Arendalstidende 20100908 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Så handler du samme sted som malermesteren

Løssalg kr. 20,-

Uke 36 2010 - Onsdag 8. sept. - fredag 10. sept. - Nr. 70 - 5. årgang

ORGELGAVE:

HEFTINGSDALEN:

Vi synder stort med sorteringen

SIDE 3

100 000 kr fra Sparebanken Sør

SIDE 10

Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no 114623

JAKTSTART:

Mye skogsfugl

SIDE 17

Norges største rigghavn

SEVAN VOYAGEUR: Offshoregründer og oljeprisvinner Arne Smedal foran Sevan Voyageur, riggkonstruksjonen som har revolusjonert bransjen, på Eydehavn i går. Foto: Nils P. Vigerstøl

Eydehavn er i dag Norges største rigghavn og slik skal det også bli i fremtiden, var budskapet fra havnefogd Rune Hvass og administrerende direktør i Nymo, Øyvind Riiber Boye, til de besøkende fra Nærings- og handelsdepartementet. De var invitert til Eydehavn av Sevan Marine og opplevde mektige Sevan Voyageur, fra utsiden og innsiden. Departementsfolkene var imponert over kraften i aktivitet på Eydehavn, både ved Nymo og havna i tillegg til Sevan Marine. SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Leder / nyheter

onSdag 8. september 2010

L E D E R

KUTTER HELDØGNS PLASSER:

Sykehusforvaltningen Noe må være riv ruskende galt med forvaltningen av sykehusene våre. Fra landsende til landsende er det bråk og spetakkel, og det synes tvilsomt om forvaltere makter å gi befolkningen et bedre helsetilbud i by og bygd. Bråket begynte straks etter at staten overtok spesialisthelsetjenesten, sykehusene, fra fylkeskommunene. For Agder ble sykehusene i både Aust-Agder og Vest-Agder fusjonert, og det het da at sykehusene i Kristiansand og Arendal skulle være likeverdige. På underlig vis er også Flekkefjord kommet med som likeverdig sykehus, uten at dette sto i den opprinnelige fusjonsavtalen. Etter at staten hadde overtatt som sykehuseiere, satte de bort hele forvaltningen av spesialisthelsetjenesten til helseregioner, med egne styrer og administrasjoner. Deretter egne sykehusstyrer med regionsjefene som styreformenn. Alt bygd på rene bedriftsøkonomiske prinsipper, og der styremedlemmene stort sett var hentet fra næringslivet og ingen fra politiske rekker. Det gikk selvfølgelig galt, og det måtte slippes inn politikere i de enkelte styrene etter et par år. Samtidig la man også om hele inntektssystemet for sykehusdriften. Spissformulert sagt ble det slik at jo flere som brakk beina og måtte behandles, jo mer penger tjente sykehuset. Før var det slik at jo flere pasienter, dess større belastning på sykehusbudsjettet og til sist samfunnsbudsjettet. Vi så ett av utslagene på sykehuset i Arendal med såkalt kreativ journalføring for å få inn mest mulig penger på flest mulig pasienter. Den gang gikk både direktøren ved sykehuset og så godt som hele øre- nese- halsavdelingen, som fram til da hadde vært en av landets beste. I dag har de enkelte sykehusene egne spesialister som sitter og beregner noe tilsvarende for å melke systemet for mest mulig penger ved ethvert inngrep og behandling. I ettertid har vi i Arendal måttet slåss for akuttavdelingen og flere andre avdelinger, nå er det barneavdelingen som skal utredes for flytting til Kristiansand. Midt oppe i det hele sitter sannelig sykehusstyret med Peder Olsen i spissen og på ramme alvor bruker tid og krefter på å finne ut om vi skal bygge nytt felles sykehus i Lillesand, etter at samfunnet har brukt milliarder på å bygge nye sykehus i Arendal og Kristiansand. Det må være Stortinget og regjeringen som legger føringene for sykehusstrukturen i Norge. Nå virker det som om regjeringen er for feige til å selv fastlegge sykehusstrukturen og fortelle hvor mange selvstendige sykehus vi skal ha og hvor de skal ligge. I stedet skyver staten, eierne av sykehusene, denne viktigste av alle forvaltninger foran seg og toer sine hender ved å la det bli et regionalt ansvar. Det er tvilsomt om styret for Sørlandet sykehus har mandat til å se på et nytt felles sykehus for Agder ut fra hva Stortinget i sin tid mente sykehusstyrene skulle befatte seg med.

Hvor er disse plassene blitt av, som skal gi folk i kø hjelp?

Eiendomsskatt gir mindre, ikke mer Eiendomsskatten skulle sikre mer penger til omsorg og skole. – I den nye helse- og omsorgsplanen 20102030, som bystyret vedtok sist uke, kuttes 50 heldøgnsplasser, sier Trygve Møgster i Pensjonistpartiet, som er nådeløs i sin kritikk av kommunens omsorgspolitikk.

KUTT: Trygve Møgster i Pensjonistpartiet vil vite hvor pengene fra eiendomsskatten har blitt av. – De skulle blant annet gå til omsorg, og nå kutter de i antall heldøgnsplasser, sier han.

UTVALG: Møgster satt i adhocutvalget som utarbeidet den første helse- og omsorgsplan 2010-2015-2030. Den ble skrinlagt før bystyrebehandling i fjor høst, og en ”ny” utgave kom på bordet.

– Helt bakvendt Møgster og Pensjonistpartiet stemte tidligere mot eiendomsskatten, men flertallet i bystyret vant fram. Pengene skulle gå til omsorg og skole, ble det sagt. Nå er de 590 plassene som var oppført i den opprinnelige omsorgsplanen, kuttet ned til 540, og det etter at eiendomsskattekronene har trillet inn på kommunens bakkonto. – Uhørt, dette er helt bakvendt.

Slik sakene legges fram er det få som får med seg hva som egenlig skjer, pengene som skulle gå til omsorg og skole lures unna de egentlige formålet, hevder Møgster.

Hvor er pengene? I den nå vedtatte helse- og omsorgsplanen står det at summen på heldøgnsplasser i 2015 skal være 590. Nå er dette tallet endret til 540 plasser i samme kolonne, for samme år. Antallet sykehjemsplasser, aldershjemsplasser, omsorgsboliger med personalbase og fellesarealer er skrevet ut med nøyaktig samme tall som i forrige plan, men den planlagte økningen på summen av heldøgnsplasser

som adhocutvalget tidligere har gått inn for, er altså endret med hele 50 plasser. – Hvor er disse plassene blitt av som skal gi folk hjelp, lurer Møgster på. Han føler innbyggerne blir lurt til å betale inn eiendomsskatt på falske premisser. – De sa jo at eldre skulle få mer, nå kutter de. Nei, jeg forstår det ikke, sier Møgster oppgitt. Storidrettshallen i Myra stemte imidlertid Pensjonistpartiet imot. – Det er jo en investering i skole og for de unge, eller? – La meg gjøre det klart. Vi er ikke imot en utbygging av hallen i Myra, men vi mener eldreomsorgen bør stille lenger foran i køen, svarer Møgster.

FØR INNFØRING AV EIENDOMSSKATTEN:

ETTER INNFØRING AV EIENDOMSSKATTEN:

FAKSIMILE: Omdisponerte midler? Men i kolonnene for antall heldøgnsplasser, er det ulike tall som kommer fram. Møgster føler seg lurt.

Faksimile G fra Arendals Tidende lørdag 4. september 2010. Dette oppslaget fra forrige papirutgave, har fått Atle Svendal, UN Ap, til å se rødt. Svendal ledet adhocutvalget som utarbeidet helse-og omsorgsplanen som ble vedtatt i forrige bystyre. Han mener Trygve Møgster i Pensjonistpartiets uttalelser om at det må kuttes 50 heldøgnsplasser er feil. – Det blir femti nye, sier Svendal. Møgster holder fast på sitt: – Behovet er større, sier han.

– Tull og feil fra Pensjonistpartiet Atle Svendal kommer med knusende kritikk mot Trygve Møgster i Pensjonistpartiet, som i forrige papirutgave hevdet at femti heldøgnsplasser er kuttet fra helse-og omsorgsplanen.

han snakker om engang, sier en oppgitt Svendal, som mener Møgster har misforstått. Møgster kom ifølge Svendal, sent inn i adhocutvalget, og det var slettes ikke en ny utgave av helse- og omsorgsplanen som kom på bordet slik Møgster hevder. – Den ble videre bearbeidet, og så, vedtatt i forrige bystyre, kommenterer Svendal.

Stemte mot 50 NYE PLASSER: – Realiteten er at helse- og omsorgsplanen sikrer nær femti nye heldøgns omsorgsplasser. Fra 492 til 540 plasser, sier Svendal.

Freidig – Møgster er altså så freidig at han bruker et arbeidsnotat som utvalget arbeidet med som utgangspunkt for sin kritikk, det henger ikke på greip. Det er høyst uvanlig å arbeide på en slik måte, sier Svendal. – Det er uprofesjonelt å drøfte tall som kun er tatt fra et foreløpig dokument for så å stille dette opp mot den endelige planen. Han vet ikke hva

Eiendomsskatten var heller ikke et tema med omsorgsplanen, slik nå Møgster vil ha det til, sier Svendal. – Han blander jo sammen saker i et evig surr. – Det som er saken, er at da de ekstra eiendomsskattekronene kom inn, ble det fremmet forslag om å bruke 20 millioner kroner ekstra på omsorg, videre besluttet bystyret å benytte tre av disse 20 millionene i 2010. Noe flertallet stemte for, men som Møgster og Pensjonistpartiet altså stemte imot. Han har vel behov for å renvaske seg nå, sier Svendal.

Mangler kunnskap – Hvis Møgster skal si noe om eien-

– Planlagt kutt Trygve Møgster, Pp, sier i sitt tilsvar at Atle Svendal gjerne må angripe han og Pensjonistpartiet, men det hjelper ikke.

– Vi trenger flere omsorgsplasser. Ikke bare femti nye som det nå blir,

men 100 nye. Vi var enige helt frem til det siste adhocmøtet, jeg mener at Svendal har planlagt å kutte i summen fra arbeidsnotatet, hevder Møgster. Når det gjelder argumentasjonen Svendal legger til grunn for dårlig

domsskatt og omsorg så må han være så ærlig å si det som sant er. Dersom eiendomsskatten fjernes blir det mindre penger til omsorgstjenester, sier Svendal. – Nå må Møgster begynne å sette seg bedre inn i økonomi og delta på alle samlinger bystyret har slik at Pensjonistpartiet kan basere sin politikk på fakta, sier Svendal som mener at hvis Pensjonistpartiet skal komme i posisjon etter valget, må de sørge for å øke kunnskapen i eget parti. – De kommer til å bli hjelpeløst fortapt, hvis de fortsetter på denne måten. Høyre og Fremskrittspartiet har andre vurderinger enn Arbeiderpartiet, men de er faktabaserte partier og jeg har stor respekt for det arbeidet de gjør. – Jeg kan ikke si det samme for Pensjonistpartiet når de styrer på denne måten, avslut- Atle Svendal. ter Svendal.

økonomiforståelse og kunnskap i Pensjonistpartiet, sier Møgster det får stå for Svendals egen regning. – Dette handler om mennesker som må stå i kø, vi kan ikke alle være rådmenn, avslutter Møgster.

NYHETER

Helse- og omsorgsplanen: I behandlingen av Helse- og omsorgsplanen i bystyret, fremsatte Odd Longum fra Pensjonistpartiet forslaget, som i skissen, en økning til 590 plasser for heldøgns omsorg frem til 2015, det hadde betydd 98 nye sykehjemsplasser. Men dette forslaget falt med 32 mot sju stemmer. Bystyret vedtok deretter enstemmig forslaget til helse- og omsorgsplan 2010 – 2015 – 2030, Trygghet gjennom tilpasset omsorg til ulike behov, med de tilrådninger som fremkommer i adhocutvalgets fremlagte innstilling med justeringer. Bystyret fastsatte mandat for utvalget i desember 2007, under følgende ordlyd: ”Det nedsettes et adhocutvalg som i tett samarbeid med omsorgskomiteen legger premissene for framtidens institusjonstilbud. Adhocutvalget skulle se på omfanget og utforming av de institusjonsbaserte tjenester, kvalitet, kompetanse, rekruttering og økonomi. Økt satsing på rehabilitering, bedre tilbud til demente, bedre avlastning og muligheter for boliggjøring utredes. Det ble lagt opp til bred medvirkning fra berørte grupper og medarbeidere. Følgende ble lagt ved saken, uten å bli stemt over, etter forslag fra representanten Jon Lindset i Pensjonistpartiet: "Det bør snarest planlegges sykehjem med 100 enhetsplasser." Begrepet ”boliggjøring” kom på bystyrets dagsorden i november-desember 2007. Utvalget brukte store deler av det første året til å avklare hva som ligger i boliggjøring og konkret drøfte om boliggjøring i Arendal var et egnet grep. Utvalget la derfor frem en delrapport for bystyret i september 2008. Bystyret fulgte utvalgets anbefaling og besluttet å prøve ut en begrenset ”boliggjøring” av til sammen 71 sykehjemsplasser. Bystyret behandlet i maimøtet evalueringen av ”boliggjøring”: Fra institusjon til tilrettelagt bolig med heldøgns bemanning, hvor det ble vedtatt følgende: ”Arendal bystyre ser at brukerne som har fått endret sin boform fra sykehjemsplass til egen bolig er fornøyd.” Men bystyre vedtok likevel å avslutte boliggjøringen av eksisterende sykehjemsplasser fordi den økonomiske utviklingen betyr at en videre gjennomføring av tiltaket vedtatt i 2008 vil bli en netto kostnad for kommunen, og ikke en innsparing som forutsatt. De plassene som er boliggjort skal tilbakeføres til ordinære sykehjemsplasser etter søknad, eller ved naturlig avgang. I juni 2009 fikk utvalget et utvidet mandat på grunn av stortingsmeldingen som skulle fremlegges i juni i fjor. Utvalget hadde plandokument ute på høring i april 2009. Med nytt tilleggsmandat var det behov for full gjennomgang og behov for nytt og oppdatert plandokument. Forslag til helse- og omsorgsplan synliggjør behov og utfordringer fram mot 2030 og planen er ambisiøs. I innstillingen fra utvalget foreslås det investeringer i nyombygging av Solhaug bo- og omsorgssenter, Saltrød bo- og omsorgssenter, boliger for personer med utviklingshemminger. Det foreslås også at forprosjektering starter opp i 2014 i forhold til vestre del av kommunen med Bjorbekktunet, med eventuell byggestart i løpet av 2015. Samtlige prosjekter vil da kunne komme inn under de statlige tilskuddsordningene.

onSdag 8. september 2010

Sorteringssynder koster millioner Nå koster det dobbelt så mye å bli kvitt restavfall sammenlignet med fjoråret. 1 100 kroner per tonn er prisen Agder Renovasjon Heftingsdalen må betale for å sende søpla vår til Kristiansand. Hadde vi sortert bedre, hadde renovasjonsavgiften gått ned.

