Arendalstidende 20081118 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 47 2008 -Tirsdag 18. nov. - fredag 21. nov. - Nr. 90 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Storørret i fella Væpnet ran på Statoil

Bensinstasjonen på Harebakken ble natt til mandag ranet av en maskert mann som midnatt entret stasjonen væpnet med pistol. Han sprayet en mannlig ansatt med pepperspray og stakk av med hele kassabeholdningen. SIDE 4

STORMERKING: Medlemmer i fiskeutvalget i Arendal JFF har kontrollert fella både morgen og kveld. Fra 2000 til 2008 har 615 fisk blitt merket, den største på 7,4 kg. I år er 72 fisk merket. Randi Aass har hendene fulle av den største sjøørret som er merket i år som veide 3, 4 kg. Foto: Asbjørn Aas

Arendal Jeger og Fiskerforening merker sjøørret i Mørfjærbekken på Saltrød for å kartlegge fiskens vandringsmønster og overlevelsesevne.

Norsk institutt for naturforskning (NINA) begynte merking av gytefisk i 1998 etter oppdrag fra Direktoratet for naturforvaltning.

I 2006 ble prosjektet stoppet, men takket være penger fra Fylkesmannens Miljøvernavdeling ble det merking av gytefisken i SIDE 15 år.

TEMA : BIL

SIDE 18-25

Konferanseby - en gullgruve Prosjektleder Monica Ravn for Vertsbyen Arendal sier at konferanser i Arendal er en potensiell gullgruve for all næring. SIDE 7

Rå og morsom Øyestadrevy Øyestadrevyen inviterte alle pensjonistene i Øyestad til sin store generalprøve søndag kveld på Asdal skole. Latteren jomet gjennom veggene da skuespiller Marit Kjønnhaug, en lite brukt oppblåsbar dukke med hull, møtte en gledelig fornøyd kunde spilt av Jan Nykvist, som fikk den lettere brukte Marit helt gratis. SIDE 12 Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

TIRSdag 18. november 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Tirsdag 18. november 85 år Ruth Sandberg, Vesterveien 137, His 75 år Randi Berg, Heidalen, Arendal Tore Olsen, Stenklevveien 38, Arendal 60 år Karl Reidar Thaule, Løddesøl, Rykene 50 år Janet Fernandez Skaalvik, Sletteheia 42, Arendal Kjell Svendsen, Dølavegen 11, Froland Jostein Aasbø, Hasselåsen 18, Arendal

40 år Mona Ekra, Hurvehei Froland Steinar Larsen Løkeland, Arendal Onsdag 19. november 80 år Johan Gabrielsen, Elgtråkket 22, Arendal 60 år Anne Emilie Eivindsen, Skibberhei 76, His Bjørg Jøssang, Brekkemoen, Arendal 50 år Odd Helge Douzette, Terneholmen 11, Arendal Tore Heggelund, Solveig Ramnæs vei 5, Eydehavn

40 år Bjørn Christian Henriksen, Waglesgårdveien 66, Arendal

Audun Kjevik, Tveite, A.Moland, Arendal Himzo Motika, Østre gate 13, Arendal Mai Brith Nylund, Erik Munchs vei 37, Nedenes

Fredag 21. november

Torsdag 20. november 90 år Nils Danielsen, Asdal, Bjorbekk 70 år Sigrid Ekesund, Hurvehei, Froland 60 år Gudveig Olsen, Løvlie Terrasse 10 Arendal

Diamantbryllup 20. november

50 år Lill Iren Post, Stuenesveien 27, Saltrød Roy Vindvik, Egelundveien 17, Arendal 40 år Nina Dahlen, Karl Hansens vei 5, Eydehavn Ivar Grødal, Kaffejordet, Færvik Jan Slokvik, Gunnarsboveien 42, Eydehavn

Bursdagshilsen

Den 18. november 2008 100 år siden

(Annonce) Husmødere! ”Selvhjælp” vaskemiddel er det første her i Landet fremstillede Surstoffvaskemiddel, som paa Grund af sit store Surstofindhold er det mest effektive Vaskemiddel. Surstof, dette uskadelige Blegemiddel renser, bleger og desinficerer Vasketøiet. Med ”Selvhjælp” udføres Arbeidet paa mindre end Halvparten af den Tid, der brugtes tidligere af andre Vaskemidler, Sæbe og Soda. Enefabrikanter: Fjeldheims tekn. Fabrikk, Bergen. A/S Savona Fabriker, Arendal.

125 år siden

Svend Foyn paa Hvalfangst ved Island. Ifølge en Korrespondance til d. ”Ratld.” fra Reikjavik har det islandske Blad ”Vesterlandsposten” bragt den Efterretning, at Svend Foyn for nylig i Isefjorden i Løbet af 8 Dage har skudt 4 store Hvaler, der ifølge hans Targation skal repræsentere en Verdi af 16,000 Kr.

150 år siden

Skibet ”Pemberton”, der fra Virginien er ankommet til Bristol, har medbragt Underretning om, at det hamburgske Postdampskibe ”Austria”,som den 1ste Sept. Afgik til New York, den 13de er bleven tilintetgjort ved Ild. ”Pemberton” traf (Skibet) ”Lotus”, bestæmt til Halifaks med 18 Reddede, og et fransk Barkskib med 50 andre om bord. Skibets Kapitain Hendtmann er druknet. ”Austria” havede, iberegnet Mandskabet, 500 Mennesker om bord. Solveig og Halvor P. Gundersen, 4810 Eydehavn, har vært gift i 60 år. Vi feirer dem på Saltrød bo- og omsorgssenter lørdag 22. nov. kl. 15.00. Alle som vil gratulere oldemor og oldefar, er hjertelig velkomne! Kjempeklem fra Malin, Håkon, Solveig, Hedvig, Eira og Mathias.

Vi vil gratulere den kjekke og målhungrie fotballspilleren vår Mathias Trondal med 8-årsdagen den 18. november. Mange klemmer fra farmor og far, bestemor og bestefar. Vi gratulerer vår kjære skolegutt Magnus Hørte Salvesen som fyller 6 år den 21. november med dagen. Kos og klem fra Farmor, Farfar og Oldefar.

Noen du vil sende hilsen til? Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no

SEND INN DIN GRATULASJON Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

eller post@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29 Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

Trykk: Nr1Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / KULTUR

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Gelius vil bli Fylkesmann I går formiddag offentliggjorde Fornyings- og administrasjonsdepartementet listen over søkerne til stillingen som ny Fylkesmann i Aust-Agder. Blant søkerne finner vi både en prest og en politisk partileder. SØKER: Svein Åril er konstituert Fylkesmann i dag. Han søker også på stillingen når den nå ble utlyst på ny.

Det var en spennende dag for barna i Losen barnehage da de fikk besøke Redningsselskapet og lære om hvordan man skal oppføre seg på sjøen, i regi av ”Vis Sjøvett”.

LISTEN: Her er hele listen over hvem som søker på åremålsstil-

HIMMEL OG HAV: F.v. prest i Vålerenga kirke, Einar Gelius, og fylkets miljøambassadør, Svein Tveitdal. Begge søker stillingen som Fylkesmann i Aust-Agder.

lingen som Fylkesmann i AustAgder. – Einar Gelius (49), sokneprest, Oslo –Vidar Kleppe (45), partileder, Kristiansand

– Svein Åril (62), kst. fylkesmann, Arendal – Kristian Hagestad (62), fylkeslege/avd.direktør, Birkeland – Svein Tveitdal (61), selvsten-

dig næringsdrivende, Froland. På departementets nettsider skrives det at det tas forbehold om at det kommer flere søknader som kan være forsinket på grunn av postgang.

Spennende dag for Losen barnehage

SJØVETT: Det er ikke før-

ste barnehagen Gunnar Thorstensen fra ”Vis Sjøvett” har på besøk i Redningsselskapets lokaler på Tyholmen, og det ser ut til å være like vellykket hver gang. – Barn har ingen problemer med å skjønne hvorfor det er viktig med sjøvett, og det er slike holdninger vi må ta tak i og utvikle, sier den erfarne instruktøren.

Gøy

Og barna synes også det er veldig gøy. Først får de lære litt om redningsvester før de får se et par Elias-filmer, og det er en båt barna kjenner. Etter å ha kost seg med boller og brus fikk de bli med bort til Pollen der en ordentlig Eliasbåt (redningsskøyta) fisket opp en mann som hadde ”falt” i vannet.

LYDHØRE: Barna i Losen naturbarnehage følger nøye med når skipper Magnar Opdal forteller om arbeidsoppgavene om bord i redningsskøyta.

Spennende

Det som kanskje er mest spennende er å få lov til å komme om bord i den store Elias-båten, og de følger nøye med når skipper Magnar Opdal og redningsmann Jan Erik Johansen viser dem rundt og forteller om det arbeidet som gjøres om bord. Og hvem vet, kanskje det finnes en fremtidig Elias-båtdame- eller mann i den glade barneflokken.

KOS: Boller og brus hører med i selskap, i alle fall i redningsselskap.

REDDET: Redningsmann Jan Erik Johansen ”redder” Petter Nipedal fra Redningsselskapet opp av vannet.

NYHETER / POLITIKK

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Væpnet ran på Statoil Statoilstasjonen på Harebakken ble natt til mandag ranet av en eller flere ukjente gjerningsmenn. To personer ble arrestert få timer etter at ranet fant sted, men det er i skrivende stund usikkert om disse har noe med ranet å gjøre.

PISTOL: Det var rundt midnatt at raneren kom inn på stasjonen og en mannlig ansatt ble sprayet med pepperspray. Mannen som også var bevæpnet med pistol, truet til seg kassabeholdningen. Det skal ikke dreie seg om det helt store beløpet.

Skjermer de ansatte

Daglig leder ved Statoil Harebakken, John Fjeldsbø, er relativt ordknapp når Arendals Tidende ringer. – Vi er nå mest opptatt av å ta vare på de ansatte, sier Fjeldsbø til avisen, og er ikke så interessert i å uttale seg til

RAN: Bensinstasjonen til Statoil på Harebakken ble utsatt for ran natt til mandag. Allerede klokken 07.00 mandag morgen var stasjonen åpen for kunder igjen.

pressen. Han bekrefter dog at det etter forholdene stå bra til med betjeningen ved bensinstasjonen.

Søk

Det ble umiddelbart satt i

gang undersøkelser i området rundt bensinstasjonen, også hund ble brukt i søket etter raneren. To personer ble anhold senere på natta, i forbindelse med en annen sak, men disse skal ikke være mistenkt for

ranet. Politiet lette mandag ettermiddag fremdeles etter raneren.

Signalement

Det var ved stengetid søndag kveld at mannen kom inn og

forlangte å få kassabeholdningen. Raneren skal være en mannsperson, ca 180 cm høy. Han var kledd i mørke klær, hadde på seg vinterhette, eller såkalt finlandshette, og en rød cap.

Ropstad tok førsteplassen Kristelig Folkeparti nominerte den unge evjemannen Kjell Ingolf Ropstad på førsteplass for det kommende stortingsvalget.

REPRESENTANT: – Jeg

synes det er flott å kunne overlate plassen som Aust-Agders stortingskandidat til Kjell Ingolf Ropstad, sier Åse Gunhild Woie Duesund som har valgt å takke nei etter tre perioder på Storinget. Woie Duesund er inne i sitt 12.

år som stortingsrepresentant for Aust-Agder KrF, etterfulgt av flere år i fylkestinget og i fylkesutvalget. I inneværende periode har Kjell Ingolf Ropstad vært hennes vararepresentant, og han har ved flere anledninger møtt i hennes sted. – Kjell Ingolf har gjennom godt og målbevisst arbeid vist seg som en god politiker, og jeg føler meg trygg på at han vil representere hele fylket vårt på en god måte, sier den avtroppende stortingsveteranen fra Grimstad.

Ungdomsleder

Kjell Ingolf Ropstad er fra Evje og Hornnes kommune, og han har siden han ble valgt som leder i Aust-Agder KrFU i 2003 vært kommunestyrerepresentant en periode, fylkestingsrepresen-

TREKLØVERET PÅ TOPPEN: Førstekandidaten til KrF Aust-Agders stortingsliste, Kjell Ingolf Ropstad, Evje og Hornnes, flankert av andrekandidaten Marion G. Bojanowski, Grimstad og Tone Helene Strat fra Arendal på tredjeplassen.

tant i fem år og leder nå KrFU på landsplan. Som KrFU-leder møter han fast både i KrFs landsstyre, sentralstyre og i stortingsgruppas gruppemøter. Han var også med i KrFs programkomité.

Engasjert

Det var en engasjert Ropstad som innkasserte førsteplassen under nominasjonsmøtet fredag kveld: – Jeg er takknemlig for at jeg

nå har fått tilliten fra Aust-Agder KrF, nå håper jeg at jeg også får velgernes tillit ved valget til høsten. KrF skal ta kampen for familiens valgfrihet, for en verdig eldreomsorg, og en mer tydelig politikk for de fattigste.” kommenterer en optimistisk Kjell Ingolf Ropstad.

Hele lista

Den komplette lista fra Aust-Agder KrF til stortingsvalget 2009 ser slik ut:

1. Kjell Ingolf Ropstad, Evje og Hornnes 2. Marion G. Bojanowski, Grimstad 3. Tone Helene Strat, Arendal 4. Ove Gundersen, Froland 5. Solveig Røvik, Tvedestrand 6. Espen Bjellerås, Lillesand 7. Helene Horverak, Bykle 8. Jon Olav Strand, Risør 9. Anne Kari Birkeland, Birkenes 10. Knut Mørland, Arendal

annonse

TIRSdag 18. november 2008

NYHETER / POLITIKK

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Nasjonale prøver:

Fra verst til bedre Vi har vært med i en konkurranse uten at vi har meldt oss på og det er aldri gøy å tape, sier Rådmann Harald Danielsen som en kommentar på fjorårets nasjonale prøver. Nå er trenden snudd, Arendal er ikke på værstinglista, men har hevet seg over det nasjonale snittet, slikt får en rådmann til å smile.

Heder og ære – Fra å være dårligere enn snit-

utslag, sier rådmann Harald Danielsen.

tet, er vi nå bedre enn snittet, det er et kvantesprang som fortjener heder og ære. Jeg er meget glad over det bedrede resultatet, sier rådmannen.

Vi har vært med i en konkurranse uten at vi har meldt oss på og det er aldri gøy å tape. - Rådmann Harald Danielsen

Han mener de politiske signalene er tatt på alvor. – La oss la dette bli til en inspirasjon og ikke en sovepute. Dette er en reell sjanse for å ytterligere heve kompetansen og den må vi gripe.

Må stå på – Skolene melder fra til meg om

at de har forbredt seg på en helt annen måte i år. Jeg tror vi lå på dette resultatet i fjor også, men forbredelsene fikk seg en knekk og det ga utslag. – Nå må vi også se at det er rom for bedring, for det er langt igjen før vi er den beste i landet, men vi må stå på, sa rådmannen avslutningsvis i sin peptalk.

