Arendalstidende 20100213 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 6 2010 - Lørdag 13. feb - Mandag 15. feb - Nr. 12 - 5. årgang

IDRETT:

Løssalg kr. 20,-

KARNEVAL:

Arendals talenter i Åmli

Prinsesser og røvere

SIDE 12-13

– La oss få jobbe! KJEMPER FOR ARBEID: I front, mannen som vil bidra til at asylsøkere får lov til å ta i et tak lokalt, Amin Semko Saber, bak - Arman Anwara Albayati, Mehvan Fakhrldin, Eraz Moradi, Juma Ali Yunis og Azad Muhammed Amin Ramazan (de andre til stede på møtet ønsket ikke delta på foto i avisen). Foto: Camilla Glad Mitic’.

Alt de vil er å jobbe, la dem få lov til å gjøre en gratis innsats for lokale bedrifter, da kan de lære norsk, få kunnskap - isteden for å sitte og kikke inn i veggen og ”snylte på staten”, slikt kan man bli kriminell av, mener innehaver av frisørsalongen i Havnegaten, SIDE 6 Amin Semko Saber.

SIDE 16

FASTELAVN:

Bollebaking på Birkenlund SIDE 17

Alle salgsvarer

1/2 pris

dresser Før opptil 6000,-

NÅ 2500,-

SIDE

18-23

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

LEDER / NYHETER

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

L E D E R Knølete politikk

Så har vi fått et innspill om ny storflyplass i Grimstad. Det er kanskje den optimale løsningen – dersom det er en ny storflyplass regionen trenger. Nettopp det er vel spørsmålet. Debatten om Gullknapp eller Kjevik er i beste fall et uttykk for den eldgamle rivaliseringen mellom aust og vest, mellom Arendal og Kristiansand. Den er liksom lagelig å krangle om, et for så vidt ufarlig tema. Her legges det inn følelser, raushet, grådighet og hva som ellers preger debatten mellom de stridende fylkeshovedsteder. At Kjevik vil ha utspilt sin rolle som flyplass om noen år ut fra rent naturgitte betingelser og samfunnsutvikling for øvrig, er nok riktig. Sånn sett er det naturlig å spille inn alternativer, som Grimstad. Hvorvidt Gullknapp er et alternativ, vil vel utkrystallisere seg etter hvert. Det som synes å mangle i debatten er en mer helhetlig samferdselspolitikk og alternativer. Ikke til flyplass alene, men det å komme fram, tilgjengelighet, transport av personer og gods. Spørsmålet blir om en storflyplass har noen egentlig betydning for utviklingen av Agder? Er en storflyplass en suksessfaktor i målsettingen om at Agder skal bli en god region? Eller er det en stolthetsfaktor, med litt stormannsgalskap? Med veier som dreper og hvor fremkommeligheten er skral, og en jernbane som halter og skramler i vei på nærmest gjengrodde innlandsstier, så kan det kanskje tenkes at tanken og planer om ny storflyplass bør hvile ganske mange tiår fram i tid. Det spørs om ikke regionen Agder med naboregionene mot Vestlandet og Østlandet var tjent med en mer offensiv samferdselspolitikk. Knyttet mot et bedre stamveinett, en firefeltsvei mellom Arendal og Oslo – videre til Kristiansand er den jo ferdig – vil ha mer å bety enn noen storflyplass i landsdelen nå. Og viktigere, både Kristiansand og Arendal burde vært knyttet til et helt nytt og rasjonelt jernbanesystem bygget ut mot de områdende der folk bor, arbeider og handler, fra Kristiansand, via Sørlandssenteret og gjerne tvers gjennom Stoa, derifra til Vestfold, fergehavna i Larvik der sporet går i dag, og rett forbi rullebanen på storflyplassen Torp og videre til Oslo. Da vil vi fange opp både flere fergehavner til utlandet, Larvik-Fredrikshavn og Sandefjord-Strømstad, og Agder-regionen vil få en helt annen tilgjengelighet til Torp flyplass. Den vil kunne nås fra Agder med en moderne jernbane innen akseptabel tid. Hvorvidt en storflyplass er nødvendig i det videre med et godt utbygget og avgjort mest miljøvennlig reisemåte, jernbanetilbud, som gjør det mulig å nå Torp på en times tid fra det sentrale Sørlandet, vil vel bare fremtiden kunne svare på. Men det er kanskje nettopp det svaret politikere kvier seg for.

Mat i butikken en selvfølge? Vi lever i et fantastisk land, med

høy levestandard for de fleste. Gode sosiale sikkerhetsnett gjør at de aller, aller fleste blir fanget opp av økonomiske og /eller fysiske hjelpetiltak, ved behov. Dette er det stort sett tverrpolitisk enighet om at vi skal ha, og takk å lov for det. Tenk å måtte bo i et land hvor dette slett ikke er en selvfølge, med angst og utrygghet ved sykdom og alderdom. Vi lever i et land, der det å kunne gå i butikken å kjøpe det vi har lyst på til enhver tid, er blitt en selvfølge. Vi overøses av tilbud og de 10 prosent av lønna som brukes på mat, er blitt overkommelig for de fleste. Faren er at dette blir en så stor selvfølgelighet for oss, at vi sjelden reflekterer over at ting kan endre seg. Dagens oppvoksende slekt har aldri opplevd noe annet, og vi velger selvsagt å tro at det vil bli slik i all framtid. Men vi må ha lov til – en gang i blant – å stoppe opp litt og tenke over om den norske matvareberedskapen er god nok. Det er nok ikke krigstrussel som er det mest sannsynlige scenario for en eventuell matvarekrise. Mer sannsynlig er økologiske kriser av ulike slag, der nye plante- og dyresykdommer innført til landet er konkrete trusler. Med nordmenns etter hvert svært så kontinentale reisevaner, er smittepresset på både dyr og planter blitt stort. Pandemier som svine- og fugleinfluensa er eksempler på dette og vårt stadig mildere klima gjør at nye smittsomme sykdommer og innsekter kan få fotfeste innenfor grøntnæringen (grønnsaker). Kjernefysisk forurensning vil også alltid kunne være en mulig trussel, så lenge våre nabo-

land bruker dette i både kraftverk og atomubåter. Forbrukernes tillit til rein norsk mat uten genmodifisering, står fortsatt sterkt. Men målt på kaloribasis, produserer Norge bare 50 prosent av den

maten vi trenger. Og hvis den norske andelen skal opprettholdes, må vi øke norsk matproduksjon med 20 prosent i de neste 20 år. Dette for å holde tritt med den reelle befolkningsveksten i landet. Å unngå nedbygging av dyrket mark har alltid vært viktig, men er nå kanskje viktigere enn noen gang. De fleste vet jo dessuten at verdens befolkningsvekst er formidabel og at verden står foran enorme utfordringer for å kunne øke matproduksjonen. I en slik situasjon, er etter min mening Norge moralsk forpliktet til å opprettholde minst den matproduksjonen som vi har i dag. Beredskapsmessig vil vi da kunne brødfø egen befolkning i en krisesituasjon. Skulle vi bli avskåret fra matforsyninger i fra utlandet, vil vi med å legge om kostholdet og å målstyre det vi dyrker på jorda og tar opp av havet, kunne brødfø oss selv. Men jeg etterlyser de gode gamle

beredskapslagrene. I tidligere tider var det en selvfølge å ha et visst minimumslager av matkorn og såkorn på stabburet. Denne tankegangen hang i oss lenge, men på midten av 90-tallet tok historieløsheten oss og den usvikelige trua på at ”det ordner seg nok” overtok. Vi tømte lagrene over hele landet og har nå kun ”årets avling” av varierende volum på lager. Her lokalt kan det nevnes at 7 000 tonn mathvete fra beredskapssilo på Byglandsfjord, ble tømt og lagt ned i 1994. I dag er hele det norske matvarelager prisgitt matvaregrossistenes logistikk og omløpshastighet. Å ligge med beredskapslager er ingen god butikk og det er heller ikke satt noe krav til at grossistene skal ha dette. Politikerne og de ansvarlige myndigheter må ta til fornuften å gjøre noe med det. Det har vi råd til og vi kan komme til å angre bittert ved ikke å gjøre det! Sårbarhetsutvalget, som Kåre Willoch ledet, pekte også ganske tydelig på hvor viktig beredskapen er for ren mat og rent vann. Jeg har inntrykk av at både kommuner og fylker er kommet svært langt i å sikre vannkildene, men svært lite skjer på mat. Mattilsynet sjekker både importert og egen produsert mat for renhet, men ingen ting skjer i forhold til beredskap. Jeg bare spør meg – hvorfor er ikke lenger dette et selvfølelig tema? Har vi vært mette for lenge? Jeg mener at det er vår plikt å gardere oss på en best mulig måte og da må kornlagrene på plass igjen. I tillegg må vi bygge opp tilstrekkelig store beredskapslagre med hermetisk mat og vann. Da vil befolkningen kunne føle trygghet for at landet er så godt forberedt som overhode mulig, hvis en matvarekrise skulle oppstå.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy Thorbjørn K. Knudsen ePost: marianne@at-avis.no Tlf: 37 00 62 69 Mob: 90 04 05 51 ePost: tkk@at-avis.no daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Journalist

Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Eyvind Øyraas Morten A. Sørensen Mob: 47 05 92 59 ePost: htv@at-avis.no ePost: eyvind@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 13. februar 2010

NYHETER

Vil jobbe, men får ikke lov 4

lørdag 13. februar 2010

– Det skulle bare mangle! Spørsmålet er: Kan Arendal kommune innvilge asylsøkere retten til å arbeide gratis innunder en praksisstilling når UDI-vedtak ikke gir dem lov til å jobbe, kan man utfordre statens regler lokalt, og i så fall under hvilket mandat. Tanken er kanskje god, men er det praktisk gjennomførbart, spør vi ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap? – Man kan ikke nekte folk å gjøre en dugnadsinnsats i byen selv om personer har fått avslag på arbeidstillatelsen sin, jeg synes det er kjempeflott hvis nå en gruppe mennesker tilbyr sine frivillige tjenester i Arendal. Det er et fornuftig ledd i integrering, de skal ikke bare sitte der. – Vi har nok av jobb, dette handler om sysselsetting og aktivisering. Man kan ikke nekte folk å bidra, det går ikke an, sier hun og nevner Hoves Venner som et sted man kan begynne. Rolstad Larsen sier hun gjerne vil snakke med de som nå ønsker å ta i et tak for å diskutere mulighetene. Vi følger saken.

– Åra går, de lærer ingenting og gjør ingenting, men de vil. Men får ikke lov, sier Amin Semko Saber som er innehaver av frisørsalongen i Havnegaten i sentrum. Nå frir han til Arendal kommune og foreslår opprettelse av praksisplasser for asylsøkere i lokale bedrifter.

DRØMMER: De har alle

drømmer om å få jobb, leve et normalt liv. Ti menn sitter i sirkel inne i frisørsalongen i sentrum. Det er søndag, vi er alene. Flere av dem bor i asylmottak, andre i private boliger eller hos sjenerøse kompiser. De har alle vært her fra 1 1/2 måned og opp til 6 år. De er fra Irak, Syria og Iran.

La dem få gjøre noe Frisør Semko Saber er lei av ledigheten som han mener er roten til alt ondt, og spør om det er mulig å igangsette et prøveprosjekt i Arendal kommune, der asylsøkere som venter på behandling av sin oppholdstillatelse, eller i påvente av klagesak, kan få lov til å jobbe uten å motta penger, i særskilte praksisstillinger. – I et slikt prosjekt kan de prak-

KJEMPER FOR ARBEID: I front, mannen som vil bidra til at asylsøkere får lov til å ta i et tak lokalt, Amin Semko Saber, bak Arman Anwara Albayati, Mehvan Fakhrldin, Eraz Moradi, Juma Ali Yunis og Azad Muhammed Amin Ramazan ( de andre til stede på møtet ønsket ikke delta på foto i avisen).

tisere norsk, lære seg en jobb, bli integrert, men også gi noe tilbake i form av arbeidskraft. Det må jo være en vinn-vinn-situasjon, der asylsøkerne kan vise at de duger til noe, være en del av et fellesskap, det vil også styrke etniske nordmenns tro på utlendinger, mener han. – Det er ikke et verdig liv slik som de har det nå. Hvis hensikten er å sende dem ut, ja, så lær dem engelsk mens de venter, eller la dem jobbe gratis. La dem få gjøre noe mens de er her, en samfunnsinnsats, istedenfor å sitte og kikke inn i veggen og ”snylte på staten”, slikt kan man bli kriminell av, mener Semko Saber.

Lang kamp Men veien har vært lang og tornefull også for ham, det har vært en kamp. – Jeg hadde mange avslag jeg, ler han. Til slutt fikk Semko Saber arbeidstillatelse og fast oppholdstillatelse. – Jeg startet min egen frisørsalong, jeg tjener mine egne penger, bidrar til lokale arbeidsplasser og får ingen stønad fra staten. Jeg klarer jeg meg selv, men det vil også mange av disse kunne

gjøre, hvis de fikk lov til å arbeide, sier han. – Jeg vil jobbe i morgen, jeg også, sier en annen! Det snakkes kurdisk, arabisk, engelsk, tyrkisk og norsk.

Ledighet er roten til alt ondt. Amin Semko Saber

Alle vil fortelle sin historie. – De kan jo jobbe, sier Semko Saber og peker rundt, la dem få lov til å stille opp gratis, la de fylle dagen sin med noe meningsfylt, ber han. – Jeg vil gjerne ta dem inn i praksis, men kan ikke ta dem alle. Jeg forstår likevel skeptiske arbeidsgivere. Få vil ha dem, for hvorfor skal en arbeidsgiver bruke 3-6 md for å lære dem opp skikkelig med lønn, og så vips får de avslag på søknaden og mister arbeidstillatelsen på dagen.

Ventingen gnager – Jeg gjorde det, sier Aram Anwar Albayati, mistet tillatelsen på

grunn av et avslag jeg nå klager på, jeg får ikke hente identitetspapirene mine i Sverige, hevder han. Semko Saber sier han hadde Albayati som ansatt i et bilpleie-firma han drev tidligere. – Han styrte butikken, var kjempeflink. Han fikk tilbud om fast jobb, men så kom avslag nummer to i saken hans på grunn av identitetsmangler, jobbtillatelsen ble trukket tilbake og han fikk ikke jobbe. – Puff, så ble livet mitt ødelagt, jeg hadde gledet meg så til den jobben, det var min sjanse til et vanlig liv, sier Albayati. Nå har han levd på den tidligere arbeidsgiverens adresse i 6 md

uten å betale husleie mens han venter på behandling av klagen på vedtaket. – Staten vil altså heller gi ham penger mens han sitter og venter, enn å la han arbeide for føden, det blir bakvendt uansett hvordan man ser på det, mener Semko Saber.

Det snakkes i sirkelen. – De sier ventingen er verst, den evige stillesittingen, uten å kunne gjøre noe, den gnager, det sier de alle, avslutter Semko Saber.

■ En midlertidig arbeidstillatelse gir asylsøkere rett til å arbeide mens de venter på avgjørelsen i saken. ■ Som asylsøker har man ikke krav på en slik tillatelse, men kan søke om det etter asylintervjuet. For å få midlertidig arbeids tillatelse må det ikke være tvil om vedkommendes identitet. ■ Utlendingsdirektoratet (UDI) krever gyldig og ekte nasjonalpass, uten dokumentasjon avslås søknaden. UDI tar ikke stilling til beskyttelsesbehov når de vurderer søknaden. (Kilde UDI)

NYHETER

LØRdag 13. februar 2010

Betaler dyrt for lav prioritering

Debatten har de siste dager gått høyt om isbrytingen gjennom hovedleden i Arendal, og spesielt isforholdene i Tromøysund. Arendal havnevesen har selv måttet bære utgifter til isbryting som er Kystverkets ansvar. PRIORITERING: Det er isforholdene.

AKTIVITET: Det er fremdeles aktivitet i Arendal havn tross problemene med isen.

statens Kystverk som har ansvaret for å holde oppe skipsleden gjennom Arendal. Likevel har Arendal havnevesen måttet bestille og betale for isbryterhjelp fordi Kystverket har prioritert trafikken i større havner. – Det stemmer, sier havnefogd Rune Hvass når Arendals Tidende spør om så er tilfelle. – Vi har ved noen tilfeller måttet leie inn isbryterhjelp i forbindelse med trafikken til og fra havna.

Tromøysund

BEREDSKAP: Kystverkets skip ”Hekkingen” skal være i beredskap i arendalsområdet, og ta seg av nødvendig isbryting i hovedleden i forbindelse med anløp og avganger ved Arendal havn.

Arendalitt ny UP-sjef Frolands lensmann Øystein Krogstad blir ny UP-sjef for Agder og Rogaland.

UTFORDRINGER: Onsdag

fikk han beskjed om at stillingen er hans, og han forlater dermed jobben som lensmann i Froland i løpet av en måned, skriver agderposten.no.

Det er spesielt Tromøysund det er snakk om. For ikke lenge siden måtte slepebåten ”Skilsø” ut for å bryte løs et lasteskip som hadde kjørt seg fast i isen inne i sundet. Selv om Kystverket er klare på at dette er deres ansvar, har Arendal vært nedprioritert til fordel for mer trafikkerte havner, i følge uttalelser fra Kystverket til NRK tidligere i uken. Som følge av dette har altså havnevesenet her i byen sett seg nødt til å bestille isbryterhjelp for egen regning. Det har også vært kanselleringer av anløp på grunn av

– Jeg er interessert i trafikk og UP-stillingen er en utfordrende og spennende jobb, sier Krogstad.

veldig opptatt av at lensmannskontoret i Froland skal fortsette som i dag med gode resultater, sier Krogstad.

UP er en frittstående etat, og han ser frem til å jobbe et sted med mer ressurser enn i politiet. Krogstads jobb som distriktssjef vil være å lede UP i både Agder og Rogaland. Nå må Froland finne en erstatter til lensmannsjobben. – Det er stasjonssjefen i Arendal som bestemmer, men jeg er

Han forlater jobben i Froland med blandede følelser. – Frolendingene er et trivelig folkeslag, men jeg gleder meg samtidig veldig mye til å starte i den nye jobben. Hans nye kontor vil ifølge nettavisen bli i Kristiansand. Og i bilen.

– Det er klart dette er en utgift som merkes, sier havnefogd Hvass, men han er i alle fall glad for at kystverket er kommet til samme konklusjon som han selv, at hovedleden gjennom Arendal er deres ansvar.

Beredskap – Ja, dette er vårt ansvar, sier havne- og farvannsjef i Kystverket Sør-Øst, Harald Andreassen til avisen. Han mener nå at de problemene som måtte ha vært, er løst. – Vi føler at vi har en god dialog med havnfogden i Arendal, og at de problemene som måtte ha vært nå er ivaretatt, sier Andreassen. Han forteller videre at kystverkskipet ”Hekkingen” vil befinne seg i området rundt Arendal og kjøre opp råka i Tromyøsund og Galtesund i forbindelese med anløp til Arendal havn. – Vi har også kystvaktskipet ”Andenes”, men dette vil være opptatt i halvannen uke med øvelse, så for øyeblikket er det ”Hekkingen” som ivaretar beredskapen.