PÅ LANDSTOPPEN: Agder Renovasjon Heftingsdalen gjør jobben godt, de ligger på gjenvinningstoppen i Norge, med 61 prosent, med jevn økning de siste årene.

I førersetet – Vi ligger på landstoppen, derfor skal det godt gjøres å få til store hopp med hensyn til gjenvinningsprosenten, sier Anita A. Jernquist, daglig leder ved Agder Renovasjon Heftingsdalen. I avfallshierarkiet reflekteres ”våre” 60 prosent i form av materialgjenvinning, altså sorteres det ut råstoff som blir til nye produkter. Det er langt gjevere enn energigjenvinning – der søpla rett og slett brennes opp og blir til varme og strøm. Arendal kommune var tidlig ute, det skårer vi på. Kildesortering for husholdninger begynte Heftingsdalen allerede med i 1998. De er også en av få renovasjonsselskap, som tilbyr fem fraksjoner til den enkelte abonnent: Restavfall, glass og metall, matavfall, plast og miljøfarlig avfall. – Vi var forut vår tid, sier Jernquist.

Synder Ved siden av en stappfull tilhenger, parkert ved sorteringskonteinerne på Heftingsdalen, står Arvid Skutlaberg fra Froland. Han har blitt flinkere til å sortere søppel. – Ja, miljøstrategien til kommunen har nok gjort meg litt flinkere til å sortere søpla. Det er veldig greit når det er stilt opp slik, man får bare ta seg tid til å gå imellom de ulike konteinerne og sortere dit det skal, sier Skutlaberg. Men han er unntaket som

bekrefter regelen. For når du og jeg sorterer på Heftingsdalen, så synder vi. – Når de ansatte snur ryggen til, hiver mange alt opp i restavfallskonteinerne, selv om det burde ha vært sortert, bekrefter Jernquist. De ansatte på Heftingsdalen vil gjenvinne mest mulig. Men for å få det til, måtte de iverksette nye tiltak. Da det nasjonale forbudet mot deponering trådde i kraft måtte det omlegges. I forrige uke tok Heftingsdalen i bruk den nye sorteringshallen (bildet). Og det er ikke bare på grunn av praktisk årsaker ved omlastning til Kristiansand, den er kommet i stand. Det er økonomisk betinget.

Dobbel pris For det koster å frakte søpla vår til Kristiansand. Mer enn dobbelt så mye som i fjor. For hvert tonn søppel som går til vest, må Heftingsdalen punge ut 1 100 kroner, tidligere var prisen på 450 per tonn til staten i deponiavgift. Derfor må Jernquist og co på Heftingsdalen passe på oss, og ettersortere. Luke ut alt de kan selge av metall, tre og elektriske artikler, som vi har kastet feil med vilje. – Å la alt gå som det er, blir økonomisk ugunstig for oss og dermed også for dere, fordi vi betaler per tonn. Ikke minst er det dårlig for miljøet å sende materialer som kan selges og gjenvinnes, til forbrenningsovnen, sier Jernquist. Heftingsdalen driver på selvkostprinsippet, de skal altså ikke ha en fortjeneste, men gå i null. – Det vil si at hvis vi hadde vært flinkere til å sortere der vi skal sortere, så hadde ikke dere trengt å gå gjennom søpla vår på ny, det ville redusert renovasjonsavgiften vår? – Det er korrekt, kommenterer Jernquist.

SORTERER FOR OSS: Det er her, i den nye sorteringshallen, de ansatte ved Heftingsdalen må etterkontrollere og ta ut søpla vi har lagt feil, med vilje, i restavfallskonteinerne. Foto: Trygve Olsen.

– Nei, det er helt urealistisk, det er en komplisert affære og Kristiansand holder nå på å utbedre sitt fjernvarmesystem. Vi er rett og slett for små til å ha det lokalisert her, sier Jernquist. Daglig suser det ut lastebiler med konteinere, tonn av vårt restavfall fraktes til nabofylket, for å brennes opp. – Vi prøver å skrelle ned prisen på frakt, men det koster, sier Jernquist. Farsund og Lyngdal er to kommuner som ikke vil betale kostnadene med å levere restavfallet til Kristiansand, i påvente av nytt anlegg, kjører de søpla over grensa, til Sverige.

Avis, at det ikke er naturlig for dem å tenke fylkessamarbeid når det gjelder søppel, og heller ikke å bruke Returkraft i Kristiansand, slik vi nå gjør. – Hvis vi skulle brukt Kristiansand ville det kostet om lag 200 kroner mer i året for hver innbygger, sier Tjelland til avisen. Men det medfører økte utslipp fra trailere på landeveien. – Det er deres måte å gjøre det på, vi føler at Kristiansand er det beste valget, sier Jernquist som også sier at man ikke vet hvor lenge Sverige blir et alternativ, eller om prisnivået vil holde seg stabilt. Hun tror ikke det er mye penger å spare på sikt.

Søppel til Sverige

Ille synes Jernquist også det er med tanke på miljøbelastningen og ulykkesmomentet i forhold til tungtransport hvis to vogntog per dag skulle sendes ut fra Østerhus drift i Grimstad og fra Heftingsdalen - over til Sverige. – Det er viktig for oss å bruke et anlegg som ligger i regionen og som er et samarbeid mellom Aust og Vest-Agder. Farsund og Lyngdal har valgt annerledes, mer enn det ønsker jeg ikke å kommentere, sier Jernquist.

På grunn av det nasjonale deponiforbudet bygges nå avfallsplassen på Skjoldnes om. Farsund og Lyngdal renovasjonsselskap har sammen med fire andre aktører, etablert et nytt selskap i Sandnes, kalt FE 2 AS (Forus Energigjenvinning). Det nye forbrenningsanlegget skal etter planen stå ferdig om to år. Leder av Farsund og Lyngdal renovasjonsselskap, Lars Tjelland, har tidligere uttalt til Farsunds

For små Men deponiet vil vi ikke ha, understreker daglig leder. – Til tross for at det suges ut mest mulig gass av deponiet, blir det naturlig gasslekkasjer som igjen gir klimautslipp til atmosfæren. I tillegg gir avfall på deponi risiko for at miljøavgifter lekker ut i sigevannet, selv om sigevannet renses. Jernquist mener det er svært positivt at Agder regionen har samlet seg om et forbrenningsanlegg i Kristiansand. – Kunne vi hatt det i Arendal?

SVERGER TIL SORTERING: Arvid Skutlaberg fra Froland legger sitt avfall i riktige konteinere, men vi er få - som gjør som han.

NYHETER / annonse

onSdag 8. september 2010

Næringsdepartementets besøksdag:

Eydehavn fremtidens rigghavn STORT: Det var store dimensjoner og kompliserte prosesser som de besøkende fra Næringsog handelsdepartementet fikk se på Eydehavn i går. F.v. havnefogd Rune Hvass, Fredrik Major fra Sevan Marine, Sigbjørn Aasbø, Kevin N. Thomassen, Mona Risvik, underdirektør Anne Karin Nilsen og Nymo-direktør Øyvind Boye.

Eydehavn er i dag Norges største rigghavn. Det fortalte havnefogd Rune Hvass til representantene fra Nærings- og handelsdepartementet, som i går besøkte Arendal Havn etter invitasjon av Sevan Marine.

BESØK: 7. september er ”Ut Hvass og fikk se det nye havne- her og sikre logistikken mel- per oss i dette. Vi er takknemlige i landet-dagen” for Nærings- og handelsdepartementet. Tirsdag besøkte de 59 bedrifter over hele landet. I Arendal falt valget på Sevan Marine og befaring om bord i FPSO Sevan Voyageur som ligger på Eydehavn.

Dristig plan Det var ikke noe mindre enn et sørlandsk oljeeventyr som møtte representantene fra departementet da de kom til Eydehavn. I tillegg til befaringen i den riggkonstruksjonen som Sevan-gründer Arne Smedal ble tildelt prisen ”Special Innovation Award” for i Stavanger nylig, møtte de også havnefogd Rune

LYST TIL Å SLUTTE? Ta kontakt for informasjon om røykesluttkurs. BERGE GÅRD, GRIMSTAD

Kursstart: 13. september Kursleder: Helsekilden Arendal og Grimstad v/ Liana Ingbrigtsen Tlf. nr. Grimstad: 901 86 455 / Arendal: 990 97 498

Røyketelefonen 800 400 85 www.slutta.no

anlegget i Arendal. Hvass understreker Eydehavns betydning og la til at dette aldri hadde vært mulig uten det dristige vedtaket i bystyret om å bygge en ny fremtidsrettet havn på Eydehavn med dybde på 12 meter.

Ny forbindelse Departementet møtte også administrerende direktør for Nymo, Øyvind Riiber Boye, som vant anbudet med å ferdigstille Sevan-plattformen i internasjonal anbudskonkurranse. Boye sa til departementets folk at Eydehavn skal blir rigghavn: – Vi ser i dag at Eydehavn egner seg for videreutvikling, sa Boye og mente at Eydehavn med de riktige grepene kan bli viktig: – Vi har et stort marked innen offshore, for blant annet ombygging av større og kompliserte rigger i tiden fremover, reparasjoner og ferdigstillelse og utstyring av nybygg. Nymo har i dag et tett samarbeid med lokale aktører som Sevan Marine og Arendal Havn. Nå skal det bli enda tettere. For innen neste sommer er planen at det skal legges til rette for en forbindelse mellom Nymo og havna. Vi trenger å få det til kjapt, både for å kunne kjøre krana langsetter hele sjøkanten

lom Nymo og havna sier Riiber Boye.

Lærerik erfaring Fra departementet kom underdirektør Anne Karin Nilsen som arbeider innen feltet ledelse- og organisasjonsutvikling og etatstyring, førstekonsulent Kevin L. Thomassen som arbeider med maritim politikk, rådgiver Sigbjørn Aasbø som arbeider med Innovasjon Norge, SIVA og kapitalvirkemidler samt saksbehandler Mona Risvik. Næringsminister Trond Giske sa forut for arrangementet at det for departementet er viktig å utvikle en kultur som bygger på åpenhet. – Disse bedriftsbesøkene hjel-

over at så mange bedrifter er interessert i å ta imot medarbeidere fra departementet og åpne dørene for oss, sier statsråden. Underdirektør Nilsen fra departementet var mektig imponert etter besøket på Eydehavn i går. – Det er svært interessant for oss å se hvor omfattende aktiviteten er her. Ikke minst samarbeidet som her er skapt mellom Arendal Havn, Nymo og Sevan Marine, sier Nilsen som vil ta med seg erfaringen tilbake til departementet – Det var spennende, ikke minst nyttig, å høre om prosessene i denne arbeidsformen som innebærer tunge finansieringsordninger. Det er lærerikt for den jobben vi gjør, sier Nilsen.

OM BORD: F.v: Administrerende direktør Øyvind Riiber Boye i Nymo, Fredrik Major fra Sevan Marine, underdirektør Anne Karin Nilsen og Mona Risvik om bord i riggen.

ANNONSE

onSdag 8. september 2010

d VHSWHPEHU KRV GLQ IRUKDQGOHU 3UHPLHUH S§ $XULV +6' RJ JRGH WLOEXG S§ ɭHUH DY Y§UH PRGHOOHU

¶º¥¸ ©©dª¶¥d¯¶durw}|pqpqnn ½©d ³½³¸¥d ¹¶·d dª¶¥d¯¶dvzxrxttpqpqn ¥±´¥²®©¶©²¸©dvp}yi 9HLO SULV )UDNW RJ OHY RPN S¤ LQNOXGHUW L SULVHQ 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO *MHOGHU PRGHOO $XULV G·UV 997 L +\EULG $GYDQFH ,QNO PHW ODNN /HLH SU PQG NU 6WDUWOHLH NU 7RWDOHOHLHNRVWQDGHU NU 5HQWH /HLHSHULRGH PQG NM·UHOHQJGH NP 7LOOHJJ IRU HWDEO JHE\U RJ ¤UVDYJLIW 7LOEXGHW JMHOGHU W R P VHSWHPEHU $XULV +6' )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ IUD O PLO XWVOLSS &2 IUD J NP

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

NYHETER

onSdag 8. september 2010

Arendals Tidende på barnehagebesøk

GuLLung ne

Lillebo barnehage PRINSESSER: Det er to prinsesser i skogen også. Linnea, t.v., og Gadir, begge 4 år, ser i hvert fall ut som det. Dessuten har de pyntet seg litt ekstra, på lissom. En pinne blir fort en leppestift, og et tau til en annen sminkesak.

MATPAUSE: Fra venstre: Else, Ida (3), Suzan, Amalie (2), Johannes (2 ½ ), Sara (2) og Minna (3) har en velfortjent pust i bakken.

Lillebo barnehage, med plass til 20 barn, ligger i skogsområdet mellom Fylkeshuset og AustAgder museet. Både skogen og museet blir flittig brukt.

BIOTOP: I dag skal barnehagen ut på tur for å finne en biotop. Men hva er en biotop? – Det er et sted vi går tur til for å se på ting, forklarer Mathias (5). – Vi ser på forandringer i natu-

ren. Barna fotograferer slik at de kan sammenligne stedet fra gang til gang, legger pedagogisk leder Torunn L. Didriksen til.

Engel Med niste i sekken og støvler på bena er barna klare for skogstur. Sammen med Mathias (5), Ludvig (4 ½), Patrick (5 ½) og Ingrid (4 ½) skal vi finne en biotop. Og det finner barna raskt. Et stort og gammelt tre med mange insekter i barken er nå barnas biotop. Treet studeres og det fotograferes. Barna finner en fjær. – Jeg tror en engel har vært her, sier Mathias.

Nisser Vi møter en annen gruppe barn

fra barnehagen som også er i skogen, og de kan fortelle at det i hvert fall er nisser i skogen. – Det er helt sant at vi møtte nissen, sier Johannes (2 ½). De voksne kan bekrefte at det faktisk er en nisse som bor på museet som har vært ute i skogen og hilst på barna i barnehagen. – Men jeg har vært ekte pirat i Dyreparken. Jeg var i Kaptein Sabeltann-båten og vi skjøt med kanoner på piratene så, forteller Linnea (4).

