Arendalstidende 20101013 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 41 2010 - Onsdag 13. oktober - fredag 15. oktober- Nr. 80 - 5. årgang Løssalg kr. 20,-

Opp mot 15 000 ga sykehusledelsen en smekk over fingrene

MEKTIG SYN: Med Alf-Eivind Ljøstad fra SSA i våre hjerter og Tove Skyttemyr fra ”Inger Maries Fakkelfond” i spissen sammen med fylkesordfører Laila Øygarden og ordførere fra de fleste av Aust-Agder-kommunene, og etterfulgt av sykehusansatte, toget tusenvis med tente fakler fra Arendal videregående skole, ned kirkebakken til Sam Eydes plass. Langs hele ruten og langt inn i sidegaten sto ytterligere flere tusen med og uten fakler for å gi sitt stilltiende bifall til aksjonen for å bevare Arendal som et fullverdig sykehus.

Eksakt hvor mange som møtte opp for å demonstrere mot raseringen av sentalsykehuset i Arendal i går kveld, vet ingen akkurat nå. Men de var mange nok, trolig mer enn 15 000. Som alle viste sin avsky for den behandlingen som styret for SørArendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

landet sykehuset og sykehusledelsen gir Arendal, og den totale arrogansen som utøves overfor befolkningen. Så mange var de, at verken regjeringen eller fagstatsråden kan lukke øynene for austegdenes raseri. SIDE 5,6,7 , og leder s. 2 www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Leder / nyheter

onSdag 13. oktober 2010

L E D E R Handlekraft og folkemot Tirsdag 12. oktober 2010 går over i historien som de tusen faklers dag i Arendal. For tredje gang reiste befolkningen seg i Arendal og over store deler av Aust-Agder og Vest-Telemark seg for å si sin hjertens mening om forvalterne av Sørlandet sykehus og den galskapen som ligger til rasering av sentralsykehuset i Arendal. Gang på gang har styret for Sørlandet sykehus og administrasjonen, godt hjulpet til av politiske krefter i Kristiansand og en hard kjerne av sykehusleger i Kristiansand, undergravd de statlige føringene for fusjonen. Med ett mål for øye – landsdelens store sykehus med spisskompetanse på en rekke fagfelt og i neste omgang medisinsk fakultet for Universitet i Agder skal være Kristiansand. Ved den bit-for-bit nedbyggingen, som har foregått og delvis i det skjulte, er sykehuset i Arendal i ferd med å bli ribbet for så viktige funksjoner, at vi står i fare for å miste de mest selvfølgelige tilbudene – fordi nødvendig og tilhørende kompetanse er flyttet eller flyttes bort. Så blir dette brukt som argument for på flytte ytterligere tilbud. Dette har austegdene gjennomskuet for lengst, men selv om vi har våre vakthunder i SSAiVH og Arendal kommune har funnet det nødvendig å oppnevne ”overvåkere” som er til stede under styremøtene i sykehuset, så fortsetter dette sniknedleggingen i Arendal. Nå har folk fått nok. De er rasende. Derfor løfter de tente fakler. Fakler som allerede før de ble tent har sendt bølger langt inn i regjeringsbygningen. Folk i har ikke lenger tillit til de sittende forvalterne. Det eneste politiske alibiet som er igjen av spesialisthelsetjenesten, sykehusene, er helseministeren. Det er slik Stortinget har valgt å delegere eierskap og drift av sykehusene, under administrasjon av fire helseregioner. Som ledes av hver sitt styre, og med egne administrasjoner. Det er denne konstruksjonen som det viser seg så umulig å trenge gjennom med lokale ønsker, også politisk fra så vel lokalt hold som regionalt og faktisk så er også den enkelte stortingsrepresentant maktesløs, og det for et av våre viktigste samfunnsgoder. Når så det politiske alibi, helseminister Anne-Grethe Strøm-Erichsen, velger ikke å utøve sin overordnede og politiske sjefsrolle – så må det faktisk et mistillitsforslag, en regjeringskrise til, for at befolkningens ønsker skal kunne tas på alvor. Det kan for øvrig bli resultatet av en tilsvarende konflikt ved sykehuset i Førde, der Sp mener partiet må ut av regjering på grunn av sykehusforvaltningen. Måten staten har valgt å forvalte sykehusene på uten politisk styring er feil. Dette må Stortinget endre, og før skaden er total lokalt, bør det sittende styret for Sørlandet sykehus trekke seg. De har ikke tillitt verken av befolkningen eller ansatte i Arendal.

Elgjaktstart med store lokale variasjoner ELGJAKTA: Også i år rapporteres det om store, lokale variasjoner i elgbestanden i Arendal kommune. Illustrasjonsfoto.

