Arendalstidende 20100915 000 00 00

Din loka

lavis

Så handler du samme sted som malermesteren

Uke 37 2010 - Onsdag 15. sept. - fredag 17. sept. - Nr. 72 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no 114623

SYKEHUSDEBATTEN:

BILTEST:

Pårørende med kronikere lider

Minstemann og søta bror

SIDE 14-15

TOM BY:

Lill Berg Johansen er sentrumspatriot, men registrerer trist at byen nærmest er folketom.

SIDE 2-3

LOKAL DANSEANMELDER:

Heier på Gelius

SIDE 17

– Gjør noe da!

Hun ber politikerne handle og tror gratis parkering i sentrum kan få folket til å vende tilbake til bykjernen.

SIDE 4-5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 13-25

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 15. september 2010

L E D E R Hva kan gjøres for sentrum?

Arendal sentrum har betydelige utfordringer.

Vi har lenge sett hvordan forretninger har slitt, hvordan butikklokaler som det for få år siden var rift om, står tomme. Med ny firefeltsvei til Sørlandssenteret, med magneten Ikea som snart åpner dørene, med en videregående skole som snart flytter til Myra/Bråstad med alle praktiske fag og en utflytting av offentlige kontorer i evig strøm mot Grimstad og Kristiansand, så ser det ikke helt lyst ut for Arendal som en levende by året rundt.

Uten den satsingen som vi fikk ved byggingen av Amfi Arena som er et moderne og godt varehustilbud og Kulturhuset som en sterk kulturinstitusjon – ville byen vært ille ute.

Leder / nyheter

Kritisk til styret for Sørlandet sykehus:

Ber helseministeren se på sykehusstyret

Litt underlig i grunnen, at vi ikke har fått en bred politisk, og for så vidt folkelig debatt, om hvordan utvikle et fremtidsrettet sentrum.

Nå interpellerer bystyremedlem Odd Longum fra Pensjonistparitet om to timers gratis parkering i Torvet P-hus. Noe liknende planlegges visstnok i både Kristiansand, Lillesand og Grimstad for å konkurrere med Sørlandsparken om kundene. Et lite tiltak, men Longum har nok rett i at dette er et av virkemidlene, og som enkelt kan settes i verk.

Alle gode tiltak må naturlig nok hilses velkommen. På den annen side, det må nok kraftigere lut til for å få snudd den negative trenden. Nå er det så sårbart, at den dagen Polet får eget utsalg på Stoa, så kommer enda flere rullegardiner ned i sentrum.

Det viktigste tiltaket er å få folk til å bo i byen, i og nær sentrum. Arendal har ikke villet lære av andre byer i inn- og utland som for lengst har forstått at det må mennesker til for å skape en levende og god by. I dag er hele kommunen i ferd med å forgubbes. Vi ser at gjennomsnittsalderen for en arbeidstaker i Arendal kommune er 46 år. Det bør gi noen og enhver noe å tenke på.

Så er det engang slik, at særlig ungdom ønsker å bo så sentrumsnært som mulig. Vi opplever at bystyret ved to anledninger har sagt nei til å bygge en ny bydel i Barbu. En spennene og fremtidsrettet bydel som ville ha tiltrukket seg unge, kreative mennesker. Nei til badeland på Harebakken, nei og nei til det meste. Arendal handelsstandsforening og andre næringsinteresser så nødvendigheten av en slik byutvikling – men flere av dem som nå vil ”redde” sentrum, som Odd Longum, stemte i mot. Jo, det er vanskelig å beholde eldgammel idyll og tekkes gamle byborgere og samtidig tilrettelegge for fremtiden. Og er det slik at noen mener det kan gå, ja, for all del, vis det! Hva vi hittil har sett av byutvikling i Arendal er kronglete miljøgater og litt fasadeoppussing.

Og et nesten folketomt sentrum når sommersola blekner.

I TVIL OM MANDATET: Ingebjørg A. Godskesen vil ha helseministerens ord på at styret for Sørlandet sykehus HF følger det mandatet de egenlig har. – Jeg er slettes ikke sikker på om de har mandat til å ta opp og behandle flere av de sakene som styret befatter seg med. Jeg er også i tvil om de følger den godkjente fusjonsavtalen om at sykehusene i Arendal og Kristiansand skal være fullverdige og likeverdige, sier hun.

Arkivfoto: Camilla Glad Mitic´

Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen, Frp, er i tvil om styret for Sørlandet sykehus HF har mandat til å fatte vedtak i enkelte av de sakene som tas opp. Nå ber hun helseminister Anne-Grete Strøm-Erichsen om svar på habiliteten.

FULLVERDIGHET: – Jeg opplever stor frustrasjon i Aust-Agder på grunn av sykehusstyrets behandling av sykehuset i Arendal. Austegdene føler at sykehuset fratas funksjoner bit for bit. Jeg er usikker på om alle overføringene av funksjoner fra Arendal til Kristiansand, og for så vidt alle omkampene som styret går med på, er i samsvar med styrets mandat, sier

Godskesen til Arendals Tidende. Hun lurer også på om det ligger til sykehusstyret å iverksette diskusjoner og utredninger om nedleggelse av sykehusene på Agder for å bygge nytt et annet sted.

Mandatet Det konkrete spørsmålet som helseministeren må svare skriftlig på, har denne ordlyden: ”Er disse overføringene og funksjoner fra sykehuset i Arendal til Kristiansand og alle omkampene som pågår i samsvar med styrets mandat, og har styret mandat til å iverksette utredninger om nedleggelse av sykehus for bygging av nytt annet sted?”

Arendal stiller bakerst I begrunnelsen for spørsmålet skriver Godskesen til statsråden at da staten overtok eierskapet til sykehuset i 2003, førte dette til en fusjon av blant annet daværende Aust-Agder sentralsjukehus i Arendal og Vest-Agder sentralsykehus i Kristiansand. Godskesen minner

Strøm-Erichsen på at det i fusjonsavtalen heter at de to sykehusene skal være likeverdige. I ettertid, skriver Godskesen, er flere viktige funksjoner overført fra Arendal til Kristiansand, blant annet karkirurgi, og ved rullering av strategiplanen for nåværende Sørlandet sykehus HF som gjelder for to år av gangen, stilles det stadig spørsmål om ytterligere overføringer til Kristiansand. For tiden utredes slagenheten for overføring til Kristiansand, det samme med barneavdelingen som nå kan bli helgestengt i Arendal og på sikt lagt til et nytt såkalt Barnesenter ved sykehuset i Kristiansand.

Godskesen viser også i sin begrunnelse for spørsmålet at når det er snakk om eventuell sommerlukking på enkelte avdelinger, hun nevner spesielt barneavdelingen og nevrologisk avdeling, blir det alltid sommerlukket i Arendal og avdelingene blir lagt til sykehuset i Kristiansand. ”Det er altså aldri snakk om å dele på dette”, avslutter hun begrunnelsen sin med.

NYHETER / annonse

onSdag 15. september 2010

Jeg ville blitt takknemlig om sykehusledelsen slutter å fremstille det som om arendalsavdelingene ikke har noe aktivitet i det hele tatt!

SYKEHUSET:

– Ikke en lokaliserings­ debatt!

POLITIKER OG PÅRØRENDE: Tove Skyttemyr håper agderbenken kan samle seg i kampen for sykehusets tilbud til barn. – Dette er ingen lokaliseringsdebatt, mener hun.

Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

Forslaget om å helgestenge barneavdelingen i Arendal fører til sterke reaksjoner. – Dette handler om nærhet for tilbudet til alle barn, vi må ikke gjøre dette til en lokaliseringsdebatt, advarer Tove Skyttemyr.

DIALOG: Ap-politikeren er

Fødeavdelingen Når det er sagt, så er det likevel mange aspekter ved saken som hun sier hun har vanskelig for å forstå: – Hvor mange legehjemler mangler de egentlig ved barneavdelingen i Arendal, for eksempel?

Hvorfor skal nevrologitilbudet i agderfylkene utredes og vedtas utenom strategiplanarbeidet, mens barnetilbudet inkluderes her? Hvorfor kommer det ikke fram at en vurdering av barneposten i Arendal også går ut over fødetilbudet, HABU, ABUP og barneortopedien, ramser Skyttemyr opp, og forklarer: – Jeg observerer at sykehusledelsen opererer med forskjellige tall på hvor mange legehjemler man egentlig mangler i Arendal.

Er dagens drift faglig uforsvarlig, ja, da forventer jeg jo at Sørlandet sykehus HF (SSHF) gir helseministeren beskjed, og da må man forvente at hun sørger for at sykehuset får hjemlene som mangler.

For er det slik at det er staten som ikke har bevilget nok hjemler, og tilbudet blir faglig uforsvarlig bør jo helse- og omsorgsministeren gripe inn og gjøre jobben sin.

Som faktisk burde være å sikre forsvarlig helsehjelp for befolkningen, mener Skyttemyr.

Hun provoseres likevel av Olsens uttalelser om aktivitetsnivået på barneavdelingen i Arendal: – Jeg ville blitt takknemlig om sykehusledelsen slutter å fremstille det som om arendalsavdelingene ikke har noe aktivitet i det hele tatt! Vi må ikke glemme at sykehuset har et pasientnedslagsfelt på 50 000 - 100 000 pasienter årlig. Og når det gjelder barneavdelingen så løper de ansatte beina av seg. Å si at det er vanskelig å rekruttere leger blir også usaklig: Jeg vet konkret om en barnelegestilling med flere kvalifiserte søkere som alle vil til Arendal.

De som skaper mest usikkerhet rundt sykehuset i Arendal er sykehuset selv. Hvor forsvarlig er det, spør hun oppgitt.

å understreke at hun ikke ser på sykehusdebatten som en omlokalisering: – Fokuset må være barna, altså pasientene, og jeg håper for VestAgders del at barnavdelingen i Kristiansand beholdes akkurat som den er i dag! Alle har krav

på det samme tilbudet, barn skal få hjelp når de trenger det. Og her er nærhet til tilbudet essensielt. Særlig for kronikergruppen.

Heldigvis har jeg aldri hørt en politiker i Aust-Agder si at noe skal tas vekk fra sykehuset i Kristiansand.

Hun forteller om motstand mot

nærhetsargumentet i møter med sykehusledelsen: – Tar jeg opp dette kontres; ”hva med barna i Flekkefjord”.

De skal selvsagt også ha sitt tilbud, svarer jeg, men kan også legge til – hva med barn i Risør og Gjerstad? Det virker som om man i Kristiansand tror alt handler om arendalittenes desperate kamp for sitt eget sykehus, men dette handler om et fullverdig tilbud for barn på hele Sørlandet!

Nå håper jeg agderbenken også ser det, og ønsker å kjempe for at alle barn, i både Vest-Agder og Aust-Agder, skal ha nærhet til tilbudet.

hdg#cd$j[d

&OTO ß3TIANß(ERDAL

selv pårørende. Hun maner til dialog, og er redd for at hennes politikerkollegaer, uavhengig av parti, og fylke, skal gå for langt i å merke debatten om barneavdelingen i Arendal som en lokaliseringssak.

Finnes søkere

Feilbehandling I følge Skyttemyr ryster forslaget om helgestengt barneavdeling i Arendal nå hele kronikermiljøet: – Vi vet at 90 prosent av kronikerinnleggelsene er akuttinnleggelser. Svært få familier har en høyere list for å legge inn sine barn. Ingen kan på forhånd vite hvor lenge en innleggelse varer for denne gruppen heller. Og om du legges inn på en onsdag og skal være på sykehuset en uke, må du da flyttes til Kristiansand midt i innleggelsen? I Arendal har en dessuten et eget akuttmottak i posten for barn, det har ikke sykehuset i Kristiansand. Med en kroniker er det utrolig flott å kunne møte samme mennesker hver gang en er inne, å kunne forholde seg til en lege, ikke til to.

Når flere blandes inn øker også muligheten for feilbehandling, mener Skyttemyr. At pårørende får vite om prosjektgruppas forslag gjennom pressen, synes hun også er problematisk: – Og jeg kan vanskelig se at det skal være et eksempel på det direktøren kaller åpne prosesser.

Men når det er sagt, så skal de jo i alle fall konsekvensutrede forslagene da, det er jo en nyhet i seg selv, kommenterer hun tørt.

Handler om alle barn Skyttemyr har et sterkt behov for

3

Jc\YdbbZch [dgYZaZg [ g Yj VaYg^ i^aWV`Z Ä jVchZii# :g[Vg^c\ k^hZg Vi bVc ^``Z Vc\gZg e YZi bVc ]Vg \_dgi! bZc YZi bVc ^``Z ]Vg \_dgi# HeVgZWVc`Zc H³g h^cZ g Y\^kZgZ ]_ZaeZg YZ\ iV YZ g^`i^\Z kVa\ZcZ! h Yj ^``Z igZc\Zg Vc\gZ hZcZgZ# Hdb `jcYZ ]dh dhh [ g Yj \dYZ d\ h`gZYYZghnYYZ a³hc^c\Zg i^aeVhhZi Y^cZ WZ]dk# HcV`` bZY dhh ^ YV\ db <ehZ[bifWaa[d K<E# 9Zi Zg Cu Yj ]Vg bja^\]ZiZc# =h_f Z[d# HZcY J;D i^a '%,, ZaaZg g^c\ %.'%%# ;dg YZ\ hdb ]Vg aZhi VccdchZc! bZc Zg [dgW^ ZiVWaZg^c\h[VhZc `Vc k^ i^aWn VcYgZ [dgYZahegd\gVbbZg# @dciV`i dhh ^ YV\#

4

NYHETER

onSdag 15. september 2010

– De dreper sentrum Lill Berg Johansen er trist. Hun mener Arendal er i ferd med å bli et øde sted, men tror gratis parkering kan bidra til å stoppe flukten fra byen. Magne Sæther mener politikerne dreper sentrum, han drar til Stoa så ofte han kan.

CAMILLA GLAD MITIC´ OG BENTE HARSTAD

Politisk handling

– Det er sørgelig at sentrum er så øde, det er så lite folk, det var ikke slik før. Politikerne må gjøre noe, sier hun.

­ elvfølgelig S hadde det ­hjulpet med gratis ­parkering.