DOKUMENTASJON: Ingrid fotograferer for å dokumentere treet slik det står i dag. Mathias skal også ta bilde.

Latter Hver eneste mandag er barna på tur i skogen. Og mens de spiser nistepakka på turen, forteller de hverandre om helgens hendelser. Så hører du latter og andre lyder fra skogen bak museet en dag, så er det ikke helt sikkert at det er nissen. Det kan være barna fra Lillebo barnehage også.

KAMPHANER: F.v. Noah (4), Ole-Tobias (4) og Benjamin(4) har kjempet om å finne den beste fektepinnen. Alle tre syns det er gøy å fekte mens de roper: ” her kommer jeg og her kommer jeg”.

Hvilken årstid går vi inn i nå? Hvor gammel er du når du starter i førsteklasse? Hvor mange bein har hesten? Hva får vi fra sauen, som vi kan kle på oss? Hva smaker sjøvann? BIOTOPTREET: F.v. Mathias, Patrick og Ingrid følger nøye med når Torunn forteller om livet under barken på treet.

Svar: 1: Høst. 2: 6 år. 3: Fire. 4: Ull. 5: Salt.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

kultur & annonse

onSdag 8. september 2010

Blide fjes og snille hester De koste seg både folk og ponniene da Stall Siring søndag besøkte Saltrød bo- og omsorgssenter. Et tiltak midt i blinken.

MYKE MULER: Beboerne

satte synlig pris på dyrene som lot seg villig klappe på sine fløyelsmyke muler. De to ponniene var særdeles sosiale og gledet stort. Også de flinke ”hestejentene” fra Stall Siring og Brekka Rideklubb bidro til å gjøre møtet mellom folk og dyr til en stor opplevelse sammen med miljøverten ved omsorgssenteret. Mange pårørende hadde også funnet fram til det trivelige arrangementet som var lagt til Sansehagen på baksiden av hovedbygningen. Der både kaffe og vafler gikk unna i finværet. FORNØYDE: Hestejentene, f.v, Henne Karlsen, Thea Aslaksen med shetlandsponnien ”Gabriella”, deretter Stine Barli, Solveig Eliasson, Vilde Karlsen med hesten ”Unita”. Bak gjerde, mer eller mindre synlige en del av beboerne, f.v. Elisabeth Villum, Johannes Vågsnes, Anna Solli, Hugo Andresen, Anne Marie og Dagmar Gundersen. HEST MED FLETTER: Stina Barli med de fine flettene på shetlandsponnien ”Gabriella”.

Viktig gang- og sykkelsti til Tromøy

TRAFIKKSIKRING: Når den siste biten av gang- og sykkelstien fra Krøgens til Tromøybrua står ferdig i løpet av året, er en viktig trafikksikring på plass.

TRAFIKKSIKRING: I løpet av året

skal gang- og sykkelstien fra rundkjøringen på Rv 410 ved Krøgenes mot Tromøybrua stå ferdig. Arbeidene fra brua og forbi Krøgenes industriområde ved Sølvkroken er åpnet, og det er markert et midlertidig gang- og sykkelfelt over Tromøybrua.

– Vi har planlagt et slags påhengssystem utenpå den nåværende brua. Under forutsetning av at fylkestinget bevilger pengene, kan dette arbeidet gjøres i løpet av kommende to år, sier avdelingsingeniør Svein Harald Søndenaa i Statens vegvesen til Arendals Tidende.

mening / debatt

onSdag 8. september 2010

Unge kriminelle på Agder Jeg leser i dag (tirs.24.08) i Agderposten at man er ”lammet” av kriminell ungdom. I utgangspunktet blir jeg oppriktig lei meg av å lese om ekstremt aktive unge kriminelle og at politiet er nærmest lammet. Er man kommet såpass på ”galeien” allerede som 13-åring, er det etter min mening ganske klart at politi og barnevern henger en smule etter. Med det mener jeg at det er noen år for sent å rope på ”klarere regelverk”, forskrifter og flere institusjoner! Politiet, ungdomsteam og institusjoner kan ikke alene hjelpe disse barna. Nå skal man ikke generalisere, men jeg er ganske sikker på at de fleste er enige med meg i når jeg hevder: Barn trenger grenser, støtte, å bli sett og verdsett lenge før 13-årsalderen?! Å være foreldre er en vanvittig ansvarsfull og til tider veldig slitsom jobb. Jeg er verken politi, psykolog, eller sosionom, men har 28-års fartstid som foreldre. Jeg kjenner selvsagt ikke ungdommene man sikter til i Agderposten, men på generelt grunnlag vil jeg gjerne ta opp et par saker; som sagt kan det være riktig slitsomt å være foreldre. Vi skal, akkurat som barn og unge, forholde oss til mye forskjellig som TV, internett, kameraer, venninner, mobility, skole etc. etc. etc. Vi prøver nok så godt vi kan, og tar avgjørelser på grunnlag av det vi finner hensiktsmessig på det aktuelle tidspunktet. Vi vet jo om foreldre som har gjort ”alt riktig”, men barna skeier likevel ut. Men. Her er det et stort, men. Kanskje må vi bli litt flinkere til å bry oss selv og våre egne? Kanskje skal vi spørre den unge gutten eller jenta; ”Hvordan har du det egentlig”? Det kan være en nabo, en gammel tante, en lærer. Det er ett fett hvem som spør, hovedsaken er at man faktisk spør! En annen ting jeg tenker mye på, er at vi som voksne må være tilgjengelige for barn og ungdom. Man må ikke ha en skvett likør i kaffen eller et glass vin til helgen? Har man barn og unge i huset må man være tilgjengelig 24-7, eller twentyfourseven, som ungene sier. Være klare til å hente dem, være våkne når de kommer hjem om kvelden. For det første vil de ofte snakke om ting når de kommer, i tillegg er det en fin måte og ”sjekke litt” på. Dette handler ikke om mistillit til barnet, det er bare en måte å bry seg om dem på. Vi voksne er jo til enhver tid ”tilgjengelige” for jobben, venner osv. Mobilen er like mye klistret på oss, som på de unge. Å følge opp barn handler om prioritering. Heggernes i Arendalspolitiet sa en gang på et foreldremøte; ”Møt opp der du ikke vil ha ungen din”, for eksempel på fest. Til slutt vil nemlig ikke ”festfolka” heller ha ungen din der ifølge Heggernes. Ingen vil ha din unge der når mor/far driver og dukker opp! Tro meg, vi har prøvd, og det virket! Mens jeg først er i gang vil jeg gjerne ta opp dette med alkohol til mindreårige. I Norge har vi som kjent et regelverk som sier at man må være 18 år for å kjøpe/nyte øl og vin, 20 år for bren-

Illustrasjonsfoto.

Innlegg Ruth Marit Engeland Johansen Hisøy

Hvorfor forstår ikke politikerne at det er bedre å forebygge enn å reparere? Vi har ikke en eneste ungdom å miste! nevin. Jeg skjønner ikke at dette er så vanskelig å forstå og følge? Har diskutert uttallige ganger med andre foreldre og er definitivt ikke enig med uttalelser som;” De får jo tak i det uansett, dersom jeg kjøper det selv til mitt barn, så vet jeg i alle fall hva han/hun drikker”. Verdens dårligste argumenter. For det første, og satt på spissen; Dersom mitt barn faller i sjøen og drukner, så er det i alle fall ikke jeg som har skjenka. Tror det ville blitt vanskelig å leve med rett og slett. For det andre; hvordan vet du hva/hvor mye de drikker, selv om du har kjøpt det selv? Om vi spør for eksempel politiet vil de nok avvise argumentene dine. Man vet i dag at ungene drikker alt det foreldrene har kjøpt, pluss det de sannsynligvis allerede har fått tak i! Det tredje argumentet imot er at det faktisk er ulovlig, og altså straffbart! Ser også fra artikkelen i avisa at politiets erfaringer fra i sommer ”gjør dypt inntrykk på politikerne”. Har lurt på mange ganger hvorfor politikerne ikke forstår at det er bedre å forebygge enn å reparere? Vil absolutt tro det er billigere også? Om vi begynner med skolen: ”Alle” vet vel at nedlagte skoler og grupper på over 40 elever umulig kan være god samfunnsøkonomi. Det sier seg selv, at med flere elever og færre lærere, må det gå ut over noen. Disse ”noen” er gjerne elever som sliter på en eller annen måte fra før. Og her blir de glemt eller oversett fordi, de er så altfor mange. Det er lett å si at det gjør ”dypt inntrykk”, men hva med å gjøre noe med

det? Barnevern og politi er jo også etater som sliter med altfor liten lommebok. Hadde vært fint om der var ressurser nok til å gripe inn i for eksempel familier der det er vold og overgrep. Da kunne vi kanskje slippe å få små barn ut i den kriminelle løpebanen? Som nevnt, jeg tror det handler mye om forebygging. Med fare for å irritere enkelte, vil jeg påstå at når barn er 13-14 år gamle er det vår oppgave som foreldre å vite hvor de er, hva de gjør og ikke minst, hvem de er sammen med. For å vise til politi Heggernes igjen; ”Når barn og unge skal ut, bør du stille tre spørsmål: 1- Hvor skal du. 2: - Hvem er du sammen med. 3: - Når er du tilbake? Han mente at dersom barnet ikke kan svare på alle tre spørsmål, bør man vurdere å holde barnet hjemme! Noe annet som er ganske lurt, er å tilby seg å bringe og hente ungene, spesielt på kveldstid! På den måten får man litt oversikt over hvem er hvem og så videre. Dersom man har plass, er åpent hus hjemme veldig fint. Det kan gå med litt på cola og pizza, men det er vel anvendte penger, om noen spør meg. De liker faktisk at vi bryr oss, og igjen peker jeg på forebygging… Ingen må med dette tro at jeg forsøker å fremstille min mann og meg selv som de ”perfekte” foreldre. De finnes nok ikke uansett. Tenkte bare jeg kunne dele med andre noen ideer og råd som har vært enkle og greie å følge. Ansvaret ligger primært på oss. Politi, ungdomsteam og barnevern kan nok ikke rette opp igjen alt dersom barna våre kommer skjevt ut. Som sagt vil jeg ikke generalisere, og alle vil jo i utgangspunktet selvsagt det aller beste for sine barn. Livet går opp og ned, ingen bør sette seg på sin høye hest, det kan være lang ned… Alle gjør nok så godt de kan, noen ganger er det bare ikke nok. Det kan nok være sårt å se at man ikke helt for det til. Kanskje må vi som foreldre svelge et par kameler, å be om hjelp? Det finnes mange som kan og vil hjelpe. Helsesøster, fastlege, barnevern, politi, venner og familie. Besteforeldre er ofte en slik ressurs. Jeg forstår at politi og andre relevante etater fortviler over at barn og unge begynner en kriminell løpebane så tidlig. Der brukes massevis av flotte ord og formuleringer fra politikerne, men kanskje kunne de bruke litt mer penger på barn og unge, i stedet for eksempel kurs i retorikk? Det politiske Norge jobber altfor tregt. Ungdommene dette gjelder for er godt voksne i alder når de mye omtalte lover og forskrifter endelig kommer! Vi trengte dette i går! Uansett kan vi i alle fall gjøre mye selv som mor, far, nabo, lærer, lege, politi, bestemor også videre. Dersom vi skal vente på lovverk og penger er jeg redd mange vil komme på skakke i mellomtiden. Avslutningsvis vil jeg bare minne om at der er utrolig mye kjekk ungdom! Tror kanskje det i mange tilfeller kan være snakk om at vi voksne bør dele litt av tiden vår med dem. Vi har ikke en eneste å miste!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Helga Pedersens barnehagebaroner Helga Pedersen har i et leserbrev i flere aviser gått til kraftig angrep på meg og de såkalte barnehagebaronene. At Pedersen maner frem skremmebilder av Høyre er å forvente, men de private barnehagene burde hun rette en stor takk til. For få år siden var de private barnehagene avgjørende for å innfri regjeringens viktigste velferdsløfte, nemlig full barnehagedekning. Regjeringen inviterte til dugnad, og de private kom til med kapital, risikovilje og et ønske om å lage gode og trygge barnehager for ungene våre. Når barnehagedekningen nå er på plass, vil regjeringen ha private aktører ut av sektoren, med forslag på kraftig begrensninger i utbytte og regler om at kommunen kan kreve verdier tilbakeført ved salg. At Kristin Halvorsen har utsatt den endelige avgjørelsen i ett år er ikke et tilbaketog, men en utsettelse av en vanskelig sak til etter kommunevalget. Det mest fornuftige ville vært å legge saken død, og heller konsentrere seg om å sikre full likebehandling mellom offentlige og private barnehager.

