og den daglige køen hvor de ventet på sin porsjon med havresuppe – som dessuten alltid var brent, tilføyer

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

de. Men spiste den, gjorde de. Og de kalde vintrene da pakkisen tårnet seg opp i store høyder.

Festprogram Henrik B. Arentsen fra Borøya og Bjørn Bogerud fra Dybvåg bor begge i Oslo, og har hver gang vært festkomite. Foruten festmiddagen om kvelden, har alltid også et formiddagsprogram. Mange er tilreisende og setter pris på muligheten til å følge med i utviklingen i området siden sist. I år har de hatt en formiddagstur til Tromøy hvor Alf Bakke og Bjørn Fredriksen tok i mot til en tur på raet og et besøk på Bjellandstrand gård. Av de 36 som fikk invitasjon, er hele sytten påmeldt til middagen.

Dag 15OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,8 oC 19 m 15,9 oC 75 m 12,5 oC

Sol Opp: Kl 06.36 Ned: Kl 20.09

Flo / Fjære 04.48 / 10.11 16.20 / 22.53

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

”Corny” i dag: Valget er over. Nå vil alle ha feite bein. Det vil jeg også.

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100