Arendalstidende 20100814 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Synsundersøkelser briller og linser Havnegt. 1 - Tlf 37 02 16 82

Uke 32 2010 - Lørdag 14. august - tirsdag 17. august - Nr. 63 - 5. årgang

NATUROPPLEVELSE:

Jan møtte ulven

Løssalg kr. 20,-

PORTRETTET:

Maritim mestermaler

SIDE 10

SIDE 10-11

SIDE 17-21

Grendeglede på Strengereid

ENDELIG NYTT SAMLINGSHUS: Det nye grendehuset er flyttet noe lenger bak enn det forrige sto. Slik har en plass til en mulig framtidig utvidelse av idrettsbanen. I oktober tas huset i bruk for fullt. Denne uken kom banksjef Oddny Jørgensen t.v. fra Sparebanken Sør til styret og byggekomiteen for det nye grendehuset – med seg hadde hun en sjekk på 100 000 kroner. Foto: Nils P. Vigerstøl.

I 2006 brant grendehuset på Strengereid ned til grunnen. Fire år senere står et nytt grendehus på plass, til stor glede for lokalbefolkningen. Forsikringspengene finansierte det nye grendehuset, men lokalmiljøet har også mottatt penger, blant annet fra to av byens banker, noe som har bidratt til at lokalene er akkurat slik byggekomiteen drømte om. SIDE 4-5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Opplev hundrevis av frittflyvende tropiske sommerfugler mot et bakgrunnsteppe av grønn jungel! Fôring og fremvisning av reptiler og slanger hver dag kl. 13.00

Åpent alle dager 10-17 Du finner oss inne på Hove leirsenter, Tromøy

Tlf. 412 11 998 www.arendalsommerfuglpark.no www.arendalstidende.no post@at-avis.no

lørdag 14. august 2010

L E D E R Får skikk på offentlige brygger

leder / nyheter

NGP vil slette gjeld eller få inn nye penger Norwegian Grand Prix Arendal (NGP) ber nå om advokathjelp for å gå over sin økonomiske situasjon. Samtidig bes det om ro inntil situasjonen er klarlagt.

I Arendal kommune er det registret 33 såkalte offentlige brygger. Dette er brygger som var datidens ”bussholdeplasser”, det var her lokalferger og rutebåter i langsgående trafikk langs kysten hadde sine anløp. Mange av disse bryggene har navn etter hvilke båter som frekventere her, i Galtesund og i denne delen av kommunen har vi således flere ”Pellebrygger” fordi D/F ”Pelle” hadde sine anløp her. Østover Tromøysund og til Flosta ligger de mange ”Lyngørbryggene” etter D/S ”Flosta”, som gikk i rute mellom Arendal, Lyngør og Tvedestrand. Da den siste av de langsgående rutebåtene forsvant med ”Søgne” på 1980-tallet var det også slutt på den, skal vi si profesjonelle, bruken av de mange anløpsbryggene. Pellebryggene var overlatt til sin egen skjebne lenge før den tid. De fem enkelte kommune som utgjorde nåværende Arendal kommune fram til 1992, brydde seg lite om disse bryggene, og de var allerede i stekt forfall da kommunesammenslåingen fant sted. I årene etter har heller ikke Arendal brydd seg nevneverdig med disse bryggene, som i enkelte tilfeller er falt helt fra hverandre, andre synes mer snikprivatisert og bare et par er holdt sånn noenlunde i orden. Egentlig er det forunderlig at ikke kommunen, som også er grunneiere av disse viktige og verdifulle strandområdene, har tatt større ansvar. Slike bryggetomter er så avgjort en knapphetsressurs i dag. Ikke minst er det til stor gunst for allmennheten og fritidsflåten å ha tilgang på offentlige brygger rundet om i hele kommunen. Som et stimulerende tilbud knyttet til turismen i kommunen, er også disse bryggene av stor verdi. Derfor er det gledelig at havnevesenet i Arendal har tatt opp hansken, samt at formannskapet i møtet torsdag vedtok å gi Arendal havnevesen forvaltning, drift og vedlikehold av de 33 registrerte bryggene. Det vi hittil har sett av handlekraft og vilje og evne til å få gjennomført tiltak fra Havnevesenets side, så var dette en særdeles god løsning til fellesskapets beste.

KREVENDE: Det kommer fram i en

pressemelding fra NGP, hvor det fastslås at hovedproblemet er etterslepet fra fjorårets regntunge arrangement: – Dette etterslepet har vært og er fortsatt krevende for oss. Vi er derfor nødt til enten å få slettet noe av gjelden, alternativt få inn nye penger, uttaler daglig leder, Svein Elgvin.

Ber om pusterom

– NGP er et omfattende arrangement og det tar derfor noen uker å få regnskap og resultat på bordet. Vi arbeider parallelt med alt dette nå, og for å sørge for en grundig og god prosess har vi engasjert advokat Ole Magnus Heimvik fra Advokatfirmaet Hald & Co for å bistå oss i arbeidet. Dermed ber NGP også om noen ukers pusterom, for å få oversikt over den økonomiske- og likviditetsmessige situasjonen. Elgvin uttaler videre i pressemeldingen at en tar sikte på

SER PÅ SITUASJONEN: Daglig leder i NGP, Svein Elgvin, vil gå gjennom offshore arrangementets økonomi i høst. Arkivfoto fra årets NGP: Camilla Glad Mitic’.

en avklaring innen utgangen av august.

Uavklart om årets resultat

Når det gjelder årets utgave av NGP, så mener Elgvin det var vellykket både publikumsmessig og arrangementteknisk: – Vi fikk den folkefesten vi ønsket oss, og det er også gledelig med alle gode tilbakemeldinger fra handels-

stand, hotell- og restaurantnæring. Men det er enda for tidlig å si noe om det økonomiske resultatet for årets arrangement. NGP og Elgvin fastslår avslutningsvis i pressemeldingen at de fremdeles har offensive ambisjoner for offshorearrangementet, men at det i første rekke nå er viktig å få klarlagt organisasjonens helhetlige økonomiske bilde.

Rådmannen om Eydehavn-vei:

– Veien må inn på fylkeskommunens investeringsliste – Hva skjer med veien til Eydehavn, spurte Arne Austenå, Frp, under eventueltposten på torsdagens formannskap.

VEI: – Vi maser og gnåler om den,

sa ordfører Torill R. Larsen, Ap, og fortsatte: – Nå skal vi lage en felles areal- og transportplan med Grimstad, der også fylkeskommunen er inne i arbeidet. Her må vi se på veiproblematikken.

– Vi har gjort vårt

Ordføreren sa videre at fylkeskommunen allerede var utfordret i veisaken, men at kommunen gjerne tar i mot gode løsninger på hvordan veien kan finansieres: – Ikke minst må også de som skal etablere seg bak havna utfordres, mente hun, før ordet ble overlatt til rådmannen: – I administrasjonen har vi gjort vårt: vi har regulert og vi har kjøpt grunn. Vi har ikke fått forespørsel om å bevilge 100 millioner kroner, midlene som trengs til veien, sa han, og fortsatte: – Nå er vi avhengige av at veien kommer inn på investeringslista for

riksveinettet, som fylkeskommunen nå administrerer.

Økt trafikk

Ingrid D. Skårmo, Frp, minnet om at det er snakk om å endre på rekkefølgebestemmelsene i reguleringsplanen, for at mer kan starte opp, uten at veien er på plass: – Men det vil de som bor i området protestere på, de merker allerede nå en økt trafikkmengde. – Jeg tror at økt aktivitet gjør at veien presser seg fram naturlig. Havnesjefen og havnestyret har i saken vært veldig proaktive for å få nettopp denne økte aktiviteten, avsluttet Kristen Bjormyr, Sp.

NYHETER / annonse

PLANUTVALGET Saker som ble behandlet torsdag 12. august

LØRdag 14. august 2010

St. Franciskus:

Franskopplæring på barneskolen

Ja til bolig i 100-metersbeltet

Planutvalgets politikere var denne uken på befaring til Arnevik hvor Bjørn Godtfred Dahl søker om fradeling av grunneiendom til boligformål. Rådmannens innstiling var å si nei til, blant annet, dispensasjonen fra forbudet mot bygging og fradeling i 100-metersbeltet. Etter å ha vært på befaring hadde politikerne en annen mening: - Jeg syns vi skal gi dispensasjon. Dette var et fantastisk flott sted å anlegge et hus, en fin plass for barn å vokse opp, og det er hyggelig når noen ønsker å slå seg ned på familieeiendommen. Boligen blir minimalt eksponert fra sjøen, den ligger langt tilbaketrukket, og området egner seg for fortetting, det finnes allerede hytter og hus på alle kanter, sa Irene Henriksen Aune, H. Hun fikk støtte av alle de andre politikerne, og som særlige grunner for å gi dispensasjon argumenterer planutvalget blant annet med at ”tiltaket ikke vil være til sjenanse for allmennheten (…) Fordelene for tiltakshaver er ubetinget større enn ulempene for allmennheten”.

Nei til p-hus med bolig

På Krøgenesveien på Krøgenes søkes det om en mindre endring i reguleringsplanen for området for å kombinere et allerede godkjent tiltak; en parkeringsplass, med et nytt byggeformål; bolig. Det gjelder altså en bolig med to etasjer på toppen av en parkeringskjeller.Tomta er fra før sprengt ut og opparbeidet for sju parkeringsplasser.Administrasjonen sier ja, blant annet på grunn av at dette gir en ønsket fortetting og fordi bygget skal tilpasses det bevaringsverdige bygningsmiljøet. Naboer til tiltaket er ikke like blide, og har protestert mot endringen. Politikerne diskuterte saken lenge og vel i planutvalget. – Ingen naboer trenger parkeringsplass, sier de. Hvilket behov finnes det da for de sju parkeringsplassene? Dette er en merkelig sak, mente ordfører Torill R. Larsen,Ap. Planutvalget vedtok enstemmig å avslå endringen.

HISØY: Planutvalget sa ja til tomannsbolig oppå det flate taket i Sandvigveien 156, på bildet sirklet rundt, men nei til en tomannsbolig sør for lokalet. Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

Ja og nei til hus i Sandvigveien

I Sandvigveien 156 ønsker byggemester Roy Paulsen å oppføre to tomannsboliger. Den ene som et påbygg til butikken som ligger på stedet, den andre mot sør, i bakkant av butikken, begge boligene vertikalt delt. – Jeg vil si ja til ”butikkboligen”, men nei til den andre. Det er åpenbart en tvist om eiendomsgrensene her, og klok av skade vil jeg ikke gå inn i saken da, sa varaordfører Tormod Vågsnes, KrF. Han fikk støtte av ordføreren: - De får heller komme tilbake med den andre boligen når de har blitt enige om eiendomsgrensene, mente hun. Ingrid D. Skårmo, Frp, ville ikke si ja til noen av boligene: - Jeg tviler faktisk på om butikken tåler utbyggingen oppå seg, men jeg stemmer også nei til alt fordi jeg synes det blir for høyt. Rådmannen hadde foreslått å si ja til begge tomannsboligene, alle ni politikere i planutvalget sa nei til det forslaget. Åtte sa ja til påbygget til butikken, Skårmo stemte mot.

PROSJEKT: St. Franciskus er en prøve seg på fransk med lærer Ar- om lokale behov (…) Faget skal av to skoler i fylket som får være med på Utdanningsdirektoratets prøveordning med et nytt fremmedspråk. Prosjektet går over to år og starter nå i høst for elever på 6. og 7. trinn. 16 elever på byskolen får dermed

lette Vareberg. Den andre skolen som er utvalgt er Vegårshei skule, der skal det læres spansk. - Hensikten med forsøket er å høste bredere erfaring med innhold i fremmedspråkopplæring på 6.-7.trinn og få kunnskap

legge et grunnlag for og motivere til videre fremmedspråklæring, være aktivitetsrettet og bidra til positive holdninger til flerspråklighet, skriver Fylkesmannen om prosjektet på sine nettsider. Arkivfoto.

NYHETER

lørdag 14. august 2010

FORMANNSKAPET Fra møtet torsdag 12. august

Kommunen ber om gratis advokathjelp

Et enstemmig formannskap sa ja til å be om Direktoratet for naturforvaltnings ordning med ”gratis advokatbistand til kommuner i arbeidet med strandsonen” i saken om turstien fra Hammeren til Bomsholmen. En av grunneierne langs stien ønsker, blant annet, ikke å følge opp formannskapets tidligere anmoding om grusing og skilting.Administrasjonen mener at saken reiser en rekke omfattende problemstillinger, og det sa altså et enstemmig formannskap seg enige i, uten videre debatt. Nå søkes dermed advokatbistand for å få avklart flere juridiske spørsmål. Så får formannskapet igjen saken når det er klart hvilken strategi ”som bør følges for å sikre allmennheten ferdselsrett langs Nidelva fra Munkestø mot Bomsholmen og videre vestover”.

V-ros til Frp

Det er ikke dagligdags at Venstres representanter roser Frps politikere, men det skjedde under eventueltposten på sist møte. Jan Kløvstad,V, tok ordet: - Jeg synes det er kjempefint at Ingebjørg A. Godskesen, Frps stortingsrepresentant, var her under deler av dagens møter! Det er flott at de på Tinget kan være i lokalmiljøet for å holde kontakten med det som skjer her. Ingebjørg skal ha honnør, ytret Kløvstad.

Hallnavn uten anbud

Under eventueltposten spurte Ingrid D. Skårmo, Frp, som til daglig arbeider i en av byens banker, rådmannen følgende: - Sparebanken Sør fikk tilslag på navnet til hallen i Idrettsparken. Men spurte dere noen andre av byens banker om det samme? Det var sjefen min som lurte. Rådmannen svarte at administrasjonen hadde forhørt seg litt rundt hos noen av kommunens banker, men ikke lagt ut navnet på anbud Nils J. Nilsen,Ap, reagerte og mente Skårmo tok opp private saker i formannskapet, men på Frp-representanten prellet den kritikken av: - Det kan godt hende noen andre banker ville betalt mer for navnet, så det var dumt at ikke alle ble spurt, repliserte hun.

Har fått grendehuset tilbake For fire år siden våknet samfunnet på Strengereid til et nedbrent grendehus. Bygd mer eller mindre på dugnad og innsamlede penger få år tidligere. Nå smiler folket igjen, om ikke lenge åpnes dørene til et praktfullt nybygg.

BANKSTØTTE: Det nye

grendehuset er flyttet noe lenger bakover fra den gamle branntomta for å gi bedre plass til en fremtidig utvidelse av idrettsbanen. Bygningen, som snart står innflyttingsklar, er reist for forsikringspengene etter det forrige. – Men det er engang slik at vi både ønsker litt andre løsninger og flere funksjoner enn vi hadde,

INNGANGEN: Den nye inngangen, der både garderober og toaletter er tilrettelagt for funksjonshemmede.

og som vi har fått på plass nå. Derfor har vi søkt om litt støtte rundt om, og vi fikk blant annet 100 000 kroner fra Sparebanken Sør. Dette er penger som vi nå skal bruke til en egen utstyrspakke for kjøkkenet, sier nestleder i styret for Strengereid Vel, Jorunn Tinghaug, til Arendals Tidende. Grendehuset eies sammen av den lokale velforeningen og Strengereid Idrettslag.