Innlegg Erna Solberg Partileder i Høyre

De private barnehagene får fortsatt mindre i offentlig tilskudd som de kommunale, men leverer altså tjenester som brukerne er mer fornøyd med. Dette til tross for at regjeringens egen undersøkelse av kvaliteten i barnehagen viser at foreldre er mer fornøyd med de private enn med de kommunale barnehagene. De private barnehagene får fortsatt mindre i offentlig tilskudd som de kommunale, men leverer altså tjenester som brukerne er mer fornøyd med. Er det da et problem at de som har brukt tid og egne penger på å starte barnehage tar ut utbytte? En kvinnelig barnehagegründer – eller som Helga Pedersen ville sagt, baronesse – sa det slik: ”Slik jeg oppfatter reglene betyr det at dersom jeg skal selge barnehagen sitter jeg kun igjen med innskutt kapital, mens resten går til Stavanger kommune. Men det er jeg som har tatt risikoen, så det føles urettferdig. Det er ikke politikere som har gitt Norge full barnehagedekning. Det er kvinner som har turt å satse.” For øvrig bør det nevnes følgende: 0,7 prosent av de totale overføringene til barnehagene går til utbytte. 32 prosent av landets private barnehager drev i 2008 med underskudd, i underkant av 1 prosent tok ut overskudd. Når mange private barnehageeiere nå mister lysten til å drive barnehage, vil taperne være foreldrene og barna, som vil få mindre mangfold og mindre kvalitet i barnehagen.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

debatt / nyheter

onSdag 8. september 2010

Politireformen – en flause eller hva? Fedrekvoten er en viktig Den 25. august så har fhv. politiinspektør og påtaleleder Jon Hermansen et glimrende innspill i Agderposten. Han hudfletter politireformen med god grunn. Slik Hermansen ser det, slik ser også menigmann mangelen på tilstedeværende politi. Det som forbauser meg er at ingen i politidirektoratet eller sentrale politikere har prøvd å forsvare politireformen gjennom Agderposten i løpet av siste uke. Jeg er sikker på at både politidirektør Killengren og justisministeren samt vår lokale mester Lindeberg har lest innspillet, men ingen av disse har så langt tørt å motsi Hermansen. Hva kan så dette skyldes? Er det fordi Hermansen har rett, og at de er flaue for å kommentere, eller er årsaken at de føler seg så høyt hevet over menigmann at de unnlater å forsvare seg? Jeg vil også spørre politimester Lindeberg hvordan hun tror hun skal gjøre politiet bedre ved å fjerne flere lensmannskontorer samt akseptere at det er ofte milevis mellom hver mobile politipatrulje på kvelder og i helgenene. Svaret på dette er sannsynligvis at det i politidirektoratet er det blitt for mange økonomer og folk uten politifaglig utdannelse. Som Hermansen sier, så er det i dag bare snakk om økonomi. Før i tiden brukte politiet, som Hermansen hevder, de midlene som trengtes for å løse sakene. Slik det er blitt nå så tillates tydeligvis hverdagskriminalitet. Politiarbeid er med andre ord blitt offer for økonomiske vurderinger. Store og kompliserte saker blir gitt ekstra midler og

omprioriteringer for at de skal bli mulig å løse, og det går igjen utover de små sakene som ofte er til stor irritasjon hos folk. Når tyverier og vold på byen ikke blir skikkelig etterforsket pga lite penger hos lokale lensmenn og ved de små politistasjonene, da føles dette urimelig blant dem det går utover. Når samfunnet føles utrygt blant publikum, da har ikke politiet gjort jobben sin. Dette skyldes ikke at den enkelte

Innlegg Lars Vidar Moen Nedenes

Fra mitt ståsted kan det synes som om at justisNorge har mange sjefer, men altfor få konstabler til å gjøre fotarbeidet på gata. politimann-og politikvinne ikke gjør jobben sin, men det skyldes at de ansvarlige i politidirektoratet og justisdepartementet kun teller kroner og øre. Det politifaglige synes å ha forvitret. Det hele dreier seg kun om økonomi. Slik var det ikke før vi fikk oljeformuen vår. Den gangen var der penger til både skole, eldreomsorg og til politiet samt alle de andre oppgavene som det offentlige er satt til å passe. De som styrer justisen i Norge burde se at de har tatt feil når haugevis av saker som karakteriseres som hverdagskriminalitet blir lavt prioritet. Det hadde kanskje vært en ide å se nærmere på hvem som styrer politidirektoratet, og

hvem som er politimestere. Det er kanskje for mange av disse som ikke er rekruttert fra politiets egne rekker, men som har sin bakgrunn langt fra den hverdagen den vanlige politimann opplever. Fra mitt ståsted kan det synes som om at justis-Norge har mange sjefer, men alt for få konstabler til å gjøre fotarbeidet på gata. Når Hermansen sier at han etterlyser kritiske bemerkninger fra landets politimestere vedrørende politireformen, så er jeg enig med ham. Ikke via en eneste avis sønnenfor Tromsø finner man en politimester som tørr å utfordre Killengren og hennes våpendragere i justisdepartementet. Den eneste forklaring på det må være at de som er ansvarlige for politireformen er uangripelige. Vi vanlig dødelige føler at det i Norge er ”VIP-kriminaliteten” som fokuseres og prioriteres. Etter at vi fikk politireformen så må de små distriktene nøye seg med å bekjempe alle små og større saker på sparebluss, mens de store politidistriktene får ekstra store budsjetter som igjen tiltrekker seg de beste etterforskere som kan boltre seg med alle sakene som kommer på TV og i VG/ Dagbladet. Stortinget skulle ha vært plassert et sted langt utenfor storbyene. På den måten ville stortingsrepresentantene sett med egne øyne hvor lett det er å få hjelp fra politiet om de selv ble ranet eller om stortingshybelen ble utsatt for tyveri. Da ville de kanskje sett at politireformen er en fiasko.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

rettighet for far og barn

Høyre har vedtatt at de vil fjerne fedrekvoten. Dette fordi den angivelig er en alvorlig trussel mot familienes valgfrihet. ”Far og barn” er ikke enig!

folkning mener foreldre bør ta ut like mye permisjon. Erfaringen fra Danmark viser altså at å ta fra menn ”den ferdigforhandlede retten til fedrekvoten”, ikke fører til valgfrihet – men til det stikk motsatte. Nemlig at fedre tar ut langt mindre pappapermisjon, enn det de ønsker.

Fedrekvoten – en populær rettighet Men fedrekvoten er ingen tvang. Det er en populær rettighet som de fleste fedre setter stor pris på. Innføringen av en stadig større fedrekvote har medført en beFred Johan tydelig økning i Ødegård fedres uttak av redaktør for Papforeldrepenger. pamagasinet Far og Over 90 probarn og sent av fedrene www.farogbarn.no som har krav på fedrekvote, benytter seg Over 90 prosent av av denne! Og fedrene som har de gjør det helt krav på fedrekvofrivillig!

Annenrangs foreldre I 1892 fastslo Stortinget at mor gir barn mer kjærlighet enn far, og at hun er best egnet til å ta vare på barna. Selv om dagens politikere snakker varmt om likestilling (venstresiden) te, benytter seg av og valgfrihet Hvorfor gjøre denne! Og de gjør (høyresiden) unntaket til preger den samdet helt frivillig! hovedregel? me holdningen Høyre bekymrer seg for de yt- oss fremdeles. terst få tilfellene der far er for- - Fedre har ikke fått selvstendig hindret i å ta ut fedrekvoten. Og opptjeningsrett til pappapermiher har de et lite poeng. Tar ikke sjon. (Noe som fører til at tusenfar sin del, mister familien disse vis av fedre frarøves retten til å ukene. Men hvorfor gjøre unn- være hjemme hos sine nyfødte taket til hovedregelen? Kan ikke barn, til tross for at de har jobbet dette løses uten å frata det store og betalt skatt i årevis.) flertallet av barn og fedre deres - Standard fordeling av permirettigheter? sjonstiden er at far tar ut fedrekvoten, mens mor får resten. FeErfaringene fra Danmark dre som ønsker mer tid sammen I Danmark fjernet de fedrekvoten med barna, stjeler permisjonstid i 2001. Resultatet har blitt at kun fra mor. 25 prosent av mennene tar ut permisjon, og bare benytter 7,5 pro- Å ensidig fjerne fedrekvoten vil sent av det de kan ta ut. Dette til bare forsterke dette problemet. tross for en undersøkelse fra 2009 der 49 prosent av den danske be- Innlegg til: post@at-avis.no

Kronikk

•

NAF om bom:

– Vi trenger garanti – Jeg registrerer at en avtale ikke er en avtale, sier Line Lillebø Osfoss, samfunnskontakt i NAF, i en pressmelding fra bilorganisasjonen. Uttalelsen kommer etter Aust-Agder fylkestings vedtak om å søke Stortinget om utvidelse av Austagderpakka med minst 200 millioner kroner. UMULIG: NAF skriver videre i pressemeldingen at det er svært mange gode tiltak som ligger i utvidelsen, men fortviler over at det ikke følger offentlige midler til disse.

– Pakka har allerede blitt utvidet tidligere, og vi kan bare slå fast at den utvides nok en gang. For brukerne av veinettet er det helt umulig å forholde seg til inngåtte bompengeavtaler, sier Osfoss.

Det er spesielt ett punkt i fylkestingets vedtak som NAF er svært skeptiske til. Inkludert i utvidelsen ligger det nemlig at planleggingen av ny E18 Arendal – Tvedestrand skal brukerbetales: – Vi har ingen garanti for at pengene vi betaler på forskudd faktisk ender opp i en ferdig plan som vedtas av begge kommunene. Vi er helt i starten på en lang planprosess og det er mange skjær i sjøen og stor fare for lokal

IKKE HELT FORNØYDE: F.v. Line Osfoss, Christer Tonheim og Olav Bie.

uenighet om blant annet trasévalg. Noen må gi vanntett garanti for at planleggingen ikke stopper opp og at begge kommunene vedtar planene som fremlegges uten forsinkelser. Hvis Stortinget går

med på dette, så må de sørge for at staten griper inn øyeblikkelig og gjør en statlig regulering dersom ikke kommunene kommer til enighet, sier Osfoss. – Når lokalpolitikerne mener

Foto: Nils P. Vigerstøl

at brukerne skal betale for et planverk som er langt fra ferdig, så får de godta å bli overkjørt av staten hvis de ikke får jobben gjort, avsluttes det i pressemeldingen.

NYHETER

onSdag 8. september 2010

Sjenerøst bidrag til nytt orgel

ORGELGAVE: F.v. Anders Brekka, Astrid Lien Gjerde, Eivind Saxlund, Hjallis Berntsen og Thorleif Overhalden er veldig fornøyde med bidraget fra Oddny Jørgensen og Sparebanken Sør.

Etter et sjenerøst bidrag fra Sparebanken Sør på 100 000 kroner, er Tromøy Menighet kommet et langt skritt nærmere et nytt orgel i Tromøy kirke. ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

FRA 60-TALLET: Det nåværende orgelet i Tromøy kirke er fra 1965, noe som er forholdsvis ungt i orgelsammenheng, kan Hjallis Berntsen fortelle. – Orgler har en lang levetid, og mange av dem kan være ope-

rative i flere hundre år. Men når man bestemmer seg for å bruke så billige materialer som mulig, slik som her, er levetiden svært redusert.

Utslitt – Orgelet vårt er rett og slett utslitt, derfor er det kjempeflott at vi nå snart er i havn med finansieringen av et nytt, fortsetter Hjallis. Orgler er ganske dyre, og kan fort komme opp i flere millioner norske kroner. – Et nytt orgel med 20 piper vil koste ca 2, 5 millioner kroner, og på toppen av det kommer montering og lignende.

Så totalsummen vil nok ligge på rundt 3 millioner.

Nesten i havn Banksjef Oddny Jørgensen i Sparebanken Sør kom personlig for å levere sjekken på 100 000 kroner, og med denne summen nærmer man seg nå det beløpet menigheten må betale selv, som er en million kroner. – Med disse pengene har vi nå rundet 700 000, sier Anders Brekka. – Og når Melvin Benn (eier av Hovefestivalen) har lovet oss 5 kroner for hver solgte billett fra Hovefestivalen ser dette veldig bra ut.

40 000 kr til Arendal livredningsklubb Livredningsklubben i Arendal mottok søndag 40 000 kroner i LOS fondets drømmefinale. DYREPARKEN: Nærmere 20 000 besøkte dyreparken i Kristiansand søndag. LOS spanderte inngangsbilletten på alle denne dagen i anledning LOS fondets drømmefinale.

30 medlemmer Arendal livredningsklubb teller i dag 30 medlemmer. Hver søndag gjennom skoleåret trener de; hovedsakelig svømming, men også stup, hopp, ilandføring, hjerte- og lungeredning og førstehjelp. – Svømming er kanskje det gøyeste å trene på, men det er viktig at vi ikke bare blir gode svømmere, men også gode til å hjelpe andre som er i en vanskelig

TIPS OSS

JUBLET FOR PENGER: 40 000 kroner tok Arendal livredningsklubb med seg hjem fra Dyreparken. Foto: Arne Roger Janse.

situasjon, sier André Gundersen (15) i klubben.

Vinnere Og med 40 000 ferske kroner i banken, kan livredningsklubben fortsette sin aktivitet lokalt. Foruten livredderne fra Arendal, vant disse penger:

60 000 kroner: Vennesla aktivitetsklubb 70 000 kroner: Hakeem Teland, Lillesand 80 000 kroner: Blå kors’ kvinneutvalg på Sørlandet 100 000 kroner: Fjellparkfestivalen, Flekkefjord

post@at-avis.no

Bystyret

Fra debatten om den nye helse- og omsorgsplanen torsdag 26. august

– Grønn omsorg

Milly O. Grundesen, Sp, var glad for at forslaget til ”helseog omsorgsplan 2010-20152030, trygghet gjennom tilpasset omsorg til ulike behov” også åpner for private omsorgstilbud. Ekstra glad var hun for at tre nye dagsentre for mennesker med demens skal på plass: – Et viktig signal er det også at kommunen nå gjerne vil ha innslag av grønn eller blå omsorg på dagsentrene, mente Grundesen. Grønn omsorg er tilbud hvor gårdsbesøk og, for eksempel, stell av dyr, inkluderes. Blå omsorg har fokus på livet i og ved vann og sjø. – Grønn omsorg fungerer, det er dokumentert! Det er kostnadseffektivt, og jeg har bare ventet på at Arendal kommune skulle komme på banen. Mandal og Horten er kommuner en kan hente erfaring fra om det trengs, sa Grundesen. Hun håpet også at grønn omsorg på sikt blir et kommunalt tilbud til flere grupper, ikke bare eldre demente.

– Alt er ikke mørkt

Eldrebølgen kommer, men politikerne var i bystyredebatten om helse- og omsorgsplanen også opptatt av å finne lyspunkter i situasjonen. – Jeg er glad for at vi har fått denne utredningen på plass, dette blir et av de viktigste dokumentene vi må forholde oss til de neste årene. Planen blir en ledestjerne for hvordan vi skal jobbe med omsorg i framtiden. Det er krevende og kostbart, men vi må komme i gang, sa Einar Halvorsen, H, og la til: – Men husk nå at ikke alt er mørkt, i rapporten står det at ”en stadig større del av befolkningen vil som følge av økt utdanningsnivå ha større evne til egenomsorg. De vil kjenne betydningen av et balansert kosthold, måtehold med rusmidler og regelmessig trim. Dette gjør at en økende gruppe eldre vil leve lengre uten behov for omfattende hjelp”, leste Halvorsen fra den nye planen. Han har også tidligere tatt til orde for å arbeide mer intensivt med å få flere utflyttede arendalitter hjem til Arendal, slik at kanskje flere yngre hjelper sine eldre familiemedlemmer, og dermed gir kommunen avlastning.

Omsorgsomdømme

Flere av politikerne var bekymret over de ansattes kompetanse og bemanningssituasjonen generelt: – Bemanningsstatusen bekymrer oss. Pleiebehovet øker, da kreves det mer av de ansatte og det må følges opp, understrekte Rune Sævre, SV.