NY UP-SJEF: Øystein Krogstad.

annonse

lørdag 13. februar 2010

Benq 22” dataskjerm Før pris kr. 1495,BenQ 22" Wide LCD skjerm, E2200HD er en flott skjerm med meget gode spesifikasjoner til en fornuftig pris. Her stiller igjen Benq med en knallgod skjerm. E2200HD har flott design og god ytelse, det er igjen duket for flotte opplevelser i full HD. Denne LCD-skjermen egner seg like godt til underholdning som seriøst arbeid x LCD størrelse 21,5" Wide x Oppløsning (max.) 1920 x 1080 x Fargespekter 16.7 millioner farger x Kontrast 1000:1 , dynamisk: 10000:1 x Innebyggede høyttalere x Lysstyrke 300 cd/m2 x Responstid: 5ms/ 2 ms(GTG) x Tilkobling D-Sub, DVI-D, HDMI x Innebygget strømforsyning x Vekt 4.8 kg x TCO´03

Minnepenn 8GB Kingston Før pris kr. 169,- Illustrasjonsfoto

LaCie 1TB Grand harddisk Før pris kr. 999,Med denne disken fra LaCie får du hele 1TB med ekstra lagringsplass til å lagre foto, MP3 og datafiler. High-speed USB 2.0 tilkobling og aluminiumskabinett.

Det du trenger på ett sted .

annonse

SUN ALT I 1 EXTRAPOWER Før pris kr. 109,Maskinoppvask. NB. 46 tabletter! -

Comfort tøymykner Før pris kr. 99,Sommerfrisk 5L

Blenda hvitt vaskepulver Før pris kr. 119,4x675 gram

Sjekk prisene!

Omo Color og Ultra 2L flytende Før pris kr. 99,-

Alle priser er inkl. mva.!

LØRdag 13. februar 2010

mening / debatt

lørdag 13. februar 2010

Barbu Brygge må vike for fellesskapets interesser! Barbu Brygges ønske om å bygge blokker i Barbubukt er ikke til fellesskapets beste og må vike for mer overordnede hensyn. I høringssvaret til reguleringsforslaget redegjør Barbu Vel for hvorfor dette er riktig. Det er spesielt seks forhold som trekkes fram: • Viktige forutsetninger er endret og nye handlingsrom har åpnet seg • Forslaget går på tvers av folkeviljen og er lite fremtidsrettet • Prosessen framstår som en farse og administrasjonen vil�leder • Forslaget er i konflikt med nasjonale og kommunale retningslinjer • Siktanalysen er mangelfull • Barbubukt må ses i et mer helhetlig perspektiv Viktige forutsetninger er endret: Bare i løpet av siste halvår har viktige forutsetninger blitt endret. Det er derfor lov å tenke nytt og mer helhetlig til kommunens beste. Den første endringen fant sted høsten 2009 da bystyret åpnet for bygging av flere boliger på Tollbodkaia. I tillegg er prosjektet på Fluet med 100 nye boliger nærmere en realisering. Samtidig vet vi at det er prosjekterte leiligheter som ikke er realisert (Karl S. Hanssen), og at det stadig er leiligheter til salgs i Arena-komplekset. Disse ”andre” prosjektene ivaretar ønsket om sentrumsnære boliger langs transportaksen ønsket av kommunen, men uten å ødelegge for kulturminner og uten å måtte bygge nye boliger i rød sone - slik blokkforslaget til Barbu Brygge vil innebære. Argumentene om at enda flere sentrumsnære boliger vil gi enda billigere boliger, og således kan ses på som sosial boligbygging, faller på sin egen urimelighet. Muligens vil boligprisene i Arendal kommune falle på grunn av at boligtilbudet blir for stort (markedet blir mettet), men prisfallet vil i så fall gå utover de mer perifere boområdene i Arendal – ikke de sentrumsnære. I Barbu vil prisene ligge på et nivå som ikke kan betegnes som ”sosiale”. De eneste som tjener på mange leiligheter i Barbu er utbygger, mens innbyggere i ”utkanten” av Arendal vil oppleve at de får mindre igjen for sine eiendommer. Dette er ikke sosial boligbygging og går på tvers av idégrunnlaget bak kommunesammenslåingen – nemlig helhetlig tenking som gir rom for vekst og velstand i alle de fem kommunene som slo seg sammen - ikke bare ”gamle” Arendal. En annen ny faktor er prosjekt-

FORSLAG: Barbu Vel har kommentert planene for Barbu bukt i dette innlegget. Fotomontasje: A7 Arkitekter.

Innlegg Karl Ragnar Gjertsen styreleder for styret i Barbu Vel

Barbu Vel representerer om lag 90 betalende husstander og skal i følge loven være meningsberettiget i forhold til vesentlige inngrep i vårt nærmiljø. ideen til Peder Syrdalen som ble presentert like før jul. Ideen om svømmehall, badeland og hotell ble godt mottatt av interessegruppene som har engasjert seg mest for park i Barbu, med det forbehold at boligblokker i Barbubukt ikke realiseres. Det er ingen tvil om at forslaget til Syrdalen ivaretar langt flere allmennyttige interesser enn forslaget til Barbu Brygge gjør. Et badeanlegg vil i langt større grad trekke folk til sentrum mens 80 leiligheter for velstående personer i Barbubukt vil bidra til å privatisere området. Forslaget til Syrdalen vil i et vitalisering-av-sentrum-perspektiv langt overgå forslaget fra Barbu Brygge. Et siste poeng, men ikke mindre viktig, er at Syrdalens forslag rett og slett er mer i tråd med hva folk i Arendal ønsker. Barbu Vel støtter Syrdalens forslag betinget av at badelandskonseptet kan kombineres med en park og tar hensyn til den verneverdige bebyggelsen i Barbu. Vår støtte er også betinget av at det ikke bygges blokker i Barbubukt. Realiserer man begge prosjekter vil strandstedet Barbu totalt miste sin visuelle kontakt med byens hovedgate, nemlig Byfjorden. Barbu Brygges forslag går på tvers av folkeviljen og er lite fremtidsrettet: Å vedta det fore-

liggende forslaget er det samme som å trosse folkeflertallet. Knapt noen sak har engasjert så mange over så lang tid i Arendal. Barbusaken handler ikke bare om Barbu, men om Arendals identitet. I tillegg tar stadig flere til orde for grøntområder i Barbu, eksempelvis Ungdommens bystyre og barnas representant i Arendal. Det skal også legges til at kommunens estetikkutvalg er svært kritiske til Barbu Brygges blokkforslag. Når vi sier at blokkforslaget ikke er fremtidsrettet mener vi at det har et kortsiktig perspektiv. Vedtas forslaget nå er det kun for å bevise at enkelte politikere i det sittende bystyre er handlekraftige. Hva de får til er tydeligvis mindre viktig. Blokkene som er foreslått er ikke signalbygg. I beste fall kan de beskrives som karakterløse, men de vil ikke stå for tidens dom. Blokkene vil dessuten ødelegge strandstedet Barbu hvor kontakten med sjøen har vært det bærende elementet. Bygges blokkene vil de bli stående som skammens mur og bli flere generasjoners vitne om skjulte agendaer, manglende lokaldemokrati, historieløshet og manglende visjoner i det sittende bystyret. Prosessen framstår som en farse: Byutvikler Erling Okkenhaugs analyse av planarbeidet i Arendal samsvarer bra med hvordan styret i Barbu Vel har opplevd Barbusaken: Planene er utformet på bakrommet mellom politikere, forvaltning og utbygger, uten noen form for åpne demokratiske prosesser. Helt siden ”noen” ble enige om forutsetningene for arkitektskonkurransen i 2006 og fram til i dag har prosessen vært preget av forutbestemthet. Gang på gang er de viktigste premissene lagt i det ”lukkede rom”, mens senere høringsrunder framstår som spill for galleriet. Barbu Vel representerer om lag 90 betalende husstander og skal i følge loven være meningsberettiget i forhold til vesentlige inngrep i vårt nærmiljø. Likevel opplever

vi at administrasjonen i Arendal kommune har vist liten vilje til å inkludere problemstillingene vi har vært opptatt av i saksfremlegget til politisk behandling. Samarbeidstonen kunne ha vært langt bedre dersom administrasjonen hadde vært noe mer lydhør og mindre arrogant i forhold til velforeninger, historielag og andre organisasjoner. Barbusaken er et skrekkens eksempel på hvordan saklige argumenter og innspill ikke når fram - fordi man allerede har bestemt seg. At Arendal Arbeiderparti låser sine bystyremedlemmer – endog før høringsfristen er ute – er enda et kroneksempel på hvor galt det kan gå. Administrasjonen villeder: Det har etter hvert blitt en ”sannhet” at bystyret har vedtatt at Barbubukt skal nyttes til boligformål med en høy utnyttelsesgrad og et urbant preg. Slik fremstilles det av kommunens administrasjon, av utbyggerne, av byens redaktører og av blokktilhengere. Barbu Vel vil gjerne se dokumentasjonen på at et slikt vedtak fra bystyret foreligger! Vi kjenner til at ovennevnte føringer ble gitt i bystyrets retningslinjer til arkitektkonkurransen i 2006, men vi kjenner ikke til at disse føringene er tatt inn i noen planbestemmelser. Riktignok lå nevnte føringer i forslaget til Kommunedelplan for Barbu slik det ble lagt fram av administrasjonen. Men under bystyrebehandlingen var det nettopp disse føringene som ble et stridstema. Bystyret valgte derfor å endre forslaget og tok ut bestemmelsene om volum og høyder, samt endret arealbestemmelsen til å inkludere begrepet allmennyttig friområde (les: park). Slik sett vedtok bystyret nye føringer i plandokumentet – nemlig at Barbubukt kan brukes til mange ulike formål, herunder park, hvor verken volum eller høyder er definert. Det er verdt å merke seg at bystyret ikke gjorde tilsvarende endringer i forhold til de andre områdene

som kommunedelplanen omfatter. Det er også verdt å merke seg at da Barbu Brygges forslag til reguleringsplan ble behandlet i bystyret i 2008, var det igjen stor motstand til volumet og høydene i bystyret – men det var også motstand til det urbane preget. Ved flere anledninger etter arkitektkonkurransen i 2006 har således bystyret gitt nye føringer om hva de ønsker og ikke ønsker i Barbubukt! Barbu Vel beklager sterkt at administrasjonen fortsetter å omtale arealdelen i Barbubukt på samme vis som de gjorde før bystyrebehandlingen i 2007 uten hensyn til behandlingen i bystyret og endringene som ble gjort i kommunedelplanens arealbestemmelser pkt 4.6, og uten hensyn til nye føringer som kom til uttrykk i bystyret i 2008. At administrasjonen fortsetter å legge fram saken som om rammebetingelsene er klare og foranket i planvedtak er villedende og gir en ubalansert fremstilling av saken. Forslaget er i konflikt med vedtatte retningslinjer: I Barbu Vels høringssvar peker vi på flere nasjonale og kommunale retningslinjer som Barbu Brygges forslag kommer i konflikt med. For det første opplever ikke Arendal et så sterkt press på boligmarkedet at det tilsier at det er nødvendig å fravike nasjonale retningslinjer vedrørende boligbygging. Retningslinjene (T-1442) sier at man ikke skal bygge boliger i særlig støybelastede områder (rød sone). Om lag halvparten av bygningsmassen til Barbu Brygge er lagt i rød sone – en sone som anses som helsefarlig. For det andre har Arendal bystyre vedtatt i 2006 at:”Det skal vises særlig aktsomhet ved bygge- eller anleggstiltak i tilknytning til eller i nærheten av kulturminner. Nye tiltak skal inngå som en del av helheten, eller plasseres slik at verneverdige objekter får tilstrekkelig rom rundt seg” (Estetiske retningslinjer for plan- og byggesaksbehandling i Arendal, punkt 6, side 30). Aktsomhet i forhold til at kulturminner må ha tilstrekkelig rom rundt seg har også fått en mer framtredende plass i den nye plan- og bygningsloven, jf innføringen av begrepet hensynssoner. Hensynssoner skal sikre at kulturminner fortsatt er synlige i landskapet. På dette området har Arendal kommune vært forut for sin tid da de vedtok sine estetiske retningslinjer. Målet må nå være at Arendal kommune etterlever sine egne retningslinjer. At strandstedet Barbu er et kulturminne og at Barbubukt er en del av nærområdet er det ingen tvil om. At Barbu Brygges blokker vil stjele rommet til et av Arendals mest synlige kulturminner, er det heller ikke

mening / debatt

tvil om. Skal bystyret etterleve retningslinjene de selv vedtok i 2006, må de si nei til foreliggende blokkforslag. Er bystyret i det minste i tvil om dette, bør de påse at forslagsstiller oppfyller kravet om siktanalyser. Utbygging i Barbu må ses i et mer helhetlig perspektiv: Den massive motstanden som Barbu Brygges forslag møter blant folk er ikke bare knyttet til utformingen (estetikken), raseringen av kulturminner og Arendals identitet, samt den udemokratiske prosessen, men også til manglende helhetstenking. Barbu Vel mener at man bør ferdigstille arbeidet med revisjonen av den nye kommuneplanen før man vedtar en privat reguleringsplan for Barbubukt. Forslaget til ny kommuneplan skal ut til høring i april og sluttbehandles i oktober i år. Når planprosessene ligger så tett på i tid, bør Arendal kommune ta seg tid til å vente til ny kommuneplan er behandlet. Vi er kjent med at det er gitt flere innspill til kommuneplanarbeidet som berører Barbubukt og som er nyttige bidrag til en mer helhetlig politikk. Mange spør seg hvorfor interessene til en privat utbygger skal gå foran interessene til fellesskapet. Barbusaken kom svært uheldig ut fra starten da premissene for arkitektkonkurransen ble lagt. Det er nå på tide at denne saken får en ny start hvor man vektlegger en åpen og inkluderende prosess. Bystyret vil vise langt mer handlekraft ved å starte prosessen på nytt, enn å trumfe gjennom en plan som fellesskapet verken er tjent med eller ønsker.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ett sterkt Agder - Gi folk på Agder mer makt Innlegg

Årsmøtet i Agder Venstre mener en sammenslåing av de to fylkeneArnt er nødvendig for å styrke Gunnar befolkningens makt i utviklingen Tønnessen av regionen. leder i Agder Venstre

gene. Det vil gi mer åpenhet, og folk mer direkte innflytelse enn i dag, der beslutninger tas i et stort antall samarbeidsorganer som ikke er folkevalgte.

Klimahensyn må være et overordnet hensyn når politiske beslutninger fattes.

Et samlet Agder vil bli landets sjette største fylke. Det styrker mulighetene for å få gjennomslag for landsdelens saker hos sentrale myndigheter. Samtidig vil administrative kostnader for å drive den regionale forvaltning gå vesentlig ned.

Skal landsdelen sikres fortsatt utvikling, er det nødvendig å ha felles strategier for næringsliv, for utvikling av kompetanse, for samferdselspolitisk og ikke minst i forhold til de store miljøutfordringene landsdelen står overfor. I ett Agder vil et folkevalgt fylkesting ta de viktigste beslutnin-

Arendal Høyre vil verne Målen Arendal Høyre foreslår å verne Målen som er den eneste delen av raet, i Aust-Agder, som ikke er vernet. Vår begrunnelse for vern av Målen er følgende: Målen er en helt unik rullesteinsøy som ligger ytterst mot havet utenfor Flosterøya. Målen er i dynamisk forandring hver gang vi har vind og sjø av noe styrke. Rullesteinsøya flytter seg etter påvirkning av været, samtidig som den forandrer fasong. Målen er en særegen attraksjon som besøkes av mange hvert år. På fine sommerdager kan øya bli besøkt av opp til 50 personer. Målen består av større og mindre rullesten. Disse steinene er de-

Barbu strandpark

Innlegg Gertrud Køber Barbu

Nå er vi lei av konflikter og avsløringer. La oss få LØSNINGER! La oss få noe som skaper begeistring og entusiasme.

Strandparken kan ikke kombineres med boligblokker og vi har ingen garanti for park på det resterende kommunale området.

La oss få Syrdalens plan på bordet igjen! Prosjektet viser et topp moderne svømmeanlegg med 50 meter konkurransebasseng og 500 tribuneplasser, boblebad, terapibassenger og badstue. For barna er det barnebasseng, bølgebasseng og sklier. Dette kan brukes hele året med utsikt ut over Galtesund og Torungene. Utenfor er marina, saltvannsbasseng, strand og store parkarealer med leke- og rekreasjonsarealer. Strandpromenade, bed- and breakfasthotell, næringsarealer og parkeringsmuligheter. Se til

Agder er en utadrettet region som påvirkes av den internasjonale utviklingen. Samtidig er Agder preget av nyskapning. Dette er et fortrinn som må utnyttes sterkere, slik at det er like naturlig for unge å etablere egen virksomhet som å søke arbeid. Satsing på elevbedrifter, ungdomsbedrifter og studentbedrifter må videreut-

Lyngdal – de har klart det. Eller vi vil heller ha tre boligblokker på 6 etasjer og resten av området som en asfaltflate som det er i dag? Strandparken kan ikke kombineres med boligblokker og vi har ingen garanti for park på det resterende kommunale området.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

korative og derfor ettertraktede blant annet som pynt i haver og til mindre murearbeider. Dette fører til at det er mange som henter stein på Målen hvert år. Følgen er at rullesteinsøya etter hvert blir mindre. Vi antar at på en fin sommer kan 500 personer besøke Målen. Hvis hver av disse personene tar med seg 3 morenestein hver, så forsvinner det 1500 rullestein fra Målen hvert år. Tallanslagene er usikre. Uansett er dette en så stor belastning på rullesteinsøya, at øya bør vernes mot at det fjernes rullestein fra Målen. Et forbud mot å fjerne stein fra Målen, vil være vanskelig å kon-

vikles. UiA må styrke sin rolle i forhold til gründerutvikling. Agder Venstre vil styrke UiA som landets mest næringsrettede og gründerorienterte universitet. For å sikre distriktene kompetanseutvikling, må det tilrettelegges for fjernundervisning ved bruk av ny teknologi. Et samlet Agder gjør at tilbudet i videregående skole kan koordineres bedre. Det gir også mulighet for å skape et bredere utdanningstilbud. Landsdelen har en utfordring innen likestilling. Det mest synlige eksemplet er relativt lav deltagelse av kvinner i yrkeslivet. Agder Venstre vil bygge det fremtidige helsetilbudet rundt de tre sykehusene i Arendal, Kristiansand og Flekkefjord. Rimelig nærhet til de mest vanlige

Innlegg Per Sørensen leder Arendal Høyre

Målen er i dynamisk forandring hver gang vi har vind og sjø av noe styrke trollere. Det er imidlertid slik at de fleste vil respektere et slikt forbud, og være med på å håndheve det. Målen var tidligere et punkt, grunnlinjepunkt 117, på den norske grunnlinjen fastlagt i Cancelli-Promemoria av 25. fe-

Haga interpellerer om elevundersøkelsene Øystein Haga, V, har levert følgende interpellasjon til fylkestingets møte 23. februar: Aust-Agder fylke har i en rekke år benyttet seg av Utdanningsdirektoratets elevundersøkelse. De siste årene har den offisielle analysen av resultatene av resultatene vært utført av firmaet Oxford Research i Kristiansand. Aust-Agder Fylkeskommune har i tillegg kjøpt analyseresultater fra Læringslaben. Lokalt har begge firmaene tilgang til samme rådata. På landsbasis har Oxford Research tilgang til data fra hele landet, mens Læringslaben har tilgang til data fra de skoler som har benyttet Læringslabens rapportverktøy.