Magne Sæther

PARADIS TRUES: Lill Bergh Johansen er født og oppvokst her i Arendal, så flyttet hun til hovedstaden. Etter 40 år i Oslo har hun kommet tilbake til det hun kaller barndomsparadiset, men hun er trist.

Bergh Johansen mener gratis parkering i to timer i kommunalt parkeringshus er en god idé.

– Det har gått for langt, det er verdt et forsøk og jeg tror absolutt det kan gjøre en forskjell

for mange med gratis parkering.

Men nå må politikerne handle, og holde det de sier, jeg er så opptatt av denne byen, sier hun.

Selv drar hun til sentrum uansett, parkeringsavgift eller ei, i bil, med ferje eller på sykkel.

Drar til Stoa Det gjør ikke Magne Sæther fra Eydehavn: – Hvis jeg kan få tak i det på Stoa så drar jeg dit, det er ikke pengene som er problemet, men prinsippet. Selvfølgelig hadde det hjulpet med gratis parkering.

Drar folk til byen, så er det Amfi Arena som får kundene, ikke småbutikkene i bykjernen.

– De dreper sentrum slik de holder på, men politikerne i denne byen har jo ikke de største vyene, sier Sæther sarkastisk.

HEIER PÅ SENTRUM: Lill Berg Johansen ønsker et sydende sentrum, men ser med tristhet på at byen nær sagt er folketom. Hun drar hit uansett, men tror at gratis parkering vil få flere til å vende tilbake fra sentrene og inn til byen.

Ønsker to timers gratisparkering Odd Longum, Pensjonistparitet, har sett seg lei på at Arendal sentrum stadig mister folk til fordel for både Stoa, Sørlandsparken og andre kjøpesentre.

Derfor har han sendt interpellasjon til kommende bystyre der han foreslår to timers gratis parkering i det kommunale Torvet P-hus.

PULS: Interpellasjonen har

denne ordlyden: ”Ordfører.

Arendal sentrum var for inntil få år siden en levende by, med forretninger av mange slag, kontorer og virksomheter. Byen pulserte sent og tidlig, og var et naturlig senter for både Arendal kommune og omliggende kommuner.

De siste årene har vi sett en negativ utvikling, ikke bare har en rekke offentlige og private virksomheter flyttet ut, også handelsnæringen er på full fart ut av sentrum og til andre handelssentre.

I tillegg opplever vi at landsdelens største kjøpesenter, Sørlandsparken i Kristiansand, etter åpningen av firefeltsveien, fører til betydelig handelslekkasje fra Aust-Agder. Som et virkemiddel i å dempe kundeflukten, skal både Kristiansand, Lillesand og Grimstad drøfte innføring av to timers fri parkering i sentrum.

Vil ordføreren ta initiativ til å se på muligheten for at Arendal kan gjøre tilsvarende grep i byens parkeringshus. Ved henvendelse til P-etaten har interpellanten fått opplyst at det teknisk sett ikke er noe i veien for en omprogrammering av billettautomatene.

Odd Longum”

HVOR ER FOLK? – Jo, svarer Odd Longum, Pp, på sitt eget spørsmål, de er på kjøpesentra rundt om som Stoa og Sørlandsparken.

Nå interpellerer han i bystyret om innføring av to timers gratis parkering i sentrum for å gjøre bybesøk i Arendal mer attraktivt.

Nye nedleggelser – At sentrum nå tappes for butikker er jo åpenbart for alle, sier Odd Longum til Arendals Tidende. Han forteller at nå står ytterligere tre forretninger for tur til å forsvinne fra sentrum, to skal legges ned og en tredje flytte til Stoa.

– Jeg er egentlig overrasket over at ikke noen har tatt fatt i dette alvorlige problemet for lenge siden. Sentrum er i dag lite tilgjengelig og parkeringsavgifter gjør det ikke bedre.

Derfor tror jeg at vi må ha to timers fri parkering, ikke til bestemte tider på døgnet, men

hele uken gjennom og fra det tidspunktet man setter bilen fra seg, sier Longum.

Stoa Selv har Odd Longum vært medlem av bystyret i mange år, og allerede da Stoa begynte å vokse seg stor på 1990-tallet, reiste han spørsmålet om tiltak.

– Nå er det ille. Gå bare en tur i Østregate, Torvgaten, Malmbryggen og Havnegaten så ser man selv hvordan byen nå ser ut, sier Longum og legger til at han også savner mer fantasi og satsing fra også gårdeierne.

Torvet P-hus:

Stengt

Tunnelen fra Barbu til Torvet skal sikres og få en sårt tiltrengt ansiktsløftning. Det betyr stengt tunnel for både gående og bilister, med avbrekk av tiden for julehandelen.

STENGT: Fra 10. september til 15. november i år er tunnelen stengt der veien går inn i parkeringshuset, Torvet P-hus. Parkeringshuset er likevel åpent gjennom hele perioden, men bare med innkjøring fra Barbusiden. Andre etappe skjer fra januar til mai. Da må all biltrafikk skje fra Torvgaten.

Lys og pen tunnel – Vi vil ikke ha biltrafikk foran biblioteket, presiserer leder for parkeringsavdelingen i Arendal, Turid Kindt Pedersen De myke trafikantene må også belage seg på å gå en annen vei fra Jernbanen og ned til Torvet og vice versa. Det er rett og slett ikke sikkert å ferdes her i anleggsperioden.

– Tunnelen har ikke sett pen ut.

Den trenger sårt oppussing, mye vann har ført til issvuller og istapper fra taket vinterstid og noe murpuss har også begynt å falle ned. Arbeidet skal sikre tunnelen og gjøre den lys og pen, sier Kindt Pedersen til Arendals Tidende.

Ferdig i mai 2011 Arbeidet skal skje i to etapper, først frem til 15. november. Andre etappe i arbeidet starter over nyttår.

NYHETER / annonse

onSdag 15. september 2010

5

To butikker til avvikler i sentrum Ytterligere to butikker avvikler i Arendal sentrum og gjør ”gryda” litegrann mindre levende.

GENERASJONER: Denne

gangen er det Havnegaten som blir et par forretninger fattigere.

Arendals Tidende har fått bereftet at gullsmedforretningen AgerWick, som i et par generasjoner har holdt til i Nidarågården, i nær fremtid vil avvikle driften.

Forretningen er heleid av selskapet Bjørnco AS i Haugesund, det har ikke lykkes Arendals

tunnel

Tidende å få en kommentar av styreleder Gunnar Johan Carlsen i Bjørnco AS. Også klesforretningen Cipo & Baxx avvikler. Forretningen har kun holdt til i Havnegaten noen måneder.

– Om sommeren er det fint her, sier en av innehaverne, Mavcin Matulewicz, til avisen. Sammen med Jacek Kvauze har han drevet forretningen med ungdomstøy siden juni.

– Nå er det for lite folk i sentrum, alle går på Arena og handler, forklarer han og forteller at de blir i Havnegaten ut måneden.

– Så er det mulig vi drar til Kristiansand, vi skal i hvert fall bort dit for å se på forholdene.

AVVIKLER: Gullsmedforetningen E. Ager-Wick har holdt til i Havnegaten i flere tiår, nå er det altså slutt.

– I tidsperioden mellom 15. november til begynnelsen av januar neste år, må vi prøve å avhjelpe handelsstanden på grunn av julehandelen og det vil da være mulig å kjøre inn til parkeringshuset fra begge sider, sier Kindt Pedersen. Men over nyttår stenges det altså igjen fram til arbeidet, som etter planen skal være ferdig i løpet av mai måned 2011.

Bom flyttes, igjen Parkeringsbommen i tunnelen er allerede flyttet, dette er andre gang det skjer.

– Det koster penger?

– Ja, det gjør jo det. Men forrige gang var årsaken til flyttingen av bommen utskifting av belysningen. Lysarmaturer med miljøskadelige stoffer ble erstattet av mer energibesparende og trygge lamper. Denne gangen hadde vi utstyret, derfor ble det ingen nyinnkjøp, bare kostnader med flyttingen, sier Kindt Pedersen.

Det er Tarjei Ravn som er prosjektleder for Arendal Eiendom AS.

FLYTTER: Det er for lite folk i sentrum om høsten og vinteren for Mavcin Matulewicz i Cipo & Baxx. Kristiansand kan være alternativ, uansett avvikler de i Havnegaten.

TENKER DU... på å slutte med røyk eller snus?

STENGT: Tunnelen med innkjøring fra Torvet, t.h., er stengt.

Det er også inngangen fra Barbu, t.v.

Ring Røyketelefonen.

Du trenger ikke vite hva du skal spørre om.

Røyketelefonen 800 400 85 www.slutta.no

6

NYHETER

Fylkesutvalget

onSdag 15. september 2010

Saker behandlet 7. september

Nei til røykog snusforbud

I Vest-Agder har fylkeskommunen innført forbud mot snus og røyk i skoletiden for videregående skoler. Forbudet gjelder både ansatte og elever.

I Aust-Agder sa fylkesutvalget nei til det samme forbudet.

Politikerne vil derimot satse på holdningsskapende arbeid for at skolene skal bli snus- og røykfrie innen 2013. Etter den tid, derimot, kan det bli aktuelt med sterkere lut, med andre ord forbud.

Tilskudd til kulturformål

Fylkesutvalget var riktig så enstemmige i dette møtet, så også når det gjaldt en endring i retningslinjene til tilskudd for kulturformål fra og med neste år. Endringen betyr i praksis at 10 prosent av årets totale beløp til kulturformål holdes tilbake. Prosentene skal fordeles til søknader som kommer inn gjennom året, men være forbeholdt tiltak som satser på barn og unge.

Penger til FN-rollespill

FN-Sambandet Sør søkte fylkeskommunen om 50 000 kroner i støtte for å gjennomføre FN-rollespill for elever i den videregående skolen i Aust-Agder. Fylkesutvalget sa ja til søknaden, og etter planen avholdes rollespillet i Arendal Gamle rådhus onsdag 20. oktober.

Pusser opp på Holt

Fylkesutvalget vedtok også enstemmig å bevilge 3, 8 millioner kroner til et nybygg for spesialundervisning ved Holt, som er en avdeling av Tvedestrand videregående skole.

Fylket blir skøytesponsor

Enstemmig ble det også vedtatt at Aust-Agder fylkeskommune sponser Sørlandets nye elitelaget i skøyter med 100 000 kroner. Dermed blir skøytelaget, som tidligere gikk under navnet Team Sør, hetende ”Team Aust-Agder”.

Utvider elgjakta

Fylkesvalget vedtok enstemmig å utvide elgjakta i Gjerstad, Vegårshei, Risør, Tvedestrand og Froland fram til 15. november. Dette gjelder både 2010 og 2011.

Rytmisk talentsatsing Låtskriverkurs med Bård Torstensen, kurs i lydteknikk, seminar med Jane Helen og artistmøte og intimkonsert med Kjetil Grande. Alt dette står på Rytmisk Fabrikks program i høst.

SAMARBEID:

Rytmisk fabrikk er et toårig talentutviklingsprosjekt, ledet av Tom Rudi Torjussen, for de fleste kjent som lokal superperkusjonist. Økonomien står blant annet fylkeskommunen, kommunes kulturnettverk, Sørnorsk Kompetansesenter for rytmisk musikk Munkehaugen Kultursenter og Sparebanken Pluss for. I tillegg kommer en rekke samarbeidspartnere, fra Canal Street til Kristiansand Rock City og biblioteket.

Kårer årets talent

– I høst inviterer vi flere profesjonelle artister til å bidra, enten det er gjennom artistmøter, kurs eller seminarer. Målgruppa vår er 13 til 25 år, og for alle i denne alderen er seminarene gratis. For kurs som varer i flere dager har vi en egenandel, men den er lav, sa Torjussen da talentfabrikken slapp høstens program på tampen av sist uke. Før jul skal blant annet ”årets talent” kåres: – 9. oktober, 23. oktober og 13. november spiller lokale band og musikere for sjansen til å bli med i finalen lørdag 27. november, fortalte Torjussen om jakten på de neste store i Aust-Agder, og som blir vinnere av et stipend på 100 000 kroner.

FOREDRAG: Kjetil Nordhus gir en innføring i musikkbransjen på Munkehaugen i kveld. Tidigere i dag var han på Dahlske videregående for å gi musikkelevene samme foredrag.

TROMMIS: Han er kjent som perkusjonist, men i høst ekstra opptatt som leder av Rytmisk Fabrikk. Tom Rudi Torjussen presenterte stolt prosjektets høstprogram.

ARTIST: Mari Lorentzen ble kjent for publikum gjennom X-Factor på TV2. I høst er hun aktuell med låtskriverkurs og intimkonsert for Rytmisk Fabrikk.

– Påmeldingsfristen er 1. oktober, og vi håper musikere fra hele fylket ønsker å melde seg på, inviterte Torjussen.

gjerne andre likesinnede og får sjansen til å knytte nettverk, noe som også er et must i bransjen, fastslo Nordhus.

Om musikkbransjen

Vil gjøre mer sammen

Kristiansand til å bli et regionalt kompetansesenter. Her i Arendal ser og opplever jeg en enorm giv, det er utrolig gøy å se. Og ikke minst, det er utrolig gøy at vi kan spille på samme lag, utvikle Sørlandets musikkmiljø sammen..

På sikt håper jeg på enda mer samarbeid på tvers av grensene òg, avsluttet Nordhus.

Tvedestrandsjenta Mari Lorentzen deltok også på presentasjonen av høstprogrammet.

Hun skal holde minikonsert og låtskriverseminar på Kilden 22. september, og varmet opp arendalspublikummet med to sanger fra den nylig utgitte debutplata.

Men høstprogrammet starter allerede i kveld med ”Innføring i musikkbransjen” på Munkehaugen kultursenter. Den står Kjetil Nordhus for. Han er daglig leder i Kristiansand Rock City, men har en haug av erfaring fra band som Green Carnation og Trail of Tears.