Kommunens omsorgsansatte:

Flere har fått heltidsjobb Likestilling

Arendal kommune setter seg et nytt mål for heltid/deltid-prosjektet, og slår samtidig fast at deltidsarbeid skal være en mulighet, mens heltid er en rettighet.

PROSJEKT: Bystyret har tidligere vedtatt at andel stillinger i kommunen som er på under 40 prosent skal reduseres med 75 prosent. Videre at kommunen vil ha flest mulig stillinger med brøken 80 til 100 prosent. For å jobbe mot målet igangsatte kommunen, med politikernes velsignelse, et heltid/deltidprosjekt i august 2005.

Denne uken la fylkesrådmann Arild Eielsen fram sitt budsjettforslag til politikerne i fylkestinget. Eielsen mente forslaget for Aust-Agder fylkeskommune kunne oppsummeres i følgende motto: Stø kurs! Av: Bente Harstad

IS EVERYTHING: – Skolene melder fra til meg om at de har forbredt seg på en helt RESULTATER: Vi har alle FORBEREDELSER annen måte i år. Jeg tror vi lå på dette resultatet i fjor også, men forbredelsene fikk seg en knekk og det ga

kjent et trykk, slike resultater som vi hadde i fjor kan vi ikke leve med, men skjerpingen har ført til resultater.

Budsjettforslaget for fylkeskommunen

Det finnes flere grunner til at kommunen ønsker å øke antall hele stillinger. For det første regner man med at behovet for arbeidskraft i pleie- og omsorgstjenesten i de neste årene øker. En tror at brukerne får et bedre tilbud når flere av de ansatte har full stilling, samt at likestillingsperspektivet også teller: ”Det er ønskelig at kvinner skal få en nærmere tilknytning til arbeidslivet og ha en jobb til å leve av, og at flere menn vil arbeide i omsorgstjenestene. Kommunen ønsker å påta seg et samfunnsansvar og sørge for nok hender i pleie og omsorg og å redusere uønsket deltidsarbeid”, skrives det i sakspapirene.

Målsetting I bystyrets møte 27. november skal det oppsummeres, og en kartlegging viser at det har hatt en effekt: Ved prosjektoppstarten kom det fram at 392 stillinger

i kommunen hadde en stillingsbrøk på under 40 prosent. Per i dag er det 185 stillinger med den stillingsbrøken, og dermed er antall stillinger under 40 prosent redusert med litt over halvparten. På samme tid har stillinger mellom 80 og 100 prosent økt: Fra 267 til 436, noe som utgjør en økning på 63 prosent. Men målsettingen for prosjektet er altså ikke nådd: ”Vi har fortsatt ca 174 ansatte som ønsker seg høyere stilling”, konkluderes det.

Følger opp Til vedtak i saken foreslår rådmannen følgende, vedtaket har også gått enstemmig gjennom arbeidsmiljøutvalget og komité for omsorg: ”Arendal bystyret ser seg fornøyd med de resultatene prosjektet har oppnådd og avslutter arbeidet i prosjektform i 2008. For at resultatene i prosjektet

skal kunne opprettholdes og videreføres er det viktig med nødvendig kompetanse og ressurser for å følge dette opp. Bystyret ber om å få oversikt over utvikling i heltid/deltidsstillinger i tertialrapporter på lik linje med fravær/nærvær og økonomisk utvikling”.

En rettighet Saksbehandler anbefaler, dersom kommunens økonomi tillater, at det gis 2, 5 millioner kroner årlig i handlingsplanen fra 2011 til heltid/deltids-programmet. Et motto for satsingen er at ”Deltidsarbeid skal være en mulighet og heltid en rettighet”. Saksbehandler viser videre til at en økning av bemanningen kan redusere behovet for overtid og ekstravakter, samt at en økt bemanning reduserer sykefraværet, noe som igjen gir en arbeidsmiljømessig og økonomisk gevinst.

EN DRØM: Og at budsjettforslaget var langt mindre dramatisk enn det rådmannen i Arendal kommune har lagt fram, ble kommentert av flere. Arne Austenå, Frp, som også sitter i bystyret, sa det slik: – Budsjettbehandlinga her er en drøm i forhold til den i Arendal kommune. Det er fordi det er ført en mye mer fornuftig økonomi i fylkeskommunen, mente han. Fylkesordfører Laila Øygarden, Ap, var enig: – Vi må se positivt på økonomien i fylkeskommunen, vi er i en ganske heldig situasjon. Det er både et resultat av god budsjettdisiplin fra politikernes side, men også fordi administrasjonen har gjort en god jobb. Kontroll Som spesielle forhold som ligger bak budsjettforslaget, fortalte Eielsen og assisterende fylkesrådmann John G. Bergh følgende: – Det er tre punkt som spiller inn. Det første er ordningen med kompensasjon for merverdiavgiften, det andre er en styrket kontroll med fylkeskommunenes økonomi framover og det tredje er forvaltningsreformen. Bergh dro også fram hva som i realiteten skjer når staten ønsker å legge flere veier over i fanget på fylkeskommunen: – Totalt kommer da 80 prosent av veinettet til å være fylkeskommunalt på landsbasis, sa han. På grunn av den økonomiske situasjonen på verdensbasis har Bergh og Eielsen regnet med 7 prosents rentenivå i 2009, 6, 5 prosent i 2010 og 6 prosent fra 2011-2012. – På sikt betyr rentenivået ganske mye for fylkeskommunen, for vi er i gang med store investeringsprosjekt. På kort sikt har ikke renta så stor betydning ettersom vi enda ikke har de høyeste låneopptakene, forklarte Bergh politikerne. Les konkrete forslag fra budsjettet på neste side.

Fylkesrådmann Arild Eielsen

NYHETER

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Forslag fra fylkesrådmannens budsjettforslag for Aust-Agder Dyre landslinjer

MÅL: Prosjektleder Monica Ravn for Vertsbyen Arendal presenterte arbeidet for politikerne i Arendal, torsdag.

Vertsbyen Arendal Å være vert er ingen lett oppgave, i hvert fall ikke å gjøre det med suksess. Men funker det kommer folket tilbake. Prosjektleder Monica Ravn for Vertsbyen Arendal har ikke ligget på latsiden. Hun sier at konferanser i Arendal er en potensiell gullgruve for all næring.

PENGER: Det drypper litt på alle når store konferanser avholdes i Arendal. – Det er store penger å hente for byen, ved å langsiktig og strategisk knytte sammen ressurser, sa Ravn som torsdag holdt en presentasjon for politikerne i planutvalget om Arendal som konferansesenter.

Vil skyte med kanoner Det er en tredelt vertsby: Rådgivning og lokal produksjon, produkt og kvalitetssikring, salg og marked. Det er høyt belegg på byens hoteller, det er snakk om kjedeeffekt. – Deltagerne sitter ikke inne, de går ut, det blir god handel, de besøk restauranter, utesteder og kulturarrangementer, sier Ravn

som presenterte en kort skjematisk oversikt over hva den enkelte på konferanse i Arendal bruker per døgn: Overnatting 1000, middag 600, møterom 250, aktiviteter 200, kaffepause 100, apretiff eller exstras: 200, lunsj 250 og private innkjøp, altså shopping : 200, summer som resulterer i et snitt på 2800 kroner per pers. – Og her er det mer å hente, for flere konferanser vil føre til mer kjøp. Det gir inntektsfyll til næring i Arendal, sa Ravn. Det er snakk om å omorganisere tjenester, der både turistkontor og Kulturhusets servicesenter, blant annet, kan flytte innunder et stort regionsselskap som vil bli delvis finansiert av fylket. Arbeidstittelen på prosjektet er Visit Sørlandet AS. – Formålet er å skyte med større kanoner, sa Ravn.

Lokal satsing Visit Sørlandets produkt og vertskap er et konsept som kan kokes ned til tre punkter: Vertskapskoordinering, eller PR, Public Relations, som er en løpende oppdatering og kvalitetssikring av regional produkt og fotobase. Presseturer og redaksjonelle publiseringer. 2: Turistinformasjon som er møtet med den besøkende og produksjon av lokalt informasjonsmatriell. 3: Lokal produktutvikling som er en tilrettelegging av tilbudene i ”det offentlige rom” som kompetanse eller høringsorgan for reiselivsnæringen i saker som berører dem. Rådmannen var også meget vel-

villig innstilt til Ravn og hennes arbeid, han så også at utfordringen er å samle styrkene, så å si. Det er ikke effektivt slik som vi driver i dag, billettkontoret lever sitt eget liv, det gjør også servicekontoret. Resultatet av selvstendigheten er at vi sliter alle veier. Vi kan bli bedre og ved å utnytte ressursene kan vi få til en god prosess fremover, sa han. Einar Halvorsen takket for at han som styreleder i Kulturhuset har fått brukt Ravns evner som han anså som meget gode. – Det vi tjener på er konferanser, hun er en utrolig ressurs, skrøt Halvorsen.

Vil beholde Ravn Det er fortsatt utfordringer, småknuter Ravn vil rette opp: Hotellene sender inn sine statistikker jevnlig til Arendal turistråd som igjen videresender dem til SSB. – Men det er noe som skurrer, påpeker Ravn, for konferanser på Kulturhuset, konferanser i eget hus, og ferie og fritidstrafikk, uten grupper med egen pris, er registrer som yrkestrafikk. Konklusjonen er at fordelingen på de tre segmentene er feil som må rettes opp, sa hun. Ravn kom ikke for å be om penger, men for å informere om status. Ravn er nå 17 måneder inn i prosjektet med begge beina og armene inkludert. Det betyr en involvering i mer enn 20 arrangementer fra starten i 2007 til 2010. 28 siders brosjyre på norsk og engelsk har det blitt. Arendalskonferansen 2007-2009.

Deltagelse i et politisk utvalg: Levende historie som skal formidle og tilgjengeliggjøre kulturminner. Salgsturer, produktutvikling og mye mer. Men Ravn er en prosjektleder som ikke er booket til lengre enn 2009, det var Ap-mannen Nils Johannes klar over og han likte det ikke. – Vi må sørge for å hanke Ravn inn til videre arbeid, vi kan ikke avvikle dette nå, sa han og fikk bekreftende nikk av de andre rundt bordet.

WORKSHOP: I går avholdt Ravn en workshop for alle ansatte på Kulturhuset, målet er å fremme Kulturhuset som en kunderettet bedrift. Torsdag hadde Ravn dette å si om de ansatte: – De er perler de som sitter her, så her er det mye å ta av, de er fantasirike og kommer også med kreative forslag til bedring selv, sa hun. ■

FAKTA: BIDRAGSYTERE TIL VERTSBYEN: Arendal kommune, Arendalskonferansen, Aust-Agder fylkeskommune, Gard, Husbanken, Clarion Hotel Tyholmen,Thon Hotel Arendal og Park Inn. Prosjektet startet i mai 2007 og har en varighet på to år, til mai 2009. ■

– Utdanning er den klart største sektoren vår. Vi har et utgiftsnivå på nesten 600 millioner kroner her. Sektoren sysselsetter 731 årsverk, vi har 4100 elever og 1200 løpende lærekontrakter, oppsummerte fylkesrådmann Arild Eielsen da han presenterte sitt budsjettforslag for fylkestinget. Til neste år foreslås det å bruke 8, 3 millioner kroner på å sikre alle elevene gratis læremidler. 4 millioner skal brukes til utstyrskjøp. En av utfordringene Eielsen, administrasjonen og politikerne har, også til neste år, er at Aust-Agder, i forhold til størrelsen på fylket, har så mange landslinjer. – Vi har sett på tilskuddene vi får av landslinjeelevene, men det viser seg at vi bruker cirka 7 millioner kroner på de 100 elevene som går på slike linjer. Det er et betydelig beløp og vi skal bruke tid på å prøve å skaffe mer penger til veie til dette formålet fra sentralt hold, sa Eielsen.

– For billig tanntjeneste

– Tannhelsetjenesten er den mest sentraliserte vi har i AustAgder. Til neste år foreslår vi å bruke 58 millioner kroner på tjenesten, sa Eielsen. Fylket har de siste årene slitt litt med at en hel generasjon tannleger har pensjonert seg: – Vi har ansatt mange nyutdannede leger som har hatt litt lav inntjening med det første, men nå begynner de også virkelig å få dreisen på jobben, fortsatte Eielsen. Han tok til orde for å øke takstene på austegdenes tannlegebesøk, for i dag er det slik at det er cirka 14 prosent billigere å gå til tannlege i Aust-Agder, enn det er i både Telemark og Vest-Agder. – Med en takstøkning på det nivået kommer vi opp på gjennomsnittsnivået i disse to nabofylkene. Jeg kan ikke se noen grunn til at vi skal subsidiere voksne personers tannbehandling, avsluttet Eielsen framlegget om tannhelsetjenesten.

Leie på fylkeshuset

Det er nå 30 år siden fylkeshuset ble bygd og det trengs litt penger til oppussing av deler av huset i de neste årene.Tellef Inge Mørland, Ap, lurte på om en kunne tjene mer ved å se på leieinntektene til de som leier lokaler på huset: – Slik jeg forstår det har leia vært veldig lav, spurte han. – Fylkeshusets leiekontrakter er med i økonomiplanen som en saksopplysning for å vise at det er en ålreit butikk. De som leier er også med på å dekke felleskostnader på huset, svarte fylkesrådmannen.

MENING / DEBATT

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Forslaget om nedleggelse av skoler Hvem tør øke skattenivået? Arendal har på en måte møtt veggen, rent økonomisk sett. Mye har gått galt over lang tid. Men den positive biten kan likevel være større enn de vanskene kommunen sliter med om dagen. Faktisk kunne alternativet vært så mye verre enn dagens situasjon. Det er lett å glemme at Arendal mot tusenårsskiftet var inne i en bakevje, med nedgang i befolkningstallet og stagnasjon i næringsliv og arbeidsmarked. Men de eksakte svarene på hvor lokalsamfunnet hadde vært uten snuoperasjonen og de dristige satsningene som er foretatt, vet ingen. Poenget er at det er skapt store verdier i bo- og omsorgstilbudet med blant annet bygging av Plankemyra, nytt kulturhus og rådhus, nye skoler på så vel Flosta som på Asdal, Hisøy, Strømmen og totalrenovering av Stinta og flere andre anlegg, ny regionhavn og flere andre store og små tiltak. Politikerne har så langt mye å være stolte over. Kommunens lånegjeld er som en følge av den ekspansive politikken i drøyeste laget. Men vi må være glade for at alle de viktige investeringene dog er foretatt i tiden før økonomien løp aldeles løpsk i verden rundt oss, det er å håpe at rentenivået vil falle igjen og tidene normaliser seg før det skjærer seg helt. Den investeringen som er foretatt, har fått helt nødvendige infrastruktur på plass, utbygging som ikke vill bli billigere i fremtiden. Spørsmålet er nå hvordan kommunen skal møte morgendagen. Og da særlig med befolkningens krav og foreventning om tilbudet innen primærhelsetjenesten, om skole- og barnehage, kollektivtransport, drift og vedlikehold av kommunale veier, bygninger og andre eiendeler. Politikerne har forskjellige oppfatninger om hva som må til og hvilke valg som må tas. I en slik situasjon vil nok politiske partier ri sine kjepphester og strebe etter å ta politiske poeng. Men slik situasjonen for øyeblikket fortoner seg for de fleste av oss, vil det nok være nødvendig å slå sammen de fleste virkemidlene som kan tilføre kommunekassa penger, og stramme inn på utgiftssiden. Da kommer særlig to kontroversielle saker i fokus, først og fremst rådmannens forslag om en betydelig økning av eiendomsskatten. Denne vil det være vanskelig å komme utenom, fordi skatteinntektene ikke lenger strekker til for å finansiere de kommunale tjenestene og aktivitetene som forventes av fellesskapet. På kort sikt må kommunens inntekter øke. De fleste vil nok kunne tåle en omdreining på beskatning av eiendom. Men også kommunens pengeforbruk må strupes. Og da er det de ikke naturlige oppgavene for en kommune vi må se på, og drøye ambisjonene til bedre tider. De investeringene som er foretatt siden årtusenskiftet er godt, men det kommunale engasjementet i Kunnskapshavn-utbyggingen må nå overlates til private utbyggere. Samtidig som både internasjonal skole og en del ”grønne” tiltak og klimapolitiske tiltak vurderes opp mot muligheten av å beholde alle de nedleggelsestruede skolene. For strukturen i den skoleordningen vi har i dag, særlig på barnetrinnet, må det tukles minst mulig med.