LØRdag 13. februar 2010

Spørsmål: Hvordan er overensstemmelsen mellom resultatene fra elevundersøkelsen for fylkeskommunens skoler når analyseresultatene fra de to nevnte firmaene sammenlignes? Skoleverket har et ansvar både for å tilføre elevene kunnskap og å gjøre dem til gode og lovlydige samfunnsborgere. Retten til å kunne gjøre frie og selvstendige valg er en selvfølgelig del av et demokratisk samfunnssystem. I veiledningen fra Utdanningsdirektoratet går det fram at deltagelse i elevundersøkelsen er en frivillig sak for elevene, mens skoleeier er pålagt å utføre undersøkelsen på bestemte klassetrinn. Ved gjennomføring

sykehustjenestene er viktig for befolkningens trygghet. Samtidig må en ha en uhildet vurdering av hvor en plasserer særlig ressurskrevende behandlinger. Klimahensyn må være et overordnet hensyn når politiske beslutninger fattes. Sørlandsskjærgården har en natur med helt spesielle kvaliteter, også sett i europeisk sammenheng. Agder Venstre mener at ubebygde områder må sikres for allmennheten, samtidig som eiere av etablerte hytter respekteres. Den pågående kartlegging av biologiske og marine ressurser i kystsonen, gir et godt grunnlag for å ta vare på gode oppvekstområder for fisk og for steder med spesielle marine kvaliteter. Agder Venstre ønsker ikke oljeutvinning i Skagerrak.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

bruar 1812, som fastsatte i alt 123 grunnlinjepunkter. Nye grunnlinjepunkter ble fastlagt ved kgl. res av 14. juni 2002. Antall grunnlinjepunkter ble da redusert til 103. Målen ble da ikke lenger en del av det norske grunnlinjesystemet. Den er derfor et historisk minne som en del av den tidligere norske grunnlinjen. Grunnlinjen går nå på utsiden av Målen, fra Hesnesbregen til et skjær øst for Jomfrulands sydspiss. Grunnlinjene er definert som rette linjer trukket opp mellom punkter på de ytterste nes og skjær som stikker opp over havet ved lavvann. Fra grunnlinjene måler vi vår fiskerigrense og vår territorialgrense.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

skal også foresatte informeres dersom elevene er under 18 år. Videre settes det krav om at det ved gjennomføringen av undersøkelsen på den enkelte skole tilrettelegges slik at det ikke framstår som et uheldig alternativ å ikke delta. Det virker som praksis ved de videregående skolene er forskjellig ved gjennomføringen av elevundersøkelsen. Spørsmål: Hvilke instrukser er gått fra fylkesadministrasjonen til skolene i forbindelse med gjennomføringen av elevundersøkelsene 2007, 2008 og 2009. Hva vil fylkeskommunen foreta seg for å sikre seg at årets undersøkelse blir gjennomført i tråd med instruksen fra Utdanningsdirektoratet?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

MENING / NYHETER

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

Park over park Parkveien heter veien. Den snor seg forbi fengselet, forbrenningsanlegget og brannstasjonen. Ikke uten sammenstimling av biler møter den Dydens vei før den når Langsæparken. En park hvor det etter amerikansk mønster er gratis tennisbane med brukbart dekke og nytt gjerde. I tidligere tider var det utleie av robåter der. Det er fire fine badeplasser der og danskættede gjedder i Bukta. Flott is om vinteren og et ideelt sted for kommunal kanoutleie. Du kan padle helt til Nesheim skole. Fra denne parken kan du med få skritt på asfalt i alle himmelretninger bevege deg i skog som kan gjøres til park i kilometer. Noe er alt parklignende. Men selve parken og byvannet vårt trenger vedlikehold. Nordover er det veier som med små grep

kan nå det gamle løypenettet til Grane. Bro over E18 står der. Sydover kan du gå en liten sti på baksiden av Museet og nesten dumpe ned i Naturparken. Her er en fin fotballøkke overgrodd, men deler av den gamle slalåmbakken kan gjøres om til snowboardbakker. Snøen ligger ganske lenge her. Går du videre langs elva kommer du til parken syd for Barbu kirke 100 m opp i bakken. Vollene og Ingeborgdalen er nesten som en park med bugnende hager. Fra fotballballplassen i Ingeborgdalen når du Dalen Bedehus en times tid på ski. Du kan også treffe de som har gått østover eller nordover fra byparken vår. Veien vestover er nesten den fineste og ideell for en sykkeltur. Det er Langsæparken folk flest møter som kommer til byen vår. La oss dresse den opp som før i verden. Den er antikk. Sykkel

Innlegg Odd M. Lunde

Det er Langsæparken folk flest møter som kommer til byen vår. La oss dresse den opp som før i verden.

og kanoutleie hører med i en slik park. Kanskje en badevakt om sommeren. Kafé er det alt på vidunderlige (unnskyld Austad) Bomuldsfabriken. Det blir aldri Hove eller Merdø. Men ender og duer er det til alle pensjonister og barn. Og de fleste av oss på Sørlandet har vel barndommens røtter i innlandsnaturen innenfor? Innlegg til: post@at-avis.no

•

PARKDRØM: Odd Lunde drømmer om liv i Langsæparken. Arkivfoto fra lysere tider.

Ukjent med albinodrap 200 000 albinoer lever daglig i frykt for å dø i Tanzania. Kroppsdelene blir solgt som lykkeamuletter. Arendal kommune og fylkeskommunen vil betale klimakvoter i et prosjekt i samme område. Det har skapt debatt. Mandag sa utenriksminister Jonas Gahr Støre sin mening, men han hadde aldri hørt om albinosaken før.

GARANTI: Albinoamulettene

skal gi rask rikdom. Lokalt har fylkespolitiker i Aust-Agder, Oddvar Østreim, Frp, tidligere krevd garantier og dokumentasjon for at drap og forfølgelse av albinoer stoppes, før man nå går

inn og investerer i samme område med fylkets og kommunens penger.

Vil sette krav

Han betegner saken som dypt uetisk. Også Høyre i fylket har vært på banen i saken. Tidligere denne uken uttalte Irene Henriksen Aune, H, til Arendals Tidende at hun ikke ville gi sitt bifall til et prosjekt før man fikk nedfelt visse krav i avtalen. Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, lovet at hun skulle ta opp problematikken med utenriksminister Jonas Gahr Støre mandag, men han hadde ifølge ordføreren aldri hørt om problematikken, det hadde heller ikke de tre andre statsrådene som var til stede på møtet i Oslo, mandag. Men Støre mente, i likhet med ordføreren selv, at det ikke har noe hensikt å stoppe bistanden.

Groteske handlinger

– Det nytter ikke å trekke seg unna et miljøprosjekt basert på at vi ikke liker det som skjer i samme område vi ønsker å skape

forandring. Utenriksministeren var klar på at hvis man skulle slutte med all bistand i Afrika basert på det man ikke aksepterte, så ville det ikke være mye bistand igjen, sier Rolstad Larsen til Arendals Tidende. – Det vi må gjøre er å få saken kjent, påvirke beslutningstagerne på stedet, vise at dette er groteske handlinger som vi ikke aksepterer og få dem til å handle annerledes, men det må ikke gå på bekostning av et miljøprosjekt som skal hjelpe folk i samme område, mener hun. LES MER OM SAKEN OG SJEKK LINKER PÅ : arendalstidende.no

DRAP: Ordfører i Arendal Torill Rolstad Larsen, Ap, snakket nylig om albinodrapene i Mwanza-regionen med utenriksminister Jonas Gahr Støre. – Han mente det har liten hensikt å stoppe bistanden, vi må nå gjøre vårt til å forandre disse groteske handlingene, sier ordføreren. Illustrasjonsfoto.

Tanzania har en befolkning på 41,5 millioner innbyggere, hvorav 200 000 er albinoer som daglig lever i frykt for å dø. Avisen Aftenposten har omtalt saken flere ganger, der hjelpearbeidere uttaler at Norge bør stoppe all bistand. Nå sist som hovedoppslag i magasinet Aftenposten Innsikt. Også andre nasjonale medier har publisert saker. ■

Lokaladministrasjonen imot albinodrap Lokalpolitiker Line Haugland, Ap, synes det blir veldig spesielt å trekke seg fra et miljøprosjekt i Tanzania fordi en okkult gruppering driver med uakseptable handlinger. Haugland har tidligere tilbrakt to måneder i Mwanza-regionen der ugjerningene foregår og der

miljøprosjektet er tiltenkt. – Lokaladministrasjonen og folket der nede er utrolig imot

den okkulte sekten som begår albinodrapene, og avisene lokalt skriver stadig om problemstillingen. Men det blir veldig feil at vi som stat skal trekke tilbake et prosjekt som ikke har noen negative sider ved seg.

Dette miljøprosjektet er bra for oss og for dem. Vi kan ikke nekte å bidra til bedring på basis av at en okkult gruppering som ikke har noen støtte hos verken folket eller administrasjonen begår handlinger som ingen aksepterer, sier hun til Arendals Tidende.

Ministerja til FN-stempel – Når Jonas Gahr Støre tenker på en FN-by i Norge, så tenker han på oss, sier ordfører Torill Rolstad Larsen som mandag besøkte utenriksministeren i Oslo sammen med miljøambassadør i Arendal, Svein Tveitdal. STØTTE: Støre skal ifølge ordføreren ha gitt full støtte til en etablering av et UN-habitat i Arendal - når alt er på stell, men UNEP/GRID-Arendal har en vei å gå før dette kan bli en realitet ennå, og miljøambassadør Tveitdal er koblet inn på oppgaven for å løse utfordringene med hensyn til kompetanse lokalt, sier hun til Arendals Tidende. Allerede nå skal Støre ha lovet arendalsordføreren at han skal tenke på å legge fremtidige FN-konferanser til Arendal, så fremt det ikke er dagsseminarer som er mer praktisk å avvikle i Oslo. Utenriksministeren skal også være positiv til å delta på Arendalskonferansen som avholdes fra 7.-9. juni i år, sammen med den tidligere svenske statsministeren Göran Persson, hvis kalenderen tillater det.

annonse

LØRdag 13. februar 2010

EKSTRA VINTERTILBUD Få Arendals Tidende i tre måneder for kun kr 195,hver tirsdag og lørdag Send inn kupongen, eller ring oss på tlf. 37 00 62 60. Du kan også sende oss en mail til abonnement@at-avis.no. Er du abonnent selv, så kanskje du kan tipse noen du kjenner eller gi et gaveabonnement?

NB! Vær rask - tilbudet må bestilles innen utgangen av februar.

Klipp ut og send inn!

Bli abonnent på Arendals Tidende! Ja takk! Jeg ønsker å tegne:

3 mnd. for kun:

195,-

Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende AS

Navn: Adresse:

Svarsending 7455 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

NYHETER / ANNONSE

lørdag 13. februar 2010

Ungdom fra hele fylket tar videregående opplæring i Åmli:

Aktivitet og te

– Åmli er bra, sier Sigurd Christiansen og Christian Eik Raknestangen fra Arendal. De får støtte av Aileen Kvastad Marcussen og Linn Heffermehl fra Kilsund. De har alle valgt å ta videregående utdanning i Åmli, og har ikke angret. Per Lunden

post@at-avis.no

GODT MILJØ: – Dette er en skole der alle elevene blir godt kjent med hverandre. Samtidig er det nær kontakt mellom elever og lærere. Det vil si at det er lett å trives på denne skolen, sier ungdommene fra Arendal og Kilsund. Åmli er en liten skole, dermed er det naturlig at alle elever og lærere raskt blir godt kjente med hverandre. Mange av elevene bor også på hybelhus og lokale hybler, og det styrker det lokale miljøet på skolen i Åmli.

Idrett og friluftsliv

Flyplasser på Sørlandet Fredag morgen gikk Freddy de Ruiter, Ap, ut på NRK Sørlandet og sa at en storflyplass på Sørlandet er et ikke-tema blant stortingspolitikerne. FEILSKJÆR: Til NRK sa de Ruiter videre at Kjevik er framtidens flyplass på Sørlandet, og at alle debatter om andre flyplassalternativ kun er som feilskjær å regne. De Ruiter sitter i Stortingets transport- og kommunikasjonskomité, der har han selskap av en annen representant fra Aust-Agder, Ingebjørg A. Godskesen, Frp. Hun kommenterer saken slik:

– Grunnen til at dette er et ikketema, er vel at stortingsrepresentantene ikke har fått opplysninger til, eller har kjennskap om, andre alternativ enn Kjevik. Snakker de Ruiter om en Avinor-flyplass så er jeg helt enig med ham, da er det Kjevik det skal satses på, det har også vi inne i vårt NTP-program. Likevel, det må gå an å ha to tanker i hodet på en gang. Jeg synes vi skal la Gullknapp få utvikle seg som en privat flyplass, det er jo ikke statens kroner som investeres her. Det er vel bedre å la det skje, enn at vi om en 20 års tid står uten hovedflyplass i sør fordi vi kun hadde én tanke i hodet.

POLITIKK

FØRSTEÅRET: Sigurd Christiansen fra Arendal går førsteåret på idrettsfag i Åmli.

Åmli VGS er den eneste videregående skolen i Aust-Agder som tilbyr en helhetlig tre-årig utdanning i idrettsfag som samtidig gir generell studiekompetanse. Det vil si at ungdom med inter-

Fra bystyrets februarmøte

– Interpellasjonskupp fra ordføreren Rune Sævre, SV, gikk før bystyremøtet på talerstolen for å tilkjennegi sin motstand mot at det i siste møte i 2009 ble vedtatt å ta interpellasjoner på slutten av møtet, og ikke på begynnelsen som en tidligere har gjort. – Det er et kupp at interpellasjonene tas til sist, vi i opposisjonen får ikke en sjanse da, mente Sævre. Ordføreren svarte: – Avgjørelsen ble tatt på et demokratisk grunnlag; jeg spurte bystyret og fikk flertall for å ta interpellasjonene etter saksbehandlingen. Dette er ikke problematisk i det hele tatt.

esse for idrett kan sikre seg full studiekompetanse og samtidig være fysisk aktive og lære mer om idrett i teori og praksis. – Skolen gir også enorme muligheter for dem som vil være aktive utenom skoletid. Idrettshall og treningsrom ligger på selve skolen og er åpne på kveldene, forteller elevene. Skolen ligger også i omgivelser som innbyr til naturaktiviteter som elvepadling, terrengsykling og fjellklatring. Den videregående skolen i Åmli har ved siden av treårig idrettsfag med studiekompetanse også helse- og sosialfag. Her kan elevene gå videre fra et grunnleggende Vg1-fag til Vg2-fag i enten helsearbeiderfag eller barne- og ungdomsarbeid.

Mange aktiviteter – Vårt mål er å kombinere teoretisk utdanning av høy kvalitet

med stort aktivitetsnivå i idrett og friluftsliv. I tillegg vil vi ha en trivelig og trygg skole, sier rektor Erling Jordtveit. – Det er fint å være en liten skole. Her kjenner alle alle, både lærere og elever. Det vil si at vi lett kan fange opp problemer. Vi er også i god dialog, både elever og lærere. Vi kan snu oss rundt, fange opp gode ideer og gjøre noe med dem, sier Erling Jordtveit. – Mange av elevene bor på hybel i Åmli. Er de ikke litt i yngste laget for å klare seg selv på hybel? – Vi følger nøye opp de mange elevene som bor på hybelhuset ved skolen eller på hybel i Åmli. Vi vet at foreldre kan være engstelige for å sende sine 16-åringer på hybel, men vi ser heldigvis at de fleste elevene modner av hybeloppholdet i trygge rammer, sier rektor Erling Jordtveit.

Nytt reiselivssamarbeid Bystyret vedtok enstemmig å kjøpe aksjer for 170 000 kroner i den nye organisasjonen for reiselivsnæringen på Sørlandet; Visit Sørlandet AS. I tillegg kommer et årlig driftstilskudd på 189 000 kroner, men det finansieres i år over Regionalt Næringsfond for kommunene

Grimstad, Arendal og Froland. En regner med at finansieringen hentes herfra også i de kommende år. Knut Mørland, uavhengig representant, var saksordfører, og syns saken var ”gjild”, det syntes altså også resten av bystyret som dermed sa ja til å bli med i Visit Sørlandet.

Fortsetter med billeasingavtale Bystyret vedtok i februarmøtet at en fortsetter ordningen med å lease biler til kommunalt bruk. Saken kom opp etter at bystyret i juni 2009 vedtok at ”alle sider ved leasingordningen for tjenestebiler må nøye gjennomgås med sikte på besparelser”. Arendal kommune samarbeider nå med fem andre kommuner om anbud for leasingavtaler, og rådmannen anbefalte bystyret at en fortsetter med dagens ordning. Det sa politikerne enstemmig ja til. I tillegg vedtok flertallet på 30 et forslag fra formannskapet som behandlet saken samme dag: ”Bystyret ber om at formannskapet følger billeasingsavtalen

nøye underveis”. Rune Sævre, SV, foreslo også et tilleggsforslag med ordlyd ”(…) vil understreke miljøprofilering i de videre forhandlingene”. Sævres forslag falt med 19 mot 20 stemmer. Rådmannen mente for øvrig at det lå veldig klare miljøkrav i anbudet: – Utfordringen er likevel at ingen av tilbyderne har tilbudt elbiler. Markedet er ikke helt modent ennå, men vi jobber med saken, lovte han. Ordfører Torill R. Larsen, Ap, opplyste også om at hun hadde fått kontakt med en elbil-produsent som var interessert i et samarbeid med kommunen, og nå ventet på tilbud fra produsenten.

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

eori i fin kombinasjon DAGEN LANG: – Det er aktivitet i idrettshall og treningsrom gjennom hele dagen på den videregående skolen i Åmli, sier Magnus Taek.

TRIVSEL: – Det er lett å trives på skole i Åmli, mener Christian Eik Raknestangen fra Arendal. EIENDOMSOVERDRAGELSER TRENER I SKOLETIDA: Aileen Kvastad Marcussen fra Kilsund synes det er å fine å trene i skoletida. Den videregående skolen i Åmli tilbyr treårig idrettsfag med full studiekompetanse, som den eneste i Aust-Agder.

Kjærlighetskonsert i Arendal Frikirke Tirsdag kveld arrangerer Mannsgruppa i Frikirken en kjærlighetskonsert. VAKKERT: – Mens havisen og febru-

arkulda har sirlig pakket Arendal vakkert inn, og gjort byen kanskje enda mer hvitere enn før, åpner Frikirken dørene for to glade trubadurer. Utgangspunktet for konserten er at Mannsgruppa i Frikirken ønsker å sette kjærligheten på dagsorden. Og hvorfor ikke! For de mennesker som har fått en dose av denne berusende drikken og opplevd høydene og dybdene den kan medføre, kan vi anbefale denne kvelden, skriver Mannsgruppa i en e-post til avisa.