– Selv om ikke alle føler at et slikt foredrag er hundre prosent i deres gate, så anbefaler jeg likevel å ta turen, sa Nordhus til Arendals Tidende om innføringen: – Skal du komme deg noen vei, så må du ha kunnskap om bransjen, og her blir du aldri helt utlært! I tillegg treffer en

Han er veldig glad for samarbeidet på tvers av fylkesgrensa: – Kristiansand Rock City har gått fra å være en lokal greie i

Utdrag fra Rytmisk Fabrikks høstprogram 15. september: Innføring i musikkbransjen med

Kjetil Nordhus 23. september: Låtskriverseminar og konsert

med Mari Lorentzen 6. oktober: Hip hop-studioproduksjon med

Bård Torstensen og Tom Rudi Torjussen 15. oktober: Akustisk gitar workshop med Kevin Brown

fra Storbritannia 22. oktober: Artistmøte og intimkonsert med

Kjetil Grande 27. oktober: TONO, NOPA og Norsk Artistforbund om

musikkbransjen, opphavsrett med mer 5. november: Artistmøte, konsert og låtskriverseminar

med sangeren Chris Mills fra USA 5. november: Seminar med hardrockgruppa Jane Helen 6. november: Grunnkurs i lydteknikk 19. november: Låtskriverseminar med Bård Torstensen 13. november: Rockeskole for jenter

Sørlandets Litteraturpris:

Kårer to bokvinnere i 2011 Kvaliteten på sørlandsk litteratur er nå så høy at styringsgruppa for Sørlandets litteraturpris ønsker å dele ut to priser neste år.

et blomstrende litterært liv i sør, sist omtalt av VGs bokanmelder Sindre Hovdenakk: ”Det er liten tvil om at Sørlandet for tiden ligger an til å vinne landsdelskampen i ny, norsk litteratur”. Juryen vil derfor neste år nominere inntil tre forfattere i hver kategori. Prisen deles ut på Verdens bokdag, lørdag 23. april neste år, i Kristiansand folkebibliotek.

Trenger tips TO: – Nå finnes det grunnlag for Bibliotekar Line F. Trondsen sitå dele ut to priser, en til den beste skjønnlitterære boka, og en til den beste faglitterære, skriver leder for styringsgruppa, Anne Kristin Undlien, i en pressemelding.

Nominasjoner Bakgrunnen er altså rett og slett

ter i juryen, og ønsker å minne folk på at styringsgruppa trenger hjelp til å få oversikt over all litteratur fra Agder utgitt i år.

– Forfatteren må bo på, eller ha en naturlig tilknytning, til Sørlandet. Har du tips, kan du skrive de

ARENDALSFORFATTERE: Helga Lid Ball og Egil Børre Johnsen er to av Arendals skrivende, men her representert med ulike sjangrer.

Tilveksten til Agder-litteraturen er så stor, og av så høy kvalitet, at Sørlandets litteraturpris ikke lenger vil sette skjønnlitteratur opp mot faglitteratur, og omvendt. Neste år deler de derfor ut to priser.

Foto: Camilla Glad Mitic’ og Nils P. Vigerstøl.

inn i kommentarfeltet på bloggen vår; http://www.sorlandetslittera-

turpris.blogspot.com/, oppfordrer Trondsen avisas lesere.

nyheter

onSdag 15. september 2010

7

Dugnad ga ballbinge ILDSJEL: Kurt Skjulestad mottar fra FAU-leder Heidi Arild, en stor fruktkurv for sin formidable innsats.

FORNØYDE GUTTER: – Det er veldig bra at vi har fått ballbingen som vi også kan bruke etter skolen, sa Daniel Bjornes (10) og Jens Tobias Walbeck (10).

EGENINNSATS: De fleste i

GIVERGLADE: F.v. Anders Hatlestad, nærmiljøutvalget, Oddny Jørgensen, Sparebanken Sør, Geir Frydenberg, AMIL og Einar Høystad fra 4H mottok blomster som takk for pengestøtten. Lions var ikke til stede da bildet ble tatt.

bygda møtte fram da ballbingen ble åpnet. Barna sto nærmest i kø for å få lov til å inn og prøve bingen.

– Når verken skolen eller kommunen hadde penger til en ballbinge, ja da måtte vi gjøre det selv. Søknader om støtte ble sendt til lag og foreninger, vi

Enorm dugnadsinnsats fra foreldre på Nesheim skole og stor giverglede fra lag, foreninger, Norsk Tipping og Sparebanken Sør sørget for at skolen kunne åpne en stor ballbinge til glede for store og små sist uke. søkte om spillemidler for nærmiljøtiltak og fikk ja. Vi klarte å samle inn nok penger og nå står bingen her, forteller Heidi Arild, leder i FAU. Det var en høytidelig åpning av ballbingen. Elevrådsleder Martine Noraberg klippet båndet og erklærte bingen for åpnet. Det var flere som ble hedret med blomster og godord under seremonien.

Spesielt Kurt Skjulestad, forelder, ble takket for sin innsats.

– Kurt har styrt alt det praktiske og stått på i lange tider. Uten han hadde vi ikke klart det, sa Heidi Arild. Arild takket også Idrettkretsen, Sparebanken Sør, Lions, 4H, AMIL og dugnadsgjengen ellers.

En ivrig festkomité sørget for at det etter åpningen ble feiret med både kaffe og kaker.

Topper slideblueslisten Arendalsmusikeren Steinar Gregertsens siste album ”Standing Next To a Mountain - a tribute to the music of Jimi Hendrix” vekker oppsikt internasjonalt.

PÅ TOPP: Det begynner virke-

lig å ta av for Steinar Gregertsen.

Den siste CD-en hans, som er en hyllest til Jimi Hendrix’ musikk, får topp kritikk av anmeldere i USA, og topper statistikken for sin sjanger på det amerikanske musikknettstedet cdbaby.com.

Beste hyllestalbum

Musikkritikeren Robert Silverstein i ”Music Web Express 3000”, sparer ikke på noe når han beskriver Steinars album:

”Jimi var Jesus Kristus i el-gitarens verden og om det finnes millioner av store gitarister, nærmer ingen seg Jimis brilliante spill, selv 40 år etter hans tragiske bortgang. Ved å blande de beste elementene fra Jimis verden av rock, psykedelia, blues, jazz-fusion og soul-musikk, har Steinar muligens laget det største hyllestalbum til Jimi Hendrix´ musikk noensinne”, heter det i anmeldelsen.

Også musikerne Steinar har med på albumet får gode kritikker, både vokalistene Marianne Rodvelt og Claudia Scott, samt gitaristene Espen Larsen og Tom Principato, får toppkarakter av Silverstein, det samme gjør trommeslager Tom Rudi Torjussen.

Nyskapende ånd

En annen kritiker, Ian McWee, skriver: ”Hvis en nybegynner på gitar ber meg anbefale kun en CD for å oppleve alle hovedretninger av slidemusikken, spilt av en sann mester, ville denne CD-en være mitt førstevalg”. Også David Hodge, som er spaltist i blant annet musikkmagasinene ”Acoustic Guitar Player” og ”Play Guitars”, og for øvrig et kjent blogger i gitarverden på nett, roser albumet. Vi siterer fra konklusjonen på nettbloggen hans: ” Jimi TIL TOPPS: ”Standing next to a mountain” Hendrix er viden kjent topper CD Baby-listen over slide-blues for å være en av tidenes ­album. største og mest innfly-

HJEMMESTUDIO: Steinar Gregertsen i sitt hjemmestudio, hvor det meste av albumet er blitt til.

telsesrike el-gitarister noensinne.

Ved å skape nye, interessante og spennende arrangementer til hans sanger, hedrer ikke bare Steinar Gregertsen sin gitarhelt, men han holder også Hendrix´ nyskapende ånd levende og sterk” Også det prestisjetunge gitartidsskriftet ”Vintage Guitar Magazine" har gitt albumet kjempekritikk. ”Det er flott å oppleve at noen fokuserer på Hendrix, ikke bare som musiker, men også som låtskriver”, heter det i en artikkel av John Heidt i det kjente magasinet.

Selger bra Slike uttalelser hjelper på salget og albumet er for tiden etterspurt på nettstedet som er en stor internasjonal nettbutikk for frittstående artister.

– Jo, salget går ganske så bra, sier en fornøyd Steinar Gregertsen til Arendals Tidende. Han kan konstatere at albumet ikke bare er det bestselgende albumet av

de totalt 759 norske utgivelser som selges gjennom nettstedet, det er også det bestselgende albumet i sjangeren ”slide-blues” på verdensbasis.

Men, for det er et lite men, selv om salget har vært bra er prosjektet fremdeles ikke i havn økonomisk.

– Det er dyrt å gi ut en CD, og det mangler ennå litt på at dette går ”break even”, sier Gregertsen.

– Men, vi får jo håpe at det gjør det, tilføyer han og retter samtidig en takk til alle som har vært med og hjulpet ham med utgivelsen.

Glad for muligheten – Nettstedet ”cdbaby.com” er gull verd for oss frittstående artister, hevder Steinar Gregertsen. Nettbutikken, som holder til i Portland, Oregon, USA, har i dag ca 360 000 titler for salg, og representerer artister verden rundt. Steinar er både utøver og

produsent for albumet, som hovedsakelig er blitt til hjemme i eget studio, og han er veldig godt fornøyd med å kunne selge musikken sin på denne måten.

– På CD Baby får vi full kontroll på egne utgivelser, og kan hele tiden holde oss orientert om salgstall og hvilken del av verden det selges best. Kjøperne kan også gå inn på nettstedet og skrive sin mening om produktet, forklarer Gregertsen, og forteller at det er i USA det er solgt flest album. Hjemme i Arendal har han lagt ut CD-en i en musikkforretning og på musikkafeen No 9 på Langbryggen.

– Men jeg kan ikke akkurat si at salget har tatt av her i byen, smiler den blide musikeren.

Men ute i verden, der stiger anerkjennelsen, og fra CD Babys lager i Oregon, sendes det stadig ut flere av ”possibly the greatest tribute album to the music of Jimi Hendrix ever”.

8

mening / debatt

onSdag 15. september 2010

Ikke rør sykehuset vårt! Driver Agder Energi Nett kostnadseffektivt?

Jeg viser til mitt innlegg i Agderposten 7. september og til kommentarer fra konserndirektør Erik Boysen i samme avis 10. september.

Illustrasjonsfoto.

Det er ikke alle som passer til å jobbe med mennesker. Sykehusdirektør ved Sørlandets sykehus, Jan Roger Olsen, er en av dem.

Sykehuset i Arendal skal ikke være en poliklinikk! Aust-Agder trenger fullverdige akuttfunksjoner! Når et evt. slag inntreffer, hjelper det ikke med god kompetanse i Kristiansand når du bor For han skal ikke være en be- øst for Arendal. Da teller minutdriftsleder som f.eks. Helge Lund tene! Da trenger vi personell og i Statoil. Det er ikke kapital og ge- en døgnåpen nevrologiavdeling vinst som skal være hovedfokuset som er beredt til å hjelpe selv etved et sykehus. Det er trygghet, ter kl. 16.00. Når han vil rasere nærhet og kompetanse. barneavdelingen i tillegg, gjør han syke barn Han har med om til samlemennesker å båndsprodukter gjøre, som er som blir fraktet Inger Brokka i en vanskelig på en tydeligvis de Ruiter livssituasjon. enveiskjørt E18 Arendal Arbeiderparti til I tillegg er han Kristiansjefen til de som sand.

Da er det dårlig skal pleie dem. ledelse å drive sy- Kristiansand Da er det dårlig ledelse å drive kehus bak lukkede må ha kompesykehus bak luktanse på noen dører med stadig områder kede dører med og stadig rykter om rykter om kutt og Arendal på ankutt og nedskjædre. Men det nedskjæringer. ringer. viktigste nå er Man kan i et faglig perspektiv se at begge sykehusene videreutat spredt kompetanse ikke nød- vikles som fullverdige akuttsyvendigvis alltid gir den beste be- kehus. For det ligger vel i ordet; handling. Men det er da forskjell Jan Roger Olsen, at er det akutt på å samle enkelte fagområder så er det akutt! og det å ta vekk alle akuttfunk Innlegg til: post@at-avis.no sjoner.

Innlegg

•

Boysen deler min oppfatning om at det er viktig at nettselskaper driver økonomisk optimalt og at fokuset på forsyningssikkerhet og samfunnsberedskap må være det overordna. At han deler mitt synspunkt synes jeg er meget interessent.

Boysen gir inntrykk av at Agder Energi Nett driver kostnadseffektivt og at de har flere mannskapsressurser tilgjengelig enn tidligere. I tillegg opplyser han om hvor mye som er investert i linjenettet. Det kan høres flott ut slik Boysen fremlegger det, men han kommer ikke innom kjernen i det jeg tok opp. Han forsøker med sitt innlegg å fortelle eierne, innbyggere og næringsliv at nettvirksomheten drives på en optimal måte og at samfunnet er sikret en god infrastruktur.

Agder Energi Netts modell virker slik at de tjenester som tidligere ble utført av nettselskapet selv, nå er fordelt på flere selskaper – den såkalte Agder - modellen. Denne modellen medfører enormt store kostnader p.g.a. mange anbudsprosesser i tillegg til mye dobbeltarbeid og dobbelfunksjoner. Administrasjonskostnadene øker dramatisk med den modellen Agder Energi Nett benytter, men da må en se oppgavene i et helhetsperspektiv.

Tanker i ord

Flere tanker i ord. Jeg er veldig

Steinar Rasmussen Leder av Eydehavn og Saltrød Arbeiderlag og styremedlem i Arendal Arbeiderparti

Totalt sett fører dette til tunge og byråkratiske systemer. overadministrasjon og byråkrati.

Samtidig er det viktig å fokusere stort på forsyningssikkerheten og samfunnsberedskapen, slik at vi sikrer vår infrastruktur på en best mulig måte.

Boysen mener også at det aldri har vært flere tilgjengelige mannskapsressurser. Om nettselskapet hadde hatt egne ressurser ville dette gitt tilstrekkelig med mannskap. Den største fordelen med en slik modell ville vært forutsigbarheten for at mannskaper alltid hadde vært tilgjengelig. Med den modellen Agder Energi Nett har valgt nå vil dette kunne utvikle

Gjerulf Noddeland

Jeg vil påstå at på snart 90 år har det aldri i fedrelandet vært en sånn pengerikelighet som nå.