Bygdas storstue

KJØKKENET: Jorunn Tinghaug i det store og lyse kjøkkenet.

Det nye bygget er både stort og rasjonelt. Det har fått et romslig og lyst inngangsparti, med tilliggende garderober og toaletter, alt godt tilrettelagt for handikappede. Kjøkkenet er også stort, med et godt kjølerom og eget grovkjøkken og egen inngang for varelevering. Bak kjøkkenet ligger finstua, hvor det kan dekkes på til mer enn 50 gjester.

Den store gymnastikksalen og forsamlingssalen er selve hjertet i grendehuset, og vel egnet til mange forskjellige større arrangementer.

Aktive bygdelag

Strengereid skal ikke ha problemer med å fylle opp lokalet med aktiviteter. I tillegg til idrettslagets mange tilbud i alt fra friidrett til fotball, står også en rekke andre kulturtiltak i kø: – I oktober håper vi å kunne åpne grendehuset med den hobbymessa vi hadde hvert år i det huset vårt som brant. Så kommer alle de andre arrangementene våre i tur og orden. Fast ukentlig barnetreff torsdag, og vi har siden huset brant stiftet en egen barneguppe, ”Liljekonvallen”, som vi nå kan flytte fra privathus og inn i grendehuset, det samme med ungdomsgruppa fra tidligere,

”Hvitveisen.” I tillegg skal vi prøve å starte en ungdomsklubb og kanskje også en teatergruppe for barn. Dessuten treningskvelder for barn og voksne. Etter hver gleder vi oss også å få alle de andre fellesaktivitetene på plass igjen, som juletrefester, basarer,

Formannskapet om ny bom i vest:

– Ny E18 et gode for hele fylket Formannskapet sa ja til rådmannens forslag til høringsuttalelse om ny bom i vest – for å få planleggingspenger til ny E18 på strekningen Arendal - Tvedestrand.

LEI SEG: Det var klar tale

fra politikerne som minnet om at en i øst betaler for veien mellom Grimstad og Kristiansand hver gang en kjører til Oslo. Litt mindre fornøyd var politikerne med at situasjonen har kommet opp, Einar Halvorsen, H, sa det slik: – At det ikke er satt av penger til planlegging er skuffende og beklagelig på alle måter. Men

når situasjonen først er som den er, så ser jeg ikke noe annen løsning enn at også Lillesand er med. Jeg er litt lei meg på kommunens vegne for at de ikke vil være med på å betale en krone; 15 kroner burde hele fylket kunne være med på.

– Trygg vei

– Ja, istemte ordfører Torill R. Larsen, Ap, og la til: – Dette handler om å bygge ut stamveiene våre – riksveinettet – det er til gode for alle. – Veien kommer uansett, men mye, mye senere om vi ikke nå betaler oss ut av køen, det er det vi gjør, sa Kristen Bjormyr, Sp. – Dette er klokt, og det handler i bunn og grunn om å få en trygg vei som sparer liv, og det så raskt som mulig, fortsatte Jan Kløvstad, V.

Frp stemte mot

Frp var ikke nådige i saken: – Vi er mot hele bompengesystemet, veien er statens oppgave! Vi foreslår derfor at E18-stekningen skal bygges uten bruk av bompenger. Fylkeskommunen kan forskuttere penger til planleggingen, sa Arne Austenå. Han og Ingrid D. Skårmo var alene om det synet i planutvalget. Flertallet på sju sa ja til rådmannens forslag til høringsuttalelse til fylkeskommunen, og følgende ble dermed vedtatt: ”Arendal formannskap, i medhold av hasteparagrafen i kommuneloven, slutter seg til det forslag som fylkeskommunen har sendt på høring vedrørende finansiering av videre planlegging av ny E-18 mellom Arendal og Tvedestrand (…) Formannskapet beklager at ikke staten har satt av tilstrekkelig med planleggingsmidler til å opp-

rettholde tempoet i planarbeidet, men mener det forslag fylkeskommunen har utformet er et meget godt alternativ”. DRØMMER OM NY VEI: Arendalspolitikerne vil ha ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand raskt. – Vi betaler oss ut av køen, det er det vi gjør, men vi vil ha veien nå, sa Kristen Bjormyr, Sp, da formannskapet skulle si sin mening om hvordan få tak i planleggingsmidler til veien denne uken. Hans partifelle, samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa, kan ikke love planleggingsmidler til veien i år, men sier ja til fylkeskommunens løsning med en ny bom mellom Lillesand og Sørlandsparken. Arkivfoto fra åpningen av ny E18 mellom Grimstad og Kristiansand: Eyvind Øyraas.

NYHETER

LØRdag 14. august 2010

Arrestert etter innbrudd på Mørlandsmoen To personer er arrestert etter innbrudd i bilopphøggingsanlegget på Mørlandsmoen i Austre Moland.

Kollisjon ved Nedenes

Fredag 14.45: Politiet får melding om at to biler har kollidert på Nedenes. Vitner på stedet forteller til Arendals Tidende at det dreier seg om en Mercedes og en Jaguar. Det skal visstnok ha vært observert vinglete kjøring på mercedesen, som kom vestfra. Etter kollisjonen traff Jaguaren en lyktestolpe som ble ødelagt.

Hensatt Audi

Fredag 10.53: Politiet får melding om en utenlandskregistrert Audi som er hensatt i en busslomme. Bilen står med dørene åpnedører, og tenningsnøklen ligger i forsetet. Bilen ble tauet bort av Viking, da den sperret busslommen.

Tok tyver på Mørlandsmoen

TAKKET SPAREBANKEN SØR: Torsdag kom banksjef Oddny Jørgensen fra Sparebanken Sør til styret og byggekomité for det nye Grendehuset på Strengdreid med en gavesjekk på 100 000 kroner. På bildet Oddny Jørgensen t.v. som overrekker sjekken til Jorunn Tinghaug, deretter John Einar Ottersland, Knut Knutsen, Tone Holthe og Reidar Rose. Bak, Turid Evensen, Knut Åkre, Kenneth Ellingsen, Helga Rose og Mona Lisa Eivindsen.

bygdekvelder og det vi ellers brukte det tidligere grendehust vår til, sier Tinghaug. Sparebanken Pluss har også

gitt et bidrag på 10 000 kroner, men de lokale ildsjelene har enda flere planer: – Det er mye vi ennå ønsker

oss av både utstyr og inventar, som forsikringspengene ikke rekker til innkjøp av. Derfor er disse gavene vi har fått fra de to

bankene viktig for oss, og skulle andre også kunne gi oss litt hjelp på veien, har vi god bruk for litt mer penger nå, avslutter hun.

Fredag03.59: Politiet oppdager at porten til en bilopphuggerirt på Mørlandsmoen i Austre Moland er brutt opp. Inne på området finner politiet to personersom forsyner seg med diverse bildeler. De to, som begge er fra Arendal, har med en tilhenger som politiet mistenker at kan være stjålet. De blir tatt med og satt i arresten.

Ruteknusing

Torsdag 19.50: Politiet får melding om en gutt som har kastet stein på en bil slik at den ene ruta ble knust. Episoden skjedde på Fløyheia.

Narkotika

Torsdag 19.35: En person ble tatt med til politistasjonen for bruk av narkotika. Anholdelsen skjedde på Sam Eydes plass.

Sort dachs funnet

Torsdag 15.58: En sort dachshund ikledd redningsvest er funnet på Støperiveien. Hunden er foreløpig blitt tatt vare på av folk i området.

Slått av eksen

Torsdag 15.05: En dame ringer og forteller at hun er blitt slått av kesen etter en karngel inne i en bil på Nyli. Det hele roer seg når politiet kommer.

lørdag 14. august 2010

NYHETER / annonse

Rekordår for gjestehavna Årets sommer er den beste hittil i gjestehavnas historie. Tidligere i sommer viste tallene en markert nedgang, men trenden snudde, og fjorårets tall er allerede passert.

Det er registrert 4300 betalte båtovernattinger i sommer og dette er 300 mer enn det totale tallet for 2009, en oppgang på 7,5 prosent. – NRK Sørlandets dystre spådommer om turistnedgang til Arendal gjelder altså ikke for båtturister, sier havnefogd Rune Hvass. – Før NGP hadde vi en nedgang på ca 10 prosent. Dette er nå mer en kompensert, og vi går mot “all-time high”, fortsetter han. Det kreves ikke inn avgift i Pollen på dagtid. Alle seilbåtene og regattabåter ligger gratis under mesterskap, BB11 seilerne teller ikke med i statistikken, noe de som fortøyer utenfor gjestehavnen under NGP heller ikke gjør. REKORDÅR: Ny besøks rekord i gjestehavna.

Tok opp brygge foran rådhuset Under formannskapets eventueltpost, tok Kristen Bjormyr, Sp, torsdag opp den delen av gjestehavna som ligger foran Arendal Gamle Rådhus.

PLANER: – Riksantikva-

ren mener den må fjernes fordi den hindrer vannspeilet foran det gamle rådhuset. Mange i Arendal ser ut til å mene at den brygga skal ligge der for alltid, uansett, men sånn tenker ikke nødvendigvis vi i havnestyret, sa Sp-representanten, og la litt hemmelighetsfullt til: – Det kan godt hende vi kommer med et utspill om å gjøre om på gjestehavna, kanskje flytter vi den litt for å få til en annen løsning. Men det er også uansett klart at vi har behov for plassene, de er veldig bra besøkt. Ordfører Torill R. Larsen, Ap, sa seg enig i det, og fastslo at kommunen jobber videre med saken.

NYHETER / kultur

G N U Elias Knutsen

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. - Står opp, frokost, skole, jobb før jeg legger meg. Leser du blader, bøker eller aviser? - Bøker og blader. Liker Twilight og Harry Potter. Hvor i verden vil du helst reise? - Til USA. Hva gjør du når du har ferie? - Er med venner, slapper av og er på hytta. Hvilken årstid liker du best? - Våren, fordi da kommer fuglene tilbake sammen med varmen. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? - Liker Tromøy på grunn av Hovefestivalen. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? - Vil ha feriehus her, men vil bo i USA. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? - Rachel McAdams Hvilken sang hører du mest på for tiden? Hva tror du blir best ved å være voksen? - Det blir fint å tjene sine egne penger, og å kjøre bil. Og selfølgelig å dra til USA. Når er du lykkelig? - Når jeg er sammen med venner, og får laget muffinskake.

– Det beste med Tromøy er Hove festivalen

Musikk: The Used, Paramore Film: The Notebook TV: OTH, PB Mat: Hjemmelagde kjøttboller med tzatziki og nanbrød.

Hva gjør deg trist? - Triste TV-serier.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? - Hovefestivalen, og mange fine folk

Hva er det beste og verste med skolen? - Det beste er å møte nye mennesker, spesielt nå som jeg skal begynne på videregående. Det verste er å sitte stille en hel dag.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? - Ferja er for dyr.

Hva er din store drøm? - Vil flytte til USA, og utforske verden.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? - Skal hjem å se på NCIS.

Hva gleder du deg til akkurat nå? - Det blir spennende å se hvem jeg kommer i klasse med. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? - Jeg ville fjernet toll på varer fra utlandet og skaffet flere jobber. Og narkotika hadde vært greit og fått vekk fra gatene. Hva bruker du internett til? - Twitter og Facebook

Einar Gelius til ”Skal vi danse”

Navn: Cecilie Hopstock Alder: 16 Bosted: Tromøy Skole: Snart Arendal videregående Hobby: Piano Forbilde: Ingen Bokmerke: Twitter

LØRdag 14. august 2010

Dårligste vits? - Kommer ikke på noe.

Arendalitt, prest og forfatter- Einar Gelius er kjent som en aktiv mann- nå inntar han også dansegulvet i TV2-suksessen ”Skal vi danse”. I FORM: Denne uken ble Gelius presentert som en av de tolv ”kjendisdanserne” tv-kanalen har hyret inn til å svinge seg på dansegulvet i høst. På kanalens egne nettsider intervjues Gelius om deltakelsen, og her slår han fast at målet med deltakelsen er å bli god til å danse, og å komme i form.

Send en hilsen til.. - Kristin!

POPULÆR PREST: Einar Gelius.

Gratis buss til kristen ungdomsfestival For andre år på rad lager ungdom i Arendal sin egen ungdomsfestival og busser deltakerne gratis til og fra ”festivalområdet” som er Filadelfia på Harebakken. Harvest Cry arrangeres 19.22. august med blant annet det amerikanske rockebandet Kutless på scenen, skriver arrangørene i en pressemelding. For og av unge Og arrangørene det er flere: Ungdommer i Froland og Arendal Misjonskirker, Filadelfia Arendal og Mission SOS står bak Harvest Cry 2010. – Harvest Cry er en festival for og av ungdommer. Vi ønsker at dette er noe alle byens ungdommer kan være med på. Derfor investerer vi betydelig med dugnadstimer, økonomi, markedsføring, gratis busser og billige konserter. Men det viktigst av alt – Harvest Cry er ungdom som bryr seg. Det handler ikke først og fremst om å lage noe stort og tøft, men å bry seg om alle dem som er utenfor kirkenes fire vegger.Vi ønsker at unge på Sørlandet skal møtes i en rusfri og inkluderende atmosfære og oppleve Jesus, sier festivalsjef Morten Haave. Hovedtaler er Johannes Amritzer fra Sverige som driver Evangelical Mission SOS International. Cirka 2000 ungdommer ventes til Harebakken og festivalen i helga.