Som foreldre av skolebarn i Arendal har jeg fulgt diskusjonen rundt foreslåtte kutt i skolebudsjettet. Jeg var derfor spesielt interessert i å lese artikkelen i Arendals Tidende tirsdag 11. nov med foreslag fra Helge Woie, FAU-medlem på Stinta. (”Legg ned AIS og spar 8,5 millioner”) . Jeg er enig med hans observasjoner om ineffektiv bruk av skolekapasitet ved konsolidering av ungdomskoler, og jeg deler hans tvil over kommunes investering i store utbyggingsprosjekt som Kunnskapshavna mens skolebudsjettene kuttes. Likevel var jeg veldig skuffet over hans lette løsning om å legge ned AIS for å spare penger som kunne distribueres til andre skoler. For det første, for å klargjøre regnskapet; en nedleggelse av AIS kan ikke føre til en sparing av 8,5 millioner. Det kan være uenighet om tallene, men kom-

munens økonom har regnet at ved å overføre elevene til andre skoler/nye klasser/ikke ha gjesteelever, vil man spare rundt 2,5 millioner om bidragene fra næringslivet kommer som planlagt. Gjør de ikke det vil summen være pluss

Innlegg Terri Jay

Det er et alvorlig og nedbrytende forslag å legge ned en eller flere av kommunens skoler. to millioner. Dette er relativt lite penger i forhold til det som faktisk trengs. For det andre, og nesten viktigere, så er jeg meget bekymret over Woies

og andres holdning til en vanskelig problemstilling. Ingen av oss foreldre eller våre barn tjener på at utdanningstilbudet er truet av budsjettkutt, at tilbud blir dårligere, lærerkutt osv. Men, den eneste riktige holdningen er å stå sammen for å finne midler og opprettholde (og eventuelt videreutvikle) våre eksisterende skoletilbud. Det er et alvorlig og nedbrytende forslag å legge ned en eller flere av kommunens skoler. Jeg mener det er enda viktigere å ta vare på våre skoler i økonomisk usikre tider, spesielt innovative prosjekter som AIS. Denne skolen er et konkret eksempel av hva vi ønsker å utvikle i Arendal: virksomheter basert på dyktighet og innovasjon som godkjennes over hele verden. I stedet for å kjempe mot hverandre skulle vi foreldre gå sammen for å beskytte utdannelse som en prioritet i vårt kunnskapsbaserte samfunn. Innlegg til: post@at-avis.no

•

Arendal kommune – økonomi Sommeren 2005 kunne rådmannen i Arendal stå frem og fortelle at; nå flyter båten. Den flere år lange omstillingsprosessen var nå unnagjort, og økonomien var i sunn ballanse. Han fortalte videre at nå skulle det kjøpes motor… I høst har vi innbyggere tydelig fått erfare at kommuneledelsen, sammen med den politiske posisjonen, åpenbart må ha kjøpt for stor motor!? Det er blitt helt tydelig for oss alle at; båt med motor - det har altså ikke den politiske ledelsen (Ap, KrF, Sp og V), klart å navigere kommunen vår med. I løpet av knappe tre år har de altså klart å kjøre båten til de grader på grunn, som den aldri tidligere har vært i stor Arendals historie… Dette er bare tragisk, og man kan jo bare forestille seg hva slags ansvarlighet den politiske ledelsen egentlig viser under de årlige budsjettbehandlingene. Når de nå først er ute og kjører, inviterer til overmål ordføreren alle de 38

politikerne til budsjettsamarbeid om årets budsjett!? – Hvor naiv går det an å bli..? Det ville nok vært bekvemme-

Innlegg Oddbjørn J. Benestveit

Erfaringer viser at politisk hukommelse blant folk er relativ kort, men jeg håper Arendals innbyggere legger seg på minnet hva som er skjedd i kommunen siden 2005 lig for ordføreren & Co å kunne bruke argumentet om ”tverrpolitisk enighet” når de om 3 år igjen skal stå til rette for sine valg og prioriteringer. Jeg håper inderlig det politiske mindretallet er seg selv bevisst på dette.

Det foreløpige resultatet nå, siden skolene ser ut til å være ”reddet”, er en dramatisk økning av eiendomsskatten, og kanskje til og med mer enn en dobling... Eiendomsskatt er en særdeles usosial avgift som rammer alle, gammel som ung, og uavhengig av inntekt og formue. Derfor vil den ramme spesielt hardt unge nyetablerte barnefamilier, som allerede er blitt hardt nok straffet etter alle renteøkningene som er kommet etter at den Rød-grønne regjeringen overtok i 2005. I tillegg vil den ramme hardt eldre pensjonister (spesielt minstepensjonister) som kanskje sitter igjen som enker, med store hus med en attraktiv beliggenhet som gjør at eiendommen får en høy verditakst. Dette er og blir usosialt! Erfaringer viser at politisk hukommelse blant folk er relativ kort, men jeg håper Arendals innbyggere legger seg på minnet hva som er skjedd i kommunen siden 2005 og frem til i dag, når vi igjen går til valgurnene i 2011. Innlegg til: post@at-avis.no

•

Arendals Tjenestedirektivet sikrer politikere norske interesser Politikerforakt? Velgerforakt!

Innlegg Sidsel Terjesen Søm Innlegg til: post@at-avis.no

TIPS OSS!

•

post@at-avis.no

Arbeid til alle og sikring av rettighetene til norske arbeidstakere er en kjerne i Arbeiderpartiets verdigrunnlag. Når vi går inn for at tjenestedirektivet skal innlemmes i EØS-avtalen er det nettopp fordi det er så viktig for norsk næringsliv og bidrar til å sikre arbeidsplasser, samtidig som vi sikrer arbeidstakernes rettigheter. Med vår åpne økonomi er Norge avhengig av internasjonal handel. Nærmere 80 prosent av norsk eksport går til EU-land. Tjenestedirektivet vil bidra til å sikre norske tjenestenæringer markedstilgang i EU-landene på samme vilkår som konkurrenter i EU.

Samtlige eksterne utredninger om tjenestedirektivet som Regjeringen har fått gjennomført, konkluderer med at direktivet ikke vil ha negative konsekvenser for Norge. Regjeringen har satt i verk en lang rekke tiltak mot sosial dumping, og innføring av direktivet hindrer ikke at vi kan fortsette dette offensive arbeidet. Regjeringen kommer i nær framtid til gjøre foreslå nye tiltak mot sosial dumping, medregnet det såkalte solidaransvaret som norsk fagbevegelse er opptatt av. Rolf Terje Klungland, stortingsrepresentant, Vest-Agder Arbeiderparti

mening / debatt

”Ber politikerne stå imot aksjonister” leser vi i Agderposten 07.11.08. Videre: - Stå som en bauta i de store sakene, og husk at aksjonister som oftest er i mindretall. - Jeg tror folk ønsker sterkere politikere” Artikkelen er forvirrende. Det kan se ut som tidligere statsråd Ansgar Gabrielsen her taler med to tunger. Formaningene som er sitert over, står i kontrast til de synspunktene Gabrielsen ellers kommer med, for eksempel: At folk aksjonerer og engasjerer seg i enkeltsaker er så absolutt en del av demokratiet. Muligens har journalisten ”rotet” det noe til? Uansett har vi lyst til å komme med noen kommentarer om sterke politikere, aksjonister og mindretall.

Perfekt nei H + Ap til skolekutt?

Politikerrollen og folket

F.v. Øystein Bjørløw og Tore Pfaff.

TIRSdag 18. november 2008

Rådmannen er i ferd med å få et perfekt nei fra alle politikere i Arendal.

Arkivfoto: Stein Bay Styrvold.

Og hva med befolkningen rundt Sandum som kjemper en kamp for jordvern og kulturlandskap, verdier som er sentrale i kommuneplanen. Er de aksjonister? Og vi spør: Hva hadde Tyholmen vært i dag uten ”aksjonisten” Christian Poppe og hans folk? Politikerne i Arendal prioriterer næringsinteressene. Også denne interessegruppen er representert ved sine ”aksjonister”. Vi nevner Tyholmen hotell (Ottersland), Barbu Brygge (Lassesen), Arena Amfi (Sørbøe) m.fl. For øvrig når det gjelder næring er få ting forutsigbart. Etableringsvilje og utbyggingstakt endres med rådende konjunkturer. Det samme kan sies om boligbygging.

Det er derfor viktig at politikerne er sterke og forutsigbare på grunnleggende verdier som sosial trygghet og verJa, folk ønsker ner om etablerte sterkere politibomiljøer, byens kere. Sterkere i historie og idenTore Pfaff og den forstand at titet. Jordvern og de vil kjempe naturvern må Øystein Bjørløw for allmennhekomme sterkere ”aksjonister” tens beste, for på agendaen. Og trygghet, myke ikke minst er det verdier og forutsigbarhet. Vi viktig å avsette plasser for rekretrenger politikere som lytter asjon og fritid for en voksende til folket som har valgt dem. Vi sentrumsbefolkning. Da vi under trenger politikere som innrøm- Byparkaksjonen leverte inn 3012 mer feil og er sterke nok til å snu underskrifter mot blokkbebygder samvittigheten sier dem at de gelse i Barbu ble vi møtt med at er på ville veier. Tross alt lever det fortsatt var 37 000 innbygvi i en sterkt omskiftelig verden gere i byen som ikke hadde uthvor forutsetningene endres. talt seg. Vi var altså aksjonister Det sier seg selv at det bør være i mindretall! lettere å endre på planer (som Heldigvis hadde Agderposten ikke er satt ut i livet) enn å gjøre gjennom et anerkjent gallupinstidrastiske inngrep i miljøer som tutt gjort en storstilt undersøkelse allerede er etablert og fungerer. som viste at cirka 70 prosent av befolkningen i kommunen gikk Når lokalmiljøene på Løddesøl, inn for park (uten boliger!). Det Nesheim, Roligheten og Hisøy er synd at kommmunedelplanen arrangerer fakkeltog og under- for Barbu da den ble laget, ikke i skriftskampanjer for å beholde større grad søkte støtte i befolkde lokale skolene, vil kanskje ningens generelle engasjement. politikerne kalle dem aksjonis- Men heldigvis er planen ikke juter. Men de forsvarer det bestå- ridisk bindende. På komitemøte ende, tryggheten og basisen i sin 20.11. skal dere, våre folkevalgte, tilværelse. stake ut kursen videre. Selv om de er forholdsvis få i La dette bli en demokratisk proantall, er det trolig et stort flertall sess hvor folkeviljen får gjeni befolkningen som støtter dem nomslag! i deres sak. De er verken aksjo Innlegg til: post@at-avis.no nister eller i mindretall!

Innlegg

•

Ingen skoler skal nedlegges eller flyttes. 1. H, FrP og Pp har i en felles pressemelding kategorisk sagt nei til alle skoleforandringer på barne- og ungdomsnivå. Dette er klokt, rosverdig og historisk. 2. Ap har sterkt signalisert det samme, allerede på medlemsmøtet for hele Arendal Ap samme dag som folkemøtet på Nesheim, da hele saken var oppe på møtet. Både da og senere har Ap-leder Gjermund Røysland gått imot skole endringer. Hvis Ap snur, vil det oppfattes som brudd på medlemsmøtet og partileder, som vil sette Ap 100 år utenfor politisk tro verdighet og makt. 3. SV ved leder Rune Sævre har tidlig gått klart ut mot skole endringer. 4. KrF har ved oppvekstkomité leder i bystyret, Terje Eikrin,

gått imot nedleggelser. Sp og V har aldri likt sentralskoler, og Saldohovic er en kjent kritiker av rådmannen.

Innlegg Helge Christophersen

Det er på tide å nedlegge rådman nen som en uhel dig funksjon og den siste rest av Sovjetunionen i Europa. All tillit til det offentlige vil være borte hvis en eneste skole nedlegges eller endres. Inklusive den særdeles viktige internasjonale skolen. Rådhuset må selges på blanke minuttet før kommunens førsteoppgave røres. Eneste grunn til at vi har en kommune, er at staten og skattebetalerne har

gitt den i oppdrag å drive skoler og omsorg. Barnehager, kulturhus, byfasader, rådhus, alt dette er annenrangs- eller luksusoppgaver, som aldri med en krone må ramme de to kjerneoppgavene (skole, omsorg). Det er på tide å nedlegge rådmannen som en uheldig funksjon og den siste rest av Sovjetunionen i Europa. Rådmannen har nemlig begått den utrolige handling å begrunne skolekuttene med at barna vil ha det bedre i storskole, jeg kaller det fabrikkskoler. En slik filosofi strider mot alle partier i Arendal. Spredte barneskoler er gullet i Arendal, og er enda viktigere på ungdomstrinnet. Nei til Kunnskapshavna, selg rådhuset, selg Agder Energi, selg barnehagene til private. Null kutt i omsorg og skole. Privatskoler vil og må bli resultatet hvis politikerne svikter sin førsteoppgave. Folket stiller ultimatum.

FOLKEMØTE: Fra skolemøtet på Neshein skole 14. oktober

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Seier for Sps singelpolitikk Single og par uten barn vil fra 1. juli 2009 komme inn under bostøtteordningen. Den nye modellen som i dag ble lagt frem i statsråd vil kunne hjelpe inntil 40 000 aleneboere. – Vi er glad for denne endringen, som gjør at aleneboere nå kan få en bedre hverdag. Vi ser dette som en seier for Senterpartiets singelpolitikk. Det er det beste tiltaket som hittil er gjennomført for denne gruppen, sier Anna Cecilie Brustad Moe, Sps kommunalpolitiske talsperson. Hun viser til at tiltak rettet mot aleneboere ofte har blitt stanset i Stortinget, fordi man har manglet faktagrunnlag som sikrer at man treffer målgruppen, men dette er nå på plass. – Dette er en forenklet ordning som treffer godt, også for de som er single. Det er ikke lenger krav om å være trygdet eller å ha barn

for å kunne få bostøtte. Ordningen bidrar til likebehandling av mennesker, sier Brustad Moe.