Leder av Arendal viltlag, Anders Haslestad, forteller om store lokale variasjoner i elgbestanden i kommunen. På den positive siden, elgjegere har i år observert flere store okser.

MANGE DELTAR: Elgjakta star-

– Jaktlagene i både Myra og Tveiten derimot, har sett bra med elg. I vestre del av kommunen hos jaktlagene på Vigeland og Nedre Nævisdal har de både felt elg, sett en del dyr, og også skutt hjort, forteller Haslestad. I hele Arendal kan for øvrig ti hjort felles, til nå er tre felt.

tet 5. oktober. Viltlaget organiserer 26 jaktlag i Arendal kommune.

Observert flere store okser

helge andreassen

helge@at-avis.no

Tidlig i jakta – Det er ennå litt for tidlig i jakta til å si hvordan resultatet blir i forhold til felling av tildelt kvote, da jeg ikke har hatt kontakt med alle jaktlagene ennå, sier viltlagsleder Anders Haslestad til Arendals Tidende. Han fortsetter: – Men etter de meldingene jeg har fått til nå, er det store variasjoner i de ulike jaktlaga. Noen fikk kvota allerede de første dagene, og mente det var mer elg i år enn i fjor, mens andre har sett lite elg og ikke felt noen dyr i det hele tatt, forteller Haslestad.

Store variasjoner Brekka jaktlag ledes av Asbjørn Bjelland, han forteller at hans lag har fått en liten okse, men ellers sett lite elg. Også i nabojaktlaget på Skjulestad har de sett lite elg, opplyser Bjelland, som konkluderer med at begge disse jaktlagene har sett mindre dyr enn i fjor.

– Det som uansett er positivt i år, er at det er sett flere store okser, sier Haslestad. Også Bjelland kan fortelle at på Landbø er det sett en flott okse med rundt 17 takker. Haslestad mener disse elgene må fredes: – Vi har hatt en stor okse på Haslestad tidligere i år. Den ønsket vårt jaktlag å frede, men vi ble ikke enige med nabojaktlagene om fredningen. Til neste år tar vi derfor også kontakt med nabokommunene Tvedestrand, Froland og Grimstad for å få til en samarbeidsavtale om forvaltningen, og da vil også dette med sparing av store okser bli tatt opp, avslutter Haslestad.

Omorganisering av Agder-politiet:

Bekymret for politiets lokalkunnskap Formannskapet vedtok på sist møte sin uttalelse til det reviderte forslaget for organisering av Agder politidistrikt. Politikerne er blant annet bekymret for følgene det nye forslaget kan få for bemanningen ved politistasjonen i Arendal.

Støtter distriktene – Det er beklagelig at politidistriktet bygges ned. Rådmannens punkt er fornuftige, selv om vi egentlig burde gått mot reduksjonen, for dette er svært alvorlig for dem som berøres av forslaget. Jeg forstår at vi må uttale oss, men da får vi håpe at politidistriktet tar uttalelsen til etterretning, sa Ingrid D. Skårmo, Frp. Kristen Bjormyr, Sp, berømmet rådmannen for å ha skrevet forslaget basert på politikernes tidligere mening, og fastslo: – Det er viktig at vi støtter distriktene!

HOLT: Blant annet innebærer det nye Viktig lokalkunnskap forslaget at politiet opprettholder kontoret i Valle, men at Holt lensmannskontor flyttes fra Tvedestrand.

Et enstemmig formannskap sa dermed ja til rådmannens forslag til høringsuttalelse. Blant annet uttrykker dermed

arendalspolitikerne frykt for at den samlede beredskapen svekkes når mange lokale lensmannskontor forsvinner. ”Det vil også kunne svekke beredskapen i en så stor kommune som Arendal periodevis, ved at politistasjonens tjenestemenn er på oppdrag ute i et stort distrikt”, skrives det. Videre dras viktigheten av lokalkunnskap hos politiet fram. ”Dette vil bli en ulempe både i lete- og søkeaksjoner og når en skal løse lovbrudd”, heter det i høringsuttalelsen. Formannskapet frykter også at politiets evne til å lede arbeidet ved trafikkulykker blir skadelidende når en stor del av Agders veinett ligger langt fra nærmeste permanente lensmannskontor eller politistasjon.

NYHETER / annonse

ORIGINAL FRA 1250: Rolf Jacob Jacobsen med en del av samlingen sin av bibler og håndskrevne bibeltekster på lammeskinn fra år 1250 og fremover, som han viser på biblioteket fredag, lørdag og søndag.