Det var uttalelser om at vi må få fin utsikt. Hvor mange av pasientene trur der er interessert i utsikter? Det som jeg mener betyr noe, for ikke å si alt, det er ein god behandling. Og det får dei!

Så å snakke om utsikt er bare tull. Bygg sykeheimer flatt, uten trapper og dørstokker for rullestoler, krykker og rullatorer. Det er hva dei har bruk for, og da mener jeg at det er best å bygge i lengda og bredde og ikke i høyda.

Innlegg

Innlegg

I debatten om nytt sykehjem i Arendal kom det uttalelser som ikke hører heime.

Jeg var for mange år siden formann i styret for Moland sykehjem. Pleierskene der var dyktige til tusen. Både med dei demente og gamle og syke.

Om Agder Energi Nett hadde drevet sin virksomhet på en optimal måte ville investeringene i nettet kunne økes betraktelig.

Hadde nettselskapet hatt egne ressurser ville besparingen beløpt seg til store beløp. Poenget må jo være få en rasjonell og effektiv organisering av nettvirksomheten, ikke lage inneffektive systemer som medfører

Illustrasjonsfoto.

forbausa over at Tjuslia meldte seg ut av Arbeiderpartiet. Han var en av de to jeg kumulerte til kommunevalget. Kan ikke si at jeg er kry av det! Han som har vokst opp i Stokken som har solide Ap-folk, som jeg har vært sammen med i Moland kommunestyre i mange år. Jeg minnes Tor Lund og Ingar Olsen, støe som Dovrefjell, og at en sånn kar skulle gi Høyre-sida vann på mølla, selv om han fikk

velsignelser av kjerke og prest.

Flere ord. Du Harald kunne du ikke for gammel kjennskaps skyld beregne hvor mye et passelig sykehjem ville koste, og vist vi alle ville være med på et spleiselag, hvor mange kroner måtte hver enkelt av oss betale? Men du må nok ha o regnestykker, ett der alle ombyggingene blir regnet med, og ett regnestykke uten Fremskrittspartiets velgere,

for du vet jo at dei ville ikke betale skatten og avgiftene, dei vil bare få.

Forresten hvordan har vi det, er det fattigdom og elendighet?

Eller har vi det tålig? Jeg så et bilde fra Rådhusbrygga der noen var noen ganske grumme båter!

Så kanskje forbi Barbubukta, der var noen dr også, lurer på hvor mange millioner luksusbåtene koster? Kommer du på bygda så møter du hester snart på hver

seg til en uforutsigbar situasjon hva gjelder tilgjengelighet til kvalifisert mannskap.

Agder – modellen har i hvert fall klart å føre til en eksplosiv økning i de administrative oppgavene. Agder Energi Nett har konkurranseutsatt de utførende funksjoner, men har allikevel nesten doblet sin bemanning.

I tillegg kommer all annen administrasjon i de selskaper som levere tjenestene. Totalt sett fører dette til tunge og byråkratiske systemer.

Det finnes selskaper som har gått vekk fra konkurranseutsetting blant annet med grunnlag i at det er økonomisk besparende samtidig som det gir en forutsigbarhet bemanning. En slik omstrukturering gir eierne mer avkastning og sikrer en bedre leveranse i forhold til de tjenester som skal leveres.

Hvorfor tillates det at Agder Energi Nett kan drive sin nettvirksomhet på denne måten?

Agder – modellen har ført til at eierne har mistet muligheten til enda større investeringer i linjenettet. Samtidig vil modellen kunne utvikle uheldige konsekvenser for forsyningssikkerheten og samfunnsberedskapen. Om Boysen mener det er kostnadseffektivt å innføre systemer som er basert på en overadministrasjon og at han ikke ser faren når fagmiljøer smuldrer bort. Ja, da bør eierne være bekymret for hvordan Agder Energi drives.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

liten plass. Dei går bare og eter og driver og brukes til en ridetur i ny og né. Nydelig og dreit, er det luksus, tru?

Så har jeg vert med på tur til østre enden av Tromøy, og det var en fryd for øye å se hvor fint dei steller med sine hus og heim. I det hele tatt er det i dag utrolig flinke til å holde hus og hage – slike jenter og gutter vil Norge ha.

Så får vi heller tåle at noen rikinger svikter fedrelandet. Det er ikke så greit når dei blir så syke.

Jeg vil påstå at på snart 90 år har det aldri i fedrelandet vært en sånn pengerikelighet som nå.

Til slutt vil jeg i Bjørnstjerne Bjørnsons året sitere han: ”Elsk din neste du kristen sjel, trø han ikke med jenskodd hel, ligger han enn i støvet.”

•

Innlegg til: post@at-avis.no

nyheter / annonse

Fylkesutvalget

Saker behandlet tirsdag 7. september

Rundkjøring ved Myra barneskole Et enstemmig fylkesutvalg sa ja til å begynne byggingen av en rundkjøring i krysset mellom fylkesvei 128 og 176 ved Myra barneskole. Rundkjøringen koster 3 millioner kroner og skal bedre både sikkerheten og trafikkavviklingen i krysset.

Rundkjøring ved Bråstad Fylkesutvalget vedtok også enstemmig å bygge en rundkjøring i krysset mellom fylkesvei 42 og 176 ved Bråstad. Denne får en prislapp på 9 millioner kroner.

Blir medlem i Vassdragsstyre Vassdragsstyret for Nedre Otra formidler informasjon mellom ulike fagutvalg i forvaltningen av elva. Otra starter i Aust-Agder, men løper ut i havet i Vest-Agder.

Vassdragsstyret ønsket seg en representant fra Aust-Agder fylkeskommune, det sa fylkesutvalget enstemmig ja til.

1 million til utvikling av lokalsamfunn Fylkeskommunen er invitert med på Kommunal- og Regionaldepartementets prosjekt ”Lokal samfunnsutvikling i kommunene”. Med prosjektet følger 1 million kroner for å starte satsingen i år. Målet med satsingen er å styrke kommunenes arbeid for å skape attraktive lokalsamfunn, i Aust-Agder satses det spesielt på, blant annet, næringsutvikling og kulturminner. Fylkesutvalget vedtok sin egen plan for lokal utvikling enstemmig, men vil også søke departementet om ytterligere 500 000 kroner for å få fullfinansiert forprosjektet ”Regionalt kompetansesenter for bygningsvern”.

Vil ha Agder Teater til Fjæreheia årlig Strategiplanen for AgderTeater 2010-2013 kom til fylkesutvalget på høring. Politikerne sa ja til planutkastet, med noen endringer.

Blant annet ville fylkesutvalget ha med betydningen av at teateret, som holder til i Kristiansand, årlig gjennomfører en produksjon av nasjonal interesse i Fjæreheia.

Fylkesutvalget understrekte også viktigheten av at Agder Teater drar på turné i Agderfylkene, og samarbeider med den kulturelle skolesekken.

onSdag 15. september 2010

9

Akutte omsorgstiltak:

Tar i bruk seks ekstra rom Penger fra eiendomsskatten skal brukes på for å styrke kommunes omsorgstjeneste. Blant annet skal seks ekstra rom tas i bruk.

eiendomsskatten. Tidligere har bystyret vedtatt å sette størsteparten av ekstrakronene inn i et disposisjonsfond for å sikre kvaliteten på dagens og framtidas omsorgstilbud. Men 5, 3 millioner kroner skal brukes nå.

30. september behandler bystyret fordelingen av denne tilleggsbevilgningen.

bo- og omsorgssentre og sykehjem, samt for å styrke vaktberedskapen i hjemmesykepleien.

Ved lindrende enhet skal to rom tas i bruk, samme antall rom skal tas i bruk på henholdsvis Røed og Saltrød. Ca 1, 8 millioner kroner brukes på ekstrahjelp til hjemmesykepleien i både Omsorg Øst og Omsorg Vest.

TILLEGG: Ca 20 millioner

Åpner ekstra rom

Til enhetene

kroner mer enn tenkt, fikk kommunen inn på justeringen av

3 millioner kroner brukes i år for å ta i bruk ledige rom ved både

I tillegg skal 2, 3 millioner kroner fordeles. Rådmannens forslag

til bystyret for disse pengene er slik: - 600 000 kroner til Omsorg Vest - 1, 1 millioner kroner til Omsorg Øst - 400 000 kroner til enheten for psykisk helse og rus - 200 000 kroner til enheten for aktivitet og service De tre første bevilgningen skal gå til ressurskrevende tjenester, den siste til hjemmehjelpens leasingbiler.

APL solgt for mer enn tre milliarder Det amerikanskeide National Oilwell Varco Norway AS, med kontor i Kristiansand, har kjøpt hisøybedriften APL (Advanced Production & Loading) for 500 millioner dollar, eller vel tre milliarder norske kroner.

SOLGT: Hisøybedriften APL er solgt til det amerikanseide selskapet National Oilwell Varco Norway AS. Arkivfoto.

DRIFT: APL, som er eid av selskapet BW Offshore, og driver med såkalt FSPO (floating, production, storage and offloading), et marked som National Oilwell også opererer i.

Videre satsing National Oilwell, vil satse videre på bedriften på Guldsmedenga.

– APL vil bli en uavhengig leverandør av teknologi til FPSO-industrien og samtidig dra fordeler av Natioal Oilwells sterke posisjon som verdensledende innen utvikling, produksjon og salg av utstyr brukt innen olje og gass. Det er vi glade for, sier administrerende direktør i BW Offshore, som eier APL, Carl Arnet, i en pressemelding.

Forhandlet i et år Den første kontakten med National Oilwell skal ha vært for et år siden.

I sommer skal National Oilwell ha kommet med et konkret tilbud som var svært fristende for BW Offshore.

Ifølge pressemeldingen fra BW Offshore, skal salget være ferdig innen utgangen av 2010, melder fvn.no.

10

sport

onSdag 15. september 2010

”Europamesterskap” på Lunderød 5., 6. og 7. trinns elevene på Nedenes skole inntok sist uke Lunderød stadion: Anledningen var barnetrinnets eget friidretts-EM. FLAGG: Elevene representerte landene Norge, England, Spania, Frankrike, Sverige og Tyskland.

En skikkelig åpningsseremoni sparket aktivitetsdagen i gang.

Egenproduserte flagg og klær i landenes flaggfarger var rammen rundt mesterskapet.

Utover hele dagene fikk lagene, eller var det landene, prøve seg i flere ulike friidrettsgrener, en knapp måned etter at det offisielle EM ble avviklet.

Kule og kast Emilia Larsen Løkland (10) og

Elise Sibbern (12) forklarte gangen til Arendals Tidende: – Vi er 15 minutter på hver aktivitet, så bytter landene ”post”.

Vi har hatt hekk, lengde, høyde, 60 meter, kule og kast med liten ball, fortalte Emilia. Hun og Elise syns det var gøy med en hel dag i aktivitet, og var godt i gang med de individuelle øvelsene da avisa var på besøk.

Stafetter – Hekk har vært gøyest til nå, mente Elise, som synes det til tross for at hun falt over et av hindrene, men ikke som den eneste altså.

– Etter lunsj løper vi stafetter, både 400 og 800 meter, tilføyet Elise.

For ”vinnerlandet” ventet heder og ære, og diplom fra lærerstaben, som for øvrig så ut til å ha det minst like gøy på Lunderød som elevene.

LENGDE: Imponerende lengdelengder ble notert, her er det Susanna Sætra Christiansen som er i aksjon.

GØY MED IDRETTSDAG: F.v. Emilia Larsen Løkland og Elise Sibbern tok seg tid til en prat mens de ventet på sin tur i lengdegrava.

HØYDE: Teknikken var på plass for både f.v. Julie Olsen Vollstad og Jakob Kragseth på høydeposten.

Håndball:

På tabelltoppen etter 1. runde ØIF Arendal slo til i årets første kamp, og det på bortebane: 28-20 vant herrelaget over Follo i søndagens kamp.

Dermed får ØIF Arendal noen dager på Postenligaens tabeltopp.

På banen var det spesielt André M. Jørgensen som imponerte, og han endte også på elleve mål totalt. Totalt ni baller i nettet bak målvakten sto Sondre Paulsen for, han tok også alle ØIFs sjumetere som endte i mål, fire i tallet.

Søndagskamp Nå lades det opp til første hjemmekamp, som er søndagens kamp mot Stord i NedeneshalNr.

KAMP: Men allerede i dag kan plasseringen ryke, når Viking Stavanger HK møter BSK/NIF i første sesongkamp for lagene.

Imponerte Uansett er seier i første kamp for ØIF Arendal godt å ta med seg. Kampen ble spilt i Langhushallen, med 691 tilskuere på tribunen, deriblant et trettitalls ØIF-supportere som hadde tatt turen fra Arendal.

len. I fjorårets møte i Arendal vant gjestene med tre mål, men da ØIF senere dro til Stord for returoppgjøret vant herrene fra Nedenes 17-31. ØIF tok også imot Stord på hjemmebane i cupens kvartfinale, her slo hjemmelaget gjestene 26-20 i kampen som sikret ØIF semifinaleplass. Søndagens kamp starter klokka seks.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SONDRE PAULSEN: Sto for ni av kampens mål. Arkivfoto. Arkivfoto.

Lag

Kamper

Målforskjell

ØIF Arendal Drammen Haslum HK Elverum Vålerenga Runar Viking Stavanger HK BSK/NIF Oppsal Stord Fyllingen Bergen Follo

1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1

28 34 31 26 26 26 0 0 23 27 27 20

-

20 27 27 23 26 26 0 0 26 31 34 28

Poeng 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0

Nidelv Cup til helga Årets utgave av Nidelv Cup spilles i håndballhaller over hele kommunen fra fredag til søndag. Rundt 50 lag fra både inn- og utland kjemper om heder og ære i årets cup.

HØYDEPUNKT: Cupen for jenter og gutter i alderen ni til atten år er et av høstens høydepunkt for mange unge håndballspillere, og spilles i flere av distriktets haller, blant annet på Nedenes, Birkenlund og Fevik Premier Kamper spilles fredag ettermiddag, fra morgen til kveld lørdag, og med sluttspill og påfølgende premieutdeling for de eldste lagene søndag.