Innlegg Anna C. Brustad Moe Stortingsrepresentant for Sp

Den nye modellen som i dag ble lagt frem i statsråd vil kunne hjelpe inntil 40 000 alene boere. Fakta om bostøtte • Økonomisk støtteordning til de med lav inntekt og høye boutgifter. • De aktuelle husstandene får rundt 2 000 kr pr. måned. • 100 000 husstander omfattes av ordningen i dag. • 50 000 nye husstander vil få del i nyordningen – 40 000 alenebo-

ere og par uten barn og 10 000 barnefamilier . • Iverksettes fra 1. juli 2009. Fakta: Fjerner krav om at man må være trygdemottaker, eller ha barn for å kunne motta bostøtte. Enslige med lav arbeidsinntekt og høye boutgifter kan dermed motta bostøtte. En aleneboer med arbeidsinntekt på 100 000,- kr kan nå motta ca 31 000,-kr i bostøtte i året. Enslige aleneboende teller ca 25 prosent av alle innbyggere over 16 år. Denne gruppa utgjør ca halvparten av den fjerdedelen av befolkningen med lavest inntekt. Fra 1990 har andelen aleneboere i lavinnteksgruppa økt fra 32 prosent til 42 prosent (for de under 46 år). I perioden økte boutgiftene for aleneboere med 40 prosent, der den bare var på 16 prosent for alle andre.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

KULTUR

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

KM-fest i Barbu menighetshus I anledning KM-uka 2008 var det KM-fest i Barbu. KM-uka eller den såkalte Week of Prayer, varer fra 9. til 15. november. Rundt 110 møtte fram i aldre fra yngstemann på 5 måneder til eldstemann på 93 år. AV NILS P. VIGERSTØL OG PER BERNT KNUDSEN (FOTO)

HELE VERDEN: KM står

for KFUK, Kristelig forening for unge kvinner, og KFUM, Kristelig forening for unge menn. Selve KM-uka markeres av KFUK og KFUM over hele verden. Under årets uke, sto særlig menneskerettighetene i fokus, og offeret denne dagen ble delt mellom KFUK Bangladesh og Norges KFUK/KFUM. I alt kom det inn cirka 5500 kroner, 70 prosent går til Bangladesh.

Grillmat

Speiderne møtte deltakerne utenfor menighetshuset med litt snadder, ost med bacon på speidervis og i fulle uniformer. Deretter var det åpning av Appell

BESØK: Kula og Myggen besøker KM-festen, et innslag de yngste satte synlig pris på.

Ten Sing, og etter noen sanger fra dem var det en presentasjon av de forskjellige enhetene, blant annet Barbu ungdomsklubb og Barbu KFUK-KFUM-speiderne.

Mange innslag

Etterfulgt av litt allsang var det pølser til de mindre og smørbrød til de større, samt kaffe, kaker og brus. Av arrangementer ellers var det

barna møter ”Kula og Myggen”, film, lysbilder og en egen sanggruppe. Talen var ved kretsleder Lars Peder Holm, som for øvrig er kapellan i Barbu menighet.

Under festen ble det loddet ut fire KM-ryggsekker under gratislotteri, til ungdom og voksne, og alle barna fikk en Kula & Myggen sitteplate.

KAFFE OG KAKE: KM-festen i Barbu menighetshus søndag 9. november trakk fullt hus.

HYGGELIG PRAT: Sylvia Thrane Nilsen i samtale med festens eldste ungdom, Arthur Tørå på 93.

TEN SING: Appell Ten Sing åpnet KM-festen og medvirket ellers med sang i løpet av kvelden.

GRILL: Speiderne møtte gjestene utenfor med grillmat.

annonse

TIRSdag 18. november 2008

KULTUR / SPORT

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Øyestadrevyen klar til avgang I tradisjons tro inviterte Øyestadrevyen alle pensjonistene i Øyestad til sin store generalprøve. Trivselsfaktoren var høy og latteren satt løst i en fullsatt gymsal på Asdal skole søndag kveld.

SPRØ GJENG: Det er en

herlig og ganske sprø gjeng som fra scenen fyrer løs og harselerer på en fascinerende og ganske så imponerende måte. Tekster og bevegelser flakser av gårde og treffer midt i lattermusklene til publikum. Dyktige musikere un-

derstreker og fremhever gjennom hele forestillingen. Både landsog lokalkjendiser må tåle et lite stikk i siden. Revyen er også innom nettbuss og kommune. De som har tenkt å få med seg Øyestadrevyen har virkelig noe å glede seg til. Og de som velger å sitte hjemme går glipp av noe morsomt. Revyen har premiere fredag 21. november.

PORNO: Jan Nykvist i rollen som fornøyd kunde på 6-shop.

NULL UTSLIPP: Mariell Finnøy tetter alle kroppsåpninger for å hindre lekkasjer hos Magne Bringsværd .

KREATIVT: Jan Thomas (Ole Tommy Moe) demonstrerer selen som er kjekk å henge kjærester i når man er på jakt.

HELGENS HÅNDBALLRESULTATER: Knuste Varhaug

TGS Arendal tok lørdag imot Varhaug i Stintahallen. 120 tilskuere fikk se at TGS til slutt endte med 40-17 seier over gjestene, som for øvrig rykket ned fra 1. divisjon i fjor. Til pause sto det 17-8. TGS Arendals lag, antall mål i parentes: Liv Marit Røiseland, Heidi Thorsen (2), Jannicke Madsen (8), Heidi Andersen (6), Janka Gjertsen (4), Trude Kolstad Lie (2), Tina E. Trondal (6), Anne Lin Solvang (3), Eirin Sprenglewski (7), Helene Andersen, Trude Gran (2). TGS spiller neste kamp på bortebane, 29. november møter laget Kåsen.

Tapte for Varhaug

Mens TGS Arendal knuste Varhaug, måtte ØIF Arendals jenter slite mot samme laget, søndag. Riktig nok ledet laget med ett mål, 10-9, til pause, men i andre omgang rykket Varhaug noe fra, og det endte til slutt med sifrene 17-19. Om lag 70 tilskuere måtte dermed konstatere at gjestene ble for sterke. ØIF Arendals lag, antall mål i parentes: Eline G. Andersen, Liv Margareth Evensen, Kristin Aaserud (2), Line Sødal (2), Mai-Linn Mortensen, Silje Larsen (3), Marie P. Juel, Siri Aaserud

(3), Lene Rosseland, Ruth Andersen (3), Helene Svenningsen (4). Neste kamp for ØIF-jentene er 26. november, da drar de til Kristiansand for å møte Våg 2. Tabell 2. divisjon kvinner, avdeling 3 7 6 0 1 221 - 162 Kåsen 8 6 0 2 249 - 197 TGS Arendal 6 5 1 0 203 - 141 Åkra 6 5 0 1 190 - 151 Nærbø 8 5 0 3 237 - 223 Våg 2 7 4 1 2 204 - 162 AK 28 7 3 0 4 164 - 182 Varhaug 7 2 1 4 185 - 207 Rival 7 2 0 5 159 - 180 ØIF Arendal 7 1 0 6 157 - 199 Sola 2 7 1 0 6 161 - 222 Søgne 0 1 6 135 - 239 Stavanger IF 2 7

Seier i Oslo

12 12 11 10 10 9 6 5 4 2 2 1

ØIF Arendals herrelag dro til Oppsal i Oslo i helgen. Kampen startet godt for Øyestad, allerede etter ti minutt ledet bortelaget 7-5. Og slik fortsatte det: Til og med da ØIF måtte spille med fire (!) spillere på banen og det var ti minutter igjen av første

omgang, greide de å holde ledelsen. Til pause sto det 18-13 i ØIFs favør. Også i andre omgang måtte ØIF hanskes med kun fire spillere på banen etter et kvarters spill, men kampen endte likevel med en god åttemålsseier til ØIF. Dermed ligger laget for tiden på tredje plass på tabellen, dog med en kamp mer spilt enn ”tabellnaboene”. Neste ØIF-kamp er på hjemmebane: 22. november tar laget imot Nornen. Dagen etter møter de laget som per i dag leder tabellen, HK Herulf. Tabell 1. divisjon herrer 7 7 0 0 HK Herulf 6 6 0 0 Bækkelaget 7 6 0 1 ØIF Arendal 8 5 0 3 Nøtterøy 8 5 0 3 Oppsal 8 5 0 3 Kragerø 7 3 1 3 Fram 9 3 0 6 Romerike 7 1 1 5 Alta IF 6 0 2 4 Nornen 8 1 0 7 Kolstad 7 0 0 7 Tistedal

231 - 165 210 - 149 211 - 160 259 - 238 217 - 205 226 - 214 209 - 198 196 - 218 170 - 242 151 - 169 200 - 268 172 - 226

14 12 12 10 10 10 7 6 3 2 2 0

KULTUR

Stiftelsen Kjæmpestaden ble torsdag belønnet med 200 000 kroner i Artstart-stipend fra Innovasjon Norge og Aust-Agder fylkeskommune. Midlene skal brukes til utvikling av et historisk og kulturelt senter med varierte aktivitetstilbud.

NÆRING I VEKST: Alle de

tolv etablererne fra Aust-Agder som var invitert til tilstelningen på Kulturfabrikken denne ettermiddagen, fikk fra 50 000 til 200 000 kroner hver til videre utvikling av sine kulturelle forretningsideer.

Helårsdrift

– Nå skal vi gå ut og søke etter fagfolkene, sa en lykkelig Tone Pernille Sivertsen, prosjektkoordinator for Kjæmpestadens Værksteder og Kjæmpestaden Event. Fra å være en sommerlig kostymehappening skal Kjæmpestaden

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Artstart-stipend til Kjæmpestaden utvikles til et senter for historisk formidling og kulturopplevelser på kommersiell basis. Kjæmpestaden Værksteder skal romme sirkusskole for barn og ungdom, teaterskole og sømverksted for historiske kostymer. Værkstedene skal danne basis for et fjerde element – Kjæmpestaden Event. Ved hjelp av aktørene fra Kjæmpestadens Værksteder skal næringslivet og offentlige instanser her kunne leie underholdning med historisk sus til sine eventer. I tillegg blir det utleie av historiske kostymer til alle slags begivenheter. Senteret skal være en ressurs for sommerfestivalen, og i tillegg møte et behov i markedet.

Opplevelsesnæringer

Nesten to millioner kroner av potten til etablerere var i år satt av til ”Artstart-stipend” for etablerere med gode ideer for utvikling av næringsbaserte kulturelle opplevelsestilbud.

HØYE AMBISJONER: Kjæmpestaden skal samarbeide på kryss og tvers i profilbyggende arbeid for byens historiske identitet, og ved hjelp av næringsbaserte opplevelsestilbud gjennom hele året. Markedsanvarlig Anne-Marie Beyer Larsen, t.v., og prosjektleder Tone Pernille Sivertsen lover mye moro for både barn, ungdom og voksne.

De tolv heldige er plukket ut blant 31 søkere fra hele fylket.

Artstart stipendmottakere 2008 - Kjæmpestadens Værksted – helårsdrift, sirkus, teater, event - Acanthus AS, Risør – Monumentalverksted på Røed - ”I Risør” – Globalt nettverk m/ prod.formidling for kunsthåndverkere - ”Bellos Service”, Hovden – fransk og norsk matkultur - ”Lagg – Living Easy AS, Hovden – Helårs sprtsaktiviteter - Trym K. Bjønnes, Bykle – lydstudio m/ mobile opptaksmuligheter - Heidi Ranneklev Randall, Grimstad – filproduksjonsselskap - Lindland Natur og Natur, Risør - Mineralparken, Evje – markedsføring for å nå barnefamilier - Sissel Maria Fjære, Grimstad - Tegneserieproduksjon - Kjøpmannsvik Gård, Høvåg

kr. 200 000 ” 200 000 ” 200 000 ” 100 000 ” 200 000 ” 120 000 ” 50 000 ” 200 000 ” 200 000 ” 200 000 ” 50 000

Aktivitetene som er vurdert, representerer opplevelsesindustri på feltene musikk, natur, kultur, design og film. Stipendmottakerne kommer for det meste fra nystartede virksomheter, men enkelte også fra etablerte virksomheter med nye satsningsområder. Kjæmpestaden er et eksempel på dette.

Bygge på styrke

– Opplevelsesbasert næring er for tiden den raskest voksende næring på verdensbasis, sa prosjektleder Wenche Fresvik fra Aust-Agder fylkeskommune. Med denne stipendordningen

og tilbudene på Kulturfabrikken ønsker vi å stimulere til vekst i denne typen næring også hos oss. Kulturfabrikken vil stå last og brast med råd og veiledning, omfattende kurstilbud og tilbud om rimelige kontor- og møtelokaler. – Stipendet er ikke ment å kompensere for svakhet, sa Erling Hellum, administrerende direktør for Innovasjon Norge, men tvert i mot å bygge på styrke. Innovasjon er å gjøre kreativitet om til business. Det krever planmessig innsats over tid. Her er ingen kjappe penger, og bare de tøffeste holder ut.

Fylkeskommunens kultursatsing Fylkesrådmannen foreslår i sitt budsjettforslag at Aust-Agder fylkeskommune bruker 71 millioner kroner på kultur neste år. Det er 13 millioner kroner mer enn det fylkeskommunen tenker å bruke på tannhelsetjenestene. Sponser idrett BIDRAR: Fylkeskommunen

har rundt 20 årsverk knyttet til kulturarbeid. I tillegg støttes både Agder Teater, Kortfilmfestivalen, Sørlandet Kunstmuseum, AustAgder kulturhistoriske senter, Ibsenhuset, Grimstad bymuseum og Nes Jærnverksmuseum, for å nevne noen av kulturinstitusjonene fylkeskommunen gir bidrag til.

– Vi ønsker også å videreføre tilskudd til både Risør kammermusikkfest, Bomuldsfabriken Kunsthall, Sørnorsk filmsenter, Opera Sør og Canal Street, fortalte fylkesrådmann Arild Eielsen til politikerne da han la fram forslaget. Fylkeskommunen er også medeier i Canal Street, og det foreslås å gi 250 000 kroner i tilskudd neste år. Sponsing av idrett er også som kultur å regne, mener Eielsen. Blant annet får

Arendal Turnforening, Amazon Grimstad og Øyestad Idrettsforening fylkeskommunale penger neste år, dersom Eielsens forslag vedtas i desember.