Unik utstilling av bibler på Arendal bibliotek På mange måter stiller han ut sitt åndelige livsverk, Rolf Jacob Jacobsen. Helt siden ungdomsdagene har han systematisk samlet på bibler og bibelskrifter. Fredag, lørdag og søndag viser han fram deler av den unike samlingen sin på biblioteket.

Det eldste jeg har i samlingen min og som folk skal få se er et skriftstykke, Kodeks Argenteus, håndskrevet på lammeskinn. vart og på hvilken måte den er overlevert til oss gjennom mange hundre år.

Tusenvis av manuskripter LAMMESKINN: Publikum får se 15 kulturskatter fra Jacobsens samling: – Utstillingen omfatter flere bibler fra forskjellig tidsepoker opp gjennom tidene, den eldste fra år 1550. Dette er en bibel som det bare er kjent 122 av i hele verden, hvorav kun 11 eksemplarer er komplette, forteller bergenseren som de siste 42 år har bodd i Arendal. Han fikk tak i denne sjeldenheten etter en svenske samler, som selv hadde sikret seg den i 1938. – Men jeg tar også med meg bibelskrifter fra før boktrykkerkunsten ble oppfunnet. Det eldste jeg har i samlingen min og som folk skal få se er et skriftstykke, Kodeks Argenteus, håndskrevet på lammeskinn. Dette er datert til år 1250, og skrevet ved et bibliotek i Italia, forteller han.

Fascinert av Dødehavsrullene Rolf Jacob Jacobsen forteller til Arendals Tidende at det var nysgjerrighet, og stor fascinasjon over Dødehavsrullene, som gjorde at han tidlig fattet interesse for det som senere skulle bli en stor del av livet hans. – Egentlig er jeg student, evighetsstudent, smiler han. Og forteller om begrepet ”bibelmanuskript-historien”, som er blitt hans livslange og endeløse studie. Innen dette omfattende temaet, har Jacobsen lagt hovedvekt på hvordan bibelen er blitt be-

Jacobsen forteller videre at vår moderne bibel bygger på håndskrifter hvorav en del går flere tusen år tilbake i tid. – Da står vi overfor en rekke spørsmål, som hvor mange slike håndskrifter som faktisk finnes, på hvilke språk er de skrevet, hvor mye av tekstene er bevart og lar seg tyde, hvor befinner de seg og hvordan er det med alvorlige forskjeller i gjengivelsene? Men det reiser også spørsmål som hvordan vi velger mellom de forskjellige håndskriftene og hvor nøyaktige var man med oversetting i gammel tid og hvor trofaste har oversetter i vår tid vært med tekstene. Dette er noen av de spørsmålene som jeg finner interessant å fordype meg i, sier han. Han viser til et nesten uendelig materiale, grovt sett finnes det 6 000 håndskripter på hebraisk, 5 000 på gresk, ca 8 000 på latin og minst 1 000 på andre språk.

Utlånt til Danmark Den lille utstillingen i biblioteket er inspirert av en bibelutstilling som ble vist i Danmark i 2001 og 2003, som igjen var bygget på en tilsvarende utstilling i Antwerpen i 1999: – Til den danske utstillingen var det 100 utstillingsnumre, hvorav 25 var utlånt fra min samling her i Arendal, sier Jacobsen.

onSdag 13. oktober 2010

NYHETER

onSdag 13. oktober 2010

Tollbodkaiens nye fasade

Fylkes politikere på tur I dag samles fylkestingets komiteer til møte, men ikke på den vanlige måten: To av komiteene skal ut i distriktet på befaring.

MUSEUMSTUR: Utdan-

ning- og helsekomiteen tar turen til Møglestu videregående skole i Lillesand, hvor de vil få en omvisning på skolen, rektororientering om Møglestu og høre mer om skolens utviklingsprosjekt innen pedagogikk. Kultur- og næringskomiteen drar til Tvedestrand og Næs Jernverk hvor de får omvisning og orientering av museumspedagog Heidi Arild, både om historikken og om planene framover. Samferdselog miljøkomiteen holder seg på fylkeshuset, men får besøk der av Statens vegvesen som forteller om driftskontrakter. Alle tre holder ordinært komitémøte etter omvisninger og orienteringer. EUREKA-BYGGET: Slik blir Eureka-bygget seende ut. Det er lagt vekt på at fasadehøyden og uttrykket fra Pollen og Langbryggen skal fortsette på Tollbodkaien. Høyre kant av bygget slutter omtrent ved avkjørselen til Skytebanen. Illustrasjon: HRTB arkitekter.

I januar starter Skanska, på vegne av Skeie Real Estate (SRE), arbeidet med Eurekabygget.