Påmeldte Grane, Hisøy, Froland, Sørfjell, Trauma, Tvedestrand, Greipstad, Torp, AK-28, KIF, Randesund, Ullern, Ramnes, STIF, Str/Glimt, Ulefoss, Larvik-Turn, Asker, Just, Hei, Gråbein, Jørpeland, Flint, Gjerpen, Post Schwerin og selv-

HÅNDBALL: Fra en tidligere utgave av Nidelvcup.

Arkivfoto. sagt turneringens moderklubb, ØIF Arendal.

De fleste av de påmeldte klubbene stiller også med flere lag, både innen samme gruppe og i ulike aldersklasser.

Som seg hør og bør på et arrangement med hundrevis av unge på plass, blir det også kveldsunderholdning med diskotek, både for de yngre og de eldste, i Nedeneshallen lørdag kveld.

NYHETER / annonser

Portulakk kan bli Smaken av Norge

11

onSdag 15. september 2010

på alle dekken til hest & hund...

15% rabatt

*

Til matkonkurransen ”Det norske måltid” er nå AustAgders kandidater klare.

Bibor

STOLTHET : Målet med konkurransen er å styrke kvaliteten og innovasjonen i norsk matproduksjon, samt å øke bruken og stoltheten av norske matprodukt, fortelles det i en pressemelding fra Kokkenes Mesterlaug i Aust-Agder.

Mesterlauget har utgjort juryen som har smakt seg fram til fylkets matrepresentanter.

LÆRGRIME. 349,-

Disse skal i ilden i Stavanger og delfinalen ” Årets produkt, Årets råvare land og Årets råvare sjø for Aust-Agder, VestAgder og Rogaland” 6. oktober.

FLEECEDEKKEN. Nå 254

De nominerte fra Aust-Agder - Gylden vellagret upasteurisert ost fra Iveland Gårdysteri - Chilipølse fra Jens Eide AS - Syltet portulakk fra Austlid Frilandsgartneri - Syltet gresskar fra Austlid Frilandsgartneri

Fleece

NOMINERT: Portulakk er blant de nominerte smakene fra Aust-Agder.

- Setesdalbleke fra Setesdalmat AS - Hamburger av elg fra Jens Eide AS - Kaldrøkt laks fra Hesnes Gartneris kjøkken DA - Hjortepaté fra Fjermedal gård - Marmoraure fra Setesdalmat AS

FLEECEGENSER. 199,HUNDEDEKKEN FLEECE. Nå 84,-

Celtic

*tilbuder gjelder t.o.m. 26/9.

Hööks HESTESPORT

Lillesand Senter · 37 26 35 55 www.hooks.no

Hver 10-19 · Lørd 10-17

12

NYHETER

onSdag 15. september 2010

Arendals Tidende på barnehagebesøk

GuLLung ne Enghaven barnehage Sola skinner over Enghaven barnehage og det er full aktivitet. Barnehagens 28 barn skaper liv og røre på det store uteområdet. Barnehagen ligger i idylliske omgivelser og har egen lavvo i daglig bruk.

IDYLLISK: De minste barna koser seg på lekeplassen mens de største er å finne rundt lavvoen bakerst i bildet.

FULLTREFFER: Rett på inn- Marie (3) og sammen tar de meg siden av porten er blikkbokser stablet opp, og Nore (6) sikter, kaster og treffer fornøyd alle blikkboksene.

På plenen sitter Naomi (4), Alva (4 ½) og Marie (4 ½) og leker med dukker som egentlig er en inneleker.

med på omvisning.

– Det beste i barnehagen er fjellet. Der kan vi gå sånn og sånn og sånn, demonstrerer Emilie.

Jentene balanserer, sprekkene i fjellet er stier og skråningene er sklier.

Sånn og sånn

– Se da! Og så en vei ned der og opp der. Vi går bare sånn og sånn. Ingenting er kjedelig. Så har vi blåbær, epler, rips, jordbær, solbær, bringebær og poteter i sandkassa og sånn. Og de bæra som er sure kan egentlig være gode, forteller jentene mens de farer av sted fra busk til busk, gjennom lekestuer og opp på vipper.

– Jeg er veldig flink til å se etter søppel og sånn i gresset, forteller Emilie (3 ½). Hun henter Sanne

– Sånn! Nå har vi vist deg alt, sier jentene og løper videre.

Pannekaker – Men vet du? Vi skal spise pannekaker nå, sier Marie, og viser oss bak barnehagens flotte lavvo der det stekes pannekaker over åpent bål. Til pannekakene hører selvfølgelig selvplukket og hjemmelaget blåbærsyltetøy med.

TØFFE GUIDER: Sanne Marie,t.v., og Emilie, de flinke guidene som har tatt oss med gjennom hele barnehagen. Bit for bit, busk for busk og sånn og sånn.

FULLTREFFER: Nore smeller ned blikkbokser som en ekte proff.

SOLSKINNSJENTENE: F.v. Naomi, Alva og Marie er kjempefornøyd med at dukkene som egentlig bor inne, får lov til å komme en tur ut i sola. Guttelekene får også lov til å ut i dag, forteller de.

Har torsken skjegg?

Hvilken farge forbinder vi med jul?

Hva heter Pippi til etternavn?

Hvor mye er 1 pluss 1?

Legger pingvinen egg?

PANNEKAKEGUTTER: Leon (4 ½), Nore (6) og Fredrik (4) venter og venter på at pannekakene skal bli ferdige. Nore er akkurat ferdig med å røre syltetøyet.

– Åsså har jeg hatt masse sukker i for at det skal bli godt, forteller Nore.

Svar: 1: Ja. 2: Rød. 3: Langstrømpe. 4: To. 5: Ja.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

annonser

onSdag 15. september 2010

13

14

NYHETER

onSdag 15. september 2010

Audi A1:

Aldri 1sformig

Volvo S60: Det finnes knapt en bedrift uten en HMS-ansvarlig, men hva med trafikken? Ikke bekymre deg, den nye Volvo S60 er her.

SENSOMMERSOL: Audi A1 vser seg fram i all sin prakt. En urban småbil som trives blant sørlandske småhus.

De fleste vet at ordet ”Volvo” er latin og betyr ”jeg ruller”, men dette navnet kom i 1927, når de fleste bilene ikke gjorde stort mer enn nettopp det. Dagens Volvo gjør så mye, mye mer.

Vi hadde vært på veien i knappe tre kvarter da S60-en foreslo at sjåføren burde ta en pause.

Krysset vi midtlinjen, varslet bilen oss, hadde vi en bil i blindsonen, ga Volvoen beskjed.

Og dersom vi lå for nær bilen foran, så…, ja, du skjønner.

”Elskling, jeg har krympet A3-en!”

Audi kaster seg på trenden og tilbyr kundene sine en ordentlig lekebil.

Moteriktig Moten om dagen er tydelig; et knøtt av en bil som utgangspunkt, og så er det opp til kjøper å personalisere bilen ut ifra et hav av fargevalg og tilbehørsdingser. Vi freser ut på landeveien i en knall rød Audi A1, velkledd med skrytedekor.

Den kontrastfargede takbuen (som vi mistenker er et designelement ”lånt” av el-bilen Think) er noe av det du kan, og bør krysse av på utstyrslisten. LED-lykter rundt om og moderat størrelse på felgene gjør også sitt for at A1 skal synes i trafikkbildet.

INNSIKT: Synet innvendig er også en fryd for øyet.

Atmosfærisk Jo da, Volvo S60 er like trygg som en

Hvorfor ikke ”sport” Utstyrspakken i bilen vi låner kalles ”Ambition”, og den er å anbefale.

Her får man blant annet tåkelys, aluminiumsfelger, kjørecomputer, diverse detaljer i flottere finish, sportsratt, sportsseter og sportsunderstell.

Eneste grunn til at denne pakken ikke heter sport, er vel fordi ”sport” ikke staves med A? Maskineriet er ikke så lite sportslig det heller, vår bil drives av en dieselmotor på 1,6 liter, som yter 105hk, og sammen med 5-trinns manuell kasse, er dette mer enn nok kjøremaskin for daglige gjøremål. Komforten og kjørefølelsen generelt bærer preg av at tyske ingeniører virkelig vet hva de gjør, og den opplevde kvaliteten er jevngod med langt større og dyrere biler.

JEG SER DEG: Ser du meg?

Overraskelsen Og apropos pris, dette er eneste Audi-modell som har en startpris på under 200 000 riksdaler, og nettopp dette er noe av grunnen til at vi tror denne bilen kommer til å bli et kjent syn langs norske veier.

Men vi råder fremtidige kjøpere til å være tøffe når de spesifiserer farger og utstyr på sin bil.

Tør å skille deg ut!

Nettopp fordi; hvor mange sølvgrå Audier har du sett i dag?

På toppen av dette, hvis sjåføren ikke reagerer på varsel fra bilen, tar kjøretøyet saken i egne hender, og gjør selv, ene og alene, det som er nødvendig for å unngå uhell. Dette er faktisk verdens første bil som stopper for fotgjengere. Helt av seg selv.

En ekte landeveiens HMS-ansvarlig.

Hva er det latinske uttrykket for ”jeg stopper”, mon tro?

AAAAAM1: En rolig stund kan man ha i denne bilen. Fra by til land på 1-2-3.

NYHETER

Tar helse, miljø og sikkerhet på alvor

onSdag 15. september 2010

15

FAMILIENS MUSKLER: Volvo S60 har alt en familiebil trenger, flott design, god kjøreopplevelse og nok muskler under panseret. Legg merke til de elektroniske sensorene i frontruten øverst.

safe, inni et hvelv, inni et bomberom, inni en bunker, under jorda, i fredstid, i et nøytralt land, men den er langt mer komfortabel.

Bare å sette seg i setene kan best sammenliknes med å senke seg i et varmt boblebad på hytteverandaen midt i januar. Her trives vi!

Alt vi ser og tar på i bilen er helt korrekt, og vi er svøpet inn i skinn, børstet aluminium og lakkert treverk. Interiøret er for øvrig godkjent av det svenske astma og allergiforbundet(!).

Volvo har ikke nøyd seg med å lage et interiør, de har skapt en atmosfære.

Skjønnheten og udyret Det er nesten farlig avslappende å kjøre denne bilen, men med litt uforsiktighet blir vi kastet ut av avslappet, og rett inn i årvåken og

beredt tilstand. Under panseret sitter nemlig et udyr av en dieselmotor. Den rommer ikke mer enn to Tine Melk, men de oppgitte 160hk virker underdrevet, den er sterk som en våryr okse på viagra.

Til gjengjeld er det en skjønnhet av en girkasse, udyret er koplet til. Den er semiautomatisk og veksler silkemykt gjennom alle seks trinn. Dette er en kandidat til årets girkasse.

Vi fant dessverre noe å sette fingeren på, nemlig overraskende mye vindstøy, men helhetsinntrykket etter et par timer med S60, er at vi helst skulle tatt med oss bilen hjem i dag, og godsnakke med banksjefen i morgen.

Men, men, vi får begynne i det små, lakkfargen på denne bilen kan nemlig bestilles som neglelakk.

VELKJENT: Volvos interiør byr ikke på overraskelser, men det velkjente som bilmerket har som varemerke, blant annet ”airconditionmannen”.

Over: KJÆRLIGHET GJØR BLIND: Men denne bilen ser det du ikke ser i blindsonen, og gir deg klar beskjed.

Til venstre: LYS: Deilig aggresivt uttrykk og kraftfulle buer bakover.

NØKKELLØST: Volvo S60 har nøkkelløst system, men hvis man skulle være i tvil så er det her man brukte å dytte inn bilnøkkelen i gamle dager.

16

arendal fra luften

onSdag 15. september 2010

Omdalsøren

Bildet vårt over Omdalsøren på Tromøy i dag er ikke flyfoto, vi har jukset litt.

Bildet er likevel tatt fra luften,

høyt over ­Tromøysund fra helikopterdekket om bord på den trillrunde oljeriggen ”Sevan Voyageur.”

Slik ser altså verden ut fra oljeriggens topp, det forteller litt om de veldige dimensjonene.

Med Arendal Havn som nærmeste nabo

Det knytter seg mye historie til denne biten av Tromøysund. Da Nitriden og Arendal Smelteverk vokste fram tidlig på 1900-tallet i regi av Sam Eyde, ble det samtidig tilrettelagt for arbeiderboliger.

I bedriftenes nærområder ble det

bygget mange boliger for så vel arbeidere som funksjonærer.

Nitriden valgte i tillegg til Nesgata på Eydehavn å bygge arbeiderboliger på Omdalsøren, rett over fjorden for fabrikken. Det er disse

murhusene vi ser langsetter sjøkanten her. Boligene var vertikaltdelte, med to familier i hver.

Brygga vi ser ned mot høyre hjørne foran, var anløpsbrygga for ”Tromøyferja”. For helt fra

fra luften / NYHETER

onSdag 15. september 2010

17

Rockepresten Gelius urettferdig misforstått av dommerne

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Omdalsøren har referansenummer 8752

Arendals Tidendes dansekommentator Helge Christophersen analyserer “Skal vi danse”.

Dansevitenskapelig ble Einar Gelius uriktig neddømt av dommerne, men Gelius har ny sjanse lørdag kveld. Og da vil publikumstemmene telle mest.

Gelius hadde stil, show, danseglede, rytme, takt og blendende humør. Han kom som en personlighet. Men Gelius danset en litt original rocke-cha-cha, og det var det dommerne ikke likte. Det er helt riktig at Gelius ikke var karakteristisk cha-cha, men en prest fra Vålerengen kan da danse rocke-cha-cha, mener jeg.

Tango Akkurat samme dag gikk det amerikanske Skal vi danse, Dancing with the Stars, på ABC og BBC Entertainment med flere titalls millioner seere. Der danset en fotballspiller, Jason, en tango som var mer argentinsk tango, en egen dans i Skal vi danse.

Fotballspilleren fikk 10 blank og enorm jubel. Dommerne godtok en ny tangodans, selv om den britiske hoveddommer, Len Goodman, korrekt bemerket at dette var en argentinsk tango mer enn tango.

Lite fleksibel

Nitriden kom i gang rundt 1911, og fram mot nedleggelsen i 1975, var det egen ferje her som gikk mellom Bukkevika og Omdalsøren. Folk arbeidet tre skift på begge fabrikker, og ferjetiden var stort sett tilpasset skiftordningene. Det gikk derfor

ferjer fra tidlig morgen til sent mot natt. Den siste fergen bar navnet ”Eydehavn 11”, en liten stålbåt rund i begge ender.