Skaaland og Justvik

Det fortsettes: – For å prøve å fange noe av dette i ord, sang og musikk, har vi fått med oss to allsidige musikere og entertainere, som spiller på et stort register. Pianisten for kvelden er organist, pianist og komponist Reidar Skaaland. Til daglig er han organist i Søm kirke i Kristiansand. Foruten organistgjerningen er han en meget ettertraktet musiker som blant annet er kapellmester på “Skjærgårdssang” i Langesund, og spiller ellers med kjente norske musikere.

Sangeren som vi skal stifte bekjentskap med er baryton Jens Olai Justvik. Han har vært ansatt som solist på Den Norske Opera i 14 år, der han har sunget en rekke store roller. Han er en allsidig sanger og er for tiden bosatt i Høvåg, der han driver som småbruker, sanger, regissør, revyartist, foredragsholder og skuespiller. Skulle ”Den Store Fellesbasaren” vekke gjenkjennelse, er han både regissør og predikant for den.

Kvinner spesielt velkommen…

Både Skaaland og Justvik er aktive innen kirke og kultur, og det er fra begge steder de henter sitt repertoar. – Selv om mannsgrupper tradisjonelt dyrker mannskulturen eksklusivt, vil denne kvelden passe for alle - og er for alle, Derfor ønsker vi kvinnene spesielt velkommen denne kvelden, der ”kjød og ånd – hånd i hånd” møtes rundt kjærlighetens uutgrunnelige vesen. Og – i tillegg til de to nevnte trubadurene, deltar også menighetens egen damegruppe, Sopranos, avsluttes det fra Frikirken.

Andel av Gnr 75, bnr 2 er overdradd fra Kari Vogt til Karen Leivestad og Endre Leivestad (01.10.2009) Nesveien 18 (Gnr 52, bnr 59) er overdradd for kr 9.000 fra Grunneier Ukjent til Turid Helene Bjørkholt og Roald Johnsen (19.10.2009) Overdragelsen omfatter også Nesveien 22 (Gnr 52, bnr 372) Overdragelsen omfatter også Nesveien 20 (Gnr 52, bnr 382) Sperrevigveien 47 (Gnr 308, bnr 301) er overdradd fra Olav Lauvås Syrtveit til John Syrtveit og Birgit Andrea Syrtveit Larsen (22.10.2009) Sperrevigveien 47 (Gnr 308, bnr 301) er solgt for kr 850.000 fra John Syrtveit og Birgit Andrea Syrtveit Larsen til Reidar Senum og Gry Bjerke (22.10.2009) Andel av Gnr 68, bnr 21 er solgt for kr 850.000 fra Karen Elise Fowels-Landmark til Sunniva Fowels Holberg og Bjørn Inge Holberg (28.10.2009) Bedriftsveien 11 (Gnr 511, bnr 98, seksjon 2) er solgt for kr 4.600.000 fra Niva as til Agdersveis as (28.10.2009)

Gnr 436, bnr 75 er overdradd fra Arnt Ole Løvdal til Ole Olsen (29.10.2009) Munkestø 10 (Gnr 430, bnr 174) er solgt for kr 300.000 fra Erik Dybesland til Gunnar Erik Dybesland og Liv Dybesland (29.10.2009) Salget omfatter også Gnr 430, Bnr 10 Lensmannsveien 33 (Gnr 44, bnr 652, seksjon 13) er solgt for kr 1.250.000 fra Monica Tvede Asmyhr og Ole Johnny Tvede Asmyhr til Elene Arntsen Eriksen og Marius Eikevoll Hansen (29.10.2009) Gnr 61, bnr 127 er solgt for kr 3.250.000 fra Thorbjørn Torp til Jan Arne Johansen og Ingunn Bertheussen Johansen (29.10.2009) Andel av Sandvigveien 102 (Gnr 306, bnr 192) er overdradd for kr 1.250.000 fra Oddvar Tybring Gjertsen til Laila Irene Gjertsen (30.10.2009) Andel av Gnr 53, bnr 9 er overdradd for kr 150.000 fra Kjetil Løvdal, Monica Løvdal og Stian Løvdal til Sigmund Løvdal (30.10.2009)

POLITIKK

politikk

lørdag 13. februar 2010

Fra fylkesutvalget

Videreutvikling av Sørnorsk filmsenter Fylkestinget stiller seg positive til høringsutkastet fra Sørnorsk filmsenters strategiplan. Senteret ble etablert i 2008 som det yngste regionale filmsenteret i landet, med de to fylkeskommunene på Agder, Kristiansand og Arendal kommuner som eiere. Selskapets formål er å forvalte midler til utvikling og produksjon som kortfilm, dokumentarfilm og dataspill. Samt å medvirke til ut-

vikling av langfilm i samarbeid med Cultiva. I strategiplanen til Sørnorsk filmsenter vises det til ønske om å utvide virksomheten, samtidig som flere kommuner og Telemark fylkeskommune inviteres til å ta del i senteret. Øystein Haga, V, fikk de øvrige i fylkesutvalget med på et tillegg om å knytte deler av filmsenteret mer opp mot Universitetet i Agder og mot kortfilmfestivalen i Grimstad, og at dette tas med i strategiplanen.

250 000 kr til meningsmåling:

Men folkeavstemming spøker i bakgrunnen Mot Venstres Øystein Hagas stemme bevilget fylkesutvalget tirsdag en kvart million kroner til opinionsundersøkelse, en meningsmåling for å lodde stemningen til fylkessammenslåing blant folk. Fra debatten som utviklet seg til en sammenslåingsdiskusjon:

FOLKET: Det politikerne Auropas beste region egentlig er opptatt av, er et bifall fra den vanlige austegd til å slå sammen Aust-Agder og Vest-Agder. Forankring i folket er viktig. Nettopp det skremte Øystein Haga fra å stemme for undersøkelsen. Han mente den ikke vil gi det rette svar, og i stedet bli brukt som argument fra begge sider, både nei og ja, uten at man egentlig har det folkelige forankringsgrunnlaget som er så avgjørende. – I vårt parti går stadig flere for at vi i stedet bør ha en folkeavstemming, sa Haga. Og mens flere prøver å komme den skremmende folkeavstemmingen i forkjøpet med en meningsmåling, så ga flere fylkesutvalgsmedlemmer uttrykk for at, jo takk, de ønsker begge deler. De vil gjerne bruke 250 000 kroner på en meningsmåling for å ha et godt debattgrunnlag i forkant av en folkeavstmming.

Signe Ann Jørgensen, SV: – Jeg ønsker mer informasjon om hvorfor det koster så mye som 250 000 kroner og hva det spørres om. Oddvar Skaiaa, KrF: –Vi har ikke utarbeidet spørsmålene ennå, og prisen er så høy fordi vi må ha 1 000 deltakere i en slik undersøkelse. Arild Strand, KrF: – Undersøkelsen gir oss et bedre beslutningsgrunnlag. Vi får en bredere oppfatning i ulike regioner på Agder. Slik diskusjonen har gått fram til nå er den dominert av Arendal og Kristiansand. Tellef Inge Mørland, Ap: – I mitt eget parti er det stadig flere som tar til ordet for en folkeavstemming. Jeg støtter en meningsmåling, men tror ikke vi kan kjøpe oss fri og dermed legge ballen om folkeavstemming død. Arne Thomassen: – Jeg tror opi-

nionsundersøkelsen er helt nødvendig. Det er synd at hele fokus så langt har vært Arendal og Kristiansand, for oss som ønsker et slagkraftig Agder, som er ment å bli Europas beste region. Signe Ann Jørgensen: SV: – Etter som jeg ikke kan forskuttere en folkeavstemming vil jeg i det minste ha en opinionsundersøkelse.

Lillesandere

Så kom vendepunktet i debatten, ved at Jørgensen brakte Kjevik og Gullknapp på bane, som fikk Ingrid Skårmo, Frp, til å protestere, den ene og den andre beklaget og hele debatten var langt ute på glattisen om følelser og raushet, eller mangel på raushet, og det hele endte med at både Signe Ann Jørgensen, SV og Arne Thomassen, H, begge fra Lillesand, proklamerte seg som gode austegder – noe de var stolte av. Med følgende sluttreplikk fra Tellef Inge Mørland, Ap: – Selvfølgelig er lillesandere like gode austegder.

Agder føler å ha EUs øyne på seg Sørlandets Europakontor i Brussel har utarbeidet et såkalt posisjonsnotat, om EUs politikk på sentrale områder for regionen. Hensikten er blant annet å synliggjøre Agder på det maritime området. Agders Europakontoret har hatt en runde med flere forskjellige aktører innen maritime virksomheter mot EU-interesser. Dette gjelder blant annet Havforskningsinstitutter Flødevigen, Kystverket, NODE, Maritimt

Forum SørØst, Gard reiselivsaktører i begge Agder-fylkene og Arendal og Kristiansand havner. For det videre arbeidet gikk fylkesutvalget tirsdag inn for å legge inn notatet fra Europakontoret i sine videre føringer. I vedtaket heter det videre at Aust-Agder fylkeskommune understreker betydningen av at det utvikles en felles maritim strategi for Nordsjøen og som også omfatter Skagerrak. Samt at det utvikles

Biobrensel ble altfor dyrt for fylkeskommunen Fylkesutvalget bestemte onsdag at Setesdal vidaregåande skule avdeling Hornnes fortsatt skal fyres på elektrisk kraft. I alle fall inntil videre. For etter å ha innhentet tilbud og vurdert flere andre løsninger, blir fyring med biobrensel av forskjellige typer rundt 25 prosent dyrere enn bioproduktene. Beklagelig, mente alle, men trøstet seg dog med at norskprodusert elektrisk kraft også er av den miljøvennlige typen.

Likevel, etter å ha frontet energi fra skogen gjennom flere år, likte fylkespolitikerne ikke å måtte lande på el-fyring. Og selv om fylkesrådmannen i sitt vedtak hadde foreslått formuleringen at spørsmålet skulle opp til ny vurdering om tre år eller tidligere, så fremmet Arne Thomassen, H, et endringsvedtak om å vurdere situasjonen fortløpende – noe alle gikk inn for, selv om ingen så forskjell på de to vedtakene.

200 000 kroner til kamp mot krypsiv Politikerne i fylkesutvalget gikk alle i møtet onsdag inn for å bevilge 200 000 kroner for bekjempelse av krypsiv. Kraftig krypsivvekst er et stort problem i flere vassdrag på Sørlandet. Et eget ”Krypsivprosjektet” ble startet i 2002 for å finne ut mer om årsaken til problemet, og sette i verk mottiltak. Foreløpig er prosjektet planlagt ut 2010. Det jobbes for å få penger over statsbudsjettet fra 2011. En veldig engasjert fungerende fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, betegnet den voldsomme utviklingen av krypsiv som en miljøkatastrofe i landsdelen.

Også Arne Thomassen, H, mente staten burde ta over finansieringen, og bruke mer ressurser på også forskning for å finne årsaken til utviklingen. Som han påpekte, at i områder der man hadde ryddet med maskiner, vokste det til igjen etter kort tid. – 200 000 kroner er lite penger i denne sammenheng, men det gir en signaleffekt. Jeg kan ellers tenke meg at fylkesordføreren utfordrer miljøvernministeren til å ta en tur for se på forholdene. Det er trist å kjøre langsetter vassdraget nå og se at de gror igjen, sa Thomassen.

Fylkesutvalget får disponere mer penger Reglementet over de økonomiske fullmaktene som fylkesutvalget har, blir hevet. Hvor mye er det opp til fylkestinget å avgjøre. Fylkesrådmannen har i sin redegjørelse vist til at reglementet har stått uendret siden 2003, og den gang var endringene mer av teknisk art. Fullmaktsbeløpene har stått stille i enda flere år. Blant annet har alle saker knyttet til bygg og anlegg stått på en million kroner over mange år. I forbindelse med at fylkeskommunen overtar ansvaret for vei, antyder han at beløpet bør heves til 5 millioner før saken må avgjøres i fylkestinget. Nå vil de enkelte partigruppene drøfte hvilke fullmakter

som fylkesutvalget bør ha, før endelig avgjørelse i kommende fylkesting. Tellef Inge Mørland, Ap: – Jeg vil nå signalisere at noen av de foreslåtte delegasjonene synes å øke for mye. Å heve beløpene slik at fylkestinget får enda mindre å gjøre kan jeg ikke være med på. Jeg tror nok at fylkestingsgruppa vil ha lavere grenser. Også fungerende fylkesordfører under onsdagens møte, Oddvar Skaiaa, KrF, mente fullmaktene var litt vel drøye: – Noen av dem er greie, men noen er nok for høye, noe vi tar opp i fylkestingsbehandlingen, sa han.

150 000 kroner til Stiftelsen Arkivet likeverdige rammebetingelser for maritim som for landbasert transport. Fylkesutvalget legger særlig vekt på å sikre de maritime næringsklyngenes posisjon. De fleste av politikerne som tok ordet under fylkesutvalgets møte, var svært positive til Sørlandet s Europakontor, og mente satsingen ga resultater. Øystein Haga, V, sa det slik: – EU er mot Norge og Sørlandet. Mange av de prosjektene som skjer i Norge nå, er EU interessert i.

Et samlet fylkesting gikk inn for å bevilge 150 000 kroner som støtte til en designkonkurranse for nybygg ved Stiftelsen Arkivet i Kristiansand. I debatten sa Tellef Inge Mørland, Ap, at bevilgningen samtidig burde være en invitt til at Arkivet involverte seg mer i Aust-Agder. – Men dette er kun en designkonkurranse, er det muligheter for at staten kan fullfinansiere utbyggingen, spurte han, tyde-

ligvis for å ta brodden av neste søknad som nok kommer om at også Aust-Agder kan bidra til utbyggingen. En så sterk statlig medvirkning hadde fungerende fylkesrådmann John Bergh liten tro på. – Uansett, Arkivet er viktig for hele landsdelen, og må ikke komme i konkurranse med utbyggingen av Aust-Agder kulturhistoriske senter Langsæ. Disse to prosjektene må gå parallelt, sa Mørland.

KULTUR

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

Alle de nominerte bøkene er verdige vinnere, det er jo helt fantastisk at Sørlandet som landsdel kan presentere så mye fantastisk god litteratur.

Jan Kløvstad

Stem på Sørlandets beste bok Hummer og Knausgård, kammerspill ganger to, og en dikter fra Setesdal, alt er ingredienser blant de fem nominerte til Sørlandets Litteraturpris 2010. VERDENS BOKDAG: Denne uken ble de fem nominerte til Sørlandets litteraturpris 2010 offentliggjort i Arendal bibliotek. Der skal også prisen deles ut 23. april, som vanlig på Verdens bokdag. Det er sørlendingene selv som avgjør hvem som får prisen: Fra og med 9. februar til mars’ siste dag kan du stemme på det verket av de fem som du liker best. Sørlandets litteraturpris er stiftet og finansiert av både bokhandlere og bibliotek på Agder, og har som formål å gi landsdelens utgivelser mer oppmerksomhet, samt støtte opp om både gryende og mer etablerte sørlandske forfatterskap. – Årets jury har lest seg gjennom cirka 100 bøker som falt under betegnelsen “med sørlandsk tilknytning”, de har gjort en fantastisk jobb, roste biblioteksjef Ola Eiksund da nominasjonene ble presentert.

Mangfold Torolf E. Kroglund har ledet juryen, med seg har han hatt Line Folkedal Trondsen fra Blakstad videregående skoles bibliotek, Oddbjørn Johannesen fra Universitetet i Agder og John Terje Ruenes fra Vennesla Libris. – Årets nominerte viser et mangfold, både av litterære uttrykk og etablerte og mindre kjente forfattere, det blomstrer i sør, smilte Eiksund. Kroglund presenterte de nominerte, den første ikke akkurat noen overraskelse: – Karl Ove Knausgård. Han skriver fra både Arendal og Kristiansand, han er bejublet og diskutert, konstaterte juryens leder. Knausgård er representert med Min kamp, bind 1 til 3 (Oktober). Juryen skriver blant annet: “De tre første bindene av Knausgård har blitt folkelesning og debattemne i utgivelsesåret (...) Oppvekst i både Arendal og Kristiansand utdypes på godt og vondt og mange sørlendinger kjenner seg igjen”.

Kammerspilldebutant Mirjam Kristensens Et rikt liv er også utgitt på forlaget Oktober og nominert til årets pris. Juryen kaller romanen et kammerspill og roser boken for å tematisere etiske problemstillinger. Kammerspillaktig kan også Jenny Hvals Perlebryggeriet (Kolon) skildres som. Hval kommer fra Tvedestrand og er mest kjent som popartisten Rockettothesky, men debutromanen fra fjoråret ble altså nominert som en av regionens beste.

Topografiske dikt Paal-Helge Haugen står for det poetiske innslag blant årets nominerte. Kyst.Sør

heter verket som utgjøres av to lange dikt om Sørlandets topografi. “Lett gjenkjennelig i Paal-Helge Haugens kanskje mest tilgjengelige diktverk”, roser juryen. JURYMEDLEMMER: To av juryens representanter, Line Folkedal Trondsen og Torolf Haugen holder vanligvis til på et av ho- Kroglund presenterte sin bukett av bokblomster tirsdag denne uken. vedstadsforlagene, men denne utgivelsen er sørlandsk; den tilhører Portal forlag i Vest-Agder.

Fornøyd forlag Den siste utgivelsen er også lokal: Bokbyen forlags Hummer, skrevet av Jan Atle Knutsen, Jo van der Eynden og Øivind Berg. “En lekker og lærerik sakprosabok om hummer. Generelt interessant, men spesielt fascinerende på Sørlandet hvor hummerfangsten er tradisjonsrik og en del av det identitet og kulturhistorie (...)” . Fra forlaget var Jan Kløvstad til stede, han NOMINERT: Hummer fra Bokbyen forlag, forfattet NOMINERT: Karl Ove Knausgaard. Foto: Oktober forlag. var utrolig glad for nominasjonen, men av lokale eksperter, her representert ved Øyvind Berg. Arkivfoto: Nils P . Vigerstøl. ikke overrasket: – Dette har blitt en praktbok, som også EIENDOMSOVERDRAGELSER nå har blitt nominert til “Årets vakreste bøker” innen sin klasse, sa en stolt KløvAndel av Jon Skjeies vei 4 (Gnr 428, (02.11.2009) stad, og fortsatte: bnr 827) er overdradd fra Anna Sophia Salget omfatter også Gnr 503, bnr 366 Walbeck til Tom Anton Christensen – Men alle de nominerte bøkene er verWalbeck (30.10.2009) Andel av Kjelkeveien 20 A (Gnr dige vinnere, det er jo helt fantastisk at 445, bnr 196, seksjon 1) er solgt for Sørlandet som landsdel kan presentere så Sandbergveien 8 (Gnr 418, bnr 158) er kr 1.380.000 fra Indira Dartajevna mye fantastisk god litteratur. Det tror jeg overdradd fra Ingvald Dalheim til Beate Temurkaeva til Aslanbek Vakhidovitsj nesten ingen andre regioner i hele Norge Dalheim Risholt og Bente Dalheim Kurumov (03.11.2009) Nilsen (30.10.2009) kan!