– Ja, og kompetanse koster, vi må ha råd til å betale for de ansatte. Helse koster, å drive helsetjenester er ikke stedet for kommunal sparing, mente Kari-Mette K. Jomaas, KrF. – Jeg jobber på en skole som utdanner helsefagarbeider, og vi har et stort problem fordi omdømmet til kommunens omsorgstjenester er så dårlig! Vi må vinkle mer positivt på mulighetene som finns, også i kommunen, for vi trenger folk til å gjøre en god jobb, som så mange i omsorgsyrket gjør, mente Grundesen. I helse og omsorgsplanen legges det opp til at den vedtatte kompetansehevingsplanen for kommunens omsorgsarbeidere gjennomføres. Denne planen er tidligere vedtatt enstemmig i bystyret, men en har ennå ikke funnet penger til gjennomføring.

– Les for eldre

Helse- og omsorgsplanen legger også opp til økt samarbeid med frivillige organisasjoner, for eksempel Frivilligsentralene. Jan Askeland, Ap, delte et eksempel på det han mente var glimrende frivillig arbeid: – Jeg er selv pårørende på Plankemyra, og der er det satt opp et skilt der besøkende inviteres til å delta på frivillig basis. Det er snakk om å trille de eldre ut i naturen, lese dikt eller eventyr, og selvsagt snakke sammen. Dette er veldig positivt dugnadsarbeid som fortjener ros, mente Askeland.

Helsehus

Regjeringen har varslet den såkalte ”Samhandlingsreformen”, men før denne er vedtatt, kan ikke helse- og omsorgsplanen si noe helt konkret om lokale konsekvenser av reformen. Men uansett vil reformen gi kommunen føringer og et større ansvar, blant annet for forebygging av, og oppfølging, av personer med kroniske lidelser. I helse og omsorgsplanen skrives det at kommunen per i dag samarbeider godt med sykehuset på en rekke områder: ”Det har foregått en stille samhandlingsreform der kommunen har hevet sin kompetanse for å behandle pasienter som skrives ut. Planen legger opp til helsehus eller lokalmedisinske sentre, noe som har vist seg å fungere best når kommunen skal sørge for observasjon, etterbehandling, lindrende behandling og rehabilitering av sykehuspasienter som er skrevet ut, eller som tidligere ville endt på sykehuset. Arendal bo- og rehabiliteringssenter og Plankemyra vurderes som to mulige lokalisasjoner, men et helt nytt omsorgskompleks kan også få denne funksjonen.

NYHETER / annonse

onSdag 8. september 2010

Gustav Koi med egen bok Arendalsmannen Gustav Koi er aktuell med tema aspergers syndrom i bokform. Tittel er ”Hjelp? Veien mot aspergers syndrom.”

SELVBIOGRAFI: Gustav gers syndrom på forsommeren aspergers syndrom er så forskjel- I 20-årene levde han mer eller Koi (60) gir ut boken sin på Spiss Forlag i Oslo, den ble lansert på LitteraturhusEt i Oslo 26. august. – Jeg skriver om meg selv, en selvbiografi. I boken tar jeg for meg barndommen min fra så tidlig jeg kan minnes, jeg forteller fra oppvekst og ungdomstid og voksen alder fram til tiden etter at jeg fikk diagnosen asper-

FORFATTER: Gustav Koi fra Arendal lanserte sist uke boken sin ”Hjelp? Veien mot aspergers syndrom.” En selvbiografi som allerede har høstet anerkjennelse.

Etterlyser leksehjelpere LEKSEHJELP: Frivillighetsbanken søker leksehjelpere som har tid og lyst til å jobbe frivillig med barn. Illustrasjonsfoto.

Frivillighetsbanken leter etter flere frivillige leksehjelpere. – Vi trenger voksne personer som kan dele litt av sin fritid og kunnskap til barn som velger å bruke leksehjelp, sier Elisabeth Hvatum, koordinator i Frivillighetsbanken.

OPPDRAG: Frivillighetsbanken leter etter leksehjelpere på oppdrag fra Arendal kommune.

På SFO Hvatum forteller videre at det dreier seg om kunnskapsrik hjelp til elever på småskolen, det vil si fra 1. til 4. trinn.

– Leksehjelperen kan gjerne være bestemor eller far, naboer eller foresatte som har tid til hyggelig samvær med barna, både før og etter skoledagen, det vil si at leksehjelpen skal foregå på skolefritidsordningen, forklarer Hvatum.

Avtaler med skolen Hun understreker videre at den frivillige skal være en tilleggsressurs, sammen med assistenter fra skolen eller SFO, og ikke har ansvar for verken undervisning eller tilrettelegging av tilbud: – Leksehjelperen avtaler sine ønsker med skolen, både når det gjelder tid og varighet. Dette kan selvsagt endres eller avsluttes ved avtale, og innen rimelig tid, fordi dette er frivillig arbeid, avslutter frivillighetskoordinatoren som håper noen har lyst til å melde seg til det frivillige arbeidet på skolene Nedenes, Hisøy og Birkenlund.

2009, forteller han til Arendals Tidende.

Han har hatt et liv annerledes enn dem han vokste opp sammen med. – Jeg skjønte nok tidlig at jeg var litt annerledes, og jeg var sosial på min måte, men ut fra andre oppfatning var jeg lite sosial og isolerte meg en del, særlig i perioder. Dette var spesielt i ungdomsalderen og før jeg ble 30.

lige, og kommer til forksjellig uttrykk i hvert enkelt tilfelle, gjør det så vanskelig å diagnostisere. Det er nok noen fellestrekk, likevel er individuellene så store, at det i seg selv skjuler fellestrekkeen. – Derfor kalles også aspergers syndrom for voksne også ”det skjulte syndrom”. Han forteller at enkelte i fagmiljøet antyder at så mange som mellom 2 000 til 3 000 her i Norge har syndromet uten at det er oppdager.

Faglig sprik

Skolevansker

Det er ennå en del sprik innover i fagmiljøene hva aspergers syndrom er, og da spesielt hva årsaken er. Men også hvordan voksne fungerer med denne diagnosen. – Det er her jeg har sett det som en oppgave å fortelle min situasjon ut fra mitt ståsted. Og det er dette som har gjort boken interessant for fagpersoner og andre voksne som er i samme situasjon som meg, og som kjenner seg igjen i deler av min erfaring, forteller han.

I boken sin forteller Gustav Kai hvordan han falt gjennom på skolen og aldri fikk en formell utdannelse. – Det var aldri noe problem å lære skriving, lesing og regning. Men problemene kom etter hvert som jeg kom oppover i klassene, da falt alt av motivasjon og interesse bort. Det var aldri tanke for hva jeg skulle bli eller utdanne meg til ved skoler, jeg var bare opptatt av hva jeg ville gjøre selv, skape noe, lage noe, underholde. Tegning var det eneste faget jeg fikk god karakter i, det samme gjaldt stilskriving, da jeg kunne slippe fantasien løs, forteller han.

Annerledes liv

Skjulte syndrom Gustav Koi sier videre at nettopp det at hver enkelt med diagnosen

mindre for seg selv, hadde ingen nære venner, satt stort seg selv. Var mye ute og filmet og satt hjemme på loftet og lagde alt fra animasjonsfilmer til å sysle med triks og tryllekunstner. Etter hvert kom også buktaling inn. Dette trivdes jeg med, og har skrevet mye om i boken, sier han.

Depresjoner Med tiden som voksen kom også flere andre sider av syndromet fram, kanskje fremkalt av nye utfordringer. – Plutselig gled jeg inn i en depresjon, som jeg ikke kom ut av igjen, men søkte ikke legehjelp. Gikk på jobb på daværende EB som vanlig og klarte å skjule vanskene mine. I denne tiden forsvant livsgleden, dagene ble bare fulle av forvirring og vonde følelser. Bare det å forholde seg til alt dette tok all energien min, var tøft. Nå hadde jeg aldri hatt mot på å inngå noe forhold med kvinner, men halvannet år inn i depresjonen traff jeg en dame som viste interesse for meg. Vi ble senere gift, og hun var en god støtte for meg og det er henne jeg i dag takker for å ha kommet meg videre. Dette hadde jeg ikke klart alene, sier han.

arendal fra luften

onSdag 8. september 2010

Færvikkrysset

Tromøy, som vi ser omtrent midt i bildet. I dag har vi hentet flybildet vårt fra området ved Færvikkrysset på

Helt oppe i høyre hjørne bak ser vi den aller innerste bukten av Færvikkilen.

Planer om rundkjøring Veien til venstre for bukta fører videre til blant annet Hove og Tromøy kirke, det er Fylkesvei 192. Statens vegvesen har blant annet

Et knutepunkt på Tromøy

utarbeidet plan for å bygge gang og sykkelsti fra Færvik-krysset og til Hove. De ønsker også å bygge en rundkjøring her i Færvikkrysset.

Bo- og omsorgssenter Går vi tilbake til Færvikkrysset, ser vi Rv 409 som kommer inn i bildekantens venstre side, fra Tromøybrua og Tybakken. Riksveien fortsetter videre til

fra luften / kultur

onSdag 8. september 2010

Foreningen for hjertesyke barn på bade- og skogstur

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Færvikkrysset har referansenummer 7235

PÅ TUR: Foreningen for hjertesyke barn har nylig vært på en spennende ”villmarkstur”, takket være Folkehelsemidler. Her fra en av postene; en ”skiskytterstafett” som fikk konkurranseinstinktet til å våkne hos deltagerne… Foto: Hilde Holmedal Larsen.

Med støtte i form av Folkehelsemidler og utstrakt bruk av Grasrotmidler, reiste 59 barn og voksne fra Foreningen for hjertesyke barn (FFHB) på tur til Langesund badeland og Kleppseter gård i Bamble. BADING: Mange vil huske denne siste uken i august med glede. Bading sto på programmet, og hele lørdagen fikk ungdommene en skikkelig opplevelse på Real Villmark-leiren til Kleppseter gård. De yngste kom etter senere på dagen.

Suksess

høyre for krysset mot Roligheten, Skilsøy. Den delen av bebyggelsen vi ser i bildets høyre side er Øvre Færvik, her ligger blant annet bo- og omsorgssenteret, vi ser en snipp

av parkeringsplassen hele nede i høyre hjørne foran.

Seniorleiligheter Beveger vi oss tilbake til venstre side av bildet igjen, ligger her det

tidligere kommunehuset på. Tromøy som ble bygd like forut for kommunesammenslåingen i 1992, nå omgjort til seniorleiligheter. Bensinstasjonen ligger like utenfor bildekanten her.

– Jeg har bare fått positive tilbakemeldinger. Hele opplegget ser ut til å ha blitt en stor suksess, og vi er fornøyd med gjennomføringen. At vi klarer å få 59 barn, unge og voksne her, fordelt på 15 familier, er over forventningene, sier turansvarlig og styremedlem Hilde Helleland, ifølge en pressemelding fra Foreningen for hjertesyke barn. De yngste deltakerne var ett år, mens de eldste var godt opp i tenårene. – Oppgavene ute i skogen og i campen, gikk på at man måtte samarbeide godt for å løse oppgavene. Teltoppsett der en med bind for øynene kun fikk bruke hendene, mens en annen fortalte hva som måtte gjøres, skapte mye latter, skriver foreningen. En annen post var kløyving og fylling av vedsekker, skyting med strafferunder i skogen samt raskest mulig oppfyring av kaffevann så dette kokte. – Vi hadde også en faktakonkurranse, der spørsmålene var litt finurlige, opplyser Helleland.

Gjentas Turen vil bli evaluert med tanke på en mulig gjentakelse neste år. For både store og små erkjente at dette var en samling som fristet til gjentakelse. – Mye avhenger av hva vi får inn av Grasrotmidler og andre penger i tiden fremover. Men det er klart at det frister med ny tur, når så mange deltar og er fornøyde. For oss er det viktigste å få skapt aktivitet for medlemmene, på deres vilkår, understreker fylkesleder Baard Larsen. Han sier det var mange slitne barn etter flere timer i skog og mark, men ikke verre enn at de tok seg nok en runde i badeland i Langesund før det var stengetid for anlegget. – Jeg skal innrømme at også de voksne ble revet med i konkurransen ute i skogen, for lørdags kveld var det kamp oss eldre imellom, om å få raskere tid i baderenna enn hva barna fikk, røper fylkeslederen.

Gamle og nye For styret i foreningen var det ekstra gledelig at man også hadde fått med flere av de nye medlemsfamiliene på samlingen denne helgen. – På mange måter er det tilbudet vi her hadde for våre medlemmer av en slik art at barn og unge kan ha det moro, mens de voksne blir bedre kjent. Nå var det Real Villmark i Bamble som ble målet for turen, men vi satser gjerne lokalt neste gang, påpeker styret i fylkeslaget. – Vi vil gjerne takke fylkeskommunen og de lokale kommunene, som ha oss støtte i form av folkehelsemidler. Samtidig ble det brukt en del av våre Grasrotmidler, slik at egenandelen ble lav. Så takk til alle som har hjulpet oss underveis, avslutter fylkeslederen.

onSdag 8. september 2010

sport / annonser

Traumas jentelag:

Cupdrømmen knust på Kringsjå Etter å ha kjempet seg helt fram til seminfinale i NM, tok cupeventyret for Traumas jenter 16-lag slutt med 1-3 tap mot storfavoritt Lyn i Oslo. BRØDTEKST

BILDETEKST

Elias Knutsen

elias@at-avis.no

UTFORDRING: I en

svært spennende kamp på Kringsjå i Oslo var det til slutt regjerende mester Lyn som sto igjen som seierherrer. Lyn var klare favoritter før oppgjøret, noe som var naturlig tatt i betraktning av at de nettopp vant Norway cup, og tidligere har vunnet både Adidas cup og NM.

en svært åpen affære, der spillet bølget frem og tilbake. Et kvarter ut i andre omgang scoret Lyn på ny, og nå måtte Trauma fram på banen. Tromøyjentene skapte flere store sjanser uten å score, og fikk blant annet et mål annullert for offside, før Lyn satte spikeren i kista med 3-1 rett før slutt.

Jevnt og tett

Eventyr

Det var en jevn åpning på kampen før Lyn begynte å feste grepet. De fikk flyt i spillet sitt, og rullet opp flere kvalifiserte angrep, før det smalt på Traumas høyreside. En ball ble spilt flott ut på kanten før det millimeterpresise innlegget ble løpt i mål av en av Lyns angripere. Oslolaget fortsatte å dominere, før Trauma slo tilbake ti minutter senere. Anne Cecilie Tveiten ble spilt igjennom, og utliknet med en frekk chip over keeper. Like etter skjøt samme Tveiten på halv volley fra 35 meter, og ballen smalt i undersiden av tverrliggeren! Som traumatrener Larry Rotschild sa etter kampen: – Det hadde vært spennende å se sluttresultatet om den hadde gått inn! Men som sagt gikk ikke skuddet inn, og andre omgang var

Traumatrener Larry Rotschild var naturlig nok skuffet etter å ha kommet så nærme en finaleplass, men etter å ha fått det hele litt på avstand er han utrolig imponert over lagets innsats. – Hele turneringen har bare vært et eneste stort eventyr, forteller han. – Ikke i en eneste av kampene vi har spilt har vi vært favoritter. Ingen har trodd på oss, og da er det vanvittig stort å komme til en semifinale i norgesmesterskapet.