LYST OG MØRKT: Eureka etasje trekkes tilbake og danner er egnet av HRTB arkitekter i Oslo. – Prinsippene bak bygningen er å videreføre preget av bebyggelsen fra Pollen, Langbryggen og Batterikaien med fire etasjers bebyggelse i lyse farger. 5. og 6.

en skjerm mot den store fjellskjæringen og denne fasaden utføres i en mørkere farger, opplyser SRE om bygningens utforming. I første etasje av Eureka-bygget kommer kontorer og undervisningsrom for blant annet Viten-

Hummerfisket har tatt seg opp Etter en heller begredelig første uke av hummerfisket, som skyldes det dårlige været i landsdelen, har fangstene så langt denne uken vært bra.

TANKPROBLEMER: Fangstene etter uværet har vært gode, omtrent som fjorårets nivå, sier Torstein Nilsen ved Arendal fiskemottak. Uværet har ikke bare skapt problemer for fiskerne, tankene på fiskemottaket har også fått lide med for mye ferskvann inn i systemet. Dette gjør at de ikke kan ha hummeren gående i disse tankene akkurat nå. – Nå flytter vi inntaket for saltvann dypere, slik at når det nærmer seg helgen, vil man kunne se hummeren krype rundt i akvariene, forteller Nilsen fra mottaket i Barbu. Så hummerelskerne går lysere tider i møte. HUMMER: Etter uværet er det begynt å komme inn gode fangster. Illustrasjonsfoto.

senteret, Voksenopplæringen og Husbanken. I høst starter også planleggingen av byggetrinn 2 og 3, det vil si bygningene som plasseres mellom Eureka og Grandhjørnet. Når det gjelder disse er ikke utseendet klart ennå.

Belønner barnehager med menn Fylkesmannen i Aust-Agder ønsker flere menn i fylkets barnehager. Av. Bente Harstad

GEVINST: Nå inviteres det

til ”konkurranse” barnehagene i mellom. Fylkesmannen ønsker at barnehager som enten har 20 prosent menn blant de ansatte, har greid å rekruttere mange menn eller en sterk økning av mannlige ansatte, sender en presentasjon av barnehagen. – Fylkesmannen premierer mellom to og fire av de beste barnehagene på området i år. Det blir noen kroner, og vi tenker å følge dette opp neste år, skrives det på Fylkesmannens nettsider. Invitasjonen går ut til både offentlige og private barnehager.

Agder Renovasjon omorganiseres Formannskapet sa enstemmig ja til å gå gjennom organiseringen av Agder Renovasjon med det målet å endre selskapsformen.

TRE EIERE: Bakgrun-

nen for behovet er en rivende utvikling av selskapet siden etableringen. – Det er ikke hensiktsmessig med DA som selskapsform lenger, organisasjonsformen må endres, enten til et interkommunalt selskap (IKS) eller til et aksjeselskap (AS), forklarte varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, som også sitter i renovasjonsselskapets styre. I dag eier Arendal, Grimstad og Froland kommuner Agder Renovasjon, med Arendal som største eier, og alle kommunenes formannskap behandler saken i løpet av høsten. Et enstemmig formannskap i Arendal sa ja til gjennomgangen av organiseringen. Rådmannen utpeker kommunens representant i arbeidsgruppen som først ser på saken, og denne gruppen skal ha et forslag ferdig innen utgangen av 2010.

NYHETER

onSdag 13. oktober 2010

FAKKELAKSJONEN 2010

Folk gikk mann av huse for sykehuset

TETTPAKKET: Flere tusen på vei ned Kirkebakken. De siste kom aldri fram til Sam Eydes plass, der ble det fullt!

HEVEDE FAKLER: Langsetter hele ruten til fakkeltoget sto det ytterligere tettpakket med folk med faklene tent.

SYKEHUSANSATTE: Et langt følge med sykehusI TET: Fakkeltoget setter seg i bevegelse på Tyholmen med de tre aksjonslederne i tet, f.v. Alf- ansatte, her i blått, gikk i front av fakkeltoget bak lokalpolitikere fra hele fylket, fylkespolitikere og Eivind Ljøstad, Siri Isaksen og Tove Skyttemyr. stortingsrepresentanter.

FRA SALTRØD: Ekteparet Ådny og Ingemann Myren fra Saltrød var på plass med tente fakler. – Sykehuset vårt skal ingen ta fra oss.

TETT I TETT: Fra Kirkebakken sto de og ventet tett i tett helt opp i Arrestbakken på å få komme med i toget som kom fra Arendal vgs.

FRA KILSUND: Sigrunn og Svein Roald Stansen tok turen fra Kilsund for å gi sin støtte.