mening / debatt

lørdag 14. august 2010

Viktige samfunnsoppgaver må drives av det offentlige Meningsmålingene viser for tiden at høyresiden er på offensiven. Dersom det hadde vært valg nå ville Høyre med Frp overtatt styringen. Denne utviklingen er bekymringsfull! Om ett år er det kommune – og fylkestingsvalg, og velgerne må ta innover seg hva det vil si om høyresiden skulle overta styringen av vårt lokalsamfunn. Det er fremdeles muligheter å snu denne utviklingen om velgerne blir klar over konsekvensene med en høyredreining av politikken. Høyresiden har uttalt at det må innføres private løsninger i offentlig sektor for å gi et bedre tilbud til innbyggerne. Uttalelsene fra høyresiden ”pakkes inn” for å ufarliggjøre konsekvensene med en privatisering. Ønsker vi en utvikling som vil medføre en enda større forskjell i befolkningen? La oss ta eldreomsorgen i Arendal som står ovenfor store utfordringer. Mange eldre har et godt tilbud, men det gjelder ikke alle. Det må derfor være en viktig oppgave fremover å gi et likeverdig tilbud til alle innbyggerne i kommunen! Løsningen vil ikke være å gi høyresiden muligheten for å privatisere tjenesten. En slik politikk vil medføre forskjellige tilbud avhengig av ”lommeboka”. Det blir konsekvensen med en høyrepolitikk! Frp uttaler at det ikke skal koste innbyggerne noe mer om private får drive med eldreomsorg

i Arendal. Med innslag av private selskaper vil dette selvfølgelig medføre en større kostnad for kommunen. Selskapene skal jo ha sine avkastninger, og en konkurranseutsetting ”koster mer enn den smaker”. Hvem skal i så fall betale for avkastningen og for de kostnader en konkurranseutsetting medfører? Enten må det gå ut over andre viktige offentlige tjenester eller så må kommunens inntekter økes i form av skatter – og avgifter. De ekstra utgiftene må uansett betales av oss skattebetalere på en eller annen måte! Ønsker vi en slik utvikling? Det er gjennomført forsøk med privatisering av sykehjem i andre land. For noen år siden henviste høyresiden stadig til slike forsøk i Sverige, hvor kommunene overførte flere og flere oppgaver til private selskaper. Den første tiden var det økonomisk gunstig med bruken av private selskaper, men etter en tid oppstod problemene for kommunene. De private selskapene måtte tjene penger på sin investerte kapital. Det er jo naturlig når det investeres penger i en virksomhet. Forsøkene i Sverige resulterte i at kommunene tok tilbake tjenestene. Grunnen var at kommunene fikk mere ut av skattekronene når de selv hadde ansvaret for driften av sykehjemma! Det har i den senere tid stadig blitt henvist til at mange av barnehagene drives at private aktører. Det stod også i avisen forleden at

Innlegg Steinar Rasmussen Leder Eydehavn/ Saltrød Arbeiderlag og styremedlem i Arendal Arbeiderparti

Vi trenger ikke private investorer som drar ut store fortjenester av offentlige tjenester. et stort selskap i Kristiansand var i ferd med å bygge et stort barnehagebygg i Arendal. Bak dette initiativet står en investor som har flere liknende barnehager. Det har også kommet innspill om at flere står parate til å investere i barnehager. Når pågangen er stor for å drive med barnehager så vil det kunne bety at det kan være gode penger å hente. Det skulle vært interessant å vite hva disse investorene tar ut i fortjeneste av sin barnehagedrift! Barnehager bør være en offentlig oppgave på lik linje med skoler! Vi trenger ikke private investorer som drar ut store fortjenester av offentlige tjenester. Skal vi akseptere en slik politikk? Det handler ikke om å være missunnelig på de som tjener penger eller driver private selskaper, men å bruke våre skattekroner på en mest mulig effektiv måte og som gir et likeverdig tilbud

til alle barn i vårt samfunn. Om private selskaper skal gi inn anbud på drift av offentlige tjenester vil dette medføre mye større kostnader for kommunene! Grunnlaget for denne påstanden er at det blir mye større administrasjon totalt sett når et tjenestetilbud deles inn i bestiller – og utførerfunksjoner. Det blir også mye dobbeltarbeid når tjenester konkurranseutsettes. I tillegg vil private selskaper påføre kommunen ekstra utgifter for arbeidsoppgaver som ikke er med i anbuda. Tjenestene blir utført mye mer effektivt og vil være mye mer økonomisk forsvarlig om det offentlige selv har ansvaret for driften. Forutsetningen for dette er selvfølgelig at det offentlige driver virksomheten på en effektiv måte. Jeg registrer at Frp antyder at det offentlige driver mye mer inneffektivt enn de private aktørene. Løsningen er i så fall ikke å etablere systemer med bestiller – og utførerfunksjoner som skaper enda mer inneffektive systemer. Løsningen må være å evaluere de offentlige tjenestetilbuda for eventuelt å finne de mest mulig effektive systemene. Det betyr ikke at ansatte skal jobbe fortere, men om det kan finnes smartere måter å gjøre jobben på. I den sammenheng er det også viktig å bevare kvaliteten på de tjenester som skal utføres! Konklusjonen vil uansett være at private selskaper ikke kan konkurrere med offentlige etater som drives på en effektiv og rasjonell måte. Det

skal ikke være mulig! Bruk av private selskaper vil kun belaste de offentlige budsjetter enda mer. Disse ekstrautgiftene vil da gå til utbytte til private investorer! Vi løser derfor ikke problemene med å overføre flere og flere oppgaver til private selskaper. Private selskaper driver ikke med veldedighet, men skal tjene penger på sin virksomhet! Privatisering av offentlige tjenester er en viktig målsetting for høyresiden. En slik politikk vil kunne få alvorlige konsekvenser for innbyggerne. Vi trenger ikke en tilnærming til et amerikanisert samfunn hvor helse – og velferdstjenester er basert på den enkeltes lommebok. Vi trenger heller ikke private selskaper eller store investorer til å overta viktige offentlige oppgaver. Det kan bli konsekvensene om innbyggerne ønsker en høyredreining av vårt samfunn! Velferdsmodellen er bygget opp gjennom flere år. La ikke høyresiden få makt og posisjoner til å gjennomføre sine privatiseringstanker. Det er derfor viktig å stemme på de partier som ønsker at vårt velferdssamfunn skal bestå og videreutvikles! Velferdssamfunnet er bygget på fellesskapstanken og skal gi alle innbyggerne i vårt samfunn like rettigheter. Vårt samfunn er bygget på frihet for enkeltmennesker, men det er samtidig også bygget på en stor solidaritetstanke.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Veien til Eydehavn – ”Nye E18?” Som beboer ved Nesveien/Nesgata i Eydehavn har jeg sett meg stadig mer lei på den massive tungtrafikken som presses gjennom Eydehavns tettbygde boligområde. Tidligere havnesjef, Jürgen Sievers, hadde talt 180 tunge kjøretøy i en 3-timers periode en dag i juni. Med tett trafikk fra tidlig morgen til sen kveld, blir det fort mellom 500 og 1000 trailere pr. døgn på en vei som på ingen måte er dimensjonert for, og trolig heller ikke fundamentert for, en så stor belastning. Og dette kommer i tillegg til en betydelig privatbiltrafikk til alle Eydehavns boligområder. Det er blitt en risikosport, spesielt for eldre og barn, å krysse veien. Vi var forespeilet ny vei til havnen innen 2010. Nå signaliseres det fra politisk hold at den nye havneveien skal sees i sammenheng med ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. Det betyr at

Innlegg Roald Johnsen

Kanskje må det en “Barbuaksjon” til for å bli hørt. den nye havneveien i beste fall igangsettes om 10 år. Det virker lite troverdig når ordføreren uttaler at hun skulle ønske at veien sto ferdig nå. En ordfører bør ta grep for å få sine ønsker gjennom. Det hele er et spørsmål om politisk prioritering, og denne saken har blitt nedprioritert! Dette føyer seg inn i et mønster av systematisk nedprioritering av Eydehavn/Saltrød-området helt siden kommunesammenslåingen. Eydehavns befolkning er et tålmodig folkeferd som ikke har for vane å rope høyt for å få gjennom sine rettigheter eller ivareta sine interesser. Kanskje må det en “Barbuaksjon” til for å bli hørt. Man kan mistenke

politikerne for å spekulere i at i Eydehavn, som for en stor del består av pensjonister, særlig i de mest trafikkberørte områdene, finner folk seg i alt. De har jo vært vant til forurensning fra Smelteverket i nærpå 100 år, og da kan de vel også takle kjemisk og støymessig forurensning fra tungtrafikk noen tiår. “Tar du den, så tar du den!” Hvor er miljøvernavdelingene i kommune/fylke i denne saken? Er det kun ulovlig bygging i strandsonen som er av interesse for dem? Og hvor er Øystein Djupedal, tidligere statsråd fra miljøpartiet SV? Det søkes nå om dispensasjon for økt aktivitet på havna før veien står ferdig. Hvis søknaden går gjennom, betyr dette at den massive tungtrafikken vil øke og vedvare i årevis. Det står altså kun på finansiering, og så vidt jeg har forstått, er det et spleiselag mellom fylke og kommune. Kanskje kommunen kunne bruke noen av de mange millionene som den har fått “for

Illustrasjonsfoto.

mye” i eiendomsskatt, og med samme nivå på eiendomsskatt opprettholdt et par år til, skulle den nye veien raskt være fullfinansiert! En ny vei vil gi økt aktivitet og høyere inntekt for kommunen. Altså er det spørsmål

om utgifter til inntekts ervervelse. Dette er et spørsmål om politisk prioritering. Politikk er ikke “å ønske” eller å toe sine hender. Politikk er å ville!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

debatt

Gode skolebibliotek gir bedre læring I disse dager begynner tusenvis av barn på skolen. Alle er opptatt av at elevene får en skolegang som fremmer læring, samarbeid og kreativitet. Kvalitet i skolen handler også om gode skolebibliotek. Hvordan er skolebiblioteket på ditt barns skole? En god skole skal ha et godt bibliotek fordi det er et viktig bidrag til skolens pedagogiske utvikling og dermed en viktig del av barnas skolehverdag. Opplæringsloven sier at alle skal ha tilgang til skolebibliotek, men skolenes satsing på bibliotek varierer stort. Det finnes grunnskoler som har 100 prosents stilling til skolebibliotekar, men landsgjennomsnittet er 5-6 timer per uke. Et godt skolebibliotek trenger god bemanning. Det er rektor som har ansvar for å utvikle biblioteket på den enkelte skole. Som foreldre er det viktig å stille krav til virksomheten på skolen. Som forelder er det viktig å få et innblikk i skolebiblioteket på ditt barns skole. Spør rektor

Innlegg Ola Eiksund Leder Norsk bibliotekforening, avd. AustAgder

på dine barns skole om det finnes skolebibliotek med eget personale, som har fokus på lesing og som gir opplæring i digital kompetanse og nettvett. Et godt skolebibliotek gir næring til vitebegjær og leselyst, det gir tilgang til informasjon og opplevelser og det gir opplæring i digitalkompetanse og nettvett. Et godt skolebibliotek arrangerer aktiviteter som fremmer kulturell og sosial bevissthet og åpenhet. Et godt skolebibliotek er en arena

Kvalitet i skolen handler også om gode skolebibliotek. der elever, lærere, skoleledelse og foreldre arbeider sammen for å oppnå skolens overordnede målsetting.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ubekymret kjørte jeg inn, stakk visa-kortet i bomautomaten, så bommen gå opp, kjørte inn og lot være å løse ut billett, slik automaten ba om. To timer senere skulle jeg hente bilen. (Kanskje burde jeg ikke gjort det?) Jeg fulgte vanlig prosedyre. Opp med visa-kortet og inn med det i bomautomaten. Jeg skvatt av svaret… Kortet var uleselig! Bommen sto bom fast. Det var 1 time til klokka slo 24 og hele P-huset ville gå i svart. Tunge jerngitter ville senke seg og slippe ingenting ut eller inn før neste morgen klokka 7. En uro bredde seg… Med visa-kortet i hånden løp jeg til nærmeste betalingsautomat i P-huset, stakk kortet inn. Jo da, denne automaten ville gjerne lese kortet og fakturerte meg på stedet for 2 timer parkering, kr 28. Men ingen billett. Jeg returnerte til bomautomaten, men den var like tverr. Kortet var fortsatt uleselig. Bommen ville ikke rikke seg nå heller. Gode råd var dyre. Jeg stilte meg opp i egen person foran

Strøm trådløst gjennom Hardanger Det har vært hevdet at det drives for lite forskning her i landet. Hvorfor ikke sette inn seriøs forskning for å finne ut av følgende: Hvordan kan det sendes elektrisk strøm trådløst gjennom luften? Dersom det kunne gjøres ville det ikke være behov for store master og ledninger for å føre strøm gjennom Hardanger. Mange vil trolig hevde at slikt er umulig.. Bare for noe mer enn 100 år siden ville sikkert mange si at det å snakke trådløst gjennom luften, eller sende bilder trådløst gjennom luften ville være umulig. I dag er begge deler mulig. Hvorfor skulle så ikke seriøs forskning kunne finne mulighetene for å

Innlegg Dagfinn Tveito sende strøm trådløst gjennom luften? Kanskje de rette forskningsprogrammene og de rette forskerne vil kunne vise at det ”umulige” er mulig?. En slik forskning vil eventuelt først kunne gi resultater etter at master, ledninger eller sjøkabel er bygget i Hardanger. Da vil nok de ansvarlige angre på at de ikke påskyndet forskningen omkring dette å overføre strøm trådløst på et tidligere tidspunkt.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

En fryd for ganen OLA EIKSUND: Skriver om viktigheten av gode skolebibliotek for den oppvoksende generasjon.

Skrekk og gru i P-Hus Vest For noen uker siden parkerte jeg i P-hus Vest i Arendal sentrum. Det skulle jeg ikke gjort.