Godt gjennomført Rotschild var også fornøyd med innsatsen i selve semifinalen. – I perioder rystet vi Lyn, og det er en fantastisk prestasjon at et lag fra en liten øy i Aust-Agder klarer å hevde seg på dette nivået, uten å

NYHETER / annonse

onSdag 8. september 2010

Elghundens liv Boka ”Elghunder og elgjakt” er en av høstens hotteste bøker når det gjelder kombinasjonen hund og jakt.

JAKTGLEDE: Forfatterne er zoolog John Unsgård, bosatt i Froland, og Kåre Vidar Pedersen, fra Vestfold.

Interesse

DEPPA: F.v. kaptein Kristin Knutsen, Linn Fabergshagen, Lisebth Rotschild og Maiken Eriksen deppet etter tapet mot Lyn.

ha blitt forsterket på lenge, sier han. – Vi gjør en del unødvendige personlige feil, som vi naturligvis blir straffet for på dette nivået. Men vi produserer rundt ti kvalifiserte målsjanser mot Norges beste lag de siste tre årene, og jeg er veldig stolt over jentene. De har spilt en fantastisk turnering, avslutter han. VANT PÅ TRIBUNEN: Trauma vant, om ikke annet, definitivt kampen på tribunen.

Bakgrunnen for boka er en stor iver for jakt generelt, men spesielt med elghund, gjerne norsk grå elghund. Kåre Vidar Pedersen har hatt flere elghunder gjennom årene. – Felles interesse har resultert i denne boka, sier Unsgård til Arendals Tidende. Journalisten regnet med at Unsgårds bok befant seg på biblioteket i Froland da hun troppet opp for å ta bilde av mann og bok, men den var utleid. Så da bar det hjem til forfatteren for å finne et eksemplar, og da dukket det også opp et lite gevir fra en ungstut. Alt med på bildet, ja takk.

Brukshund Å skaffe seg jakthund er ikke

GUIDE: Felles interesse mellom forfatterne Kåre Vidar Pedersen og John Unsgård (bildet) resulterte i boka ”Elghunder og elgjakt”. Et oppslagsverk når det kommer til blant annet oppdragelse, innjaging, fôr og historikk om elghundene.

alltid enkelt, hva slags trening er best for den og hvilket fôr er et evig tilbakevendende tema for hundeeiere. – Boka er skrevet informativt om både historikk og utvikling av hunden, og noen forslag til hvordan man kan trene og fôre hunde, en guide kan man kalle den, med mye av det man trenger for å få et godt forhold til hunden sin, med bedre utbytte av den både under jakt og hjemme, forklarer Unsgård.

NYHETER / annonse

onSdag 8. september 2010

Tid for hjortejakt Hjortejakta begynner 10. september. Bestanden i Aust-Agder har økt mye de siste åra. Viltmyndighetene mener det er viktig å felle mest mulig av tildelt kvote, fordi man er usikre på konsekvensene av den raske bestandsøkningen. Helge Andreassen

helge@at-avis.no

KURS: For å hjelpe jegerne har NJFF Aust-Agder holdt kurs i hjortejakt.

Sprer seg Hjorten har spredt seg over hele fylket og det er åpnet for jakt i alle kommunene i Aust-Agder. Det er innlandet med kommunene Birkenes, Froland, Åmli

og Gjerstad som har de største bestandene.

Økt tildeling I følge Statistisk Sentralbyrå ble det i 2009 tildelt en kvote på 499 hjort i Aust-Agder, men det ble bare felt 233, som er 47 prosent av tildelt kvote. Med den raske økningen i bestanden som har vært de siste åra vil kvoten bli enda større i 2010, men det viktigste er at det felles flere dyr og da spesielt der hvor de øker mest. Hvis ikke man klarer det er det fare for at økningen kommer ut av kontroll og man får problemer med forvaltningen, slik som man har opplevd innen elgforvaltningen. Mye av dagens hjortejakt foregår sammen med elgjakten og det kan være en av årsakene til at det mange steder felles lite dyr. Hjorten oppfører seg helt forskjellig i forhold til elgen og må derfor også jaktes på en annen måte for å lykkes godt, selv om det i områder med mye hjort også felles

HALVPARTEN: I fjor ble det felt 23 hjort i Aust-Agder, det er litt under halvparten av tildelt kvote. Her et jaktlag fra Birkenes.

en god del under elgjakt.

Lur og uberegnelig Hjorten er lur og veldig var, men samtidig kan den trykke noe voldsomt, noe jeg selv har opplevd flere ganger. En gang så vi en hjort som lå helt flat med hals og hode helt nede langs bakken. Vi så den på over hundre meter og den så også oss.

Likevel så lå dyret helt flat til vi var 20 meter fra før den skvatt opp og tok av sted. Andre ganger forsvinner hjorten ved den minste mistenkelige lyd og er borte på et øyeblikk.

Hjortejaktkurs For å hjelpe jegerne ble det i august arrangert et hjortejaktkurs av Norges Jeger og Fiskerfor-

bund (NJFF) Aust-Agder. Det ble avholdt på Vegårshei i samarbeid med Vegårshei JFF. Her var blant annet foredragsholdere fra de store hjortekommunene på Vestlandet som har lang erfaring med hjortejakt. Frammøte var bra og jegerne fornøyd med kurset. Foredragene ligger tilgjengelig på NJFF sine nettsider for de som er interesserte.

NYHETER / annonse

onSdag 8. september 2010

Jaktstart med mye skogsfugl Årets taksering i Gjerstad statsskog viser at skogsfuglen har fått fram mange og store kull i år. Når jakten starter 10. septemer kan jegerne se fram til en sesong der det er bra med fugl. Helge Andreassen

helge@at-avis.no

SPENTE TAKSØRER: Da

ORRFUGL: Særlig var bestanden av orrfugl stor, her ei orrhøne som følger vaktsomt med.

Norges Jeger og Fiskerforbund Aust-Agder startet takseringen var spenningen stor. Meldinger fra turfolk om at det var sett store kull i sommer gjorde at optimismen var på topp. Det deltok ti taksører med stående fuglehunder, og det viste seg fort at årets produksjon av spesielt orrfugl var veldig bra. Også storfuglen hadde stor oppgang fra i fjor.

Stort areal Innenfor et areal på 128 000 daa ble det gått 21 takseringslinjer, som for øvrig er de samme hvert år. Det ble gjort 52 observasjoner med til sammen 161 orrfugl

TAKSERING: Ti taksører var i sving i statsskogene i Gjerstad, og resultatet var oppløftende. Lang mer skogsfugl enn på flere år. På bildet Olav Schrøder med pointeren ”Edo” i stand på orrfugl.

og 18 observasjoner med 60 storfugl. Ved hjelp av et dataprogram blir så antall fugl på hele arealet beregnet. Det ga en tetthet på 19 orrfugl per kvadratkilometer. For storfuglen sin del

var det for få observasjoner til at dataprogrammet kan brukes (minimum 30 obs.), men det er det høyeste antall storfugl som er registrert siden takseringen begynte i 2002.

Anbefalt uttak Ut i fra resultatene fra takseringen fra 2002 - 2010 vil det bli gitt en anbefaling på hvor stor avskyting av bestanden som er fornuftig. Det ble beregna en

reproduksjon for orrfugl på 4,1 kylling per høne i 2010 og det er det høyeste som er registrert siden takseringen startet. Man antar at orrfuglen vil tåle et uttak på 15-20 prosent. Dette vil gi en anbefaling på uttak av orrfugl på maks 400 fugl. Når det gjelder storfugl så anbefales det å fortsatt å være forsiktige med avskytingen slik at bestanden kan bli enda bedre. Denne anbefalingen vil Statsskog kunne bruke ved fastsetning av antall jaktkort som skal selges i 2010.

kunngjøringer / annonser

onSdag 8. september 2010

sport / fritid

arbeid utføres

Betongbrygger som tåler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_ bryggen@epost.no selges

kurs

Nogva NaNNi

Riggerkurs (on- og offshore) høsten 2010 gjennomføres i uke 42-43 og 49-50

2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Kontakt oss for ev. ytterligere informasjon og påmelding. Se også våre hjemmesider: www.sts-fagstilas.no

Kampanjepris 45.062,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.575,-

Henv.: StS Fagstilas AS, tlf 37 09 74 74 Bedriftsvn. 16 B, Krøgenes

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,-

Kampanjepris 85.180,-

Pukkprodukter - Jord - Bark - Sand - Hvit singel Mandag - fredag: kl 07.00 - 15.00 Lørdag: kl 08.00 - 12.00

N4.50 – 50 hk

www.klodeborg.no

N4.38 – 37,5 hk

KLODEBORG For bestilling, ring: OG LANDVIK 37 09 73 00 PUKKVERK PUKKVERK KLODEBORG

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,-

DIN TOTALLEVERANDØR

N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,-

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

N4.115 – 115 hk

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Kampanjepris 164.134,-

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,-

•Natursteinsmurer •Belegningsstein •Fasaderenovering •Betongarbeid •Skifer •Graving •Sprengning •Rivningsarbeid •Massetransport

T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 216.375,-

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Østre gate 14 (Gnr 501, bnr 623, seksjon 20) er solgt for kr 1.750.000 fra Alf Håkon Bratlid til Emilie Helena Hoxmark (21.06.2010) Andel av Nordskog 5 (Gnr 202, bnr 259) er overdradd fra Bjarne Pettersen til Linda Pettersen (21.06.2010)

6.420 TDi – 320 hk

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

Det originale

09-03-10 varmepumpehuset

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

Impregnert overbygg

epris Kampanj l. MVA 1390,- ink

BÅLPANNE

09:12:16

– for god stemning i mørke høstkvelder

1800,inkl. MVA

selvplukk

epris Kampanj MVA 990,- inkl.

Ubehandlet overbygg 1150,inkl. MVA

Pynt opp fasaden. Vi gir 5 års garanti. Norskprodusert. Passer de fleste pumper på markedet. Enkel å montere. Flatpakket, sendes over hele landet med Posten.

www.coverconsult.no - Tlf: 45 66 77 78

www.kreator.no

Birkenlundveien 12 (Gnr 508, bnr 356) er overdradd for kr 800.000 fra Hans Inghart Albretsen til Inger Lise Albretsen (21.06.2010)

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

Mais selvplukk Solsikke - gulrot - potet Alle dager kl. 15.00 - 18.00 Øystein Fredriksen. Tlf. 975 84 284. Line Buer. Tlf. 470 11 655. Sandum, Tromøy.

kunngjøringer / annonser

Dødsfall Kjell Bråten 19. april 1929 – 2. september 2010 Tromøy Tove,Vera, Rolf, Heidi, Einar, barnebarn, oldebarn, søsken, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke onsdag 8. september kl. 10.30

onSdag 8. september 2010

Ukens postkort

Toralv Ås 4. april 1936 – 1. september 2010 SSA/Nedenes Ruth, Gudveig, Inga, Asbjørn,Tordis, Marit, Martin, nieser og nevøer Begraves fra Engene kirke fredag 10. september kl. 12.30

Anne-Lise Hjermstad 10. januar 1963 – 2. september 2010 Strannasenteret Rudy, Stine, Bjørg, nære venner og familie Bisettes fra Tvedestrand kapell onsdag 8. september kl. 12.30

kultur / underholdning

KULTURMINNEDAGEN 2010 Tema: Nytt liv i gamle minner Arendal Historielag har arrangement på Bomuldsfabriken kunsthall

søndag 12.09.10 kl 13.00. Gunnar Molden kåserer om de gamle jerngruvene og Harald Solberg viser tegninger og planer. Muligheter til å se dagbruddet etterpå. Velkommen! Arrangementet er støttet Arendal kommune, Kulturnettverket

Slottheia 10 Arendal Vest

Denne gangen har vi et interiørbilde fra Grand Hotel på Langbryggen. Bilde er tatt på 50-tallet og på den tiden var det vanlig at hoteller solgte postkort med bilde av eget interiør. Det er i hvert fall ikke noe å si på standarden på det som den gang var byens ”førstehotell”. Som vanlig kommer postkortet fra samlingen til Christian Jensen. ønskes kjøpt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85 Ansvarlig megler: Terje Hofvind, Eiendomsmegler MNEF dir. tlf.: (a:) 37 00 26 33 (m:) 95 06 82 52 Meglers prisvurdering: kr. 1.620.000,- + omk. BRA: 122 m2 BTA: 137 m2 P-areal: 122 m2 Byggeår: 1987 Eiertomt: 495 m2 Adresse: Slottheia 10 Enebolig med leilighet Solrikt beliggende i fredelig, barnevennlig område ved enden av blindvei. Innhold 1. etg.: Vindfang, entré, stue med utgang til veranda, soverom, kjøkken, bad. Leilighet i underetasje: Entré, 2 soverom, stue, kjøkken, bad/vaskerom. Frittstående utebod. Godt vedlikeholdt bolig med enkel standard.

Fellesvisning torsdag 9/9 kl. 16.30. Velkommen !

Inviterer til Cafékonsert med

TID FOR

VED

THE GOLDEN ACCOLADE OLGA LUTZIVTERNOVSKAIA sopran

DMITRY LUTZIV klaver

LØRDAG 11. SEPTEMBER KL 13.00 RÅDHUSSALEN GRIMSTAD Løs og ledig cafekonsert med herlig og kjent musikk i en avslappet setting. Programmet spenner fra Liszt, Grieg og Tchaikovskij, til Donizetti, Granados og Falla. Hjertelig velkommen til en festlig lørdag formiddag!

Espegard Notsekk – for den som ønsker en sterk flerbrukssekk – får du i landbruksbutikken.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

HØSTPRISER Espegard ATV-hengere til mange formål

Billettpris kr 230/180(medl.)/100(stud.) Inkludert kaffe, te og kake! Billetter på Kulturhuset og grimstadkulturhus.com (+bil.avg.), og ved inngangen.