SSA i Våre Hjerter hedret under folkemøtet:

Fikk frivillighetsprisen ”Vaktbikkje” og venneforening, Sørlandet sykehus Arendal i Våre Hjerter (SSAiVH) opptrer som begge deler, til glede for mange, til irritasjon for andre. I går kveld fikk de Arendal kommunes frivillighetspris for sitt arbeid.

FIKK PRIS: F.v. Per Michael Danielsen, Anne Grethe Bogenes, Alf-Eivind Ljøstad og Signe Marie Stray Ryssdal.

Fem i styret

FIKK PRIS: Formannskapet i Arendal gir prisen til SSAiVH ”for sitt mangeårige arbeid for å styrke og utvikle Sørlandet Sykehus Arendal”. Prisen består av en sjekk på 10 000 kroner og relieffet ”Vi ser dere” av den unge arendalskunstneren Stine Jensen.

Jublende publikum – Dere har samlet inn millioner

og gjør et fantastisk arbeid, det ønsker vi å uttrykke, sa fungerende ordfører, Tormod Vågsnes, KrF, da han delte ut prisen på

tampen av fakkelmøtet. SSAiVH ble av Vågsnes rost for å ha bidratt til at sykehuset i Arendal i dag er et av landets beste, og for-

eningen mottok også høy jubel og ekte applaus fra de mange tusen som var samlet til fakkeltoget og folkemøtet.

AV: Nils P. Vigerstøl, Eyvind Øyraas, Camilla Glad Mitic’, Bente Harstad og Heidi T. Vigerstøl. - FLERE SAKER PÅ NETT -

Videre mottok SSAiVH takk fra Vågsnes for de mange innsamlingsaksjonene gruppa har dratt i gang, enten det er snakk om bidrag til PCI-senteret, kjøp av hjertestartere, penger til kikkhullskirurgi, nye digitale mammografiapparat eller stadig anskaffelser til barneavdelingen. Foreningens styre består i år av leder Alf-Eivind Ljøstad, Per Michael Danielsen, Signe Marie Stray Ryssdal, Anne Grethe Bogenes og Torstein Gundersen, alle engasjerte på frivillig basis. Fortsetter neste side

NYHETER

onSdag 13. oktober 2010

– Hvorfor går du i fakkeltog?

Dag Magne Johannessen, Arendal: – Kona ble alvorlig syk for et par år siden, og kom øyeblikkelig under behandling ved nevrologisk avdeling i Arendal. Det sto om minutter. Hadde vi måttet kjøre til Kristiansand, er det høyst uvisst hvordan det ville ha gått.

Harry Magne Jensen Saltrød. – Jeg går i toget for å støtte kampen mot nedbygging av sykehuset. Jeg tror det er viktig at vi gjør det og jeg er helt sikker på at det hjelper.

– Vi må hindre snikavvikling av sykehuset i Arendal. Går nevrologiavdelingen, forsvinner helikopteret. Forsvinner helikopteret, forsvinner enda flere funksjoner, det er innlysende at alt henger sammen, sier Pål Terjesen fra Hisøy, klar med fire fakler, til seg selv og familien.

Malin, 11 år, Arendal: – Fordi at vi skal ha barneavdelingen her.

FAKKELMØTET: Mellom 13 000 og 15 000 mennesker møtte opp til fakkeltoget og folkemøtet i Arendal i går kveld. Klokka seks gikk toget fra toppen av å vinne folkets tillit. Fakkelfolket kom ikke bare fra ulike deler av Arendal kommune, men både fra Setesdal, østre deler av Agder og Telemark.

Sykehuskampen s Tusenvis av mennesker entret i går kveld Sam Eydes plass i protest mot det de mener er en nedbygging av sykehustilbudet i Arendal.

SAMMEN: Fra Tyholmen videre– I kveld er vi enige, alle partiene, smiler Edward Terjesen, Frp, t.h., og Odd Longum, Pp, som står og selger fakler utenfor kultur- og rådhuset. – Jeg håper jo inderlig at oppmøtet slår forrige fakkeltog, smiler Longum. – Nå må vi vise at dette finner vi oss ikke i! Vi vil ikke ha noe nedbygging av sykehuset i Arendal. Når staten overtok sykehusstyringa skulle alt bli så mye bedre, det ble det ikke, sier Terjesen alvorlig.