LØRdag 14. august 2010

Innlegg Dag Feldborg

Automaten var smartere enn meg og meddelte pr skjerm at jeg ikke var noen bil. Ganske riktig. en innkjøringsbom og lot som jeg var bil for å utløse en billett. Kanskje kunne en ny billett, løse meg ut? Akk nei! Automaten var smartere enn meg og meddelte pr skjerm at jeg ikke var noen bil. Ganske riktig. En tilfeldig bilist ble praiet for å gi et mer troverdig inntrykk. Det virket. Billetten tikket ut og med den i hånden løp jeg lykkelig til nærmeste betalingsautomat. Puttet billetten inn, men før jeg fikk sukk for meg, svelget maskinen den med følgende kontante beskjed: Ugyldig operasjon! Jeg ble billedlig talt tatt med buksa nede. Ny taktikk: Telefon! Politiet svarte som sikkert riktig var, at de ikke hadde noen nøkkel til systemet. Jeg fløy fra det ene infoskiltet til det andre. Ulike numre sto på nesten hver av skiltene, til sammen fant jeg vel

fire nummer. Problemet var at de enten var strøket over eller herpet med, unntatt ett. Det var leselig. Jeg ringer. Ny automatstemme: Nummeret ikke i bruk etter kontortid! Tilfeldigvis oppdager jeg en søt liten knapp med bilde av et telefonrør. Jeg trykker og etter la-ang tid svarer noe levende i den andre enden. Stemmen er metallisk med betong etterklang. Det er umulig å skjønne hva han sier. Jeg roper. Han roper. Jeg blir irritert. Han blir mer irritert. Til slutt tolker jeg ham slik at jeg må hente bilen og kjøre til utgangsporten, så vil han hjelpe meg. Men hvor søren hadde jeg satt bilen fra meg? Dramatiske minutter utspiller seg mens jeg flyr gjennom den ene hangaren etter den andre. I mine ville fantasier ser jeg at bilen skal komme brølende mot meg med en illsint telefonsvarer bak rattet. Det skjer ikke. Jeg finner bilen, finner bommen, finner telefonknappen og slipper ut i det fri. Ennå har jeg ikke skjønt hva galt jeg gjorde og hvorfor så mange informasjonsskilt inneholder så lite nyttig informasjon.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

En fryd for ganen skulle vi unne oss, min hustro og jeg, det var bryllupsdagen vår og vi var de heldige eiere over et gavekort på kr. 1000.Som matglad person følger jeg med på restaurant kritikernes spalter og leste om Arendals greske “Symfoni”, det var nemlig der gavekortet var gyldig. Naja var reaksjonen etter Smitt & Smules omtale av stedet, men vi bestemte oss for å bruke gavekortet. Luftige lokaler, et åpent kjøkken der en kunne følge med hvordan maten ble til, hyggelig betjening, rolig musikk og en beliggenhet som faktisk kunne føre en hen til en gresk stemning med utsyn til Pollen og en livlig Kirkegate. Mens min bedre halvdel bestilte sin yndling som forrett, nemlig spinatpai i filodeig, falt mitt valg på frityrstekt kalamari. Husets vin smakte bedre enn den vi fikk servert på våre mangfoldige øybesøk i Egeahavet. Hustruen ummet seg over paien og mine kalamari ringer var ypperlige, sarte og slettes ikke gummiaktige som så mange andre steder. Hovedretten, Lam souvlaki for meg, og kylling souvlaki

Innlegg Jürgen H. Sievers for madammen ble servert og fortært med stor nytelse. Restaurantens navn “Symfoni” passet ypperlig til symfonien av smaksopplevelser. Sart lammekjøtt, i baconskiver innpakket kyllingfilet, grønnsaker tilpasset kjøttretten, og sausen i en skål på tallerken tillot å nyte rettens forskjellige smaker. På typisk gresk vis satte urter istedenfor salt smak på maten. Dessert fantes det ikke plass til i våre to stappmette mager, men kokken selv tilberedde på mitt ønske en ekte gresk kaffe, og hadde jeg ikke kjørt bil ville gavekortet også ha tillatt en fem stjernes Metaxa. Kvelden ble til den hyggelige opplevelsen vi hadde håpet på, og på min vei ut av “Symfoni” kunne jeg ikke dy meg men måtte takke for ypperlig mat, og fortelle at man ikke skulle bry seg om aviskritikken, for den var slettes ikke sant, etter min mening. Takk for en hyggelig aften.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

SI DIN MENING

NYHETER

lørdag 14. august 2010

Nykvist møtte ulven i Gjøvdal Arendalsmannen Jan Nykvist møte ulven som nå streifer rundt om i innlandet. – Et nydelig syn, sier friluftsmannen til Arendals Tidende.

Jan Nykvist hadde fartet rundt om på hyttene til Aust-Agder Turistforening, da han sist onsdag kom ned fra Mjåvasshytta. – Jeg hadde bobilen min stående øverst i Gjøvdal, og begynte kjøreturen nedover dalen. På en rasteplass like sør for gravhaugene på Flatlandsmoen bare 15

meter unna. Det viket ikke som den så meg, og den ruslet rolig videre nedover veien. Jeg satt og så på den i flere minutter, sier Jan. Han legger til at dette var en usedvanlig spennende naturopplevelse. Det har vist seg i ettertid at ulven som det nå er gitt fellingstillatelse på, har oppholdt seg i fjelltraktene ved Gjøv og Mjåvasshytta. Det er blant annet funnet flere sauekadavre og to lam som var så skambitt at de måtte avlives.

Bystyret på bedriftsbesøk

FLOTT SYN: Friluftsmannen Jan Nykvist fra Arendal møtte ulven øverst i Gjøvdal sist onsdag. – Et flott syn, sier han. GLOBALT SELSKAP: Politikerne i Arendals bystyre starter ofte møtene med bedriftsbesøk for å bli kjent med lokalt næringsliv, både dets utfordringer og suksesser. Denne måneden går turen til APL (Advanced Production and Loading) i Kolbjørnsvik. APL utvikler, fabrikkerer og selger laste- og fortøyningssystem for oppfshore produksjon, og transport av olje og gass. Selskapet har over 230 ansatte fordelt på kontor i Arendal, som har hovedkontoret, Houston, Kuala Lumpur, Singapore, Shanghai, Paris og Rio de Janeiro. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

MJÅVASSHYTTA: Det er her i traktene ved turisthytta, Mjåvasshytta, at ulven har drept sau i den siste tiden.

Portrettet: Ants Lepson

40 år som marinemaler Ants Lepson begynte å male i 1970. Siden er bilder med særlig maritime motiver skapt av hans hånd. Og ikke minst, det skarpe blikket hans for de helt riktige detaljene. Det har gjort ham til en av landets meste etterspurte marinemalere.

an er i sannhet en fargeklatt selv, den godeste Ants. Atelieret har han innredet helt opp på loftet i Beisland-gården i Peder Thomassens gate. Det er fint, da har han ikke lange veien til Strandkafeen der den lyslugga 76 åringen med sitt guttaktige smil er fast kaffegjest og nesten en del av inventaret. Ants har levd et spennende liv, det er blitt slik - fordi han følger sin egen kurs.

Bak jernteppet Ferden ut i verden begynner da han som guttunge sammen med familien stakk av fra et daværende Estland bak jernteppet til Sverige og videre til North Carolina i USA. Skuta flyktningene ankom i, var da så medtatt, at den sank ved kai like etter. De hadde navigert over Atlanteren ved hjelp av et gammelt skoleatlas og et kosteskaft i stedet for parallellinjal. Flyktningene hadde ikke fem øre å kjøpe utstyr for.

Forfalsket underskift Den gang var Ants 14 år gammel, og han fikk to år på skole i USA, men han ville og skulle til sjøs. Det klarte han som knapt 16åring ved å forfalske morens underskrift på en erklæring om at det var greit. Han kom ut på havet og satte sjøbein på et skipsdekke som han elsket, men da røyk samtidig muligheten til å få oppholdstillatelse i Statene.

Ants gikk derfor seks år som statsløs. Kastet i fengsel her og der av den grunn, og kom til Norge på denne måten: – Jeg hadde seilt på et norsk skip, jeg likte folkene om bord og jeg likte det jeg kjente til av Norge. Om bord i et norsk skip hadde jeg også fått en god kompis i en arendalsgutt. Så hadde det seg slik at jeg ble kjent med en jente som arbeidet ved konsulatet i Hamburg. På det vi får kalle en uregulær måte, fikk hun ordnet det slik at jeg fikk innreisetillatelse og tre måneders opphold, forteller han. Etter dette første besøket fikk han selv ordnet innreise- og oppholdstillatelse på egen hånd. Da bestemte han seg også for å ta fatt på utdannelse. Han søkte seg inn på Styrmannskolen i Arendal: – De var ikke særlig glad i å få meg på skolebenken. En slik farende fant og flyktning ble ikke særlig godt ansett av rektor. Men da troppet far til en kompis jeg hadde i Arendal opp og slo i bordet på Sjømannskolen. Slutten på den historien ble kort og godt at Ants tok den beste eksamen av samtlige i styrmannskolen. Han fortsatte til skipperskolen – og ble bestemann der også! Deretter seilte han seg fram til kaptein, men førte bare ett skip tilhørende rederiet Pål Wilson i Bergen. – Da var det i grunnen skjedd så mye med både skip og sjøfolk, at jeg ikke likte livet på sjøen mer, forteller han. Han gikk derfor i land fra handelsflåten for godt.

Seilskutemann Hans genuine interesse lå i ukraften vind. Ants er og forblir en seilskutemann. I seks år var han skipper på skoleskipet ”Sørlandet”. – Merkelig nok, grubler han og forteller at familien hans alle så nær som én har vært bønder. – Vi vokste opp i Estland med ryggen mot sjøen, men denne ene, en svenske, var

sjømann og faktisk sjørøver! Da han var guttunge fant Ants sin aller største glede i å se på alle seilskipene som kom og gikk i hjemlandet sitt. Han forteller at Estland hadde hele 400 seilskip i 1940, stort sett skonnerter som var enklere å seile i Østersjøen enn skuter med skværrigg. Da Ants selv havnet i Sverige som flytning som ungdom, så ha seg aldri lei på seilskuta ”Svanen”. Han så seg ikke mett på denne skonnerten, og skjebnen ville det slik at da Norsk sjøfartsmuseum overtok ”Svanen” som seilende museumsskip, så var det nettopp Ants Lepson som gikk om bord på kommandobrua. I flere sesonger seilte han kaptein på ”Svanen”. Deretter var han lenge skipper på ”Boy Leslie”, og sannelig tok han ikke kapteinsuniformen med seg til Mjøsa og gikk om bord på ”Skiblander”. I alt har han ført åtte eller ni seilskip.

Underlige hendelser Ants Lepson har vært med på mye underlig. Han forteller blant annet om en merkelig historie sør for Asorene: – Vi kom med en 24 000 tonner, en stor båt, da plutselig sjøen forsvant under oss. Én fjerdedel av dekket gikk under vann, men så fløt vi like plutselig opp igjen. Hva som skjedde aner vi ikke den dag i dag. En tsunami var det ikke, det fører ikke til slike bevegelser i vannet. Men om det kan ha vært en stor gabboble fra en undersjøisk vulkan som kom opp under oss, så er det en teori. Men det hender jo at skip forsvinner sporløst på havet, og jeg kan jo tenke meg at de kan ha vært utsatt for noe liknende. Hadde et mindre skip enn vårt kommet opp i dette, er jeg ikke sikker på om det ville ha kommet opp igjen, sier han. En annen rar opplevelse hadde han midt i Tromøysund tidlig på 1950-tallet. Da hadde han og en kamerat hentet en båt i Tvedestrand, og omtrent ut for Eydehavn så Lepson en skonnert komme rett mot dem for fulle seil. Uten lys, og helt stille. Kom-

NYHETER

LØRdag 14. august 2010

Bystyret får bryggesak:

Kommunale brygger oppgraderes Rådmannen foreslår at bystyret 26. august sier ja til at Arendal Havn KF overtar forvaltning, drift og vedlikehold av alle kommunale bryggeanlegg fra og med 1. januar 2011.

OPPGRADERES: Kom-

munen skal fortsatt være eier av bryggene og bakenforliggende areal. En avtale mellom kommunen og Arendal Havn for å regulere bruken og inntekter skal også på plass. Kommunen må også bidra med økonomisk støtte til oppgradering og eventuell bygging av nye brygger i en fem års periode. Per april 2010 er det registrert hele 33 bryggeanlegg i Arendal som er kommunale.

BRYGGEANLEGG TIL BYSTYRET: Narestø brygge er en av de kommunale bryggene som saken får betydning for. Kommunen skriver om brygga, som har en kaifront på cirka 25 meter, at den bør ”rehabiliteres nennsomt tilbake til steinbrygge”. I dag er den i betong, men støpt på den gamle steinbrygga på Narestø. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

pisen som styrte ga plutselig ror, Ants så seilskipet stryke forbi, men da han snudde seg var den borte. Da han spurte kompisen hva han hadde sett, svarte denne at han ikke hadde sett noe. – Men han kunne heller ikke forklare hvorfor han plutselig hadde gitt ror, noe må han jo ha sett eller merket. Denne hendelsen diskuterer vi fortsatt, smiler han.

Etterspurt maler På de 40 årene Ants Lepson har vært utøvende kunstmaler, er det blitt rundt 1 000 arbeider. Litt av en produksjon. Hans nøyaktighet knyttet til fakta har gjort ham inderlig etterspurt i inn og utland. På en skuterigg finnes det ikke en tomme tilfeldig tau, slik er det i bildene hans også – det han maler, selv den tynneste strek i en værbitt skute er der også i virkelighetens verden. Her er det fagmannen, en skutemann som kjenner hver detalj om bord, som utøver sin perfeksjonistiske kunst. På veggene i atelieret sitt henger det dog noen fantasibilder, korrekte i det ytre, men en djevels skute fylt med dem som er dømt til å seile om bord i den, samt ”Den flygende Hollender” og mer til. – Nesten alt jeg maler er bestillingsverk. Derfor må jeg slippe meg fri litt av og til, sier han. Etter at Ants kom til Norge og omsider fikk sitt norske statsborgerskap i orden, ble han også familiemann. Giftet seg med sin Astri og fikk to barn. I dag holder kona og han til på Hisøy. Men om han som sådan er pensjonist aldri så mye, penslene og oljemalingen har han ingen planer om å legg på hylla. I ettertid har hjemlandet hans fått den samme friheten som den han rømte til. – Jo, sier han og er svært glad på sine landsmenns vegne. – Men livet i Estland går nå sin skjeve gang der som her, det er ennå mye som ikke er bra verken her eller der. De fattige blir fattigere og de rike rikere.

BARKBÅTFLÅTE: Marinemaler. sjøkaptein og seilskutemannen Ants Lepson i atelieret sitt i Beisland-gården, med landets største seilende barkbåtflåte på en gammel sildetønne. Han har malt rundt 1 000 bilder på sine 40 år i Arendal. – Det meste på bestilling, derfor må jeg slippe meg fri litt innimellom, smiler 76-åringen.

kultur

lørdag 14. august 2010

Vellykket pøbelfest EIDSVÅGPØBLER: Eddi Eidsvåg og søsteren Vigdis Eidsvåg, to stk Eidsvågpøbler som kan synge, sjarmere, inkludere og gjøgle. Imponerende underholdning gjennom en lang kveld.

Eddi Eidsvåg og Pøbel prosjektet inviterte til folkefest på Motteber get tirsdag kveld. Og fest ble det. Over 600 mennesker tok turen ut til Skarestrand og ble inkludert i en folkelig helaften spekket med humor, alvor, musikk opplevelser og dans.

DANSEGLEDE: ”Goggen” hadde draget på publikum og hadde ikke noe problem med å få folket opp på bordet når han inviterte til dans.

AS ble startet i Eddi Eidsvåg sitt bakeri i Sandnes i 2007. Prosjektets hovedfokus er å få ungdom som har falt ut av skolen tilbake til skolen eller ut i arbeid. Prosjektet kan vise til gode resultater der over 90 % av ungdommen som er med i prosjektet, nå er i gang med utdannelse eller i jobb. I Rogaland står 490 bedrifter klar til å ta i mot nye pøbler. Nå ønsker Pøbelprosjektet å starte i Arendal og prosjektet ble presentert på Motteberget med brask og bram.

ramp som de fleste forbinder ordet med. Vi i Pøbelprosjektet fokuserer på det positive og vi er her fordi vi ser på pøbelen som en som kan tilføre norsk arbeidsliv kreativitet og nyskapning. Norske gründere har nødvendigvis ikke en masse utdannelse. De har mot og de har baller. Det har ungdommen også. Gi dem sjansen til å vise det! Vi ønsker å starte prosjektet vårt her i Arendal og vi ønsker å ha dere med slik at dere ser at dette arbeidet er positivt. Nå skal vi bli kjent, vi skal kose oss, feste og høre på musikk. Og jeg ser ikke bort i fra at det kan bli dans på bordene etterhvert, sa Eddi Eidsvåg, pøbelpredikant, da han åpnet folkefesten på Motteberget.