Utover mot slutten av 1960-årene var det et livlig samfunn på denne

siden av Tromøy, blant annet var det egen kolonialbutikk her til fram mot 1970-tallet.

Veien vi ser på bildet kommer på høyre side fra Kongshavn, og fortsetter utover mot Øyna.

Dommerne i Norge var altså ikke så fleksible. Dessuten har Gelius ballsalens personlighet og show, og Skal vi danse er et underholdningsprogram. Det underholdningsmessige skal derfor dømmes og i hvert fall gi poeng, ikke bare det dansetekniske. Gelius fikk ikke de poeng han fortjente.

Men enda verre enn det; dansevitenskapelig var det et annet par som strøk i Skal vi danse. Det var Cecilie Skog.

Noe nærmere et karakterdrap på cha-cha har jeg aldri sett.

Det var grusomt. Voldsomt.

Militært. Intet av det myke, lekne, gøyale latinske, der to mennesker flørtende tenner på hverandre, som er cha-cha.

Min karakter: 1 og stryk til Cecilie Skog.

Dommerskandale Det var en dommerskandale å gi Cecilie Skog bedre poeng enn Gelius. Det er all grunn for publikum til å hive seg på telefonene, og ringe inn sin stemme på Gelius, par nr. 10 når du ringer TV2, 82949103, eller sms 26400. Ringer du mange ganger, får han flere stemmer!

Gelius er den eneste i Skal vi danse som aldri har drevet idrett eller trening. Derfor har han et kjempepotensiale: hver dag og uke som går, får han trent opp impulsenes umiddelbarhet fra hodet til alle musklene. Det er helt uvanlig å begynne trening til Skal vi danse bare tre uker før, det har vel aldri skjedd før. Gelius er derfor stilt i et handikap av TV2. Holder publikum ham i Skal vi danse, vil han før eller senere la sin blendende personlighet eksplodere i en dans. Med umiddelbarhet. I hele kroppen.

Fortyllende vals Eleganse så vi til gagns av Andrine Flemmen, alpinstjernen, som levde seg helt inn i en fortryllende vals, en nydelig opplevelse, og alt kom av hennes perfekte fotarbeid.

Alpinisten har mykhet og spenst i føttene lik en stjernedanser. Men “toppen”, skuldrer og hode, hvilte ikke som de skal i vals. Hoveddommeren ga henne 8, og det var jeg enig i. Sangeren Maria Haukaas Mittet (før Storeng) hadde en blendende begavelse i cha-cha og nådde også høyt. Resten av parene var variable og på alle poengtrinn.

Det er ennå mulig for Gelius å bli et elegant gjennombrudd i Skal vi danse, som Andrine Flemmen. Og når det kommer til show, er det ingen som slår Arendals og Vålerengens og folkets Gelius.

Det er en glede å stemme på ham.

18

onSdag 15. september 2010

NYHETER / annonse

Snikpremiere på Audi A7 Lørdag formiddag var det folksomt hos Gromstad Auto, de hadde førpremiere på Audi A7. En av toppmodellene til Audi, en bil mange har sett fram til å oppleve på norske veier. De må ennå vente litt til.

Heidi T. vigerstøl og MORTEN A. SØRENSEN

Bilen som ble vist i Arendal lørdag var bare på en snarvisitt, det var en såkalt ”teaser” til de Audi-frelste. Én dag på hver plass og dermed straks tilbake til Tyskland. Denne utgaven var utstyrt med en 3 liters TDI-motor og firhjulstrekk. I november kan vi vente denne bilen tilbake hos forhandleren, og kanskje en aldri så liten prøvekjøring.

Og den kommende drømmebilen imponerte synlig, det var mange godord å høre blant de fremmøtte.

NATTSYN: Stig Kvade, selger av Audi hos Gromstad Auto, demonstrerer hvordan bilens nattsyn fungerer.

INNFELT: IMPONERENDE: Audi A7 3,0 TDI quattro sprenger alle grenser, med krasse linjer som går over i det delikate.

annonse

onSdag 15. september 2010

d VHSWHPEHU KRV GLQ IRUKDQGOHU 3UHPLHUH S§ $XULV +6' RJ JRGH WLOEXG S§ ɭHUH DY Y§UH PRGHOOHU

¶­º¥¸ ©­©dª¶¥d¯¶durw}|pqpqnn ½©d ³½³¸¥d ¹¶­·d dª¶¥d¯¶dvzxrxttpqpqn ¥±´¥²®©¶©²¸©dvp}yi 9HLO SULV )UDNW RJ OHY RPN S¤ LQNOXGHUW L SULVHQ 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO *MHOGHU PRGHOO $XULV G·UV 997 L +\EULG $GYDQFH ,QNO PHW ODNN /HLH SU PQG NU 6WDUWOHLH NU 7RWDOHOHLHNRVWQDGHU NU 5HQWH /HLHSHULRGH PQG NM·UHOHQJGH NP 7LOOHJJ IRU HWDEO JHE\U RJ ¤UVDYJLIW 7LOEXGHW JMHOGHU W R P VHSWHPEHU $XULV +6' )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ IUD O PLO XWVOLSS &2 IUD J NP

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

19

20

onSdag 15. september 2010

annonser

Ser du etter bruktbil?

Utvalget er meget godt til gunstige priser!!

Biler fra kr. 30.000,- f.f. reg. reg.

Personbiler, stasjonsvogner

CHR. REPSTADS SØNNER A/S Arendalsveien 74 - Biesletta - 4878 Grimstad Tlf. 37 25 61 75

398.900,-

319.900,-

Åpningstider: Man, ons, fre: 08-16 Tors: 08-19 Lør: 10-13

www.jmauto.no

annonse

85

onSdag 15. september 2010

21

onSdag 15. september 2010

annonse

Y

EA

TE RS G UARAN

E

22

annonse

onSdag 15. september 2010

23

24

annonser

onSdag 15. september 2010

Godkjent bilverksted Rep. alle bilmerker

TLF: 37 01 22 72

REPARASJON AV ALLE BILMERKER PERIODISK KJØRETØYKONTROLL A/C SERVICE FEILSØKING OG DIAGNOSE REPARASJON AV STEINSPRUT OG SKIFTING AV BILGLASS

PRØV OSS

Åpent hver lørdag for oljeskift kl. 08-12

Molandsveien 60 - Tlf. 37 09 88 90

kurs / utdanning

annonse

onSdag 15. september 2010

25

26

annonser / rubrikk

onSdag 15. september 2010

arbeid utføres

Betongbrygger som tåler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_ bryggen@epost.no selges

Nogva NaNNi 2010- kampanje N2.10 â&#x20AC;&#x201C; 10 hk

Kampanjepris 45.062,-

TID FOR

N3.21 â&#x20AC;&#x201C; 21 hk

Kampanjepris 59.575,-

VED

N3.30 â&#x20AC;&#x201C; 29 hk

Kampanjepris 72.330,N4.38 â&#x20AC;&#x201C; 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,-

Espegard BigBag og vedutstyr til alle formål, kjøper du i din lokale landbruksbutikk.

N4.50 â&#x20AC;&#x201C; 50 hk

Kampanjepris 104.406,-

â&#x20AC;¢Natursteinsmurer â&#x20AC;¢Belegningsstein â&#x20AC;¢Fasaderenovering â&#x20AC;¢Betongarbeid â&#x20AC;¢Skifer â&#x20AC;¢Graving â&#x20AC;¢Sprengning â&#x20AC;¢Rivningsarbeid â&#x20AC;¢Massetransport

N4.60 â&#x20AC;&#x201C; 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 â&#x20AC;&#x201C; 100 hk

DIN TOTALLEVERANDÃ&#x2DC;R

N4.115 â&#x20AC;&#x201C; 115 hk

Kampanjepris 164.134,-

Kampanjepris 202.290,-

9L NDQ ELVWn PHG XWDUEHLGHOVH DY DYIDOOVSODQHU RJ SODQOHJJLQJ DY IXQNVMRQHOOH DYIDOOVURP VRP VLNUHU SUDNWLVNH RJ ¡NRQRPLVNH JRGH O¡VQLQJHU

Pukkprodukter - Jord - Bark - Sand - Hvit singel Mandag - fredag: kl 07.00 - 15.00 Lørdag: kl 08.00 - 12.00 KLODEBORG For bestilling, ring: OG LANDVIK 37 09 73 00 PUKKVERK PUKKVERK KLODEBORG

7OI )DNV +HIWLQJVGDOHQ $UHQGDO ZZZ DJGHUUHQRYDVMRQ QR H SRVW SRVWPDVWHU#DJGHUUHQRYDVMRQ QR

møte

09-03-10 09:12:16

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

5LQJ RJ VS¡U HWWHU HQ DY YnUH NXQGHNRQVXOHQWHU L GDJ

www.klodeborg.no

Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear.

Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

ønskes kjøpt

0HG EOLNN IRU JRGH DYIDOOVO¡VQLQJHU

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Kampanjepris 216.375,-

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

www.espegard.no 3570 Ã&#x2026;l Tlf 3208 6330

9L L $JGHU 5HQRYDVMRQ 1 ULQJ ¡QVNHU n KMHOSH GHUH PHG NDUWOHJJLQJ RJ EHUHJQLQJ DY DYIDOOV W\SHU RJ PHQJGHU

Ã&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

T4.200 â&#x20AC;&#x201C; 200 hk

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

Grunnet ombygging og feil­ retting blir det strømstans for transformatorkretsene: Ytre Longum, Lonåsveien, Midt Longum, Lona, Longum, Nesheim skole, Skjævestad, Ugland, Midtstøl, Krakstad og Våland.

Transformatorkretsen Longum senter får ca 15min stans fra kl 1600 og ca kl 2000

ALT INNEN RÃ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

T4.165 â&#x20AC;&#x201C; 165 hk

Kampanjepris 282.700,-

Torsdag 16.09.

Fra kl 1600 til ca kl 2000

$JGHU 5HQRYDVMRQ 1Â ULQJ LQIRUPHUHU

Kampanjepris 152.562,-

6.420 TDi â&#x20AC;&#x201C; 320 hk

STRÃ&#x2DC;MSTANS Moland

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Nidelvåsen 161 (Gnr 436, bnr 714) er solgt for kr 1.790.275 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Nathaniel Sivertsen (22.06.2010) Nidelvåsen 278 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 2) er solgt for kr 1.190.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Aleksander Blandkjenn Engvoldsen (22.06.2010)

kunngjøringer

Ukens postkort

Dødsfall John Carl Gustafson 16. november 1922 – 8. september 2010 Tangen Petra,Vigdis, Arild, Øyvind, Stine, Borghild-Elise, øvrig familie Begravelsen vil finne sted i stillhet

Willy Grønnevik 4. august 1935 – 8. september 2010 Nedenes Sigrun, Svein Arne, Nerissa,Walther, Else Marie, Irene, Kome, barnebarn, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell onsdag 15. september kl. 14.30

Inger Marie Knudsen Døde fredfullt 94 år gammel 9. september 2010 Arendal Grethe, Per, Liv, Harald, barnebarn, oldebarn Begraves fra Arendal kapell fredag 17. september kl. 12.30

Birger Bruflot 20. september 1929 – 8. september 2010 Bjorbekk Hanne-Ellinor,Thorun, Jens Petter, Einar, Marianne, Renate, Frank Ove, Monica, Arnt Magne,Waino, Eirin, Knut Jørgen, Rebecca, Adrian, Jannicke, Alexander, Henrik, Amine, Elias, Pia, øvrig familie Begraves fra Arendal kapell torsdag 16. september kl. 10.30

27

onSdag 15. september 2010

Reidun Korsmoe 16. august 1926 – 8. september 2010 Solhaug bo- og omsorgssenter Per, svigerinner, nieser, nevøer, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell torsdag 16. september kl. 14.30

Ole-Kristian Storemyr 27. september 1945 – 8. september 2010 Arendal Ingebjørg, Anne-Marie, Jan-Harald, Steinar, Hanne,Victoria, øvrig familie og venner Begraves fra Arendal kapell torsdag 16. september kl. 12.30

Sigfrid Johanna Nygaard Døde 10. september 2010 Arendal Øystein, Marit, Sylvi, ­Hallvard, Grete, barnebarn, oldebarn Bisettes fra Hisøy kirke torsdag 16. september kl. 12.30

Mary Larsen 7. april 1928 – 13. september 2010 Arendal Aud,Torstein, Kristin, Per, Frida, Nora, øvrig familie Begraves fra Arendal kapell fredag 17. september kl. 10.30

Randi og Knut R. Byglands

Denne ukes motiv er fra Pollen, eller som det står trykket på selve kortet ”Arendal, Den indre havn”. Bildet er sannsynligvis tatt rundt første verdenskrig, og om det var vanlig å kalle det vi i dag kaller Pollen for den indre havn, er det kanskje noen av våre lesere som vet.

Kortet eies av Christian Jensen,Arendal.

Bøsseaksjonen 2010

13. - 19. september

Gi

selges

Det originale

varmepumpehuset Impregnert overbygg

epris Kampanj l. MVA 1390,- ink

1800,inkl. MVA

epris Kampanj MVA 990,- inkl.

Ubehandlet overbygg 1150,inkl. MVA

beid til sjøvettar blant barn og

Pynt opp fasaden.

Vi gir 5 års garanti. Norskprodusert. Passer de fleste pumper på markedet. Enkel å montere.

Flatpakket, sendes over hele landet med Posten.

www.coverconsult.no - Tlf: 45 66 77 78

HØSTPRISER

ungdom

Espegard ATV-hengere til mange formål

Ta vel i mot Bøssebærerne fra Redningsselskapet

BEGRAVELSESBYRÅER Kontakt oss for informasjon om nærmeste forhandler.

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

BÅLPANNE – for god stemning i mørke høstkvelder

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

helse / terapeuter

Kystveien 1 4841 Arendal mob: 456 03 989 post@eureka-tft.no www.eureka-tft.no

www.kreator.no

tankefelt terapi, healing, massasje, kurser

Meglerhuset Arendal AS

Elisabeth Bokheim REG Tankefelt Terapeut MNLH

www.espegard.no

Tlf. 37 00 26 30 Eiendomsmeglere MNEF, Vestregt.