gående skole buktet folkemengden seg nedover til Sam Eydes plass med tente håp og kamprop. Initiativtagerne Tove Skyttemyr og Siri Isaksen ble ønsket velkommen på scenen til jubel. – Kveldens parole er sammen for sykehuset i Arendal, ropte AlfEivind Ljøstad, leder i SSA i Våre Hjerter (SSAiVH). Fra Barnesenteret ble etablert i 2004, har Arendal og Kristiansand hatt en funksjonsfordeling, men for-

slaget om helgestengt barneavdeling har fått ansatte og befolkningen til å se rødt. Over 12 000 sto i går sammen, tent for samme sak. – At akutt syke barn i Aust-Agder må reise til Kristiansand er ikke å ha respekt for befolkningen, det innebærer også en betydelig svekkelse av helsetilbud til fødende kvinner og nyfødte barn, sa Bente Karin Reiersølmoen. – Debatten og engasjementet for sykehuset er mer levende i denne byen enn noe annet sted på Agder, sa administrerende direktør, JanRoger Olsen og høstet jubel. – Avgjørelser skal være gjenstand for diskusjoner og følelser. Jeg har kjent dette på kroppen, til tross for mange tøffe tak er jeg av den klare oppfatning at vi har funnet gode løsninger for SSHF, inkludert sykehuset i Arendal, sa Olsen, og dermed ble jubel omgjort til buing.

Resten av ordene fra direktør Olsen, som at alle tre sykehus skal bestå, med døgnåpent akuttmottak, fødetilbud og indremedisin og at dette skal gjøres i tett dialog med administrative og faglige miljø, men at de som ledelse må forholde seg til rammene de får, ja den kjøpte ikke Ljøstad som krevde et bedre svar fra styreformann Peder Olsen. – Du svarte ikke på hva slags sykehus vi skal ha i Arendal, tordnet Ljøstad. Tordnet gjorde også stortingspolitiker Freddy de Ruiter, Ap. – Dette, dere her, sier alt om engasjementet for sykehuset, skrøt han. Så brakte han inn helseministeren i appellen. Tidligere i går skrev Arendals Tidende på nett at helseog omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen har invitert en de-

legasjon fra Aust-Agder til Oslo 21. oktober og at ministeren kommer til Arendal 30. november. – Dette er ingen fillesak, det var jeg meget tydelig på. Dette handler om folks liv og helse. Som vanlig er denne saken preget av dårlige prosesser. Som vanlig er det kjøttvekta som avgjør. Det går på fagligheten løs, på kvaliteten, rekruttering og fremfor alt, pasientsikkerheten for befolkningen i Aust-Agder, sa de Ruiter til Arendals Tidende, som hevder at fagmiljøet i Kristiansand er en pådriver for å plukke av AustAgders goder, for å spe på sitt eget. Og la til: – Hvis ikke styret tar til fornuften, bør de gå. Styreleder Peder Olsen ønsket på sin side å dempe engstelsen. – Vi har tre sykehus på Sørlandet. Det er ingen tvil om at alle tre skal

NYHETER

onSdag 13. oktober 2010

– Hvorfor går du i fakkeltog?

Kristina Schaerick, Arendal: – Min mor arbeider på fødeavdeling. Jeg vet hvor viktig det er for føden å ha barnavdelingen her i Arendal. Uten den er fremtiden for føden usikker. Jeg går derfor i fakkeltog for alle i Arendal og Aust-Agder.

Niclas Knutsen og bestefar Magne Knutsen fra Tromøy synes det er viktig å gå i tog. Nicklas fordi han vil bevare barneavdelingen på sykehuset. Bestefar Magne synes det er viktig å ha et godt, stort og vel fungerende sykehus i nærmiljøet. Det skaper trygghet og er viktig for byen.

Tyholmen, da var allerede hele Kirkebakken full av mennesker. Halv sju startet folkemøtet. Sykehusets administrerende direktør hadde en umulig oppgave; Foto: Camilla Glad Mitic’.

– Vi er her fordi vi vil støtte opp om sykehuset i Arendal. Vi ønsker at alle dagens avdelinger på sykehuset også beholdes i framtida, sier pappa Bjørn Olav Pedersen, her sammen med sønnen Preben.

som aldri tar slutt bestå. Det er sagt at noen har en skjult agenda om å fjerne bit for bit i Arendal. Den agendaen finnes ikke i sykehusledelsen, styret eller Helse Sør-Øst, sa Olsen og la til: I det siste er sagt at jeg lyver, om det er det bare en ting å se: Den som lever får se. Og så ble det buing på Olsen nummer to også. En mann som kun fikk jubel i går var overlege og tillitsvalgt, Egil Hagen. – Sykehuset var selvstendig, etter helsereformen, ble det slått sammen. En tragedie for oss i Arendal. Vi er satt sjakk matt før vi i det hele tatt begynner. Funksjonsforflyttingen begynte allerede i 2003, da de ville ta vårt kirurgiske akuttmottak, bare et massivt opprør, slik som dette satt en stopper for det. Karkirurgi var det neste på trappene, vi hadde en god, tilrettelagt