63 venter på Knausgård Nå kan altså du stemme på den boka du synes er best, enten ved å sende inn en folder som du finner på ditt lokale bibliotek, eller ved å gå til Sørlandets litteraturpris på nett, samt stemme på sms. Det kan stemmes fram til 31. mars, og på Verdens bokdag, 23. april, kåres folkets favoritt i et arrangement i Arendal bibliotek. I tillegg er det i år tiende år at prisen deles ut, dermed har også juryen bestemt seg for å dele ut en hederspris i år, denne avsløres samme dag. Det er vel ikke til å komme utenom at Knausgård er en udiskutabel favoritt til å vinne prisen, og det kan nevnes at folk i Arendal virkelig har kastet seg over boka: På nominasjonsdagen ventet 63 arendalitter på å få låne Min kamp 1, mens henholdsvis 35 og 25 venter på bok 2 og 3, opplyste Solveig Oddan Holt på biblioteket til Arendals Tidende. Men tror arrangørene medieskye Knausgård kommer til selve prisutdelingen? – Vi inviterer alle de nominerte og har et godt håp om at også Knausgård har tid til å komme, fastslo Eiksund, og avsluttet: – Men om han har tid til å være med på bibliotekturneen i etterkant av prisutdelingen, det er mer usikkert. Han skal jo skrive ferdig verket også...

Revekroken 10 (Gnr 507, bnr 1574) er solgt for kr 1.500.000 fra Eva Krogstad til Hassan Ali Jawadi og Simin Abbasi (02.11.2009) Gunnarsboveien 6 B (Gnr 47, bnr 38) er solgt for kr 3.500.000 fra Rita Bjelland til Stig Bjarne Sandøy og Cecilie Tjøstolvsen (02.11.2009) Andel av Skibvig Ringvei 54 (Gnr 44, bnr 116) er overdradd fra John Harry Simonstad til Torhild Haugenes (02.11.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 44, bnr 241 Overdragelsen omfatter også Gnr 44, bnr 256 Overdragelsen omfatter også Gnr 44, bnr 462 Overdragelsen omfatter også Gnr 44, bnr 507 Gnr 432, bnr 508 er overdradd for kr 68.200 fra Karen Herlofson til Tommy Josefsen og Dina Elene Josefsen (02.11.2009) Havstadlia 3 (Gnr 508, bnr 119) er solgt for kr 1.280.000 fra Robert Christian Johnsen til Wenche Synøve Moløkken og Sayed Ali Khaled Al (02.11.2009) Salget omfatter også Gnr 508, bnr 483 Myreneveien 19 (Gnr 503, bnr 39) er solgt for kr 1.820.000 fra Kjell Vidar Løvdal til Margaret Ragnhild Skjong

Kloppenebakken 6 (Gnr 503, bnr 267) er overdradd fra Leif Gundersen til Per Marlow Gundersen (03.11.2009)

Håveheia 31 (Gnr 505, bnr 320) er solgt for kr 2.450.000 fra Bjørg Irene Vedå til Felix Walter Kuhn (03.11.2009) Bjørnsplass 8 (Gnr 505, bnr 308, seksjon 1) er solgt for kr 1.000.000 fra Janne Rørvik til Kristin Tamara Heen (03.11.2009) Joåsveien 9 (Gnr 24, bnr 91) er solgt for kr 1.650.000 fra Gerd Sannæs til Markus Valebjørg Skuggevik og Kathinka Skuggevik (03.11.2009) Budalen 2 E (Gnr 44, bnr 541, seksjon 17) er solgt for kr 845.000 fra Bente Stiansen til Jan Ivar Fluør Rugnes (03.11.2009) Gnr 205, bnr 360 er solgt for kr 35.000 fra Siri Berthelsen Bie og Gunder Randulf Berthelsen til Jan Ånje Ånjesen (04.11.2009) Waltersborgveien 11 (Gnr 502, bnr 375) er solgt for kr 1.000.000 fra Tom Freddy Pertold, Marina Pertold og Linda Morbech til Morten Ellefsen Kleivane (04.11.2009) Smørblomstenga 18 (Gnr 426, bnr 48) er solgt for kr 580.000 fra Arendal kommune til Jørgen Lauvrak og Yvonne Kristin Sæther (04.11.2009)

kultur

lørdag 13. februar 2010

FLOTT BUKETT: En fargerik bukett, en cowboy, en prinsesse og til høyre en marihøne.

KAKEFEST: Stemningen var høy, bollene smakte godt og tøffingene i Jovannslia Barnehage koste seg under sitt karneval fredag.

Blant prinsesser og røvere Søndag er det fastelavn, og med den karneval. Ved opptakten til bollebaking og fargeglade fjær, lar ikke barnehagene anledningen gå fra seg til å gjøre det helt store ut av begivenheten.

FASTELAVN: Da Arendals Tidende stakk innom Jovannslia Bar-

nehage fredag formiddag, var de 56 tøffingene som til daglig hoder til der – enda tøffere enn vanlig. Her var de iført sine flotteste kostymer, fra glitrende prinsesser til de skumleste røvere og farlige cowboyer, her var

… og Blåklokken barnehage har også hatt karneval Anders Skog i barnehagen forteller i en e-post med både bilder og tekst at torsdag var karnevalsdag for blåklokkebarna. Temaet var Thorbjørn Egner, og Skog forteller at Egners fortellinger egner seg like god for barn i dag som de gjorde da bøkene kom ut: Kardemommeloven og loven i Hakkebakkeskogen – Alle dyrene i skogen skal være venner – er budskap som klinger godt hos barna. Og hvem kom så på karneval? Jo, både Klatremus, Harepus, en fengselsbetjent, Løven, Kasper, Baktus, og ikke minst; en tann (!).

marihøner og nifse tigre, fine damer og like fine herrer. De feiret sitt karneval sammen med barnehagetanter- og onkler, som også hadde dykket ned i kister og romstert rundt på loft og i kjellere med synlig karnevalsglede, feiret de alle rundt langbordet. Der kakefatene bugnet, særlig av nybakte boller – og naturlig nok litervis av god kakao med digre kremdotter i. FARLIG: En farlig tiger… som liker boller.

Muse til Hove Britiske Muse ble fredag bekreftet som første trekkplaster til årets Hovefestival.

STORE: Konserten finner sted

FINE HAREPUSER: Hilde René og Mie Michell. Foto: Anders Skog.

Kulturarv i Afrika I BIBLIOTEKET: – Riksantikvaren har laget en utstilling for å vise kulturarvens betydning. Målet med utstillingen, som består av seks paneler, er å presentere et nyansert bilde av Afrika.

HMMM: Joda, kremen var akkurat søt nok.

Utstillingen vises fra torsdag 10. - onsdag 17. februar i bibliotekets åpningstid informeres det fra Arendal bibliotek, som håper mange stopper opp for å se utstillingen om de er innom biblioteket eller sentrum.

på Tromøy tirsdag 29. juni og er én av få festivaljobber bandet har offentliggjort hittil i år. Muse. Muse blir for tiden regnet som et av verdens viktigste band og positive er at bookingprosessen trekkplaster også til Coachella, har gått sin gang tross datoendUSAs største og mest anerkjente ringen, og at vi nå er klare for å festival. slippe en rekke spennende navn i dagene som kommer. Det tegSterkeste program ever! ner faktisk til å bli det sterkeste For to uker siden ble det også Hove-programmet noensinne, klart at festivalen flyttet startda- sier han. gen en dag frem, fra onsdag 30. til tirsdag 29. juni. Booking-sjef Perfekt headliner Toffen Gunnufsen er glad for Trioen fra Devon i England at festivalen nå har de viktigste slapp debutplata Showbiz i 1999 brikkene på plass: og har siden den gang vokst til – Vi fikk noen nye mulighe- å bli et av klodens største band. ter som gjorde at vi blant annet Gruppa har flertallig ganger har flyttet festivalen en dag. Det mottatt Q Awards, NME Awards

Foto: pressebilde/Hove.

og Brit Awards, og har solgt millioner av album på verdensbasis. Bandets foreløpig siste album, The Resistance, ble sluppet i september 2009, og gikk direkte til nummer 1 i hele 19 land. – Dette er Festival Republics andre år på Hove, og sånn vi har blitt kjent med festivalen tror vi Muse vil passe perfekt som en av headlinerne i år. Muses storslåtte musikk vil ganske enkelt kle Hoves flotte naturomgivelser, og blir en fantastisk start på festivalen, sier festivaleier Melvin Benn i Festival Republic.

kultur / annonse

LØRdag 13. februar 2010

Fastelavnsbollebaking på Birkenlund skole I går var halve 9A på Birkenlund i full sving på et av de nye skolekjøkkenene; fastelavnsboller til helgen sto på timeplanen.

KOS: Det er ”supersøndag” i

morgen; både fastelavn, morsdag og valentinsdag feires av mange. Fastelavnsbollekosen i hjemmene til niendeklassingene på Birkenlund er i alle fall sikret etter gårsdagens innsats på nytt skolekjøkken.

9. trinn

Smør, sukker, mel, vaniljesaus, boller, sleiver, forkle og nøyaktig måling: Alt ingredienser hos den konsentrerte elevgjengen som hadde tre timer med mat og helse i går. Lærer Hanne Kjærvik fortalte til Arendals Tidende at faget, som tidligere het heimkunnskap, fremdeles består av både teori og praksis. – Her på Birkenlund har ungdomsskolen mat og helse i 9. trinn, og mange gleder seg til å få gjøre noe praktisk i skolehverdagen, sa Kjærvik.

Vaniljesaus

GØY MED MAT OG HELSE: Nytt skolekjøkken gir gode arbeidsforhold for, f.v., Henning, Martin og André i 9A på Birkenlund skole.

Tre av dem som virkelig hadde sving på sleiva, var André Einhaug, Henning Paulsen og Martin Hagen. De var godt i gang med å lage fastelavnsboller, som enten skulle bugne med vaniljesaus eller kanelfyll. De unge herrer var enige med faglæreren i at det er

gøy med litt praktisk øvelse innimellom all teorien, og fortalte videre at de til nå i skoleåret har laget både pizza og kjøttpai, samt mye hverdagsmat og tradisjonskost. Hva som lages velges ut fra teknikkene som kreves, slik at elevene skal få kjennskap til, og

Birkenlunds fastelavnsboller Arendals Tidende har fått lov til å trykke elevenes supergode bolleoppskrift, følger du anvisningene nedenfor får du seks til åtte boller å kose deg med i morgen.

erfaring i, ulike ”matmetoder”.

Skal vaske bad

Neste fredag blir det en spesiell skoledag for 9. trinnet; da skal de nemlig ”stelle hjemme” en hel dag. Den såkalte hjemmedagen i mat og helse gjennomføres årlig, og elevene får i oppgave å lage frokost, middag og dessert eller gjærbakst til familien. En

praktisk oppgave i hjemmet skal også utføres: – Jeg skal vaske badet, opplyste Martin. – Har dere planlagt menyer også? – Ja, jeg skal servere indrefilet av svin med fløtegratinerte poteter og brun saus, avslørte André. – Her har mange opplagt mye å glede seg til! konstaterte Kjærvik.

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

TEMA : BIL

Romskipet

Bilprodusenter har mange behov å dekke hos kjøperne, men kan man få både i pose og sekk?

TEMA : BIL

Kjærestepar tester bil

andre bilprodusenter for hvordan dette kompromisset gjøres best. Nye Grand Scenic følger trofast i sine forgjengeres hjulspor.

Ikke stor og stygg Det ideelle hadde jo selvsagt vært å få alle bilens egenskaper pakket inn i ett kjøretøy. Design og kjøreegenskaper som en sportsbil, like mye plass som en minibuss med tilhenger og helst driftsøkonomi som en moped. Er dette mulig?

Kompromiss Vel, det er vel egentlig ikke det, for som regel er det slik at legges én egenskap til, må en annen ut. Det man derimot ender opp med er et kompromiss som i de aller fleste sammenhenger fungerer meget bra. Denne biltypen har blitt kjent som ”MPV”, som står for ”multi purpose vehicle”, enkelt oversatt; bil som kan brukes til alt. Renault har med Scenic på mange måter lagt grunnlaget, og vært en mal for

Å lage en stor bil som ser pen ut er ingen enkel oppgave, men hva gjelder design på Grand Scenic velger vi å hive ut noen plusspoeng, for dette er virkelig bra. Heldigvis er moten med rette, strenge linjer for lengst borte. Interiørdesignet derimot faller vi ikke helt for. Det midtplasserte instrumentpanelet er og blir en smak- og vanesak, vi liker det ikke, men vi kan i det minste si at det er gjort på riktigste måte. Det finnes også en meny som lar deg velge hvilken informasjon du ønsker i displayet, slik at du for eksempel kan velge bort turteller og lignende. For øvrig er det meste der det skal være, og vi blir fort vant til de vanligste funksjonene. Unntaket er bryteren til setevarmen, som noen har ment var en god idé å plassere nede på setets side, slik at man

må åpne døren for å se hvilken posisjon den er satt i. Minuspoeng.

Oppfyller krav At dette er en praktisk bil hersker det overhodet ingen tvil om. Det er svært god plass til fem personer pluss bagasje, enda bedre plass til to personer med mye bagasje, eller ikke fullt så god plass til sju personer som alle har med seg toalettveske. Løsningene og mulighetene er utallige og burde oppfylle de fleste hverdagslige krav. På veien finner vi oss godt til rette i Scenicen, den er svært komfortabel, selv om vi føler at vi sitter mer oppå setet enn i det, den er mer oversiktlig enn de fleste og den gir oss ingen ubehagelige overraskelser, selv på glatte og svingete veier. Vi føler oss trygge og avslappet bak rattet. Kjørefølelse: plusspoeng. Nødvendig sikkerhetsutstyr er som alltid på plass hos Renault, så dersom behovet for en slik biltype er til stede, ser vi ingen grunn til å ikke vurdere Grand Scenic.

VÅRSOL: Solen vil nok skinne på Scenic fremover. Innfelt LYSPUNKT: Lykter er i dag mye viktigere designelementer enn for noen år siden.

MIDTSTILTt: Enkelt og oversiktlig. Fast plass til nøkkelen, men ikke til fjernkontrollen til GPS-en.

SMART: Hvorfor har ingen tenkt på dette før?

God tur og gode opplevelser med Avis Telefon 37 02 30 15 - arendal@avis.no - www.avis.no

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

TEMA : BIL

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

Vi henter og betaler kr. 1200 kontant for din vrakpantbil!

Teorikurs lastebil, buss og vogntog Starter

3. mars 2010

Arendal-Evje-Kristiansand Kontoret, tlf. 37 02 55 00/ 911 03 390 • post@agder-storbilskole.no

Vi selger også brukte bildeler! Tlf: 37 03 33 57 Mobil: 971 33 357

Mørlandsmoen - Austre Moland

TEMA : BIL

LÃ&#x2DC;RDAG 13. FEBRUAR 2010

lĂ¸rdag 13. februar 2010

tema : bil

REPARASJON AV ALLE BILMERKER PERIODISK KJØRETØYKONTROLL A/C SERVICE FEILSØKING OG DIAGNOSE REPARASJON AV STEINSPRUT OG SKIFTING AV BILGLASS

Åpent hver lørdag for oljeskift kl. 08-12

Molandsveien 60 - Tlf. 37 09 88 90

LØRdag 13. februar 2010

Neste biltema er 9. mars

tema : bil

NYHETER

lørdag 13. februar 2010

UKE 6

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

TRIUMF

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no STATER

BIBEL NAVN

LÆRTE

FUTTE FARGER RAL

S E T

TALL DEN ELDRE

T O

SPORT

SIDE

BAK EPLE TREET SALGS LAG

SLEKT NING

GUDINNE

INVI TERE TRÅKLE

B E S

REKKE FØLGE

JAPAN

SIDE FER NISS

L E

Freddy Larsen

TONEN SI

VEKK

I SA BY STYRET JA TIL

HAGL FØR

L A R S E N PREPO SISJON

BLAN KETT ORGANI SASJON

S N E V

TILLATE SNÅL

L A I

N R

GUTTE NAVN LEVE

D A N

L A B

B O R G

VIA FUGL

O M

INNSJØ

FASE

TELE

HÅN RE KLAME

FISK

N HAST GUTTE NAVN

N I

ATOM

S E T E N E

STRUTS

PLAGG DEL HÆRENE

MØN STER

E R M E

ROM

B A D

SEL SKAP

A S

K N A R

TONE

L A

O R R E

LAKKE

UNGARN

A N N H

LAV VANN

V E D BREN SEL

FARVEL

KARAK TER MÅL

LEVEN

U R O

E B B E VANN

MOR SOMT

S G

A D J Ø

B SORG

BÅL

DEPOT OFRE

SPESI ELT LIKEVEL

Y M S E

E G E T

L A G E R

V E I

FOR SKJEL LIGE FUGLEN

FRUKT I DET

L D

KARAK TER

SVAR

N G HAVØRN

DRIKKER

E R

Tlf.:_ _______________________________________ E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 19.02 kl. 09.00.

4 5 6 9 8 7 1 3

7 8 5 3 4 9 2 6

3 9 2 7 1 4 8 5

9 3 1 2 5 8 6 4

5 1 4 7 8 6 3 9 2

VIE

14. FEB RUAR

8 2 6 9 4 3 1 5 7

PLANTE

EKSI STERER

TALENT FESTI - KNEISER VAL

TONEN SOL

DYR

GLORIE

IKKE

BLÅØYD

KORT STYKKE

NER VØSE

3 5 1 4 6 9 2 7 8

Marianne Sørbøe

AVIS

DEN FØRSTE NAG SKIPS KROPP

UTLØP

MOBBE

HUMRET GYLDIG

TELE TEKKE

4 6 7 8 1 2 5 3 9

GLOSE ARBEID

HASER

PÅ TY HOLMEN 6. - 7. FEBR.

LEGE

14. FEB RUAR

BLØDME NY

STEMME SAND STEIN SEL SKAP

GUTTE NAVN

FERRUM

7 6

PIKE NAVN ARTE

KRIBLER

ALE

14.FEB RUAR

FISK

BE HAND LING

PAPE GØYE

BIBEL NAVN LEDER

DOVEN HOLME

PREPO SISJON

TA BAKKEN

SLETT

EIM

HÆR

LYD KROTER

ANGÅ ENDE GUTTE NAVN

GUTTE NAVN FASIT

DEN YNGRE

BLITS

INVI TERE

SKINNE

LENS

SPANIA ARRAN GERES PÅ HEIMTUN

GUTTE NAVN

TILBAKEREISE

NEON STRØM

ENDE

OM TRENT

BLIR SAMDE

GUDINNE

SIDE GUTTE NAVN

TONE

NYLIG PÅ TY HOLMEN

TALL PADLE

MINUS KIKKE

MAN

SKJØT NYN. PRON.