Positiv pøbel

Folkefest

PROSJEKT: Pøbelprosjektet

– God kveld Arendal. Ordet pøbel stammer fra det latinske ordet populus og betyr folkelig, ikke

Eddi Eidsvåg hadde på forhånd annonsert at slekt og venner skulle bidra under folkefesten,

INKLUDERENDE PØBLER: Jim Jakobsen og ”Goggen” sjarmerte, imponerte og ikke minst inkluderte publikum i alle aldre. Stine (13), Heidi(13), Vilde(10), Camilla(10) og Jenny (12) var med på scenen og sang til glede for alle på Motteberget.

og han holdt det han lovet. Selv om mange kanskje forventet at Bjørn Eidsvåg skulle dukke opp på scenen så var det ingen som ble skuffet da han ikke kom. Eddi Eidsvåg, Vigdis Eidsvåg, Hans Inge Fagervik, Alexandra og Arne Olav Nygård, Jim

Jakobsen, “Nilsemann” og “Goggen” skapte liv og røre en sjeldent opplever maken til. Pøbelprosjektet presenterte seg selv sterkt og varmt. Humoristisk harselering, flørt, lek og alvor var bundet sammen til en herlig forestilling hvor publikum ikke bare

satt på siden og så på, men var inkludert fra begynnelse til slutt. Pøbelprosjektet, Eddi Eidsvåg og alle artistene han hadde med imponerte, inkluderte, fanget og inspirerte. Og ja, det ble dans på bordene av artister og publikum sammen.

Arendals Tidende og Aust-Agder 4H:

Gøy på landet – spørsmål! 1. Hvilken av disse hvalene er en bardehval og spiser plankton a. Nise b. Vågehval c. Spekkhogger 2. Hvilken farge har blåbærblomstene? a. Hvite b. Blå c. Rosa

Riktig svar sist uke: 1c (honningen kommer fra bier) og 2c (treet på bildet var en ask).

I tiden fram til 4Hs arrangement ”Gøy på landet” i september kan barn prøve seg på spennende spørsmål om både dyr og natur som Aust-Agder 4H har laget. Du kan delta i konkurransen ved å sende inn ditt svar til 4H Aust-Agder, Postboks 788, Stoa, 4809 Arendal eller aa4h@fmaa.no. Hver uke får en vinner en 4H-gevinst som kan brukes på tur, for eksempel reisebestikk, turkopp, buff og lignende. De tre som har flest riktige svar til sist får en fin oppslagsbok om norske vekster og dyr i farger – eller et insekthotell: en spesiallaga trekube som kan settes i hagen. Her kan (uskadelige) typer insekter legge egg og overvintre, en supermoro måte å lære mer om insekter på! Både uke- og hovedpremier deles ut på Gøy på landet på Hove 19. september.

NYHETER / annonse

LØRdag 14. august 2010

Kalking gir bedre vannkvalitet En ny rapport fastslår at vannkvaliteten i Aust-Agder er bedret betraktelig i vann og vassdrag som har blitt kalket. Flere fisk har det også blitt, men om kalkingen alene skal ta æren for det, kan ikke slås fast med sikkerhet.

MILJØPROBLEM: Direktoratet for naturforvaltning (DN) har laget rapporten som tar for seg situasjonen i Agderfylkene, Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane. I rapporten skrives det at forsuring av vann og vassdrag er et av de alvorligste miljøproblemene i Norge. I dag blir totalt 21 vassdrag kalket for å gjøre vannet mindre surt, og dermed bedre forholdene for laks og andre arter.

Tilfredsstillende Kalkingskonklusjonene på Sørlandet omfatter tre vassdrag i Aust-Agder: Arendal, Tovdal og Vegår (Storelva). ”Kalkingen har forbedret vannkvaliteten. Dette blir registrert ved høyere pH-verdi og kalsiumkonsentrasjon (…)”, skrives det i rapporten. Ikke bare kalkingen, men også mindre sur nedbør, tilskrives

noe av ”æren” for at kvaliteten i vannet nå er bedre, blant annet regner en nå vannkvaliteten på alle de lakseførende strekningene som tilfredsstillende. Det samme gjelder kvaliteten i Nisser, Fyresvatn, Nesvatn, Ogge og Vegår, som ble undersøkt.

Bøylefoss ”Det har, med noen unntak, vært en positiv utvikling av fangster av laks etter kalkingen. For enkelte vassdrag har reetableringen tatt lang tid (…) Det har skjedd en nedgang i fangst og tetthet av ørret de siste årene, muligens som følge av konkurranse fra økende laksebestand”, er også blant konklusjonene for vårt fylke. Når det gjelder Nidelva, så startet en her med kalking i 1996. I dag kalkes det fra et doseringsanlegg på Bøylefoss. Vannkvaliteten er vesentlig forbedret, men en har ikke kunnet spore noen positive effekter på fiskebestanden, som følge av kalkingen: ”Årsakene til dette kan være at vassdraget er sterkt regulert, har store områder som er langsomstrømmende med bunn av sand og grus, og derfor uegnet for laks og ørret. I tillegg finnes predatorfisk som abbor og gjedde”, skrives det i rapporten. Uansett mener en at kalkingen må opprettholdes fordi surt vann definitivt vil begrense fiskebestanden.

VANNKVALITETEN FORBEDRET: Fra Nidelva, hvor det bare denne uken har blitt tatt over 20 laks, den største på 5, 4 kg. Forskerne vil likevel ikke gi kalkingen æren for at fiskebestandene i flere elver med kalking, har tatt seg opp. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl

Nest siste sending fra Pollen I kveld sender TV2 den nest siste utgaven av ”Sommerspillet” fra Pollen. MUSIKK: Blant artistene som deltar i kveld, er flere populære norske navn ventet: Maria Mittet (tidligere Haukaas Storeng) kommer, det gjør også Tone Damli Aaberge og Thom Hell, sistnevnte sist sett på Canal Street. Til sesongens siste sending, lørdag 21. august, står Samsaya og Ida Jenshus for musikken. I tillegg kommer Heidi Gjermundsen Broch og Klaus Hagerup, blant flere.

Svake seertall

Tidligere denne måneden offentliggjorde

TV2 seertallene for Pollen-sendingene; i snitt har 208 000 seere fulgt programmet. Til VG sa styreleder Arne-Inge Christophersen i Mediebyråenes interesseforening følgende om seertallet: - Det er ikke tall som jeg tror kanalen er stolte av. Det er klart at rundt 200 000 seere i beste sendetid ikke er godt nok. I samme avis ga TV2s programdirektør Nils Ketil Andersen en annen kommentar om eget program: – I utgangspunktet hadde vi håpet på 20 – 25 prosent markedsandeler. Når vi starter på et nytt konsept har vi vært så lenge i bransjen at vi ønsker å sette realistiske forventninger til prosjektet, sa programdirektøren til VG.

POPULÆR SLAKTERBUTIKK: Harald Slakter, en av Arendals siste gjenværende rene slakterforretninger. Her med Jarle Dalane og Elin Ødegård travelt opptatt med kunder.

Pølsemaker, pølsemaker, hvor har du gjort av deg? Vi vet hvor han er, en av de siste pølsemakere i ren slakterforretning, pølsemakeren som legendariske Leif Juster lette etter. Harald Slakter, midt i krysset mellom Myrene og Strømsbusletta.

Rene slakterforretninger er i seg selv også en utdøende type butikker på våre kanter. Men virksomheten til Harald Olsen, med firmanavn Harald Slakter, går så det suser. Han etablerte seg tidlig på 1980-tallet i Tvedestrand der han overtok etter slakter Harald Stea. – Etter at virksomheten flyttet til Aren-

dal har vi fortsatt mange faste kunder fra Tvedestrand, men også langt vestover i fylke i tillegg til vårt lokalmarked, sier de to bak disken, lærling Jarle Dalene og ekspeditør Elin Ødegård. – Særlig har vi mange kunder som skal ha pølsene våre, vi lager dem uten mel eller melkeprodukter. Svært mange har allergier i en eller annen retning i dag, så disse pølsene våre er blitt et stort produkt for oss, sier de to. Dalane er lærling inne fagene butikkslakter og pølsemaker, mens Ødegård i tillegg til butikken også ordner med smørbrød og koldtbord, som de også leverer. – Ellers er vi i gang med et nytt produkt, en lammeburger, som går unna så det ryker om dagen, faktisk er etterspørselen så stor at vi har problemer med å følge opp, smiler Dalane – og serverer en smakebit på en gaffel.

lĂ¸rdag 14. august 2010

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 14. august 2010

tema : bil

lørdag 14. august 2010

JUBILEUM: Stig Rune Aasen med 90-års jubileumsutgaven av Mazda 3.

Tradisjonsrik bilforhandler Hos Sigmund Aasen AS har de solgt biler i over 50 år, og i over 40 av disse årene har butikken på Myrene forhandlet Mazda.

Og Mazda er like populær som noen gang, 90 år etter at de første modellene så dagens lys, kommer produsenten med en helt spesiell

jubileumsutgave, en Mazda 3. Og at utviklingen har vært enorm de siste årene kan vi konstatere når selger Stig Rune Aasen viser oss en Mazda modell 1200 de Luxe fra 1968. I dag vil det vel bare være veteranbilentusiaster som vil se mer enn en gang på den tilårskomne luksusmodellen, mens den nye jubileumsmodellen er vanskelig å gå forbi uten å ta en ekstra kikk på vidunderet. – Og så må du få med at den kommer til en spesielt gunstig pris, og mye ekstrautstyr er inkludert, smiler den blide selgeren.

Så det er ikke så rart at han er litt stolt, Stig Rune Aasen, når han poserer for Arendals Tidende ved panseret på den nye jubileumsmodellen.

LUKSUS: Hos Sigmund Aasen har de forhandlet Mazda siden 1967. – Dette er luksusutgaven av Mazda 1200 fra 1968, smiler selger Stig Rune Aasen, og vi konstaterer at det har vært en viss utvikling de siste 40 årene.

Ny giv i Statoilkrysset Optimismen råder blant de ansatte ved Statoil-stasjonen på Vesterveien. Kundene har begynt å vende tilbake etter at veien vestover ble åpnet for trafikk igjen.

TAR TID: Cato Solstad gjen- OPTIMIST: Den nye sjefen i på Statoilkrysset, Cato Solstad, ser åpnet statoilstasjonen 16. juni i år, og med seg på laget har han fem ansatte. – Jo, vi er godt fornøyd med de første månedene, sier Solstad til Arendals Tidende og forteller

optimistisk på fremtiden.

videre at de har merket god stigning i kundemassen. – Det er klart det tar litt tid for folk til å venne seg til at vi

er åpnet igjen, men vi er optimister, smiler han, før han iler til og hjelper en kunde ved bensinpumpene.

BLIDE: Cato Solstad sammen med en av betjeningen, Jodis Runoirsdottir.

annonser

REPARASJON AV ALLE BILMERKER PERIODISK KJØRETØYKONTROLL A/C SERVICE FEILSØKING OG DIAGNOSE REPARASJON AV STEINSPRUT OG SKIFTING AV BILGLASS

Åpent hver lørdag for oljeskift kl. 08-12

Molandsveien 60 - Tlf. 37 09 88 90

LØRdag 14. august 2010

lĂ¸rdag 14. august 2010

annonser

LĂ&#x2DC;Rdag 14. august 2010

T G L O S

annonser

lÃ¸rdag 14. august 2010

TILBUD SOMMERHJUL OG ALU-FELGER STORT UTVALG!

-dekkene som gir deg en bedre bil

Ku-31

KONTAKT OSS FOR PRISTILBUD

! Ã&#x2026; N

Anders LangÃ¥s A/S Tlf. 37 03 88 00 - LIBRU, ARENDAL

LIBRU-N4848 ARENDAL - +(47) 370 38 800

annonser

LĂ&#x2DC;Rdag 14. august 2010

lørdag 14. august 2010

KULTUR / annonser

Det skjer på Løddesøl Neste lørdag inviterer Tove Anita Steen Jensen til Furrefestival hjemme på tomta. Jensen som driver Austlid Frilandsgartneri har samlet lokale musikere, håndverkere, Bondens marked, ungdomslaget og mange flere, for sammen å skape liv og røre i en ellers så stille bygd.

Lokale artister

– Det blir god gammeldags tombola i regi av ungdomslaget, man kan lære å lage glassmykker, det blir danseoppvisning, Toradermusikk, allsang ledet av Stein Jonassen og Kim Isaksen,

Gamle Songevei 6 (Gnr 507, bnr 214) er solgt for kr 2.700.000 fra Per Åge Brekke og Elisabeth Kløcker Brekke til Gunnar Andre Kalleberg og Marianne Gran Kalleberg (04.06.2010) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 567 Gnr 39, bnr 15 er overdradd fra Planbygg A/S til Arendal kommune (04.06.2010) Støperiveien 12 A (Gnr 508, bnr 883) er solgt for kr 6.200.000 fra Gunnar Andre Kalleberg til Per Åge Brekke og Elisabeth Kløcker Brekke (04.06.2010) Klinkenberg 6 (Gnr 505, bnr 135) er solgt for kr 2.550.000 fra James Mark Chalmers til Tobias Maria Reiering (04.06.2010) Påskeveien 10 (Gnr 430, bnr 169, seksjon 41) er solgt for kr 1.921.920 fra Natvig Eiendom as til Vidar Tveite (04.06.2010)

KLAR FOR FESTIVAL: Tove Anita Steen Jensen er i full gang med å rigge til ”Furrefestivalen”. Hun håper at mange finner veien til Løddesøl lørdag.