og moderne avdeling, men til tross for faglige fakta valgte ledelsen å legge den til Kristiansand, sju år senere står Sørlandet med en sterk svekket kirurgi. Et skoleeksempel på hvor galt det kan gå når man tar beslutninger på et ikke faglig grunnlag, tordnet Hagen. Så mistet vi i stillhet øre, nese og hals. AMK-sentralen er flyttet til Lillesand, men ingen forstår hvorfor. Nevrologi og slagenhet foreslås nå flyttet og så vil man ha ansvaret fra nevrologi over til indremedisinere. – Her har vi bygd opp kompetanse og så skal man gi det i hendene på noen som allerede har mer enn nok fra før. Ingen diskusjon, ingen dialog, som et pålegg kom det, det er et skoleeksempel på dårlig lederskap, mente Hagen. Tidligere i går uttalte også Geir Noraberg, hovedtillitsvalgt for

overlegene i Arendal, til Arendals Tidende, at situasjonen er fastlåst. Han betegnet det sågar som skyttergravsproblematikk og sa det kunne gå mot mistillit dersom ikke nå ledelsen tar skjea i en annen hånd. Stortingspolitiker Svein Harberg, H, sa han nå ventet seg endring. Det gjorde også stortingspolitiker Kjell Ingolf Ropstad, KrF. – Vi står på tvers av parti, på tvers av alder! Vi står her sammen fordi vi sender ett signal som vi er enige om: Vi gir oss ikke før vi har fått løfter om fullverdig sykehus, med akuttmottak for nevrologi og en god barneavdeling. Et samfunn som er godt for barna, er godt for alle. Argere enn argest var også fylkesordfører Laila Øygarden, Ap. – Jeg leser at vi overreagerer her i Aust-Agder, det er godt jeg ikke er alene om det da, sa hun syrlig og høstet applaus av folkemengden.

– Det er fint med ny E18, men det er et paradoks at innbyggere i Gjerstad og Risør skal kjøre forbi et av de beste sykehusene for å komme til Kristiansand. Vi vet hva tid har å si, når det er snakk om slag. – Jeg er virkelig bekymret, men jeg er så fornøyd med dere ansatte som kjemper for sykehuset, sa hun og høstet ny jubel. Tidligere på dagen hadde akuttsykepleierne samlet seg på en restaurant i Arendal før de tente faklene under parolen: ”Snipp, snapp, snute. Styret er ute”. Anestesisykepleier, Hilda Østebø som har jobbet 36 år ved sykehuset i Arendal, summerte opp det de alle mente. – Å bygge ned et tilbud som er velfungerende er helt i strid med visjonene. – Striden er på ingen måte over, sukket akuttsykepleierne, men la til: Vi kommer aldri til å gi oss.

Øystein Marcussen, Arendal: – Vi har behov for og nødvendigheten av at Arendal har et fullverdig sykehus. Jeg vil ikke være med på å flytte dette til Kristiansand.

Overlege Ragnar Solhoff, (i gul trøye), Arendal, bar plakat om hvorfor han går i fakkeltog: – Styrets definisjon på et velfungerende sykehus er når det meste går rett vest.

mening / debatt

onSdag 13. oktober 2010

Kulturhistorisk senter og kommunens økonomi I disse dager presenteres statsbudsjettet for 2011. I den forbindelse er det relevant å komme med en kommentar. Det gjelder bevilgningen av midler til nytt kulturhistorisk senter i Aust-Agder, hvor det i statsbudsjettet er satt av vel 86 millioner til dette formålet. En nøye planlagt lekkasjeturné fra kulturministeren resulterte i et større oppslag i Agderposten der man kunne se ordfører i Arendal, fylkesordfører og Freddy de Ruiter, alle fra Arbeiderpartiet, juble over pengene. Summen på 86 mill. utgjør om lag 1/3 del av kostnadene, sier museumsdirektør Kjell Olav Masdalen til Agderposten. Jeg tror dette er å ta godt i. For i tillegg kommer moms, staten gir som kjent ikke tilskudd til moms. Samlet kostnadsramme for prosjektet ligger da på 325,5 mill. kr. Da sitter vi med en statlig finansieringsdel på om lag 26 prosent. Rask hoderegning tilsier at dette blir dyrt, rundt regnet omkring 240 millioner må fylkeskommunen spytte inn i prosjektet i form av nye låneopptak. Det er viktig å presisere at fylkeskommunen står for låneopptakene av formelle grunner, det er kommunene i Aust-Agder, og i særdeleshet Arendal, som må ta største delen av regningen. På sikt vil dette resultere i økte driftskostnader for kommunene siden