Kulturmønstring

I år har ungdom i fylket kunne nyte godt av et eget kulturkort. Fylkesrådmannen ber politikerne tenke gjennom om de vil videreføre ordningen til neste år. – Vi har langt inn en videreføring av kulturkortet, men vi er ikke sikre på om det er fornuftig å gjøre det. Kanskje skal vi heller bruke pengene annerledes, filosoferte Eielsen. I år har kortet vært en prøveordning og dermed blitt støttet av staten. For 2009 er det snakk om en halv million kroner til konseptet, så 800 000 kroner

FÅR STØTTE: Fylkesrådmannen foreslår å gi Ungdommens kulturmønstring 255 000 kroner i støtte til neste år. I år ble det gitt 100 000 kroner. Fra 2009 til 2012 ønsker han at det settes av hele 355 000 kroner til arrangeringen av det årlige arrangementet i fylket. Arkivfoto.

for 2010-2012. Et ungdomstiltak som Eielsen dog foreslår å satse sterkt på, er Ungdommens Kulturmønstring:

– Mønstringa favner bredt og favner mange, over hele fylket. I fjor deltok nesten 800 ungdommer, sa Eielsen.

NYHETER

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Fylkespolitikerne: Fylkesutvalget vedtok på sist møte planprogrammet for det videre arbeidet med fylkesdelplanen for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering.

Lager ny plan for tettstedsutvikling

SENTRALT:

Regjeringen fastla i sommer ny rikspolitisk bestemmelse (RPB) for kjøpesentre. Kjøpesentre skal fortrinnsvis lokaliseres nær kollektivknutepunkter og sentralt i byene.

Klima

Målet er at flere skal få kortere avstand når de handler, og at flere dermed kan reise miljøvennlig. RPB legger sterke føringer for fylkeskommunenes arbeid med å utarbeide den nye planen med retningslinjer for kjøpesenteretableringer. Gjeldende plan har vært uklar og har heller ikke blitt oppdatert i forhold til utviklingen som har funnet sted innen handelsbransjen siden planen opprinnelig ble vedtatt i 2001. Planarbeidet skal ha særlig fokus på medvirkning fra både private og offentlige aktører, samt ta inn over seg klimagevinstene ved mindre bilbruk.

For hele fylket

Signe Ann Jørgensen, SV, så fram til en spennende prosess når politikerne i Aust-Agder neste år realitetsbehandler saken: – Men jeg lurer på hvorfor kommunene som er med i styringsgruppa for arbeidet med fylkesdelsplanen er der, hvorfor er akkurat de valgt ut, spurte hun. Aust-Agder fylkeskommunes plansjef, Ola Olsbu, svarte: – Det er rett og slett de kommunene som opplever mest ”press” rundt temaene som tas opp i planen som har fått plass i styringsgruppa. Selv om denne fylkesdelplanen vil gjelde hele

BEHANDLET PLANARBEID: F.v. Øystein Haga tror man må øke arealgrensen fra 2000 til 3000 kvm når fylkestinget skal ta endelig stilling til revidering av planen for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering neste år. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

fylket, så berøres disse kommunene mer enn andre, sa han. Olsbu understreket også at målet ikke er å stoppe utviklingen, men å styre den.

Senter

– En kan like det eller ikke, men enten så legger vi nå til rette for at det kan skje noe i Aust-Agder, ellers legger andre fylker til rette for at det skjer mer der, kommenterte Aps Tellef Inge Mørland. Han var glad for at både kommunale og private aktører får lov til å si sitt i planarbeidet. – Ellers ser jeg at det er de mer urbane strøk som har en-

gasjert seg, kan det hende at distriktskommunene har sovet noe i timen? I min hjemkommune Åmli snakkes det om etablering av et større senter for å tette handelslekkasjen mot kysten. Større senter i distriktet kan også redusere bruk av bil, mente Mørland.

Miljøaspektet

– Da vi behandlet denne fylkesdelplanen sist, var det veldig mye fokus på det at ikke byene skulle dø ut. Nå har også miljø- og klimaspektet fått plass i planen, og det gjør den mye mer komplett, kommenterte fylkesordfører

Laila Øygarden, Ap. – Forarbeidet i saken er godt, når vi behandler den endelige planen tror jeg fokuset kommer til å ligge på 3000 og ikke 2000 kvadratmeter, sa Øystein Haga, V. Øygarden og flere andre i fylkesutvalget sa seg enig. Tallene Haga dro fram viser til regelen om at det i dag ikke kan bygges nye kjøpesentre i fylket med et bruksareal over 2000 kvm utenfor områdene som er definert som sentrum i kommunene Arendal, Risør, Tvedestrand, Grimstad, Lillesand, Evje og Hornnes, og Stoa som har status som avlastningssenter i fylket. Eksisterende

kjøpesentre kan heller ikke utvides over denne arealgrensa. I arbeidet med den forrige planen valgte man en arealbegrensning på 2000 kvm fordi man anså at etableringer større enn dette utenfor sentrum av sentralstedene kunne undergrave planens overordnede mål om å styrke eksisterende byer og tettsteder. I arbeidet med å revidere planen vil behovet for å øke arealbegrensningen til 3000 kvm bli vurdert. Ved å øke grensen kan det være mulig å stoppe noe av handelslekkasjen som enkelte kommuner opplever i dag.

SSHF bruker ikke nok penger på forskning På Sørlandet sykehus HFs (SSHF) siste styremøte ble en oppsummering av driftsavtalen for 2008 gjennomgått. Driftsavtalen legger grunnlag for levering av helsetjenestene og oversikten er en oppsummering av punkter som krever oppfølging.

VIL BRUKE MER PÅ FORSKNING: SSHF har som mål å bruke 1 prosent av bruttobudsjettet på forskning. Det målet oppnår ikke sykehusforetaket i år, ble det opplyst om på sist styremøte. Foto: Camilla Glad Mitic’.

LÆRLINGER: I driftsrap-

porten kommer det blant annet fram at andelen korridorpasienter

i helseforetaket i september var på 0, 3 prosent. Det betegnes som lavt, og dermed også bra. Når det gjelder barne- og ungdomspsykiatri skal henvisninger være vurdert innen ti virkedager, og

behandling igangsatt innen 65 dager. Ifølge rapporten har dette blitt fulgt til nå i år. SSHF skal også ha et visst antall praksisplasser for elever, lærlinger og studenter. Ifølge rapporten ivaretas dette behovet. Det gis også stipend til spesialutdanning innen anestesi-, intensiv-, operasjon-, barn- og jordmor- avdelingene fra SSHF. Når det gjelder forskning skal 1 prosent av SSHFs bruttobudsjett brukes til forskning. Det konstateres at SSHF ikke når det målet i år.

NYHETER

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Merking av sjøørret i Mørfjærbekken Arendal Jeger og Fiskerforening har også i år merket sjøørret i Mørfjærbekken på Saltrød. Dette gjøres for å prøve å kartlegge fiskens vandringsmønster og overlevelsesevne. Oppdragsgiver er nå Fylkesmannens Miljøvernavdeling i Aust-Agder. HELGE ANDREASSEN

PROSJEKT: Norsk institutt

for naturforskning (NINA) begynte merking av gytefisk i Mørfjærbekken i 1998 etter oppdrag fra Direktoratet for naturforvaltning (DN). Prosjektet het den gang ”Sjøaureovervåkning langs Skaggerakkysten” og omfattet da flere bekker i Aust-Agder. I 2000 fikk Arendal JFF i oppdrag fra NINA å fortsette merkeprosjektet i Mørfjærbekken, noe de har holdt på med til og med 2005. I 2006 stoppet DN prosjektet i NINA, men Fylkesmannens Miljøvernavdeling bevilget penger

FLOTT FISK: Randi Aass med årets største fangst, en sjøørret på 3, 4 kg. Den største fisken som noen gang er blitt tatt i felle var 89 cm lang og veide 7, 4 kg, men den ble merket i 2001. Foto: Asbjørn Aass.

til Norges Jeger- og Fiskeforbund Aust-Agder som gjorde at prosjektet kunne fortsette. I fjor ble det ikke bevilget penger, men i år ble det samme opplegget som i 2006.

Mye fisk

Asbjørn Aass i fiskeutvalget i Arendal JFF, har vært ansvarlig for prosjektet og med hjelp fra medlemmene har de i en periode kontrollert fella hver dag, både morgen og kveld. Fra 2000 til og med 2008 har de merket 615 fisk, den største på 7,4 kg. I år startet merkingen 22. september og ble avsluttet den 4. november. Da var 72 fisk merket, den største på 3,4 kg.

Gjenfangster MERKET: Slik ser merket som festes foran på fiskens ryggfinne ut. Har du fått en fisk med et slikt merke kan du sende det til NINA og få vite en rekke data om fisken.

Aass kan fortelle at det i år har vært tre gjenfangster i bekken, alle merket på samme sted i 2006. 6. oktober ble en hannfisk fanget og den ble merket 3. oktober 2006. Den hadde da en lengde på 40,5 centimeter og veide 752 gram. I år var den 50, 5 cm lang

og veide 1272 g. En annen hannfisk ble fanget 9. oktober og da den ble merket 6. oktober i 2006 var den 41 cm lang og veide 740 g. I år var den 52, 2 cm lang og veidde 1502 g. Dette viser at sjøørretene på disse to åra har lagt på seg mye både i lengde og vekt. Fiskere som får merket fisk kan sende merket til NINA, Tungasletta 2, 7047 Trondheim med opplysninger om tid, fiskested, redskap, vekt og lengde. Det vil da bli gitt tilbakemelding om de data som finnes på denne fisken.

Fella

Metoden som brukes for å fange fisken er et ruselignende fellesystem. Bekken blir sperret med flere rister og i en åpning er det plassert en felle som er formet som en lang ruse i metall, med et oppbevaringsrom helt i enden, hvor fisken blir stående. Dette rommet kan tas av fella slik at fisken som er fanget lett kan tas ut og merkes.

STORFANGST: Ole Haldor Pedersen med en ørret på 3, 3 kg i 2006. Foto: Asbjørn Aass.

Merking

All fisk som fanges blir merket med et fritt hengende merke, med nummer og navn, foran ryggfinnen. Fisken blir da plassert i et kar hvor den blir bedøvet, slik at den kan håndteres greit. Den blir også veid og målt. Alt dette føres i en dagbok som også inneholder gjenfangster, fiskens K-faktor (kondisjon) og kjønn. I tillegg føres vannføring, nedbør og temperatur i vannet. Dette for å se om det påvirker oppgangen av fisk i bekken.

FELLA: Det er spenning i lufta når Asbjørn Aass løfter av fangstkammeret for å se om fisk har samlet seg der.

Database

Asbjørn Aass lager hvert år en rapport om årets merking. Denne sendes til Miljøvernavdelingen og NINA. Denne finnes i sin helhet på NJFF Aust-Agders nettside: www.njff.no/austagder.html. De som er interessert i flere detaljer kan gå inn der. Ellers sendes alle nødvendige data til NINA i Trondheim hvor alle opplysninger om hele merkingsprosjektet oppbevares.

Alle foto: Helge Andreassen

TIRSdag 18. november 2008

Et kraftsenter i Nidelva På vingene: nils P. Vigerstøl

Flybildet i dag har vi hentet fra Nidelva og Rykene.

Rykenefossen I forkant av bildet ligger Rykenedammen, med den mer eller mindre tørrlagte Rykenefossen under demningen. Stedsnavnet Rykene kommer fra fossen, ”Rykenefossen”, altså "fossen som ryker", samme betydning som vi finner i Rjukan i Telemark og Rukanfossen i Tovdal. Rykenefossen har vært utnyttet gjennom mange hundre år før den ble utnyttet til vannkraft, blant annet for kverner og sagbruk

Øyestad Rykene er spennende på flere måter. Under sist istid lå stedet akkurat i vannkanten, og det er gjort flere funn av blant annet flintredskaper som indikerer at det har vært mennesker her så lang tilbake som 7 000 år. Også opp gjennom forskjellige historiske tidsaldere finnes det tydelige spor, blant annet fra sen folkevandringstid, cirka 700 e. kr, hvor det er datert tre gravhauger på Vestre Øyestad gård. Navnet Øyestad kommer visstnok fra det gammelnorske mannsnavnet Øyjarr, som er koplet sammen med ”stadir”, også dette navneopprinnelser i folkevandringstiden.

Kraftverk Dagens kraftverk i Nidelva begynte produksjonen i 1978, ved bruk av en Kaplanturbin med effekt på 56 MW og har en midlere årsproduksjon på 305 GWh. Vannet ledes i en 71 meter lang trykksjakt fra inntaket til turbinen og i en to kilometer lang avløpstunnel tilbake til Nidelva ved Helle. Vi ser den gamle kraftstasjonen på høyre side av elva nedenfor fossen. Denne er i dag i bruk for arkitektkontor til Bengt Michalsen, mikrobryggeriet Nøgne Ø og flere andre mindre virksomheter. Til venstre for elva ser vi tremasseprodusenten Rygene Smith og Thommesen, og i bakkant av bildet Riksvei 407, og Strubru, der elva renner under riksveien

Laks Laksen går hele 22 kilometer fra sjøen og opp Nidelva til Eivindstad kraftverk. Tidligere forserte laksen Rykenefossen i en laksetrapp på vestsiden av demningen, men etter at den nye demningen ble anlagt, går laksen inn i et slags slusekammer og heises opp i dammen, hvor den kan fortsette sin vandring oppover til Eivindstad.

Rykene

fra luften

TIRSdag 18. november 2008

FLYFOTO TIL SALGS

Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 400, 40 x 60 cm kr 800,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Rykene har referansenummer 7220.

TEMA : BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

NYDELIG BILDESIGN: Hondas nye Accord er lekker både utvendig og innvendig. Gjennomført design skaper en helhet som appellerer til de fleste, inkludert en motor som matcher utseendet.

Honda Accord 2.2 i-DTEC:

En kjærlighetshistorie Kjærestepar tester bil:

sitte på en stubbe i skogen under et spisebord!

Girskift

HEIDI T. VIGERSTØL OG MORTEN A. SØRENSEN Dette er historien om et kjærestepar som forelsket seg på ny… Men denne gangen er det en dieselmotor som setter følelsene i sving. På midten av 80-tallet var Honda Accord i særklasse blant de japanske konkurrentene og på høyden med de europeiske statusmerkene. De neste generasjonene hadde ikke nevneverdig suksess, men da 2003-modellen ble lansert tok det seg opp. Nå er det 2008-modellen som gjelder, og vi har grunn til å tro at dette er begynnelsen på en ny suksess-epoke.

Jubel

Denne bilen ser virkelig bra ut! Bilen har et vennlig ansikt, men utstråler en viss lekelyst med smale, aggressive hovedlys og markerte hjulbuer. I det øyeblikk vi får overlevert nøklene blir vi informert om at bilen er utstyrt med 2.2 liters

turbodieselmotor og 6-trinns manuell girkasse… Vi har ikke smilt så bredt siden den dagen vi møttes, og gjett om vi gleder oss til å kjøre bil!

Komfort

Bilens spreke inntrykk fortsetter idet vi finner oss til rette bak rattet. For å finne oss til rette, det gjør vi! Skinnsetene tilbyr en komfort som vanskelig kan matches av selv den dyreste sofaen på møbelsenteret. Dessverre gjelder dette i hovedsak forsetene. Baksetene har god benplass, men er noe flatere og ganske glatte, de nytes derfor best når svingete veier er fraværende. Det midtre baksetet fortjener egen omtale; dette er for dårlig. Det er som å

Interiøret for øvrig er oversiktlig og mykt. Midtkonsollen virker rotete ved første øyekast, men etter få minutter vet vi hvor alle knappene er, og hvordan navigasjonssystemet fungerer. Bilen er også utstyrt med ryggekamera, noe som kommer godt med da nakkestøttene i baksetet blokkerer noe utsikt. Instrumentpanelet har behagelig lyssetting og er lettlest. Det inneholder også signallampe som forteller deg når det er på tide å skifte gir.