FINN-kode: 24055586

Meglerhuset Arendal AS Tlf. 37 00 26 30 Eiendomsmeglere MNEF, Vestregt. 3, 4803 Statsaut. eiendomsmeglere MNEF, Vestregt. 3, Arendal 4803 Arendal

Musikkens Venner Grimstad

www.estate.no www.estate.no

Kontakt oss for informasjon om nærmeste forhandler.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

Tretjære av topp kvalitet til hytter og hus direkte til forbruker 3570 Ål

Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

onSdag 8. september 2010

kultur / annonser

Festival for festivalene Ă&#x2026;pner 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

Shrek.no Kl 16.30 (7) 2D NORSKE STEMMER Animasjon (1t30m)

VI SNAKKER NORSK!

www.somhundogkatt-no.com Kl 17.00 (7) Animasjon/familiefilm (1t35m)

ÂŠ Disney/Pixar

NORGESPREMIERE

ALLE SNAKKER NORSK

Kl 16.45/18.45 (7 frar. / 7 ĂĽr) Animasjon / familiefilm (2t)

DIRECTED BY NICK MORAN

LOUISE PURSER, STAR MAGAZINE

ROBBIE COLLIN, NEWS OF THE WORLD

Rupert

FRIEND Ioan

Bernard

HILL

Natascha

GRUFFUDD McELHONE

Kl 21.00 (11) Drama (1t40m)

NORGESPREMIERE

Kl 19.00/21.15 (11) Action / Thriller (1t50m) SUKSESSFILMEN AV HARALD ZWART

Kl 17.45 (11) Action / drama (2t30m)

Festival Forum Aust Agder (FFAA) som ble stiftet 15. mars i ĂĽr har som formĂĽl ĂĽ samle alle festivaler i fylket, og et Ă¸nske om at festivalene sammen skal lĂŚre av hverandres gode og dĂĽrlige erfaringer, samt knytte kontakter og samarbeide fremfor ĂĽ konkurrere. Med store festivaler som RisĂ¸r Kammermusikkfestival, Grimstad kortfilmfestival, NGP, Landbrukets dag, Nytelsesfestivalen, Canal Street, Hovefestivalen, RisĂ¸r TrebĂĽtfestival, Kystkulturuka, SkjĂŚrgĂĽrds music and mission festival, Lillesandsdagene og Villvinmarked utmerker Aust -Agder seg som et festivalfylke med bĂĽde brede, smale, store og smĂĽ festivaler, som sammen kan Ă¸ke festivalkompetanse og gjĂ¸re Aust-Agders festivaler bedre, mener FFAA. BĂĽde i stĂ¸rrelse, sjanger og omfang kan festivalene lĂŚre hverandre mye, ikke minst pĂĽ praktiske omrĂĽder som booking, leverandĂ¸rer, frivillige, infrastruktur, markedsfĂ¸ring, sikkerhet, mat og Ă¸konomi. FFAA planlegger ĂĽ arrangere kurs for festivalene, samt inviterer alle forumets medlemmer pĂĽ FestivalFestival 1.-2. oktober 2010. Festivalfestivalen har som formĂĽl ĂĽ samle festivalene i Aust-Agder. Det blir foredrag, workshops og debatt. Styrets medlemmer: Mari Lunden Aanonsen (Hovefestivalen) Per Kristian Lunden (RisĂ¸r fotofestival) Jorunn BĂ¸e (Kultursjef i RisĂ¸r) Per NorstrĂ¸m (Kultursjef,Aust Agder Fylkeskommunen) Jarle StorebĂ¸ (SkjĂŚrgĂĽrds music and misson festival) Mats Aronsen (Canal Street)

Kl 20.45 (15) Action (1t50m)

ZZZ YDUJYHXPĂ&#x2020;OP QR

Kl 18.45/20.45 (15) Krim (1t40m)

Takk

Vi giftet oss i Alstahaug kirke den 3. juli. Vi vil takke for alle gaver vi fikk

øyeblikk

JUBILANTER ONSDAG 8. SEPTEMBER Arne Kjell Berg, Hareveien 2, Saltrød Bjørn Ivar Michelsen, Strømsbu terrasse Vest 6, Arendal

60 år

Ann-Gunn Jorid Tinghaug, Strengereid, Eydehavn

50 år

Øyvind Paulsen, Bendiksklev 4, Arendal

Astri Danielsen, Lyshaug, Mjåvatn Knut Taraldsen, Vikaveien 141, Kolbjørnsvik

75 år

Gerda Korstvedt, Sollibakken 5, Arendal

70 år

Erling Grøv, Waglesgårdveien 8, Arendal

60 år

Randi Gauslå, Lyshaug, Mjåvatn

50 år

John Harnes, Vikaveien 24, His Rune Henriksen, Dr. Samuelsens vei

Børge Alvestad, Skibvig Ringvei 28 A, Saltrød Ove Mørland Karlsen, Vågsnes, Kongshavn Ragnar Mørland, Skarpnesveien 49, Nedenes

8, Eydehavn

40 år

Anja Høie Christensen, Rykeneveien 52, Arendal Jon Steven Hasseldal, Sogneprest Heffermehls vei, His Kenneth Løvendahl, Solheimveien 5, His Marit Nilsen, Skare, Kongshavn Stein Ove Rognli, Nordåsen Ringvei 22, Færvik Sissel Råna, Bøylefoss, Froland Gunnar Inge Sagedal, Helle, Eydehavn

FREDAG 10. SEPTEMBER 85 år

Ole Kristian Abusland, Vestre Strømsbuvei 16, Arendal

80 år

Greta Marianne Aronsen, Bakken 13, His Gunhild Garcia Johannessen, Brattåsen 24, His Marit Alice Roland, Kjenna, Færvik

70 år

Astrid Karina Lunden, Strømsbuveien 7 K, Arendal Bodil Hjørdis Pedersen, Jupiterveien 14, Arendal Odd Ivar Holter Pedersen,

VI GRATULERER

Ellipse på Bomuldsfabriken

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

40 år

TORSDAG 9. SEPTEMBER 85 år

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Lystheia 25 C, His

50 år

Laila Myrene, Opalveien 76, Nedenes Tone Susann Schmidt, Vesterveien 13, Arendal John David Wikstøl, Naudebroveien 54 B, Bjorbekk

40 år

Fred Atle Halvorsen, Ekornveien 16, Færvik Gunn Johnsen, Grubeveien 59, Arendal Line Langemyr, Joåsveien 16, Arendal Kari Scheie, Trommestadveien 65, Kolbjørnsvik

Lørdag åpner Bomuldsfabriken kunsthall en ny utstilling med spennende malerier og skulpturer fra flere kunstnere. KURATOR: Til vernissasjen kommer alle kunstnerne, samt utstillingens kurator, Daniel Østvold.

Skjæringspunkt Kunstnerne publikum får møte er Jan Trygve Fløysvik (maleri), Berit Marie Friestad (maleri), Dag Erik Leversby (maleri), Marius Martinussen (maleri) og Geir Stormoen (skulptur). – I motsetning til de siste 20 årenes konseptorienterte kunst, opplever kunstscenen nå et fornyet fokus på håndverk innenfor maleri

og skulptur. Utstillingen Ellipse presenterer et bredt uttrykksmessig register fra realisme til abstraksjon (…) En fellesnevner for kunstnerne er at de løser maleriske og skulpturelle problemstillinger i skjæringspunktet mellom organiske og geometriske former, skriver galleriet på nett.

Tidligere i Stavanger Utstillingen er kommet i stand etter forespørsel fra Daniel Østvold, utstillingens kurator, og Hildegunn Birkeland, leder av Sølvberget Galleri i Stavanger Kul-

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

turhus, der utstillingen har vært vist tidligere, fortelles det videre på nett. – Vi fant prosjektets vinkling og visuelle uttrykk interessant (…) Samspillet mellom organisk og geometrisk form er svært godt innarbeidet i vår moderne tilværelse, eksempelvis alle piktogrammene vi er omgitt av, de geometrisk forenklede bildene vi finner på trafikkskilt og ikoner på dataskjermen. Utstillingen kan ses fram til midten av oktober.

tidendes

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Hvilken avdeling ved sykehuset blir det omkamp om, igjen? Hvem retter hard kritikk mot ledelsen i Arendal Ap? Hvilken skole er nominert til dronning Sonja skolepris? Og har noen skole på Agder vært nominert før? Hvilken sykdom handler filmen ”Få meg frisk” om?

En turbulent orden

Og hva står forkortelsen for?

Et stykke forbi all søken ender tall å telle i likhet med inngravert forfall Forskjellene fra alle kjente tankemønstre fordobles Alle utganger erstattes med dører som lukkes Og sammen med de nevnte muligheter faller muren og åpner alt på nytt

Hva slags dag arrangerte Turistforening sist søndag?

Kjetil Trollskog

Den 8. september 2010

Det skjedde på denne dag: Den 8. september 1882 ble Cecilie Thoresen Norges første kvinnelige student.

50 år siden

Avskilting i Herefoss Forleden var det bilkontroll i Herefoss hvor bilsakkyndige Anton Asbjørnrød fra Arendal var tilstede og kontrollerte en lang rekke

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Og hvor dro Barnas turlag i Aust-Agder? Hva slags kontroll ble utført ved AAks søndag? Hvilken jubileum feirer His Galleri i år?

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Svar: 1. Barneavdelingen. 2. Gjermund O. Bjørndahl. 3. St. Franciskus. 4. Nei. 5. ME. 6. Myalgisk Encefalopati. 7. Kom deg ut-dagen. 8. Merdø. 9. Soppkontroll. 10. 20-årsjubileum.

80 år

onSdag 8. september 2010

innkalte kjøretøyer. Det var helst små mangler og feil som ble forlangt rettet. F. eks. manglet flere biler skvettlapper som nå er blitt påbudt. Det var også ureglementere speil og pyntegjenstander på flere vogner. En bil var i en slik forfatning at den ble avskiltet på stedet og hensatt på verksted for reparasjon. Under kontrollen var det også et par unggutter som benyttet anledningen til å kjøre opp til sertifikat for motorsykkel.

100 år siden

Kemner- og Underfogdkontoret.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Udpanting foretages fra Tirsdag 16de for Restanser af Byskat, Statsskat og Brandkontingent. Særskilt Varsel gives ikke.

150 år siden

Mærk! Hvis Damer ønsker Undervisning i Handske-Søm paa Maskine og senere erholde tilskaarne Handsker til eget Udsalg, bedes de at henvende sig til mig snarest mulig. Tillige kan læres at vaske og farve Handsker af C. F. Nystrøm, Handskemager.

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

onSdag 8. september 2010

21.40 Klippen

23.30 Paul Merton i India

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Rock til fjells(ttv)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 FBI(ttv) 20.15 Munter mat(t) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Klippen(t) 22.30 Tro, håp og lidenskap(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Hva skjedde med Colin Wilson?(t) 00.00 Blekingegatebanden(t)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.40 Brutte løfter - Sesongavslutning

22.30 Special Victims Unit

21.30 The Mentalist

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Helten fra Hudson River 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 City Homicide 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Bygg & Bedrag 21.30 The Mentalist 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.35 Two and a Half Men 00.05 Kongen av Queens 00.35 NCIS 01.35 Mickybo And Me 03.10 Robin Hood på nye eventyr 03.55 Snø i august 05.40 Viasats verden

ONSDAG 8. SEPTEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 På loffen i India(t)(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Bill.mrk: The Monkees(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Viten om(t) 18.01 Dagsnytt atten 19.00 V65 19.45 Historiske hager(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Tony Hawk møter Jon Favreau(t) 21.30 FBI ekstra 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Jakta på belugakaviar(t) 23.30 Paul Merton i India(t)(r) 00.15 FBI(ttv)(r) 00.45 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) 17.05 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Dyrlegene(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brutte løfter - Sesongavslutning!(t) 22.35 Brothers & Sisters (t) 23.30 60 Minutes(t) 00.20 Svindlertriks (t)(r) 00.55 Penn og Teller(t) 01.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.20 Supernanny(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Kyle XY - Sesongpremiere!(t) 20.00 America’s Got Talent (t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Verdens sterkeste mann 2009 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Film: Zozo(t) 01.50 South Park (t)(r) 02.20 South Park (t)(r) 02.50 M*A*S*H(t)(r) 03.20 Baywatch Hawaii (t)(r) 04.10 Magnum(t)(r) 05.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.50 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Two and a Half Men 21.05 Two and a Half Men 21.35 The Dukes of Hazzard 23.35 Cops 00.05 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Inside Criminal Minds 01.55 Banzai 02.25 Maximum Exposure 03.15 Cops 03.40 Cops 04.05 NCIS 05.00 Stargate Atlantis

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Collegeliv 21.00 10 Things I Hate About You 21.30 Bli ny: mor og datter 22.00 Salong Makeover 23.00 Drømmedesign - Bransjens hemmeligheter 23.35 The Closer 00.35 Det spøker! 01.35 Supernatural 02.30 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Mythbusters 22.30 Worst-Case Scenario 23.00 Worst-Case Scenario 23.30 Alene i ødemarken 00.30 Mann mot fisk 01.30 Cash Cab 02.00 Heartland Thunder 03.00 Ultimate Car Build-Off 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Twiggys stilbytte(t)(r) 20.45 Glamourdronningen Joan Collins(t)(r) 21.30 Welcome to the Jungle(t)(r) 23.10 Partydronninger(ttv)(r) 23.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 00.35 Skins(t)(r) 01.25 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Frank(t) 11.00 Reven og jenta 13.00 Pyramidens hemmelighet(t) 15.00 Starter for 10(t) 17.00 What’s Cooking?(t) 19.00 Bill and Ted’s Exellent Adventure(t) 21.00 10 små negerbarn(t) 23.00 Er’e slutt?(t) 00.50 Buffalo Bill og indianerne(t) 02.55 Thunderbolt & Lightfoot(t) 04.45 Blyet er loven(t)

tatt en overdose med reseptbelagte medisiner

avsløringsprosessen

skylder sin ektemannfor voldtekt

Jane på å hjelpe Cho

23.15 Høyt spill - med Leif Ove Andsnes Et flygel står i en skummende strøm av stigende vann.

20.15 Europa i det 20. århundret Dokumentarserie

22.35 En moderne familie Et modellfly skaper bruduljer for våre

21.30 Film: Ransom Tom Mullen har bygget seg opp til å bli

19.30 Sykehuset I åttende episode møter vi

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 Tro, håp og lidenskap(t)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bli lys!(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Koht på jobben(ttv) 20.45 Mainatt på Mjøsa(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Høyt spill - med Leif Ove Andsnes(ttv)(r) 00.10 Klippen(t)(r) 01.05 Munter mat(t)(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun (t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) 17.05 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (t) 22.35 En moderne familie (t) 23.00 En moderne familie(t) 23.25 Dollhouse(t) 00.20 Criminal Minds(t)(r) 01.10 Judging Amy(t)(r) 02.00 Judging Amy(t)(r) 02.50 Supernanny(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været (r) 04.00 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Ransom 23.50 Grensevakten 00.20 The Big Bang Theory 00.45 Cold Case 01.45 CSI 02.40 CSI: Miami 03.35 FBI Files 04.25 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.40 Two and a Half Men 00.10 Kongen av Queens 00.40 NCIS 01.40 Kontakt 04.10 Saving Grace 04.55 Entourage 05.25 Afterworld 05.50 Viasats verden

TORSDAG 9. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Tony Hawk møter Jon Favreau(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Viten om: De tre ispolene(r) 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Historiske hager(t)(r) 19.30 Filmavisen 1960 19.45 Niklas’ mat(t) 20.15 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv) 20.50 Fotball for livet(ttv)(r) 20.55 Ingen grunn til begeistring(t) 21.25 I fremmed fengsel(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Har fortiden vår en framtid?(t) 23.15 Debatten om klimaendring(ttv)(r) 00.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.50-04.15 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver (t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity(t) 20.00 Jesse James Is a Dead Man - Premiere!(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Rescue Me (t) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal - seongpremiere! 23.30 Criminal Minds(t)(r) 00.25 Film: Clockstoppers(t) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 M*A*S*H(t)(r) 03.40 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.30 Magnum(t)(r) 05.20 Felicity(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Mayday: Flykatastrofer 21.35 Evan den allmektige 23.20 Cops 23.50 Simpsons 00.15 Simpsons 00.45 Maximum Exposure 01.35 Banzai 02.05 Miracle on Everest 03.00 Cops 03.25 Cops 03.50 NCIS 04.45 Stargate Atlantis 05.30 Webster

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning 21.30 Den andre siden 22.30 Medium 23.30 The Closer 00.30 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.25 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Elvemonstre 22.30 Ross Kemp on Gangs 23.30 Livet bak murene 00.30 Livsfarlig fangst 01.30 Cash Cab 02.00 Surviving Disaster 03.00 Mer bil for pengene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Interiørhelvete(t) 20.50 Fet diett(t)(r) 21.40 Dawn Porter - farlige pryst - Premiere!(t) 22.30 Ungkarsprinsene(t)(r) 23.30 Pornoeksplosjonen(t)(r) 00.20 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.05 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

06.20 Bak scenen: Get Him To The Greek(t) 09.30 Abbott & Costello på den grønne gren(t) 11.00 Hevnen er søt(t) 12.15 Bak scenen: Shrek - Lykkelig alle sine dager(t) 13.00 Chasing Destiny(t) 15.00 Lightning in a Bottle(t) 17.00 Om mus og menn(t) 19.00 Owning Mahowny(t) 21.00 Diary of a Hitman(t) 22.30 Films & Stars(t)(r) 23.00 Cuba(t) 01.10 Ondskapens redskap(t) 02.40 MacArthur - Opprørsgeneralen(t) 04.45 Bordello of Blood(t)

tv-programmet / annonse

20.00 Beat for beat Et engelsk boyband og en Marian og en Marianne

19.55 Fredag i hagen Svensk hageserie

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Med spriten som følgesvenn(t)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.05 Camilla Plum: Den sorte gryte(t) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Blå ballong(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Norge rundt(ttv) 20.00 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Hotell Babylon(t) 00.15 Hotell Babylon(t) 01.05 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 01.30 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

23.50 Film: 5 løgner Gjennom ett døgn stifter vi bekjentskap

FREDAG 10. SEPTEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra 15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 16.00 Home and Away(t) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 16.30 Venner for livet(t) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms 18.00 Frasier(t)(r) og Finnmark(r) 14.05 Hjernane bak 18.30 Nyhetene og Sporten Al Qaida(t)(r) 15.10 Debatten om 18.50 Været klimaendring(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 18.55 Fredag 17.30 Viten om: De tre ispolene(t)(r) 19.30 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Glimt av 20.00 X Factor(ttv) Norge: Aldri sur ...(ttv)(r) 19.10 Har 21.00 Nyhetene fortiden vår en framtid?(t)(r) 19.55 21.20 Været Fredag i hagen(t) 20.25 Ingen grunn 21.25 Sportsnyhetene til begeistring(t)(r) 20.55 Keno 21.00 21.40 X Factor fortsetter NRK nyheter 21.10 Europa - en reise 22.15 Senkveld med Thomas og Harald gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 23.20 Golden Goal - seongpremiere! 21.45 Kongebryllup - i gode og onde 23.50 Film: 5 løgner dager(t) 22.15 Venn eller fiende?(ttv) 01.45 Harper’s Island (t)(r) 23.10 Det skal bli verre(t)(r) 00.05 02.35 Film: Spreading Ground(t) Erik Fosse og Mads Gilbert(ttv)(r) 04.20 Sportsnyhetene 00.45 Oddasat - nyheter på samisk(t) 04.35 Været (r) (r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter 04.45 Sonen

onSdag 8. september 2010

21.30 Ladder 49 - fanget i flammene Hver dag går brannmann Jack Morrison

21.30 Rush Hour 2 Politimannen Lee tar med

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 America’s Funniest Home Vid. 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hundehviskeren 20.30 Jente for enhver pris 21.30 Ladder 49 - fanget i flammene 23.45 Grensevakten 00.15 CSI: NY 01.10 Glory Road 03.25 CSI: Miami 04.25 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 True Hollywood Story: Kate Hudson 21.30 Rush Hour 2 23.15 Freedomland 01.25 Akutten 02.20 Bionic Woman 03.10 Det store spranget 05.00 Husmødrenes hemmelighet 05.45 Viasats verden

06.10 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t) (r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity (t) 20.00 Due South (t) 21.00 Film: I godt selskap(t) 23.00 Penn og Teller(t) 23.35 Monk (t)(r) 00.25 Fox Grønland (ttv) 01.20 South Park(t)(r) 01.50 South Park(t)(r) 02.20 M*A*S*H(t)(r) 02.50 Baywatch Hawaii (t)(r) 03.40 Magnum(t)(r) 04.30 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.15 Felicity(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Frequency 23.40 The Hard Way 01.45 Simpsons 02.10 Simpsons 02.40 Cops 03.05 New York Undercover 03.55 Banzai 04.25 NCIS 05.15 Stargate Atlantis

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp 21.05 The Silent Partner 23.00 Supernatural 23.55 The Vampire Diaries 00.50 Det spøker! 01.55 Diagnose: Mord 02.50 Klarsynte etterforskere

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Heartland Thunder 22.30 Surviving Disaster 23.30 Mer bil for pengene 00.30 CSI-ekspertene 01.30 Cash Cab 02.00 Worst-Case Scenario 02.30 Worst-Case Scenario 03.00 USAs største havn 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Takk Gud, det er fredag!(t)(r) 19.50 En pike i suppen(t)(r) 21.25 Forgylte løfter(r) 23.30 Dawn Porter - farlige bryst - Premiere!(t)(r) 00.20 Ungkarsprinsene(t)(r) 01.20 Hjertesvikt(t)(r) 01.40 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

06.10 Inside The Actors Studio: Kyra Sedgewick(t) 09.00 Heidi(t) 11.00 My Man Godfrey(t) 13.00 They Might be Giants(t) 15.00 48 Angels(t) 17.00 Starter for 10(t) 19.00 Kazaam(t) 21.00 Hjelp - vi får hjelp!!!(t) 23.00 Ghost Rider - Indian Magic(t) 00.55 Arabiske eventyr(t) 02.30 Hva nytt, Pussycat?(t) 04.20 Stråkvinnen(t)

21.25 Den store reisen Tre norske familier bestående av mor, far og ten-

14.15 Film: Øye for kjærlighet Italiensk drama fra 2003

22.45 Film: Skal vi danse? Richard Gere, Jennifer Lopez og Susan

21.30 Enemy of the State Will Smith spiller hovedrollen som

21.30 Patrioten På 1770-tallet er den ameri-

07.15 Disneytimen 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Ei reise over Island(t)(r) 10.30 Niklas’ mat(t)(r) 10.55 Den afrikanske pingvinen(ttv)(r) 11.25 En bukt i bevegelse(r) 11.35 Tootsie(t)(r) 13.30 Førkveld(r) 14.10 Munter mat(t)(r) 14.40 Erik Fosse og Mads Gilbert(ttv)(r) 15.20 Koht på jobben(ttv)(r) 15.50 Beat for beat(ttv)(r) 16.45 Tromsø-Brann 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Rotbløyte(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.10 Venn med Viagra(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 United 93(t) 01.05 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra Oslo og Akershus(r) 09.10 fra Østfold(r) 09.30 fra Hedmark og Oppland(r) 09.50 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.05 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.25 fra Rogaland(r) 10.45 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.00 fra Møre og Romsdal(r) 11.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.50 fra Nordland(r) 12.10 fra Troms og Finnmark(r) 12.30 Jazz jukeboks 13.45 Vår aktive hjerne(t) (r) 14.15 Øye for kjærlighet(t) (r) 16.00 Globale utfordringer for vitenskap og teknologi(t)(r) 17.30 Ei pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) 18.30 Hattfjelldal(ttv) (r) 19.00 V75 19.45 Glimt av Norge: Trollstigvegen(ttv)(r) 19.55 Før det er for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paul Merton i India(t)(r) 21.55 Program ikke fastsatt 22.25 Fem dager(t)(r) 23.25 Kven var Jesus?(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 14.15 Bare for moro skyld 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Sport og Spill 15.30 Kortfilm: Pioneren(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 16.55 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: Skal vi danse?(t) 00.50 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.55 Samantha(t)(r) 02.20 Film: World Trade Center(t) 04.40 Sportsnyhetene (r) 04.55 Været (r) 05.05 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.05 Ekstrem rengjøring 11.35 Ekstrem rengjøring 12.10 The Apprentice 13.10 The Apprentice 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 Sesongstart: SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Helten fra Hudson River 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Enemy of the State 00.05 The Big Bang Theory 00.35 48 timer 01.35 Smokingen 03.30 CSI 04.25 Sannhetens øyeblikk 05.20 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 O, jul med din glede 13.20 The Class 13.50 Studio 60 14.45 Chuck 15.45 Australias next top model 16.40 America’s Next Top Model 17.35 Er du smartere enn en tiåring? 18.35 And then came love 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Patrioten 00.35 Frequency 02.55 Akutten 03.50 Lil’ Pimp 05.05 Husmødrenes hemmelighet 05.50 Viasats verden

LØRDAG 11. SEPTEMBER

06.00 Sonen 06.30 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Entertainment Now(t) 20.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.55 Criminal Minds(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Superhelten Tick(t) 03.30 RAW Wrestling(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 På jakt etter sannheten(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1 2010: Gran Premio Santander d’Italia 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Blodspor 00.35 European Poker Tour 01.35 Nip/Tuck 02.30 New York Undercover 03.25 Cops 03.50 NCIS 04.40 Stargate Atlantis 05.25 My Boys

07.40 Legene 08.30 Legene 09.25 Legene 10.20 Ryddige hjem 11.20 Hus til salgs - Australia 12.25 Rett diett 13.30 Colin & Justin pusser opp 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 16.55 Jamie slanker USA 18.00 Lisa Williams - livet blant de døde 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 The Last Shot 22.55 Ungkarskvinnen 00.45 Supernatural 01.35 Medium 02.30 Det spøker!

06.00 Maskinens anatomi 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Maskinens anatomi 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 00.00 Alene i ødemarken 01.00 Everest: Kampen mot toppen 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Storm Chasers 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages

19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Cheats(t)(r) 21.30 The Hottie and the Nottie(t) 22.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 23.25 Tause vitner(t)(r) 01.05 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.30 Nasse Nøff (t) 11.00 De små kidnapperne(t) 13.00 For All Time(t) 15.00 Owning Mahowny(t) 17.00 Air Bud 4: Seventh Inning Fetch(t) 19.00 Rett fra hjertet(t) 21.00 The Underneath(t) 23.00 10 små negerbarn(t) 00.50 Farlig rase(t) 02.35 Stråkvinnen(t) 04.30 The Sea Change(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Vellykket ”Kom deg ut dagen” på Merdø

VÆRET Onsdag

Dag 16OC

Vind 11 m/s

Torsdag

Dag 15OC

Vind 9 m/s

Fredag

Dag 14OC

Vind 6 m/s

Lørdag

Dag 15OC

Vind 7 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,7 oC 19 m 16,1 oC 75 m 11,7 oC

Sol

Barnas Turlag i AustAgder Turistforening arrangerte overnattingstur på Merdø fra fredag til søndag. Søndag var det aktivitetsdag for alle, store og små, medlemmer og ikke-medlemmer.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

DRAGEMAKING: Dyp konsentrasjon under laging av drager. Og de funket, de fleste av dem i alle fall. Foto: Premil Vigerstøl-Olsen.

AKTIVITETER: Det var en stor

forsamling som fant veien til campen på ”Gravene” utover søndagen, der aktiviteter to i kø. Her var sporleik, pinnebrødsteiking, fiskesuppe ble servert sammen med nykokte krabber. Det var laget natursti, fis-

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

kekonkurranse, dragelaging, maling og mye moro. Merdøfergen gikk i skytteltrafikk og alle fikk slippe til. Turleder Jens Dahlum sier til Arendals Tidende at det var et kjempefint opplegg:

– Vi hadde mange hyggelige besøkende med oss. Været viste seg fra sin aller beste side. Så dette vil vi gjenta om ett års tid, første helgen i september neste år er allerede blinket ut sier han.

Onsdag 8. september kl. 19 i Arendal kulturhus: Kristiansand Symfoniorkester og Christian Ihle Hadland åpner høstsesongen i Kulturhuset med et nytt verk av den norske komponisten Ørjan Matre, samt Tsjaikovskijs 5. symfoni.

Opp: Kl 06.36 Ned: Kl 20.08

Måne Opp: Kl 04.56 Ned: Kl 19.23

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Kan spise blåskjell. (Gjelder til fredag 10. sept.)

Onsdag 8. september kl. 21 på Barrique: Vidar Busk og Daniel Eriksen. Arr: Arendal Bluesklubb. Fredag 10. september kl. 21 på Barrique: Vikarbandet.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Arbeiderpartiet og Pensjonistpartiet er i full krangel om behovet for nye omsorgsplasser. Det er nok en hastesak for pensjonistene.