Villaveien 29 (Gnr 306, bnr 142) er solgt for kr 2.600.000 fra Lena Dyveke Sivertsen Andersson til Erika Christine Markussen (04.06.2010) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 185 Villaveien 51 (Gnr 306, bnr 126) er solgt for kr 4.400.000 fra Helge Hvesser til Mona Ellefseth og Are Ellefseth (04.06.2010) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 447

HØY ”LØDDESØLFAKTOR”: – Man får

ikke mer moro enn man lager selv, sier Tove Anita S. Jensen, initiativtageren, som gleder seg til å fylle opp tomta med salgsboder som bugner av varer fra stort sett lokale produsenter. Jensen er opptatt av lokalmiljøet og nå gir hun lokalbefolkningen en mulighet til å vise frem det de driver med eller å rett og slett bare komme til Furre for å kose seg med mat og opplevelser. Jensen lover høy ”Løddesølfaktor”

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 3, bnr 31 er solgt for kr 35.656 fra Opplysningsvesenets Fond til Anne Lande (07.06.2010) Nyli Ringvei 12 (Gnr 507, bnr 1101) er solgt for kr 1.785.000 fra Espen Christensen og Eli Ann Tønnesen til Johnny Jenssen og Cesilie Amalie Engenes Jenssen (07.06.2010)

LOKALE ARTISTER : f.v Eivind Karlsen, Per Steen Jensen og Torgeir T. Fiane skal holde konsert under festivalen. Per og Torgeir har spilt sammen i tre år og har startet bandet Løddesøl Highway blues. Eivind er kjent fra skolerevyer og han har også spilt på Barrique i sommer. Han synger og spiller gitar og skal spille sammen med Per og Torgeir lørdag. Alle guttene er fra Løddesøl og alle er utrolig flinke til det de gjør. Dette er virkelig noe å glede seg til.

musikk av det nystartede lokalbandet Løddesøl Higway blues som har med seg gjesteartist Eivind Karlsen og ikke minst så kommer

Ove Støylen nesten direkte fra studio i Nashville. Bondens Marked kommer med ferskvarer og grillmat så det burde bli en høy kose-

faktor på den lille festivalen vår som for øvrig har gratis inngang, forteller Tove Anita S. Jensen som gleder seg veldig til lørdag.

arbeid utføres

Kontakt oss for en uforpliktende befaring

Tlf: 37 01 22 80

www.stoa-elektronikk.no Autorisert forhandler av:

Oddenveien 31 (Gnr 505, bnr 173) er solgt for kr 2.260.000 fra Robert Christian Johnsen til Heiko Bloch (07.06.2010) Nidelvåsen 63 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 8) er solgt for kr 1.700.000 fra Ivar Andersen til Eivind Kjempekjenn og Trine Løvdal (07.06.2010) Mauråsveien 31 (Gnr 507, bnr 1753) er solgt for kr 1.515.000 fra Kari Synnøve Sølyst til Jon Christian Brømnes og Christine Aasvold (07.06.2010) Andel av Tromøy Kirkevei 352 (Gnr 216, bnr 61) er overdradd fra Leif Bjørn Gullestad til Karin Dybesland (07.06.2010) Torvgata 6 (Gnr 52, bnr 206, seksjon 10) er solgt for kr 2.000.000 fra Åse Løyning Rem til Per Edvard Andersen (07.06.2010) Gamle Sandvigvei 39 (Gnr 308, bnr 180) er solgt for kr 2.610.000 fra Rocex as til Kai Valthyr-Hansen og Sissel Valthyr-Hansen (08.06.2010) Salget omfatter også Gnr 308, bnr 247

Betongbrygger som tåler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_ bryggen@epost.no

tlf 37 00 62 70

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789

annonser@at-avis.no

Gnr 507, bnr 1593 er solgt for kr 30.000 fra Eigil Bjørnsen til Karstein Jarle Vatne, Thomas Tengelsen, Åse Karin Jørgensen og Ingrid Johanne Thorbjørnsen (08.06.2010)

annonser

LØRdag 14. august 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BAKERI

brygger

MURER

REVISJON

TRAPPEVERKSTED

BYGGTJENESTER

MURHUS?

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

EIENDOM

RØRLEGGER

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

• • • •

Enøk løsninger Tele / data Brannalarmanlegg Tyverialarm

• • • •

Adgangskontroll Automasjon Prosjektering Internkontroll

Telefon 37 05 96 00 Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

UTSTYR

Postadresse: Postboks 145 4852 FÆRVIK Besøksadresse: Færvik, TROMØY

ELFAG - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER

kryssord / sudoku

lørdag 14. august 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 32 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 06.08 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 61: Irma Asbjørnsen - Froland Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

1 6 8 2 9 3 4

3 4 5 1 6 2 7

6 9 7 3 5 1 8

5 2 9 7 1 8 3

8 3 4 5 7 9 6

9 8 1 6 2 4 5

7 1 6 4 3 5 2

2 5 3 8 4 7 9

4 7 2 9 8 6 1

Kryssordløsning

Nr. 61

E-post:

NYHETER

LØRdag 14. august 2010

Søker vertsfamilier for utvekslingselever

Jan Eggum i Bakgården

HJERTEROM: ASF Norge venter til høsten hele 155 utvekslingselever. I Arendal er allerede en vertsfamilie på plass, men flere familier som vil åpne hjemmet sitt for en utenlandsk ungdom ønskes. – Ungdommene kommer om bare 15 dager (…) Det å være vertsfamilie er spennende, utfor-

Onsdag 18. august spiller bergenseren Jan Eggum i Bakgården.

drende og hyggelig - men det er enda hyggeligere om man kan dele opplevelsen med flere. Hvis en familie i området vil ha en opplevelse utenom det vanlige og få et nytt familiemedlem for et år er det altså ikke for sent. Elevene kommer hit for å oppleve hvordan norske tenåringer lever. De skal gå på videregående

skole og bo hos en vanlig norsk familie. Som vertsfamilie må man stille med en seng, mat og hjerterom, sier Kristin Heinrich, generalsekretær i AFS Norge, i en pressemelding fra den ideelle organisasjonen. Ønsker du mer informasjon, finner du det på nettsidene til AFS Norge: www. afs.no/vertsfamilie.

Åpent møte om globale humanitære utfordringer:

Børge Brende til Arkivet

VISER:

Kulturnettverkets Frank Kvarstein gleder seg til konserten med visesangeren han karakteriserer som ”vår melankolske humorist”.

Allsidig musiker

Eggum debuterte med sin første plate i 1975, siden den gang har totalt 14 utgivelser stått i musikkbutikkene med bergenserens navn på. Han har også, som de fleste kjenner til, vært med i Gitarkameratene, og dermed på deres to plater. I tillegg kommer en rekke gjesteopptredener sammen med andre, samt virke som tekstforfatter og låtskriver for en rekke norske artister.

Verbal og melodisk

– Det er kanskje først og fremst en liveartist Jan Eggum egent-

BERGENSK HUMORMELANKOLI: Jan Eggum spiller i Bakgården neste onsdag. I det spesielle Tyholmen-lokalet har han vært flere ganger tidligere, sist i juli 2008. Pressefoto.

lig er. I over 30 år har han fartet land og strand rundt med gitaren under armen, og han har på denne tiden bygget seg opp et stort publikum. Dette publikummet kjenner Eggum som en melankolsk humorist; en visesanger som kombinerer en usedvanlig skarp observasjonsevne med verbal treffsikkerhet og melodisk teft, og som i direkte møte med publikum fremstår som en helstøpt artist, skriver Kvarstein i pressemeldingen om konserten.

ADISKUSJON: Mandag Arthur Halvorsen, som blant an16. august inviterer Stiftelsen Arkivet i Kristiansand til møte om flommen i Pakistan og andre globale humanitære utfordringer. Generalsekretær i Norges Røde Kors, Børge Brende, kommer. Det gjør også anestesilege

net har erfaringer fra jordskjelvet i Haiti. - Etter innleggene åpner vi for spørsmål og diskusjon. Møtet er åpent og alle interesserte er hjertelig velkommen, skrives det i pressemeldingen fra Arkivet.

Stor 4H-leir på Evjemoen LÆRE OG GØY: I dag og i

morgen er det leirhelg for om lag 80 4H-aspiranter (10-12 år) på Evjemoen. Det er 4Hs fylkeslag i Agder-fylkene som arrangerer leiren, som for mange er det første møtet med leirlivet i den

frivillige organisasjonen. - Her får de yngste føle samholdet og leirfølelsen som de eldre har fått på fylkesleir på Lista og på Landsleir på Moelv tidligere i sommer. Under leiren deltar de på fagaktiviteter og sosialt samvær.

Alt med 4H sitt motto ”å lære ved å gjøre”. Alt dette skjer samtidig som landbruksmessa ”Naturligvis” på Evje hvor 4H også har stand, skriver 4H-konsulent i Aust-Agder, Martine van der Eems, i en pressemelding.

M/S Stella Denne lille konteinerbåten var registrert så kort tid i Arendal at malinga knapt rakk å tørke. I følge mine opplysninger ble hun overtatt i februar 2002 og solgt videre allerede i august. SVINODDEN: Det var C.H. Sørensen Management som sto for driften i Arendals-perioden. Det tradisjonsrike rederiet på Svinodden var nå blitt et rent managementselskap, med små eller ingen eierinteresser i skipene de drev. Kjøpt og solgt Stella var bygd i 1997 i Beograd for svenske interesser. Hun seilte ut med navnet Stella Caribic. Om hun noen gang førte svensk flagg, er uvisst. Hun fikk nye eiere i Beograd i

2000, men beholdt navnet. I 2001 ble hun solgt på ny, og nå fikk hun navnet Stella. Så, den 4. februar 2002 ble hun kjøpt av et selskap ved navn Honister Trading, og C.H. Sørensen overtok som manager.Allerede den 5. august samme år, ble hun solgt igjen, nå til et K/S hvor Th.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Jacobsen i Sarpsborg var manager. Hun fikk nå navnet Jaco Merchant og ble registrert i Sarpsborg.Allerede året etter ble hun solgt igjen, fikk navnet Västerbotten, men fortsatt registrert i Sarpsborg. I 2005 ble hun nok engang solgt, denne gang til tyske interesser, og i 2006 ble registreringen overført til Isle of Man. I 2007 har tydeligvis de tyske interessene overtatt majoriteten av andelene, for nå ble hun satt under tysk management, omdøpt til Karoline og registrert i Valetta.

Brann i maskinrommet Da Karoline lå i Port of Spain den 18. februar 2008, brøt det ut en voldsom brann i maskinrommet. Mannskapet kom velberget fra hendelsen, men skadene på skipet ble så store at man fant det lite lønnsomt å reparere. Skipet ble solgt til et Panama-selskap til noe tilnærmet skrappris. De nye eierne mente derimot at skipet kunne repareres, og året etter ble hun igjen satt i fart, nå som Rimeo og registrert i Panama. Etter mine

opplysninger så langt, seiler hun fortsatt. Detaljer: levert 1997 fra Brodogradiliste Beograd med byggenummer 1160. Brt: 4069 - net: 2161 - tdw: 5500 L: 104,00m B: 16,20m D: 6,4m Hovedmaskin: Wärtsilä 8 syl, 4076 bhk. Speed ca 14,5 knop Kilder: Ill. Norsk Skipsliste, Steinar Norheim Bilde: Ukjent opphav, via shipspotting.com

lørdag 14. august 2010

til salgs

kunngjøringer / annonser

kunngjøringer

Nogva NaNNi 2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.062,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.575,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,-

helse / terapeuter

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,-

I henhold til plan- og bygningslovens § 4-1 og § 11-12 varsles det at Statens vegvesen Region sør i samarbeid med Tvedestrand kommune og Arendal kommune starter arbeidet med utarbeidelse av kommunedelplan med konsekvensutredning for E18 Tvedestrand–Arendal.

N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,-

kurs / utdanning

N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 164.134,-

Plan- og bygningslovens § 4-1 stiller krav om utarbeidelse av planprogram. Statens vegvesen Region sør har utarbeidet et forslag til planprogram som grunnlag for konsekvensutredningen og det videre planarbeidet. Formålet med planprogrammet er å beskrive målene med planarbeidet, tydeliggjøre kommunedelplanprossessen og medvirkningsmulighetene i denne samt å belyse utredningsomfanget.

T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Planprogrammet kan sees på Tvedestrand kommunes servicesenter, Tvedestrand bibliotek, Arendal kommunes servicesenter, Arendal bibliotek og Statens vegvesens servicetorg på Harebakken samt elektronisk på , og .

Kampanjepris 216.375,6.420 TDi – 320 hk

Kampanjepris 282.700,-

Alle som ønsker kan komme med innspill og merknader til varsel om oppstart av planarbeid og forslag til planprogram. Frist for å komme med innspill er .

Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Innspill og merknader skal være skriftlige og sendes til Statens vegvesen Region sør, Serviceboks 723, 4808 Arendal, eller på epost til firmapost-sor@vegvesen.no. Merk innspillene .

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

Formålet med planarbeidet er å utrede ulike vegløsninger og trafikksystem samt sikre at hensynet til miljø og samfunn blir ivaretatt. En vedtatt kommunedelplan for strekningen vil sette av areal i kommuneplanene for en vegkorridor som grunnlag for reguleringsplan.

Spørsmål kan rettes til Statens vegvesen v/ prosjektleder Harald Tobiassen, tlf. 815 48000/ 37 01 98 50.

annonse

09-03-10 09:12:16

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85 personlig Mannliog sykepleier fra Porsgrunn, alder 45, savner ei å holde i hånden og ha fine kvelder med. Hilsen Ole, tlf. 909 13 976

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendalstidende.no

kunngjøringer

Dødsfall Ivar Nilsen 21. april 1952 – 3. august 2010 Arendal Berit, øvrig familie Bisettelsen har funnet sted.

Eldbjørg Margrethe Thorbjørnsen 22. juli 1941 – 11. august 2010 Fevik / Bjorbekk Glenn, May, Mette, Thorleif, preben, Patrick, Celina, Linda, Geraldine, Thorbjørn, Hjørdis, Liv, Jan, Inger, nieser og nevøer Begraves fra Bjorbekk kirketorsdag 19. august kl. 10.30

LØRdag 14. august 2010

kunngjøringer

Ragnhild T. H. Myhre 23. april 1953 – 2. august 2010 Eydehavn Trond, Ronny, Janne, Leif, Robin, Daniel, Karoline, Julian, Kevin, Jan Ove, Torunn, Georg, Evy, Mary-Ellinor, Kurt, øvrig familie og venner Begravelsen har funnet sted.

Alf Albertsen 11. November 1930 – 10.August 2010 Saltrød Helge, Otto, Åge, Inger, Reidar, øvrig familie og venner Begraves fra Froland kirke onsdag 18. august kl. 12.30

kunngjøring

annonser@at-avis.no

lørdag 14. august 2010

kultur / annonser kultur / underholdning

S G A D N Ø S BUFFÉT

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no «MORSOM, TRUENDE, ABSURD OG INNSIKTSFULL ... EN FULLENDT SJANGERØVELSE» Wall Street Journal

www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

www.arendalstidende.no

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 14. AUGUST

Arendals Tidende

75 år Else Bentzen, Øvre Gartha, Eydehavn

Dag Oddvar Lysell, Blakstadheia, Froland

60 år

40 år

Tony Lim, Torvgaten 5, Arendal

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Jan Inge Stene, Strømsbuveien 12, Arendal

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

50 år

SØNDAG 15. AUGUST Øyvind Kristoffersen, Veding, Bjorbekk Ragnar Schøyen, Juvelveien 8, Nedenes

50 år

Liv Kelly Fossen, Stemmen 26, Froland Anita Gill Hansen, Færvik Torv, Færvik

Eli Benedikte Berg Olsen, Engehaven 5, Arenda

40 år

Reidun Songe, Solåsveien 12, Arendal Remi Stien, Langåsen 2, Froland Jens Wigeland, Nævisdal, Rykene

FØDSEL: Emilie Louise, født 3.8, veide 3540 gram og var 51 cm. Mottatt på riktig adresse med kjærlighet, takknemlighet og masse omsorg! Andrea Serine er flink og stolt storesøster! Maria hilser også til den lille. Stolte foreldre, Cecilie Strand og Geir Hammond.