Omtanke

Vi valgte å overse lampen for anbefalt girskift da det var tid for å se hva motoren var god for. Vi ble straks enige om at dette må være den mest kultiverte dieselmotoren vi har opplevd. Der man i en ”vanlig” dieselmotor ville vært tom for krefter, jobber de 150 Honda-hestene mykt, avbalansert, men bestemt helt til endes i turtallregisteret. Motoren leverer hele 350Nm allerede ved 2000 o/min. Disse kreftene forplanter seg pent i bakken via et understell som bærer preg av å ha blitt lagt mye penger og omtanke i. Til tross for at bilen er utstyrt med noe myke vinterdekk, opp-

OPERASJONSENHETEN: Honda Accord har 6 platers CD-skifter, 6-trinns manuell girkasse, skjulte koppholdere for å ta vare på det estetiske, skjerm for navigasjonssystem og ryggekamera.

fører bilen seg eksemplarisk ved lettere aktiv kjøring til forhjulstrekker å være. Chassiset er presist og forutsigbart på svingete landevei, og samtidig svært mykt og kom-

fortabelt ved bykjøring og på skogsbilvei. Vi føler oss trygge på bilen. Den er avslappende å kjøre, men biter også fra seg når det gjelder.

TEMA : BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

KOMFORT: Skinnsetene gir ypperlig støtte og komfort, førersetet har minne for to innstillinger. Begge setene foran kan legges helt ned for en hvil dersom man trenger en 5-minutter på turen. Men hvis man sovner i disse setene er faren stor for at det blir en lenger lur enn beregnet…

REN NYTELSE: Honda er gode på å perfeksjonere vekt-effekt forholdet i sine biler. Hondas i-DTEC yter 150 hestekrefter og 350 Nm ved 2000 o/min. Toppfarten er cirka 212 km/h og 0-100 km/h på 9,7 sekunder.

BAGASJEPLASS: Bilen er flott å kjøre på lengre turer med, i bagasjerommet er det plass til det meste, både stort og smått.

KAMERA: Ryggekamera er et finurlig hjelpemiddel, artig å utforske for avisens testkjører…

TEMA : BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

Opel Insignia ble Årets bil 2009

VINNERBIL: Opel Insignia.

Opels nye familiebil Insignia vant kåringen av Årets bil med minst mulig margin, ett poeng foran forhåndsfavoritten Ford Fiesta. – Dette er en verdig vinner av Årets bil. Insignia er komfortabel og passer godt på dårlige norske veier, sier Rune Korsvoll, redaksjonssjef i NAF-bladet MOTOR og Norges representant i juryen i en pressemelding fra NAF.

Design

Vinnerbilen erstatter Opel Vectra som har vært en av de mest praktiske familiebilene på markedet. Fortsatt er dette en praktisk familiebil, men i tillegg har den et

design som gjør at folk snur seg etter den. – Selv om bagasjeplassen er noe mindre i Insignia enn Vectra, vil en familie ha rikelig plass i Opels nye familiebil, sier Korsvoll. – Det er også verdt å merke seg at bilen vil komme i en grønn versjon med svært lavt CO2-utslipp. Resultatene fra finalen i Årets bil Opel Insignia - 321 poeng Ford Fiesta - 320 poeng Volkswagen Golf - 223 poeng Citroën C5 - 198 poeng. Alfa Romeo MiTo - 148 poeng Skoda Superb - 144 poeng Renault Megane - 121 poeng

Fakta om Årets bil-kåringen - I årets kåring konkurrerte i utgangspunktet 37 biler om tittelen Årets bil 2009. - Kåringen av Årets bil er en uavhengig vurdering av alle nye biler på det europeiske markedet. - Dette er en internasjonal pris som bedømmes av et panel av biljournalister over hele Europa. - I valg av Årets bil gir medlemmene av juryen poeng etter følgende kriterier: design, komfort, sikkerhet, økonomi, håndtering, ytelse, funksjonalitet, miljøkrav, kjøreegenskaper og pris. Teknisk utvikling og verdi for pengene er spesielt viktige faktorer.

Annonsér i

Arendals Tidende

Tlf. 37 00 62 70 annonser@at-avis.no www.arendalstidende.no

TEMA _ BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

TEMA : BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

VOLVOS NYE GLIS: XC60 går rett i strupen på sine tyske SUV- konkurrenter. Stil, styrke og sikkerhet.

Volvo XC60:

Skjønnheten og udyret Kjærestepar tester bil:

den med inn i stua når vi kommer hjem.

Brukervennlig

HEIDI T. VIGERSTØL OG MORTEN A. SØRENSEN Forestill deg en dag i fremtiden da du kan eie en bil i årevis uten å få så mye som en skramme i den. Fremtiden er her nå, og den heter XC60. Slik hadde det mest sannsynlig vært dersom alle kjørte Volvo XC60. Hva angår sikkerhetsutstyr er denne bilen en liten revolusjon.

bakke, og vi konstaterer at Hill decent control, som bremser og opprettholder bilen i vanskelige bakker, absolutt er verdt å investere i.

Framtidsrettet

Omtanke

Mye har skjedd siden den gang ABS og airbag ble standardisert. XC60 er et stort steg nærmere Volvos visjon om ingen omkomne i sine biler innen 2020. Listen er lang, og vi lar oss imponere over alt sikkerhetsutstyret som er pakket inn i denne bilen. Vi rakk naturligvis ikke å teste alt, men City Safety-systemet pirret oss. Grunnet bilens pris turte vi rett og slett ikke å eksperimentere for mye med dette. Vi fant oss en bratt nedover-

Det er detaljer som gjør en helhet, og dette vet Volvo. Å få en SUV til å se virkelig bra ut, er ikke en enkel sak, men ved å legge (nesten for) mye omtanke i smådetaljer som for eksempel parkeringslysene, har Volvo ikke bare klart å lage et originalt og lekkert utseende på denne modellen, men dette skal i følge fabrikanten selv, bli deres helt nye designspråk. Bilen utstråler en slags kjæledyr-sjarm som gjør at vi får lyst til å putte den i lomma og ta

Alt er som det bør være. Bilen startes nøkkelløst med en knapp på dashbordet, og fra det øyeblikket er det ren nytelse. Volvo XC60 er meget oversiktlig, den er kjapp og stabil å kjøre og den oppfører seg veldig forutsigbart. Interiøret er enkelt, typisk Volvo, med mange praktiske løsninger og brukervennlige funksjoner. Midtkonsollen er en fryd for øyet, og man finner alle knapper enkelt, nærmest i blinde.

Modell

”Vår” bil var utstyrt med 2.4 liters D5 turbodiesel på 185 hk og geartronic girkasse. Kort sagt kjører du automatgir med mulighet for manuell dirigering. Denne motor- gir kombinasjon fungerer bra. Motoren har et friskt fraspark og girkassen skifter silkemykt. Bilen imponerer voldsomt på alle områder, og vi konkluderer med at, bortsett fra prisen, er dette uten tvil en bil vi kunne levd lenge og godt med. Er du i markedet for denne biltypen og prisklasse råder vi til å prøve denne. Da ender du kanskje opp med den fineste bilen på fjellet, den lekreste traktoren i byen og verdens sikreste bil.

NYDELIG: Bilens baklys er noe av det lekreste vi har sett på veldig lenge!

TEMA : BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

VELKJENT: ”Hoftene” til den svenske produsenten er ikke til å ta feil av.

DETALJER: Inngravert XC-emblem i felgene vitner om eksklusivitet, og forteller at Volvo ikke overlater noe til tilfeldighetene.

OVERSIKT: Legg merke til ”mannen” i midtkonsollen, kan det bli enklere? Kjempeflott!

NYHET: Volvos logo har vokst seg stor og stolt.

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TEMA : BIL

TIDENDES BILSIDER

TEMA : BIL

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

TIDENDES BILSIDER

Kjøpers bilmarked Er du på jakt etter bil? Nå er det kjøpers marked, i følge NAFs hjemmesider.

DRØMMEBILEN: Nå mener NAF det er en god tid for å gjøre et bilkupp. Illustrasjonsfoto: Camilla Glad Mitic´

Bileiernes interesseorganisasjon skriver at bilforhandlerne for tiden har en rekke gode tilbud på både ekstrautstyr, finansiering og serviceavtaler.

Usolgte biler Og som så mye annet, så skyldes nettopp det finanskrisa. Den har også ført til at mange bilforhandlere brenner inne med mange usolgte biler. I tillegg kommer det en rekke nye modeller fra årsskiftet, og da må forhandlerne få solgt 2008-modellene. Alt ligger derfor til rette for en god handel, hevder NAF.

Sammenlign Som forbruker kan du virkelig få mye bil for pengene, og ved å være grundig kan

man få mye ekstrautstyr for pengene. NAF foreslår at når du har bestemt deg hvilken bil du vil kjøpe, så innhent tilbud fra flere merkeforhandlere. Sammenlign tilbudene og velg det som er best for deg. Eventuelt gå en ny runde for få med mer ekstrautstyr og gode finansieringsordninger. wBilforhandlerne tilbyr gratis vinterhjul, takstativ med skiboks (enkelte leverer også komplett med fullt skiutstyr), navigasjon til gunstig pris, billån til gunstig fastrente, tre års gratis service med mer.

NYHETER

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Frøken Norgekandidat seende nok til å være med, hun ville rett og slett vise meg fram for folk, smiler Hagane.

200 jenter er plukket ut til å kjempe om en kvartfinaleplass i Frøken Norge, en av dem er arendalsjenta og 23-åringen May Britt Hagane som mener de viktigste kvalitetene en verdig frøken Norge bør besitte er evnen til å være seg selv og ærlighet. MELDT PÅ: Det var tanten til Hagane som meldte henne på. – Hun mente jeg hadde potensial og ut-

VAKKER: Dommerne har latt seg sjarmere av den mørkhårede skjønnheten fra Sørlandet. May Britt Hagane har blitt plukket ut av 200 jenter til å kjempe om en kvartfinaleplass i Frøken Norge.

Jørgen P. Jensens rederi på Hisøy hadde en variert flåte av skip som rederiet hadde fått bygd for egen regning, og såkalte ”secondhand” skip som var kjøpt brukt.

Overrasket og spent

Det første sjokket over å komme videre mot det store nåløyet ble avløst av spenning. – Jeg er fortsatt overrasket, men det skal bli skikkelig gøy å følge med på resten, sier hun til Arendals Tidende.

God representant

Når vi ber Hagane karakterisere seg selv som person kommer svaret kontant: – Jeg mener selv at jeg er en person som er ærlig, sier hun. Når vi spør om hvilke kvaliteter hun mener en verdig Frøken Norge må besitte, venter hun heller ikke lenge med å svare. – Jeg skal bare være meg selv og det er nok til å være en god representant, avslutter hun.

Disse er også med:

Marthe Henriksen (17), Sonja Borji (18), Johanna Christina Marie Johansen (18).

M/T CARPO

Rederiet var hele tiden i markedet for utvidelse av flåten, og da M/T Polymonarch til Einar Rasmussen i Kristiansand ble sirkulert for salg i 1972, kjøpte Hisøyrederiet dette skipet. Nytt navn Skipet ble overtatt 8. juni i Rotterdam, og man fulgte tradisjonen med latinske navn. Man ga skipet navnet ”Carpo”, som betyr ”jeg bærer omkring”. Carpo var bygd i Japan i 1967, og var på vel 96 000 tdw og i meget god teknisk stand. Etter sigende var det et vakkert skip, både interiør- og eksteriørmessig. Esso Med kjøpet fulgte et certeparti til Esso ut året, og i mai året etter oppnådde man den helt utrolige raten ”worldscale” +230 for en rundreise Europa – Persiske Gulf. Sammen med Canto som oppnådde en tilsvarende rate, seilte disse to skipene inn nærmere 20 millioner kroner på to måneder. Og som om ikke det var nok, i juni samme år halte man i land en 18 måneders kontrakt til Esso, til meget god rate, så Carpo tjente virkelig gode penger. Redningsinnsats Da Carpo sist i juli 1973 lå på reia utenfor Livorno, gjorde mannskapet om bord en flott redningsinnsats. Det ble observert en kantret båt med flere personer som klamret seg til skroget. Myndighetene på land ble varslet, og posisjonen ble oppgitt. Kaptein Bjørn Bjørnsen på Carpo synes imidlertid at responsen

var noe treg, og beordret en livbåt på vannet. Da de kom opp til havaristen så man at det var en mann og tre kvinner på kjølen av en kantret seilbåt, og at en av kvinnene var veldig medtatt. Styrmannen hoppet resolutt i vannet og tok hånd om henne, og det gikk greit å få de havarerte i livbåten. Man festet en line til seilbåten, og slepte den inn til skutesiden. Først 10 minutter senere dukket kystvakta opp, og overtok redningsaksjonen. Nye avtaler Da rederiet inngikk de lukrative kontraktene i 1973, skrev Agderposten at ”med ledige skip på rett plass til rett tid, skjøt igjen rederiet gullfuglen”, et ordspill de hadde rett i. Men som kjent, mørke skyer truet. Carpo seilte ut året 1974 på sitt gullkantede certeparti til Esso, men da var skipsfartskrisen et faktum, og regningsvarende frakt var ikke til å oppnå.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

I opplag Etter utlossing i Trieste, avgikk Carpo den 4. februar med kurs for Arendal. Hun stevnet ned gjennom Tromøysund den 17. februar, og ankret opp i Saltrødbukta side om side med ”Canto”.

Solgt Skipet ble umiddelbart sirkulert for salg, og i juli ble hun solgt til et Liberiaselskap. 24. juli avgikk hun Arendal med kurs for Napoli hvor hun ble overtatt av sine nye eiere som ga henne navnet ”Skyros II”. I 1979 fikk hun navnet ”Pasadena”, fortsatt registrert i Monrovia. I 1983 ble hun overført til gresk flagg, med samme navn. I 1990 ble hun solgt til Singapore og fikk nå navnet ”Marine Power”. Dette navnet bar hun til hun i juli 1994 ble solgt til opphugning. 8. juli ankret hun opp på reia i Chittagong, og ikke så mange dagene etter ble hun dratt på land. Detaljer: Levert 1967 fra Mitsui Tamano som Polymonarch med byggenummer 770 Brt: 49817 - net: 31760 - tdw: 96585 Lengde: 258,16m bredde: 38,98m dyptgående: 14,047m Hovedmaskin: Burmeister & Wain 9 syl, 20700 bhk, lisensbygd ved Mitsui Speed ca 15 knop Kilder: Skipet, Agderposten, Egne notater Bilde: Ukjent fotograf via Bjørn E. Emanuelsen / egen samling

NYHETER / annonser

Hvem skal nå betale de fattiges gjeld? Fra fylkesmannens hjemmeside: Kommunene har hovedansvaret for å bistå personer med alvorlige gjeldsproblemer. Husholdningenes gjeldsbyrde har aldri vært større. Gjeldsordningsloven er et viktig virkemiddel i innsatsen mot gjeldsproblemene i private husholdninger. I 1988 ble det publisert en artikkel i norsk sosionomtidskrift som het ”Hvem skal betale de fattiges gjeld?” Artikkelen var skrevet av dr. juris Hans Petter Graver og kan ses på som forløperen til gjeldsordningsloven. Artikkelen bidro til å etablere en praksis for å bistå personer med store økonomiske problemer som henvendte seg til sosialkontoret. Gravers sentrale poeng var at sosialtjenesten har en viktig rolle i forhold til å rydde opp i gjeldsproblemer og at også kredittinstitusjoner må bære de sosiale omkostninger ved sin virksomhet.