3, 4803 Statsaut. eiendomsmeglere MNEF, Vestregt.

3, Arendal 4803 Arendal

www.estate.no www.estate.no

3570 Ål Tlf 3208 6330

28

kultur / annonser

onSdag 15. september 2010

Katolske konfirmanter Ă&#x2026;pner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

Š Disney/Pixar

arendalkino.no

ALLE SNAKKER NORSK

Kl 17.00 (7 frar. / 7 ĂĽr) Animasjon / familiefilm (2t)

NORGESPREMIERE TROND KIRKVAAG

KNUT LYSTAD

LARS MJĂ&#x2DC;EN

TOM MATHISEN

KATOLSK KONFIRMASJON: Ti katolikker ble konfirmert, som ble holdt i Trefoldighetskirken i helga.

Foto og innsendt tekst: Jan-Erik Løken, St. Franciskus Xaverius.

OG VIKINGSVERDETS FORBANNELSE

NYTT !

EVENTYR PĂ&#x2026; KINO NĂ&#x2026;

Kl 16.30 (7 ĂĽr) Komedie / Familiefilm (1t40m)

NORGESPREMIERE

TI KONFIRMANTER: Søndag 12. september var det katolsk konfirmasjon i Arendal.

Konfirmasjonsmessen ble ledet av biskop Bernt Eidsvig, og ble holdt i Trefoldighetskirken.

Foruten biskopen deltok ogsĂĽ sog-

neprest Nikolas Goryczka OFM, kapellan Gregor Gryz OFM, og broder Hallvard OFM i messen. Ă&#x2026;rets konfirmanter er: - Aleksandra Ciechanowicz - Daniel Sierpinski

Solistkonkurranse for korpsmusikere Arendal Byorkester arrangerer søn

Kl 18.45/21.00 (11) Drama (2t)

Kl 19.15 (alle anb. u/v) Drama / Romantikk (1t55m)

Takk

Vi giftet oss i Alstahaug kirke den 3. juli.

Vi vil takke for alle gaver vi fikk

dag solistkonkurranse for unge korpsmusikanter.

- - - - - - - -

Angelika Janowska Wiktor Adam Kreft Martyna Leszka Nora Alexandra Lie Paulina Matulewicz Solveig Terese Ottersen Kris Erik Pedersn Wictoria Maria Przylas

solister. Vinneren fĂĽr blant annet vĂŚre solist under Byorkesterets nyttĂĽrskonsert i 2011.

â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Med dette gir vi talentfulle musikanter i byens mange skolekorps en sjanse til ĂĽ prøve seg som

Prinsessen pĂĽ erten Agder Teater og Kristiansand Symfoniorkester spiller forestillingen â&#x20AC;?Prinsessen pĂĽ ertenâ&#x20AC;? tre ganger i Arendal denne uka.

Den første forestillingen,

torsdag, er sĂĽgar premiere pĂĽ samproduksjonen. Prinsessen pĂĽ erten er basert pĂĽ H.C. Andersens eventyr, men regi og manus stĂĽr Giert Werring for.

Werring stĂĽr ogsĂĽ pĂĽ scenen, sammen med Ann Ingrid FugelstveitMortensen og Anne Ma Usterud.

Kl man/tirs 18.30 (alle anb. u/v) Drama (1t55m)

Kl 21.15 (11) Action / Thriller (1t50m) SUKSESSFILMEN AV HARALD ZWART

TretjĂŚre av topp kvalitet til hytter og hus direkte til forbruker 3570 Ă&#x2026;l

Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

VG

Kl 17.45 (11) Action / drama (2t30m)

THE EXPENDABLES

Kl 20.45 (15) Action (1t50m)

VARG VEUM - SKRIFTEN PĂ&#x2026; VEGGEN

Kl 20.30 (15) Krim (1t40m)

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

ONSDAG 15. SEPTEMBER Ivan Odd Hugo Johnsson, Brinken 35, Arendal

75 år

Edel Marie Hansen, Elgtråkket 23, Arendal

70 år

Arne Sten Husebye, Hauene 22, Arendal

60 år

Arendals Tidende

50 år

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Janne Lill Polle, Barbudalen 26, Arendal Anita Rasmussen, Kjøpmannsveien 2, Arendal

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

40 år

Rune Andre Ekrem, Mortenstøbakken 3, Arendal Thai Mi Kieu, Akeveien 11, Arendal

Tvedestrand/Burma 12.09.2010: Pa Thian dawt nak thawng in rosung dawh fa nu te kam hmuh. – En vakker jente. Ngun Tin Tial og Tluang Dun Kawng Hre.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

4. september 2010: Vi fikk en vidunderlig vakker liten gutt, 2850 g og 46 cm. Velkommen til livet sammen med oss, Adonai. Berkley og Monica Finstad Guerrier, Arendal.

Tove Elise Stiansen, Skibvig Ringvei 36, Saltrød

4. september 2010: I natt kl. 03.11 kom Vilde Angelica til verden. Hun veide 3210 g og var 47 cm lang. En fantastisk og nydelig jente med to utrolig stolte foreldre. Tina Louise Widgren og John Andersen, Grimstad.

TORSDAG 16. SEPTEMBER 85 år

Gudvang Theresie Hansen, Håvet 22, Arendal

Jorunn Marie Waagestad, Ulfsryggen, Eydehavn

60 år

5. september 2010: Familien ble komplett da Johannes, 4270 g og 51 cm, endelig kom til verden. Samuel og Filip er stolte storebrødre.

Merethe og Terje Nytræ, Grimstad.

Arendal 14.09.2010: Tuva Helina har fått en nydelig lillesøster. Mona og Ketil er stolte foreldre.

Foto Marianne Litlekalsøy.

Ellen Oddlaug Haugland, Vindholmheia 9 C, Arendal

60 år

Yonghua Huang, Havnegaten 8, Arendal Torild Irene Johnsen, Kystveien 7, Arendal

Hvilken stortingspolitiker vil kaste sykehusstyret?

Glimt på himmelen

40 år

Geir Arild Braatlund, Brattåsen 56, His Hildegunn Johanna Sivertsen, Skare, Kongshavn

Randi Setekleiv, Mårveien 4, Færvik

50 år

Torhild Nærdal, Trygve Næss’ vei 16, Eydehavn

Det skjedde på denne dag: Den 15. september 1935 ble de tyske jødene gjort statsløse og fra samme dag ble Nazipartiets hakekors gjort til statssymbol.

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Når åpner Ikea Sørlandet?

Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Og hvor stor handelsflate skal de ha?

Fraskilte aksellererende forestillinger kjører om kapp med vektløshet Kan du se dem? spurte han meg Uten svar sank blikket ned Du må se utover, fortsatte han Frihet som et motmiddel ble definert slik Flukten som fulgte etter varslet full stans Du kan se dem som glimt på himmelen, avsluttet han Fattig på tiltro sank blikket nok en gang Kjetil Trollskog

50 år siden

Den 15. september 2010

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

6. september 2010: 15 dager over termin kom endelig lillebror! Sander og Simen er stolte storebrødre til en gutt på 3870 g og 51 cm lang!

Anne Marie og Kenneth Sveinungsen, Asdal.

tidendes

FREDAG 17. SEPTEMBER

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Arendal 13.09.2010: Thea ble født 13.09.10 3766 gram og 50 cm lang. Ingrid er stolt storesøster. Ingeborg og Torleif Terjesen.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Frukten kommer - Frukten begynner nå å komme inn til Gartnerhallen i Arendal, forteller bestyrer Askildt i en samtale med VT. – I første rekke er det nå eplene, og noe pærer og plommer. Ellers har vi på denne årstid en jevn tilgang på alle sorter grønnsaker.

– Hvordan er det med avlingene i år?

– Grønnsakavlingene er

Hvor mange fra næringslivet fikk guidet tur på riggen til Sevan Marine sist uke?

Hvem er daglig leder av Hove drifts- og utviklingsselskap?

Og hvor lenge har hatt denne stillingen?

Hvor ble kulturminnedagen ”Nytt liv i gamle minner” arrangert søndag?

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Hvor mange øyeblikkelig hjelp-innleggelser har Arendal Akuttmottak årlig?

Hvem arrangerer kurs for førstegangs­ foreldre?

bra. Når det gjelder frukten så er det når man ser hele landet under ett, litt under middels år for plommenes vedkommende. Epler og pærer ser ut til å komme litt over middels avlinger. Her i distriktet skiller vi oss ikke ut når det gjelder avlingene.

100 år siden

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Når åpnet Ungarn grensene mot vesten?

Svar: 1. Freddy de Ruiter. 2. 21. oktober. 3. 34 500 kvadratmeter. 4.

100. 5.Terje Stalleland. 6. Åtte år. 7. Næs Jernverksmuseum. 8. 11. september 1989. 9. Ca 11 000. 10.Arendal kommune.

85 år

29

onSdag 15. september 2010

Emigranter til Amerika sparer ikke ubetydelig ved at reise med Anker-

Lingens store hurtiggaaende Dampere. Intet Ophold underveis. Biletter erholdes hos Charles Helgesen.

150 år siden

Colonialvarer.

Caffe, extra god i Sækkeviis og mindre Dele, Havanasukker, guult ig hvidt, Klumpsukker og Raffinade, Candis brun guul ig hvid, samt Christiania Anchovis i ½ Dunke hos Carl Hansen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

30

tv-programmet

onSdag 15. september 2010

23.15 Muslimsk høytid: Min ramadan

17.30 Bokprogrammet

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Rock til fjells(ttv)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solens farge(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 FBI(ttv) 20.15 Nordlendinger i nød(ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House - Sesongpremiere!(t) 22.25 Oslo by night(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Muslimsk høytid: Min ramadan 00.00 Kim Novak bada aldri i Genesaretsjøen(t)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

22.40 Brothers & Sisters

22.30 Special Victims Unit

22.30 Premiere: Mercy

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Premiere: Wipeout 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Bygg & Bedrag 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 NCIS 01.30 Bokseren 03.25 Robin Hood på nye eventyr 04.10 Rubys kjærlighet 05.45 Viasats verden

ONSDAG 15. SEPTEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 På loffen i India(t)(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Alaskas svarte gull(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Forfatterkallet(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 19.45 Historiske hager(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Krigens gjemte historier(t) 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Rainmakers(t) (r) 23.20 Keno 23.25 Paul Merton i India(t)(r) 00.10 FBI(ttv)(r) 00.40 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.55-04.20 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Dyrlegene(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Hvaler(ttv)(r) 22.40 Brothers & Sisters (t) 23.35 60 Minutes(t) 00.25 Svindlertriks (t)(r) 01.00 Penn and Teller: Bullshit(t) 01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.25 Supernanny(t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver (t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 17.50 Fotball: Norge - Ukraina 1. omgang 18.50 Fotball: I pausen 19.00 Fotball: Norge - Ukraina 2. omgang 20.00 America’s Got Talent (t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Verdens sterkeste mann 2009 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Film: Aeon Flux(t) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 M*A*S*H(t)(r) 03.10 Baywatch Hawaii (t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 UEFA Champions League: Real Madrid-Ajax 23.30 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Paradise Hotel 01.55 MXC: Japansk galskap 02.25 Maximum Exposure 03.10 Cops 03.35 Banzai 04.00 NCIS 04.45 Webster 05.10 Stargate Atlantis

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Collegeliv 21.00 10 Things I Hate About You 21.30 Bli ny: mor og datter 22.00 Salong Makeover 23.00 Drømmedesign - Bransjens hemmeligheter 23.35 The Closer 00.35 Det spøker! 01.40 Supernatural 02.30 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Mythbusters 22.30 Worst-Case Scenario 23.00 Worst-Case Scenario 23.30 Alene i ødemarken 00.30 Elvemonstre 01.30 Cash Cab UK 02.00 Heartland Thunder 03.00 Ultimate Car Build-Off 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Farleg feit og berre 15(t) 20.45 Pineapple Dance Studio - Premiere!(t) 21.10 Pineapple Dance Studio(t) 21.55 Bizarre skader - Premiere!(t) 22.25 Nedenom og hjem - Premiere!(t) 22.55 Forhold på tvers - Premiere!(t) 23.45 Partydronninger(ttv)(r) 00.25 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.10 Skins(t)(r) 01.55 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 11.00 Abbott & Costello på den grønne gren(t) 12.15 Films & Stars(t)(r) 13.00 Angel Doll(t) 15.00 The Sea Change(t) 17.00 Friends & Family(t) 19.00 Puckoon(t) 20.30 Søpla(r) 21.00 Det første store togrøveri(t) 23.00 Slagskudd(t) 01.10 MacArthur - Opprørsgeneralen(t) 03.15 Hva nytt, Pussycat?(t) 05.00 Ulzana’s Raid(t)

moskéen

22.20 Hjerte til hjerte - Spelet Spelet blir kastet inn i en krise etter at Linn kommer

17.30 Filmbonanza Film for alle penga

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 Oslo by night(t)(r) 11.40 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Grønn av misunnelse(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Koht på jobben(ttv) 20.45 Sommerfuglmannen(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Krigens gjemte historier(t)(r) 00.00 Rainmakers(t)(r) 00.50 De ukjente(ttv)(r) 01.50 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

giftemål

skoleelev

22.35 En moderne familie Gloria og Jay inviterer på grillfest og

20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

To av Norges største ikoner, alpinhel-

20.30 Hellstrøm rydder opp Norsk underholdningspro-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet (t) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds Sesongavslutning!(t) 22.35 En moderne familie (t) 23.00 En moderne familie(t) 23.25 Dollhouse(t) 00.20 Criminal Minds(t)(r) 01.10 Judging Amy(t)(r) 02.00 Judging Amy(t)(r) 02.50 Supernanny(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været (r) 04.05 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Premiere: Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

22.00 Premiere: Human Target 23.00 Valens frokost-tv 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men 23.55 Kongen av Queens 00.25 NCIS 01.25 The Librarian 2 03.00 Saving Grace 03.45 It’s always sunny in Philadelphia 04.10 Buffy - Vampyrmorderen 05.35 Caroline in the City