Bjørn Ljøstad, Bergstien 26, Arendal Liv Mirjam Mathiesen, Nyli terrasse 3 A, Arendal

75 år

Tellef Tellefsen, Kystveien 193, Arendal

70 år

Anne Mathilde Liane, Kastet 13, Eydehavn

50 år

Kai Jørgen Falck, Gunnar Knudsens vei 56, Saltrød Per Martin Gundersen, Nedre Neskilen 1, Saltrød

40 år

Rune Osuldsen, Nidelvåsen 139, Bjorbekk

TIRSDAG 17. AUGUST 75 år

Else Marie Tønnesen, Kvassebergveien 10, Saltrød

60 år

Stian Mørland,

Havstadlia 5, Arendal

50 år

Rolf Frode Goggsbo, Hammens vei 10, Arendal

Du lå ved kaia i Arendal, du skilte deg ut sammen med flere skuter var du en vakker ”svane” Måtte bare stoppe opp og tenkte, den vakreste skute lå ved Arendals kai Mannskapet spilte, var i godt humør Sjarmerende på en høflig måte fikk jeg noen engelske ord med en av offiserene Kommer dere tilbake neste sommer, spurte jeg på engelsk, kanskje ble svaret, mens dem la fra land Det var noe mystisk og hellig over det hele, tenkte jeg, mens jeg fulgte dem ut mot det åpne hav Alle vinket, smilte og var glad, trommene og musikken gjorde meg glad Glemte mitt fotoapparat, men fotografen fra Arendals Tidende hadde tatt et vakkert bilde, som jeg ikke var sen om å bestille Det kommer til å stå i en gammel ramme på mitt skrivebord Tenk å bli så betatt, dette var litt av en skatt Ønsker dem hell og lykke på ferden, uansett hvor dem kommer fra i verden

Det skjedde på denne dag: Den 14. august 1936 regnes som startdatoen for moskvaprosessene som var rettet mot Josef Stalins fiender. Resultatet ble at flere millioner sovjetere ble utryddet.

Mange mennesker og bra oppførsel på Tromøy – Det err ikke noe spesielt å berette herfra, svarte lensmann Wessel Hansen da vi snakket med ham i formiddag. – Det er mange teltliggere her på tross av det dårlige været, og det har ikke vært tilløp til bråk slik som enkelte andre steder. Og så er jo trafikken stor da. I rushtiden er det lange køer ved

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

FØDSEL: Arendal 13. august 2010: Maria, Madelen og Patrick er stolte storesøsken til Josef-Elias som kom til verden fredag den 13. august, 2580 gram og 48 cm lang. Stolte foreldre er Lill-Lene Mathiesen og Per Ronny Høilund.

Seilskutedikt: Til Dewaruchi

50 år siden

Den 14. august 2010

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

FØDSEL: 9. august 2010: Endelig kom lille Thea til verden. Hun var 51 cm lang og veide 3200 gram.Vi er stolte foreldre. Merete Fone Pedersen og Odd Ivar Frydenberg, Tromøy.

60 år

Bjørg Olsen, Bratteklev, Færvik Per Jan Omholt, Sprøkilen, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

FØDSEL: 9. august 2010:Vår lille Ådne kom til oss i rekordfart. Olivia er stolt storesøster, og lykkelige foreldre er Alexandra Slaattene og Thormod Thomassen, Rykene.

MANDAG 16. AUGUST 80 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

FØDSEL: Arendal 11. august 2010: Jonas er blitt storebror til Noah som var 50 cm lang og 3680 gram stor.Vi er stolte foreldre til to flotte gutter. Hilde og Roger Gullhav.

AV PENNY NORDAAS

tidendes Hvor mange søkere var det til en stilling i Agder Renovasjon? Hvilket dyr ble feiret på Kanalplassen sist lørdag?

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Hvor lenge har Alf Arnesen Båtrep vært på Guldsmedenga? Hvilken jakt startet 10. august? Hvilket orkester feirer seg selv med jubileumskonsert lørdag? Hvor gikk ferden til Arendals Tidendes lesertur i år? Hvem hadde komikeren Sturla Berg Johansen i bursdagsselskapet sitt?

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvor mange ulver kan skytes i Aust-Agder?

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Hvor mange barn er det plass til i Jovannslia barnehage. Hvor mange besøkte trebåtfestivalen i Risør? Svar: 1: 129, 2: Hunden, 3: 25 år, 4: Bukkejakta, 5:Arendal Big Band, 6: Skottland, 7:Arnt Jacob Mørland, 8: 1, 9: 63, 10: 20 000.

Maurith Julie Fagerland, Mauråsveien 74, Arendal

60 år

LØRdag 14. august 2010

fergeleiene, men det er som sagt bare i rushet, ellers på dagen kommer de over uten noen videre venting.

100 år siden Vort Havebrug Naar Jordbærene er afbaarne afstikkes Udløberne med en skarp Spade, Rekkerne luges omhyggelig og Jorden imellem oppspades og gjødes godt.

150 år siden Eftermiddagsskole. Anmodet derom har jeg besluttet at oprette en Aften- eller Eftermiddqagsskole fra 6 – 8. Saavel i som udenfor Distriktet boende Børn kunne optages i denne Skole, hvorom det Nærmere aftales med H.Knudsen. Barbo.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 14. august 2010

23.25 Nattkino: Gymnaslærer Pedersen Gymnaslærer Knut Pedersen får jobb i Larvik etter

23.50 Kjærlighetens India Tysk-indisk dokumentar fra 2009

07.30 Disneytimen(ttv)(r) 08.25 Lukten av India(ttv)(r) 08.55 Lofoten internasjonale kammermusikkfest(r) 09.20 Norsk attraksjon(ttv)(r) 09.50 Munter mat(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.10 Sommeråpent(r) 12.00 NRKs sportslørdag 12.00 18 km jaktstart rulleski 14.00 Mellomdistanse finale, kvinner 15.30 London Grand Prix 17.30 Mellomdistanse finale, menn 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv!(t) 20.10 Med lisens til å glede(ttv) 21.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 21.55 Toppidrettsveka 22.25 Glamourdronningen Joan Collins(t) 23.10 Kveldsnytt(ttv) 23.25 Gymnaslærer Pedersen(ttv)(r) 01.20 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

13.00 Et svik mot oss alle(ttv)(r) 14.00 Vår aktive hjerne(t)(r) 14.30 Verdensserien i sandvolleyball 15.45 Kvartfinale RanheimStrømsgodset 18.00 Verdensserien i sandvolleyball 19.00 V75 19.30 Kvartfinale Odd Grenland - Viking 21.45 Keno 21.50 Match Point(t)(r) 23.50 Kjærlighetens India(t)(r)

21.40 Film: Det tredje rikets siste dager Hitlers nedtelling mot slutten i bunkeren

21.30 Mystic River Jimmy, Dave og Sean vokste opp

18.45 Alex & Emma Amerikansk romantisk kom-

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Ocean Girl(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Kamp i kulissene(t)(r) 12.50 America’s Got Talent(t) 14.30 America’s Got Talent(t) 15.00 Bare for moro skyld 15.10 Joe Labero i Drammens teater(ttv) (r) 15.40 Film: MacGyver: Skatten fra Atlantis(t) 17.30 Jakten på kjærligheten Presentasjon(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen(ttv)(r) 20.00 Sommerspillet 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: Der Untergang - Det tredje rikets siste dager(t) 00.40 Samantha(t)(r) 01.05 Film: Spøkelseshuset(t) 02.50 Sammensvergelsen(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene(r) 04.00 Været (r) 04.10 Sonen

06.00 Playbox 07.30 Eve 07.50 Clueless 08.15 Sister, Sister 08.40 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 10.00 Megaquiz 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Jamie gransker kyllingindustrien 13.15 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.10 The Apprentice 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 The Family 18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Mystic River 00.20 48 timer 01.20 Rosewood Burning 04.10 CSI 05.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.35 De magiske skoene 2 13.25 Studio 60 14.20 Chuck 15.15 MasterChef Australia 16.15 MasterChef Australia 17.15 MasterChef Australia 17.45 Er du smartere enn en tiåring? 18.45 Alex & Emma 20.30 Anna Anka søker assistent 21.30 King Kong 00.55 Mad City 03.10 The Good German 05.05 Husmødrenes hemmelighet 05.50 Viasats verden

LØRDAG 14. AUGUST

06.10 Sonen 06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t) (r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren (t)(r) 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Storbritannias mest kresne (t)(r) 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Criminal Minds (t) 22.50 Numbers(t) (r) 23.45 RAW Wrestling(t) 00.40 Bøllen og blondinen(t) 01.30 South Park (t)(r) 02.00 South Park (t)(r) 02.30 The Wedge(t)(r) 03.00 RAW Wrestling(t)(r) 03.50 Magnum(t)(r) 04.45 Kontoret(t)(r) 05.10 Kontoret(t)(r) 05.35 Hellige krigere(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.25 Robbery 00.10 Behind Enemy Lines 2: Axis of Evil 02.00 European Poker Tour 03.00 Nip/Tuck 03.45 New York Undercover 04.30 NCIS 05.15 Stargate SG-1

07.50 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.20 Ryddige hjem 11.20 Trinny & Susannah 12.20 Rett diett 13.20 Colin & Justin pusser opp 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.25 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.45 Gutten som ville bli tynn 17.50 Hus til salgs - Australia 18.55 Lisa Williams - livet blant de døde 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 Damage 22.50 Paranormal State 23.25 Paranormal etterforskning 23.55 Supernatural 00.55 Medium 01.50 Det spøker! 02.50 Klarsynte etterforskere

06.00 Maskinens anatomi 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Ray Mears overlevelsesverden 08.40 Ray Mears overlevelsesverden 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Maskinens anatomi 15.30 Maskinens anatomi 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Fremtidens biler 18.00 Fremtidens byggverk 19.00 Discovery Project Earth 20.00 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Tatoveringsjegeren 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Ray Mears overlevelsesverden 03.30 Ray Mears overlevelsesverden 03.55 Storm Chasers 04.45 Fremtidens biler 05.35 Maskinens anatomi

19.30 I Zlatans fotspor(t) 20.00 Morgan Pålsson - utanriksreporter(t) 21.25 Brudgomsnerver(t)(r) 23.00 Detektimen: Tause vitner(t)(r) 00.40 Sex med Victor(t)(r) 01.10 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

06.00 Hollywood On Set(t) 09.30 Min bror bjørnen 2(t) 11.00 Tornerose(t) 13.00 Everything You Want(t) 15.00 The Last Great Ride(t) 17.00 Newcomers(t) 19.00 That Old Feeling(t) 21.00 Prinsesse på prøve(t) 23.00 Kalendermorderen(t) 00.45 Bordello of Blood(t) 02.10 Varulver - The Howling(t) 03.40 My little Eye(t) 05.15 Hollywood On Set(t) 05.45 2010 Visual Effect Awards(t)(r)

22.00 Poirot: Mr Davenheim forsvinner Etter te drar den velstående bankmannen Matthew

23.20 Hitchcock: Fuglene Flygende farer

07.00 Handy Manny(ttv)(r) 07.25 Dyreklinikken(t) 07.55 Norge rundt(ttv)(r) 08.20 Ut i nærturen(r) 08.35 Krøniken(t)(r) 09.35 Glamourdronningen Joan Collins(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.10 Sommeråpent(r) 12.00 Med lisens til å glede(ttv)(r) 13.00 NRKs sportssøndag 13.00 Stafetter, kvinner og menn 15.50 Fredrikstad-Sarpsborg 18.00 Dyreklinikken(t)(r) 18.30 Duellen(t) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.45 Kvartfinale Rosenborg-Start 22.00 Mr Davenheim forsvinner(t) 22.50 Melafestivalen 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 EM rallycross 23.55 BlackJack(t)(r) 01.25 Armstrong og Miller(t)(r) 01.55 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

12.55 Diligensen(t)(r) 14.30 Verdensserien i sandvolleyball 17.00 Operaen ifølge Larsen(t)(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 I familien(t)(r) 19.30 Tiltale som fortent?(t) 20.00 Mesteren og Margarita(t) 20.45 Opptur(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Piotr Anderszewski - en urolig reisende(t)(r) 22.35 Piotr Anderszewski - konsert i Warszawa(r) 23.20 Fuglene(t)(r)

20.00 Jakten på kjærligheten Katrine Moholt er klar med en ny sesong

00.30 Malibu’s Most Wanted Rapperen Brad «B-Rad» Gluckman

21.00 The Brave One Amerikansk/Australsk krim

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Ocean Girl(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Kamp i kulissene(t)(r) 13.50 Bare for moro skyld 14.05 Film: Nye streker med Emil(t) 16.00 Sommerspillet(r) 17.00 Broom Live(r) 18.00 Kjærlighetens vei (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny (t) 20.00 Jakten på kjærligheten Presentasjon(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Beck: Det svake leddet(t)(r) 22.45 Beck: Det svake leddet(t)(r) 23.45 Hack(t)(r) 00.40 Home Front(t) 02.25 60 Minutes(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene (r) 03.30 Været (r) 03.40 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Verdens strengeste foreldre 12.55 So You Think You Can Dance 14.50 So You Think You Can Dance 15.55 Tre menn og en baby 17.55 Amish 19.00 Ja, vi elsker Hollywood 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 CSI: NY 23.30 Ylvis møter veggen 00.30 Malibu’s Most Wanted 02.20 CSI 03.15 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Help Me Help You 11.25 Ramsay’s Boiling Point 12.00 Robinsonekspedisjonen 2009 13.20 Du er hva du spiser UK 13.55 Homsepatruljen USA 14.55 MasterChef Australia 15.55 MasterChef Australia 16.30 MasterChef Australia 17.30 ’Til Death 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Bygg & Bedrag 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 The Brave One 23.25 Community 00.00 Trauma 00.15 Burn Notice 01.55 Crusoe 02.40 Basilisk: The Serpent King 04.10 Standoff 04.55 Entourage 05.20 Caroline in the City 05.45 Viasats verden

SØNDAG 15. AUGUST

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Høy prisklasse(t)(r) 11.50 Svindlertriks (t)(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Uløste gåter (t)(r) 13.55 Rockford Files (t) 14.55 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 What about Brian(t)(r) 18.00 Pyramidenes mysterier(t)(r) 19.00 Merlin (t)(r) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: The Rock(t) 23.30 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (t)(r) 00.00 Kaldt blod(t) 01.20 Under etterforskning: Mareritt på nettet(t)(r) 02.00 South Park (t)(r) 02.30 South Park (t)(r) 03.00 Entertainment now(t)(r) 03.30 Frustrerte fruer (t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r) 05.40 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 11.55 Star Trek: The Next Generation 12.55 Coach 13.25 Coach 14.00 How I met Your Mother 14.30 How I met Your Mother 15.00 Ax Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 Fra vrak til glis 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a half men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 Most Shocking 22.30 The Gingerbread Man 00.30 My Name is Earl 01.00 Saturday Night Live 01.55 Verdens villeste politivideoer 02.50 LA Ink 03.35 How I met Your Mother 03.55 Miami Vice 04.45 Fra vrak til glis 05.35 My Name is Earl

