Arendalstidende 20100918 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Løssalg kr. 20,-

Uke 37 2010 - Lørdag 18. sept - Tirsdag 21. sept - Nr. 73 - 5. årgang

FØRPREMIERE:

BARNEAVDELINGEN:

MUSIKKENS VENNER:

Nær og varm dokumentar fra Torungen

Familie raser over mulig helgestenging

Heftige stjernefiolinister gjester byen

SIDE 4-5

NY SERIE - SIDE 6-7

SIDE 23

Steinalderfunn i Flosta

SPENNENDE: Funnet av boplassen på Tverdalsøy er svært interessant i arkeologisk sammenheng: – Vi har tidligere undersøkt boplasser i sørøst-Norge fra steinalderen, men de fleste er løsfunn. Derfor er dette spennende, sier arkeolog Sara Langvik Berge.

Arkeologer fra Kulturhistorisk museum ved Universitetet i – Boplassen som trolig er fra eldre steinalder, kan utgjøre en Oslo er i full gang med utgravingen av en steinalderboplass ved ny og viktig brikke i vårt forhistoriske puslespill, sier feltlederen, Bota på Tverdalsøy. arkeolog Sara Langvik Berge. SIDE 12

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 18. september 2010

L E D E R Snodig nomi nasjonsprosess Arbeiderpartiets nominasjonsutvalg til fylkestingsvalget har lagt fram sitt foreløpige listeforslag. På denne foreløpige listen er Tellef Inge Mørland fra Åmli lansert på førsteplass, og en av Aps to kandidater til å overta som fylkesordfører etter Laila Øygarden dersom den sittende posisjonen holder stillingen. På andreplass, også det kandidat til vervet som fylkesordfører i denne foreløpige listen, står Inger Løite fra Gjerstad. Begge kandidatene er godt profilerte politikere, Tellef Inge Mørland er med sine 30 år allerede en veteran fra både kommunepolitikken i Åmli der han i flere perioder har sittet i kommunestyret, han er i formannskapet, samtidig som han også er rutinert som fylkespolitiker. Han er utvilsomt en samlende kraft i posisjonen i dag, og han har vist seg som en god representant for distriktene. Inger Løite har en periode bak seg fra Stortinget, hun trakk seg etter eget ønske ved sist valg. Hun har god erfaring fra lokalpolitikken etter sine år i Gjerstad kommunestyre. Arendal, som har den største befolkningstettheten i ryggen og det største kommunepartiet, har ikke i dette første listeforslaget noen ordførerkandidat. På listens tredjeplass er forslaget Nils Johannes Nilsen, slik at Arendal er godt med i nominasjonen så langt. Det som synes å være litt merkelig i Arendal, og som fremstår som rotete, er den lokale prosessen her. Det er sju lokallag som skal uttale seg, i tillegg til kommunepartiet er det Flosta og Strengereid arbeiderpartilag, Stokken, Sentrum og Vestre arbeiderpartilag., i tillegg AUF. Samtidig med at fylkesnominasjonsnemnda hadde sitt møte da de satte sammen sitt foreløpige listeforslag, hadde Arendal Arbeiderparti representantskapsmøte. De klarte ikke å samle seg om ett navn, men oversendte nominasjonskomiteen en uprioritert liste på 19 navn. Kun to av de seks øvrige arbeiderpartilagene i Arendal hadde sendt inn sine forslag til nominasjonsnemnda, Flosta og Strengereid og altså Arendal Arbeiderparti. Det som synes rart i denne prosessen er at ikke Arendal Arbeiderparti til sitt representantskapsmøte hadde innhentet uttalelse fra de forskjellige arbeiderlagene og kunne gått til fylkesnominasjonsnemnda med større tyngde. Da ville kommunepartiet i Arendal blitt hørt. Uansett hva som kommer i ettertid fram mot endelig nominasjon i Ap 4. november. Det synes som om Arbeiderpartiet har rotet bort muligheten av å stille med kandidat til det viktige vervet som fylkesordfører.

Odd Longum:

– Pp alene om et betydelig løft av omsorgstjenesten

Pensjonspartiet føler de blir stående alene om å gi omsorgstjenesten i kommunen et betydelig løft. – For meg virker det som om alle de øvrige partiene løper fra valgløftene sine for tre år siden, sier bystyremedlem Odd Longum til Arendals Tidende.

UENIGHET: Under bystyrets komi-

temøte i debatten om bevilgninger til omsorgsektoren i kommunen torsdag, fikk Odd Longum så hatten passet: Han ble beskyldt for uansvarlighet fordi han ville styrke omsorgstjenesten med 10 millioner kroner nå, og med en tilsvarende bevilgning neste år. – Vedtaket fra komiteen løfter omsorg med drøyt tre millioner kroner nå, det er altfor knuslete ut fra nedskjæringene i fjor, mener Longum, som sier til avisen at han kommer med et nytt forslag til bystyremøtet i september. Der vil han på ny be om 10 millioner kroner i år, fra disposisjonsfondet for omsorg avsatt av inntekter fra eiendomsskatten.

Kuttene – Saken er den at vi i 2009 kuttet bort to sengeposter på lindrende avdeling ved Plankemyra bo- og omsorgssenter, og ytterlige seks sengeposter ved andre omsorgsentre i kommune. I tillegg ble det redusert hele ti årsverk i hjemmesykepleien. Totalt skulle dette gi en innsparing på 10 millioner kroner, sier Longum. Det er disse pengene Longum vil ha tilbake i omsorgsbudsjettet, for å få

BRUK MER: Odd Longum, Pp, vil bruke mer av inntektene fra eiendomsskatt til omsorg.

en tilnærmet balanse i tilbud og etterspørsel i omsorgssektoren. – De tre millionene som det nå er flertall for etter komitebehandlingen, er ikke på langt nær nok til å få på plass de tilbudene som ble kuttet i fjor. Egentlig skulle jeg ha ønsket mer enn de 10 millionene jeg vil fremme nytt forslag på for å styrke tilbudet til befolkningen, men jeg har forståelse for de øvrige utfordringene kommunen har også innen andre sektorer, sier han.

Eiendomsskatten Odd Longum synes det er merkelig at han kritiseres for å fremme forslag på bruk av inntektene fra eiendomsskatten: – De pengene jeg vil bruke 10 millioner av, står på et disposisjonsfond for omsorg som utgjør 20 millioner kroner hentet fra eiendomsskatt. Når flertallet kun vil bruke tre millioner kroner av dette fondet, så sier det meg at de ikke har vilje til å bidra til å gi omsorg et betydelig løft, og heller ikke

Stinta skole starter gåbuss Alle elever skal gå til skolen Det er mottoet til Stinta, som aksjonerer for ”gåingen” hele nest uke. Målet er mer trafikksikre veier inn til skolen, friskere, sunnere og mer opplagte elever - og mer bevisste foreldre.

GÅ!: – Alle elevene oppfordres nå til å gå, og foreldrene til de minste elevene oppfordres til å følge eller slippe av barna på tre definerte droppsteder, på Ica Blødekjær, Kiwi Myrene og Rimi Dampen - hvor de sammen med voksne skal bruke ”Gåbussen” til skolen, melder rektor på Stinta skole, Harald Rosenvinge. Det har i mange år vært et problem

har vilje til å gi tilsvarende prioritering til omsorg i neste års budsjett. Odd Longum underslår ikke at både han og Pensjonistpartiet er i mot eiendomsskatten: – Det er slik at så lenge flertallet har bestemt seg for å innkreve denne skatten, delvis i omsorgssektorens navn, så skal sannelig ikke vårt syn på denne skatten avskjære oss fra å ha en mening for hvordan pengene skal brukes. De skal brukes etter intensjonene. Vi vil pløye kommunens inntekter fra eiendomsskatten tilbake til folk i større grad enn det flertallet nå legger opp til, og da spesielt til våre eldre og syke for å gi et bedre omsorgstilbud enn i dag, sier Odd Longum. Han forteller videre at komiteen sa nei til økt bevilgning nå, etter som man frykter at det må kuttes igjen over nyttår. – Dette er jo tull, min løsning på dette er at vi selvfølgelig skal etterfylle penger til omsorg også av inntekt av eiendomsskatt. med mye trafikk til og fra Stinta skole. Adkomstveiene er smale, det er knapt nok plass nok til to biler i bredden. Skolen ønsker nå, i samarbeid med FAU, å endre holdningene til foreldre og elever slik at det blir et selvfølgelig valg å gå til skolen fremfor å kjøre. I aksjonsuka vil det bli organisert en Gåbuss, som rett og slett betyr at elevene går sammen i flokk til skolen, fulgt av minst en voksen person. PS: Les en lengre artikkel på nett

annonse

LØRdag 18. september 2010

Arendal

Møbel- og hvitevarer for kr. 60.000,inkl. i prisen! Arendal - Byporten - Salget er i gang!

Blødekjær 20 - 26 4838 Arendal

kr 1.295.000,-*

Nytt spennende boligprosjekt i Arendal sentrum, 2 og 3 roms leiligheter alle med balkong eller takterrasse. Ingen fellesgjeld. Nøkkelferdig med god standard. Visning Etter avtale And. fellesgj. * Totalt Mnd. f. utg. Bra/P.rom Eierform/Etg.

Kr 0,Kr 1.290.000,Kr 800-1.200,/40-90 m 2 Selveier/3-5.

Oppdragsansvarlig Leif Chr. de Presno /47 20 12 74

Pris fra 1.295’-3.490‘+omk. www.privatmegleren.no/39109002

De Presno & Partnere AS, tlf 4690 9000, fax 37 09 99 92

* + ca 8.000,-omk.

NYHETER

lørdag 18. september 2010

Førpremiere på filmen ”Fyret”:

Husbråk, tyveri og innbrudd Forholds rolige dager for politiet i Arendal, men igjen har Stuenes skole vært utsatt for ubudne gjester.

Husbråk

Torsdag 01.40: Et ektepar på Nyli hadde en såpass høylydt diskusjon, at politiet måtte hjelpe til å få roet situasjonen. Ekteparet lovet å oppføre seg etter politiets besøk.

Tyveri

Torsdag 08.20: Melding fra en nabo om at en person holder på å sparke inn en dør i et hus i Kirkebakken. Politiet drar til stedet og finner to kvinner, den ene beboeren, på adressen. De finner også to stjålne sykler. Begge kvinnene blir tatt med til politistasjonen og sitter der i påvente av avhør.

Inbrudd

Torsdag 13.41: melding om at noen har forsøkt å bryte seg inn i Stuenes skole på Saltrød. Innbruddstyvene klart heldigvis ikke å ta seg inn.

Utvider fellings tillatelsen for ulv Fylkesmannen har gitt fellingstillatelse på en ulv i kommunene Evje og Hornnes, Iveland, Birkenes, Bygland, Froland og Åmli. Nå utvides jakttiden.

Film med dybde og humor Dokumentarfilmen om Sondre og Knut på Store Torungen fyr er en lun fortelling om to skjebner, som etter forskjellige alvorlige hendelser, på hver sin måte, har funnet ro og helse på Torungen fyr.

TO SKJEBNER: Sondre Foyn Gullvåg og Knut Mørland møttes den gang Sondre kom til barnevernsinstitusjonen MS Torungen i Arendal, hvor Knut Mørland var leder. Siden den gang har det rent mye vann i elva, ofte som brusende flomvann. Filmen gir et innblikk i årsakene til det som etter hvert førte de to sammen der ute på fyret. Sondre med diagnosen ADHD og rusproblemer, Knut med store

HOVEDPERSONENE: Det ble mye ros og blomster til folkene bak filmen, her representert ved fra venstre Knut Mørland, regissør Aksel Storstein og Sondre Foyn Gullvåg.

hodeskader etter en ulykke høsten 2003, i forbindelse med et redningsoppdrag til sjøs.

dikt i tenårene, blant annet for å få ut en fustrasjon han ikke helt var klar over var.

Fyrpoet

Men noen ”poetgener” har han fått med seg fra fødselen, det var for eksempel Sondres oldefar, Olav Gullvåg, som skrev det kjente ”Stiklestadspelet”, som årlig oppføres på Stiklestad.

Sondre Foyn Gullvåg er lokalt blitt kjent som ”fyrpoeten”, kanskje den eneste i landet, for ikke å si verden, som innehar den tittelen. Sondre begynte å skrive

Fyrforvalter og politiker Knut Mørland hadde en tung tid etter ulykken den høstdagen i 2003. På Torungen fant han tilbake til seg selv, han tok på seg jobben med å forvalte og vedlikeholde bygninger og anlegg. Han har senere også markert seg offentlig som talsmann for de svake i samfunnet, blant annet

Skolebygg i rute:

Har full kontroll på Sam Eyde

60 DYR TATT: Opprinnelig

gjaldt fellingstillatelsen bare til 1. september. Nå er perioden utvidet. – Fylkesmannen i Aust-Agder vurderer fortsatt potensialet for tap på bufe som følge av skader voldt av ulv som stort. Vi anser det som viktig at en eventuell skadefelling kan iverksettes uten forsinket saksbehandling. Fylkesmannen forlenger derfor tillatelsen til å gjelde ut september måned, skrives det på Fylkesmannens nettsider. Tillatelsen gjelder på tidligere gitt vilkår, og for de samme kommunene. Statens Naturoppsyn har dokumentert skader på sau voldt av ulv og det er sannsynliggjort at mer enn 60 sau og lam er tatt av ulv i perioden i Aust-Agder og Vest-Agder.

FREMDRIFT: Sam Eyde videregående skole reises i Myra.

Den nye videregående skolen i Myra/Bråstad, som skal stå ferdig i 2012, er fortsatt i rute. – Vi har full kontroll på Sam Eyde vgs, sier fylkesbyggesjef Kjell Jensen til Arendals Tidende. DETALJERT: – Alt går i henhold til planen og vi ligger fullstendig i rute, sier Jensen.

Nå reiser man råbygget i Myra, selve bæresystemet med søyler, dragere og gulv. Deretter går

Foto: Nils P Vigerstøl.

man i gang med å kle fasaden slik at bygget får en ”værhud”. – Det gjør at vi kan fortsette å bygge innvendig utover vinteren, sier Jensen. Anleggsarbeiderne holder nå på med en foreløpig tettbygg-situasjon, og datoen som var satt for endelig lukking

av bygget, 9. desember, ser ut til å holde. – Vi har en meget detaljert fremdriftsplan, og jobber kontinuerlig mot eventuelle usikkerheter som kan skape forsinkelser. Men vi er altså nå, akkurat der vi skal være, avslutter Jensen.

NYHETER / annonse

LØRdag 18. september 2010

Torill Rolstad Larsen ute av Aps foreløpige fylkesliste STOLTE: De var stolte over dattersønnen Sondre, mormor og morfar Liv og Knut Foyn, som hadde tatt turen fra Asker for å overvære premieren. Den 29. september, samme dag som filmen blir vist på NRK, feirer de sin 59. bryllupsdag.

gjennom sin plass i bystyret, til glede og irritasjon for meningsfeller og motstandere.

Rørende og enkel Regissør Aksel Storstein har på en elegant måte klart å få fram alvoret bak hele historien der dybden kommer fint fram uten å gjøre det hele dystert. Filmen viser to forskjellige personligheter, noe som stadig leder fram til muntre episoder, og som til tider fikk en full kinosal til å gapskratte. En rørende og enkel fremstilling av to mennesker som tross sine ulikheter har en kjemi som er få forunt. Filmen ”Fyret” vil bli vist på NRK 29. september. Gled dere!

Arendals ordfører Torill Rolstad Larsen er falt helt ut av den foreløpige nominasjonslisten til AustAgder Arbeiderparti til det kommende fylkestingsvalget. Toppkandidaten til Aust-Agder Ap er foreløpig Tellef Inge Mørland, 30-åring fra Åmli.

PÅ TOPP: Aller flest stemmer

fra fylkets forskjellig partilag fikk Åmli-mannen Tellef Inge Mørland. Han figurer øverst på den foreløpige listen fra fylkesnominasjonskomiteen, og han er dermed Arbeiderpartiets kandidat til fylkesordfører i første runde.

Nilsen fra Arendal

Tidligere stortingsrepresentant

Inger Løite (51) fikk nest flest stemmer av fylkets forskjellig arbeiderpartilag, og hun er dermed nominert på en foreløpig andreplass. På de neste plassene følger Nils Johannes Nilsen (60), Arendal, og Line Vennesland (25) fra Evje og Hornnes, deretter Dag Eide (50) fra Tvedestrand.

– Balansert forslag

Leder av nominasjonskomiteen i fylket, Freddy de Ruiter, sier til Arendal Tidende at de har hatt to møter, og at de har basert sin foreløpige liste på innkomne forslag fra kommunepartier, lag og fagforeninger, samt eget skjønn. – Vi har vektlagt å få et balansert listeforslag i forhold til kvalifikasjoner, alder og kjønn, men også geografi har spilt inn, sier de Ruiter. Han forteller at nominasjonskomiteens forslag, som ble offisielt onsdag, er enstemmig på alle punkter.

Vaktbikkje Vestre Arendal Arbeiderlag har senere i uka kommet med forslag om at den sittende ordføreren

Ordfører Torill Rollstad Larsen.

bør få førsteplassen på fylkestingslista. Laget hadde medlemsmøte torsdag kveld med fylkesnominasjonen på dagsorden. I en pressemelding signert Jarl Steinar Odinsen fra laget heter det: ”Torill har vært den mest profilerte forsvareren av vårt sykehus. Å videreutvikle sykehuset vil bli den viktigste regionalpolitiske og helsepolitiske utfordring for

det nye fylkestinget. Det handler om en stor kompetansearbeidsplass og om trygghet og kvalitet på tjenestetilbudet. Sørlandets sykehus HF arbeider nå med en ny strategiplan. Direktør Jan Roger Olsen fortalte nylig til bystyret i Arendal at en ny plan vil foreligge tidlig 2011 og bli vedtatt i august- september i valgåret. En rekke spørsmål knyttet til sykehuset vil derfor etter alt å dømme bli det mest brennhete tema i valgkampen. Nåværende ordfører i Arendal har vært den tydeligste forsvarer av at vi må opprettholde og utvikle et fullverdig sykehus i Aust-Agder. Dette er en sak som ikke bare er viktig for Arendal, den er av stor betydning for befolkningen i hele fylket. Det nye fylkestinget må sette sykehuspolitikk høyt på dagsorden i årene som kommer. Mer enn noen gang trenger vi uredde vaktbikkjer. Torill Rolstad Larsen er den beste kandidat til å være fylkesordfører.”

NYHETER

lørdag 18. september 2010

FAMILIE MED SYKE BARN FORTVILER:

Mats (12): – Er vi som bor her mindre verdt?

I en artikkelserie besøker vi foreldre som har sterkt behov for barneavdelingen ved Sørlandet sykehus. Hvilke konsekvenser gir et redusert tilbud i Arendal?

■ Morbus Crohn sykdom er en svært alvorlig autoimmun fordøyelses sykdom. ■ Barn som utvikler Crohns sykdom, har ofte et mer alvorlig forløp enn voksne.

Over halvparten av pasienter med sykdommen blir operert en eller flere ganger.

■

Noen ganger er infeksjonene så kraftige at deler av tarmen fjernes. I enkelte tilfeller fjernes tykktarmen og pasienten får en stomi (pose på magen).

■ Årsaken til at sykdommen oppstår er ukjent.

Hvert år diagnostiseres rundt 300 nye tilfeller i Norge.

■

HJEMME HOS FAMILIEN ISAKSEN: F.v. Johnny, Marius, Mats og Siri.

Ekteparet Siri og Johnny Isaksen har to syke barn, sønnen på 8 år er kroniker og fullstendig avhengig av barneavdelingen i Arendal. I sommer fikk eldstemann på 12 diabetes og har behov for jevnlig behandling og oppfølging. Familien raser nå mot forslaget om helgestengt avdeling og spør sykehusledelsen: Lider vi ikke nok allerede?

ANDRE HJEM: Lille Marius på 8 år ble født med en alvorlig tarmsykdom, Morbus Crohn. Hele livet har han slitt med betennelser, operasjoner og smerte. I lange perioder har han bodd på barneavdelingen i Arendal, hans andre hjem.

– Trygghet og tillit Han har sitt eget rom, nummer 9, på barneavdelingen. – Hvis det er opptatt får jeg flytte inn med én gang det er ledig, jeg føler meg hjemme der, sier Marius. For fire år siden fikk 8-åringen utlagt tarm (stomi), men komplikasjonene var ikke over.

– Hele sykdomsforløpet til Marius har vært svært komplisert, takk gud for barneavdelingen i Arendal, sier mamma Siri. Seks måneder er den lengste perioden Marius har ligget sammenhengende på barneavdelingen i Arendal. Ofte må han også inn til Rikshospitalet. – Vi vet at Marius vil være syk for resten av sitt liv, og vi er helt avhengige av det tilbudet som barneavdelingen gir, sier mamma Siri. For foreldrene handler barneavdelingen om tillit, om ro og trygghet, men også i stor grad om nærhet. – Vi kan ringe, spørre om råd, dra dit på fem minutter. De vet hva vi trenger, de kjenner oss og Marius’ sykdomshistorie, utbryter pappa Johnny.

Uverdig behandling Ekteparet har ikke tall på hvor mange ganger Marius har vært inn og ut av barneavdelingen i Arendal. Det de vet, er at de ikke kan være den foruten. Og de nye truslene om helgestenging, får foreldrene til å se rødt. – Han vil trenge hjelp igjen, men vi vet ikke når. Helgestengt barneavdeling er bare et ledd i planen de har om å plukke hele sykehuset vårt fra hverandre, hevder mamma Siri som er sint og fortvilet. Foreldrene synes det er vondt å kjenne på redselen, miste trygghet i hverdagen.

Forutsigbarheten slipes vekk. – Vi har det vanskelig nok som vi har det, det bør være en selvfølgelighet for oss alle å ha et fullverdig sykehus i Arendal, sier pappa Johnny. – Å dra til Kristiansand synes kanskje ikke langt, men det er det, for oss. Jeg føler de har bestemt seg allerede. De bør lytte,

Det er stygt å måle økonomi opp mot syke barn.

alle kan bli syke, også deres barn og venner. Nærhet og trygghet må ikke undervurderes. De har ikke snøring om hva de snakker om, de sitter der og prater om mennesker som om vi skulle ha vært pakker de kan sende hit og dit. Det er uverdig, mener ekteparet.

Som et annet land Når man må bo i firemåneders perioder med gutten sin på sykehuset, mens den andre av foreldrene er hjemme med nummer to, skaper det utfordringer. – Vennene til Marius kan ikke bare dra til Kristiansand etter skolen for å hilse på, det kan de i Arendal, poengterer pappa Johnny.

I sommer skjedde det som ikke måtte skje. Marius’ storebror, Mats på 12 år, som har vært frisk hele livet, fikk diabetes. Barneavdelingen i Arendal var sommerstengt og han havnet i Kristiansand. – Det var forferdelig, Jeg følte jeg var kommet til et annet land, det var veldig annerledes enn der jeg har vært vant til, når jeg besøker lillebror, sier Mats fra sofastolen. Han skyver brillene lenger inn på nesa. Tårene rant den dagen han satt igjen i Kristiansand, mens pappa og lillebror måtte dra hjem til Arendal igjen. – Vi kan jo ikke si til Kristiansand at de skal legge ned sitt sykehus, hvorfor kan de si det til oss, er vi som bor her mindre verdt, spør han plutselig. Mamma ser mildt bort på sin eldste sønn, hun forstår. – Det er stygt å måle økonomi opp mot syke barn, sier Siri og lukker øynene.

Følte seg alene I sommer klarte ekteparet pendlingen mellom Arendal og Kristiansand, fordi Johnny tilfeldigvis hadde ferie akkurat da. – Vi var ”heldige”, hva skjer neste gang, lurer pappa på. Mats er oppvokst med en lillebror som er mye borte. – Nesten hele mitt liv har jeg besøkt Marius på sykehuset i Arendal, det har gjort meg trist. Han er mye borte, men i Arendal

kan jeg besøke ham, ofte. Jeg kan til og med ligge over. I sommer var det meg som lå der i Kristiansand. Jeg følte meg veldig aleine. Det var ikke noe greit. Hadde jeg vært her hadde jeg fått mer besøk, jeg savnet det, sier 12-åringen. Han vil ikke at Marius skal til Kristiansand. – Det blir vanskelig, sier storebror. – Det er ikke det at vi ikke fikk hjelp i Kristiansand, skyter Siri inn. – De er engler alle sammen, men det er ikke hjemme. Det er så viktig å ha nærhet til det man kjenner til, særlig for barn. Og vi prøver desperat å normalisere livet så godt vi kan, vi må håndtere en hverdag som ikke er normal. Hele familien er redd, redde for at det skal bli enda vanskeligere. – Hva skal vi gjøre hvis barneavdelingen helgestenger, hvordan er det gjennomførbart for oss som bor med gutten vår på sykehus, mange ganger flere måneder i strekk. Må vi ut hver helg og over til Kristiansand, spør Siri. – Det er dårlig gjort å sparke oss som allerede ligger nede. Det er jo ikke rart personell ikke søker seg hit til Arendal, når det stadig kommer kuttforslag på bordet. Ingen vil jo søke seg til usikkerhet, men vi skal altså leve i frykt, spør Johnny som tar seg i håret. De er slitne.

NYHETER

LØRdag 18. september 2010

Sykehusdebatten:

Sykehusdirektøren overbeviste ikke Arendals-politikerne Sykehusdirektør JanRoger Olsen talte torsdag til bystyrepolitikerne i Arendal. Forutsigbarhet og trygghet sto på direktørens manus, men ikke alle Arendals-politikerne ble overbevist.

FOLKEMØTE: Alf-Eivind Ljøstad og SSA i våre hjerter inviterer til folkemøte på Sam Eydes plass i oktober.

SSA i våre hjerter samler austegdene

STRATEGI: Administrerende direktør ved Sørlandet sykehus HF (SSHF), Jan-Roger Olsen, møtte bystyret på komitémøtet torsdag. Han hadde en time på seg til å fortelle om arbeidet med sykehusets strategiplan for 2012-2014. I dette ligger også barneavdelingen i Arendal.

Lokalsykehus Olsen begynte med forsikringer: – SSHFs sykehusstruktur står fast! Vi skal ha basisfunksjoner ved alle de tre sykehusene. De skal være lokalsykehus som har fødetilbud og akuttfunksjoner for nærområdet, sa han blant annet og la til: – I Arendal skal det være spesialiserte elektive funksjoner. I Kristiansand skal det være spesialiserte akutte funksjoner for å nå mest mulig av Agders befolkning. Unntaket er PCI-avdelingen i Arendal, som jo også betjener deler av Grenlands-området, nevnte han videre. Elektive funksjoner er det samme som planlagte funksjoner, det vil for eksempel si en operasjon.

Lite tid – Nå ber jeg folk fatte seg i korthet og stille konkrete spørsmål, sa fungerende ordfører Tormod Vågsnes, KrF, etter Olsens innlegg, mens de som egentlig skulle vært inne hos bystyret sto og ventet på gangen. Dermed førte et stramt tidsskjema for torsdagens møter til at det aldri ble plass til den store debatten og dialogen mellom Olsen og politikerne i bystyresalen. Det var flere av politikerne misfornøyde med, de følte de ikke fikk konkrete svar på sine spørsmål, og noen undret sågar hoderystende på om det var planlagt spill fra direktøren å ikke ta seg tid, mens andre fastslo at komitédagen burde blitt planlagt bedre, eller Olsen kommet på besøk en annen gang, hvor kun sykehuset hadde stått på agendaen.

Vaktskift Av de som fikk stilt sitt spørsmål, var Atle Svendal, Ap, først ut: – Det skapes hele tiden uforut-

SYKEHUSDEBATT: F.v. Jan-Roger Olsen i samtale med Aps Robert C. Nordli og Atle Svendal.

sigbarhet om tilbudet ved sykehuset i Arendal, nå sist angående barneavdelingen. Det medfører usikkerhet blant befolkningen og kan også gi rekrutteringsproblemer, mente Svendal. Han spurte hvordan dette er med på å bygge forutsigbarhet, som Olsen sa han ønsket. – Jeg jobber for å skaffe trygghet. Men for å ha to bærekraftige vaktskift må vi øke antall hjemler fra fire til seks, svarte blant annet Olsen.

enkelt. Derfor er jeg også veldig klar på at det ikke er fysisk mulig med en slik sentralisering, svarte Olsen Høyres representant.

Fikk ikke svar Arbeiderpartiets Tove Skyttemyr utfordret Olsen med flere problemstillinger: – Rundt 60 prosent av de som kommer til Arendal er fra andre kommuner enn nettopp Arendal, fra Åmli betyr det å dra til Kristiansand en ekstra time reisetid.

– Ja, selvfølgelig, det håper jeg da kommer godt fram i mandatet til prosjektgruppa som skal utrede framtidas tilbud til barn, repliserte Olsen. Robert C. Nordli støttet sin partikollega: – Sykehusledelsen snakker mye om veien Arendal og Kristiansand, men i Arendal har legevaktsordningen også et samarbeid med Treungen og andre. Hvorfor snakker dere ikke om østre del av Agder også, spurte han, uten å få noe konkret svar.

– Bare tull!

Du snakker om åpenhet, da blir jeg provosert! Det finnes ikke! Robert C. Nordli, Ap.

– Beklagelig Einar Halvorsen, H, var opptatt av stillingshjemlene: – Jeg fremsetter påstanden om at nye stillingshjemler blir lagt til Kristiansand og dermed utarmer sykehuset i Arendal. Så argumenteres det etterpå for at miljøene nå er så små at en må sentralisere. Jeg føler at visse miljøer i Kristiansand vil sentralisere for enhver pris. – Jeg tror ikke det stemmer at alle stillingshjemler går vest. Tvert om tror jeg at en stor grad har gått til Arendal, eksempelvis for å sikre et døgnåpent PCI-tilbud, men dette skal jeg sjekke. Og ja, deler av kristiansandsmiljøet snakker, ut fra enkle forestillinger, om at alt skal sentraliseres dit. Det er beklagelig og altfor

Hva gjøres praktisk om et barn legges inn en torsdag og skal være en uke, må barnet da flyttes til Kristiansand på fredagen? Og hvordan håndteres de ansatte i Arendal ved en helgestengning, må folk sies opp, spurte Skyttemyr, som også mente med sykehusledelsen opererte med ulikt antall legehjemler som trengs ved barneavdelingen i Arendal fra uke til uke. – Jeg kan ikke gi deg enkeltsvarene på dette, det er for komplekst. Men det er alle disse problemstillingene som skal utredes. Og alt skal på høring, dette er en åpen prosses. Kompleksiteten ved å justere på tilbudet er kjempestor, fastslo Olsen. – Men dette vil berøre hele barneposten, spurte Skyttemyr.

Yngvar Langås, Ap, ønsket at sykehusdirektøren hadde snakket mer om nevrologi- og slagtilbudet: – Det sies også at slagutredningen har blitt lukket etter hvert. Nordli fulgte på: – Du snakker om åpenhet, da blir jeg provosert! Det finnes ikke! Jeg prøvde å følge med på slagutredningen, men den eneste muligheten jeg hadde var via media. Der kom det fram ymse fordi det var vinklet på meningene til enkeltpersoner. Så lette jeg på SSHFs nettsider. Der lå det ett referat, sa en meget engasjert Ap-representant. – Grunnen til at det ikke ligger mer ute er at det ikke har skjedd noe i saken. Vi har et møte kommende mandag i Grimstad, svarte Olsen. – Det er tull! utbrøt Nordli. – Bystyret har et tverrpolitisk stort engasjement, vi slår ring rundt sykehuset. Det er utrolig viktig at alt kommer fram i det åpne rom, for vi har både engasjement og bekymringer, avsluttet Vågsnes. Uten at det hadde blitt den helt store, åpne debatten som mange hadde ønsket.

SSA i våre hjerter arrangerer folkemøte om Sørlandet sykehus HF (SSHF) på Sam Eydes plass tirsdag 12. oktober. Bakgrunnen er den siste tids uro rundt sykehuset.

URO: – Vi er innlemmet som høringsinstans i forhold til utviklingen av den nye strategiplanen fra SSHF. Vi har fått mange henvendelser fra ulike hold om all uroen og usikkerheten som synes å herske når det gjelder utviklingen ved sykehuset i Arendal, skriver foreningens leder, Alf-Eivind Ljøstad, i en e-post til Arendals Tidende.

Folk må med SSA i våre hjerter har også invitert fylkets fire stortingsrepresentanter, politisk ledelse i fylkeskommunen og Arendal kommune til markeringen. – Meningen er her å komme med innspill til den strategi Sørlandet sykehus vil legge seg på og velger å følge inn i neste periode. Det er stor frustrasjon til stede i befolkningen vår om det de opplever skjer på sykehuset, og vi mener derfor det er riktig å arrangere et slikt møte for at “folket” kan vise hva de mener om dette, skriver Ljøstad videre. Han minner også om at stortingsrepresentantene sommeren 2009 i et felles dokument forpliktet seg til å arbeide aktivt for at sykehuset i Arendal ikke bygges ned.

mening / debatt

lørdag 18. september 2010

Politisk svar til Atle Svendal Hva er det egentlig Atle Svendal mener når han sier: ”Tull og feil fra Pensjonistpartiet”, når han bruker hele sitt innlegg på å sjikanere undertegnede og Pensjonistpartiet? Dette får stå for Atle Svendals egen regning. Jeg henviste til følgende: Adhocutvalgets ”Helse- og omsorgsplan” som ble lagt ut til offentlig høring i siste del av juni: Der står følgende tall: ”Sum heldøgnsplasser” 2010: 492 plasser, 2015: 590 plasser. Etter ca 2,5 års arbeid med pla-

nen hadde adhocutvalget sitt siste møte den 9. august. På dette møtet foreslår leder Atle Svendal følgende tall: ”Sum heldøgnsplasser” 2010 : 492 plasser 2015: 540 plasser. Begrunnelse: Kommunen har ikke økonomi til å finansiere det reelle behovet, så det må reduseres med 50 plasser. (Pensjonistpartiet tok dissens.) Dette fikk flertall i bystyret. Dette er for meg en viktig informasjon som Arendals innbyggere bør få god kjennskap til. Når heldøgnsplasser ble redusert av bystyret 26.8.10 fra 590

Rent faglig kan det være både riktig og forsvarlig å samle ressursene. Vi vet at på kvelds- og nattestid, i helger og høytider blir stort sett alle politioppgaver ivaretatt fra byene. Med våre avstander er det tryggere for befolkningen å ha patruljer på hjul til enhver tid, enn de gamle hjemmevaktordningene. Men noe går tapt i lokalsamfunnet når lensmannen forsvinner. Særlig når det kommer til lokalkunnskap og mulighetene for å følge opp barn og unge. Det forebyggende arbeidet, og det tverrfaglige samarbeidet mellom alle etatene, som har bidratt til et bedre oppvekstmiljø, vil tape ved sentraliseringen, da forebyggende arbeid blir prioritert ulikt i de forskjellige områdene. Aust-Agder KrF krever at hver driftsenhet må sette av tjenestemenn til forebyggende arbeid for å opprette det gode arbeidet som allerede er gjort. Aust-Agder KrF vil også utfordre alle kommunestyrene på hele Agder, til å samle seg, og gå i dialog med politimesteren, for å finne gode løsninger på disse utfordringene. Kommunestyret i Froland har som et eksempel besluttet å be om møte med politimesteren for å finne alternative løsninger til fast bemanning på lensmannskontoret. Et forslag kan være at kommunen stiller et kontor til disposisjon for en

tjenestemann med kontortid 1 – 2 dager i uka, der samarbeid med skolene, oppfølging av ungdomskontrakter, kontakt med ungdomsmiljøer generelt og etterforskning av ungdomskriminalitet, er i fokus. Et slikt kontor vil også kunne brukes til avhør i andre typer saker med lokal tilknytning, og gi folk en opplevelse av nærhet til politiet. Uten en slik lokal tilknytning, er terskelen veldig høy for mange for å dra til byen og kontakte politiet. Da har det ofte blitt akutt.

Innlegg Kjell Ingolf Ropstad stortingsrepresentant Ove Gundersen fylkesleder Aust-Agder KrF

Men noe går tapt i lokalsamfunnet når lensmannen forsvinner. Vi mener at slike ordninger kan kompensere for noe av det kommunene mister når lensmannskontoret forsvinner. Det er gjennomførbart og koster ikke politiet noe. Det krever bare lokalt initiativ, litt kreativitet og vilje fra politiledelsen. Vi er trygg på at politimesteren vil jobbe sammen med kommunene for å komme frem til lokale løsninger som tjener innbyggerne i Aust-Agder på best mulig måte. På sikt er vi overbevist om at slike tiltak vil lønne seg, også økonomisk, og styrke det forebyggende arbeidet.

Trygve Møgster Formann i Arendal Pensjonistparti

Dette er for meg en viktig informasjon som Arendals innbyggere bør få god kjennskap til. – 540 plasser med begrunnelse i økonomien, kan jeg på ingen måte se at eiendomsskatten (som Pensjonistpartiet stemte imot) har hatt noen positiv innvirkning på

onSdag 8. Septe

L E D E Syke husfo R rvalt mber 2010

Leder / nyhete

r Noe må ninge ningen være riv n til land av sykehuruskende galt KUTT HELD ER det syn sende er sene våre. med forv det PLASØGNS SER: gi befo es tvilsom bråk og Fra landsenaltbygd. lkningen et t om forvaltespetakkel, de bedre re mak og helsetilb ter ud i by å Bråket og spesial begynte stra Hvor er keskomisthelsetjen ks etter at plasse disse av, somne blitt skal i både munene. esten, sykehustaten overtok folk i kø hjelp?gi og det Aust-Agde For Agder ble sene, fra Faksim fylile Arendahet da at sykr og Vest-A sykehusen SveUN nda G fra Arenda gder fusj e vis er l skulle vær ehusene i Kri forrige l, Ap, til å se ls Tidende e likeverd stiansa onert, likeverdogså Flekkefj er feil. bystyre. Hanrødt. Svenda lørdag 4. nd ige. sep – Det opprinn ig sykehu ord kom På underliog blir fem mener Tryg l ledet adh tember 201 ocu ve ti nye, 0. Etter at elige fusj s, uten at met med somg sier Sve Møgster i tvalget som Dette opp utarbeid slaget fra ere, satt staten had onsavtalen. dette sto i ndal. Møg Pensjon den de e et hels forr ove ster holdistpartiets sialisth de bort rtatt som e-og oms ige papirut utta er fast egne elsetjenestehele forvaltn sykehu orgsplan gave, har på sitt: lelser om at seistyrer n til hels ingen fått Atle – Beh en som det egne syk og adm ovet er må kutt ble eregione av spestørre, es 50 held vedtatt styrefor ehusstyrer inistras joner. r, med sier han øgnspla i nomiske menn. Alt med regi Der . sser ette stort sett prinsipper,bygd på reneonsjefene somr fra poli var hentet og der styr bedriftsøko eme tisk fra e rekk nærings dlemmen og det er. styrenemåtte slippes Det gikk selvlivet og inge e etter et inn poli n følgelig At par år. tikere le Sve i de enkgalt, Samtidi med kn ndal kom elte met for g la man ogs me use mot Try nde kri r ble det sykehusdri å om hele han sna tik måtte slik at jo ften. Spissfoinntektssyst Pensjo gve Møgst k gitt Sve kker om eng huset. behandles, flere som brakrmulert sageang, sier misfors ndal, som men forrig nistpartiet, er i Før var jo mer t k bein dess stør pen e er Mø en opp- dom Møgste tått. re beladet slik at ger tjente a og gster har at fem papirutgavesom i og til sska jo syk stni ti i adhocur kom ifølge så ærli tt og omsorg utslagesist samfun ng på syk flere pasient ekutte heldøgnspl hevdet en Sve tvalget, g t kreativ ne på sykehunsbudsjette ehusbudsje er, og det ndal, sent inn Dersom å si det som så må han vær ttet t. Vi så omsor fra helse-og asser er nenny utgave av hels var slet e penger journalførin set i Arenda det min eiendomsskasant er. som tes gsplan edre pen l med ett av tten hevder. kom på bor og omsorgs ikke sier både direpå flest mul g for å få en. såk inn Svenda ger til oms fjernes blir ig alt det slik plamest mul hele øre- ktøren ved pasienter. orgstjen l. – Den Møgste – ig ester, da had nese- hals sykehuset Den gang gikk r seg Nå må Mø vedtatt ble videre gster beg bedre bea i forr de enk de vært en avdelingenog så godt som rbei ige bys Svenda inn tyre, komdet, og så, alle samling i økonom ynne å sett l. sitter ogelte sykehu av landets , som fram 50 NY e i er bys bes sjonistp mentere E PLAS tyret har og delta på systeme beregner sene egne spe te. I dag til arti er r Stemt at hels et kan har på fakt SE slik at inngrep t for mes noe tilsvaren sialister som bas e mo nær fem e- og oms R: – Realitet t Eie hvis Pena, sier Svenda ere sin poli Penorgspla I ettertidog behand mulig pen de for å mel ti nye en tem ndomsskatt t tikk plas sjon l ger nen som ke ling ser. held posisjo en ved ethv istparti sikr a . akuttav har vi men i Svenda Fra 492 til øgns oms er Mø med oms var heller ert å øke n etter valg et skal kom er at nå er delingen Arendal måt gster vil org ikke l. 540 plas orgskunnsk et, det og me i ha det splanen, slik et ser, sier for flyt barneav flere and tet slåss – Han apen i må de sørg – De kom til, e for ege Freidi et evig blander jo sier Svenda nå tapt hele sitteting til Kri delingen somre avdelin for , hvis de mer til å bli t parti. ger, surr. sammen l. – Mø g Olsen r sanneli stiansand. Midskal utre hjelpelø fortsett Høy – Det gste saker st forer på bruker r er altså i vur re og Frem og krefi spissen og g sykehussty t oppe i des eiendomsom er sake skrittsp denne måt deri n, arbeidetet arbeidsn så freidig at felles ter på å finn på ramme ret med Peddet det frem sskattekron er at da de de er nger enn Arb artiet har en. alvor bru otat som er han faktaba met fors ene kom ekstra har brusykehus i Lille ut om vi eiderpar andre sin krit med som ker sert inn, utgangs utvalget millioner tiet, men i Arendakt milliarder esand, etteskal bygge tid Det er ikk, det hen kroner lag om å bru ble og e partier punkt videre nytt ger høy jeg eks ke for bes Det må l og Kristia på å byg r at samfun slik måt st uvanlig ikke på av diss luttet bys tra på oms 20 resp har stor ge nye net grei e, legger være Stortinnsand. ekt å tyret å e org sykehu – Det sier Svenda arbeide på p. flertalle 20 million for benytte , det s Norge. føringene get og regj en og ene t stem arbe tre som kun er uprofes l. Pensjon te for, men i 2010. Noe de gjør idet jonelt for feig Nå virker for sykehu eringen som . kument er tatt fra å drøfte det som istpartie som Mø sstruktu Han og fort e til å selv fast om ren den end for så å still et foreløpi tall nå, har vel behov t altså stem gster ikke– Jeg kan vi skal elle hvor man legge syk regjeringen i sier Sve g dote elige plan e dett ge selv ehusstruktu er ndal. for å renvask imot. sam si det staten, ha og hvor en. Han e opp mot sten me e seg de ren vet ikke Mang av alle eierne av syk skal ligge. dige sykehu Pensjon for hva hender forvaltninge ehusene, I stedet sky s – Hvi ler kunn partiet istdenne ver s Møgste skap når er tvil ved å la det r foran seg vikt de styrer r skal igst på den si noe har mansomt om styrbli et regiona og toer sinee ne måt om eien Agder dat til å se et for Sør lt ansvar. - ter en, avslutTrygve landet Det Svenda Atle Sve tinget ut fra hva på et nytt felle syk l. tilsvar Møgster, Storndal. s sykehu ehus sykehu i sin tid men s for må angat Atle SvePp, sier i sitt befatte sstyrene sku te partiet ripe han ndal gjer seg med lle men 100 ne og , men . nye. V det hjePensjonisttil det i var lper ikke –Vi at Svensiste adhocm enige helt trenger . frem Ikke bare flere oms summendal har plan øtet, jeg men øko femti lagt org nom er nye som spla Møgster fra arbeidsn å kutte Pensjon iforståelse det nå sser. otatet, i Når . blir, hevder får stå istpartiet, og kunnska for Sven sier Møg pi Svendal det gjelder argu ster dals ege legger til grun mentasjonen n regn det – Det ing. n for dårl som må te handler ig rådmennstå i kø, vi om mennesk er , avslutte kan ikke alle vær r Møg e ster.

Pensjonistpartiet prøver nettopp å bidra med et lite steg i riktig retning, både økonomisk og med gode holdninger, når vi sier nei til innbydelsen om 3 dagers kurs i Kragerø. Skal en få et samlet bystyre til å si ja til slike innbydelser, må samlingene legges til Arendal.

Eiendo msska tt gir

KUTT: Trygve eiendomssk Møgster nå kutter atten i Pensjonistp de i antallhar blitt av. artiet – De skulle heldøgnspla vil vite sser, sier blant annethvor pengene gå til omsorg, fra han. og

Eiendom sskatten skulle sikre ger til mer UTVALG omsorg penhocutvalge : Møgster – I den og skole. første satt t som utarbeidet i adomsorgsnye helsehelse2010-2015og den planen og 2030, 2030. omsorgspla lagt før 2010som bystyret n Den ble vedtok høst, og bystyrebeh andling skrinsist uke, bordet. en ”ny” utgave i fjor 50 heldøgns kuttes kom på Trygve plasser, – Helt bakvend sjonistpaMøgster i sier Møgster Pent og Pensjonistp nådeløs rtiet, som stemte skatten, tidligere mot artiet kommuni sin kritikker vant fram.men flertalleteiendomspolitikk. ens omsorgsav omsorg Pengene i bystyret og skole, skulle Nå gå til er de ble oppført 590 plassene det sagt. i den som var sorgsplanen opprinnelig , kuttet og det e ned til omkroneneetter at eiendomssk 540, munens har trillet attebakkonto. inn på kom– Uhørt, dette er helt bakvendt.

mindr e, ikke

Slik sakene legges som får fram lig skjer, med seg hva er det få til omsorgpengene somsom egen- som adhocutval de egentligeog skole skulle gå gått inn for, get lures er altså tidligere har Møgster. FØR INNFØRI formålet, unna hele 50 plasser. endret med – Hvor hevder NG AV av som er disse Hvor EIENDOM plassene Møgster skal gi folk I den er pengene SSKATTE hjelp, blitt nå vedtatte Han følerpå. ? lurer sorgsplanen N: helseog om- til å betale innbyggern på heldøgnsplstår det e blir inn eiendomssk at summen falske være 590. lurt asser premisser. i 2015 Nå er att på – til 540 plasser dette tallet skal mer, De sa jo at for samme eldre i samme endret nå kutter kolonne, det ikke, de. Nei, skulle få år. sier Møgster jeg forstår Storidrettsh Antallet oppgitt. ETTER imidlertid allen i aldershjem sykehjemsp Myra INNFØRI splasser, Pensjonistpstemte boliger lasser, imot. NG AV med omsorgs- – Det artiet fellesareale EIENDOM personalba r er skrevet se og skole og er jo en investering nøyaktig SSKATTE for de ut med – La unge, plan, men samme tall N: i som i forrige ikke imotmeg gjøre det eller? den planlagte på summen økningen i Myra, en utbyggingklart. Vi er av heldøgnspl men av hallen asser sorgen bør vi mener eldreomstille køen, lenger svarer Møgster. foran i FAKSIMILE kommer : Omdispone fram. Møgster rte midler? føler seg Men i kolonnene lurt. for antall heldøgnspla

mer

–T Pens ull og feil jonis tpart fra iet sser, er

det ulike

tall som

– Plan lagt k utt

Faksimile Arendals Tidende 8. september 2010.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Sykehus i trøbbel

Fortsatt politi i kommunene Politimesteren på Agder foreslår nedleggelse av lensmannskontorer i 18 kommuner for å holde budsjettrammene, og i praksis betyr det at så godt som alle tjenestesteder med fast bemanning vil bli liggende i kystbyene. Det er ikke rart at folk i distriktet er bekymret.

Innlegg

omsorg, til tross for at dette var et av hovedmomentene for denne skatten. Atle Svendal må konfrontere sine partifeller i Arbeiderpartiet når det gjelder økonomi. De har styrt Arendal kommune i mange år. Det er svært alvorlig at Arendal er en av landets mest forgjeldede kommune.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Igjen er det skapt usikkerhet om framtiden til sykehuset i Arendal, om barneavdelingen og andre tjenester vi vanligvis forventer å få på sykehuset. Bakgrunnen er selvfølgelig å spare penger, i Helse Sør er det penger og økonomi man tenker mest på, og ikke hva som er best for pasientene. Senterpartiet var i mot at staten skulle overta sykehusene i 2002, men sykehuskameratene Arbeiderpartiet, Høyre og Fremskrittspartiet lyttet ikke til innvendingene og vedtok reformen. Alt skulle bli så mye bedre, helsekøene skulle forsvinne og pasientene skulle få større innflytelse. Nå vet vi at det ikke gikk slik. Et av de største problemene med sykehusreformen er mangelen på folkevalgt styring. Nå styres sykehusene av profesjonelle

Innlegg Kristen Bjormyr Fylkesleder Aust-Agder Senterparti

Et av de største problemene med sykehusreformen er mangelen på folkevalgt styring. styrer med økonomi og budsjett som hellige kuer, ikke av folkevalgte. Vi som lokale politikere kan være så bekymret vi vil, men har i realiteten ikke lenger noe vi skulle ha sagt om sykehuset. Det blir større avstand mellom brukere og beslutningstagere og det blir tatt mindre hensyn til lokale forhold. Til sjuende og sist blir barrieren for å gå til det skritt å redusere tilbudet på det enkelte

sykehus mindre, for sykehusstyret står ikke til ansvar for befolkningen – bare til staten. Sykehusreformen har heller ikke virket etter hensikten, helsekøene vokser igjen og man får mindre igjen for hver krone man bruker på sykehus. Samtidig har budsjettene økt, samlet sett økte sykehusenes pengebruk fra 50 milliarder kroner i 2002 til 85 milliarder i 2008. Man kan virkelig lure på hva disse 35 milliardene blir brukt til når sykehusene blir tvunget til å kutte tilbud. Man kan mene mye om hvordan sykehusene bør drives, men hovedansvaret for dagens situasjon – og utryggheten for sykehuset i Arendal – må Arbeiderpartiet, Høyre og Frp ta, som tvang gjennom sykehusreformen og dermed fjernet folkevalgt styring.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Sykehus og fylkessammenslåing På ny dukker debatten om funksjonene til sykehuset i Arendal opp. Temaet er det samme hver gang. Hva skal stenges i Arendal, og hva skal flyttes til Kristiansand.

Innlegg Arne Austenå

Noen ganger er det ferielukking av en avdeling, og nå er også temaet blitt stenging av barneavdelingen i helgene. Og mer kommer. Ingen må være i tvil om det.

Er det noen som tror at et fylkesting for Agder, med overvekt fra vest, vil kjempe for et fullverdig sykehus i Arendal?

En annen debatt vi har gående her i sør er fylkessammenslåing. Og dette er to saker som henger nøye sammen. Er det noen som tror at et fylkesting for Agder, med overvekt fra vest, vil kjempe for et fullverdig sykehus i Arendal?

Er det noen som tror at 9 eller 10 stortingsrepresentanter fra Agder, nominert og valgt av en befolkning med overvekt i vest, vil løpe dørene ned i departementene for å bevare sykehuset i Arendal? Nei, det som vil skje

er at tyngden i disse gruppene vil finne all verdens argumenter for en sentralisering av sykehustilbudet i vest. Rasjonell drift. Solid fagmiljø. Samling av ekspertisen. Argumentene er kjente. Det er et gammelt ordtak som sier at det er vanskelig å spå. Særlig om fremtiden. Med et samlet Agder er det ikke vanskelig å spå om fremtiden til sykehuset i Arendal. Det er nedtrapping, og til slutt avvikling. Så lenge fylkeskommunen skal bestå er det derfor viktig å ha et fylkesting for Aust-Agder. Det er også meget viktig at Aust-Agder forblir egen stortingsvalgkrets. Dette er viktige faktorer for å beholde et fullverdig sykehus i Arendal.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

debatt / nyheter

LØRdag 18. september 2010

Politireformen og Agders generelle sikkerhetssituasjon Innlegg

Det vises til høyaktuelle innlegg om ovenstående av tidligere politiinspektør Jon Hermansen 25. aug. og Lars V. Moen den 8. sept i hærverende avis. Hele samfunnet synes å gå mot stadig mer sentralstyring og ”effektivisering”. Det vises eksempelvis til helse, samferdsel, justis, forsvar og lignende, lista er lang. Lokaldemokratiet forvitrer på rot. Våre sentrale politikere synes å bli hjernevasket av sentraladministrasjonen så fort de kommer på ”tinget”. Noen få tør å heve stemmen mot nedbygging av lokalstyre og knefallet for økonomene og andre ”eksperter” som vet så meget bedre enn du og jeg. Vi leser om overfall på gamle damer i sitt hjem, og ran av butikker og serieinnbrudd av regulære røverbander som nå krysser våre grenser uhindret og har lang ”erfaring” i å omgås samfunnets lover. For enkelte av disse nye ”kriminalfenomener” virker Norge som en magnet, da vi hittil har hatt et avslappet forhold til personlig sikkerhet. Vi har alltid stolt på politi og justismyndigheter, og har følt oss relativ trygge i hverdagen. Dette må endres. Lokalsamfunnets sikkerhet må tas på alvor, det er jo der de fleste bor! Hovedstaden vil alltid være godt dekket, samt større byer. Utfordringen ligger i det Hermansen understreker, at det må ”følges opp” i lokalmiljøet for å

Willy Sandnes Eydehavn

Illustrasjonsfoto.

ha oversikt over hva som foregår av eventuell kriminalitet, eller planlegging av sådan. Uten lokalkunnskap mister man denne oversikt. Å legge ned lensmannskontorer på Agder er et skritt i denne retningen, tap av oversikt og tilhørighet. Norsk politi har hittil nytt stor respekt og tillit i samfunnet. Dersom nedbyggingen fortsetter, vil denne tillit etter hvert forsvinne. Vi ønsker ikke å komme i den situasjon at hvert lokalsamfunn føler seg tvunget til å opprette et slags borgervern, for å demme opp for den kriminalitet som kommer. Etter at ”Østeuropa” ble innlemmet i EU/NATO har våre grenser som følge av Schengen-avtalen blitt åpne i stor grad. Dette har medført at proffe bander som etablerte seg etter kommunismens fall nå har funnet et større nedslagfelt i rike land med lav terskel på sikkerhet. Du skal ikke

Syklet Norge på langs for budskapet: ”Team 113” er norgeshistoriens første ambulansearbeidere som har syklet Nordkapp – Lindesnes. De har brukt 15 og en halv dag, og syklet totalt 276 mil for å spre budskapet: Bruk sykkelhjelm! Vi møtte dem i Arendal.

reise mer enn ca 60-100 mil før du møter massive alarmsystemer, væpnede vakter på kjøpesentre, tungt væpnet politi og pansrede pengetransporter. Er det slike tilstander vi ønsker oss? Neppe! Nedbygging av lokalmyndighet enten det heter, politi, forsvar, heimevern, sivilforsvar eller lignende må reverseres. Det er lederne på toppen som ikke tør å si i fra, av frykt for represalier i form av tapt pensjon, lønnstrinn, opprykk og andre personlige strategiske hensyn. Det må tenkes helt nytt i vårt samfunn nå det gjelder sikkerhet, vi bør kunne ha to tanker i hodet samtidig, både rasjonalisering og utvidelse av lokalt selvstyre. Det er ingen konflikt mellom disse. Med dagens raske kommunikasjonsformer bør det være null problem å bygge opp et system som omfatter alle sider av samfunnet sikkerhet, på en effektiv

og rimelig måte, uten å være for topptungt. Her til lands har vi hatt blant annet Nokas-ranet, der det ble benyttet militære våpen og strategi mot uskyldige sivile på åpen gate i storby. Så har vi raseopptøyer i København, og regulære bandeoppgjør i Malmø, og andre svenske byer. Organiserte bander i Skandinavia slår seg sammen med ditto bander fra blant annet fra øst og ”selger” sin lokalkunnskap til disse. Det er samtidig synlig en stadig tettere sammenheng mellom ”vanlige” kriminelle og internasjonale ligaer, som driver med alt fra våpen til prostitusjon, sprit, tobakk, narkotika osv. Denne kopling er i ferd med å kvele hele stater (les Mexico). Disse ligaer har en kynisme som savner sidestykke i historien, og ser seg tjent med at samfunn oppløses, for da skaper de et marked for sine ”varer” og tjenester. Mange lederne av disse bandene kommer nettopp fra krigsområder som tidligere Jugoslavia, samt fra Balkan, Baltikum og andre forhenværende sovjetiske satellittstater samt fra krigførende land som: Irak, Afghanistan og enkelte afrikanske stater. De kan allerede være våre naboer. I Sverige blir blant annet soldaters familier som har tjeneste-

Bruk av sykkelhjelm reduserer risikoen for hodeskader med 60 til 80 prosent. I følge Statens vegvesen er landsgjennomsnittet for bruk av hjelm på 49 prosent, men det er mørketall. Hvert eneste år

I stedet for å sitte hver på sin ”tue” bør det tenkes mer helhet og heller søke å slå sammen større etterforskningsmiljøer samtidig med sterk lokal forankring der folk bor, slik at denne for oss nye samfunnstrussel kan møtes på en effektiv og kontant måte. Stopp nedbyggingen av lokale etater som forsvar, politi, helsevesen og samferdsel på Agder.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

brennende ønske om å dele vår kunnskap om riktig sikring og bruk av hjelm, sier Kvam.

Forebyggende

TEAM 113: Hjelmpoliti i Arendal. F.v. Kjell Amundsen Lyshaug, Ragnar Eid, Helge Rønning, Torbjørn Kvam, og Marius Nitschke.

TEAM: Ambulanseteamet Kjell Kunnskap Amundsen Lyshaug, Torbjørn Kvam, Helge Rønning og Marius Nitschke, syklet for budskapet bruk hjelm, og med seg på ”slep” hadde de følgebilen med Ragnar Eid bak rattet.

Noen er til og med frekke nok til å true våre politikere mens de oppholder seg her til lands. De vet utmerket godt at her blir de behandlet etter loven, og har rettigheter som de ikke har der de kommer fra. Fengslene fylles av slike. Blant annet fra England og Danmark og USA har vi sett at terrorister har bosatt seg i utkanten i respektable boligområder, for å ligge i dekning til en ordre eller mulighet byr seg til å angripe det ”etablerte” samfunn. Disse er som regel godt utdannet, og fremstår som lovlydige borgere utad mens de i virkeligheten har en helt annen agenda. Å da bygge ned lokalpoliti/etterforskningsmiljø i et slikt trusselbilde synes å være den rene galskap.

Bruk sykkelhjelm

Dårlig De er alle ansatte i ambulansetjeneste i Oslo og Akershus. Nå har de gjennomført et etapperitt på sykkel, gjennom hele Norges land. Poenget med reisen er å sette fokus på sikkerhet for barn og voksne i trafikken. De sykler for livet. Under veis har de stoppet for å snakke med folk – spesielt om hjelmbruk, eller rettere sagt mangel på det. – Vi ser at det er dårlig hjelmbruk i Norge, og det kan bety forskjellen på liv og død om ulykken er ute, sier Kvam.

gjort i Afghanistan ringt opp av banditter og truet på sitt hjemsted, da disse har tappet/jammet mobiltrafikken mellom dem og hjemstedet.

søker ca 4 500 - 5 000 personer legebehandling etter sykkelskader. Ni syklister ble drept og 626 ble skadet i 2009 på landsbasis. 20 prosent av de alvorligste skadene er hodeskader, men det er store

mørketall, fordi det er kun ulykker som er meldt inn til politiet som havner i statistikken. – Vi er mennesker som på nært hold opplever resultatene av trafikk- og sykkelulykker, vi har et

Mens noen syklister rett og slett føler investeringen for hodets sikkerhet er for dyrt, føler andre det er ukult- og at det ødelegger sveisen, men man blir jo fin, sier Rønning mens han drar hjelmen av hodet og fremviser en gjild bust. Ambulanseklanen snakker med ungdom og ”syndere” langs veien, gir bort hjelmer til de som ikke har og driver forebyggende arbeid – Ja, vi er rett og slett syklende hjelmpoliti og ønsker å være en hyggelig pådriver for økt hjelmbruk, sier gjengen på hjul.

SJEKK: www.team113.no

lĂ¸rdag 18. september 2010

annonse

Nyåpnet på Songe Torv Torsdag åpnet Rimi på Songe Torv igjen dørene, etter å ha gjennomgått en total ”ansiktsløftning”.

FORT: – Det har gått utrolig fort, vi har bare holdt stengt i ti dager, forteller en glad butikksjef, Stella Terjesen, til Arendals Tidende mens hun viser fram de nye butikklokalene. For ikke bare er butikken blitt lys og oversikt-

NYHETER / annonse

LØRdag 18. september 2010

lig, den har også utvidet med flere kasser for å avhjelpe køene på en travel dag.

Alt nytt – Alt i butikken er nytt, sier Terjesen, som har vært sjef i butikken på Songe i tre år. Og hun ser lyst på fremtiden. – Ja, her er det liv laga, sier hun. – Jeg tror kundene setter pris på nærbutikken sin, det er i hvert fall vårt inntrykk, forklarer hun.

Glad i nærbutikken En som er enig i det er Signe Oftebro Risdal. – Ja, jeg er veldig glad i nærbutikken her, sier hun mens hun koser seg med et stykke bløtkake, spandert av butikken i anledning nyåpningen. – Her har jeg handlet helt siden Myhren i sin tid åpnet butikk her, og det skal jeg fortsette med, smiler den fornøyde kunden.

BLØTKAKE: Værsågod forsyn dere med bløtkake, sier fra venstre Jorunn Øynes, Imad Isak, Sandi Akoup og butikksjef Stella Terjesen.

hdg#cd$j[d

&OTO ß3TIANß(ERDAL

FORNØYD: – Her har jeg handlet siden butikken startet opp for mange år siden, smiler Signe Oftebro Risdal, mens hun koser seg med bløtkake.

Oppruster trafostasjon ARBEID: Ved Hylleveien, mot biblioteket, arbeides det i disse dager med opprustning av en gammel koblingsstasjon, altså en transformator, også kalt trafostasjon. – Det er en opprustning av anlegget vi har i tunnelen, og stasjonen betyr mye for forsyningssikkerheten til Arendal sentrum, forteller administrerende direktør i Agder Energi Nett, Svein Are Folgerø, til Arendals Tidende om arbeidet. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Her kommer Batteri Elektro

Jc\YdbbZch [dgYZaZg [ g Yj VaYg^ iâWV`Z Ä jVchZii# :g[Vg^c\ k^hZg Vi bVc ^``Z Vc\gZg e YZi bVc ]Vg \_dgi! bZc YZi bVc ^``Z ]Vg \_dgi# HeVgZWVc`Zc H³g h^cZ g Y\^kZgZ ]_ZaeZg YZ\ iV YZ g^ì^\Z kVa\ZcZ! h Yj ^``Z igZc\Zg Vc\gZ hZcZgZ# Hdb `jcYZ ]dh dhh [ g Yj \dYZ d\ h`gZYYZghnYYZ a³hc^c\Zg iâeVhhZi Y^cZ WZ]dk# HcV`` bZY dhh ^ YV\ db <ehZ[bifWaa[d K<E#

NYBYGG FOR BATTERI ELEKTRO: På veien mellom Myrene og Stoa, ved Solborg, er Skanska Norge AS i disse dager i gang med arbeid for et nytt bygg til Batteri Elektro AS, som i dag holder til i Kloppenebakken. Skanskas prosjektleder, Kjell Magne Jacobsen, forteller til Arendals Tidende at nybygget skal bestå av en verkstedsdel og en kontor- og ekspedisjonsdel. Skanska regner med at bygget står ferdig i år. Foto: Bente Harstad.

9Zi Zg Cu Yj ]Vg bja^\]ZiZc# =h_f Z[d# HZcY J;D iâ '%,, ZaaZg g^c\ %.'%%# ;dg YZ\ hdb ]Vg aZhi VccdchZc! bZc Zg [dgW^ ZiVWaZg^c\h[VhZc `Vc k^ iâWn VcYgZ [dgYZahegd\gVbbZg# @dciVì dhh ^ YV\#

NYHETER

lørdag 18. september 2010

BEVIS: Sandsten, bergkrystall og flint som er funnet her.

Graver ut steinalderboplass på Tverdalsøy Fem arkeologer fra Kulturhistorisk museum ved Universitetet i Oslo (UiO) er i full gang med å grave ut en steinalderboplass ved Bota på Tverdalsøy. En rekke funn er allerede sikret og registrert, trolig skriver det seg fra eldre steinalder.

tert fra denne perioden, så vil vi ha et sammenligningsgrunnlag. Det er jo utrolig spennende, sier Langvik Berge. Gjenstandsmaterialet arkeologene nå finner på Tverdalsøy vil kunne skape et bedre bilde av vår forhistorie.

Sandstenskniv

camilla glad mitic´ OG BENTE J. HARSTAD

SJELDENT FUNN: – En bo-

plass i sør-øst Norge fra perioden ca 9000 - 7500 BP (BP = before present) er veldig interessant. Vi har undersøkt få boplasser, men de fleste er løsfunn uten kontekster fra denne tiden. Boplassen kan derfor utgjøre en ny brikke i vårt forhistoriske puslespill, sier feltlederen, arkeolog Sara Langvik Berge.

HER SKJER DET: Feltleder og arkeolog Sara Langvik Berge foran utgravingsstedet på Tverdalsøy som kan stamme fra eldre steinalder.

Arkeologene begynte utgravingen for to og en halv uke siden, i alt skal de tilbringe seks uker på Tverdalsøy. Håpet er å finne gjenstandstyper som kan bidra til å tidsbestemme boplassflaten til mellommesolitikum, en periode i eldre steinalder.

Narestø. Funnene ved Flosterøya er fra yngre steinalder, mens boplassen ved Huverstø antas å stamme fra eldre steinalder. Det er blant annet funnet en øks fra steinalderen i nærheten av boplassen innenfor Bota som nå graves ut. Det skal bygges vei her, men før den kan anlegges skal arkeologene sikre kulturminnene. I dette tilfellet innebærer det utgravning.

boplassen fra steinalderen som måler 250 kvadratmeter. Det er gravd prøveruter på 0,5x0,5 m med jevne mellomrom, for å få en oversikt over funnkonsentrasjoner. Antall funn er utslagsgivende for hvordan resten av undersøkelsen legges opp. Det graves en større, sammenhengende flate rundt de prøverutene som har hatt flest funn.

Kulturminne

”Kikkehull” i bakken

Det er tidligere gjort flere funn i Flosta-området. I 1917 ble minst tre boplasser fra steinalderen registrert. Én ved Huverstø på Tverdalsøy og to på Flosterøya, den ene ved Viten, den andre ved

Arkeologene Marianne Jansen, Anna Hellgren, Christian Westli og Toini Thommessen er i fullt arbeid sammen med feltlederen. De er godt i gang med rydding og rensing av vegetasjon og torv fra

Teamet har funnet mye avslag av flint, bergkrystall, kvarts og bergart, vanlige rester etter redskapsproduksjon av flint, bergkrystaller og råstoff fra redskapsproduksjon. En datering kan oppnås på flere måter,

Viktig og spennende

indirekte gjennom gjenstandstypologi og strandlinjekurver, og direkte gjennom C14-metoden. Man har gode belegg for at tro at menneskene har bodd i nærheten av sjøen, men det finnes ingen godt utarbeidet strandlinjekurve for dette området, dermed er dateringen ennå usikker. – Det er et mål å finne redskapstyper som vi kan knytte til en bestemt tidsperiode, og dermed få justert strandlinjene i forhold til disse. De funnene vi har avdekket til nå, gir oss ennå ingen endelig datering, understreker feltlederen, men hvis vi finner et ildsted som vi kan ta kullprøver av, eller redskaper som matcher andre funn som allerede er da-

I eldre steinalder reiste menneskene etter årstider og ressurser. På Tverdalsøy holdt de trolig til da det var godt fiske. Stedet ligger i dag ca 32-34 meter over havet. – Det er potensiale for å finne rester etter ildsted på boplassen, men mesteparten av trekullet vil antagelig ha blitt vasket bort, sier Langvik Berge. Bak utgravingsplassen har teamet satt opp et provisorisk telt, der står ”skrytekassa” som inneholder hundrevis av små poser med pen, sirlig skrift, en for hvert funn. Langvik Berge drar fram en sandstenskniv fra en av posene. Funnet blinker i sollyset idet hun snur den opp mot lyset. Den oppgravde massen gjennomsøkes nøye. Fra boplassen tømmer arkeologene sine jordbøtter i ”skyllekasser”, en såld, med finmasket nett. All jord forsvinner, igjen blir bare steinmaterialet. Det er nesten som å vaske gull. Inne i Oslo skal Langvik Berge sørge for at alle funn fra boplassen katalogiseres, legges inn i en database og fysisk i magasinet ved Kulturhistorisk museum og gjøres tilgjengelig for videre forskning.

FAKTA: ELDRE STEINALDER: Fra kysten blir isfri 10 000 år f.Kr. til rundt år 4000 f.Kr. Tidligmesolitikum 10 0008000 f.Kr. Mellommesolitikum 8000-6500 f.Kr. Seinmesolitikum 6500-4000 f.Kr.

FUNN: Arkeolog Toini Thommessen finner en bergkrystall.

VASKER UT BERGARTER: F.v. arkeologene Marianne Jansen, Anna Hellgren og Christian Westli.

YNGRE STEINALDER: 4000 til 1800 f.Kr. Tidligneolitikum 4000-2800 f.Kr. Mellomneolitikum 2800-2400 f.Kr. Seinneolitikum 2400-1800 f.Kr.

NYHETER / annonse

LØRdag 18. september 2010

Frolands første sportsbutikk på år Mølla Sport og fritid heter Osedalens nye sportsbutikk. Den er den første rene sportsforretningen i Froland på mange år.

NYSKAPENDE: Butikken er en opplæringsavdeling under Mølla Verksted AS, som har godkjente tiltaksplasser gjennom NAV, med et spenn av tiltaksaktiviteter, fra tradisjonell produksjon til nå – salg av klær og utstyr.

Fiskeutstyr 10. juni åpnet butikken, og det var opplagt på tide i følge mange frolendinger, for bygda har ikke hatt dette tilbudet på flere år. – Det har gått veldig bra så langt, og det var jo på tide at jakt og friluftskommunen Froland fikk en sportsbutikk, fastslår daglig leder, Martin Hægeland. I Osedalen har Mølla Sport og fritid funnet seg til rette i sentrumslokalene som Mølla Verksted leier. I første omgang er fokuset på salg av sports- og friluft/jaktsklær, samt fiskeutstyr.

GIR FRILUFTSFOLKET UTSTYR: F.v. Martin Hægeland og Trond Nilsen i Mølla Sport og Fritid i Osedalen.

Friluftsmesse – I og med at vi er en avdeling i en tiltaksbedrift skal alt overskudd, etter skatt, tilbakeføres til driften, understreker Hægeland, og fortsetter: – Ettersom vi er en del av Mølla Verksted jobber vi også

i nært samarbeid med NAV og avdelingen for velferd, barnevern og helse i kommunen. Butikken skal være en opplæringsarena og et utviklingssted for personer som ønsker seg praksis innen butikkfaget. Hægeland og de ansatte er i

disse dager ivrig opptatt med å planlegge et større septemberarrangement: – Lørdag 18. har vi markedsdag Osedalen, og på utsiden av lokalene kommer flere leverandører med utstillinger og boder. Ask står for underholdningen og

spiller konsert på ”messa”. Vi får også besøk av Haraldsguttene, et mannskor fra Arendal, som vil underholde med ”friske” viser, avslutter den daglige lederen om dagens aktiviteter i Froland.

Fikk Heddaprisen Heddaprisen for “Årets forestilling” gikk til “Vi som er hundre”. I stykket spiller tidligere kulturhussjef i Arendal, og skuespiller Mette Langfelt Arnstad en sentral rolle.

ØK DIN SKJØNNHET OG UTSTRÅLING INNENFRA Bruk kvantemedisin til å fjerne ubalanser som gir aldring og redusert energi.

POPULÆR: Mette Arnstad spiller Halldis i Ord over grind- eit portrett av Halldis Moren Vesaas, en énkvinnes takeaway-forestilling hun har fremført over 140 ganger. Forestillingen ble spilt for fulle hus som en del av Rogaland Teaters kaféserie i september 2007 og er fortsatt en del av teaterets repertoar. Ord over grind ble også spilt i Arendal kulturhus, der traff vi Arnstad backstage (bildet).

PRESTISJETUNG PRIS: – Dette var kjempegøy, sier Arnstad til Arendals Tidende. Årets Heddapriser ble delt ut på Riksteateret i Oslo tidligere denne måneden, og regnes som den mest prestisjetunge utmerkelsen i norsk teaterliv. Heddaprisen for ”Årets forestilling” gikk i år til ”Vi som er hundre” i regi av Nina Wester. Forestillingen hadde norgespremiere på Intimscenen ved Rogaland Teater 21. januar i år, og var Westers første oppsetning på Rogaland Teater. Nina El-

len Ødegård, Ragnhild Arnestad Mønnes og ”vår” Mette Langfeldt Arnstad spiller den ”samme” kvinnen, og står overfor utfordringen å gi ulike fasetter og sider av én person, uten å gjøre splittelsene ”sykelige” eller rigide. Det takler de suverent. Mette L. Arnstad har vært ved Rogaland Teater siden 1982. Hun er utdannet ved Statens Teaterhøgskole og har også studert musikk og samfunnsfag. Av de mange roller hun har gjort ved Rogaland Teater er tittelrollen i Agnes - et barn av Gud, verdt å nevne- for den fikk hun teaterprisen Maktå. PS: Les en lengre artikkel på nett

Med utgangspunkt i kvantemedisinsk analyse av din kropp skreddersyr vi skjønnhetsprogrammet til dine spesielle behov.

• Rense kropp og hud for slagg og avfallsstoffer • Balansere hormonproduksjon • Øke kroppens evne til opptak av mineraler og vitaminer • Styrke motstand mot bakterier, virus og frie radikaler • Fjerne negative tanker og følelser som gir redusert selvtillit og overskudd

Myreneveien 28, Arendal

www.kvantehelse.no

BESTILL TIME PÅ TLF: 47 91 33 64

NYHETER

lørdag 18. september 2010

G N U

Navn: Ruben Pettersen Alder: 16 Bosted: Nyli Skole: Strømsbu videregående skole på helse og sosial Hobby: Spiller i band Forbilde: Ollie Sykes

Elias Knutsen

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Skole, bandøving, hjem. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser utelukkende Pondus. Hvor i verden vil du helst reise? - Til Tyskland. Ville besøkt Download festivalen. Hvilken årstid liker du best? – Sommeren, på grunn av Hovefestivalen. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Trives bra der jeg bor, det er veldig sentralt. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Kommer vel tilbake etter endt utdannelse tenker jeg. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Ollie Sykes. Han er mitt store idol, og den personen jeg ser mest opp til.

Bokmerke: Youtube, Facebook Musikk: Metal, Deathcore Film: The Uninvited TV: Big Bang Theory Mat: Pizza og pommes frites

kult å bli rockestjerne. Når er du lykkelig? – Når jeg holder på med musikk, og når jeg er sammen med vennene mine.

Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å spille tre konserter med bandet mitt.

Hva gjør deg trist? – Når vennene mine har det vondt.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Da ville jeg laget en gigantisk metalfestival i Arendal sentrum! Foran Kulturhuset passer jo fint.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er friminuttene, og det man lærer. Men prøver og lekser er ikke så gøy.

Hva bruker du internett til? – Hører på musikk og chatter med venner.

Hva er din store drøm? – Å bli rockestjerne!!!

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Hovefestivalen, og det er mange hyggelige mennesker. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Alle tiggerne i byen. Det er så masete mange av dem. Dårligste vits? – “Bank, bank. Hvem der? Jens. Hvilken Jens? Jens Stoltenberg”. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Hjem for å øve på vokal. Send en hilsen til... – Mine venner og mamma!

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Stupid Boys – t.mills. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å få bil, mer penger, og det hadde vært

Det hadde vært kult å bli rockestjerne.

Kommunen blir Nordea –kunde Med jevne mellomrom må Arendal kommune legge sin hovedbankavtale ut på anbud. Denne gangen var det Nordea Bank ASA som kom med det beste tilbudet, skriver rådmannen på Arendal kommunes nettsider. Nå forhandles det for å ferdigstille avtalen, som erstatter de siste års hovedbankavtale med Sparebanken Sør.

Kommunen kan ikke hjelpe Før 15. oktober må alle huseiere i hele Norge måle opp og sende inn sitt boareal til Skatteetaten. Kommunen skriver på nett at de ikke kan hjelpe boligeiere i Arendal med dette. – Verken i matrikkelen eller i andre kommunale registre finnes opplysninger om arealet det spørres etter. Kommunen kan ikke bistå eller veilede i utregning av areal, skrives det. For fortvilte huseiere, tipser kommunen om etatens telefonnummer, det er 800 80 000.

Fylkesmannen takker folk Fylkesmannen takker på sine nettsider kommunene for ”et flott samarbeid og en prikkfri gjennomføring av fylkesbesøket” til kronprinsparet. Han sender også en takk til de som møtte fram under besøket.

Søknadsfrist for skoleskyss Fylkeskommunen minner på sine nettsider om at søknadsfristen for skoleskyss 2010/2011 for elever på den videregående skolen, er satt til 25. september. – Søknadsskjema fås på de videregående skolene. Fylkeskommunen etterbetaler ikke kompensasjon til elever som ikke har benyttet sin rett til fri skyss/skyssgodtgjørelse innen nevnte frist, opplyses det.

Seminar om handel og senter Fredag 17. september inviteres det til høringsseminar om ”regional delplan for senterstruktur og handel i Aust-Agder” og senterstrukturen i arealplan for kristiansandsregionen. Seminaret finner sted i Forskning- og utviklingsbygget (FoU) på den nye universitetskampusen i Grimstad. – Planforslaget gir muligheter og begrensninger for kjøpesenteretablering. Planene har som formål å styrke byer og tettsteder, slik at man unngår byspredning og samtidig begrenser klimautslippene, skriver Aust-Agder fylkeskommune på nett.

annonse

LØRdag 18. september 2010

NY PARTNER I ARENDAL! 4PN FO MFEFOEF MFWFSBOE S BW CJMEFJOGPSNBTKPO TQSPEVLUFS UJMTUSFCFS ,POJDB .JOPMUB Ì LVOOF UJMCZ QSPEVLUFS UKFOFTUFS PH M TOJOHFS JOOFO TBNUMJHF PNSÌEFS JOOFO EJHJUBM CJMEFIÌOEUFSJOH ,POJDB .JOPMUB MFHHFS TUPS WFLU QÌ EPLVNFOU IÌOEUFSJOH PH GPSSFUOJOHTM TOJOHFS GPS CÌEF LPOUPS PH QSPEVL TKPOTNJMK TQFTJFMU OÌS EFU FS TOBLL PN GBS HFVUTLSJGUFS 'PSEJ LVOEFUJMGSFETIFU FS O LLFMGBLUPSFO J ,POJDB .JOPMUBT WJSLTPNIFU FS EFU TUPS GPLVT QÌ Ì MFWFSF CSVLFSWFOOMJHF PH LPTUOBET FòFLUJWF QSPEVLUFS PH TZTUFNFS NFE TUPS GVOLTKPOBMJUFU PH øFLTJCJMJUFU ,POJDB .JOPMUB CJESBS PHTÌ UJM WFLTU PH HPEF SFTVM UBUFS HKFOOPN Ì UJMCZ I Z TFSWJDFHSBE PH TLSFEEFSTZ EEF M TOJOHFS UJMQBTTFU EJOF VOJLF CFIPW PH VUGPSESJOHFS 1$ 4IPQ .VMUJUFLOJLL "4 FS "SFOEBMT FOFTUF EBUBGPS SFUOJOH NFE GPLVT QÌ EBUB PH NFE FHFU TFSWJDF WFSLTUFE .FE ÌS J CSBOTKFO J O S TBHU BMMF MFEE BW GBHFU PH ÌS NFE 1$ 4IPQ FS EFU WBOTLFMJH Ì TF GPS TFH BU EFU TLVMMF W SF NVMJH Ì GÌ CFESF WFJMFE OJOH FOO IPT PTT PHTÌ FUUFS BU IBOEFMFO FS VUG SU 7J VUWJLMFS PTT TUBEJH PH J GPSCJOEFMTF NFE EFOOF OZF LPOUSBLUFO WJM 1$ 4IPQ LVSTFT PH BVUPSJTFSFT QÌ ,POJDB .JOPMUB QSJOUFSOF PH EFSNFE TJLSF EFH MPLBM IKFMQ PHTÌ WFE FO FWFOUVFMU HBSBOUJSFQBSBTKPO *LLF VLFWJT VUFO QSJOUFS IWJT OPF HÌS HBMU TPN NBOHF PQQMFWFS 'PSVUFO Ì MBHFSG SF EFU NFTUF BW EVQQFEJOHTFS LVO GSB LKFOUF QSPEVTFOUFS IBS 1$ 4IPQ 4JMWFS 1BSUOFS BWUBMF NFE "DFS "U WJ OÌ PHTÌ IBS CMJUU QBSUOFS IPT LBOTLKF EFO NFTU CFUSPEEF TLSJWFSQSPEVTFOUFO HMFEFS PTT TUPSU PH WJ GFJSFS EFUUF NFE LOBMMUJCVE QÌ TLSJWFSF 4KFLL UJMCVEFOF IFS 7FMLPNNFO JOO GPS FO UFTUVUTLSJGU

&SJL .ZISF EBHMJH MFEFS 1$ 4IPQ .VMUJUFLOJLL "4

kultur / annonse

lørdag 18. september 2010

Skoleelever på sykkeltur fra Nelaug til Tromøy øst Onsdag 1. september var det klart for sykkeltur for 6. klassingene fra Sandnes skole. Sykler var klargjort, sekkene pakket og togbillettene bestilt. GLIMT: At elevene måtte vente

på toget i 20 minutter på Arendal stasjon, var det ingen som klaget på, for det var selveste kronprinsparet som trengte toget for å komme seg fra Froland til Arendal! Og et glimt av kronprinsesse og kronprins satte bare en ekstra spiss på starten av turen!

Farvel Etter mye vinking og hilsing bar det inn på toget med sykler, elever og voksne. Turen gikk til Nelaug. Vel framme på Nelaug ventet en lang og tung motbakke. Heldig-

TURGJENGEN: 6. klassingene fra Sandnes skole på Tromøy.

vis skulle ikke elevene lenger enn til Flaten første dagen. Turen fra Nelaug til Flaten på en knapp mil, ble unnagjort på ca en time. Vi hadde ikke hastverk, dette skulle være en ordentlig kosetur. Selv

et kraftig fall i løsgrusen i bakkene ned mot Flaten, stoppet ikke motivasjonen.

Til Flaten På Flaten ble to lavvoer satt opp,

velvillig utlånt av Den Norske Turistforening, før det var fritid med blant annet bading og fisking. Senere på kvelden lagde vi wok på takke. Med god hjelp av Henning Solheim, som job-

ber ved skolen som barne- og ungdomsarbeider, ble middag tilberedt sammen med elevene. Og tenk, det var visst ingen som ikke likte maten! Senere ble det grillet marsmellows og spist

Et spennende møte med sagalitteraturen fra Agder Onsdag 13. oktober har Arendal Historielag åpent møte på Arendal Gamle Rådhus der temaet er ”Agder i sagalitteraturen”. Kjell-Olav Masdalen er kveldens foredragsholder. Han har studert dette inngående, og leseren av årboken til Aust-Agder kulturhistoriske senter og Aust-Agder museums og arkivlag, ”Aust-Agder arv”, vil kjenne mange av de utdypende og interessante artiklene hans. Det står lite om Agder i de gamle sagaene, men noe er det å finne, og Masdalen har brukt store deler av sitt liv som faghistori-

ker på sine studier av sagatiden. I artiklene sine – som vel på sikt bør komme ut som egen bok – lanserer han også flere nye teorier ut da datidens politiske virkelighet og samfunnsdannelser. Mye av dette stoffet er tolket på ulike måter oppgjennom årene. Og mange har forskjellige meninger. Masdalens bidrag i så måte er noe av det mer interessante. – Alle er hjertelige velkomne til vår arrangement som gir innsikt og basale opplysninger om vårt områdes tidligste historie, sier Øyvind Rosenvinge fra historielaget.

kultur / annonse

LØRdag 18. september 2010

sjokoladekake. Vi knallkoste oss nede ved vannet hvor bålet brant (bålbrenningen var avklart med brannvesenet). Og jammen fikk to elever hver sin ørret. Det var rene idyllen...

Fire nye mil Etter en god natts søvn, frokost og klargjøring av nistepakker og pakking av utstyr, bar det i vei igjen på syklene. Fire mil ventet på oss.Turen tilbake til Tromøy, gikk forbi Flatenfoss, Bøylefoss og Lyngroth. Etter hvert som elevene ble slitne, hjalp det godt på humøret når det viste seg at turen inneholdt labanpause, sjokoladepause, spisepause, iskrempause og gumlepause.

SPREKE: Her er det fullt trykk på pedalene.

Hjem Turen opp bakken til Tromøybrua var både lang og tung, men ikke en eneste av elevene klagde av den grunn. Noen av leserne så oss kanskje langs veien torsdag 2. september? Det var vi som var den perfekte slangen av gule refleksvester som slynget oss mot Tromøy. At enkelte var dyktig slitne etter vel fire mil på sykkelen denne dagen, er ikke til å stikke under en stol. Likevel uttrykte elevene i ettertid at de gjerne hadde tatt turen på nytt! Og lærerne? Jo, de var slitne de også, men de var enige i at å reise på tur med slike elever, var en fornøyelse fra begynnelse til slutt!

MAT: Man blir sulten av å sykle langt.

FISK: Kanskje det ble ørret til middag?

LAVVO: Her bor man på ekte villmarksvis.

GJESP: Nå skal det jammen bil godt å få lagt seg.

Salgsstart 28. september kl. 18.00 på Tyholmen Hotel Fundament | Foto: Tore Jonssen, Novemberfilm | 3D: ASPLAN Viak

arendalboligbyggelag.no

2. Byggetrinn

Illustrasjonsbilde toppetasje

Velkommen til visning på tomta, søndag 26. september kl 13.00 - 15.00 Det er ikke rart at området heter ”Bellevue” – det er fransk og betyr ”Skjønn utsikt”, for maken til utsikt skal du lete lenge etter. Vi har en flott by, det er en vidunderlig utsikt, det er sjeldent solrikt – derfor sier vi: Se, så vakkert i Arendal! Frist for melding av forkjøpsrett til Arendal Boligbyggelag er 27.09 kl. 12.00

Megler Helga Hvass mob: 40 40 80 25 Megler Ingebjørg Halle mob: 40 40 80 23 Du kan også stikke innom oss i Vesterveien 1B.

annonse

lørdag 18. september 2010

Arendalsfolk vil ha hytter i Birte

World’s best built spas

Alexander Brekke har tilrettelagt et 450 daa stort område ved idylliske Birtevann for hyttebygging. Folk i Arendals-regionen har for alvor kastet øynene på Birtedalen. Tidligere var nettopp Birtedalen det store utfartsområdet for folk i Arendals-distriktet, en interesse som var godt stimulert av Aust-Agder Turistforening som har sitt løypenett på kryss og

Massasjebad fra kr.

35.900,-

48%

CE-godkjent TUV-godkjent L ingen deler fra Kina L håndlaget produkter L ISO 9001 sertifisert L ETL-Semco godkjent L UR sertifisert L

Her finner du oss: Fra E18 kjører du mot Fevik

Turisme Sammen med familien flyttet han til fjellbygda Birtedalen og gården Nigard Kile, hvor de nå satser på turisme. Hyttefeltet som nå

ligger klart har 42 byggeklare tomter. – De førte seks hyttene spretter opp så fort snøen går til våren, sier han. I dette området som har navnet Soliåsen Syd, er det opparbeidet ferdige veier fram til alle hyttene, det er ført fram vann, kloakk og strøm. Også et trådløst nettverk for bredbånd ligger klart. - Vi tilbyr alt her, fra fersk fjellaure i Birtevann til internett, smiler han og forteller at familien har lagt ned drøyt sju millioner kroner i infrastruktur i hyttefeltet.

Nøkkelferdig

Inntil rabatt på pleieprodukter til massasjebad/SPA L

tvers i dette fjellområdet mellom Fyresdal og Setesdal Østhei. Så kom Birtedalen litt i skyggen av den voldsomme utbyggingen på Hovden, men nå begynner igjen arendalittene å søke

mot Birtedalen. – De aller fleste tomtene jeg har solgt, er nettopp til arendalitter og folk fra byene omkring, sier Alexander Brekke til Arendals Tidende.

Bunnpris Scandia

Arendal

Grubenåsen

Grimstad

Geologv. 17

Drømmen om en egen oase... Geologveien 17, Nedenes - Tlf: 37 09 53 71/ mob: 988 08 133 www.agdermassasjebad.no

I tillegg til tomter, kan Brekke også levere ferdige hytter. – Det er en del forespørsler etter nøkkelferdige hytter. Vi har kontakter både med hytteleverandører og virksomheter som har spesialisert seg på innredning. Vi har blant annet en hytte som skal levers til neste år, fiks ferdig, der kjøperen har ønske om kun å ta med seg tannbørsten, sier Brekke.

Annonse

LØRdag 18. september 2010

255 hytter til salgs i Aust-Agder

edalen

I går lå det nesten 260 fritidseiendommer til salgs på finn.no i vårt fylke. Flest hytter selges nå i Bykle, hele 85 eiendommer. I Bykle kommune ligger vinterstedet Hovden, mens det på Brokke i Valle, Bykles nabokommune, ligger 26 hytter ute for salg.

SETESDAL: Flest hytter til salgs i Aust-Agder finnes i øvre del av Setesdal. Illustrasjonsfoto.

Risør er den av kystkommunene med flest prospekt på nett, her er også tallet 26. I Arendal, derimot, lig-

ger kun elleve eiendommer ute for salg. Når det gjelder fritidseiendommer en kan leie, var tallet i går nesten 250 i Aust-Agder. Fritidstomter ligger også ute på finn.no, for vårt

fylke er tallet her 53. Igjen er det fjellkommune som tilbyr flest: I Valle ligger 14 tomter ute, i Bykle 9. Her er Tvedestrand på ”tredjeplass” med fem ledige fritidstomter, mens Arendal har to.

Tett sprekker i hytter og hus

NYDELIG NATUR: Alexander Brekke har 42 byggeklare hyttetomter i naturskjønne omgivelser ved Birtevann. De seks først er solgt, de fleste til arendalitter.

Vrådal

I år er det ekstra mange klatremus å finne i naturen. Derfor anbefales det nå å tette sprekker og åpninger i hytter og hus. For klatremusa er ikke bare en liten søt skapning som bor i Hakkebakkeskogen, i likhet med en hel del andre smågnagere kan musa gjøre stor skade i både hus, hytter og hager. – I fjor var det god tilgang på blåbær, og da blir det mange klatremus som overlever vinteren. Dermed blir det mange klatremus året etter, forklarer Vidar Selås, professor ved Institutt for

SØT, MEN LUNEFULL: Klatremusa. Foto: Vidar Selås.

naturforvaltning ved Universitetet for miljø- og biovitenskap. Klatremus trives best i områder der det er mye skog, og de går helt opp til bjørkebeltet i fjellet.

De spiser mest bær, nøtter, frø og knopper. Klatremus liker også bark, gress og sopp, og kan spise insekter og smådyr iblant, skriver Newswire.

Hytter med flott utsikt fra kr. 990 000,-.

VISNING

Vrådal Resort Solsiden - flotte hytter med solrik beliggenhet og nydelig utsikt. Vrådal er et helårs ferieparadis med mange fasiliteter.

Prisant. kr 990 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 51/51 kvm. 2 1987 11 802 kvm.

Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Solsiden Elin Folseraas 35 58 87 47 / 478 35 686 Lør 18. sep kl 15.00 -17.00 Søn 19. sep kl 15.00 17.00

Motta visningspåminnelse. Send "em1 432099" til 2140.

eiendomsmegler1.no

lĂ¸rdag 18. september 2010

annonser

annonse

BLI ABONNENT RING 37 00 62 60

ELLER BRUK EPOST: abonnement@at-avis.no

ELLER SEND <ATABO> + Navn Adresse til

2097

ELLER FYLL UT OG SEND INN KUPONGEN

LÃ&#x2DC;Rdag 18. september 2010

kryssord / sudoku

lørdag 18. september 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 37 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 24.09 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 71: Arne Asbjørnsen - Froland Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

5 8 1 3 2 6 7

7 2 6 5 3 4 9

6 4 9 7 1 8 5

8 6 4 2 9 5 1

2 5 8 9 4 7 3

9 7 3 1 8 2 6

3 9 7 4 5 1 2

1 3 5 8 6 9 4

4 1 2 6 7 3 8

Kryssordløsning

Nr. 71

E-post:

kultur / annonser

Unge stjerner gjester Arendal Stjernefiolinistene Catharina Chen og Sara Övinge gjester Arendal og Lille Torungen 21. september.

LØRdag 18. september 2010

Kort tid igjen! Hjelp oss å tømme butikken, gjør et kupp!

TURNÉ: De møter hverandre til ”buekamp” i Prokofjevs sonate for to fioliner. Det ryktes også at Övinge, som har en fortid som konkurransedanser i hiphop, vil levere et heftig dansenummer. Fra Arendal drar musikerne til rådhussalen i Grimstad dagen etter. Konsertene er i regi av Musikkens Venner, og er en del av Rikskonsertenes turné.

POSESALG 499,SMYKKER

50%

– Det høye nivået på unge fiolinister i dag er nesten ikke til å fatte, sier Rikskonsertenes direktør Åse Kleveland. – Når de i tillegg har en utstråling og scenesjarm som disse to, er det bare å glede seg, sier Kleveland. Catharina Chen og Sara Övinge er pur unge, men spill levende og særdeles dyktige fiolinister som Rikskonsertene nå slipper løs på Musikkens Venners publikum.

Stjerne-fiolinistene Catharina Chen og Sara Övinge. Foto: Rikskonsertene.

Chen (25) ble med et slag kjent over hele landet etter en topp-plassering i TV-konkurransen Kjempesjansen i 2003. Övinge (22) var den yngste diplomstudenten noensinne på Norges musikkhøgskole.

Nå er de begge INTRO-klassisk-musikere med stø kurs mot stjernestatus. Med seg har de pianisten Sveinung Bjelland og solobassist i Den Norske Operas orkester, Christian Mortensen.

Maxis - senteret, Vesterveien 44, Arendal

kultur

lørdag 18. september 2010

Kunsten å reise med vett og vidd - en bokanbefaling For 150 år siden dro Aasmund Olavsson Vinje fra Christiania til Trondhjem for å dekke kroningen av kong Karl IV. Resultatet ble Ferdaminne frå sumaren 1860, klassikeren blant norske reiseskildringer og en grunnstein for moderne norsk litteratur. Av Egil Børre Johnsen

Fremdeles går perler fra Ferdaminne igjen i skolebøkene. Hvem har ikke vært borti Grauten på Grut, og hvem kjenner ikke No ser eg atter slike fjell og dalar? Lektor Jon Severud fra Bergen bestemte seg for å følge i Vinjes spor, og til 150-årsjubileet har Det Norske Samlaget gitt ut både Ferdaminne og Severuds Ei gjenreise. Ferdaminne etter A. O. Vinje – to prektige tvillingbind i samme format og med samme utstyr. Severud går opp løypa etter Vinje og nyleser det kulturhistoriske og litterære innholdet i boken fra Dølens redaktør. Dermed gir Gjenreise ikke bare en dypere forståelse av hva Vinjes storverk innebar; den blir også et vitnemål om hvordan landet og litteraturen har endret og endrer seg. Omslaget på Vinjes bok består av hvite fjell; på Gjenreise ser vi kun en bilvei. Men selve nerven – lykken ved å

reise og å skrive – er den samme hos begge forfatterne: ”Å reisa er å tenkja, springa ut av eitt synspunkt og inn i eit anna, finna ein annan horisont der utsynet er annleis. Å omtala noko på ein annan måte er å forflytta språket til eit anna område”, skriver Severud i forordet. Det viser seg at også Severud er en sprelsk essayist. Dramatiske og tankevekkende scener fra eget liv og egen reise kan veksle med lærde kommentarer til Vinjes iakttakelser og skrivekunst. Skildringen av kampmøter i tidlig EU-strid har en komisk styrke som overgår selv Dag Solstads ironiske utleveringer. Severuds tekst blir ikke mindre personlig ved å bygge på en annens; snarere er det slik at hopehavet mellom gamle Severud (58 år da han la ut) og unge Vinje (41!) blir til en spennende samtale mellom to åndsmenn med betydelig kritisk

begavelse. Det gjelder enten det er han fra det gamle eller det nye Norge som fører an. Å anbefale Gjenreise som inspirasjon til å reise mer, ville være bakvendt. Folk reiser jo som gale. Derimot er det all mulig grunn til å anbefale boken til dem som ønsker å få noe mer ut av reisen enn mat og fotos. Severuds tekst burde være obligatorisk lesestoff for enhver som måtte ha glemt at å reise er å tenke. Toget blir det viktigste fremkomstmidlet når forfatteren legger av sted. Derfor tar vi med noen innfall han får nede på Oslo S: ”På nittitalet heitte toga helst Agenda og Signatur. Målstyr og matstrev gav kremmarnamn til alt og alle. Alle sentrale livsspørsmål kan ordnast gjennom kjøp og sal i ei marknadsbu. Velferdspolitikk er rekneskap og transaksjonar. Liv og skrift vart kolonialisert av eit oppstylta penge-, prokurator- og parvenyspråk. I den nypytagoreiske terminalen for dette destruksjonsarbeidet vert språk og menneske resirkulerte til tal og kvalitet til kvantitet. Ser du eit NSB-tog av type 7, tyder det ikkje noko anna enn gamle trøyttkjøyrde lokomotiv og Skranglekjerrur frå 1980. Type 70 går framleis til Skien og Lillehammer, medan 73 prustar mellom dei store byane.” En av Jon Severuds tidligere bøker heter Ubehaget ved skolen (Universitetsforlaget 2003). Etter mitt skjønn er det den vektigste analysen av situasjonen i norsk skole som er ugitt etter årtusenskiftet. Hvis leseren feilaktig skulle tro at det går an å lære om land og folk på skolen, slik at man slipper å reise, bør han nok lese Ubehaget ved skolen også.

REISEMINNE: To reisebøker fra hver sin tid. Omslagsfoto: Det norske Samlaget.

M/T Magnitude Denne Aframax-tankeren kom inn i Arendals register i 1999. Bygd i Japan for Sankokonsernet i 1992 som "Sanko Paragon".

DRIFT: Hun ble innkjøpt av et

Liberiaselskap, Magnitude Holding Corp, men ble registrert i Arendal med C.H. Sørensen som managers. Sørensen-rederiet hadde nok eierinteresser i skipet, men rederiet framsto nå mer og mer som et rent driftselskap. Eierinteressene i skipene som ble drevet fra kontorene på Svinodden ble derfor mindre og mindre.

Eneste i Arendal

"Magnitude" var et forholdsvis nytt skip, kun sju år gammelt, og framsto dermed som rimelig godt vedlikeholdt. Betegnelsen

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Aframax har ingenting med Afrika å gjøre, men er en fellesbetegnelse for tankskip i størrelsen rett under 100 000 til omtrent 120 000 tdw. Så vidt meg bekjent er foruten Magnitude, Arendal og Tromaas de eneste Aframaxtankerne som har vært registrert her i byen i de senere årene. Magnitude seilte med Sørensens skorsteinsmerke fram til rundt

2004 da OSM overtok managementselskapet på Svinodden. I følge mine opplysninger i skrivende stund, seiler skipet fortsatt med Arendal i akterspeilet.

Detaljer:

levert 1992 fra Namura Shipbuilding Co, Imari med byggenummer 909 Brt: 54963 - net: 27471 -

tdw: 96136 L: 241,78m B: 42,00m D: 13,62m Hovedmaskin: Mitsubishibygget MAN / B & W 7 syl, 11030 bhk Speed rundt 14 knop Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Steinar Norheim, Egne notater Bilde: Ukjent fotograf via egen samling

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 18. september 2010

annonser / kunngjøringer

lørdag 18. september 2010

selges

EIENDOMSOVERDRAGELSER

arbeid utføres

Nordre Kirkefjell 39 (Gnr 508, bnr 694) er solgt for kr 3.200.000 fra Torhild Myraker til Terje Oscar Halland og Anine Katharina Wold (22.06.2010) Havoddveien 15 (Gnr 429, bnr 102) er solgt for kr 3.600.000 fra Alf Sigfred Aanonsen og Heidi Thorstensen til Harald Rune Fyllingen og Turid Eva Moldeklev (22.06.2010) Sagveien 16 (Gnr 436, bnr 388) er solgt for kr 2.300.000 fra Kåre Andersen til Knut Kjempekjenn og Therese Berås (22.06.2010) Salget omfatter også Sagveien 16 (Gnr 436, bnr 727) Østre Tromøyvei 979 (Gnr 224, bnr 75) er overdradd fra Annie Harriet Emanuelsen til Harald Ivar Emanuelsen, Christian Beisland, Frode Beisland, Grunde Beisland og Atle Beisland (22.06.2010)

Nogva NaNNi 2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.062,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.575,-

Pukkprodukter - Jord - Bark - Sand - Hvit singel Mandag - fredag: kl 07.00 - 15.00 Lørdag: kl 08.00 - 12.00

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,-

www.klodeborg.no

KLODEBORG For bestilling, ring: OG LANDVIK 37 09 73 00 PUKKVERK PUKKVERK KLODEBORG

N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,N4.115 – 115 hk

kurs / messe

Riggerkurs (on- og offshore) høsten 2010 gjennomføres i uke 42-43 og 49-50 Kontakt oss for ev. ytterligere informasjon og påmelding. Se også våre hjemmesider: www.sts-fagstilas.no Henv.: StS Fagstilas AS, tlf 37 09 74 74 Bedriftsvn. 16 B, Krøgenes

Kampanjepris 164.134,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 216.375,6.420 TDi – 320 hk

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

møter

09-03-10 09:12:16

ønskes kjøpt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

KUNNGJØRINGER

Dødsfall Arne Dag Johansen 16. januar 1947 – 11. september 2010 Arendal Monika, Erik, Kamilla, Kristine, Helene, Heidi, Sebastian, Grethe, Ole Kristian, øvrig familie Begraves fra Stokken kirke torsdag 23. september kl. 12.30

Marie Ødegård 30. juli 1931 – 14. september 2010 Kjenes Even Asbjørn,Torill, Leif O., Alf Jonny, Hanne, Camilla, Helge,Anna, Berthe, Peder, Paula, Leif med familier, Britt, Peder, øvrig familie Begraves fra Flosta kirke tirsdag 21. september kl. 12.30

Einar Endresen 17. september 1941 – 13. september 2010 Bratthenget Lilleba, Siri, Kjetil, Bente, Stig, Sindre,Truls,Alex, Linda Mai, Johannes, øvrig familie og venner Bisettes i Arendal kapell onsdag 22. september kl. 12.30

Gerd Elsa Grandalen 26. juli 1928 – 15. september 2010 Klodeborg John, svigerinner, nieser, nevøer, øvrig familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 23. september kl. 12.30

Ingrid Synnøve Olsen 23. februar 1940 – 15. september 2010 Plankemyra / Blekestrand Leif, Magne, Bjørg, Inger Lise,Alf Vidar,Anne-Brit, Knut Olav, barnebarn, oldebarn, øvrig familie Begraves fra Flosta kirke fredag 24. september kl. 12.30

Eldbjørg Tengelsen 27. august 1939 – 15. september 2010 Saltrød Erling, Åse Liv, Kjell Arne, Gunn Berit, John Audun, Anne Marie,Thorleif, Silje Marie, Elin Camilla, John Marius, Kjell Sindre, Betzy Iren, Endre, Idil, Noomiè, øvrig familie Begraves fra Stokken kirke fredag 24. september kl. 10.30

LØRDAG 18. SEPTEMBER 2010

Else Hagen 1914 – 2010 Billedkunstneren Else Hagen døde 17. august etter lang tids sykdom. Bisettelsen fant sted i Vestre gravlunds gamle kapell, Oslo. I sønnens minneord ble det nevnt at hun var født 21. september på Eydehavn ved Arendal. Her fikk hun som barn på nært hold oppleve et sårbart industrisamfunn med streiker og økonomisk krise, minner hun bar med seg og som preget hennes kunstneriske virke. Hennes far var ansatt ved Nitriden som tolk for franskmennene, og familien bodde i et av husene i Nesbyen. Else Hagen ble utdannet ved Statens håndverksog kunstindustriskole, og Kunstakademiet under Axel Revold, Jean Heiberg og Georg Jacobsen. Blant hennes mange offentlige oppdrag er utsmykkingen av trappehallen i Stortinget. Denne ble påbegynt i

1959 og ferdig utført i 1966. Komposisjonen viser samfunnet med by og land, forholdet mellom natur og det produserende. Alt som vokser skal samfunnet bevare. Alt liv, alt vilje til liv og vekst må vernes. I 1983 forærte Else Hagen fem grafiske blad til Eydehavn Museet, alle med utgangspunkt i Inger Hagerups dikt. Nå ønsker Else Hagens familie å gi den store dekorasjonen ”Kretsløp” som gave til hennes barndoms industristed. Spørsmålet om plassering er til behandling i kulturetaten. Else Hagen er innkjøpt av Nasjonalgalleriet og de fleste store kunstmuseer i Norge. Under minnestunden ble det nevnt at hun var en av få som fikk oppleve å få en vei oppkalt etter seg: Else Hagens vei på Eydehavn. Kåre Engbråthen

PROFO Aust- og Vest-Agder, Sørlandet sykehus og Kreftforeningen inviterer til åpent møte tirsdag 21. september kl. 18.00 i Byhallen, Øvre Torv, Kristiansand Foredragsholdere: Dr. Hans Th. Thomassen, urolog, kir. avd. SSK: ”Nye perspektiv på behandling av prostatakreft” Dr. Terje Wold, urolog, kir. avd. SSK: ”Bør alle menn over 50 vite sin PSA?”

tlf 37 00 62 60

Informasjon fra PROFO og Kreftforeningen. Enkel servering.

arendalstidende.no

Aksjonen støttes av Spareskillingsbanken i Kristiansand.

post@at-avis.no

Tromøy Historielag inviterer til lokalhistorisk vandretur i området Skaveløkka - Gjerstad - Ubekilen - Tybakken. Delvis skogsterreng, husk godt fottøy. Kjentmenn: Jon Gjerrestad, Tore Andre Nilsen og Sverre Simonsen. Start fra “Fina” (Shellstasjonen Færvik) tirsdag 21. sept. kl. 17.30. Velkommen!

Modul 22_PROFO Agder.indd 1

10.09.2010 15:01:00

Annonser

lørdag 18. september 2010

UNGE STJERNER

Catharina Chen fiolin

Sara Övinge fiolin

Sveinung Bjelland klaver

Christian Mortensen bass

Velkommen til en lekker konsert uten slipstvang, som både vil begeistre, berøre og overraske! Tirsdag 21.09.2010, kl. 19.00, Lille Torungen, Arendal Bill. i Arendal Kulturhus og v/inng.

Onsdag 22.09.2010, kl. 19.30, Rådhussalen, Grimstad Bill. i Grimstad Kulturhus og v/inng. Billettpris kr 250, medlem kr 200, og (i Grimstad) student kr 100

RESTPLASSER!

Pensjonister og andre... KNALLTILBUD! HØSTENS PENSJONISTTREFF PÅ VINJE I VOSS 23. - 26. september. Siste tur! 4 dager inkl. full pensjon og buss t/r = kr 2500,Avreise fra Kristiansand, Lillesand, Grimstad, Arendal, Evje og Voss. Tilbudet gjelder: Buss t/r + 3 over nattinger med full pensjon og lunsjpakke. Fengende dansemusikk hver kveld. Det arrangeres dagsturer til Flåm/flåmsbanen og til Kjeåsen, Flossli og Hardangervidda.

, ȬʦɑȵȨȝȣȐɜ ȰǸȽ ȐȽȇɑȐ Ǹȵɜ ȘɄɑ ȐɨȨȝѳ

Vinje Turisthotells geografiske og unike posisjon mellom Norges to største og flotteste fjorder Sognefjorden og Hardangerfjorden gjør den til den perfekte basen for utflukter. Ellers finnes det flere flotte turveier ved hotellet.

For bestilling/info: tlf. 56 52 24 09 eller 416 86 853 www.vinjeturisthotel.no

GSSØNDA BUFFÉT

SHOW OG MUSICAL ØYSTEIN SUNDE 16. - 17.10 BUDDY HOLLY 16. - 17.10 Fra kr. 1790,- - 1890,I DEN NYE OPERAEN 14. - 15.11 Händels Messias 03. - 05.12 Nøtteknekkeren 30.12 - 01.01 TOSCA Fra kr. 1990,- - 2990,-

Ring 38 26 88 06

www.turbuss-as.no

Ventetiden er endelig over! søndags

buffét 129,med dessert og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18

KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Aud Torbjørnsen

HØSTENS VAKRESTE EVENTYRREISE! TEATER TURER OSLO WEEKENDs Med teater, show eller Opera. Middag, frokost, hotell i sentrum, buss.

UKAS ABONNENT

Borås

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

UKE

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 18. SEPTEMBER Kåre Roald Bjerke, Sandvigveien 96, Kolbjørnsvik

50 år

Magna Gunhilde Jørgensen, Helle, Eydehavn

Jon Bård Alvsaker, Kastellveien 12, Arendal Darryl Ross Jimenez, Aanon Biesvei 27, Saltrød Jarle Knutsen, Stintetoppen 8, Arendal

60 år

40 år

75 år

Maryon Berge, Nedre Gartha, Eydehavn Jan Arild Stiansen, Rannekleiv terrasse 9, Bjorbekk

Tormod Skaaland, Elgtråkket 19, Arendal

75 år

Karoline Marie Olsen, Lille Strømsbuvei 1, Arendal

70 år

Bodil Irene Pettersen, Holmen 29, Arendal

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Ellen Kathrine Bentzen, Øvre Gartha, Eydehavn Line Eriksen, Terneveien 18 Arendal

SØNDAG 19. SEPTEMBER 80 år

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Kåre Gunvald Råbu, Haslestad, Arendal Gerd Bråten Sørensen, Lynghaugen 1 D, Arendal

60 år

Svein Petter Andersen, Bjorbekk, Bjorbekk

BRYLLUP: Vi gifter oss lørdag 18. september. Vielsen foregår i Arendal Misjonskirke kl 13.00 og festen vil fortsette i Misjonskirken Vi gleder oss til denne store dagen! Christine Watne og Frode Ruberg Kristiansen.

BRYLLUP: Theresa Kongshaug og Tor Ragnar Rustad giftet seg i den katolske kirke i Kristiansund N. den 23.07. 2010.

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Takk

Vi giftet oss i Alstahaug kirke den 3. juli. Vi vil takke for alle gaver vi fikk! Hilsen Jørund Heimholt og Margareth Helen Jakobsen

BURSDAGSBARN: Prinsessa vår, Ida Albretsen, fyller 3 år 21. september 2010. Gratulerer så mye med dagen! Vi er kjempeglad i deg. Stor klem fra mamma og pappa.

Kaare Ragnar Kristiansen, Strømsbuveien 64 E, Arendal

60 år

Berit Haaland, Prestegårdsveien 20, Kolbjørnsvik Thorstein Snøløs, Mjåvatn, Mjåvatn

50 år

85 år

Oskar Johan Steen, Bieveien 26, Arendal

80 år

Gunnar Storemyr, Nedre Neskilen 9, Saltrød

75 år

Oline Tveiten annessen, Omholt, Bjorbekk

60 år

Robert Sillerud, Villaveien 55, Kolbjørnsvik

Hvilken stortingspolitiker ber helse ministeren se på SSHFs styre? Hvor mange kategorier deles Sørlandets litteraturpris ut i?

Lejli Ahmedova, Dalen A. Moland, Arendal Fattaneh Najafi, Veslekroken 4 A, Arendal

40 år

Bård Henrik Andreassen, Strengereid, Eydehavn Torunn Bjerve Eide, Hasselåsen 23, Arendal

Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Og hvilken liste i USA ligger han på topp i sin sjanger? Hvor var det NM i frisbeegolf sist helg? To butikker legger ned i Havnegaten, hvilke?

Geir Christensen, Sandnesøyren 45 R, Kongshavn Vidar Eikhom, Øvre Hislihagen, Frolands Verk Jan Knudsen, Solåsveien 8 C, Arendal Jan Will Nielsen, Seljelia 5, Bjorbekk

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Hvilken arendalitt har gitt ut albumet ”Standing next to a mountain”?

Kai Inge Vigdeil, Askedalen, Bjorbekk

50 år

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Og hvilke sjangere er dette?

40 år

TIRSDAG 21. SEPTEMBER

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

tidendes

MANDAG 20. SEPTEMBER 75 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Nesheim skole fikk nylig en etterlengtet, hva?

Du kan så et korn i jorda se en blomst bli fri, du kan ta de rette orda og skape poesi...

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Og hvor mye ble bedriften solgt for?

SONDRE FOYN GULLVÅG

vil H.K.H kronprins Harald overvære åpningen av stamveien Kristiansand – Lillesand. Åpningsdagen blir sannsynligvis 20. eller 22. september.

Den 18 september 2010

Det skjedde på denne dag: Den 18. september 1915 ble ti timers arbeidsdag vedtatt som en del av arbeidervernloven.

50 år siden

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvem har kjøpt opp APL?

Svar: 1. Ingebjørg Godskesen. 2.To. 3. Skjønnlitteratur og faglitteratur. 4. Steinar Gregersen. 5. cdbaby.com. 6. Eydehavn. 7.Ager-Wick og Cipo & Baxx. 8. Ballbinge. 9. National Oilwell Varco Norway AS. 10. Ca 3 milliarder kr.

85 år

LØRdag 18. september 2010

Kronprins Harald åpner stamveien Etter hva man får opplyst

Som kronprins var Kong Olav med på åpningen av Varoddbrua. Den kommunikasjonsmessige betydning av stamveien er ikke mindre enn for Varoddbrua så det trengs i høy grad en fyrstelig person til å foreta den høytidelige åpning av det moderne bindeledd mellom Kristiansand og Lillesand,

som vil få den aller største betydning for hele sørlandet.

100 år siden

Vil De ha et godt Billede af Deres lille Barn, saa gaa til Fotograf Henriksen, Langbryggen. Telef. 21.

150 år siden

Finere og simplere Morgenkapper, Kraver & Manchetter med col. Kant, hvide do.,Kappepuller, broderede Længder, hvid Moll, Linon, Kammerdug og Brodersaxe samt Papir til Copiering og Mønstre hod J.L. Ugland.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 18. september 2010

23.15 Nattkino: The Sentinel Et planlagt attentat på den amerikanske presidenten

14.55 Film: Mansfield Park Britisk/amerikansk spillefilm fra

02.55 Film: Amityville Horror Familien Lutz har kjøpt drømmehuset

21.30 En dag i livet For å slippe unna sin voldelige kjæreste

21.30 Film: Dødelig våpen 4 Amerikansk action-komedie

07.15 Disneytimen 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Nordlendinger i nød(ttv)(r) 10.30 Niklas’ mat(t)(r) 11.00 Krigens gjemte historier(t)(r) 11.45 Gilda(t)(r) 13.30 Førkveld(r) 14.10 Nasjonalgalleriet(r) 14.40 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 15.20 Koht på jobben(ttv)(r) 15.50 Beat for beat(ttv)(r) 16.45 Viking-Vålerenga 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Seier’n er vår(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Mitt heftige sigøynarbryllaup(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 The Sentinel(t)(r) 01.00 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.25 Distriktsnyheter 08.25 fra Oslo og Akershus(r) 08.40 fra Østfold(r) 09.00 fra Hedmark og Oppland(r) 09.20 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.35 fra Aust- og Vest-Agder(r) 09.55 fra Rogaland(r) 10.15 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.30 fra Møre og Romsdal(r) 10.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.20 fra Nordland(r) 11.40 fra Troms og Finnmark(r) 12.00 Jazz jukeboks 13.35 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 14.25 Vår aktive hjerne(t)(r) 14.55 Mansfield Park(t)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 16.45 Kunnskapskanalen 17.05 Kunnskapskanalen 17.30 Ei pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) (r) 18.30 Mosjøen(ttv)(r) 19.00 V75 19.45 Glimt av Norge: Aldri så gale(ttv)(r) 19.55 Før det er for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paul Merton i India(t) (r) 21.55 Pop-revy fra 60-tallet(t) (r) 22.25 Okkupasjon(t) 23.55 Året 68(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 14.15 Bare for moro skyld 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Kortfilm: Fiin Aargang(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 16.55 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: A Beautiful Mind(t) 01.25 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.30 Samantha(t)(r) 02.55 Film: Amityville Horror(t) 04.30 Sportsnyhetene (r) 04.45 Været (r) 04.55 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.05 Ekstrem rengjøring 11.35 Ekstrem rengjøring 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Human Target 21.30 En dag i livet 23.30 Valens frokost-tv 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Sublime 02.35 CSI 03.30 Sannhetens øyeblikk 04.25 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Brewsters millioner 13.25 The Class 13.55 Studio 60 14.50 Chuck 15.45 Australias next top model 16.40 America’s Next Top Model 17.35 Robinsonekspedisjonen 2010 18.50 Are We Done Yet? 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Dødelig våpen 4 23.50 Nettet 02.05 Waist Deep 03.50 Melissa P. 05.25 Caroline in the City

LØRDAG 18. SEPTEMBER

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Entertainment Now(t) 20.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Criminal Minds - Sesongavslutning!(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Superhelten Tick(t) 03.30 RAW Wrestling(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Den tynne røde linjen 01.35 European Poker Tour 02.35 Nip/Tuck 03.30 New York Undercover 04.20 Cops 04.45 Community 05.10 Maximum Exposure

07.45 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.25 Ryddige hjem 11.25 Hus til salgs - Australia 12.30 Dietter fra gamle dager 13.30 Colin & Justin pusser opp 14.35 En, to, tre - oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.35 Judge Judy 17.00 Jamie slanker USA 18.00 Lisa Williams - livet blant de døde 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 My Sassy Girl 22.50 Ungkarskvinnen 00.40 Supernatural 01.40 Medium 02.30 Det spøker!

06.00 Hvordan den lages 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters spesial 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Alene i ødemarken 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Nasas største øyeblikk 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages

19.30 Filmbonanza(r) 20.00 Sketsj-show(t) 20.25 Kremen av Top Gear(t)(r) 21.15 Pledge This!(t) 22.40 Bisarre skader(t)(r) 23.10 Uka med Jon Stewart(t) 23.35 Colbert-rapport(t) 00.00 Tause vitner(t)(r) 01.40 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

08.30 Heidi(t) 10.30 Villhesten fra Montana(t) 12.00 West Side Story(t) 15.00 They Might be Giants(t) 17.00 Frank(t) 19.00 At Last(t) 21.00 The Day After Tomorrow(t) 23.00 Hjelp - vi får hjelp!!!(t) 00.55 Ghost Rider Indian Magic(t) 02.40 Farlig rase(t) 04.25 Kanoner i ørkenen(t)

17.30 Gudstjeneste med Oslo Gospel Choir Oslo Gospel Choir holder stand på platelistene både

20.00 Mesteren og Margarita Et uimotståelig tilbud

18.00 Pastor på prøve Kan pastor Egil Svartdahl klare jobben

20.00 71° nord Deltagerne befinner seg Tuddal i

21.20 Film: Vantage Point Amerikansk action/krim/

07.00 Handy Manny 07.25 Oslo by night(t)(r) 08.00 Norge rundt(ttv)(r) 08.20 Rock til fjells(ttv)(r) 08.50 Krøniken(t)(r) 09.55 FBI(ttv)(r) 10.25 Forfatterkallet(r) 10.55 Bjørnson - europeeren(ttv)(r) 11.35 Ut i nærturen(r) 11.50 Mitt heftige sigøynarbryllaup(ttv)(r) 12.40 Filmbonanza(r) 13.10 Den store reisen(ttv)(r) 13.50 De ukjente(ttv)(r) 14.50 Fredag i hagen(t)(r) 15.20 Nybergsund IL-Trysil - Sogndal 17.30 Gudstjeneste med Oslo Gospel Choir 18.15 Ut i nærturen(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea(t) 20.55 Lewis(t) 22.25 Valg i Sverige 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Okkupasjon(t)(r) 00.50 EM rallycross 01.15 Millionær i forkledning(ttv)(r) 01.55 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

11.00 Debatt fra Litteraturhuset 13.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 13.30 Paul Merton i India(t)(r) 14.15 Krisen i svensk bilindustri(t)(r) 15.15 Høgare og høgare(t)(r) 16.30 Karanba!(ttv)(r) 17.00 Frø for framtida(t)(r) 17.55 Norge rundt og rundt 18.35 Norsk travderby 19.30 Tiltale som fortent?(t) 20.00 Mesteren og Margarita(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Jorda rundt på 80 dager

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Party of Five(t)(r) 14.15 Bare for moro skyld 14.30 Paul padler Europa(r) 15.00 Skal vi danse(ttv)(r) 16.30 Skal vi danse - resultater(ttv)(r) 17.00 Jakten på kjærligheten (ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Brann - Rosenborg 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Intelligence(t) 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Bror mot bror(t)(r) 02.10 Svindlere(t)(r) 03.10 60 Minutes(t)(r) 04.00 Været (r) 04.10 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Amish 12.50 Hvem er hvem? 13.50 Ullared 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise 18.55 Sinnasnekker’n 20.00 71° nord 21.30 Premiere: Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.30 En callgirls dagbok 00.00 En callgirls dagbok 00.30 The Alamo - Frihetens pris 03.05 CSI 03.55 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Help Me Help You 11.25 Du er hva du spiser UK 12.00 Sykehuset 13.00 Sykehuset 14.00 Sykehuset 15.00 Sykehuset 16.00 Hawthorne 17.00 Luksusfellen 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Vantage Point 23.10 ’Til Death 23.40 The Mentalist 00.40 Damages 01.55 Crusoe 02.25 Copperhead 04.15 Standoff 05.00 Entourage 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

SØNDAG 19. SEPTEMBER

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Uløste gåter (t)(r) 13.55 Rockford Files(t) 14.55 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 Alt om fotball 18.00 FotballXtra 19.00 Merlin (t)(r) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: Sannhetens time(t) 22.45 God kveld Norge 23.20 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv - Siste episode!(t)(r) 23.50 Senkveld med Thomas og Harald 00.55 I arkivet(t)(r) 01.50 South Park(t)(r) 02.20 South Park(t)(r) 02.50 Entertainment Now(t)(r) 03.20 Frustrerte fruer (t)(r) 04.15 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.05 The Chris Isaak Show(t)(r) 05.55 Sonen

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.05 How I met Your Mother 14.35 How I met Your Mother 15.00 Ax Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 Fra vrak til glis 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a half men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 Most Shocking 22.30 Dagslys 00.35 Verdens villeste politivideoer 01.35 Saturday Night Live 02.35 LA Ink 03.20 Gjengliv i San Salvador 04.15 Miami Vice 05.05 Stargate Atlantis

08.50 Legene 09.40 Legene 10.35 Lisa Williams - livet blant de døde 11.30 Ryddige hjem 12.35 Sonnys sjanse 13.00 Magikerne på Waverly Place 13.30 The Clique 15.10 Salong Makeover 16.10 Judge Judy 16.35 Judge Judy 17.00 Collegeliv 18.00 Unge Mødre DK 18.35 Bli ny: mor og datter 19.05 Suburban Girl 21.00 Over Her Dead Body 22.50 En dag i livet 00.55 Det spøker! 01.55 Hjemsøkt

06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Discovery Project Earth 07.20 Øko-teknologi 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters spesial 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Alene i ødemarken 15.00 Elvemonstre 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Heartland Thunder 18.00 WorstCase Scenario 18.30 Worst-Case Scenario 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Reddet fra ruin 21.00 Prosjekt Houdini 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Elvemonstre 00.30 Surviving Disaster 01.30 CSI-ekspertene 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters spesial 04.20 Chop Shop 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk

19.30 Sketsj-show(t)(r) 20.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.30 Pineapple Dance Studio(t)(r) 20.55 Pineapple Dance Studio(t)(r) 21.40 House(t)(r) 22.25 Standup: Live fra Apollo(t) 23.10 Farleg feit og berre 15(t)(r) 00.00 Kremen av Top Gear(t)(r) 00.50 Forhold på tvers(t)(r) 01.40 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

06.00 Bak scenen: Dragetreneren(t)(r) 08.45 Det levende slottet 11.00 Saving Grace(t) 13.00 Ira and Abby(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Air Bud 5: Spikes Back(t) 18.00 Elsker, elsker ikke(t) 20.00 Arven(t) 22.00 West Side Story(t) 00.40 Ondskapens redskap(t) 02.10 Shocker(t) 04.55 The Californians(t)

tv-programmet / annonse

21.30 Saltön - varmebølge og aprilvær Den mystiske pyromanen fortsetter å skremme

21.30 Nasjonalgalleriet Et nasjonalgalleri for vår tid

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 11.10 Thor Heyerdahl - På jakt etter paradiset(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Purpursneglen(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Jon Bing og Tor Åge Bringsværd(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Saltön - varmebølge og aprilvær(t) 22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Kriminalsjef Foyle(t)(r) 00.50 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.20 Pakket og klart(t)(r) 01.50 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

22.35 Den umulige reisen Bli med på eventyreren Helge Hjellands

22.00 The Big Bang Theory Sheldons venner hjelper til når hans

21.30 Parenthood Amerikansk dramaserie fra

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arn(t) 22.35 Den umulige reisen(ttv)(r) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Numbers(t)(r) 01.45 Twin Peaks(t)(r) 02.35 Sportsnyhetene 02.50 Været (r) 03.00 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 71° nord 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Lykkelig skilt 23.00 Hotell i særklasse 23.40 Grensevakten 00.10 The Big Bang Theory 00.35 Cold Case 01.30 CSI 02.25 CSI: Miami 03.15 FBI Files 04.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Tope chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Parenthood 22.30 Two and a Half Men 22.55 How I met Your Mother 23.25 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.45 Real Housewives of New York City 01.45 NCIS 02.35 Lov og orden 03.20 Lorenzos olje 05.35 Caroline in the City

MANDAG 20. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Sosialkontoret - bak fasaden(t) (r) 11.05 På loffen i India(t)(r) 11.30 EM rallycross(r) 12.10 Gudstjeneste med Oslo Gospel Choir(r) 13.05 Dei siamesiske tvillingane Hope og Faith(ttv)(r) 14.05 En kongelig familie(ttv)(r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Eksistens(t) 17.10 Noreg i eit nøtteskal(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Kriseknuserne(t)(r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Naturen og vår sivilisasjon(ttv) 23.20 Keno 23.25 Dei siamesiske tvillingane Hope og Faith(ttv)(r) 00.10 Puls(ttv)(r) 00.40 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.55-04.20 Distriktsnyheter

LØRdag 18. september 2010

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på nye ville veier (t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 FotballXtra: Før avspark 18.55 Haugesund - Lillestrøm 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Haugesund - Lillestrøm 2. omgang 21.00 Matchball mandag 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Profiler - Sesongavslutning!(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.05 George Lopez: Why you crying(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.10 Royal Pains 00.10 Cops 00.40 Simpsons 01.10 Simpsons 01.40 Family Guy 02.10 Crash 03.00 MXC: Japansk galskap 03.25 Cops 03.50 Cops 04.15 NCIS 05.00 Miami Vice 05.50 Viasats verden

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Sesongpremiere: Unge mødre 21.30 Ungkarskvinnen 23.20 The Closer 00.20 Det spøker! 01.25 Supernatural 02.20 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Industrial Junkie 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Alene i ødemarken 22.30 Heartland Thunder 23.30 Ultimate Car Build-Off 00.30 Reddet fra ruin 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp on Gangs 03.00 Livet bak murene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Kremen av Top Gear(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Jakten på hevn(t) 23.15 Heli-hogst(ttv)(r) 00.00 Luftambulansen(ttv)(r) 00.30 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.10 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

06.30 Bak scenen: Get Him To The Greek(t)(r) 09.15 Popcorn(t) 11.00 I Love You, Eugenio(t) 13.00 Rett fra hjertet(t) 15.00 Quigley(t) 17.00 Starter for 10(t) 19.00 Lykken er å elske(t) 21.00 The Pentagon Papers(t) 23.00 Buffalo Bill og indianerne(t) 01.10 Play it as it Lays(t) 02.50 Sucker Free City(t) 04.40 Stråkvinnen(t)

19.45 Ut i naturen: Magasin Gaupa er den usynlige villkatten i norsk natur. Den

21.30 Bokprogrammet Forfatterkall og skrivetvang

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hvite løgner og sorte får(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Magasin(ttv) 20.15 Karanba!(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Program ikke fastsatt 22.30 Ta en Tattoo 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket 23.45 Den store reisen(ttv)(r) 00.25 Nasjonalgalleriet(r) 00.55 Jon Bing og Tor Åge Bringsværd(ttv)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

21.40 Grey’s Anatomy Derek utfører sin vanskeligste operasjon

20.30 Sinnasnekker’n Elisabeth Holm og Gustav Aanerud

19.30 Sykehuset Norsk dokumentarserie

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hvaler (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium - Sesongpremiere!(t) 23.30 Three Rivers(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.45 What about Brian(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer(t)(r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Tope chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 NCIS 22.30 Royal Pains 23.25 Two and a Half Men 23.55 Kongen av Queens 00.25 NCIS 01.25 Mot nye horisonter 03.45 Nightmares and Dreamscapes 04.35 Akutten 05.20 Caroline in the City 05.45 Viasats verden

TIRSDAG 21. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.05 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Nasjonalgalleriet(r) 15.40 Bokbinder Julius Ørenberg(ttv) 15.50 Semifinale kvinner: TrondheimsØrn - Arna-Bjørnar 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Paul Merton i India(t) 21.30 Kvinnelige helter 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Vannindustrien(t) 23.25 Keno 23.30 Naturen og vår sivilisasjon(ttv)(r) 00.20 Magasin(ttv)(r) 00.50 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.05-04.30 Distriktsnyheter

06.10 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t) (r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på nye ville veier (t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver (t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 17.55 Håndball: Norge - Romania 1. omgang 18.45 Håndball: I pausen 18.55 Håndball: Norge - Romania 2. omgang 19.40 Håndball: Etter kampen 20.00 America’s Got Talent(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.45 RAW Wrestling(t)(r) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 M*A*S*H(t)(r) 03.05 Baywatch Hawaii (t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 Motsatt kjønn: Historien om Jamie(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Deadliest Catch 21.35 Havets helter 22.35 Den perfekte stormen 00.55 Cops 01.30 Simpsons 02.00 Simpsons 02.30 Paradise Hotel 03.20 Most Shocking 04.05 Cops 04.30 Cops 04.55 NCIS 05.40 Viasats verden

07.35 The Rachael Ray Show 08.25 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 One Tree Hill 21.00 Jamie slanker USA 22.00 Hus til salgs - Australia 23.10 Økohjem i luksusklassen 23.40 The Closer 00.35 Det spøker! 01.35 Supernatural 02.30 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Industrial Junkie 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 Reddet fra ruin 23.30 USAs største havn 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab UK 02.00 Alene i ødemarken 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.50 Brura blei lura(ttv)(r) 20.50 Partydronninger(ttv)(r) 21.35 Store dyr under kniven(t) 22.25 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv)(r) 22.55 Kremen av Top Gear(t)(r) 23.45 Rå kraft(t)(r) 00.05 Margaret Cho(t)(r) 00.30 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.10 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.30 Skriket fra Afrika(t) 11.00 Polar Bear King(t) 13.00 Vildanden(t) 15.00 48 Angels(t) 17.00 Angel Doll(t) 19.00 Chinese Box(t) 21.00 Zoolander(t) 22.30 Films & Stars(t)(r) 23.00 Shocker(t) 02.00 Taras Bulba(t) 04.00 American Buffalo(t) 05.25 Bordello of Blood(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Klart for årets utgave av Gøy på landet

VÆRET Lørdag

Dag 16OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag 16OC

Vind 4 m/s

Mandag

Dag 14OC

Vind 2 m/s

Tirsdag

Dag 14OC

Vind 2 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,0 oC 19 m 15,3 oC 75 m --,- oC

Sol MØT DYR: Gøy på landet arrangeres i morgen på Hove. En rekke aktiviteter for store og små er planlagt av Aust-Agder 4H.

Med billigere inngangsbilletter og mer program er det klart for Gøy på landet i år igjen på Hove, fra klokken 10 til 17 søndag. ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl

MORO: Gøy på landet er et familie- gårdsdyr, agilityshow og andre kon- Mange frivillige arrangement som har vært arrangert av 4H i snart 30 år, og i år blir det bedre enn noensinne, ifølge komitemedlem Iselin Albretsen. – I år har vi gjort inngangsbilletten billigere, og vi har flere aktiviteter.

Dyr – og traktor – Det blir nærkontakt med diverse

kurranser. I en av dem kan man sende inn navneforslag til en kalv, der vi trekker ut et som blir kalvens endelige navn, forteller hun videre. Og Kjetil Bjønnum kan bekrefte at det kommer traktorer! – Vi får besøk av en traktor som ungene kan se på, klatre inn i og ta bilde av. Det blir nok stas.

Det er mange frivillige med for å realisere et slikt arrangement, over hundre stykker, og ifølge Iselin Albretsen viser dette at dugnadsånden lever i beste velgående. – Uten de frivillige hadde ikke dette arrangementet vært mulig, forteller hun. – Dette blir bra!

Opp: Kl 06.58 Ned: Kl 19.39

Måne Opp: Kl 17.35 Ned: Kl 01.14

Vi fortsetter med gateredaksjon Har du tips, noe som ligger deg på hjertet. Vi søker din historie. Vi fortsetter vår gateredaksjon og hver onsdag fremover vil vi ut og møte deg, der du er! Denne gang kan du treffe redaktør Nils Petter Vigerstøl og Linda Christensen fra salg på Torvet på Eydehavn mellom 13.00 og 15.00.

Lørdag 18. september kl. 19 i Kulturhuset: Basix, dansk acapellagruppe. Søndag 19. september kl. 10-17 på Hove: Gøy på landet. Arrangør: Aust-Agder 4H.

Søndag 19. september kl. 19 i Kulturhuset: Arendal Byorkesters konkurranse for unge solister. Tirsdag 21. september kl. 19 i Kulturhuset: Konsert med unge musikere: Catharina Chen, Sara Övinge, Sveinung Bjelland og Christian Mortensen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Torills ønske om å bli fylkesordfører minner mest om en rytter som står igjen med tømmene etter at hesten er løpt bort, etter som Arendal Ap ikke klarte å samle seg denne gangen heller.