FINE

RE KLAME PURKE

Æ MÅL

UTROP

INDISK BY

4 1

JULING

STJELE

3 5

DRIKK

GUTTE NAVN

TONE TEGN

9 8

FASE SOLGUD

UTROP

BULDER

KRYD DER

PLASS

YNDIG

Postnr./Sted:_ ________________________________

GUDINNE FJERN SYN

VÆSKE KLAR

E N E R E

Navn:_______________________________________

SKAL PÅ HOVE FESTI VALEN

BÅT TYPE TALL

ØYNER

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 10: Edna Fosse - Tvedestrand Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

PIKE NAVN

A N A N A S VINNERE

L Ø Y P E L A G

BLE INNFØRT 6.FEB RUAR

KANT

K N E

ELTER PIKE NAVN

AKUTT VANSKE

FUGL

G O

LEDD

FUGL

SLIT LEDD

RETT

KLOKKA

Y L E

INNVIET JAMRE

DAN MARK

ANTA REISER

SVENSK TALL

ENDENE

S E N D E

SALTET OG RØKT ROGN

J O E

Å P

F F

R O

OFTE

T A N A

ANELSE

G R

POSTE

T E A M

FUGLE VIKKE

N A N

D Ø P T

LAG KIKKER

TITTEL

HÅND VERKER

G A L

F E

PLAN

A N N O

KJØRE TØY

FABEL DYR

MED NY LØYPE MASKIN

PIKE NAVN

I ÅRET

KLOK FISK

TABBE

N E VOKA LER

SPRØ TØNNA

KURERE

STOFF

KLAGE SANG UKJENT

S E M

S E R

Y L

I N

VISNE

STED I VEST FOLD

ELV OG KOM MUNE

FEST NING

FORSK NINGS ROM

R E N N

F J E R D E

E R I

K U B E INDISK BRØD

TONEN FA

N A N D U

S H BREKK JERN

FINNES

E G G FIKK 50.000,AV DnB NOR

ØRSTED

PIKE NAVN

BEVE GES

R E F E L T S V E

A T E

V A L STRUTS ROGN

B R O R

S Y GYLDIG

HELLIG OKSE GAVE

A P A L E N

K A R U S E L L S K PÅ VIN SIER KOLL - REGJE VANNET RINGEN 23.JAN. JA TIL TORS DAGER PÅ NE DENES

MYNT

FIKSE

OM RÅDER

TALL

kultur / sport

LØRdag 13. februar 2010

M/S Sea Trout SeaTrout er faktisk det første rene supplyfartøy registrert i Arendal. Hun ble levert fra Karmsund Maritime Service AS våren 2008. Skroget ble bygd i Russland, siden slept til Karmøy for ferdigstillelse. Skipet ble opprinnelig kontrahert av Simon Møkster i Stavanger, og skroget ankom Karmøy som Stril Mariner.

Populær skipsserie

Denne kontraheringen ble mer eller mindre gjort på spekulasjon, og hun ble sirkulert for salg ganske tidlig i prosessen. Deep Sea Supply kjøpte henne, og hun avgikk altså Karmøy som "Sea Trout", riktignok registrert i Stavanger

den første tiden, men hun fikk ganske snart Arendal påmalt akterut. Sea Trout er en ren PSV, eller fritt oversatt Platform Supply Vesel, bygd etter Vik og Sandvik sin design VS 470 MK II. Dette er blitt en populær skipsserie og mange er blitt bygd etter at den første kom i 1999.

Plattformer

Sea Trout er ikke noe stort fartøy, men med vel 70 meters lengde og 16 meters bredde, er hun et effektivt lite fartøy. Hun har et dekksareal på 680 m2, hun er utstyrt med tanker for føring av både flytende og tørr last. Disse supplybåtene frakter ”ting og tang” ut til plattformene, det er jo forskjellig nødvendig utstyr, proviant og så videre, fraktet i containere på dekk; det er diesel, vann og andre flytende laster, og det er sement, blant annet, av

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Hvor ble denne skuta av?

tørrlaster. Skipet har en lugarkapasitet for 23 mann, men går vanligvis med et mannskap på 12, kanskje 13 mann. Detaljer: Levert mai 2008 fra Karmsund Maritime Service A/S

med byggenummer 32 Brt: 2589, net: 901, tdw: 3300 L: 73, 4, b: 16, 6, d: 6, 5 Hovedmaskin: 2 stk Caterpillar, totalt 5444 bhk, speed ca 15 knop

Kilder: Illustrert norsk skipsliste, egne notater bilde: Derek Sands via Shipspotting.com

ØIF vant borte, igjen ØIF Arendals herrer vant denne uken borte mot Haslum HK i en TV-overført kamp der Preben Vildalen og Eirik Heia Pedersen var to av banens definitivt beste. Neste kamp for ØIF-herrene er også borte; onsdag 17. februar er det Follo som

skal besøkes. Neste hjemmekamp er i Nedeneshallen søndag 21. februar klokken 15.00 (merk tiden) mot Bodø HK. For øvrig er ØIFs Simen Aanjesen igjen tatt ut til juniorlandslaget LM90 sin samling i Skien i slutten av måneden.

Tabell, Postenligaen herrer

HVOR BLE SKUTA AV?: Avdøde Hans Nikolai Gundersen med skutemodellen som hans far laget. Etter at dette bildet sto på trykk i en lokalavis for mange år siden, er det ingen som vet hvor modellen har tatt veien.

For mange år siden presenterte en nå ukjent lokalavis en artikkel om Kapphorn-seileren Hans Nikolai Gundersen. Da var han avbildet sammen med en skute, en tremasta bark. Dette er en utskåret skutemodell i monter, som er laget av hans far ved samme navn, Hans Nikolai Gundersen, født 1847, fra Lyngør. Etter at dette bildet av Hans

Nikolai Gundersens sønn, er det ingen som vet hvor denne skutemodellen er blitt av. Heller ikke datter av skutemakerens sønn, Hedvig, visst noe om denne skuta. Nå ønsker familien å få kunnskap om hvor denne skutemodellen nå befinner seg. De som vet noe, kan kontakte Hans Nikolai Terjesen i Arendal, 90114159.

TGS spiller to kamper i helga TGS Arendal i kvinnenes 1. divisjon ligger nå og vipper ved ”tabellstreken”. De spiller i dag mot Fredrikstad Bkl i Kongstenhallen klokka 17, i morgen er det også kamp i øst: Da mot HK Rygge i Øreåsenhallen. Hjemmekamp blir det i Grane-

hallen søndag 28. februar, og da mot Bækkelaget. Kampen spilles klokka 16. For øvrig kan det her nevnes at Eirin Sprenglewski er på femteplass på toppscorerlista i divisjonen med 100 fulltreffere, til nå. Thea Bjerkestrand Bøe fra Flint leder statistikken med 138 mål.

Nr Lag Kamper 1. Drammen 13 2. Fyllingen 12 3. Elverum 12 4. Stord 13 5. Runar 13 6. ØIF Arendal 13 7. Follo 12 8. BSK/NIF 12 9. Haslum HK 13 10. Bodø HK 13 11. Sandefjord 13 12. Haugaland 13

V 11 8 7 7 6 6 6 6 4 4 2 2

U 1 1 2 1 2 1 1 0 2 1 1 1

T 1 3 3 5 5 6 5 6 7 8 10 10

Målforskjell 429 - 374 347 - 308 348 - 308 352 - 326 366 - 342 345 - 361 319 - 326 350 - 345 367 - 376 346 - 378 335 - 386 321 - 395

Poeng 23 17 16 15 14 13 13 12 10 6 5 5

V 18 14 10

U 0 3 0

T 0 1 6

Målforskjell 601 - 396 585 - 458 447 - 397

Poeng 36 31 20

9 9 9 8 7 7 7 6 5 2 2

1 1 0 0 1 1 0 0 1 2 0

5 7 9 8 9 11 9 10 11 13 14

417 - 382 507 - 511 527 - 529 404 - 438 450 - 481 506 - 560 429 - 425 442 - 482 450 - 499 470 - 558 382 - 501

19 19 18 16 15 15 14 12 11 6 4

Tabell 1. divisjon, kvinner Nr Lag Kamper 1. Flint 18 2. Sola 18 3. Fredrikstad 16 Bkl. 4. Skrim 15 5. Årstad 17 6. Rælingen 18 7. Fjellhammer 16 8. Bækkelaget 17 9. Oppsal 19 10. Bjørnar 16 11. TGS Arendal 16 12. HK Rygge 17 13. Fyllingen 17 14. Toten 16

annonser / rubrikk

lørdag 13. februar 2010

Formannskapet Saker til møte 18. februar Søker skjenkebevilling på Hove Hove drifts- og utviklingsselskap AS søker skjenkebevilling for Campingstua på Hove camping. Det søkes om bevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2 innendørs, samt for et avgrenset område utendørs. Hove-selskapet overtok driften av campingstua og Hove camping fra Arendal Catering da 1. januar i år. Campingstua er ment å drives som både kafé, spiserestaurant og pub, alt som tidligere. Søknaden har vært forelagt Skatt sør, NAV Arendal og Arendal politistasjon til uttalelse. Ingen av disse har merknader til søknaden, det har ei rådmannen som anbefaler formannskapet å si ja til skjenkesøknaden. Indisk restaurant søker bevilling Spisepausen ved Mohammed Tariq søker om skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2 innendørs, samt på et avgrenset og inngjerdet område ute, i Havnegaten 8. Tariq skal etablere familierestaurant/kafé i lokalene hvor Sam Café tidligere holdt til. Lokalet har lenge stått tomt, men nå åpner altså et nytt konsept, som har fått navnet Spisepausen. Restauranten fokuserer på indiske retter, men i tillegg skal det drives cateringvirksomhet av både indisk og europeisk mat. Det vil også bli mulighet for lukkede selskaper i lokalene på kveldstid. Ingen av etatene søknaden er framlagt har noe å utsette på at skjenkebevillingen gis, og rådmannen anbefaler formannskapet å si ja.

Kurs / foredrag

kjøp / salg Mopedkjørere: Nye uregistrerte scootere, rød- og sølvfarget. Kr 14 500,- +reg. /Bud. Ny crossykkel moped.Alle er 4-taktmotor, blyfri bensin uten oljeblanding. Scooterne har aut.gir. Crosser 4-gir manuell.Alle har selvstarter. Koster i forsikring ca 400,- pr. år. Må ha mopedførerbevis eller annet førerkort og være over 16 år. Bruker 0,2 l. pr. mil á kr 12,- = ca kr. 2 pr. mil. Tlf. 92 46 60 62 Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85

Avdeling for rus- og avhengighetsbehandling inviterer til

Åpent oppfølginsseminar v/Kvadraturen Skolesenter, Tollbodgt. 75, lørdag 20. februar 2010 kl. 09.00 - 15.00

ÅRETS FOREDRAGSHOLDER ER overlege og forfatter Magnar Kleiven “LIVSKVALITET OG ARBEIDSGLEDE“ Pris kr. 300,- inkl. lunsj Påmelding på tlf. 38 14 80 00 eller grethe.hoyasen@sshf.no Innen mandag 15. februar

BÅTFØRERKURS PÅ EYDEHAVN

til leie Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@ broadpark.no

Helekurs starter: Fredag 12.3

Tlf. 922 11 789 Jan Øystein Aanonsen

Ring eller mail for mer info.

Tlf. 908 36 622 - post@skipperen.com

reiseliv

ÅRSMØTE Onsdag 17. februar kl 19.00 i Arendal gamle rådhus. Kl. 20.00: ÅPENT MØTE ”Arendal – Kristiansand 369 års tvekamp” v/ Helge Røed. Kaffe og salg av årbøker. Vel møtt! kjæledyr

Det lille selskapet med den personlige servicen. PÅSKEN VED GARDASJØEN 9 dager kr. 8.390,-

KØBENHAVN

annonser@at-avis.no

tlf 37 00 62 70

13. - 16. mai 4 dager kr. 3.950,-

PINSEN I ROTHENBURG 6 dager kr. 6.390,-

FLOR OG FJÆRE 18. - 19. juni 2 dager kr. 1.995,-

Siamesekattunger til salgs kr. 5000 m/stamtavle - Skjønne, tillitsfulle og lekne! Ring 991 58 949

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendalstidende.no

arbeid utføres

• Belegningsstein • Betongarbeid • Graving • Ring for uforpliktende pristilbud

Kurs 1 starter: Tirsdag 9.3

møter

Nye snøfresere m/ lys og selvstarter. Klargjort og oppstartet. Kan bringe. Kr. 11 500,- /bud. Brøyteskjær for traktor / lastebil m/ sving. 2,8m bredde, 0,9m høyde. Nye utskiftbare sliteskjær. Kr 15 000,- /bud. Skyveramme til traktor kr. 5 000,- /bud. Nye Statens Vegvesen standard brøyteplater for lastebil / traktor kr. 5000,- /bud. Tlf. 92 46 60 62

Ta kontakt med Inter Touring , 4770 Høvåg Tlf. 971 28 932 / 948 60 071 Mail: post@intertouring.no for nærmere opplysning om disse og andre turer.

kunngjøringer

LØRdag 13. februar 2010

Dødsfall Dag-Finn Nykvist 29. april 1959 – 6. februar 2010 Fevik/Rikshospitalet Sissel, Espen, Fah, Steffan, Jenny, Alexander, Benjamin, Lasse, Mina Sofie, Tor-Alf, Linda, Desireé, Rainer, nieser, nevøer, Lise, Olav, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Fjære kirke fredag 12. februar Jorunn Helene Mørk 18. januar 1924 – 8. februar 2010 Arendal Anne, Jens, Elin, Esther, Rune, Erik, Andreas, Katrina, Anders, Ingrid, Tom, øvrige familie Bisettelsen fant sted i Dypvåg kirke fredag 12. februar Tallak Austenå 2. januar 1956 – 8. februar 2010 Tovdal Solveig, søskenbarn, øvrige familie Begraves fra Tovdal kyrkje tirsdag 16. februar kl. 11.00 Ingvald Egge 8. januar 1926 – 10. februar 2010 Tybakken Anne, Unni Rigmor, Mogens, Ida Guri, Egil

Nicolay, Arne Bjørnar, Anitha, John Trygve, Heidi, Ina Cecilie, Line Marita, Glenn T.,Victoria, Nathaniel, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 16. februar kl. 12.30 Toralf Bentsen 14. oktober 1936 – 8. februar 2010 Grimstad/SSK Signe, Sissel, Bjørn Vidar, Anette, Øyvind, Mette, Hanne Christine, Signe Lise,Ann Cesilie, Synne, Markus, Malin, Julie, Mia, Elias, søsken, svigerinner, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke tirsdag 16. februar kl. 13.00 Terje Paulsen 12. juli 1969 – 8. februar 2010 Fosstveit Eva Cathrine, Sigrid Veronika, Ronny, Rebekka, Linn Amalie, Hedda Christine,Thomas André, Laila, Reidar,Wenche, John Egil, Johnny, Janne, Jørn, Eli Ann, øvrige familie Begraves fra Holt kirke onsdag 17. februar kl. 12.30

TREFOLDIGHET MENIGHET Fastelavenssøndag 14.februar, kl. 11.00 v/Bjørn Inge Holberg Nattverd. Offer til Sjømannskirken. Kirkekaffe. Skyss tlf.: 37 02 37 92

Mannsgruppa inviterer

KJÆRLIGHETSKONSERT FOR KVINNER OG MENN Tirsdag 16.febr kl 19.00 Medvirkende, bl.a. Jens Olai Justvik Reidar Skaaland Damegruppa Sopranos Og selvsagt: God mat! Entre 200 kr VELKOMMEN

Vestervn. 25, 4836 Arendal Tlf. 37 09 80 06 Mob. 91 56 83 84 studio21@start.no www.studio21.no Terapeutisk massasje m/olje Kinesologi/Stressfrigjøring Soneterapi/Lysterapi

lørdag 13. februar 2010

øyeblikk / annonser

7. februar 2010: Gleden er stor, Marie har fått en bror. Magnus veide 3918 g og var 51 cm lang. Berit Krossbekk og Dan Fredrik Oustad,Arendal. Foto: Marianne Litlekalsøy.

NY I VERDEN:Tirsdag 19. januar fikk vi en fin, liten gutt, født på SSA to uker etter termin. Han var 49 cm lang og veide 3702 gram. Bodil Elise og Maria Othilie er stolte storesøstre! Sunniva Fowels og Bjørn Inge Holberg, Narestø.

Vi vil gratulere Helene Sagbakken Gjennestad som fyller 9 år mandag 15. februar. Stor klem fra Bestemor og Bestefar på Tromøy.

Gratulerer med dagen til vår kjære go’gutt, Mats Claussen, som fyller 4 år 14. februar. Hilsen fra farmor, farfar og onkel Kjetil.

Vi vil gratulere vår pappa, farfar og morfar, Jørgen Åsheim, som fyller 55 år 13. februar. Du er alltid hjelpsom og oppmerksom og vi er utolig glad i deg! Stor klem fra dine barn og barnebarn med resten av familien.

«SØREN TUDEN»

– Hallo, Søren, er du ute å går i dine egne tanker i dag? – Å hei e de dæ, jau e jikk å spekkulerte på sånne bolifinanser å sånne greiå, får e hørte om noen såmm fikk jort huse om te hytte sånn at de blei mer væd. – Da tenker du sikkert på det som skjedde på Tromøy, at noen fikk regulert huset sitt om til fritidsbolig, men har du tenkt å gjøre det samme hjemme hos deg? – Nei e skakkje, men e hørå at de står så kleint te me økkonomien te de herre kulturhuse så e tenkte at e skulle fåreslå fårr kummunen at di konne omregulere de au te fritisboli sånn at di konne få meier fårr de hvis at de skulle gå så kleint at di måtte selle.

ØYEBLIKK

JUBILANTER

LØRDAG 13. FEBRUAR 2010

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Valentineshilsen!

LØRDAG 13. FEBRUAR 75 år

Knut Fossen, Strømsbuneset 17, Arendal

70 år

40 år

Anne-Brit Birkeland, Gamleveien 22, Kolbjørnsvik

Reidun Hoff, Kystveien 89 B, Arendal

Birgit Fostervold, Hammergrova 9, Bjorbekk

Otto Joar Moldestad, Kjøpmannsveien 15, Saltrød

Lisbeth Håland, Ørnekroken 41, Arendal

60 år

Edgar Olsen, Frolandsveien 9, Arendal

Kate Larsen, Haukevegen 7, Froland

6. februar 2010: Lørdag kom lillegutt til verden. Han veide 3100 gram og var 48 cm lang. Foreldre er Therese Mostad og Lars Erik Kløre Olsen. Foto: Marianne Litlekalsøy.

50 år

Åshild Jensen, Libru, Arendal

6. februar 2010: Etter 9 lange måneder er gleden fullkommen. Carsten Wærn-Skeie ble født til verden kl 08.45. Lykkelige foreldre er Vibeke Wærn og Espen Skeie. Foto: Marianne Litlekalsøy.

SØNDAG 14. FEBRUAR 70 år

Nils Petter Tempelen, Vesterveien 108, His

40 år

Elisabeth Stokke, Engefjell 6, Arendal

Else Marie Krogstad, Nesheia 16, Arendal Kjell Edmund Stokke, Kveldrosvingen 1, Arendal

60 år

Inger Marie Forsberg, Alf Dannevigs vei 31, Kolbjørnsvik

50 år

Inger Lise Asdal, Mørfjærlia, Saltrød

5. februar 2010: Fredag den 5. kom lille Bo Aleksander til verden. Han veide 3140 gram og var 48 cm lang. Linn Heggelund Taraldsen og Aksel Engevik. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Gunn Mari Bakken Bjørnstad, Kirkeveien 69, His

tidendes Hvem arrangerte skidag på Bekkemyra, Arnevik? Hvor mange av Aust-Agders husstander fikk bostøtte i desember måned fra Husbanken? Hvem har flyttet inn i Biltemas gamle lokaler?

Roy Gjertsen, Longum, Arendal Siri Mathiesen, Kirkefjell 10, Arendal

40 år

Anne Gry Haakstad, Blåknappveien 5, Nedenes

Jan Tore Pettersen, Mølleheia 7, Arendal

3. februar 2010: Klokka 21.50 kom endelig gutten vår, Sonic Nicolay, til verden, 3550 gram og 49 cm. Margarita Jeanett Johansen og Alexander Berg Pedersen er stolte foreldre. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Og hvor mange kvadratmeter har de å boltre seg på nå? Hva heter ordføreren i Grimstad?

Svanens død

Og hvilket parti tilhører han?

Du lå som en hvit engel med utbredte vinger på isflakenes kalde is og snø i mine øyner rant det tårer, og i mitt hjerte følte jeg sorg kunne jeg bare hjelpe ville jeg ta dere med ut på åpent vann gi dere mat og varme fra mitt hjerte, og fått deres svanesang

Hva heter boka til Sigurd Messel som er blitt en bestselger i Arendal? Hvilke temaer var i fokus da Seniorsaken avd. Arendal hadde sitt første medlemsmøte? Hva heter bladet som Henning Jon Grini er redaktør for, og holder til på Tromøy? Hvem skrev boka ”Den fantastiske Mikkel Rev”?

Penny M. Nordaas

Svar: 1.Arnevik vel. 2. 2687. 3. Nor Engros. 4. 900 kvadratmeter. 5. Hans Antonsen. 6.Venstre. 7. Muntre historier fra Arendal. 8.Trening, kosthold og rettigheter. 9. Ildsjelen. 10. Roald Dahl.

Alf Egil Johansen, Furukollen 1, Færvik

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

Rocky fra Sørlandet: Jeg så blikket ditt og da smeltet mitt hjerte, men du er kald som is. Håper vårsolen smelter deg så vi begge blir smeltet sammen fra din unge hemmelig beundrer. Er du Rocky? Jenta håper på et positivt svar i løpet av dagen…

Den 13. februar 2010

MANDAG 15. FEBRUAR Hjørdis Gundersen, Heldalsmo, Froland

Ei jente, som ønsker å være anonym, har sendt inn epost til Arendals Tidende og spurt om vi kan sette inn en hilsen til hennes utkårede. Det vil vi selvsagt, her er den romantiske, men hemmelighetsfulle, hilsen som settes inn i anledning Valentinsdagen i morgen, 14. februar:

Per-Erik Røed, Skogstjerneveien 23, Nedenes

Olav Kittelsen, Valsolvveien 16 A, Nedenes

70 år

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Det skjedde på denne dag. Den 13. februar 1974 ble en tyrkisk-kypriotisk stat opprettet på den nordlige del av Kypros. Denne staten er aldri blitt internasjonalt anerkjent.

50 år siden

Speiderne i Arendal feirer 50 års jubileum. I 1957 var det et stort merkeår for speiderne. Det var 50 år siden speidersaken begynte. I år er det også en stor begivenhet. Speidersaken i Arendal feirer 50 år. Arendal var således det første sted her i landet som tok imot speidersaken. Hva den har betydd for byen og omegnen er vanskelig å vurdere. Men ett er sikkert at mange eldre ser i dag tilbake med takk for de gilde speiderminner de fikk.

100 år siden

Pressens Pensionslotteri byder paa en mengde store og værdifulde Gevinster, Gaver fra det hele Land. Fra alle Forretningsgrene og Samfundslag. Arendals Dampskibsselskab har nylig givet Tur & Retur Kristianin – Bergen, do. Brevik – Kristiansand og do. Skien – Arendal. Lodder sælges i ”Vestl. Tids,s” Exp.

150 år siden

Ordres for extra god og væktig Skraa-Tobak af R.D.Youngs bekjendete og gode Fabrication optages ved Hans Hanssen.

tv-programmet

lørdag 13. februar 2010

06.00 OL morgen Anne Rimmen har ansvaret for morgensendingene

23.30 Film: Pater Amaros forbrytelse Meksikansk drama fra 2002

02.05 Film: Maskinisten Trevor Reznik er verkstedsarbeideren som

20.30 Fete kjæledyr I Fete kjæledyr legger Mark Dolan ut

23.30 Film: I, Robot Amerikansk Oscar-nominert

06.00 OL morgen 09.00 OL Åpningsseremoni(ttv)(r) 12.00 OL høydepunkter: Hopp normal bakke, kvalifisering 13.00 OL høydepunkter: Så faller Geir Karlstad 14.10 OL 2010: Jakten på historiebøkene - tett på Ole Einar Bjørndalen(r) 14.45 OL høydepunkter: Åpningsseremoni 17.15 OL høydepunkter: Gullgraverne 18.00 OL direkte(ttv) 18.45 OL direkte: Hopp normal bakke, 1. omgang(ttv) 19.00 NRK nyheter 19.03 OL direkte: Hopp normal bakke, 1. omgang(ttv) 19.40 Lørdagsrevyen(ttv) 19.55 Lotto-trekning 20.00 OL direkte: Hopp normal bakke, 2. omgang(ttv) 20.35 OL direkte: Alpint utfor, menn(ttv) 21.50 OL direkte: Skiskyting sprint, kvinner(ttv) 23.30 Kveldsnytt(ttv) 23.45 OL studio(ttv) 00.50 OL direkte: Ishockey Sverige-Sveits, kvinner 02.00 OL direkte: Ishockey Canada-Slovakia, kvinner 04.30 OL direkte: Medaljeseremonier

10.05 Distriktsnyheter 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.15 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.35 fra Rogaland(r) 11.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.10 fra Møre og Romsdal(r) 12.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.45 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.00 fra Nordland(r) 13.20 fra Troms og Finnmark(r) 13.40 Jazz jukeboks 15.10 Bokprogrammet: Flukten fra tryggheten(ttv)(r) 15.45 Spekter: Jakten på juksemakerne(t)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Himlaliv(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Uka med Jon Stewart(t) 19.10 Det nye landet(ttv)(r) 20.05 U2 - store øyeblikk(r) 20.55 Keno 21.00 OL direkte: Skøyter 5000 m menn 23.30 Film: Pater Amaros forbrytelse(t)(r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.25 Melrose Place(t) 12.15 Party of Five(t)(r) 13.05 Hundeskolen(ttv)(r) 14.00 EHF Champions League: Larvik Györ 16.00 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.30 Norgesmester Sesongavslutning!(ttv)(r) 17.30 Det store korslaget(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 De fleste opplever nok at partneren ikke vil kose.(ttv) 20.00 Vil du bli millionær?(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Film: Moulin Rouge(t) 00.35 Samantha(t) 01.00 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.05 Film: Maskinisten(t) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals(r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.10 Megaquiz 09.50 Clueless(r) 10.15 Clueless(r) 10.40 Ullared(r) 11.35 Byggebransjens cowboyer(r) 12.35 Wildfire 13.25 Friday Night Lights(r) 14.20 Djevelens løpegutt(r) 15.15 Date My Mom(r) 15.45 10 Things I Hate About You 16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.00 Cougar Town(r) 18.30 Lykkelig skilt(r) 19.00 Hundehviskeren(r) 20.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.30 Fete kjæledyr 21.30 Just Like Heaven 23.30 Spesialstyrken(r) 00.25 Fredsmegleren 02.45 Playbox

06.00 Cheers 06.30 Lassie på nye eventyr 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.00 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil 10.50 The O.C. 11.50 Sykehuset 12.20 Sykehuset 12.50 Everwood 13.45 Men In Trees 14.35 Norges styggeste rom 15.35 Style Her Famous 16.05 Style Her Famous 16.35 Homo, hetero eller opptatt? 17.00 Models of the Runway 17.30 Supersize vs. Superskinny 18.40 Man of the House 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Must Love Dogs 23.30 I, Robot 01.35 Akutten 02.35 Suzanne’s Diary to Nicholas 04.10 12 Sexiest Hollywood Jobs 04.55 The Unit 05.45 Viasats verden

LØRDAG 13. FEBRUAR

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 Diagnose X (t)(r) 16.00 Fuglenes krig(t) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager (t)(r) 17.30 Golden Goal(r) 18.00 Fifth Gear (t)(r) 18.30 Knuserne(t) 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Glee(t) 20.50 Frustrerte fruer(t) 21.40 Criminal Minds(t) 22.30 Numbers(t) 23.20 RAW Wrestling(t) 00.10 Verdens tøffeste byer(t)(r) 01.00 South Park (t)(r) 01.25 South Park (t)(r) 01.55 The Wedge(t)(r) 02.25 RAW Wrestling(t)(r) 03.15 Silke(t) 04.10 Hollywood-profiler: John Stamos(t)(r) 05.00 Sonen

06.00 Lassie 06.30 Murphy Brown 07.00 Dawson’s Creek 08.00 Yes, dear 08.30 Tvins 2010 10.00 Team Knight Rider 10.55 Er du smartere enn en tiåring? 11.55 Star Trek: The Next Generation 12.55 Sportskunnskap 13.55 How I Met your Mother 14.25 Coach 14.55 Coach 15.30 Program meddeles senere 16.30 Miami Ink. 17.31 Hell’s Kitchen USA 18.30 Knight Rider 19.30 How I met Your Mother 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.40 Wake of Death 00.30 Nip/Tuck 01.30 Høl i hue 03.15 Verdens villeste sportsgrener 03.40 Fanget 04.35 Cops 05.00 Hell’s Kitchen USA 05.45 Viasats verden

07.30 Legene(r) 08.20 Legene(r) 09.10 Legene(r) 10.05 Ryddige hjem(r) 11.00 Tori & Dean i Hollywood(r) 11.55 Modelljakten 35 +(r) 12.55 Modelljakten 35 +(r) 13.55 En, to, tre - oppussing! (r) 14.55 Judge Judy(r) 15.25 Judge Judy 15.50 Judge Judy(r) 16.15 Colin & Justin pusser opp(r) 17.20 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 17.55 Landets flotteste hjem(r) 18.55 Den andre siden(r) 19.55 Synske barn(r) 21.00 Dramatisk møte 22.45 Ghost Whisperer(r) 23.45 Partnerbyttere 00.40 The Closer(r) 01.35 Special Victims Unit(r)

06.00 Fiskelykke 06.25 Fearless Planet 07.20 Survivorman 08.15 Mann mot natur 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Den britiske chopperutfordringen 11.30 Den britiske chopperutfordringen 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 17.00 Grønne hjul 17.30 Grønne hjul 18.00 Ecopolis 19.00 Fremtidens byggverk 20.00 Storm Chasers 21.00 Ultimate våpen 00.00 Storm Chasers 02.00 Mythbusters 03.00 Fearless Planet 03.55 Rally-VM: Bak rattet 04.45 Den britiske chopperutfordringen 05.10 Den britiske chopperutfordringen 05.35 Jungelnetter

19.30 Når dyr reddar liv(ttv)(r) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Gjer meg yngre!(t) 21.35 Film: The Cable Guy(t)(r) 23.10 Desken(ttv)(r) 23.40 Film: Transamerica(t) 01.20 Rick og Steve(t)(r) 01.45 Når dyr reddar liv(ttv)(r) 02.05 Film: Faster Pussycat, Kill, Kill(t)(r) 03.30 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Heidi(t) 11.00 The Girls on the Beach(t) 12.30 Kjærlighet trenger ingen ord(t) 15.00 Star Trek: First Contact - Motstand er meningsløst(t) 17.00 Da Billie danka ut Bobby(t) 19.00 Goin’ South(t) 21.00 Beck: Eneboeren(t) 22.30 Bak scenen: Informant(t) 23.00 A Mighty Heart(t) 00.55 Netter i Harlem (t) 02.45 Hard Eight(t) 04.25 Inside The Actors Studio: David Duchovny (t)(r)

20.00 OL direkte: Skiskyting 10 km, menn Komm.: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og

15.15 Filmklassiker: Gategutter Norsk drama fra 1949

21.45 Varg Veum: Begravde hunder Kveldens episode er i denne omgang den siste,

21.30 Åndenes makt - Jeg vet at det skjedde og jeg vet at det

21.00 Film: The Holiday Amerikansk romantisk kom-

06.00 OL morgen 09.00 OL morgen(r) 12.00 OL høydepunkter: Skøyter kortbane 14.00 OL høydepunkter: Aking 1. runde, menn 15.30 OL høydepunkter 18.00 OL direkte(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.40 OL direkte: Kombinert hopp(ttv) 20.00 OL direkte: Skiskyting 10 km, menn(ttv) 21.50 OL direkte: Alpint superkomb. slalåm, kvinner(ttv) 22.40 OL direkte: Kombinert langrenn(ttv) 23.30 Kveldsnytt(ttv) 23.45 OL studio(ttv) 00.40 OL direkte: Aking finale, menn 02.25 OL direkte: Fristil kulekjøring finale, menn 03.30 OL direkte: Kombinert langrenn, høydepunkter 04.00 OL direkte: Medaljeseremonier

15.15 Filmklassiker: Gategutter(ttv) 16.30 Skavlan(ttv)(r) 17.30 Åpen himmel: Samme universitet - ulik tro(ttv) 18.00 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 18.30 Folk: Gla’gutt på isen(ttv)(r) 19.00 OL direkte: Kombinert hopp 19.45 OL direkte: Alpint, superkombinert utfor, kvinner 20.30 Hovedscenen: Klassisk á la Cuba 21.20 Kork og kor 21.40 Igor Stravinskij: Konsert for strykere i D-dur (Baselkonserten) 21.53 Hovedscenen avslutning 21.55 OL direkte: Skøyter 3000 m kvinner 23.30 Keno 23.35 Film: The New World(t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.25 Melrose Place(t) 12.15 Party of Five(t)(r) 13.05 Miss Guided(t) 13.30 Ja, kjære(t)(r) 13.55 Film: Wallis and Edward(t) 15.45 Bare for moro skyld 16.00 Destinasjon Norge(r) 16.30 Reflektor: Hulken(ttv)(r) 17.30 Hjelper hjerne(ttv)(r) 18.00 Gudene vet (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Talentet Susan Boyle(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum: Begravde hunder(ttv) 22.40 Beck: Ekstrem tilstand(t)(r) 23.40 Beck: Ekstrem tilstand(t)(r) 00.40 Hack (t)(r) 01.30 God kveld Norge(r) 02.05 Selvmordsbombere(t)(r) 03.05 60 Minutes(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene(r) 04.10 Været(r) 04.20 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals(r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.10 Megaquiz 09.55 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 Clueless(r) 11.20 Wildfire(r) 12.15 Hus til salgs(r) 13.15 Fete kjæledyr(r) 14.15 Wipeout USA(r) 15.15 4-stjerners middag(r) 16.15 4-stjerners middag(r) 17.15 4-stjerners middag(r) 18.15 4-stjerners middag(r) 19.15 Hotell i særklasse(r) 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt(r) 22.30 CSI: N.Y.(r) 23.30 Politiet(r) 00.30 City Homicide(r) 01.30 Amistad 04.20 Playbox

06.00 Cheers 06.30 Lassie på nye eventyr 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.00 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil 11.00 The O.C. 12.00 Celebert selskap 13.00 Celebert selskap 14.00 Celebert selskap 15.00 Celebert selskap 16.00 Designerspirene USA 17.00 ’Til Death 17.30 Two and a Half Men 18.00 Top Chef Masters 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 The Holiday 23.40 Kath and Kim 00.10 The Mentalist 01.10 Dexter 02.15 Dragon Dynasty 03.45 Journeyman 04.30 Robin Hood på nye eventyr 05.20 Entourage 05.45 Viasats verden

SØNDAG 14. FEBRUAR

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Comedy Inc.(t)(r) 11.20 Motorvision(t)(r) 12.20 Fifth Gear (t)(r) 12.50 Sportsmagasinet (r) 13.20 Uløste gåter (t) (r) 14.10 Rockford Files (t) 15.05 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.05 The Chris Isaak Show(t)(r) 17.00 What about Brian(t)(r) 18.00 Kyle XY (t) 19.00 Merlin (t) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: Den tapte verden Jurassic Park(t) 23.20 God kveld Norge 23.55 Senkveld med Thomas og Harald 01.00 Hollywood-profiler: Frustrerte Fruer - Del 1(t)(r) 01.50 Entertainment now(t)(r) 02.20 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.35 South Park (t)(r) 04.05 Hollywood-profiler: Ashlee, Jessica og familien Simpson(t)(r) 04.55 Hollywood-profiler: Ashlee, Jessica og familien Simpson(t)(r) 05.45 Sonen

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Team Knight Rider 11.00 Coach 11.30 Coach 12.05 Star Trek: The Next Generation 13.05 Er du smartere enn en tiåring? 14.05 How I Met your Mother 14.35 Yes, dear 15.05 Ice Road Truckers 16.05 Eureka 17.00 American Gladiators 18.00 Mann mot natur 19.00 Nordsjøliv 20.00 Two and a Half Men 20.30 Shark 21.30 Ice Road Truckers 22.30 Most Daring 23.35 My Name is Earl 00.05 MXC: Japansk galskap 00.35 Saturday Night Live 01.40 New York Undercover 02.30 Miami Ink. 03.15 My Name is Earl 03.40 MXC: Japansk galskap 04.05 Most Daring 04.55 Team Knight Rider 05.40 Viasats verden

07.45 Legene(r) 08.35 Legene(r) 09.30 Jon & Kate Plus 8(r) 09.55 Unge Mødre DK(r) 10.25 Ryddige hjem(r) 11.25 Tori & Dean i Hollywood(r) 12.25 The Shaggy Dog 14.15 True Beauty(r) 15.15 Judge Judy(r) 15.40 Judge Judy(r) 16.05 Colin & Justin pusser opp(r) 17.10 Absolutt fabelaktig(r) 17.50 Unge Mødre DK(r) 18.20 Jon & Kate Plus 8(r) 18.50 Herbie - Full tank 21.00 Midt i siktet(r) 23.10 Searching for David’s Heart(r) 00.45 The Closer(r) 01.40 Partnerbyttere(r)

06.00 Fiskelykke 06.25 Fremtidens byggverk 07.20 Ecopolis 08.15 Grønne hjul 08.40 Grønne hjul 09.05 Mythbusters 10.00 Rally-VM: Bak rattet 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Street Customs 2008 15.00 Street Customs 19.00 Ultimate våpen 20.00 Internettets myter 21.00 Mythbusters 00.00 Hard hogst 01.00 Mann mot natur 02.00 Møkkajobber 03.00 Fremtidens våpen 03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