TORSDAG 16. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Krigens gjemte historier(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Filmbonanza(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Historiske hager(t) (r) 19.30 Filmavisen 1960 19.45 Niklas’ mat(t) 20.15 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv) 20.50 Kulturby Berlin(ttv)(r) 21.00 Ingen grunn til begeistring(t) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Anton Corbjin på nært hold(t) 23.25 Keno 23.30 Kampen for framtiden(ttv)(r) 00.20 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.50 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.05-04.30 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på ville veier - Siste episode!(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity(t) 20.00 Jesse James Is a Dead Man (t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Rescue Me- Seseongpremiere!(t) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds(t)(r) 00.25 Film: The Libertine(t) 02.30 South Park(t)(r) 03.00 South Park(t)(r) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.50 Magnum(t)(r) 05.40 Felicity(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 UEFA Europa League: Bayer Leverkusen-Rosenborg 21.30 Mumien: Dragekeiserens grav 23.40 Cops 00.10 Simpsons 00.40 Simpsons 01.10 Paradise Hotel 02.05 Maximum Exposure 03.00 MXC: Japansk galskap 03.30 Cops 03.55 Cops 04.20 NCIS 05.05 Stargate Atlantis 05.50 Viasats verden

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning 21.30 Den andre siden 22.30 Medium 23.30 The Closer 00.30 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.25 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Elvemonstre 22.30 Ross Kemp on Gangs 23.30 Livet bak murene 00.30 Livsfarlig fangst 01.30 Cash Cab UK 02.00 Surviving Disaster 03.00 Mer bil for pengene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Interiørhelvete(t) 20.50 House(t)(r) 21.35 Dawn Porter - farlige bryst(t) 22.20 Ungkarsprinsene(t)(r) 23.15 Pineapple Dance Studio - Premiere!(t)(r) 23.40 Pineapple Dance Studio(t)(r) 00.30 Bisarre skader(t)(r) 00.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.40 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Rakkerungene: Best of our gang(t) 11.00 Quigley(t) 13.00 The Oyster Farmer(t) 15.00 Mr. Rices hemmelighet(t) 17.00 Luzhin Defence(t) 19.00 The painting (t) 21.00 The Underneath(t) 23.00 Chinese Box(t) 00.50 Et eget hjem(t) 02.30 Farlig rase(t) 04.15 Bordello of Blood(t) 05.40 Inside The Actors Studio: Mike Myers(t)

tv-programmet / annonse

20.00 Beat for beat I kveld er det duket for «rivaleri» mellom menn og

19.30 Fredag i hagen Svensk hageserie

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Med spriten som følgesvenn(t)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.05 Niklas’ mat(t)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Jordens farger(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Norge rundt(ttv) 20.00 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Tause vitner(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Hotell Babylon(t) 00.15 Pop-revy fra 60-tallet(t) 00.45 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 01.25 Little Britain USA(t)(r) 01.50 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

23.50 Film: The Great Raid Vi tas med til en japansk krigsfangeleir.

FREDAG 17. SEPTEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 16.00 Home and Away(t) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 16.30 Venner for livet - siste episode!(t) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms 18.00 Frasier(t)(r) og Finnmark(r) 14.05 Historien om 18.30 Nyhetene og Sporten Berlinmuren(ttv)(r) 15.10 Kampen for 18.50 Været framtiden(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 18.55 Fredag Lydverket 18.03 Dagsnytt atten 19.00 19.30 Lurt av Karlsen(ttv)(r) For kvinner i nød(t) 19.30 Fredag i 20.00 X Factor(ttv) hagen(t) 20.00 Muslimsk høytid: Min 21.00 Nyhetene ramadan(r) 20.45 Glimt av Norge: 21.20 Været Familien på Merdø(ttv)(r) 20.55 Keno 21.25 Sportsnyhetene 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa - en 21.40 X Factor fortsetter reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 21.45 Kongebryllup - i gode og onde 23.20 Golden Goal dager(t) 22.15 Ingen vei tilbake(ttv) 23.50 Film: The Great Raid(t) 23.10 Når det røyner på(t)(r) 00.05 02.25 Christine(t)(r) Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 02.50 Film: Paradise(t) 00.45 Ingen grunn til begeistring(t)(r) 04.30 Sportsnyhetene 01.15 Oddasat - nyheter på samisk(t) 04.45 Været (r) (r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter 04.55 Sonen

onSdag 15. september 2010

21.30 Harsh Times Etter å ha tjenestegjort i krigen, retur-

21.30 Collateral Damage Amerikansk action thriller fra

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout 21.30 Harsh Times 23.45 Grensevakten 00.15 CSI: NY 01.10 The Jacket 03.05 CSI: Miami 03.55 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 How I met Your Mother 20.00 Two and a Half Men 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 Collateral Damage 23.40 Superbad 01.50 Akutten 02.45 Bionic Woman 03.30 I gorillaens rike 05.40 Viasats verden

31

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på nye ville veier (t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity (t) 20.00 Due South (t) 21.00 Film: Sønner(ttv) 22.55 Penn og Teller(t) 23.30 Monk (t)(r) 00.20 Fox Grønland (ttv) 01.15 South Park(t) (r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 M*A*S*H(t)(r) 02.45 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.35 Magnum(t)(r) 04.25 Felicity(t) (r) 05.15 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Mumien 23.50 En vampyrs bekjennelser 02.05 Simpsons 02.35 Simpsons 03.05 Paradise Hotel 03.55 New York Undercover 04.40 NCIS 05.25 Webster

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp 21.05 Point of Entry 22.50 Supernatural 23.50 The Vampire Diaries 00.45 Det spøker! 01.50 Diagnose: Mord 02.45 Klarsynte etterforskere

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Heartland Thunder 22.30 Surviving Disaster 23.30 Mer bil for pengene 00.30 CSI-ekspertene 01.30 Cash Cab UK 02.00 Worst-Case Scenario 02.30 Worst-Case Scenario 03.00 USAs største havn 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Lydverket 20.00 Stage Beauty(t)(r) 21.45 Donnie Brasco(t)(r) 23.45 Dawn Porter - farlige bryst(t)(r) 00.30 Ungkarsprinsene(t)(r) 01.30 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Reven og jenta 11.00 Den fjerde tenor(t) 13.00 Mockingbird Don’t Sing(t) 15.00 I Love You, Eugenio(t) 17.00 Dick(t) 19.00 The Foursome(t) 21.00 Farlig rase(t) 23.00 Cecil B. Demented(t) 00.40 Play it as it Lays(t) 02.15 Thunderbolt & Lightfoot(t) 04.10 Blyet er loven(t) 05.40 Inside The Actors Studio: Tom Hanks(t)(r)

23.15 Nattkino: The Sentinel Et planlagt attentat på den amerikanske presidenten

14.55 Film: Mansfield Park Britisk/amerikansk spillefilm fra

02.55 Film: Amityville Horror Familien Lutz har kjøpt drømmehuset

21.30 En dag i livet For å slippe unna sin voldelige kjæreste

21.30 Film: Dødelig våpen 4 Amerikansk action-komedie

07.15 Disneytimen 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Nordlendinger i nød(ttv)(r) 10.30 Niklas’ mat(t)(r) 11.00 Krigens gjemte historier(t)(r) 11.45 Gilda(t)(r) 13.30 Førkveld(r) 14.10 Nasjonalgalleriet(r) 14.40 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 15.20 Koht på jobben(ttv)(r) 15.50 Beat for beat(ttv)(r) 16.45 Viking-Vålerenga 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Seier’n er vår(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Mitt heftige sigøynarbryllaup(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 The Sentinel(t)(r) 01.00 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.25 Distriktsnyheter 08.25 fra Oslo og Akershus(r) 08.40 fra Østfold(r) 09.00 fra Hedmark og Oppland(r) 09.20 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.35 fra Aust- og Vest-Agder(r) 09.55 fra Rogaland(r) 10.15 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.30 fra Møre og Romsdal(r) 10.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.20 fra Nordland(r) 11.40 fra Troms og Finnmark(r) 12.00 Jazz jukeboks 13.35 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 14.25 Vår aktive hjerne(t)(r) 14.55 Mansfield Park(t)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 16.45 Kunnskapskanalen 17.05 Kunnskapskanalen 17.30 Ei pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) (r) 18.30 Mosjøen(ttv)(r) 19.00 V75 19.45 Glimt av Norge: Aldri så gale(ttv)(r) 19.55 Før det er for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paul Merton i India(t) (r) 21.55 Pop-revy fra 60-tallet(t) (r) 22.25 Okkupasjon(t) 23.55 Året 68(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 14.15 Bare for moro skyld 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Kortfilm: Fiin Aargang(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 16.55 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: A Beautiful Mind(t) 01.25 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.30 Samantha(t)(r) 02.55 Film: Amityville Horror(t) 04.30 Sportsnyhetene (r) 04.45 Været (r) 04.55 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.05 Ekstrem rengjøring 11.35 Ekstrem rengjøring 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 Human Target 21.30 En dag i livet 23.30 Valens frokost-tv 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Sublime 02.35 CSI 03.30 Sannhetens øyeblikk 04.25 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring?

10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Brewsters millioner 13.25 The Class 13.55 Studio 60 14.50 Chuck 15.45 Australias next top model 16.40 America’s Next Top Model 17.35 Robinsonekspedisjonen 2010 18.50 Are We Done Yet? 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Dødelig våpen 4 23.50 Nettet 02.05 Waist Deep 03.50 Melissa P. 05.25 Caroline in the City

LØRDAG 18. SEPTEMBER

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Entertainment Now(t) 20.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Criminal Minds - Sesongavslutning!(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Superhelten Tick(t) 03.30 RAW Wrestling(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Den tynne røde linjen 01.35 European Poker Tour 02.35 Nip/Tuck 03.30 New York Undercover 04.20 Cops 04.45 Community 05.10 Maximum Exposure

07.45 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.25 Ryddige hjem 11.25 Hus til salgs - Australia 12.30 Dietter fra gamle dager 13.30 Colin & Justin pusser opp 14.35 En, to, tre - oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.35 Judge Judy 17.00 Jamie slanker USA 18.00 Lisa Williams - livet blant de døde 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 My Sassy Girl 22.50 Ungkarskvinnen 00.40 Supernatural 01.40 Medium 02.30 Det spøker!

06.00 Hvordan den lages 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters spesial 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Alene i ødemarken 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Nasas største øyeblikk 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages

19.30 Filmbonanza(r) 20.00 Sketsj-show(t) 20.25 Kremen av Top Gear(t)(r) 21.15 Pledge This!(t) 22.40 Bisarre skader(t)(r) 23.10 Uka med Jon Stewart(t) 23.35 Colbert-rapport(t) 00.00 Tause vitner(t)(r) 01.40 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

08.30 Heidi(t) 10.30 Villhesten fra Montana(t) 12.00 West Side Story(t) 15.00 They Might be Giants(t) 17.00 Frank(t) 19.00 At Last(t) 21.00 The Day After Tomorrow(t) 23.00 Hjelp - vi får hjelp!!!(t) 00.55 Ghost Rider Indian Magic(t) 02.40 Farlig rase(t) 04.25 Kanoner i ørkenen(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

NM i frisbeegolf på Eydehavn På Eydehavn var det kamp om NM-tittel i frisbeegolf i helgen, med over 130 deltakere fra hele landet.

VÆRET Onsdag

Dag 12OC

Torsdag

Dag 13OC

ANNERLEDES GOLF: I fris-

Dag 15OC

En sport i vekst Det er ikke første gang det arrangeres

Dag 15OC

Vind 2 m/s

Søndag

Dag 14OC

SPILLERE: F.v. Øyvind Haraldsen, Ståle Hakstad og Kim Børvind var med i kampen om NM-tittelen, her på Kloppedal Frisbeegolfbane på Eydehavn, men kom ikke helt til topps denne gangen.

en runde i norgescupen på Kloppedal Frisbeegolfbane på Eydehavn, det blir flere og flere deltakere med for hvert år.

Som tilskuer må man ha øynene med seg og respektere direktivene fra deltakere og arrangører.

Full oversikt over poeng, klubber og plasseringer finner du på nettsidene til Arendal Diskgolf Open.

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,7 oC 19 m 15,7 oC 75 m 11,3 oC

Onsdag 15. september kl. 18 på Munkehaugen kultursenter: Innføring i musikkbransjen av Kjetil Nordhus. I samarbeid med Kristiansand Rock City, arr: Rytmisk Fabrikk.

Torsdag 16. september kl. 19 i Kulturhuset: Freedom – sanger som forandrer verden.

Med Richie Havens i front.

Torsdag 16. september kl. 18 og fredag 17. september kl. 17 i Kulturhuset: Prinsessen på erten. Premiere fra Agder Teater og Kristiansand Symfoniorkester

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Vind 5 m/s

Lørdag

Langdistansekast

Det var flere klasser å kjempe i, Arendals Tidene fikk en rask kommentar av tre av mennene fra den viderekommende herreklassen, Øyvind Haraldsen, Ståle Hakstad og Kim Børvind.

– Dette er flott, sier gutta idet de er ferdige med et av de første målene, i øsende regnvær lørdag formiddag.

Vind 5 m/s

Fredag

beegolf er det også 18 hull man skal gjennom på en bane, men i stedet for å slå en ball med kølle, kastes en frisbee. Det kan være minst like utfordrende. ”Hullet” er en kurv i metall med kjetting hengende litt over kurven, slik at du i tillegg til god presisjon også må ha passe fart på kastedisken for at den skal lande i kurven, og ikke sprette ut igjen.

Det er et imponerende syn å se proffe kastere i aksjon. Lavt og høyt, kraftfullt og treffsikkert kommer det fargerike disker gjennom lufta. Jo nærmere hullet, desto mer presisjon, greit å unngå å måtte kaste fra bak et tre for eksempel.

Vind 8 m/s

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Sol Opp: Kl 06.51 Ned: Kl 19.48

Måne Opp: Kl 15.41 Ned: Kl 21.48

Blåskjellvarsel: Kan spise skjell (varselet gjelder kun fram til fredag)

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring Folk handler ikke i sentrum lenger, det er det som er ståa, for ikke å si Stoa.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag