Arendalstidende 20100925 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 38 2010 - Lørdag 25. sept. - tirsdag 28. sept. - Nr. 75 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Sykehus på dødsleie

Vi ribbes for tjenester. Karkirurgi, spiss kompetansen innen ørenese-hals, AMK-sentra len. Nevrologiavdelingen står nå for tur, det gjør også en helgestenging av barneavdelingen. Kristiansands egen fag lige ambisjon kombinert med kampen om penger, makt og prestisje, er blitt en dødelig cocktail som nå serveres til Arendal syke hus, som stadig flere tror ligger på dødsleiet. AKUTT: Sykehusstyret skal stemme ja, eller nei 28. oktober og avgjøre om Arendal sykehus skal fortsette å være, eller ikke være, et robust akuttsykehus. Avdelingsoverlege ved nevrologisk avdeling i Arendal, Ragnar Solhoff, mener ledelsen er blendet av tanken på et stort medisinsk fakultet i Sørlandets hovedstad. En drøm, som går på bekostning av Arendal. SIDE 5

PORTRETTET:

SLAABERVIG:

Seilfolkets drømmeanlegg realiseres

SIDE 2-3

Byens sprekeste 90-åring SIDE 10

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SØRLANDSPARKEN:

Arendalitter drar vest for jobb SIDE 12

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400 www.arendalstidende.no post@at-avis.no

lørdag 25. september 2010

L E D E R Seilforeningen og Slaabervig Omsider ser det ut til at Arendals Seilforening får ja til å bygge et landbasert anlegg i Slaabervig på Hisøy. Planutvalget har vedtatt å legge forslaget til reguleringsplan ut med sin anbefaling, både med tanke på å løse seilforeningens behov, og behovet for noen boliger til vanskeligstilte. Det er riktignok slik at naturressursene langsetter sjøkanten er under sterkt press. Det fører naturlig nok til at forvalterne som sitter med avgjørende makt må tenke seg grundig og vel om, om tiltak langsetter vannkanten er til samfunnets beste. Ofte er ikke det tilfelle, vi har sett en nedbygging av kystlinjen de siste årene som er lite bra. Og langt fra alt som er bygget i fjæresteinene hører naturlig hjemme der, flere av tiltakene kunne likeså vel vært realisert på bakenforliggende arealer.

leder / nyheter

Plan utvalget sier ja:

Seilforeningen til Slaabervig

I området Slaabervig tenker nok planutvalgets flertall riktig. Her har vi en sosial aktivitet som så avgjort hører sjøen til. I mange år har Arendals Seilforening strevd med å få etablere sitt landbaserte seilsportsenter. Nå fortjene de å få gjennomført planene sine. Foreningen har vært en berikelse for Arendal opp gjennom årene, en tradisjonsbærer, og særlig i de siste års miljøtider har foreningen vært representanter for en miljøvennlig allemannssport og vært en god omdømmebygger. Det er også uproblematisk å forstå at folk, særlig i Slaabervigs nærområde, ønsker området liggende mer eller mindre urørt. 77 oppsittere protesterer mot seilforeningens planer. Hisøy har en usedvanlig tett strandlinje, kanskje mer utbygget enn i de øvrige strandarealene i Arendal kommune. Naturlig nok kunne det vært fornuftig å opparbeide området mer parkmessig og i tråd med de historiske verdiene som ligger til eiendommen. Her kommer vanskelige valg, men – det må tas noen valg. Nå er Hisøy heldigvis beriket med det gamle militæranlegget i Sandvigen, som nå er blitt kommunens eiendom. Dette området er lagt ut til friluftsformål, og kan videreutvikles til et fantastisk flott rekreasjonsområde. Sammen med områdene øst og vest for Havsøysund og Stølsvigen, kommer likevel ikke Hisøy så rent galt ut med hensyn til gode friarealer med strandlinje. Sett i det lyset, syner Frps nei til seilforeningen som følge av for smale og dårlige veier til Slaabervig å være rart. Da er det som flertallet i planutvalget sier, at veistandarden ikke kan diktere overordnet planlegging. Da får vi – og det må vi snart gripe fatt i – få til en langt bedre struktur på veinettet vårt rundt om i kommunen. Og kan Frp tilrettelegge for en storstilt utvikling av Sandvigen Fort, så må sannelig også trafikken til og fra et seilsportsenter i Slaabervig være mulig.

SLAABERVIG: Seilforeningen argumenterer for at Slaabervig er det beste stedet for et framtidig anlegg. Blant annet vises det til at stedet er tilgjengelig for alle – til fots, med sykkel, båt, offentlig kommunikasjon eller bil, og at seilsportsenteret gjør strandsonen mer tilgjengelig for alle som oppsøker området. Arkivfoto: Berit Dahl.

Arendals Seilforening (ASF) ønsker seg et seilsportanlegg på Slaabervig. Etter planutvalget torsdag er de ett skritt nærmere drømmen.

FRAM OG TILBAKE: Det nye forslaget til reguleringsplan for Slaabervig var til 1. gangsbehandling hos planutvalgspolitikerne. Planen må på plass om ASF skal få etablere sitt seilsportsenter med tilhørende bygninger og sjøanlegg der. Tre boliger for personer med særlige behov vil kommunen også ha inn på Slaabervig-området. Planforslaget ble sist 1. gangsbehandlet i fjor, men etter innsigelser fra Statens vegvesen, fylkeskommunen og Fylkesmannen justerte kommunen forslaget. De justerte planene gikk flertallet for denne

gangen, bortsett fra Frps to representanter som stemte mot.

– Veldig negative – Det er utrolig hvordan noen til stadighet greier å problematisere dette forslaget, kommenterte Kristen Bjormyr, Sp. – Ja, dette har vi holdt på med i ti år, minst! Det er knallviktig for Hisøy og for seilforeningen at de får et landfast anlegg – et seilsportsenter er en fin tilvekst til hele regionen vår. Men ja, det blir alltid problem, uansett hvor vi bygger noe! Her nevnes trafikale hensyn, men vi kan jo ikke stoppe all utvikling på grunn av smale veier. De fleste av merknadene fra Hisøy-folket er veldig negative, jeg skulle heller ønske at de kunne unne hverandre dette, sa Nils J. Nilsen, Ap.

– Fredelig strøk – Jeg slutter meg til at dette er kjempeviktig. Seilforeningen har mange medlemmer og den favner vidt, mente Tormod Vågsnes, KrF. Også han var

skuffet over merknader til saken: – 77 beboere har signert et brev hvor de blant annet skriver at ”Arendal kommunen har jo blitt kjent som en av ”verstingene” når det gjelder å gi dispensasjoner for bygging i strandsonen”. – Det er jo helt feil, utbrøt ordfører Torill R. Larsen, Ap. – Ja, fulgte Vågsnes opp, og fortsatte: – Men det jeg blir mest forundret og skuffet over er at et helt nabolag, med noen få unntak, støtter seg til følgende uttalelse: ”Tre boliger for vanskeligstilte oppfattes som toppen på ”kransekaka”. Beboerne er fornøyde med å bo i et pent strøk hvor det har vært fredelig og uten uromomenter”, og slik vil de fortsatt ha det, leste Vågsnes oppgitt fra saken, og fikk støtte av de andre i planutvalget.

Aktivt seilmiljø – Planen er god, minus trafikkforholdene. Vi må gjøre noe med veisystemet, den såkalte ”miljøvegen” fra Strøm-

NYHETER / annonser

lørdag 25. september 2010

Planutvalget hørte ikke på Tyholmen-klage Fortidsminneforeningen avdeling Aust-Agder klager på planene om et nytt tilbygg til Skal vi ta hensyn til NAV på Nedre Tyholmen. I planutvalget øndet Frp sier må vi sket kun Nils J. Nilsen, vente i 100 år. Einar Halvorsen, H. Ap, å ta klagen til følge.

annet til planens målsetting, hvor det står at ”hensikten (..) er å bevare, videreutvikle og dels gjenopprette områdets kulturhistoriske, arkitektoniske og miljømessige verdier (…) Tiltak som virker skjemmende og som kommer i konflikt med planens målsetting, tillates ikke”.

momenter i saken, Fortidsminneforeningen spilte inn det samme tidligere, sa han, og fikk støtte av Einar Halvorsen, H. Dermed fikk rådmannens forslag åtte stemmer, og vedtaket endres ikke. Saken oversendes nå Fylkesmannen.

Intet nytt brua og inn til Kolbjørnsvik, før planen legges ut til offentlig ettersyn, sa Arne Austenå, Frp. – Vi i Høyre ønsker et aktivt seilmiljø i byen vår. Skal vi ta hensyn til det Frp sier må vi vente i 100 år, svarte Einar Halvorsen. – Uansett hvor seilsportsenteret legges, vil noen protestere mot å få det i nærheten. Det aktuelle området har ligget brakk lenge, i dag er det lite tilgjengelig. Nå kan mange, ikke bare seilforeningens medlemmer, få tilgang til området, det er fantastisk flott, og et tiltak som vi virkelig ønsker velkommen, sa ordføreren – Kan vi foreslå flere enn tre boliger der, lurte Nils J. Nilsen på. – Når vi får planen tilbake, har sikkert noen foreslått det, mente ordføreren.

NAV: Fortidsminneforeningen er ikke begeistret for det planlagte tilbygget til NAV.

Bevaring De mener vedtaket er i strid med den gjeldende reguleringsplanen for området, og refererer blant

– Jeg mener, som Fortidsminneforeningen, at vi ikke har fulgt våre egne retningslinjer. Jeg vil ikke avvise denne klagen, sa Nilsen. Det ville Arne Austenå, Frp: – Jeg skjønner at Nilsen tar opp sitt eget forslag fra sist gang, men jeg er fremdeles enig med meg selv. Jeg ser heller ingen nye

NYBYGG: Det er tilbygget til venstre det strides om. Illustrasjon: Arkitektkontoret Kjell Jensen AS.

Søker fritak fra politiske verv Høyres representant i bystyret, Solfrid Hauge Helle, søker på grunn av helsemessige årsaker fritak fra sine politiske verv for resten av valgperioden. Rådmannen foreslår at partiets første varamedlem, Cato J. Normann, trår inn som fast bystyremedlem, samt i komité for oppvekst. I tillegg må bystyret velge nytt medlem til, blant annet, klageutvalget, styret i Arendal Turistråd og samarbeidsutvalget ved Eydehavn skole. I tillegg må nytt varamedlem på plass til Lia borettslag, samarbeidsutvalget ved Strømmen oppvekstsenter, styret i Friluftsrådet Sør og styret i Eydehavn Vekst AS.

NYHETER

LØRDAG 25. SEPTEMBER 2010

SYKEHUSSTRIDEN:

Utmattelsestaktikk på de mest sårbare Familien Roland på fem fra Arendal har det tøft. Den eldste datteren Ena-Marie (11) har vært nyresyk siden hun var ett år gammel. Nylig ble hun innlagt på barneavdelingen i Arendal, igjen.

I en artikkelserie besøker vi foreldre som har sterkt behov for barneavdelingen ved Sørlandet sykehus. Hvilke konsekvenser gir et redusert tilbud i Arendal?

■

TAKTIKK: Pappa Geir, mamma

Nina, Ena-Marie (11), AnneKristine (7) og minstemann Ole Christian (5) ser på barneavdelingen i Arendal som sitt andre hjem. De er lei av truslene som stadig synes å ramme tilbudet.

■

Finner oss i for mye

Det blir så sårt når nedskjæringer og kutt truer det som er vår største trygghet i en usikker hverdag.

VIL VÆRE NÆR: F.v. Ole Christian (5). Pappa Geir, mamma Nina bak og Ena-Marie (11). Anne-Kristine (7) var på skolen da bildet ble tatt. Her er familien på vei inn til Rikshospitalet i Oslo forrige uke. Fredag som var brukte Ena Marie til å gjennomgå en del prøver på barneavdelingen i Arendal.

svar på det vi lurer på. De kjenner oss, sier Nina. 11-åringen har vært på sykehuset mye i det siste. Både på Rikshos-

– Møt opp i sykehusstyret Under torsdagens formannskapsmøte tok ordfører Torill R. Larsen opp sykehusstriden.

FØLGER OPP: – Når vi til uka har styreseminar

Ena-Marie har såkalt nefrotisk syndrom, der 90 prosent blir friske ved hjelp av kortison, men noen faller utenfor. Hovedfunksjonen til nyrene er å filtrere blodet, fjerne avfalls- og giftstoffer og overskuddsvann fra blodet. Nyresvikt betyr at nyrene delvis eller helt mister sin evne til å utføre sine normale funksjoner som igjen betyr at giftige stoffer som normalt ville bli fjernet, hoper seg opp. Kronisk nyresvikt er nær totalt tap av nyrefunksjon og man trenger dialyse eller transplantasjon.

– Jeg er glad i deg

to andre. Vi må gjøre det sånn, sier Nina som ikke vil tenke på hvordan en hverdag vil bli dersom de må forholde seg til barneavdelingen i Kristiansand. – Familien vil bli splittet. En helgestenging i Arendal vil bety at våre barn blir frarøvet den tiden de nå får i sammen, roen og rutinen vi gjennom årevis har fått til som en naturlig del av vår hverdag vil forsvinne, det er vondt å tenke på, sier hun. – Jeg vil være i Arendal, jeg synes det er fælt sånn som de holder på, sier Ena-Marie til Arendals Tidende.

– Jeg tror strategien er å slite oss ut, og så skal vi liksom takke for det vi får. Vi er et sindig folkeslag her i Aust-Agder, men vi finner oss i for mye, sier Nina Roland. Ena- Marie er nyresyk (nefrotisk syndrom). Hun kjenner de ansatte på barneavdelingen i Arendal godt og har vært ut og inn av sykehuset siden hun var liten. – Vi har alltid fått en fantastisk oppfølging i Arendal, den gang Ena-Marie ble syk tok vi barneavdelingens lokalisering i Arendal for gitt, det gjør vi ikke lenger. Avdelingen og de ansatte der er vårt alt. Vi blir tatt vare på, og kan bare ta en telefon så får vi

belastende når nedskjæringer og kutt truer det som er vår største trygghet i en usikker hverdag, sier Nina. Tårene kommer. Trusselen om at barneavdelingen skal helgestenge, er en stor påkjenning. – Det er en ekstra og tung byrde i en allerede utfordrende hverdag og det oppleves veldig sårt, sier hun.

i Østre Agder, setter vi ned et utvalg som skal følge arbeidet med sykehusets strategiplan. Vi skal passe på at dette blir godt fulgt opp, sa ordføreren, og fortsatte: – Jeg vil også oppfordre de som har anledning til å møte fram på styremøtet i Kristiansand 28. oktober, når nevrologisaken behandles.

pitalet og på barneavdelingen i Arendal. – Jeg blir igjen hos Ena-Marie på sykehuset, mens Geir drar hjem på kvelden sammen med de

Tung byrde Sykehustilværelsen her er en del av familiens liv. – De bryr seg om oss i Arendal og det merker vi, de gir oss et bedre liv i alt det vanskelige, sier mamma Nina. Nyreverdiene til Ena-Marie er progrierende, hun behandles nå for å prøve å bremse opp nyresvikten med medisiner. – Det blir så sårt og ekstra

Sist fredag, da datteren skulle legges inn på barneavdelingen i Arendal, ble hun møtt av en av sykepleierne hun har kjent siden ettårsalderen. – På brystet hadde hun en selvlagd butten der det sto: – Jeg er glad i deg Ena-Marie! Den tryggheten de gir oss som familie er helt unik. Hun møter nesten de samme ansatte hver gang, er trygg på legene, pleierne, skolen kjenner hun og fritidsaktivitetene er mange. 11-åringen vil bli bioingeniør når hun blir stor, sprøytefrykt har den nyresyke jenta ikke fått, og det er mye på grunn av den forutsigbarheten og tryggheten pleierne der har gitt henne, mener mamma. – De sørger for et godt annet hjem for vår datter. De gir oss som familie nærhet, det finnes ingen prislapp på den type omsorg, sier Roland. Hun tar seg nær av sykehustrusselen, også på vegne av de ansatte. – Tenk på de som må jobbe med så stor usikkerhet. De blir ikke hørt. Jeg vet ikke hvor lenge de klarer det. – Jeg vil så gjerne gjøre noe, jeg har de kreftene jeg må ha, men de må jeg bruke på familien og de utfordringene vi står i. Men denne trusselen berører ikke bare oss, men alle, sier Nina og lukker øynene.

Vil ha helseministeren med i fakkeltoget Ordføreren bekreftet også til formannskapet at hun og fylkesordfører Laila Øygarden, Ap, kommer til å få en avtale med helse- og omsorgsminister AnneGrete Strøm-Erichsen før styremøtet.

REAGERER: Målet er å få stats- om at Sørlandet heller må kjempe råden ned til selve folkemøtet og fakkeltoget 12. oktober. – Vi vet jo ikke om det lykkes å få statsråden hit, men vi ser det som nødvendig at departementet nå får se hva som skjer med sykehuset vårt. Derfor har vi tatt dette utspillet direkte overfor Helse- og sosialdepartementet. Vi har også tatt kontakt med sykehuset i Levanger i Nord-Trøndelag, for de har vært gjennom noe av de samme som vi opplever her i Aust-Agder nå, sier Øygarden til Arendals Tidende. Hun reagerer også på påstandene fra vest

for at ikke viktige funksjoner tas fra SSHF og havner i Oslo: – Dette er ikke riktig. Det vi har sett er snarere det motsatte, flere viktige funksjoner flyttes ut av Oslo. Derfor ble det blant annet opprettet kreftbehandling i Kristiansand i sin tid, det samme ved å flytte ut hjertesentre, der Arendal fikk PCIbehandlingen, sier Øygarden. Det er blant annet disse feilinformasjonene hun vil at statsråden skal komme til Arendal for å høre austegdenes reaksjoner på.

NYHETER

LØRDAG 25. SEPTEMBER 2010

Avdelingsoverlege ved nevrologisk avdeling i Arendal, Ragnar Solhoff.

Malurten i begeret fra direktør Olsen Kristiansands egen faglig ambisjon kombinert med kampen om penger, makt og prestisje, er blitt en dødelig cocktail som nå serveres til Arendal sykehus, som stadig flere tror ligger på dødsleiet. Kronikk av Camilla Glad Mitic´ FÅR SVI: – Arendal bygges ned som et robust akuttsykehus, den Kristiansands dominerte ledelsen er blendet av tanken på et stort medisinsk fakultet i Sørlandets hovedstad. – Problemet er at dette går på bekostning av Arendal, sier avdelingsoverlege ved nevrologisk avdeling i Arendal, Ragnar Solhoff, til Arendals Tidende.

Forkastelig

Med en sentralisering av nevrologien i Kristiansand, fjernes den nevrologiske kompetansen i akuttbehandlingen av slagpasienter i Arendal. Sykehusdirektør Jan-Roger Olsen har hatt en plan lenge, over sommerferien har han ruget på, men gjemt vekk, sin egentlige strategi fra offentlighetens lys. Alternativene, i alle fall de man snakket om, var enten å samle ekspertisen i en større turnus i Kristiansand, eller å beholde slagbehandlingen i både Arendal og i Kristiansand. Så toger altså den godeste sykehusdirektør Jan Roger Olsen inn og klasker forslaget om at slagekspertisen i landsdelen skal samles i Kristiansand, uten forvarsel til de ansatte. Det innebærer at det i Arendal kun skal være nevrolo-

ger på vakt fra klokken 08.00 til 16.00. Resten av døgnet skal altså indremedisinere hos oss behandle slag via telemedisin fra Kristiansand. Politikken rår, fagligheten tømmes ut med badevannet, det blir det bråk av. Direktør Olsen har knapt vist seg, han har trukket seg tilbake på kammerset og ikke møtt de ansatte. – Det var bare spill for galleriet det vi har blitt servert, så fikk vi vite om innstillingen, den endelige agendaen til Jan Roger, via pressen. Det er forkastelig, og er i fullstendig strid mot den åpenhet han har sagt vi skal ha i forkant, sier dr. Solhoff.

Svekket sikkerhet

Alle fortjener å være trygge, står det i en folder som ligger på bordet idet jeg går inn i Sørlandets sykehus i Arendal. Men vi er ikke trygge. Sykehuset lokalt strippes ned. Slag er den viktigste årsaken til varig invaliditet i befolkningen, og tredje dødsårsak. 100 000 mennesker sokner til sykehuset i Arendal som, hvis forslaget går inn, vil få en betydelig svekket pasientsikkerhet. – Slagbehandlingen ved sykehuset i Arendal trues, det er problematisk, man overfører ansvaret fra nevrologi til medisinsk, sier Solhoff. Og medisinerne er motvillige. For det er legene her som får det juridiske og formelle ansvaret, ikke nevrologene bak kamera i Kristiansand. Det kritiske er ikke behandlingen, men å stille diagnosen. Det må skje raskt, men med den nye ordningen er det en reell risiko for at pasienten blir liggende i mottaket. – De har ikke nevrologisk kompetanse på stedet. Nå har vi full røntgen og nevrologi på plass. Det Arendal skulle fått,

istedenfor kuttforslag, var fast nattevakt lokalt slik at vi ville fått en optimal nevrologisk tjeneste, sier overlegen. Slagpasienter kommer ikke inn med en lapp på panna. Det kan ta lengre tid før en diagnose stilles. Det går utover pasientsikkerheten og kvaliteten. – Er det uforsvarlig, kan liv gå tapt? – Det vi vet med sikkerhet er at pasientsikkerheten svekkes, sier Solhoff. Han vil ikke si mer, det vil bety innkalling på teppet til de store gutta på bakrommet.

Dødelig

Ikke bare direktør Olsen har fått blod på tann, eller rettere sagt ressursbehov på tann, også fagmiljøet i Kristiansand vil ha ressurser som et sesam sesam for å få store enheter dit. De vil samle alt i det geografiske tyngdepunktet på Sørlandet, her vil de la et medisinsk fakultet vokse fram. – Et ønske om å bli et stort fagmiljø er en ærlig nok tanke, men de gjør det på bekostning av Arendal. Flekkefjord berøres ikke av denne kampen. Det er de store bitene fra Arendal som skal tas, fordi det er nødvendig for å realisere drømmene i Kristiansand. – Samling av ressursene og kompetansen i Kristiansand, klinger det fra direktør Olsen. Fakta er at Kristiansand ønsker spisskompetansen dit og ikke hit. Det er også et økonomisk bakteppe. – Det hadde vært lettere å stå med ryggen rak, hvis dette hadde vært to ulike budsjetter, men vi knives om felles pott og felles sykehus, sier Solhoff. De ansatte ved sykehuset i Arendal er opprørte, de mobiliserer og stemmer fra sykehusets innerste hjerte vil manifestere seg i dagene fram mot 12. oktober,

fakkeldagen. Ulike ansatteorganisasjoner ruster seg til kamp. De står sammen i Arendal, det er ikke slik sykehusdirektør Jan-Roger Olsen sier, at det kun er deler av de faglige miljøene som protesterer mot sentraliseringen. – Vi er mot, alle som én. Det er gjennomgående uro blant de ansatte, sier overlegen.

Vi mistet det sterke kompetansemiljøet innen karkirurgi som følge av rotet med Kristiansand. Nevrologi står nå for tur, det gjør også en helgestenging av barneavdelingen. Og hva kommer så, skal helikopterbasen tas fra oss, det er vel naturlig når akuttilbudet forsvinner?

Kun lokalsykehus

Til tross for at det gang på gang lekker ut trusler om kutt, er ikke fagmiljøet og rekrutteringen til nevrologisk truet. – Vi har en kjemperekruttering og assistentleger under utdannelse. Men de ønsker sikkerhet, slik at de kan bli boende og jobbe her. Det er mulig, mener Solhoff, å fordele ressursene bedre og videreføre dagens ordning og fortsatt opprettholde det som er. Overlegen har gått i disse korridorene siden 1991. – Arendal har et godt akuttsykehus, det er små barrierer mellom de ulike avdelingene og vi samarbeidet godt. Sykehuset har hatt en fantastisk utvikling med nye IT-systemer, bygging av den nye fløyen og psykiatrisk avdeling.

Fakkeltoget og folkemøtet 12. oktober er meget viktig, understreker Solhoff. – Dette er et enormt viktig fagområde, særlig med tanke på den store pasientmassen Arendal får inn. Dette er et spill, som går ut på å bygge ned Arendal. Dette vil få alvorlige og negative konsekvenser for alle som bor her, sier han. Solhoff tror og håper likevel på at styret skal ta til fornuft. Men i ytterste konsekvens kan et flertall i styret stemme for at Kristiansand skal få ytterligere en bit av Arendals-kaka. Da vil nevrologisk sengepost legges ned som følge av reduserte stillinger og Arendal reduseres til et lokalsykehus. Når Jan-Roger Olsen snakker om at vi må passe oss så ikke ting blir flyttet til Oslo, så mener Solhoff at direktøren skyter med hagle. – Det er ikke en aktuell problematikk i denne saken. Oslo har satt ut sine spesialhelsetjenester. Et eksempel er karkirurgi som var svært velfungerende i Arendal, så ble posten flyttet til Kristiansand, som ikke hadde kompetanse til å drifte dette godt nok, nå forsvinner trolig tilbudet til Tønsberg. – De burde ha lært, sukker Solhoff. Vi har mistet mer. Spisskompetansen innen øre-nese-hals er vekk, utflytting av AMK-sentralen ble gjort på tross for at dette var et klart avtalebrudd.

Ja, eller nei?

Solhoff har tro og setter sitt håp til at både folket, stortingsrepresentantene, fagfolk, tillitsvalgte og SSA i våre hjerter, vil sørge for at saken kvernes i prosessen mot datoen da styrevedtaket skal fattes, 28. oktober. – At styret består av flest vestegder er ikke bra, det burde ha vært likevekt i styret, sier Solhoff som har langt mer tro på lydhørheten til styreleder Peder Olsen, enn det han har på direktør Olsens ører. Problemet er hvis det blir et spisset forslag som kommer opp til ja eller nei avstemning, da kan det fort gå i favør av Kristiansand, sier Ragnar Solhoff.

annonse

lørdag 25. september 2010

NY PARTNER I ARENDAL! 4PN FO MFEFOEF MFWFSBOE S BW CJMEFJOGPSNBTKPO TQSPEVLUFS UJMTUSFCFS ,POJDB .JOPMUB Ì LVOOF UJMCZ QSPEVLUFS UKFOFTUFS PH M TOJOHFS JOOFO TBNUMJHF PNSÌEFS JOOFO EJHJUBM CJMEFIÌOEUFSJOH ,POJDB .JOPMUB MFHHFS TUPS WFLU QÌ EPLVNFOU IÌOEUFSJOH PH GPSSFUOJOHTM TOJOHFS GPS CÌEF LPOUPS PH QSPEVL TKPOTNJMK TQFTJFMU OÌS EFU FS TOBLL PN GBS HFVUTLSJGUFS 'PSEJ LVOEFUJMGSFETIFU FS O LLFMGBLUPSFO J ,POJDB .JOPMUBT WJSLTPNIFU FS EFU TUPS GPLVT QÌ Ì MFWFSF CSVLFSWFOOMJHF PH LPTUOBET FòFLUJWF QSPEVLUFS PH TZTUFNFS NFE TUPS GVOLTKPOBMJUFU PH øFLTJCJMJUFU ,POJDB .JOPMUB CJESBS PHTÌ UJM WFLTU PH HPEF SFTVM UBUFS HKFOOPN Ì UJMCZ I Z TFSWJDFHSBE PH TLSFEEFSTZ EEF M TOJOHFS UJMQBTTFU EJOF VOJLF CFIPW PH VUGPSESJOHFS 1$ 4IPQ .VMUJUFLOJLL "4 FS "SFOEBMT FOFTUF EBUBGPS SFUOJOH NFE GPLVT QÌ EBUB PH NFE FHFU TFSWJDF WFSLTUFE .FE ÌS J CSBOTKFO J O S TBHU BMMF MFEE BW GBHFU PH ÌS NFE 1$ 4IPQ FS EFU WBOTLFMJH Ì TF GPS TFH BU EFU TLVMMF W SF NVMJH Ì GÌ CFESF WFJMFE OJOH FOO IPT PTT PHTÌ FUUFS BU IBOEFMFO FS VUG SU 7J VUWJLMFS PTT TUBEJH PH J GPSCJOEFMTF NFE EFOOF OZF LPOUSBLUFO WJM 1$ 4IPQ LVSTFT PH BVUPSJTFSFT QÌ ,POJDB .JOPMUB QSJOUFSOF PH EFSNFE TJLSF EFH MPLBM IKFMQ PHTÌ WFE FO FWFOUVFMU HBSBOUJSFQBSBTKPO *LLF VLFWJT VUFO QSJOUFS IWJT OPF HÌS HBMU TPN NBOHF PQQMFWFS 'PSVUFO Ì MBHFSG SF EFU NFTUF BW EVQQFEJOHTFS LVO GSB LKFOUF QSPEVTFOUFS IBS 1$ 4IPQ 4JMWFS 1BSUOFS BWUBMF NFE "DFS "U WJ OÌ PHTÌ IBS CMJUU QBSUOFS IPT LBOTLKF EFO NFTU CFUSPEEF TLSJWFSQSPEVTFOUFO HMFEFS PTT TUPSU PH WJ GFJSFS EFUUF NFE LOBMMUJCVE QÌ TLSJWFSF 4KFLL UJMCVEFOF IFS 7FMLPNNFO JOO GPS FO UFTUVUTLSJGU

&SJL .ZISF EBHMJH MFEFS 1$ 4IPQ .VMUJUFLOJLL "4

annonser

lørdag 25. september 2010

Salgsstart 28. september kl. 18.00 på Tyholmen Hotel Fundament | Foto: Tore Jonssen, Novemberfilm | 3D: ASPLAN Viak

arendalboligbyggelag.no

2. Byggetrinn

Illustrasjonsbilde toppetasje

Velkommen til visning på tomta, søndag 26. september kl 13.00 - 15.00 Det er ikke rart at området heter ”Bellevue” – det er fransk og betyr ”Skjønn utsikt”, for maken til utsikt skal du lete lenge etter. Vi har en flott by, det er en vidunderlig utsikt, det er sjeldent solrikt – derfor sier vi: Se, så vakkert i Arendal!

Megler Helga Hvass mob: 40 40 80 25 Megler Ingebjørg Halle mob: 40 40 80 23 Du kan også stikke innom oss i Vesterveien 1B.

Frist for melding av forkjøpsrett til Arendal Boligbyggelag er 27.09 kl. 12.00

KVALITETSLEKER TIL BARN - Kan brukes i generasjoner

VAREUT SAL GET AREUTSAL SALGET ARENDAL FENGSEL

Parkveien 6 - tlf. 37 07 67 43

Vanlige åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 15.00 Lørdag stengt

mening / debatt

lørdag 25. september 2010

Kampen mot "vindmøller" Sørlandet Sykehus HF Tilbake til start. Slik er virkeligheten når sykehusproblemet atter en gang står på dagsorden. Etter at sykehusreformen ble vedtatt i 2001 og iverksatt 1.1.2002 har nedbyggingen av sykehuset i Arendal vært en kilde til bekymring. Har det i tida som er gått siden forrige fakkeltog skjedd noe positivt i saken sett med brukernes øyne? Tvert i mot.

å gå inn for å reversere hele eller deler av sykehusreformen, å føre styringen av sykehusene tilbake til direkte politikerstyrte helseforetak? Skal vi ha noe som helst håp om å beholde sykehuset i Arendal med flest mulig av dagens tjenestetilbud, kan dette kun oppnås ved tilbakeføring av styringen til fylkeskommunen.

Innlegg Johnny Hermansen Kolbjørnsvik

Til tross for at en rekke politikere fra ulike partier engasjerer seg, gir det få eller ingen resultater. Styret og ledelse gjør seg utilgjengelige og skygger unna politikere og presse. Hvor står vi nå? Vil en synlig og kraftfull markering endre på noe som helst? Det er med beklagelse jeg må gi uttrykk for liten tro på resultater av den annonserte aksjon. Med sykehusreformen som bakteppe har politikerne abdisert. Styringen er overlatt til et styre hvis fremste mål og middel er å tenke og handle i forhold til økonomi, ikke til befolkningens beste. Styrets medlemmer er heller ikke ansvarlige direkte overfor brukerne. Da er utfordringen til de politikerne som nå går høyt på banen: Våger dere

Det er med beklagelse jeg må gi uttrykk for liten tro på resultater av den annonserte aksjon. For ordens skyld, vi brukerne, må selvsagt gjøre det vi kan og en fullt synlig aksjon er viktig. Det er å håpe at så mange som mulig møter og viser sykehusledelsen vår misnøye. Men det største ansvaret ligger hos politikerne og det er disse som må vise mot og ikke bare spille for galleriet.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Det er lov å kjempe, bare synd at det nytter så lite. Jan Roger Olsen kan ikke lastes for at han gjør jobben sin. Han er blitt ansatt av staten til å spare penger, gjennomføre sykehusreformen, og løpe regjeringenes ærend. Det eneste Olsen kan lastes eller anklages for, er at han ikke har såpass selvrespekt at han sier nok er nok, “jeg nekter å sette pasientenes helse i fare på grunn av noen skarve kroner som dette landet har nok av”. Sykehusstyret derimot, også omtalt som Olsenbanden, er det noe annet med. De forfekter ikke holdbare politiske ideer og synspunkter. Men hva er et synspunkt? Etter min oppfattning ikke noe annet enn synsinger, og hva er så de? De kan være mye rart, men i hvert fall ikke realitetsbehandlete fakta. Og hva er så fakta? Jo, at hele sykehusreformen er en feil-

Austegdenes helse Det kyniske spiller om austegdenes liv og helse, som Sørlandet sykehus’ styre nå i lang tid har bedrevet, burde for lengst ha utløst en massiv proteststorm. For her kan det bokstavelig talt stå om livet for eksempel hjernesla-

slått idé. En idé basert på synsinger og iverksatt av ikke fagfolk og inkompetente politikere. Politikere som i flere år har fornektet at hele reformen kun har bidratt til voksende behandlingskøer og stadig voksende kostnader. Politikere som ikke ser den voksende frustrasjonen hos helsepersonalet som føler seg maktesløse. En maktesløshet som kan har innvirkning på pasientbehandlingen. Helse-Norge er en skam for de styrende politikere, de samme løgnaktige fremtoninger som påstår at Norge er verdens rikeste land, men som påstår at det ikke finnes flere penger til raskere behandling. Når vil regjeringen ta fatt på ansvaret for folkehelsen. For meg fortoner regjeringens tafatthet seg en flukt fra realitet og ansvar, og når de stygge tanker vinner frem, som en bevisst handlig for muligens å redusere diverse pensjons og trygdeutbetalinger.

Innlegg Jürgen H. Sievers

En idé basert på synsinger og iverksatt av ikkefagfolk og inkompetente politikere. Skal slagpasienter bli avhengig av radiologi og tolkning av røntgenbilder forutsetter det spesialkompetanse hos radiologen, men her har jeg mine tvil, for ikke har de oppdaget urinstein som i full størrelse ble presentert på legekontoret to dager etter røntgen, og ultralyd. Ikke oppdaget de tette bihuler som resultat av en tannbetennelse som smuldret opp kjevebeinet, ikke oppdager de forkalkninger i et skulderledd, så hvordan i all verden skal de kunne diagnostisere et slagtilfelle.

Innlegg

Etter min mening burde slik behandling – eller rettere sagt ikke behandling – av pleietrengende mennesker straffeforfølges.

Ole Gjermundsen Kilsund grammede, som ikke får livreddende behandling i Arendal etter kl. 21 på virkedager. Etter min mening burde slik behandling – eller rettere sagt ikke behandling – av pleietrengende mennesker straffeforfølges. Men

•

Innlegg til: post@at-avis.no

det er nok et fåfengt ønske, for nå som alltid, de små kjeltringene tas, de store går fri.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Legemiddelutprøvinger ved Sørlandet sykehus HF Med bakgrunn i et nyhetsoppslaget i Fædrelandsvennen mandag 20. september ønsker undertegnede å kommunisere sykehusets policy og rutiner hva angår kliniske studier med utprøving av legemidler på oppdrag fra legemiddelindustrien (oppdragsforskning). Hvorfor driver Sørlandet sykehus HF med oppdragsforskning? Oppdragsforskning i regi av legemiddelindustrien har lang tradisjon i norske sykehus og ved Sørlandet sykehus HF. Legemiddelindustrien yter en økonomisk kompensasjon til helseforetaket som deltar i slike studier. Det presiseres at alle prosjektene skal godkjennes ut fra gjeldende lover og forskrifter samt etiske retningslinjer. Oppdragsforskningen som Sørlandet sykehus HF deltar i er et viktig bidrag i utviklingen av nye medikamenter og nye behandlingsmetoder. Sørlandet sykehus HF HF ønsker å kunne tilby sine pasienter deltakelse i utprøving av ny medisinsk behandling. Dette kommer pasientene til gode, og er et av mange bidrag i forhold til den medisinske utvikling.

Oppdragsforskningen – eller deltagelse i kliniske studier - er en liten del av forskningsaktiviteten på sykehuset. Interessen i å delta varierer fra avdeling til avdeling. Sørlandet sykehus HF avslår mange forespørsler, fordi studiene ikke ansees å ha tilstrekkelig relevans for pasientbehandlingen eller faglig utbytte. Andre årsaker til manglende deltagelse er begrensede ressurser i forhold til servicefunksjoner som laboratorier og røntgen. Sørlandet sykehus HF inngikk i 2007 avtale med Medinnova etter at saken var styrebehandlet. Avtalen regulerer både administrative oppgaver ved gjennomføring av studiene og fondsforvaltning av evt. overskudd basert på regnskap etter at studiene er avsluttet. På bakgrunn av avtalen, er det utarbeidet retningslinjer i Sørlandet sykehus HF. Retningslinjene beskriver ansvar og oppgaver mellom aktørene. Avtalen med Medinnova brukes i varierende grad. Enkelte avdelinger har benyttet muligheten som ligger i retningslinjen til å bygge opp kompetanse for å håndtere studiene selv. En slik praksis er ikke brudd på retningslinjene slik

fremkom i Fædrelandsvennen 20. september.

Kronikk Jan Roger Olsen Administrerende direktør Inger Holen Forskning og utviklingsdirektør

Pasientene våre som deltar i studiene blir godt ivaretatt og følges nøye opp med undersøkelser og prøver. Kvalitetssikring og informert samtykke Det er mange aktører som bidrar i gjennomføring av kliniske studier. Pasientene skal være trygge på at studiene gjennomføres i henhold til lover og forskrifter, vitenskapelige krav, god praksis og etiske retningslinjer. Dette er en forutsetning for all vår virksomhet, også sykehusets deltagelse i oppdragsforskning. Alle studiene har en medisinsk ansvarlig lege, og dedikert helsepersonell (som oftest sykepleier) har ansvar for å

rapportere og loggføre aktivitet og hendelser i henhold til godkjent protokoll. Før oppstart av studien har legemiddelfirmaet (oppdragsgiver og prosjektansvarlig) ansvar for at studien er godkjent av aktuelle godkjenningsinstanser i de landene studien pågår. I tillegg har det enkelte helseforetak et selvstendig ansvar for godkjenningsrutiner. I Sørlandet sykehus HF er denne funksjonen lagt til sentral forskningsenhet ved forskningsleder. I tillegg til offentlige godkjenning skal alle pasienter som deltar, gi sitt skriftlige samtykke til å være med i studien. Her følges etiske retningslinjer som gjelder for all forskning der pasienter er inkludert. Kontinuerlig forbedringsarbeid Sørlandet sykehus HF vil fortsatt bidra i utprøving av nye legemidler og bidra til å sikre at forholdet mellom sykehuset og industrien er i henhold til etiske retningslinjer. Sørlandet sykehus HF HF kjenner seg ikke igjen i det inntrykket som ble skapt i Fædrelandsvennen 20. september. Det er ikke brudd på retningslinjene å

delta i oppdragsforskning uten å bruke Medinnova som forhandlingspart og administrator. Det er heller ikke slik at sykehuset deltar i prosjekter som strider mot etiske retningslinjer. Deltagelse i kliniske studier er ikke en inntektskilde for sykehuset, men uten økonomisk kompensasjon hadde det ikke vært mulig å forsvare deltagelse i oppdragsforskning. Det ville i så fall ha gått på bekostning av den ordinære pasientbehandling. Det vil alltid være behov for forbedring. De avdelingene som driver med kliniske studier har etablert gode rutiner og har kompetanse til å håndtere slike samarbeidsprosjekter. Vi har gode retningslinjer som regulerer samarbeidet. Eksisterende avtale med Medinnova er under revisjon. Vi har også en prosess for å gjennomgå alle våre rutiner på dette feltet. Dette er naturlige prosesser, og en del av det kontinuerlige forbedringsarbeidet som omfatter rutiner, systemer og retningslinjer. Pasientene våre som deltar i studiene blir godt ivaretatt og følges nøye opp med undersøkelser og prøver.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

lĂ¸rdag 25. september 2010

portrettet

lørdag 25. september 2010

Portrettet: Arne Dalen

90-åring på ”Gla’trim” og elgjakt Arne Dalen har fullt hus denne helga, feiringen to dager til ende må til når han fyller 90 år. Etterpå venter elgjakta. Og nye runder i treningsstudio. Arne Dalen er mannen som ikke ser ut til å eldes som andre. Ivrig i treningsstudio, jaktleder med mange elg på samvittigheten og – i følge ham selv – snaut 60 år av både sinn og skinn. Arne Dalen er teledøl fra opprinnelsen av, oppvokst i Sannidal med ni søsken, fire jenter og seks gutter. En livlig gjeng med godt humør, men nå er de bare fire igjen.

Teledøl

I 1946 gikk han ut av Skogsskolen på Kongsberg, fire år etterpå kom han til Arendal, og her ble han. Gift i Holt kirke, så to barn som har gitt ham fire barnebarn og fire oldebarn. Nå er han samboer på småbruket sitt på Liane, ovenfor Nes Verk.

Skogsmann

Den første jobben var for Aust-Agder Skogselskap, som kart- og driftsplanlegger. Deretter ble det Nidarå Tømmersalslag, nå AT Skog. I alle skogsområder fra Flosta til Holt og Dypvåg har han hatt sitt virke, og der er han lommekjent. – Jeg har alltid likt meg i skogen, sier en smørblid bursdagsgutt. Nå har jeg til og med min egen ”Huldreheim” ikke langt fra huset mitt, en kort, men trolsk sti med stemning, fortsetter han.

Småbruker

I 1958 kjøpte han småbruket på Liane, ovenfor Nes Verk. Fram til 1994 brukte han det som fritidssted, men da flyttet han opp dit på heltid. Totalt renovert er hele gården, med låven omgjort til selvstendig leilighet, noe barnebarna setter stor pris på. – Der kan de trekke seg tilbake og spille høyere musikk, sier han med et ordentlig bestefarsmil så det gnistrer i de blå øynene. Dette er en mann som vet at generasjonene er ulike, og setter pris på det.

Jeger

Som en skogens mann vet han å forvalte naturens ressurser, så børsa har vært en turkamerat mang en høstdag. – Jeg har felt mange elg, rådyr og

hjort, men småviltjakt har jeg ikke interesse av. Også i år er jeg jaktleder for et lag på rundt ti personer, sier Arne. – Nøyaktig hvor mange elg har du skutt da? – Jaaa, sier han litt sjenert. – Det er 106 til nå. – Rådyr da? – Det tør jeg ikke si, svarer han først, men så kommer det, 67 er det blitt til nå.

Trimmer

Men det er ikke bare skogen som lokker for Arne, i ti år har han vært med på trimlaget ”Gla’trim” i treningsstudioet på Trimit. Han har vært med siden oppstarten og ivrig deltaker to ganger i uka. I tillegg går han én mil med Arendal Turlagsforening hver søndag. – Jeg føler meg ikke en dag over de 60, sier Arne og fortsetter: – Trim og trening har mye å si, og det sosiale ved å samles. Mandag avsluttet vi ”Gla’trimmen” med kake og blomster, så en god kombinasjon. Ellers så drar vi også på tur en gang i året, det er moro. Arne er også med i Holt pensjonistforening, selvfølgelig i arrangementskomiteen. Og når han har en ledig stund i timeplanen sin, så bruker han den gjerne sammen med sine venner i Frimurerlosjen. Arendals Tidende gratulerer den spreke 90-åringen med dagen, og takker for at han tok seg tid til et intervju midt i treningstimen sin på Trimit tordag.

90-ÅR: Arne Dalen fyller 90 år i dag 25. september.

annonser

lørdag 25. september 2010

ØK DIN SKJØNNHET OG UTSTRÅLING INNENFRA Bruk kvantemedisin til å fjerne ubalanser som gir aldring og redusert energi. Med utgangspunkt i kvantemedisinsk analyse av din kropp skreddersyr vi skjønnhetsprogrammet til dine spesielle behov.

• Rense kropp og hud for slagg og avfallsstoffer • Balansere hormonproduksjon • Øke kroppens evne til opptak av mineraler og vitaminer • Styrke motstand mot bakterier, virus og frie radikaler • Fjerne negative tanker og følelser som gir redusert selvtillit og overskudd

Myreneveien 28, Arendal

www.kvantehelse.no

BESTILL TIME PÅ TLF: 47 91 33 64

NÆRINGSLIV / ANNONSE

LØRDAG 25. SEPTEMBER 2010

Sørlandsparken:

– Gnistrer av vekst og optimisme Sørlandsparken er i kraftig vekst. Virksomheter innen mange næringer fra håndverk- til handelsbedrifter spruter opp og krones om kort tid med giganten Ikea. Daglig leder i Sørlandsparken Næringsforeningen, Erik Rostoft, viser til stadig økende besøk av folk fra hele landsdelen. Nå ansettes 300 nye i Sørlandsparken, rundt 100 av dem er austegder, mange fra Arendal.

– Kundene våre kommer fra alle kanter av Sørlandet, vårt nedslagsfelt strekker seg fra Flekkefjord i vest til sørlige del av Telemark i øst. I tillegg når vi langt opp i Setesdal og omliggende dalfører, smiler den fornøyde næringsforeningslederen.

Firefeltsveien – Vi har mange kunder østfra, forteller Rostoft. – Folk fra Grimstad, Arendal, Tvedestrand og Risør tar oftere og oftere turen til Sørlandsparken, fortsetter han. Årsaken ligger klart opp i dagen. Den nye firefeltsveien mellom Kristiansand og Grimstad har kortet ned både tid og avstand til byene østover, og ikke minst til innlandskommunene i østre del av Aust-Agder.

– Klart vi er fornøyd, sier Rostoft som regner med enda større tilstrømming når det siste store tilskuddet til parken, Ikea, åpner 21. oktober. – Vi forventer at ca 30 000 mennesker vil være innom Ikea i løpet av de tre første åpningsdagene, sier han og han tror at mange av disse kundene vil komme fra Aust-Agder. – Ikea ligger jo i Aust-Agder, Sørlandetsparken strekker seg nå over to fylker, noe vi er veldig godt fornøyd med.

Kraftig vekst Sørlandsparken er blitt mektig, stor og omfattende. Helt fra den spede begynnelse, da Sørlandssenteret stort sett var den eneste handelsbedriften i området, er det nå bygget ut så parken dekker enorme arealer. Tilbudet strekker seg langt utover det bare det å handle.

VELKOMMEN: Daglig leder i Sørlandsparken Næringsforening, Erik Rostoft, ønsker alle velkommen til Ikea når det åpner 21. oktober.

– Vi har flere typer fritids- og opplevelsestilbud. Dyreparken, med fritidspark og badeland. Vi har Sørlandshallen med idrettsarrangementer i tillegg til at den blir brukt som messehall og diverse annet. Dessuten travparken, som i tillegg til travsport er brukt til forskjellige andre arrangementer, blant annet til konserter, messer og dansetilstelninger, sier en engasjert Rostoft, som også forteller at man har begynt å se på en gammel kjerrevei som leder fra området og ned til Blindleia. – Dette er fore-

løpig bare på idéstadiet, men det hadde jo vært gøy å knytte parken til det maritime miljøet, dersom det er mulig.

Mange ansatte Sørlandsparken er også blitt en betydelig del av arbeidsmarkedet for begge Agder-fylkene. Bare i forbindelse med Ikes blir det 300 nyansettelser, ca en tredel av disse er fra Aust-Agder. – Det er klart at når avstanden

fra Arendal til Sørlandsparken ikke er mer enn en drøy halvtime, eller omtrent like langt som for de som bor lengst vest i Kristiansand, betyr jo dette at vi ser på Arendal som en del av vårt nære marked, både når det gjelder handel og arbeid, sier Rostoft , som fremdeles har store visjoner for Sørlandsparkens fremtid. – Her ser vi hele tiden på nye muligheter og er i kontinuerlig utvikling, avslutter han.

LØP OG KJØP: Bare kom hit og fyll opp handlevognene, smiler Erik Rostoft og forteller at man regner med at omkring åtte millioner mennesker vil besøke Sørlandsparken i 2011.

Sørlendinger kjemper om å få åpne Ikea Åtte mer eller mindre kjente sørlendinger kjemper nå om å få æren av å foreta den offisielle åpningen av Ikeas nye stolthet i Norge – varehuset på Sørlandet. Med sine 34 500 kvadratmeter blir det nye varehuset på Sørlandet Ikeas sjette i Norge og også det mest moderne. Ikea inviterer alle sørlendinger til å bestemme hvem som skal stå for den offisielle åpningen ved å sage over tømmerstokken, sammen med varehussjef Solrun Hitland 21. oktober. En jury har plukket ut åtte kandidater etter at sørlendinger og ansatte ved Ikea Sørlandet har nominert sine favoritter på Facebook. Den heldige som blir valgt til å åpne det nye Ikea-varehuset, får i tillegg til å sage over tømmerstokken også støtte et veldedig formål med 50 000 kroner. Kandidatene og kommentaren fra juryen: Kronprinsesse Mette Marit Få representerer Sørlandet på en så flott måte som kronprinsessen. IK Start - Idrettsklubben Start er kanskje den organisasjonen som engasjerer flest på Sørlandet, både gjennom eliteserielaget i fotball og gjennom sitt arbeid for breddeidretten. Edvard Moseid - ble landskjent som ”pappaen til Julius”. Han har i en årrekke

vært sentral for å gi Dyreparken den posisjonen den har i dag, både på Sørlandet og i nordmenns hjerter. Janne Quidding - er en helt vanlig sørlandsjente og Ikea-fan, og i tillegg midt i målgruppa til Ikea. Dag Otto Lauritzen - har gjennom sitt virke som profesjonell syklist og programlederroller på TV ikke bare bidratt til å synliggjøre det gode sykkelmiljøet på Sørlandet, men også sette Sørlandet ettertrykkelig på kartet. Heidi Sørvig - er daglig leder i Visit Sørlandet, og er kanskje den sørlendingen som jobber hardest med å sette Sørlandet på norges- og verdenskartet. Trygve Bringsværd - hans innsats og engasjement for Sørlandet ble dokumentert da han ble stemt fram som årets ildsjel i Idretts-Norge under Idrettsgallaen på Hamar i 2009. Ordførerne Per Sigurd Sørensen og Arne Thommasen - Ikeas etablering i Sørlandsparken har betydning for hele regionen. Særlig betydning har etableringene for de to nabokommunene Lillesand og Kristiansand. Alle kan nå gå inn og stemme på sin favoritt på Ikea.no og Ikea Norges facebookside. Konkurransen varer fram til 10. oktober.

ANNONSER

LØRDAG 25. SEPTEMBER 2010

Canal Street i minus Canal Street ligger an til å få et negativt resultat i 2010 på ca 1 million kroner. Det opplyste festivalen selv i en pressemelding i går ettermiddag. Festivalen mener årsaken til underskuddet er svikt i billettsalget, samt mye regnvær under Canal Street. Nå har styret i Canal Street bedt eierne om ekstra kapital for å sikre driften fram mot neste års festival. NGP går også mot minus og ber i høst kommunen om 75 000 kroner i støtte. Etter det Arendals Tidende erfarer, kommer Canal Street til å gjøre det samme. Saken må uansett først politisk behandles.

Eventyrlige julebord på Revsnes Hotell Vi inviterer på en fantastisk julefeiring og åpner julebordsesongen allerede 15. november til 12. desember.

g nattin Ovebreltrom mesdt

lt sjone Tradi bord jule til torsdag

Dob julefroko stor

420.-

ag Mand

375.-

pr. pe

rson pr. pe

d lebodrag u j t r r Sto g og lø

575.-

Freda

rson pr. pe

rson

g nattimned r e v O eltrom st Enk ulefroko stor j

670.pr. pe

rson

Julesvingom til levende musikk i Bjoren Bar. Våre tilbud er basert på grupper fra 20 personer og oppover. Besøk oss på www.revsneshotell.no Bestilling/tilbud – 37 93 46 50 – post@revsneshotell.no

annonser

lørdag 25. september 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

TRAPPEVERKSTED

brygger

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02 MURER

REVISJON

UTSTYR

BYGGTJENESTER

MURHUS? Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

EIENDOM

ADVOKATER ELEKTRO

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

NYHETER

G N U

LØRDAG 25. SEPTEMBER 2010

Navn: Sunniva Folgen Høiskar Alder: 15 Bosted: Tromøy Skole: Arendal videregående skole Hobby: Musikk Forbilde: Dave Grohl, Haley Williams Bokmerke: Facebook, Wikipedia

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Står opp, løper til bussen og drar på skolen. Etter skolen spiller jeg piano og loker på nettet før jeg drar på en eller annen fritidsaktivitet. Deretter gjør jeg lekser altfor sent, før jeg legger meg. Leser du blader, bøker eller aviser? – Alle tre. Liker å lese Aftenposten Innsikt, fordi papiravisen krever så mye bakgrunnskunnskap. Leser en del dramatisk litteratur på engelsk. Abonnerer på et blad som heter Costume. Hvor i verden vil du helst reise? – Zanzibar. Og New York.

Musikk: Foo Fighters, og det meste innen rock, punk og indie. Film: Braveheart. Mel Gibson er den eneste som klarer å gjøre blått ansikt og langt hår pent. TV: Criminal Minds, Grays Anatomy Mat: Fårefilet

Hvilken årstid liker du best? – Høsten, fordi da er det kaldt og vått og deilig å sitte inne. Og det er bare passe kaldt. Har lett for å fryse. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Liker meg godt på Tromøy. Fint sted. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg tror ikke det. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Audrey Tattoo. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Strangers Things Have Happened – Foo Fighters. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Delvis. Noen av oss blir hørt, men man må ta i for at folk skal lytte. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å tjene penger. Ser fram til å ikke måtte sjekke kortet hver gang jeg skal kjøpe noe. Og så blir det fint å kunne bestemme mer selv, samtidig som du har mer å si i samfunnet generelt.

Når er du lykkelig? – Jeg er stort sett lykkelig. Ingenting er galt. Har det jeg trenger, unntatt penger. Hva gjør deg trist? – Når ting ikke går som det skal. Jeg er humørmessig lett påvirkelig, så blir fort trist når andre er det. Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er at man blir flinkere, og at man lærer ting. Det verste er når man ikke kommer overens med lærere, og det føles som at man er på forskjellige planeter. Hva er din store drøm? – Å kunne gjøre en forskjell. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Bandshow med korpset! Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Ville gått ut til dem som klager på politikere og fortalt dem hvor vanskelig jobben faktisk er. Det er så mange hensyn man må ta. Det er rett og slett sykt vanskelig. Hva bruker du internett til? – Bruker internett til å finne ut ting, diskutere, dele ting med andre, og for å lære. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Korpset, vi er veldig flinke. Vi er også mer enn bare et korps. Ellers er det jo flott å ha en rockefestival i nærmiljøet. Alle liker Hovefestivalen. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Dårlige busstider på østkanten av Tromøy. Dårligste vits? – Vitsen om sjøpølsa som aldri kommer til poenget. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Jeg skal på spinning. Send en hilsen til... – Mormor!

Mel Gibson må være den eneste personen som klarer å gjøre langt hår og blått ansikt pent.

Forskningstorg på Torvet TI: Universitetet i Agder har

forlatt Arendal, men kommer i dag på besøk med Forskningstorg i anledning Forskningsdagene 2010. Forskningstorget åpnes klokken 10 i dag av Kjell Tybring Andersen, som leder formidlingsavdelingen ved UiA.

Mål vannet

På selve Torvet kommer flere stands. NIVA oppfordrer publikum til å ta med seg en vannprøve, så vil de måle pH-verdien i vannet ditt. –Resultatene blir kartfestet og sammenlignet med geologiske kart, skrives det i programmet om NIVAs stand. Coventure stiller også; de jobber med foredling av ideer fra privatpersoner, fram til, forhåpentligvis, kommersielle suksesser. Sørlandet sykehus HF, Agder naturmuseum og botaniske hage og Sørlandet vitenseter står også ute på stand.

Mikroverden i havet

Inne i biblioteket skjer det også mye spennende: Havforskningsinstituttet Flødevigen forteller om temaene ”Mikroverden i havet – planter og dyr vi ikke ser” og ”Biologisk mangfold i havet – teknologi og observasjon”. Kystverket overvåker kysten og informerer og illustrerer dette, mens UiA er på plass med en stand fra Senter for omsorgsforskning. Arrangementet varer fram til klokken tre.

Hør: Arendal synger Suksessen fra sangtimen i Arendal bibliotek i april ble fulgt opp onsdag mellom kl 11 og 12 – med godt fremmøte av sangglade arendalitter. Tekstene ble presentert på transparent og de ”sangvinske” seniorer ble akkompagnert muntert og inspirerende av pianisten Finn Andersen. Ideen til Sangtimen sprang ut fra Senioruniversitetet, der alle forelesningene begynner med sang – tilpasset dagens tema. Sangene er slike som vi som har levd en stund kan huske fra våre skoledager, sanger som er lette å synge og som fremkaller kjære barndomsminner, sanger som mange av oss nynner på når vi er alene, men som det er ekstra moro å synge sammen med andre sangfugler. Da sangtimen var over, forlot vi salen i mye bedre humør enn da vi kom. Vi følte at den var et godt botemiddel mot høstdepresjon, et legemiddel som dessuten er helt gratis. Vi gleder oss til den 20. oktober. Da får vi en ny sangtime. Referent

NYHETER

lørdag 25. september 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 38 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 24.09 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 73: Aud Thilesen - Kolbjørnsvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

4 6 7 1 9 8 2

9 2 4 8 3 5 1

8 9 5 3 7 6 4

5 7 9 4 1 2 3

7 3 2 5 6 4 8

2 1 8 6 5 9 7

6 8 1 2 4 3 5

1 5 3 9 2 7 6

3 4 6 7 8 1 9

Kryssordløsning

Nr. 73

E-post:

kultur / annonse

lørdag 25. september 2010

M/S Baleares Dagens skip, "Baleares", ble innkjøpt til Sørensen i 1990 som et resultat av samseilingspoolen ”Novoklav”. Hvert skip i denne poolen var eid av et K/S hvor de involverte rederier, Sørensen, Klaveness, et belgisk og et russisk ett, hadde hver sine andeler i skipet.

NAVN: Som ”sørensenkjen-

nere” ser, hadde dette skipet et fremmed navn i Sørensen-sammenheng. Baleares og søsteren "Ballenita", fikk ”Klaveness-navn”, mens Sørensen satte inn "Ariel" og senere innkjøpte "Acina" i poolen. Disse beholdt sine navn, men ble også eid av hvert sitt K/S, mens driften fortsatt gikk fra Arendal

To søs-

tre

Baleares var bygd i 1981 som "Alexander" for tysk reder, men registrert i Liberia. I 1988 ble hun solgt og fikk navnet "El Toro". I 1990 kom hun altså til Arendal.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

For kuriositetens skyld, så kan det nevnes at disse to søstrene holdt følge helt til 1995, da deres veier ble skilt. Baleares kom til å seile under dette navnet resten av sin tid under norsk flagg. I 1995 ble riktignok registreringshavnen endret til Oslo, men driften gikk nok fortsatt fra Arendal. 1999 ble hun solgt til Panama og fikk navnet "Minaos". I 2004 ble

Barbu kirke i kveld:

hun solgt til Kina og fikk navnet "Tianwang Star". Etter ombygging til rent bulkskip ble hun omdøpt "DongYa Ocean", og etter mine opplysninger i skrivende stund, seiler hun fortsatt.

Detaljer

Levert 1981 fra Bremer Vulcan, Bremen med byggenummer 1015 Brt: 39306 -

net: 30898 tdw: 75470 L: 243,49m B: 32,26m D: 14,339m Hovedmaskin: M A N 8 syl. 16520 bhk Speed ca 15 knop Kilder: Lloyds Register, Steinar Norheim, Miramar, egne notater Bilder: Ukjent fotograf, egen samling

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gamle folketoner i nye versjoner

Vindholmheia 26 (Gnr 509, bnr 522, seksjon 4) er solgt for kr 1.210.000 fra Daniel Hansen til Frode Braatlund og Katrine Lia Sørensen (23.06.2010) Gnr 41, bnr 269 er solgt for kr 1.950.000 fra Espen Bjørløw Abusland til Rune Abusland og Lene Rasmussen Karlsen (23.06.2010) Strømsbuneset 30 A (Gnr 502, bnr 94) er solgt for kr 1.850.000 fra Caroline Shamela Høst til Unni Bang (23.06.2010) Lillebakken 3 (Gnr 501, bnr 304) er overdradd fra Torbjørn Olav Kristensen til Grethe Kristensen (23.06.2010) Nidelvåsen 89 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 18) er solgt for kr 1.415.000 fra Solveig Johannessen til Tove Karen Selås og Magne Olsen (23.06.2010) Nidelvåsen 179 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 1) er solgt for kr 1.800.000 fra Bjørn Ramberg Antonsen til Pål Aastveit (23.06.2010) Åsbieveien 7 (Gnr 433, bnr 159) er solgt for kr 11.200.000 fra Stoa Møbelsenter Eiendom Ans til Stoa Møbelsenter Eiendom as (23.06.2010) Gnr 216, bnr 155 er overdradd fra Hans Olav Augensen til Kristine Jorund Eriksen og Leif Andreas Eriksen (23.06.2010)

SALMER I NY INNPAKNING: SalmeKlang spiller konsert i Barbu kirke i kveld. Foto: Arild Danielsen.

I kveld inviterer ”Kulturuka – Vi over 60” og Barbu menighets kulturutvalg til en annerledes salmekonsert i Barbu kirke.

FOLKETONER: ”Salme- mellom gammelt og nytt, ved å Klang” heter gruppa som i kveld gir publikum gamle folketoner i nye arrangement. – Vi har invitert de unge musikerne i bandet SalmeKlang for at de kan presentere folketoner fra hele Europa i kombinasjon med norske religiøse tekster. Deres ambisjon er å bygge bro

formidle det dype budskapet i de gamle salmene til folketoner med en ny klang i deres eget arrangement, skriver kulturutvalgets Einar Bore til avisa. SalmeKlang består av Mari Klingen (vokal), Knut Ingolf Brenna (gitar), Per Erik Olsen (bass) og Jo-Martin Grosås Nordbø (perkusjon).

lørdag 25. september 2010

selges

kurs / utdanning

annonser / kunngjøringer selges

kunngjøringer

Nogva NaNNi 2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.062,N3.21 – 21 hk

arbeid utføres

Kampanjepris 59.575,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,-

stilling ledig Personlig assistent / Tilkallingsassistent Ønsker du en spennende og utfordrende jobb? Da er personlig assistent midt i blinken for deg. Jeg søker ordinære og tilkallingsassistenter. Jeg er en mann på 33 år som er svaksynt og trenger hjelp til dagligdagse gjøremål. Du må være fleksibel, nøyaktig og flink, samt ha førerkort. Referanser kan kreves. Tlf. 90 60 62 30

N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 164.134,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 216.375,6.420 TDi – 320 hk

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

ønskes kjøpt 100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

09-03-10 09:12:16

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85 helse

kunngjøringer

Dødsfall Inger Sivertsen 29. april 1935 – 13. september 2010 Arendal Per Olav, Lena, Ole Einar, Anne Tove, Anne Linn, Inger Helene, Julie, søsken og øvrig familie Bisettelsen har foregått i stillhet

Aksel Kristian Strandås 20. august 1936 – 11. september 2010 Arendal Robert, Espen,Vidar, Enrica, øvrig familie Bisettelsen har funnet sted i stillhet

Jahn Kaastad 23. mars 1940 – 18. september 2010 Arendal Tove-Mette, Harald, Knut Atle, Saki, Gunstein, Jacob, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell fredag 1. oktober kl. 14.30

Evelyn Olsen 1. april 1924 – 17. september 2010 Arendal Leif Egil, Janne Aud, Monica,Veronica, Jan Egil, Svein Ronny, Linn Marita, Nils Marius, Michael, øvrig familie Begravelsen vil finne sted i stillhet

Anne Brit Fosse 2. september 1949 – 19. september 2010 Peter Ludvig, Finn Olav, Frode, Signe, Olav, Kjell, øvrig familie Begraves fra Arendal kapell torsdag 30. september kl. 12.30

Synnøve Andersen 4. august 1924 – 18. september 2010 Krøgenes Marit,Tore, Lene Merete, Kolbjørn, Siri, Aina, John, Robin, Rene, Kaia, Erlend, Natalia, Maria, Eline, øvrig familie Begraves fra Barbu kirke fredag 24. september kl. 10.30

Gunnar Lorentz Lorentzen 15. april 1938 – 20. september 2010 Hisøy Ellen Marie, Bjørn, Marianne, Anett, Asgeir, Lisa, Bjørnar, Mari, Knut, Fanny,Tidemann,Trond, Mary-Ann, Bjørnar, Irene, Eli-Anne, Bjørn, Joachim, Thomas, Jeanett, Catrine, Marie, Knut, Ingebjørg, Berit, øvrig familie Begraves fra Hisøy kirke 24. september kl. 10.30

Margot Alice Tveit 26. januar 1925 – 21. september 2010 Løddesøl/ Saltrød bo-og omsorgssenter Ragnvald, Roald, RachelIren, Svein Egil, Simen, Mathias, øvrig familie Begraves fra Øyestad Gamle kirke torsdag 30. september kl 12.30

lørdag 25. september 2010

Thoralf Kielland Bergwitz til minne Mandag 13. september døyde Thoralf Kielland Bergwitz, 88 år gamal. Med Thoralf er et særs godt og varmt menneske gått bort, han har sete sterke spor etter seg på mange vis. Han hadde ein høg alder, likevel kom døden brått og uventa. Thoralf kom til verda 9. mars 1922 på Mo i Telemark som nummer tre i ein syskenflokk på fem. Hans strevsamme liv tok til tidleg, berre sju år gamal var han i arbeid som hjuring hjå grannegarden for kost og losji, og han fekk ein sekk potetar med seg heim då ”sumarferien” var over. Då familien seinare flutte til Oslo, vart Thoralf verande heime i Telemarks-bygda for å gjere seg ferdig med sjuande klasse. Han skulle aldri nokon gong gløyme heimstaden sin, han følte seg som telemarking heile livet ut, sterkt bunden til røtene sine i Dalen. Seinare fekk han seg også ei hytte på sine heimlege tufter, på Skafså. Thoralf vart konfirmert i Aker kirke 14 år gamal, og han fekk seg jobb som pikkolo på Grand hotell. Men det var sjøen og sjølivet som lokka, og det vart fyrst skuleskipet ”Christian Radich”. Seinare tok han utdanning i mekanikk ved Horten tekniske skule straks etter krigen, før maskinistskulen i Tønsberg. Under tida i Vestfold møtte han Astrid Marie, dei vart seinare gift og fekk fem born. Han arbeidde som sjømann fram til 1952. Verken storbyliv i Oslo eller sjømannslivet på mange hav fekk hans sterke kulturarv og kjensle frå innlandsbygdene i Telemark til å bleikne, snarare tvert om. Saman med si Astrid vart folkedans den store hobbyen og gleda gjennom heile livet. Saman med, det me vel må kalla bondekultur, innan så vel kunst som litteratur, vart det ein viktig del av Thoralfs kverdag. I dette låg også interessa for norsk språk. Han var i alle år eit engasjert menneske innan målrøyrsla, og han arbeidde for målsaka heilt til det siste. Han vart nok til og frå skulda for å ha vorte noko arkaisk i så måte, noko han lika kleint. For Thoralf søkte allstøtt, også i språkdebatten, det sanne og ekte, og han lika ikkje den moderniseringa han såg i nynorskens utvikling. Han var ein mann som lett tileigna seg ny kunnskap, og han var nyfiken på ny teknologi på alle plan. Han var vel ein av dei fyrste som anskaffa seg PC, allereie før dei var utstyra med hardisk, satt Thoralf og skreiv med aktuell programvare i den eine 5,4 tommers diskettstasjonen, og arbeidde mot den andre. Han var ellers særs interessert i fleire samfunnsforhald, og brydde seg sterk om urett som fann stad i eige land, i framande land, og så vel i notid som i historisk tid. Han slapp aldri tråden der han fann det naudsynt å gå vidare. Dette gjorde at han også skreiv boka ”Domen”, om eidsvollsmann Løvenskiold, og den uretten Thoralf meinte vart gjort mot hans ettermæle. Thoralf gjekk i land for godt i 1952 då han fekk arbeid som lærar i Haugesund. Der blei familien fram til 1960, då vart Arendal maskinistskule etablera, og han fekk ny lærarjobb her. I Arendal blei Thoralf snart ein avhaldt lærar, han blei inspektør og arbeidde i fleire periodar som rektor i konstituert stilling. Han blei på maskinistskulen til han vart pensjonert. Den fyrste tida her sør budde familien på Fevik, seinare bygde dei seg nytt hus på Solåsen, der Thoralf fekk ha heimen sin heil til han døydde. Med stor barneflokk og eit ope og sosialt sinnelag, hadde Thoralf og Astrid snart ein stor veneskare av mennesker i alle aldrar. Dei tok ualminneleg godt vare på kvar einaste ein av sine eigne og sine borns vener. Alle som kjende og har omgong med dei gløymar aldri Thoralf og Astrid sin gode og store gjestfridom.

Nils P. Vigerstøl

øyeblikk / annonser

lørdag 25. september 2010

Haugen Buss Julemarked til Lübeck

12. - 15. desember

3.500

For kr............

per person i dobl. rom. Prisen inkl. buss fra Arendal, fergebill. tur-retur Kristiansand-Hirtshals med buffet på overfarten, 2 netter i Lübeck, sentrumshotell + 1 natt i Fredrikshavn.

UKAS ABONNENT

BRYLLUP

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Berdo Imre

Krokstien

For info og påmelding: Tlf. 37 08 82 80 mob. 90 62 15 41 (kl.09.00-18.00)

Haugen Buss Svipptur til Sverige 12. - 21. oktober

400

UKE

38 BRYLLUP: Bettina Hipf og Øyvin Simonsen giftet seg 15. mai 2010 i Landvik kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

For kr............

Prisen inkl: buss og ferge m/frokost. Avg. Kittelsbukt kl. 07.00 For info og påmelding: Tlf. 37 08 82 80 mob. 90 62 15 41 (kl.09.00-18.00)

Haugen Buss Københavncruise 24. okt. med DFDS fra Oslo

875,-

Per pers kr............

Ventetiden er endelig over! søndags

buffét 129,med dessert og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18

KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

Prisen inkl. buss fergebilletter og 2 netter i innvendig 2- sengs lugar. Bussen har avgang fra Grimstad kl. 11.00 og det er påstigning langs E18 til Oslo. Båten ligger 7 timer i København og bussen kjører ril sentrum under oppholdet. Tillegg for utvendig- og singel lugar. For info og påmelding: Tlf. 37 08 82 80 mob. 90 62 15 41 (kl.09.00-18.00)

TELEFON: 370 85 483

GSSØNDA BUFFÉT

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

øyeblikk

JUBILANTER Knut Gunnar Lundefaret, Ørnekroken 7, Arendal Anna Eline Melhus, Skytebaneveien 17 B, Arendal

80 år

Anne Gunhilde Myrene,

Nidelvvegen 35, Froland

60 år

Boy Harding Johansen, Marens vei 15, Nedenes

40 år

Ong Gundersen, Lokes vei 22, Arendal

SØNDAG 26. SEPTEMBER 85 år

Ivar Terjesen, Willumstad Terrasse 12, His

75 år

Astrid Forsdal Nilsen, Omholt, Bjorbekk

70 år

Miriam Knutsen, Ulfsryggen, Eydehavn

60 år

Ellen Marie Hisdal, Skilsø, Færvik

Arvid Normann, Stushammen 10, Froland

50 år

Jan Petter Kamnes, Slettebakken, Kongshavn Trond Reinum, Reinum, Froland

85 år

Thordis Marie Marcussen, Sandum, Færvik

Odd Lysell, Heidalen 22, Arendal

80 år

Einar Moe, Ordfører Nielsens vei 49, His

75 år

Esther Andersen, Skare, Kongshavn Roy Røed, Karl Reichelts vei 4, Arendal Ivar Arne Stornes, Skarpnesveien 44, Nedenes

75 år

Kjell Oluf Kristoffersen, Dyrefaret 4 B, Arendal

70 år

Judith Kristine Børresen, Mariåsen 2 B, Arendal

50 år

Odd Ragnar

70 år

Thorkild Møller Christensen, Dyrefaret 8 A, Arendal

60 år

Turid Emanuelsen, Gabriel Scotts vei 46 A, Færvik

VI GIFTER OSS: Lørdag 2.10.2010 i Barbu kirke kl. 14.30 vies Siri Kvist, datter av Ethel og Jan Oskar Kvist, til Nils Olav Fidje, sønn av Gunhild og Arnfinn Fidje. Adresse for dagen: Odd Fellow-huset, Stinta.

BURSDAGSBARN: Emma Andresen Svarva 1 år! Hurra for lille solstrålen vår som plutselig fyller 1 år! Vi er veldig glad i deg! Klemmer fra mamma, pappa og Simon!

Arendal 17.september 2010: 17. september kom den lille prinsen til verden. Sara er stolt storesøster.Yvonne Reddy og Tyrone Tavares. Foto: Marianne Litlekalsøy BURSDAGSBARN: Hipp hurra for den gode, snille og tøffe førskolejenta vår Sofie Trondal fra Tvedestrand som fylte 5 år 23. september. Mange gode klemmer fra farmor og far, bestemor og bestefar.

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Når kan du få med deg foredraget Agder i sagalitteraturen? Og hvor skjer dette? Hvor mange hytter lå til slags på finn.no fredag 17. september i Aust-Agder?

Åse Liane Stokka, Fyrforvalter Knudsens vei, His Amas Emmanuel Adiele, Nesbakken 3, Arendal Solveig Løvjomås, Uglebu, Arendal Tallak Risdal, Risdal, Risdal Ellen Lisbeth Sollie Tariq, Sneglebakken 2, Arendal

Og hvor mange i Arendal kommune? I år er det mange av hvilken type mus?

Dine øyne Dine øyne leverer godheten i deg, og det inspirerer poeten i meg Dine øyne leverer en sti, som jeg elsker,

50 år siden

Det skjedde på denne dag: 25. september 1066 falt den norske kongen Harald Hardråde i slaget ved Stamford bridge nord for York i England.

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

tidendes

50 år

Den 25. september 2010

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Inger Elise Szacinski Nipedal, Ordfører Nielsens vei 33, His Lena Espedal Tellefsen, Willumstad Terrasse 19, His

Bjørn Egil Homdrom, Spirveien 6, Rykene Aud Sagbakken, Ankjennsmyra, Kongshavn

Inger Lise Håkedal, Løddesøl, Rykene Ole Moripen, Moripen, Froland Torstein Nilsen, Barbugårdsjordet 1, Arendal Arild Johan Vige, Kverve, Frolands Verk

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

40 år

Arendals Tidende

Kallestad, Adamshaven 22, Bjorbekk Guri Helene Skåre Omnes, Ordfører Nielsens vei 24, His Gerd Ylva Kristina Stulen, Ubekilen, Færvik

MANDAG 27. SEPTEMBER 85 år

VI GRATULERER

Sanering av Tyholmen Det snakkes om sanering av den gamle bebyggelsen på Tyholmen, og meningene er delte. Noen mener at man må beholde denne gamle særpregede bydelen, mens vel de fleste ser mer realistisk på problemet og hevder at det må vekk, slik at det kan bygges et tidsmes-

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvilket instrument spiller Catharina Chen og Sara Övinge?

studerer og vandrer inn i Dine øyne leverer en lilje, som jeg vanner med gleder og vilje... Sondre Foyn Gullvåg

Hva slags båt er ”Petrine”? T5 Senteret fikk hvilken pengesum av Sparebanken Pluss? Hvem arrangerte ”Gøy på landet” sist søndag?

sig bysenter der ute. Hvorom allting er. Man kan i hvert fall rydde opp i noe av det som verken er gammelt eller nytt, men som kun står der og gir dem som taler for sanering vann på mølla.

100 år siden

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Når ble titimers arbeidsdag vedtatt i Norge?

Svar: 1. 13. oktober. 2.Arendal Gamle Rådhus. 3. 255. 4. Elleve. 5. Klatremus. 6. Fiolin. 7. 18. september 1915. 8. Dampbåt. 9. 50 000 kr. 10. 4H.

85 år

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

TIRSDAG 28. SEPTEMBER

LØRDAG 25. SEPTEMBER

lørdag 25. september 2010

Redningsmedalje til Arendalsmand.

Kjøbenhavn 23. September. Styrmand C. A. Knudsen, Arendal, har faaet Medaljen for Druknedes Redning.

150 år siden

Kjøbstaden Arendals Beskrivelse er er utkommen og sælges hos Boghandlerne samt Bogtrykkeriet for 18sh. T. D. Hjertnes

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 25. september 2010

23.20 Nattkino: Kvinnelige agenter Luise er blitt trent til å utføre snikmord og spionasje

14.30 Vera Drakes hemmelegheit Britisk drama fra 2004

22.45 Film: 27 Dresses Jane stiller alltid opp som forlover, men

21.30 Klodenes kamp Filmen er en moderne gjenfortel-

21.30 From Russia With Love Britisk actionkomedie fra 1964

07.15 Disneytimen 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Munter mat(t)(r) 10.30 Et rocka vennskap(ttv)(r) 11.00 Et dukkehus(ttv)(r) 11.25 Nasjonalgalleriet(r) 11.55 Jon Bing og Tor Åge Bringsværd(ttv)(r) 12.35 Koht på jobben(ttv)(r) 13.05 Beat for beat(ttv)(r) 14.00 Curling: Oslo Cup 16.45 Lillestrøm-Molde 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Trafikk og panikk(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Jenter med baller(ttv) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Kvinnelige agenter(t) 01.10 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.25 Distriktsnyheter 08.25 fra Oslo og Akershus(r) 08.40 fra Østfold(r) 09.00 fra Hedmark og Oppland(r) 09.20 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.35 fra Aust- og VestAgder(r) 09.55 fra Rogaland(r) 10.15 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.30 fra Møre og Romsdal(r) 10.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.20 fra Nordland(r) 11.40 fra Troms og Finnmark(r) 12.00 Jazz jukeboks 13.35 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 14.30 Vera Drakes hemmelegheit(t)(r) 16.30 Forsker-standup - Tilfeldighetenes spill(r) 16.45 Bruk og misbruk av Darwin i kjærlighetslivet(r) 17.00 Kunnskapskanalen 17.30 Ei pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) (r) 18.30 Hemnes(ttv)(r) 19.00 V75 fra Färjestad 19.45 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn(ttv)(r) 19.55 Før det er for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) 21.25 Okkupasjon(t) 22.50 Uka med Jon Stewart(t) 23.15 Colbert-rapport(t) 23.35 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 00.05 Paul Merton i India(t)(r)

06.25 Sonen 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Party of Five(t)(r) 12.25 Alpedrømmer(r) 12.55 Toppserien: Røa - Stabæk 15.00 Sport & Spill 15.30 Kamp i kulissene(t)(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 16.55 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: 27 Dresses(t) 00.50 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.55 Samantha(t)(r) 02.20 Film: Mr. Woodcook(t) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.50 Clueless 08.15 Sister, Sister 08.40 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.05 Ekstrem rengjøring 11.40 Ekstrem rengjøring 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.10 SOS Hundehjelpen 17.10 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 Lykkelig skilt 18.55 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Human Target 21.30 Klodenes kamp 23.40 Valens frokost-tv 00.10 The Big Bang Theory 00.35 Selena 03.00 CSI 03.50 Sannhetens øyeblikk 04.45 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 11.00 Som hund og katt 12.40 The Class 13.10 Studio 60 14.10 Chuck 15.05 Australia’s Next Top Model 16.15 America’s Next Top Model 17.15 Robinsonekspedisjonen 2010 18.35 Bring It On - All or Nothing 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 From Russia With Love 23.45 Mitt store fete greske bryllup 01.35 Living Proof 03.20 Akutten 04.20 Entourage 04.45 Bionic Woman 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

LØRDAG 25. SEPTEMBER

06.10 Sonen 06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Håndball: Før kampen 14.15 Håndball: Semifinale 1. omgang 15.00 Håndball: I pausen 15.10 Håndball: Semifinale 2. omgang 15.55 Håndball: Før kampen 16.15 Håndball: Semifinale 1. omgang 17.00 Håndball: I pausen 17.10 Håndball: Semifinale 2. omgang 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Entertainment Now(t) 20.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Numbers(t)(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Superhelten Tick(t) 03.30 RAW Wrestling(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 Only Human: Bosom buddies(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Top Chef Masters 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.35 Førskolepurk 01.45 European Poker Tour 02.40 Formel 1: Singapore Grand Prix 2010 03.40 Nip/Tuck 04.40 New York Undercover 05.25 My Boys

07.35 Legene 08.25 Legene 09.20 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Hus til salgs - Australia 12.25 Dietter fra gamle dager 13.30 Colin & Justin pusser opp 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 16.55 Jamie slanker USA 18.00 Lisa Williams - livet blant de døde 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 Club Paradise 22.55 Ungkarskvinnen 00.45 Supernatural 01.40 Medium 02.30 Det spøker!

06.00 Hvordan den lages 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Alene i ødemarken 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Nasas største øyeblikk 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages

19.30 Filmbonanza(r) 20.00 Ta en Tattoo(r) 20.30 Kremen av Top Gear(t)(r) 21.20 Kickin’ It Old Skool(t) 23.05 Bisarre skader(t)(r) 23.35 Tause vitner(t)(r) 01.15 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 11.00 Lille kylling(t) 13.00 The Sea Change(t) 15.00 Luzhin Defence(t) 17.00 The Biggest Fan(t) 19.00 The Actors(t) 21.00 Zoolander(t) 22.30 Bak scenen: Get Him To The Greek (t) 23.00 Ghost Rider - Indian Magic(t) 00.55 MacArthur - Opprørsgeneralen(t) 03.05 Puckoon(t) 04.25 Taras Bulba(t)

20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea George McGavin oppsøker en aktiv vulkan og finner

23.15 Min reise gjennom Kina Kinesisk drama fra 2006

23.45 Intelligence - Premiere! Gangster Jimmy Reardon og sjefen for

21.30 Åndenes makt Klarer Lilli Bendriss å hjelpe familien

21.20 Mamma Mia! Amerikansk musikal fra 2008

07.00 Handy Manny 07.25 Fra øst til vest(t)(r) 08.00 Norge rundt(ttv)(r) 08.25 Magasin(ttv)(r) 08.55 FBI(ttv)(r) 09.25 Da jeg traff Jesus ... med sprettert!(ttv)(r) 10.50 De ukjente(ttv)(r) 11.50 Den store reisen(ttv)(r) 12.30 Filmbonanza(r) 13.00 Finale menn 15.20 Sogndal - Alta 17.30 Inspiratoren 18.00 Kvinnelige helter(r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea(t) 20.55 Lewis(t) 22.25 Rally Hedemarken 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Okkupasjon(t)(r) 00.50 Millionær i forkledning(ttv)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.05 Doktoren på hjørnet(t)(r) 13.35 Den vanskelige kjærligheten(t)(r) 14.35 Paul Merton i India(t)(r) 15.20 Finale kvinner 17.45 Karanba!(ttv)(r) 18.15 Colbert-rapport(t)(r) 18.35 Skavlan(ttv)(r) 19.35 Tiltale som fortent?(t) 20.05 Mesteren og Margarita(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 Musikkpuls 21.45 En ung romantiker - pianisten Yundi Li 23.15 Min reise gjennom Kina(t)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Christine(t)(r) 14.00 Paul padler Europa(r) 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Skal vi danse(ttv)(r) 16.30 Skal vi danse - resultater(ttv)(r) 17.00 Jakten på kjærligheten (ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Vålerenga - Brann 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Intelligence - Premiere!(t) 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Bror mot bror(t)(r) 02.15 Svindlere(t)(r) 03.15 60 Minutes(t)(r) 04.05 Været (r) 04.15 Sonen

06.00 Playbox 06.55 Planet’s Funniest Animals 07.20 Twins 07.45 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.15 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Amish 12.50 Hvem er hvem? 13.50 Ullared 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise 18.55 Sinnasnekker’n 20.00 71° nord 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.30 En callgirls dagbok 00.00 En callgirls dagbok 00.30 Seed of Chucky 02.10 CSI 03.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Help Me Help You 11.25 Du er hva du spiser UK 12.00 Sykehuset 13.00 Sykehuset 14.00 Sykehuset 15.00 Sykehuset 16.00 Hawthorne 17.00 Luksusfellen 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Mamma Mia! 23.30 ’Til Death 00.00 The Mentalist 01.00 Damages 01.55 Crusoe 02.50 The Producers 05.00 Standoff 05.45 Viasats verden

SØNDAG 26. SEPTEMBER

06.05 Sonen 06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Uløste gåter (t)(r) 13.55 Håndball: Før kampen 14.15 Håndball: Bronsefinale 1. omgang 15.00 Håndball: I pausen 15.10 Håndball: Bronsefinale 2. omgang 15.55 Håndball: Før kampen 16.15 Håndball: Finale 1. omgang 17.00 Håndball: I pausen 17.10 Håndball: Finale 2. omgang 18.00 FotballXtra 19.00 Merlin (t)(r) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: Where the Truth Lies(t) 23.00 God kveld Norge 23.35 Senkveld med Thomas og Harald(r) 00.40 I arkivet(t)(r) 01.30 South Park(t)(r) 02.00 South Park(t)(r) 02.30 Entertainment Now(t)(r) 03.00 Frustrerte fruer (t)(r) 03.50 Magnum(t)(r) 04.45 Medisinsk marihuana(t)(r)

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I met Your Mother 14.30 How I met Your Mother 15.00 Ax Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 Formel 1: Singapore Grand Prix 2010 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a half men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 Most Shocking 22.30 Eraser 00.40 Verdens villeste politivideoer 01.40 Saturday Night Live 02.30 Banzai 02.55 LA Ink 03.45 How I met Your Mother 04.10 Miami Vice 05.00 Stargate Atlantis 05.45 Viasats verden

09.00 Legene 09.50 Legene 10.40 Lisa Williams - livet blant de døde 11.40 Ryddige hjem 12.40 Sonnys sjanse 13.10 Magikerne på Waverly Place 13.35 College Road Trip 15.15 10 år yngre: Duellen 16.15 Judge Judy 16.40 Judge Judy 17.05 Collegeliv 18.05 Unge mødre 18.40 Bli ny: mor og datter 19.10 Love and Other Disasters 21.00 The Lazarus Child 22.55 Klodenes kamp 01.05 Det spøker! 02.10 Hjemsøkt

06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Discovery Project Earth 07.20 Øko-teknologi 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Alene i ødemarken 15.00 Elvemonstre 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Heartland Thunder 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Reddet fra ruin 21.00 Prosjekt Houdini 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Elvemonstre 00.30 Surviving Disaster 01.30 CSI-ekspertene 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Chop Shop 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk

19.30 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 20.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.30 Pineapple Dance Studio(t)(r) 21.15 House(t) (r) 22.00 Ta en Tattoo(r) 22.30 Standup: Live fra Apollo(t) 23.15 Uka med Jon Stewart(t)(r) 23.40 Colbertrapport(t)(r) 00.00 Kremen av Top Gear(t)(r) 00.50 Forhold på tvers(t)(r) 01.40 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

06.25 Bak scenen: Dragetreneren(t) 09.15 Rakkerungene: Best of our gang(t) 11.00 Quigley(t) 13.00 My Man Godfrey(t) 14.30 Close Up(t)(r) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Et hjerte av gull(t) 18.00 Friends & Family(t) 20.00 Hjelp - vi får hjelp!!!(t) 22.00 Cecil B. Demented(t) 23.40 Arven(t) 01.35 Alexander den store(t) 03.50 Living in Peril(t) 05.20 Inside The Actors Studio: Don Cheadle(t)

tv-programmet

lørdag 25. september 2010

21.30 Saltön Saltön-beboerne sover dårlig. Pyromanen er fremde-

19.45 Berulfsens konspirasjoner Jakten på de skjulte sammen-

20.00 Jakten på kjærligheten Årets fire bønder skal møte sine utvalgte

20.30 71° nord Tre deltagere er allerede merket.

21.30 Parenthood Amerikansk dramaserie fra

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Jon Bing og Tor Åge Bringsværd(ttv)(r) 11.10 Thor Heyerdahl - På jakt etter paradiset(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Norges penger(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Anne Enger og Inge Lønning(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Saltön(t) 22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Kriminalsjef Foyle(t)(r) 00.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.15 Pakket og klart(t)(r) 01.45 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arn - Siste episode!(t) 22.35 Den umulige reisen(ttv)(r) 23.35 Hvaler (ttv)(r) 00.35 Boston Legal (t) 01.30 Kontoret(t)(r) 01.55 Numbers(t)(r) 02.45 Twin Peaks(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været (r) 04.00 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 71° nord 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Seriemorderen Ted Bundy 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.15 CSI: Miami 03.05 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Parenthood 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.45 Real Housewives of New York City 01.50 NCIS 02.35 Lov og orden 03.20 Nightmares and Dreamscapes 04.10 Grace and Glorie 05.50 Viasats verden

MANDAG 27. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Kibbutzen i Falun(t)(r) 11.05 På loffen i India(t) (r) 11.30 Inspiratoren(r) 12.10 Pausefisk i verdenshav(ttv)(r) 13.05 Priit Pärn - animasjonens Pärnograf(t) (r) 14.05 En kongelig familie(ttv) (r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Eksistens(t) 17.10 Max Manus - film og virkelighet(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t) (r) 19.15 Kriseknuserne(t)(r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Naturen og vår sivilisasjon(ttv) 23.20 Keno 23.25 Anton Corbijn på nært hold(t)(r) 00.20 Puls(ttv)(r) 00.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.05-04.30 Distriktsnyheter

06.20 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bare for moro skyld(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 FotballXtra: Før avspark 18.55 Hønefoss - Start 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Hønefoss - Start 2. omgang 21.00 Matchball mandag 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch Hawaii (t)(r) 04.15 Magnum(t) (r) 05.05 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.10 Royal Pains 00.05 Cops 00.35 Simpsons 01.05 Simpsons 01.35 Family Guy 02.05 Crash 02.55 MXC: Japansk galskap 03.20 Cops 03.45 Cops 04.10 NCIS 04.55 Miami Vice 05.45 Viasats verden

07.45 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 Ungkarskvinnen 23.20 The Closer 00.20 Det spøker! 01.25 Supernatural 02.20 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Industrial Junkie 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Alene i ødemarken 22.30 Bilfikserne 23.30 Ultimate Car Build-Off 00.30 Reddet fra ruin 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp on Gangs 03.00 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Kremen av Top Gear(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Første oppdrag(t) 23.20 Heli-hogst(ttv)(r) 00.05 Luftambulansen(ttv)(r) 00.35 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.15 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.30 Villhesten fra Montana(t) 11.00 De små kidnapperne(t) 13.00 Dr. Quinn(t) 15.00 Ira and Abby(t) 17.00 Arabiske eventyr(t) 19.00 Bill and Ted’s Exellent Adventure(t) 21.00 The Underneath(t) 23.00 State of Grace(t) 01.20 Shocker(t) 04.10 Taras Bulba(t)

22.30 Ta en Tattoo I kveld tar Morten Skovdahl for seg tatoveringstabber.

20.45 Paul Merton i Europa Tyskland første stopp

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 11.55 Verdens underverker(t) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 En rytme fra Brasil(ttv)(r) 15.20 Semifinale kvinner: Røa - LSK kvinner 17.30 Glimt av Norge: Den store hummerfesten(ttv) (r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Magasin(ttv) 20.15 Karanba!(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt 22.30 Ta en Tattoo 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket(r) 23.45 Den store reisen(ttv)(r) 00.25 Skavlan(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

21.40 Grey’s Anatomy 25 millioner dollar og livet til en ti år

18.55 Grensevakten Tollerne stopper en portugisisk mann

21.30 NCIS Amerikansk dramaserie

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hvaler (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Three Rivers(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.45 What about Brian(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 NCIS 22.30 Royal Pains 23.25 Two and a Half Men 23.55 Kongen av Queens 00.25 NCIS 01.25 Taxi 03.05 Shark 03.50 Standoff 04.35 Husmødrenes hemmelighet 05.25 Caroline in the City 05.50 Viasats verden

TIRSDAG 28. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Rainmakers(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Nasjonalgalleriet(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Paul Merton i Europa(t) 21.30 Møte med Lars Saabye Christensen 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Bananas(t) 23.55 Keno 00.00 Naturen og vår sivilisasjon(ttv)(r) 00.50 Magasin(ttv)(r) 01.20 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.35-05.00 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bare for moro skyld(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t) (r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 America’s Got Talent(t) 21.00 Klovn(t) 21.35 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.45 RAW Wrestling(t)(r) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 M*A*S*H(t)(r) 03.05 Baywatch Hawaii (t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 Motsatt kjønn: Historien om Renne(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Deadliest Catch 21.35 Havets helter 22.35 Livsfarlig anrop 00.25 Cops 00.55 Simpsons 01.25 Simpsons 01.55 Paradise Hotel 02.45 Most Shocking 03.30 MXC: Japansk galskap 03.55 Cops 04.20 Cops 04.45 Banzai 05.10 NCIS

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 One Tree Hill 21.00 Premiere: Losing it with Jillian 22.00 Hus til salgs - Australia 23.10 Økohjem i luksusklassen 23.40 The Closer 00.40 Det spøker! 01.45 Supernatural 02.35 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Industrial Junkie 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 Reddet fra ruin 23.30 Bristepunktet 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab UK 02.00 Alene i ødemarken 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Brura blei lura(ttv)(r) 20.50 Partydronninger(ttv)(r) 21.35 Store dyr under kniven(t) 22.25 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv)(r) 22.55 Kremen av Top Gear(t)(r) 23.45 Rå kraft(t)(r) 00.05 Margaret Cho(t)(r) 00.30 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.10 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

06.10 Bak scenen: The A-Team(t)(r) 09.15 Frank(t) 11.00 Heidi(t) 13.00 They Might be Giants(t) 15.00 Saving Grace(t) 17.00 De små kidnapperne(t) 19.00 Rett fra hjertet(t) 21.00 Dick(t) 23.00 The Pentagon Papers(t) 00.40 Play it as it Lays(t) 02.20 Peril(t) 03.55 State of Grace(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Jaktopplæring for ungdom

Spellemannsprisvinner til Jazzklubben Tirsdag er det konsert med Arendal Jazzklubb og Rikskonsertene der Gjermund Larsen trio og gjester medvirker. BREDT: Larsen er Spellemannprisvinner og to ganger vinner av Landskappleiken og har sitt musikalske utgangspunkt i tradisjonsmusikken fra Nord-Trøndelag. Med inspirasjon fra folkemusikk, klassisk, jazz og pop skaper han et musikalsk univers som favner bredt, skriver Jazzklubbens leder, Pål Koren Pedersen, til avisa. I Larsens trio er Sondre Meisfjord (bass) og Andreas Utnem (trøorgel, piano) faste medlemmer. I tillegg har han med seg gjester til Arendal: Det er Ingebjørg H. Bratland (vokal), Geir Sundstøl (gitar) og Helge Nordbakken (perkusjon), musikere med lang erfaring fra fleire sjangrer.

VÆRET Lørdag

Dag 9OC

Vind 10 m/s

Søndag

Dag 10OC

Vind 12 m/s

Mandag

Dag 11OC

Vind 11 m/s

Tirsdag

Dag 11OC

Vind 8 m/s

Onsdag FIN FANGST: De fikk en fantastisk jaktopplevelse, ungdommene som sist helg var med jeger og fiskerforeningene i Aut-Agder og Telemark til Austre Nape i Fyresdal for jaktopplæring.

NJFF-Aust-Agder og NJFF- Telemark arrangerte 17.-19. september opplæringsjakt for ungdom på Austre Nape i Fyresdal. LÆRING: Det var 14 deltakere

fra Aust-Agder og Telemark som fikk opplæring i harejakt med drivende hund, og jakt med stående fuglehund.

Velvillig grunneier NJFF-Telemark og NJFF-Aust-Agder arrangerte 17.-19. september opplæringsjakt for ungdom på eiendommen Austre Nape i Fyresdal. Bonde John Benad Ugland stilte velvillig både eiendom og husvære til disposisjon.

Mye småvilt Terrenget var godt besatt med både hare og fugl, så ungdommene fikk opplevd klingende loser, “haredot”,

Dag 11OC

sitrende stander på tiur, orrfugl og rype med felling og apport. De fikk også se brunstige reinsbukker som slåss, elg som kom springende rett mot dem, kaffebål, fleskepanne og godt kameratskap. I løpet av helga fikk de unge jegere både praksis og teori om småviltjakt. I tillegg var sikker og human jakt satt i høysetet. Mange av ungdommene fikk felt sitt første vilt, og det var den helt store jaktopplevelsen.

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 14,6 oC 19 m 14,3 oC 75 m 11,3 oC

Sol TIRSDAGSKONSERT: Gjermund Larsen.

Opp: Kl 06.33 Ned: Kl 20.12

Sørfjells dansegalla med tiårsjubileum I kveld åpnes dørene for den store tiårsjubileumsfeiringen for Sørfjells dansegalla. GALLA: Første gang Sørfjell arrangerte dansegalla var 19. august 2000, med Fatal og Arendal trekkspillklubb og 180 gjester. Samme år ble dansegalla arrangert i romjula, da kom 300, og etter hvert dannet laget en egen dansegallakomité, som de siste årene har blitt ledet av Kjell Svanor. – Jeg har også gleden av å være leder i jubileumsåret. Fra og med mars 2001 har vi benyttet hele Stueneshallen for å gi plass til alle våre gjester, sier han til Arendals Tidende.

– Vi har siden starten arrangert tre dansegallaer i året, og har samlet mange tusen danseglade mennesker til mye musikk- og danseglede i Stueneshallen. I tillegg er dansegallaene et hyggelig sted å treffe venner og kjente. Vi er derfor også en viktig sosial arena, sier Svanor. Mange kjente og mindre kjente danseband har spilt for Sørfjell i løpet av disse ti årene. – Vi nevner Septimus og Jenny Jensen, Gluntan, Contrazt, Ingemars, Frolandsswingen, Bjørns orkester, Steinar Engelbrektson Band, Kolbus, Hans Petters, og ikke minst vårt trofaste husband Fatal, for å nevne et fåtall, sier dansegallasjefen.

Lørdag 25. september kl. 18 i Lille Torungen, Kulturhuset: De tre musketerer spilles av Arendals Dramatiske Selskab (ADS). Søndag 26. september på Næs Jernverksmuseum: Årets siste sjanse til å få med seg omvisningsrunde på museet. Første omvisning kl. 11, så hver time til og med kl. 16. Søndag 26. september fra kl. 12 på Aust-Agder kulturhistoriske senter: Søndagsarrangement ”Visste du at…?”. Søndag 26. september kl. 15 i Lille Torungen: De tre musketerer. Mandag 27. september kl. 19 i Lille Torungen: De tre musketerer. Tirsdag 28. september kl. 20 i Lille Torungen: Gjermund Larsen trio med gjester. Arr: Arendal Jazzklubb og Rikskonsertene.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Sykehusledelsen og styret kan ikke være så veldig smarte hvis de tror vi er både blinde og døve her øst på Agder. Hadde de vært det hadde de flyttet øre- og øyeavdelingene først.