Utgangspunkt

Gjeldsordningslovens formål er å kunne gi personer med alvorlige gjeldsproblemer en mulighet til å få kontroll over sin økonomi. Etter søknad kan en med store gjeldsproblemer oppnå en gjeldsordning enten som en frivillig ordning eller ved stadfestelse av tingsretten gjennom tvungen gjeldsordning. Det er lang praksis for at sosialkontor bistår gjeldstyngede personer. Dette følger direkte av råd og veiledningsplikten etter så vel gammel som ny sosiallov. Etter gjeldende rett har kommunen plikt til å bistå personer med alvorlige gjeldsproblemer. ”Kommunen skal så langt det er mulig bistå en skyldner som forsøker å komme frem til en utenomrettslig gjeldsordning eller lignende med sine fordringshavere” (Gol § 1-5). Bestemmelsen har videre referanse til veiledningsplikten slik den er beskrevet i lov om sosiale tjenester § 4-1. Gjeldsordning kan også kombineres med økonomisk sosialhjelp. Regjeringen ønsker nå ytterligere å utvide personkretsen som kan få hjelp etter gjeldsordningsloven.

Virkningen av bestemmelsen er at 1. Kommunen har en plikt til å bistå personer med alvorlige gjeldsproblemer 2. Tydelig aktivitetsplikt; kommunen skal så langt det er mulig bistå 3. En skal prøve å komme frem til en utenomrettslig (frivillig gjeldsordning) 4. Dersom en ikke lykkes med å nå frem til en frivillig ordning, kan skyldner sende begjæring om tvungen gjeldsordning til namsmannen .

Utfordringene

Det kan synes som om det Norske samfunn er på vei inn i dårligere økonomiske tider. Faren for økt arbeidsledighet, høyere rentekostnader og et vanskeligere boligmarked er til stede. Dette er faktorer som kan gjøre utfordringene for kommune større. Det er videre signalisert fra regjeringen at en ved revisjon av loven skal søke å hjelpe flere en de som favnes i dag. Anslagsvis 50 prosent av mulige gjeldsordningsaker løses i kommunen, kanskje fordi kommunene råder over flere virkemidler en namsmann og domstolen. I flere tilfeller er det jo også slik at kommunen selv er kreditor. Et paradoks som Graver anførte i sin 20 år gamle artikkel er at det neppe kan være rimelig å belaste anstrengte sosialhjelpsbudsjetter til for eksempel å subsidiere bankene.

Kjent

Du kan få hjelp hvis du har kommet i et økonomisk uføre. Lovens krav er at det i enhver kommune skal være en tilgjengelig tjeneste og at de som utfører tjenestene er kompetente. Gjeldsordningstjenesten, enten den er organisert i sosialkontoret eller er en deltjeneste under NAV, må etablere et system slik at personer får hjelp med sine gjeldsproblemer.

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 206, bnr 231 er solgt for kr 100.000 fra John Nitter Gundersen til Peter Tidemand-Andersen (06.08.2008) Kongleveien 10 (Gnr 507, bnr 1109) er solgt for kr 1.550.000 fra Henning Lillejord til Gisele Felicite Kamwanya og Assahn Aimedo Elepo (06.08.2008) Joåsstien 2 (Gnr 24, bnr 145) er solgt for kr 1.475.000 fra Frode Knutsen Davidsen til Klara Elin Nordaune og Gunnar Erling Nordaune (06.08.2008) Lilleåsveien 2 (Gnr 47, bnr 206) er solgt for kr 1.200.000 fra Cecilie Aaland til Karin Egebakken og Edgar Egebakken (06.08.2008) Myra Terrasse 42 (Gnr 37, bnr 96) er solgt for kr 2.125.000 fra Per Arne Monsen til Per Ivar Liaklev og Hilde Moløkken (07.08.2008) Gunnar Knudsens vei 20 (Gnr 45, bnr 76) er solgt for kr 1.180.000 fra Justyna Maja Borkowska og Artur Borkowski til Elisabeth Goksem (07.08.2008) Gnr 503, bnr 113 er solgt for kr 1.000.000 fra Furukollen Eiendom as til Høge Eiendom as (07.08.2008) Salget omfatter også Gnr 503, bnr 527 Andel av Gnr 418, bnr 234 er overdradd fra Frode Løvåsen til Lisbeth Vatne og Rune Løvåsen (08.08.2008) Ordfører Nielsens vei 33 (Gnr 305, bnr 876) er solgt for kr 2.300.000 fra Sigve Dag Grindheim til Petter Szacinski Nipedal og Inger Elise Szacinski Nipedal (08.08.2008) Skibberhei 86 (Gnr 305, bnr 546) er overdradd fra Tore Martin Løvseth til Gerd Thorill Løvseth (08.08.2008) Skibberhei 86 (Gnr 305, bnr 546) er overdradd fra Tore Martin Løvseth til Gerd Thorill Løvseth (08.08.2008) Andel av Høyveien 3 (Gnr 502, bnr 335) er overdradd fra Bjørnar Sperre til Gerd Marion Sperre (08.08.2008) Overdragelsen omfatter også Høyveien 5 (Gnr 502, bnr 338, seksjon 1) Overdragelsen omfatter også Høyveien 5 (Gnr 502, bnr 338, seksjon 3) Vrålsmyrveien 2 (Gnr 47, bnr 37) er solgt for kr 1.350.000 fra Tove Anita Johnsen og Anita Johnsen til Henrik Kristian Andre Kismul Hvalbye (08.08.2008) Gnr 24, bnr 264 er overdradd fra Cero Invest as til Akas Eiendom as (11.08.2008) Noroddveien 54 (Gnr 306, bnr 100) er solgt for kr 4.000.000 fra Gunnar Farstad og Hanne Røtvold Farstad til Therese Janet Giving og Pål Mehli Castberg (11.08.2008) Gnr 41, bnr 9 er overdradd fra Odd Winger til Asbjørn Winger (11.08.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 41, bnr 279 Overdragelsen omfatter også Gnr 41, bnr 335

TIRSdag 18. november 2008

TIL SALGS Som nye 15’’ alu. felger med nye piggdekk til 4-hjulstrekker a lá Pajero, Patrol, Isuzu m. fl. Boltsirkel: 6x139,7mm. Ny pris over 20 000,- til salgs kr. 15 000,Flere sett komplette hjul med pigg- og piggfrie dekk ril Opel, Ford, Mitsubishi, Audi, Mercedes m.fl. Kan også skifte på bilen for dere. Ring og avtal. Jeg holder til på Saltrød. Tlf. 924 66 062 Tekket blandingsved 2,5 år til salgs. Kan bringes. Mob: 95 11 05 51 Til salgs Komplett hvit baderomsinnredning 1,20m bred. Hvitt badekar m/ frontpanel, hvit håndvask. Furuseng brisk m/ senggeskuff og bunner, 90cm bred. Tlf. 37 04 82 49 Mob. 413 31 653

Til salgs: Øveråsen frontskjær á la Stiansen og Øya 2,8m bredde, 0,9 høyde for frontmontert lastebil / traktor m/sving. Har også skyveramme for traktor. 3 stk. nye vegvesen front brøyteplater for lastebil og traktor. Ring og avtal. Som ny Dalen fres med stor svingbar tut og ekstra stor høyre kantving. Kr. 15 000,Ny snøfreser 6,5 HK med selvstarter og lys kr. 11 500,- Gi bud. 1 stk. brukt Stiga snøfreser 11 hk. kr. 11 000,- Nytt diesel strømaggregat 5,0 kW m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 11 500,1 stk. 5 kW bensin strømaggregat m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 8 500,Nye boder på 5,7 og 7,8 kvm i laftetype. Flatpakket. Mob. 924 66 062

Brukt garasjeport + 2 vinduer selges kr 500, tlf. 907 38 344

ARBEID UTFØRES Billigst på tak! Vi er desidert rimeligst på omlegging av alle typer tak, samt blikkenslagerarbeide. Ring Solberg Bygg. Tlf. 980 40 876

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Gnr 224, bnr 236 er solgt for kr 1.880.000 fra Solveig Knudsen til Anne Vinge og Leif Erik Vinge (11.08.2008) Andel av Gnr 221, bnr 298 er overdradd fra Klaus Halvorsen til Sissel Halvorsen (11.08.2008) Svalestien 5 (Gnr 507, bnr 1290) er overdradd fra Klaus Halvorsen til Sissel Halvorsen (11.08.2008) Gnr 440, bnr 5 er overdradd fra Hans Olaf Thorsen til Hans Thorsen, Helga Thorsen og Astrid Thorsen Landøy (12.08.2008) Andel av Gnr 440, bnr 5 er solgt for kr 1.000.000 fra Hans Thorsen og Helga Thorsen til Helge Landøy og Astrid Thorsen Landøy (12.08.2008) Erik Munchs vei 21 (Gnr 428, bnr 720) er solgt for kr 47.790 fra Ellen Synnøve Nilsen,Odd Helgesen, Erna Eriksen og Bodil Birketvedt til Finn Egill Ørum (12.08.2008)

37 00 62 70 annonser@at-avis.no

TIRSdag 18. november 2008

Ny utgave av ”Sånn var det” Nå er den her, rykende fersk fra trykkeriet, årets utgave av Arendal Historielags årbok i serien ”Sånn var det”.

Boken er den 14. i rekken etter at historielaget startet serien i 1995, står det i bokens forord. Årets redaksjonskomité har bestått av Ellinor Lundberg, Øyvind Rosenvinge, Ebben

Johansson og Dag Magne Johannesen. ”Tilgangen på stoff har også i år vært god, vi synes vi har fått til et variert utvalg av artikler, og noe har måttet stå over til neste år. Noen av artikkelforfatterne er gjengangere i årboksammenheng, men vi vil likevel som tidligere år invitere alle til å komme med artikler, bilder eller ideer til noe vi bør kunne ta tak i”, oppfordres det i forordet. Blant årets historiske smakebiter finner vi blant annet stykker med titler som ”Øvre Barbu”, ”Sørlandsforlaget”, ”Vannveier i Arendalsområdet” og ”100 år siden Arendal fikk jernbane”. NY ÅRBOK FRA HISTORIELAGET: Dag Magne Johannesen med årets utgave av ”Sånn var det”. Forsiden er i år prydet av et maleri av Pollen, signert Fred. Terkelsen. Maleriet er i dag i Arendal kommunes eie.

Har du lyst på hus i Florida? Det har aldri vært så billig å kjøpe hus i Florida som nå – priseksempel for enebolig med tomt kr. 400.000,Kontakt Hestmann på Galleriet på torvet for mer informasjon. Velkommen til Galleriet på torvet for en hyggelig prat.

kunngjøringer / annonser

Dødsfall Jan Roger Haugen 2. januar 1991 – 10. november 2008 Tromøy Anita, Trine, Øyvind, nieser, nevø, Halvard, tanter, onkler, fettere, kusiner, øvrige familie og venner Begraves fra Arendal kapell tirsdag 18. november kl. 12.30 Sverre Aarhus 7. oktober 1921 – 9. november 2008 Gjerstad Gudrun, Alfred, Isak, Liv, Svein Olav, Astri, Kai, Geir, Rita, Gunn, Inge, Linda, Terje, Kathrine, André, Ida Kristine, oldebarn Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 20. november kl. 11.00 Wenche Knudsen 27. juli 1949 – 12. november 2008 Færvik bo- og omsorgssenter Berit, Ejler, Kristin, Frode, Einar, Vibeke, Kasper, Eystein, Sigrun, Bjørn, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell onsdag 19. november kl. 12.30 Odd Blakstad 15. mars 1922 – 10. november 2008 Siljan Åge, Astrid, Lars, Pål, Janne, øvrige familie Begraves fra Froland kirke tirsdag 18. november kl. 12.30 Knut Halvdan Kittilsen 25. april 1921 – 12. november 2008 Arendal Marit Sofie, Margrethe, Willmar, Jack, Ellinor, Anna Nelly, Hans Kristen, Lene, Helge, Hege, Stine, Silje, Jonny, Fredrik Begraves fra Barbu kirke fredag 21. november kl. 12.30

tv-programmet

TIRSdag 18. november 2008

TIRSDAG 18. NOVEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norsk for nybegynnere(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Å bygge om huset(t) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hairy bikers kokebok(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Avd. Barn(ttv)(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Røst(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Dora utforskeren(r) 18.25 Dykk Olli, dykk!(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Magasin(ttv) 19.55 Jordmødrene i Sverige(t) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt 22.20 Extra-trekning 22.30 Safari 23.00 Kveldsnytt 23.15 Heroes(t)(r) 23.55 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin(r) 00.25 Maze kommer tilbake(t)(r) 01.20 Kulturnytt(r) 01.30 Autofil jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 Kulturnytt spesial: Finanskrisens følger - hva nå? 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Politisk kvarter 16.25, 16.30, 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Store studio(r) 19.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 20.00 NRK nyheter 20.05 Dokumentar: Unge Freud i Gaza(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Walkabout: Jerusalem(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.10 Hund i huset(t)(r) 23.40 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 00.05 Redaksjon EN(r) 00.35-03.35 Distriktsnyheter(r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norsk for nybegynnere(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Å bygge om huset(t) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hairy bikers kokebok(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Utfordringen(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Vår aktive hjerne: Det vi ikke ser(t)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Rupert Bjørn(r) 18.10 Lillefot og vennene hans 18.35 Plipp, Plopp og Plomma(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Tingenes tilstand(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: Hvem skal ta vare på meg?(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(ttv) 23.45 The Wire(t)(r) 00.40 Spekter: Norge - et fredens land?(r) 01.35 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Blod, svette og springskaller(t)(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Politisk kvarter 16.25, 16.30, 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Safari(r) 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Spekter: Norge - et fredens land? 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Vintur med Oz og James(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Sjå deg rundt(t) 23.15 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 23.45 Forbrukerinspektørene(r) 00.10 Redaksjon EN(r) 00.40-03.45 Distriktsnyheter(r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norsk for nybegynnere(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Å bygge om huset(t) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hairy bikers kokebok(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Fabrikken(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Verdensarven(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 70-tallet(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Höök(t) 22.30 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Urix(r) 23.45 Kodenavn Hunter(ttv)(r) 00.45 Spooks(t)(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Politisk kvarter 16.25 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis: Hvem skal ta vare på meg?(t)(r) 19.30 Winter X-games 2008 20.00 NRK nyheter 20.10 Slik virker hukommelsen din(ttv) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Urix 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.10 Forbudte følelser: Hevn(t) 23.40 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.05 Redaksjon EN(r) 00.35 Distriktsnyheter(r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norsk for nybegynnere(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Å bygge om huset(t) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hairy bikers kokebok(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Megafon(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Newton(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Fragglene(ttv)(r) 18.25 Sauer(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Grosvold(ttv) 22.10 Kodenavn Hunter(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Si at du elsker meg(t) 00.15 Christina Aguilera - live i Australia(t) 01.15 Kulturnytt(r) 01.25 Country jukeboks med chat 04.00 Dansefot jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter: 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og VestAgder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Kulturprofilen: Cecil Hagelstam(t)(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Politisk kvarter 16.25, 16.30, 17.00 NRK nyheter 17.10 Året på Argiano(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Desperate boligdrømmer(t)(r) 19.30 Den syngende bydelen(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.05 Brennpunkt(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 21.35 Historien om Norge: En presset kultur(ttv)(r) 22.05 Mao - frå vekst til fall(ttv)(r) 23.05 Filmavisen(ttv)(r) 23.20 Snapphaner(t)(r) 00.20 Kremfronten: Mot nederlag(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter(r)

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy (t) 22.30 Samantha(t) 23.00 Christine (t) 23.30 What about Brian(t) 00.20 IT- gjengen(t)(r) 00.50 Summerland(t) 01.40 Supernanny(t) 02.25 Fashion House (t) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Hvordan se bra ut naken 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Charterfeber - tur-retur Ayia Napa 21.30 Spy Game 23.55 My Name Is Earl 00.25 Kongen av Queens 00.55 Seinfeld 01.25 Layer Cake 03.15 Las Vegas 04.00 Kampen for mitt barn 05.50 TV Shop

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Gossip Girl 20.45 Dirty Sexy Money 21.35 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Special Victims Unit 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Luksusfellen 21.30 In Plain Sight 22.30 The Border 23.25 My Name Is Earl 23.55 Kongen av Queens 00.25 Seinfeld 00.50 You Stupid Man 02.25 Dr. Phil 03.15 Dr. Phil 04.00 Dr. Phil 04.40 Swinging 05.05 Kitchen Confidential

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Snabbgrabbar med Raske Menn(r) 20.30 TVNORGE 20 år 21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 My Name Is Earl 00.00 Kongen av Queens 00.30 Seinfeld 01.00 Johnson Family Vacation 02.35 Killer Instinct 03.25 The Nine 04.10 Hex 04.55 Dr. Phil

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Kokkekjemi 20.35 Englands største stormer(r) 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 En callgirls dagbok 23.20 Satisfaction 00.10 The War at Home(r) 00.40 The Last Ride 01.40 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.00 The Last Ride 02.30 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen USA 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Charterfeber - tur-retur Ayia Napa 22.30 På stram line 00.45 The Missing - bortført 03.20 Stolen Hearts 04.50 It’s always sunny in Philadelphia 05.15 Dr. Phil

ONSDAG 19. NOVEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Landstinget(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (t) 22.30 Tett på tre(ttv) 23.00 Eli Stone(t) 23.50 Svindlertriks (t) 00.25 60 Minutes(t) 01.15 Heksenes forsvarere(t)(r) 02.05 Fashion House (t) 02.50 Sportsnyhetene 03.05 Været(r)

TORSDAG 20. NOVEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Landstinget(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hjelpekorpset(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdagsklubben(ttv) 22.40 Numbers(t) 23.30 Hack (t) 00.20 Criminal Minds(t)(r) 01.10 Numbers (t)(r) 01.55 Fashion House (t) 02.45 Sportsnyhetene 03.00 Været(r)

FREDAG 21. NOVEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera: High Hopes(ttv) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Skal vi danse superfinale - oppkjøring 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse superfinale - oppkjøring 22.10 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Golden Goal 23.45 Twin Peaks(t) 00.35 Film: Moll Flanders(t) 02.40 Pokerfjes(ttv)(r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

ANNONSER / KULTUR

ØNSKER VELKOMMEN: Asbjørn Dahl og Arendalsbanens venner inviterer alle til jubileumshelg i togets tegn.

Klart for jubileumshelg dre interesserte på Arendal stasjon.

Lørdag og søndag markerer Arendalsbanens venner at det er 100 år siden jernbanen fra Arendal til Froland ble åpnet.

BLØTKAKE: Arrangementet gjennomføres

i samarbeid med Arendal og Froland kommuner og starter lørdag formiddag. Da er det gratis bløtkake og kaffe til reisende og an-

Historie

Etter å ha fått litt godt i magen går det et ekstratog til Froland hvor feiringen fortsetter på stasjonen der. Turen går med et ”jubileumstog”, en av de gamle dieselvognene som trafikkerte banen fra damplokomotivet ble pensjonert, og fram til dagens elektriske tog ble satt inn i 1996. Tilbake i Arendal igjen blir det musikk ved Geir Emmanuelsen og venner. Redaktør i Arendals Tidende, Nils P. Vigerstøl,

Arendal-Frolandsbanen 100 år 22. - 23. november 2008 Program

Lørdag 22. november, kl. 11.00 - 14.00 Arendal stasjon Kl. 11.00: Åpning av jubileet, taler, jubileumskake/kaffe etc. Kl. 12.00: Jubileumstog Arendal - Froland. Kl. 12.25: Program på Froland stasjon. Historiker Egil Fiane forteller. Kl. 13.40: Jubileumstoget er tilbake i Arendal. Glimt fra Arendal stasjons historie ved red. Nils Petter Vigerstøl.

Søndag 23. november, kl. 13.00 - 15.30 Rise stasjon - 100 år Kl. 12.00: Togavgang Arendal - Froland - Rise Kl. 13.00: Dans, musikk, rallarviser, historikk, natursti, gratis hesteskyss, loddsalg, servering av mat og drikke i pakkhuset. NB! Billetter til veterantoget på lørdag og søndag er å få kjøpt på Arendal stasjon og koster kr. 100,- (tlf. 37 02 20 03). På lørdag er alle ordinære togavganger mellom Arendal og Nelaug gratis.

Arendalsbanens Venner

vil også fortelle litt om historien til stasjonen, hvor, blant flere, Arendals Tidende nå holder til.

Dans og loddsalg

For øvrig gir NSB gratisbilletter på alle tur/returreiser fra Arendal til Nelaug denne lørdagen, vel og merke så langt plassene tillater det. Søndag går det igjen et ekstratog fra Arendal, denne gangen via Froland og med stoppested på Riise. Der blir det dans og musikk, fortellinger fra stasjonen, servering i pakkhuset, loddsalg, ”jubileums-togsti” og hesteskyss, for å nevne noe.

KULTUR

TIRSDAG 18. NOVEMBER 2008

Ylvis på sitt beste Vegard og Bård Ylvisåker har gjort stor suksess som ”Ylvis-brødrene”. Lørdag kveld opptrådte de i Store Torungen for en smekkfull sal. AV CHRISTOFFER SVENNINGSEN

SMISKING: Ylvis-brø-

drene er for tiden mer populære enn noen gang. De to brødrene fra Bergen er aktuelle med forestillingen ”Ylvis III” og TV-programmet ”Ylvis møter veggen”.

Lørdag kveld var det arendalittene som skulle få oppleve Ylvis på nært hold. De to humoristene visste godt hvordan de skulle smiske med publikum: – Vi opptrådte i Grimstad i går. Dere her i Arendal er selvsagt mye penere og mer oppegående enn naboene deres i Grimstad, startet en noe ivrig Vegard Ylvisåker forestillingen med. Og allerede etter de første kommentarene var publikum med på notene.

helst, og salen vil skratte uansett. Det er selvfølgelig ikke uten grunn. Man får servert scene etter scene med en utrolig artig humor som ikke er helt av det vanlige. De forskjellige sketsjene er usedvanlig vittige, og spesielt scenen hvor de to spiller ”Pingu show” er det vanskelig å ikke le av. Det er aldri en stund under forestillingen hvor det blir kjedelig. Det skjer noe på senen hele tiden, og man vil bare ha mer.

Velsmurt humor

Varierende

Ylvis drar med publikum, og salen elsker det. En stund ut i forestillingen kan de to si hva som

Det er heller ingen vanlig humorforestilling vi får servert: Ikke bare kan de to brødrene spille,

men de er også fulle av sangstemme og er begge flinke på gitar. Dette mikses sammen så det ikke bare blir ”snikk snakk”. Scenen der de to spiller forvokste babyer på hver sin trehjulsykkel med en amerikansk gangsterdialekt må være et høydepunkt. Og når de i tillegg begynner å rappe blir den allerede gode scenen enda bedre. Når forestillingen har vært i gang så lenge at slutten begynner å nærme seg er man bare klar for mer. Den halvannen timen har gått så fort at man bare sitter og gruer seg til slutten, og har lyst på enda mer av Bård og Vegard Ylvisåker!

Tromsøværingene trakk fullt hus Steinar Albrigtsen og Jørn Hoel spilte og underholdt for en fullsatt sal da de fredag kveld gjestet Kulturhuset. WENCHE ERIKSEN

APPLAUS: At konser-

ten som varte i nesten to timer tilfredsstilte publikum var det ingen tvil om. Stor applaus til gamle og velkjente slagere fra både eget repertoar og fra andre kjente artister.

Arendals-minner

Låter som ”Brown eyed girl”, ”Ei hand å holde i”, ”Rosies heart” og ”Lost in the tango” begeistret.

Jørn fortalte også at melodien til sistnevnte låt ble til i Pollen en gang han gjestet Arendal for mange år tilbake. Steinar kunne også fortelle om en uforglemmelig opplevelse herfra da han var så heldig å få holde konsert på lille Torungen fyr for noen år siden.

mellom. Som da Steinar husket håret til Jørn på 80-tallet som stod ”rætt te værs”, noe som førte til en lynrask konklusjon om at ”det mæste stod rætt te værs før i tia”. Da

lo i hvert fall alle damene inderlig godt. ”Et musikalsk gullbryllup” som er tittelen på turneen, inneholder en hel rekke gullkorn, og anbefales på det varmeste.

MYE VIL HA MER: Publikum elsket Bård og Vegards Ylvis IIIforestilling i Store Torungen fredag. Arkivfoto: Stageway.

God underholdning

Samspillet mellom de to var også fantastisk bra, både musikalsk og verbalt. Men så har de jo kjent hverandre helt siden de gikk på barneskolen i Tromsø, disse sjarmørene fra nord med de dype og hese røstene. Litt vennskapelig mobbing mellom de to førte til heftige latterbrøl inni-

Prestekragen Forelsket i blikket sommerfugler i magen elsker elsker ikke spør jeg prestekragen Hjertet slår så deilig fort går og smiler hele dagen TO HERRER PÅ TUR: F.v. Steinar Albrigtsen og Jørn Hoel holdt en flott konsert i Arendal fredag kveld.

elsker elsker ikke spør jeg prestekragen Ligger blant blomster på gresset i hagen elsker elsker ikke spør jeg prestekragen AV SONDRE FOYN GULLVÅG

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Julestemning med Sørlandskirken

VÆRET Tirsdag

Dag 7OC

I fjor var det godt over 1000 mennesker som så Sørlandskirkens forestilling Julestemning i Arendal Kulturhus. Nå er det klart for årets utgave av forestillingen.

Vind 8 m/s

Onsdag

Dag 8OC

Vind 8 m/s

Torsdag

LINDA CHRISTENSEN Dag 5OC

100 DELTAR: Også i år byr kirken

på mange kjente og kjære julesanger som Snømannen Kalle, Jensemann, Deilig er jorden og Musevisa. Det vil være nærmere 100 voksne og barn på scenen i løpet av forestillingen som avsluttes med en julemusikal skrevet av Arnold Børud.

Full konsentrasjon

Barnekoret Popkids under ledelse av Henrik Fjalsett er med på å skape skikkelig julestemning i Sørlandskirken når de øver mot 30. november. Her er det barna som er i fokus, og da undertegnede var til stede under en øvelse var det både sang, logistikk og full fokus på å

Vind 8 m/s

Fredag

BARNEKOR: Popkids øver i disse dager på julesanger og fortellinger som er en del av Sørlandskirkens juleforestilling ”Julestemning”.

ha det gøy, som sto på agendaen. Barnekoret imponerte med sin sang og sin glede, og iver for å få dette til.

Familieforestilling

– Dette blir en forestilling med klassiske julesanger, kjente klassikere og allsang. Det blir også i år en julemusikal om juleevangeliet.

I fjor var dette veldig populært, og i år forventer vi enda flere tilskuere, derfor har vi også satt opp to forestillinger i Kulturhuset denne dagen, forteller prosjektansvarlig Fjalsett til Arendals Tidende. Sørlandskirken har med seg flere gode barnesolister: Lisa Børud er allerede godt kjent med sin kraftfulle stemme. Den unge gutten Kristian

Pedersen synger også med sin klare røst. Han har for tiden en av hovedrollene i stykket Sound of Music som går i Oslo nå om dagen. – Dette er en forestilling for både store og små, så her kan hele familien oppleve julestemningen like før vi går inn i adventstiden, avslutter Fjalsett.

Dag 1OC

Vind 5 m/s

Lørdag

Dag Vind 0OC 7 m/s Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 8,9 oC 19 m 10,9 oC 75 m 11,2 oC

Tirsdag 18. november klokken 19.00 i Store Torungen, Kulturhuset: Queendom. Tirsdag 18. november klokken 19.00 på Kilden: Åpen sjakkveld. Onsdag 19. november klokken 20.00 i Kulturhuset: Marit Larsen.

www.buddy.no

Sol

Harebakken Senter - Tlf. 37 03 42 00

Ü? ÍjÍÄMÖÁ Í Í Ö aj Ü? ÍjÍÄMÖÁ Ö aj a u { x] ] { x { x ÀiÌÌ]

ÈÎÝ{{ÝxÓ

ÀiÌÌ

ÇÇÝ{nÝxÇ

ÀiÌÌ

ÓÝxÇÝÈx

ÀiÌÌ

£ä ÝÇ£ÝÇ

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Ã ÀF ÇÇÝ{nÝxÇ

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Ã ÀF ÓÝxÇÝÈx

È x]

È x] È x] nÇx] nÇx] {x] {x] ÇÓx] ÇÓx] Ç x] Ç x]

Opp: Kl 08.20 Ned: Kl 15.59

Blåskjellvarsel: Årets siste varsel fra Mattilsynet: Kan spise skjell i både Arendal og Tvedestrand. Varselet gjelder til fredag 21. november.

> «À ÃiÀt }] } `iråd! ÀF`t ÀF `t Zookjeden buddy - utvalg, kvalitet og } gode

Du finner oss ved rullebåndet ved inngangen fra parkeringshuset.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Ordføreren vil ha amerikanske jagerfly. Fint, hun har jo Gullknapp å lande på.