09.00 Legene 09.50 Legene 10.45 Rett diett 11.45 Ryddige hjem 12.45 Sonnys sjanse 13.15 Magikerne på Waverly Place 13.40 Keeping Up With the Steins 15.25 Salong Makeover 16.25 Judge Judy 16.50 Judge Judy 17.15 Collegeliv 18.10 Unge Mødre DK 18.45 Bli ny: mor og datter 19.15 Twitches Too 21.00 Naturens spill 22.55 Møte med Venus 01.20 Det spøker! 02.25 Hjemsøkt

06.00 Buena Vista Fiskeklubb 06.25 Discovery Project Earth 07.20 Fremtidens byggverk 08.15 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Etter fangsten 15.00 Mann mot fisk 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Tømmerhoggerne 18.00 Worst-Case Scenario 18.30 Worst-Case Scenario 19.00 Maskinens anatomi 19.30 Maskinens anatomi 20.00 Reddet fra ruin 21.00 Prosjekt Houdini 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Elvemonstre 00.30 Surviving Disaster 01.30 CSI-ekspertene 02.30 04.20 Chop Shop 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk

19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Superstjerna Skippy(ttv)(r) 20.55 Norwegian Wood 21.25 Jawbreaker(t)(r) 22.50 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 23.35 Chaser’s War(t)(r) 00.00 Et spørsmål om ære(t)(r) 01.10 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

08.45 Rakkerungene: Superstars of our gang(t) 10.30 Legenden om Narnia: Løven, heksa og klesskapet(t) 13.00 The Secret Life of Zoey(t) 14.30 Bak scenen: Date Night(t)(r) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 Salsa(t) 18.00 The Ghost Club(t) 19.30 Moulin Rouge(t) 22.00 The Mighty Quinn(t) 23.50 Divorcing Jack(t) 01.35 Behind Enemy Lines(t) 03.05 Hackers(t) 04.45 Chapter 27(t)

tv-programmet

22.30 Med spriten som følgesvenn Hver tiende svenske har et alkoholrelatert problem. I

20.00 Tilbake til 90-tallet: 1999 Opptakt til ekstremismens

08.00 Hjelp, vi elsker Grand Prix(t)(r) 08.30 Frilandshagen(t)(r) 09.00 Camilla Plum: Mat som holder(t) 09.30 Ekstremfiske(t)(r) 10.20 Par i hjerter(t) (r) 11.10 Doktoren på hjørnet(t)(r) 11.40 Trua på ein draum(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 1998(r) 14.20 Uteliv om høsten(t)(r) 14.50 Solens mat(t)(r) 15.20 Magasin(ttv)(r) 15.45 Mr Davenheim forsvinner(t)(r) 16.40 Jakten på Storbritannias gjerrigste person(ttv) 17.05 30 Rock(t)(r) 17.30 Tingenes tilstand(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Hannas hjarte(ttv) 20.45 Glimt av Norge: Stillhet - den nye luksusen(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Garrows lov(t) 22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Krøniken(t) 00.10 Skjønnheitsprinsesser(ttv)(r) 01.10 Husdrømmen(ttv)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

12.35 Duellen(t)(r) 13.05 Det beste barnet vinner(t) (r) 14.05 Sportsrevyen(ttv)(r) 14.20 Besatt(t)(r) 16.35 Kronprinsessen og kongeriket(r) 17.30 Solens mat(t)(r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Testen: De ulovlige slakterne(t)(r) 19.30 Oz og James på heimebane(t)(r) 20.00 1999(ttv)(r) 20.30 Ukulele - større enn du tror(ttv)(r) 21.25 Det vakreste som fins(ttv) (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Glimt av Norge: Lista - nesten Amerika(ttv)(r) 22.20 Louis Theroux hos en hatet familie(t)(r) 23.20 Englene i Rio(t)(r) 00.15 Danske mord(t)(r) 00.55-04.20 Distriktsnyheter

LØRdag 14. august 2010

21.40 Uskyldig dømt En forlatt drosje, fulle ungdommer og en

21.30 The Family I nærmere fire måneder ble Familien

21.30 NCIS Los Angeles Amerikansk kriminaldramase-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet (t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart !(ttv) 20.00 Thune files - Premiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Uskyldig dømt (t) 22.35 Reflektor: Sjansenes marked(ttv) 23.15 Boston Legal (t) 00.10 Kontoret(t) 01.00 Numbers(t)(r) 01.45 Twin Peaks(t)(r) 03.05 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene(r) 03.50 Været(r) 04.00 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Ekstrem rengjøring 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Amish 21.30 The Family 22.30 Lykkelig skilt 23.00 Hotell i særklasse 23.40 Grensevakten 00.10 Cougar Town 00.35 Lykkelig skilt 01.05 The Big Bang Theory 01.30 CSI 02.25 CSI: Miami 03.15 City Homicide 04.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Design 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Anna Anka søker assistent 21.30 NCIS Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.25 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.45 Real Housewives of New York City 01.45 NCIS 02.35 Lov og orden 03.20 The Border 04.05 Forsmådde ekskoner 04.50 Shark 05.35 Caroline in the City

MANDAG 16. AUGUST

06.15 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch (t)(r) 17.55 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r) 18.30 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r) 19.00 Film: The School of Rock(t) 21.00 Kritiske øyeblikk(t) 22.00 White Collar (t) 23.00 Pacific Blue (t)(r) 23.55 Profiler (t) 00.45 Marathon Love(t) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 M*A*S*H(t)(r) 03.05 Baywatch (t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.50 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 05.20 Khubilai Khans flåte(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Campus Police 21.00 Campus Police 21.30 Royal Pains 22.30 Simpsons 23.00 Crash 00.05 Simpsons 00.35 Simpsons 01.05 Cops 01.30 Campus Police 02.00 Campus Police 02.25 Cops 02.50 Cops 03.15 Banzai 03.40 NCIS 04.25 Miami Vice 05.15 Stargate SG-1

07.45 Motejuryen 08.10 The Rachael Ray Show 09.00 Diagnose: Mord 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.45 Legene 12.45 Motejuryen 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Tori & Dean i Hollywood 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Åtte år og anorektiker 22.35 True Beauty 23.35 The Closer 00.30 Det spøker! 01.35 Ghost Whisperer 02.35 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 X-Machines 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 X-Machines 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab UK 21.30 Etter fangsten 22.30 Heartland Thunder 23.30 Ultimate Car Build-Off 00.30 Reddet fra ruin 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp on Gangs 03.00 Verdens tøffeste byer 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Edderkoppmannen(ttv)(r) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Terminator 2 - Dommens dag(t)(r) 23.40 Helskrudd(t)(r) 00.20 Tudors(t)(r) 01.15 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 11.00 Hestegal!(t) 13.00 Mr. Rices hemmelighet(t) 15.00 Splat(t) 17.00 Xanadu(t) 19.00 Hekta på deg(t) 21.00 The Game(t) 23.05 Det første store togrøveri(t) 01.05 Behind Enemy Lines(t) 02.30 Tell No One(t) 04.40 Taras Bulba(t)

19.45 Grønn glede Programleder Mette Stensholt Schau dukker i kveld

21.25 Skilles Johanne Nå skal vi skilles, Johanne!

08.00 Pakket og klart(t)(r) 08.30 Frilandshagen(t)(r) 09.00 Camilla Plum: Mat som holder(t) 09.30 Delikatesser langs veien(t)(r) 10.20 Par i hjerter(t)(r) 11.10 Doktoren på hjørnet(t)(r) 11.40 Veien til førerkortet(t)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 1999(ttv)(r) 14.20 Uteliv om høsten(t)(r) 14.50 Solens mat(t)(r) 15.20 Italienar på ville vegar(ttv)(r) 15.45 Hannas hjarte(ttv)(r) 16.45 Skuespillhuset i København(t)(r) 17.30 Tingenes tilstand(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Grønn glede(ttv) 20.15 Balkan(t)(r) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Detektiv Jack Frost(t)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Hva skjedde med Maria?(t)(r) 00.00 Garrows lov(t)(r) 01.00 Ei reise over Island(t)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.30 Viten om(t)(r) 15.00 En herre med bart(ttv)(r) 16.25 Pavens tapre soldater(ttv) (r) 16.35 Kronprinsessen og kongeriket(r) 17.30 Solens mat(t)(r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gigantar i pedagogikk(t)(r) 19.30 Viten om 20.00 En klegg i dress(ttv)(r) 20.30 Yellowstone - historier fra villmarka(ttv)(r) 21.20 Østersjøens datter(ttv)(r) 21.25 Skilles Johanne(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Venezia(ttv)(r) 22.20 Louis Theroux - utrygg i Johannesburg(t)(r) 23.20 Polstret barndom(t)(r) 00.05 Grønn glede(ttv)(r) 00.35-04.00 Distriktsnyheter

21.40 Grey’s Anatomy Izzie har sin første dag tilbake på jobb,

20.30 Tornado Road Doug og Phil jager en ny natt-torna-

21.30 NCIS Amerikansk dramaserie fra

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet (t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) (r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Broom Live 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Privat praksis(t) 23.30 Three Rivers(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.45 What about Brian(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 03.25 Sportsnyhetene(r) 03.40 Været (r) 03.50 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Ekstrem rengjøring 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Tornado Road 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 City Homicide 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Design 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 NCIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.20 NCIS 01.20 NCIS Los Angeles 02.05 Søvngjengere 03.35 Arrested Development 04.00 Jesse Stone - Death in Paradise 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 17. AUGUST

06.15 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch (t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 America’s Got Talent(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Pacific Blue(t)(r) 23.25 Wired(t) 00.15 Bøllen og blondinen(t) 01.05 RAW Wrestling(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch (t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.05 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 05.35 Bubber og BS på ville veier (t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Deadliest Catch 21.30 Den røde drage 23.50 Cops 00.20 Simpsons 00.50 Simpsons 01.20 Most Shocking 02.10 Banzai 02.40 Cops 03.05 Cops 03.30 Thrills and Spills 04.25 NCIS 05.10 Stargate SG-1 05.55 Viasats verden

07.45 Motejuryen 08.10 The Rachael Ray Show 09.00 Diagnose: Mord 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.45 Legene 12.45 Motejuryen 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Tori & Dean i Hollywood 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Listener 21.00 Premiere: Jamie slanker USA 22.00 Hus til salgs - Australia 23.10 The Closer 00.05 Det spøker! 01.10 Ghost Whisperer 02.10 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 X-Machines 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 X-Machines 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 Reddet fra ruin 23.30 USAs største havn 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab UK 02.00 Internettets myter 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Delikatesser langs veien(t)(r) 20.45 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Babylånerne på tur(t)(r) 22.25 Being Human(t)(r) 23.25 Margaret Cho(t)(r) 23.45 Tudors(t)(r) 00.35 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Rakkerungene: Best of our gang(t) 11.00 Beyond the Prairie(t) 13.00 Bryllup til besvær(t) 15.00 The Treasure of Painted Forest(t) 17.00 Om mus og menn(t) 19.00 Tatt på senga(t) 21.00 A song from the heart (t) 22.30 Films & Stars (t)(r) 23.00 Grace of My Heart(t) 01.05 Alexander den store(t) 03.20 Stråkvinnen(t) 05.15 2010 Visual Effect Awards(t)(r)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Russejubileum 55 år etter

VÆRET Lørdag

Dag 22OC

Vind 3 m/s

Søndag

Dag 24OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag 20OC

Vind 8 m/s

Tirsdag

Dag 18OC

Vind 8 m/s

Onsdag

Dag 18OC

Vind 7 m/s

Torsdag GJENSYNSFEST: Russen anno 55, fra venstre, Else Toft (Holm-Risøe), Karin Bang (Løschbrandt), Karl Erik Fredriksen, Torhild Birketveit (Dalholt), Laila Ugland Eimind (Hovind), Grete Koch Herlofsen (Knudsen), Inger Haldorsen (Birketveit), Ole Mangor Kristiansen, Anne Kathrine Lindegård (Hansen), Else Vassbotn Bakken, Rachel Gussgard (Sjetne), Jan Samuelsen, Lillian Bringaker (Holthe), Inger Lise Vasshaug (Kirkedam), Finn Salvesen, Nils Christian Boye, Harald Henriksen, Thor Thommesen, Christian Jensen, John Lyngroth og Martin Synnes.

GJENSYN: Fredag 6. august – Nesten 70 prosent fremmøte, det møttes de ”Hjemme hos Wenche” på Kokkeplassen. Det var russen fra 1955, som hadde gjensynstreff 55 år etter at de var ferdige på gymnaset. Men det er slettes ikke første gang den spreke gjengen møtes for å mimre om russetiden, for ti ganger før har de arrangert treff.

Hvert femte år

– Vi har hatt gjensysntreff hver femte år siden vi gikk ut av gymnaset, forteller en av deltakerene Christian Jensen. – Vi var opprinelig 38 elever, og 31 av oss lever fremdeles, forteller Jensen. Og på festen var det 21 som deltok.

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

er ikke dårlig etter såpass lang tid, smiler han.

1 m 19,3 oC 19 m 18,9 oC 75 m 11,3 oC

Hilsen fra Danmark

På festen ble det også lest opp en hilsen fra jevngamle gymnaselever i Silkeborg, der de mintes det gode vennskap som ble bygget over landegrensene, etter at de to elevflokkene ved flere anledninger hadde hatt besøk av hverandre. ”Studentårgangen 1955 i Silkeborg, samlet til festmiddag 17. juni, med sejltur på Silkeborgsøerne, sender en varm hilsen til vore studentkammerater i Arendal og ønsker en god fest den 6. august.”, heter det blant annet i hilsenen.

Dag 17OC

Sol Opp: Kl 05.41 Ned: Kl 21.16

Måne Opp: Kl 10.54 Ned: Kl 21.36

RUSSEN ANNO 55: En livlig gjeng som feirer at gymnastiden er over. Bildet tilhører Christian Jensen.

Lørdag 14. august kl. 10-15 i Kolbjørnsvik: Kræmmermarked. Lørdag 14. august kl. 20 i Arendal kulturhus: Arendal Big Band feirer 30 år. Med gjestene Kirsten Bråten Berg, Inger Marie Gundersen, Fred Sturm og Michael Villmow. Lørdag 14. august kl. 20 i Pollen: Årets nest siste utgave av ”Sommerspillet”, TV2-program direktesendt fra Arendal.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Riksantikvaren er bekymret for vannspeilet til Arendal gamle rådhus, mens det faktum at nabohuset snart ser ut til å falle sammen bekymrer ham tydeligvis ikke.