19.30 Robin Hood(t)(r) 20.15 Millionær i forkledning(ttv)(r) 20.55 House(t)(r) 21.40 Nytt på nytt(ttv)(r) 22.10 Gjer meg yngre!(t)(r) 23.00 Inspektør Lynley(t)(r) 00.30 Top Gear(t)(r) 01.20 Film: The Edukators(t)(r) 03.30 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

08.45 Undercover Kids(t) 10.30 Stardust(t) 13.00 Den store arven(t) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 Duett for en(t) 18.00 Stuck in the Suburbs(t) 19.30 Moulin Rouge(t) 22.00 Better Than Chocolate(t) 23.50 Beck: Kartellet(t) 01.20 Beck: Eneboeren(t) 02.50 Out for Blood(t) 04.25 Inside The Actors Studio: Jamie Foxx(t)

tv-programmet / annonser

21.30 OL direkte: Langrenn 15 km, menn Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn.

20.00 Alene på Everest Norsk dokumentar

06.00 OL morgen 07.00 NRK nyheter 07.05 OL morgen 08.00 NRK nyheter 08.05 OL morgen 09.00 NRK nyheter 09.05 OL høydepunkter: Kunstløp parløp, kortprogram 11.00 OL høydepunkter: Aking finale 3. omgang, menn 12.00 NRK nyheter 12.10 OL høydepunkter: Aking finale 4. omgang, menn 13.00 OL høydepunkter: Ishockey Finland-Russland, kvinner 14.00 OL høydepunkter: USA-Kina, kvinner 15.00 NRK nyheter 15.10 OL høydepunkter: Fristil kulekjøring finale, menn 16.15 OL høydepunkter 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL direkte(ttv) 19.00 NRK nyheter 19.03 OL direkte: Langrenn 10 km, kvinner(ttv) 20.30 Dagsrevyen(ttv) 21.05 OL direkte(ttv) 21.30 OL direkte: Langrenn 15 km, menn(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 OL direkte 23.30 OL direkte: Snøbrettcross finaler, menn 23.50 OL studio(ttv) 00.50 OL direkte: Skøyter, 500 m menn 03.50 OL direkte: Kunstløp parløp samt medaljeseremonier

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

LØRdag 13. februar 2010

21.40 Johan Falk: Våpenbrødre Johan Falks rutineoppdrag forvandles til

20.30 Ullared Det er raggertreff i Ullared og Kjell og

21.30 Flirting with Forty Amerikansk dramakomedie

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t) (r) 15.30 Christine (t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Norgesmester (ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Johan Falk: Våpenbrødre(t) 22.40 Reflektor: En soldats hjemkomst(t) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t) 00.55 The Company(t)(r) 01.50 Numbers(t)(r) 02.40 Eli Stone(t)(r) 03.30 Heksenes forsvarere(t)(r) 04.20 Sportsnyhetene 04.35 Været(r) 04.45 Sonen

06.00 Playbox 06.55 Hundehviskeren(r) 07.45 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel(r) 11.10 The War at Home(r) 11.40 What I Like About You(r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren(r) 13.40 Clueless(r) 14.10 Smallville(r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 Airline(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Wipeout(r) 20.30 Ullared 21.30 Cougar Town 22.00 Lykkelig skilt 22.30 Spesialstyrken 23.25 Big Bang Theory(r) 23.55 Cold Case(r) 00.55 CSI: Miami(r) 01.50 Special Victims Unit(r) 02.40 Lost(r) 03.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Top Model USA 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Celebert selskap 19.30 Ekstrem oppussing USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Flirting with Forty 23.10 Sex og singelliv 23.50 Sex og singelliv 00.20 NCIS 01.20 Close to Home 02.10 Lov og orden 03.00 Mad Men 03.50 Tuesday Night Book Club 04.35 Lovespring International 05.00 Shark 05.45 Viasats verden

MANDAG 15. FEBRUAR

10.05 Karbon - venn og fiende(ttv) (r) 11.05 Hollywood-redaksjonen(t) (r) 11.30 Åpen himmel: Samme universitet - ulik tro(ttv)(r) 12.10 Kjærleikens bod(t)(r) 12.30 Landgang: Sommermat i Irskesjøen(t)(r) 13.05 Klimaoffera(t)(r) 13.35 Uka med Jon Stewart 14.05 Snowboard Diaries: Eero Ettala(t)(r) 14.30 Arven fra konsentrasjonsleirene(t)(r) 15.10 1800-tallet under lupen: Gull, hor og romantikk 1800-1814(t)(r) 15.50 Filmavisen 1960 16.05 Drømmen om eget fly(t)(r) 17.10 Klasse 10 B(ttv)(r) 17.50 Billedbrev fra Europa: Romas fontener(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Skilt!: Hva med barna?(t)(r) 19.35 Jon Stewart(t) 20.00 Alene på Everest(ttv)(r) 21.00 Svenske dialektmysterium(t) 21.30 Livet på Autobahn(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Slangens paradis(t) 22.50 OL direkte: Snøbrettcross finaler, menn 23.30 Krigens brorskap: Bastogne(t)(r) 00.35 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t) 12.00 Wings(t) 12.30 M*A*S*H(t) 13.00 M*A*S*H(t) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Sledge Hammer (t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Spektakulær sport(t)(r) 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Fifth Gear(t)(r) 20.00 My shocking story (t)(r) 21.00 Jack Osbourne: No Limits (t) 22.00 White Collar (t) 22.55 Criminal Minds (t)(r) 23.45 Profiler (t)(r) 00.35 Hollywood-profiler: Pamela Anderson(t)(r) 01.25 South Park (t)(r) 01.50 South Park (t)(r) 02.20 M*A*S*H(t)(r) 02.50 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.40 Magnum(t)(r) 04.30 Hollywood-profiler: Paula Abdul(t) (r) 05.20 Sonen

06.00 American Gladiators 1990 07.00 Cheers 07.30 Program meddeles senere 08.00 The Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Program meddeles senere 12.25 Kongen av Queens 12.55 The Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Dark Blue 22.30 Saving Grace 23.30 Entourage 00.10 Cops 00.40 It’s always sunny in Philadephia 01.10 Verdens villeste politivideoer 02.05 Prison Break 02.50 Cops 03.15 Cops 03.40 It’s always sunny in Philadephia 04.05 Lov og orden 04.50 Stargate SG 1 05.35 Cheers

08.05 The Rachael Ray Show(r) 08.55 Diagnose: Mord(r) 09.50 Promised Land(r) 10.45 Gilmore Girls(r) 11.40 Legene(r) 12.40 STUDIO 5(r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy(r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Promised Land 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Gossip Girl 21.00 STUDIO 5 21.30 True Beauty 22.30 Absolutt fabelaktig 23.10 En, to, tre - oppussing! (r) 00.15 Charmed(r) 01.15 Ghost Whisperer(r) 02.10 STUDIO 5(r) 02.35 Diagnose: Mord(r) 03.30 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Time Warp 13.30 Time Warp 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Time Warp 20.30 Time Warp 21.00 Mythbusters 23.30 Ikke for pyser

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Top Gear(t) 20.45 Standup: Jack Dee live fra Apollo(t)(r) 21.30 Film: Rush Hour 3(t) 23.00 Psych(t)(r) 23.45 Sporløst forsvunnet(t)(r) 00.25 Jon Stewart(t)(r) 00.45 Film: 13th District(t)(r) 02.10 Film: Rush Hour 3(t)(r) 03.40 Svisj topp 10 05.00 Svisj

09.15 Muppetene og Trollmannen fra Oz(t) 11.00 The Valley of Light (t) 13.00 Emmas ønske(t) 15.00 The Oyster Farmer(t) 17.00 Newcomers(t) 19.00 Bananas(t) 21.00 Jurassic Park(t) 23.05 Sierra Torrida(t) 01.10 Beck: Kartellet(t) 02.40 1900 - del 1(t)

Vinter eller sommer ADVANCED MEDICAL COSMETIC - det er ruta som teller

Restylane / Botox / Juvéderm / Kjemisk peeling / Derma roller Anti-Aging / Pigmenteringer /Acne

HÅRFJERNING

17.35 Jon Stewart 21.40 Frustrerte fruer 20.30 Det beste fra Mr. Bean • Uansett størrelse SKJØNNHET Amerikansk talkshow Carlos får en mistanke om at Gabrielle En spesialsamling av de morsomste, mest TIRSDAG 16. FEBRUAR eller fasong Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 06.00 OL morgen 07.00 NRK nyheter 07.05 OL morgen 06.30 TV 2 JuniorHUDPLEIE 06.55 God morgen 06.00 Playbox

22.30 OL direkte: Alpint superkomb. slalåm, menn Komm.: Lars Lystad og Paul Arne Skajem.

08.00 NRK nyheter 08.05 OL morgen 09.00 NRK nyheter 09.05 OL høydepunkter: Skøyter 500 m, menn 10.30 OL høydepunkter: Kunstløp parløp, friprogram 12.00 NRK nyheter 12.10 OL høydepunkter: Kunstløp parløp, friprogram 12.30 OL høydepunkter: Aking kvalifisering, kvinner 13.45 OL høydepunkter: Ishockey Sveits-Canada og Sverige-Slovakia, kvinner 15.00 NRK nyheter 15.10 OL høydepunkter: Snøbrettcross finale, menn 16.30 OL høydepunkter 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL direkte(ttv) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.20 OL direkte: Skiskyting 10 km jaktstart, kvinner(ttv) 20.30 OL direkte: Alpint, snøbrett og skiskyting(ttv) 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.15 OL direkte: Snøbrettcross finale, kvinner(ttv) 21.45 OL direkte: Skiskyting jaktstart, menn(ttv) 22.30 OL direkte: Alpint superkombinasjonen slalåm, menn(ttv) 23.30 Kveldsnytt(ttv) 23.45 Extra-trekning 23.55 OL studio(ttv) 01.00 OL direkte: Ishockey Canada-Norge, menn 04.15 OL direkte: Curling USA-Norge, menn

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Doktor Åsa(t)(r) 15.10 1800-tallet under lupen: Gud, konge og politistat 1814-1830(t) (r) 15.50 Filmavisen 1960(r) 16.05 Slaget ved Trafalgar(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv: Stjernenes tårer(ttv) (r) 17.35 Jon Stewart(t)(r) 18.00 OL direkte: Curling Canada-Norge, menn 19.00 OL direkte: Alpint superkombinasjonen utfor, menn 20.30 OL direkte: Curling CanadaNorge, menn 21.00 OL direkte: Ishockey USA-Sveits, menn 23.30 Keno 23.35 OL direkte: Skøyter 500 m, kvinner 01.10 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t) (r) 15.30 Christine (t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs (t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær?-Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Kongelig klima(t)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer(t) 22.35 Medium (t) 23.30 Mental(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Brothers & Sisters (t)(r) 02.30 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været(r) 03.45 Sonen

• Vi hjelper deg med nye glass

tilpasset ditt behov

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t) 12.00 Wings(t) 12.30 M*A*S*H(t) 13.00 M*A*S*H(t) 13.30 Scrubs (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Sledge Hammer(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Fifth Gear(t)(r) 20.00 American Idol 21.45 Sons of Anarchy(t) 22.40 Criminal Minds (t)(r) 23.30 Génesis (t) 00.30 RAW Wrestling(t)(r) 01.20 South Park(t)(r) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 M*A*S*H(t)(r) 02.45 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.35 Magnum(t)(r) 04.25 Hollywood-profiler: Paula Abdul(t)(r) 05.15 Sonen

Glassmesterfirma

EKRA & VOIE as

08.05 The Rachael Ray Show(r) 08.55 Diagnose: Mord(r) 09.50 Promised Land(r) 10.45 Gilmore Girls(r) 11.40 Legene(r) 12.40 STUDIO 5(r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy(r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Promised Land 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 STUDIO 5 21.30 Landets flotteste hjem 22.30 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 23.10 En, to, tre - oppussing! (r) 00.15 Charmed(r) 01.10 Ghost Whisperer(r) 02.10 STUDIO 5(r) 02.35 Diagnose: Mord(r) 03.30 Special Victims Unit

www.ekra-voie.no

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Vorspiel - Bylarm 2010 20.25 Margaret Cho(t) 20.45 Fjas og fakta om å finne den

rette(ttv)(r) 21.35 Fearless(t)(r) 23.15 Top Gear(t)(r) forsvunnet(t)(r) 00.45 Stewart(t) Frolandsveien 6.Film: 4847 Arendal - Tlf.: 3700.05 02Sporløst 41 88 - Fax: 37 02Jon16 40 01.10 Film: Tingen frå ei anna verd(t)(r) 02.55 Svisj 04.00 Svisj 05.00 Svisj

06.55 Hundehviskeren(r) 07.45 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel(r) 11.10 The War at Home(r) 11.40 What I Like About You(r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren(r) 13.40 Clueless(r) 14.10 Smallville(r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 Airline(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Wipeout(r) 20.30 Det beste fra Mr. Bean(r) 21.30 CSI 22.30 CSI(r) 23.25 Big Bang Theory(r) 23.55 Cold Case(r) 00.55 CSI: Miami(r) 01.50 Special Victims Unit(r) 02.40 Lost(r) 03.30 Playbox

PERMANENT MAKE-UP VIPPER OG BRYN FRISØR PIERCING MANICURE KUNSTNEGLER HAIREXTENTION

HELSE

21.30 Film: Ukysset Amerikansk romantisk kom06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Top Model USA 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Celebert selskap 19.30 Ekstrem oppussing USA 20.30 Spis deg sexy 21.00 Spis deg sexy 21.30 Ukysset 23.35 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.35 NCIS 01.35 Rent 03.50 Breakin’ All the Rules 05.10 Cheers 05.35 Viasats verden

FOTPLEIE DETOX FIGURFORMING MASSASJE 06.00 American Gladiators 1990 07.00 Cheers 07.30 Program meddeles senere 08.00 The Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Program meddeles senere 12.30 Kongen av Queens 12.55 The Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 FITNESS / TRENING / av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.50 Siste nytt fra Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Nordsjøliv 21.35 Rebound 23.20 Cops 23.50 It’s always sunny in Philadephia 00.20 Most Shocking 01.15 ERNÆRING Prison Break 02.10 Cops 02.35 Cops 03.00 It’s always sunny in Philadephia 03.25 Miami Ink. 04.10 Most Shocking 05.00 Stargate SG 1 05.45 Viasats verden EVENTS 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00Skjønnhet, Skraphaugens utfordring 11.00 gir 11.30 Femte Det naturlige valget... stilFemteog fitness gir 12.00 Miami Ink 13.00 Time Warp 13.30 Time Warp 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Time Warp 20.30 Time Warp 21.00 Mythbusters 00.00 Ikke for pyser 01.00 Mann mot natur 02.00 Møkkajobber 03.00 Fremtidens våpen 03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

AMC

CLINIQ

ADVANCED MEDICAL COSMETIC

09.00 Himmelen kan vente(t) 11.00 Star Kid(t) 13.00 Hotel Splendid(t) 15.00 Keep the Faith, Baby(t) 17.00 Jack Hunter and the Lost Treasure - Del 1(t)(r) 19.00 Galskap selger!(t) 21.00 Freedom Writers(t) 23.00 Tlf. 370 22 01.15 230Beck: - Friergangen 51900 - 4836 Arendal - www.medispa.no Hollywoodland(t) Eneboeren(t) 02.45 - del 2(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Intimt og nakent med Nilsen

VÆRET Lørdag

Dag -7OC

Vind 2 m/s

Søndag

Dag -4OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag -3OC

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag -3OC

Vind 8 m/s

Onsdag

Dag -3OC

Vind 9 m/s

Torsdag

Vi tusler bort og setter oss på scenekanten. Med lyseblå øyne under nyvaska lys lugg smiler han sjarmerende med sitt karakteristiske mel lomrom. Det er han som skal kaste glans på Aren dal Kulturhus' bursdags feiring. Kongen av norsk lyd, Kurt Nilsen.

HELT KONGE MED KURT: F.v. Grete Skindlo og t.h. Anne Moe Rasmussen fra Kulturhuset bærer Kurt Nilsen i kongestol.

alltid bli artist, siden han som 4-åring var Bakermester Harepus i skuespillet Hakkebakkeskogen, ja kanskje før. – Det var det jeg skulle bli - alltid! Det er det som er det store, få stå der, på scenen, vise noe, sier han.

Vi får en akustisk godbit servert på tirsdagsmorgenkvisten, kaffekoppen til Nilsen troner ved siden av mens han i laydback hettegenser og olabukse slentrer bort og drar tonene ut i lufta. For han skal på tur, på turné til 28 steder i Norge med ”en akustisk opplevelse" i sekken. Publikum skal få oppleve en mer naken og blottlagt Nilsen. Det norske folk digger ham, de gjorde det da han var Idol-Kurt, og de gjør det fortsatt, kritikerrost eller ikke. Nilsen kunne ikke brydd seg mindre. – Nei, jeg driter i anmeldelser og hva pressen synes, men hva publikum mener er noe ganske annet, sier han til Arendals Tidende.

Nakne Nilsen

Intim kosetur

– For meg er Kurt en diamant, innleder Anne Moe Rasmussen sjenerøst. De har ønsket seg Nilsen, til bursdagsfeiringen. Fem år med kultur i Arendal. Artisten har vært her før, både i 2005 og i 2008.

– Før var det mer styr, jeg har gått inn på en ny musikalsk vei, det blir en annen hverdag. Det er nå dere skal få musikk, lover han og sier kommende turné blir en kosetur. Jeg har aldri fått vist min intime side, ja ikke til publikum i alle fall, ler han sjarmerende.

ALLTID ARTIST: Nilsen skulle

– Jeg mener, dette blir ren glede, det er sjelden jeg har fått det ut til folk. Det er ikke penger jeg drømmer om, men at musikken skal gripe om noen, bety noe. Det er som et sug i kroppen, det er jo det som gir meg giv til å holde på. Jeg leter etter klanger, det blir ekte, sier han.

LES ET LENGRE SCENEPORTRETT MED KURT PÅ NETT: www.arendalstidende.no

■

■ ■

KONSERT: "Kurt Nilsen – en akustisk opplevelse" åpner i Ibsenhuset i Skien 2. mars, og avsluttes i Oslo Konserthus den 8. mai. Arendal 10. mars. Med seg har han gjesteartist Elin Gaustad, den svaksynte jenta som ble rikskjendis da hun deltok i X-faktor i høst.

Dag -3OC

Vind 9 m/s

Sol Opp: Kl 08.05 Ned: Kl 17.13

Måne Opp: Kl 07.20 Ned: Kl 15.41

Lørdag 13. februar kl. 13.00 i Store Torungen, Kulturhuset: Solveig Kringlebotn og Kristiansand Symfoniorkester. Lørdag 13. februar kl 20.00 i Lille Torungen, Kulturhuset: Liv Stoveland, slippkonsert. Søndag 14. februar kl. 14.00 i Buen Cafébar, Kulturhuset: Lyriaka. Mandag 15. februar på Saltrød bo- og omsorgssenter: Saltrød Helselag arrangerer Fastelavnsbasar på ”Stua”. Underholdning ved Sverre Risdal.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Asplan Viak vil ha flyplass på Omre. Har de helt tatt av nå?