Innlegg Anders Kylland Leder Aust-Agder Frp

Jeg lurer på om de respektive nevnte topper fra Arbeiderpartiet i AustAgder har tenkt gjennom hva de vil gjøre for å finansiere Aust-Agder kulturhistoriske senter. MUSEUM: Aust-Agder kulturhistoriske senter. det er her mesteparten av det årlige driftstilskuddet kommer fra. Når vi kjenner den økonomiske tilstanden til kommunene vet vi at dette er penger som pr. i dag ikke finnes hos langt de fleste kommuner. I klartekst betyr dette mer å betale for alle. De kommuner som ikke allerede har innført eiendomsskatt blir tvunget til å innføre denne for å gjennomføre sine forpliktelser. Bevilgningen til nytt kulturhistorisk senter gjennom statsbudsjettet forplikter. Om ikke kommunene bidrar med sine 74 prosent, stiller heller ikke staten opp med sine 26 prosent. Dette minner om utpressing, en metode som allerede er godt kjent blant kommuneansatte. Staten har overført mange oppgaver til

kommunene uten at penger har fulgt med. Dette fører til stadig dårligere kommuneøkonomi og høyere skatt. La meg samtidig si at det er liten tvil om at et nytt kulturhistorisk senter vil være til stor glede for oss alle, historisk materiale vil også bli langt bedre sikret. Men det offentlige Aust-Agder har ikke råd uten mer statlig hjelp, rett og slett. Hadde staten gått inn med 60 prosent av investeringskostnaden, slik det i utgangspunktet var tenkt, ville vi hatt bedre forutsetninger for å klare prosjektet uten å dytte kostnadene direkte over på kommunen, og dermed også deg og meg. Staten og de rødgrønne har siden prosjektet ble igangsatt en-

Fra 1. august i år ble det strengere krav i forskriften til opplæringsloven og privatskoleloven om elevers fravær i skolen. Politikere og media diskuterer til stadighet hva som kan gjøres for å øke den politiske interessen blant ungdom. Det er derfor et paradoks at regjeringen senket antall gyldige fraværsdager som kan fjernes fra vitnemålet fra 14 til 10 dager. De rødgrønne tror tydeligvis at dobbeltmoral er dobbelt så bra som vanlig moral, for dette er nettopp et typisk eksempel på god gammeldags dobbeltmoral! La det være helt klart; jeg ønsker selvfølgelig ikke mer

Innlegg Jan Erik Buarøy Formann, Aust-Agder Fpu

som sluntrer unna skolen eller sliter med mye fravær! Dette er en påstand rektorer, blant annet ved flere skoler i Vestfold, har stilt seg bak.

Den nye fraværsordningen er ikke noe annet enn en enkel måte for regjeringen til å kunne si at de har fått til et lavere fravær i skolen.

Det er ikke bare unge politikere som blir rammet, men også unge idrettsutøvere. Disse risikerer å ikke få konkurrere på det høyeste nivået nasjonalt, eller å få representere Norge i internasjonale konkurranser. Det er vel heller ikke denne gruppen som sliter med fravær i skolen? Regjeringen vil med denne ordningen også straffe våre fremtidige idrettsstjerner!

fravær i skolen, men denne ordningen er en kollektiv avstraffelse der de som faktisk yter noe utover skolen blir straffet for deres engasjement. Problemet med slik sosialistisk avstraffelse er bare at dette går ut over feil gruppe. Jeg tør påstå at de elevene som er politisk aktive ikke er de samme

Den nye fraværsordningen er ikke noe annet enn en enkel måte for regjeringen til å kunne si at de har fått til et lavere fravær i skolen. De trenger tydeligvis å oppnå noe, og det virker som om de nok en gang tar den letteste veien!

dret premissene for tildeling av midler til kulturformål. Maksimalt 33 prosent av kostnadene kan nå dekkes av staten, ikke 60 prosent som de opprinnelig signaliserte at de ville gi. Hvis man snur det litt på hode kan man like gjerne si at tilskuddet ble redusert fra 160 mill. til 86 mill. Er dette noe å juble over? Dette betyr økonomisk katastrofe for kommunene, en gedigen og frekk ansvarsfraskrivelse fra staten og regjeringen. Jeg lurer på om de respektive nevnte topper fra Arbeiderpartiet i Aust-Agder har tenkt gjennom hva de vil gjøre for å finansiere prosjektet. Investeringen er en ting, men hva med drift? Det er bare å vise til opptrappingsplanen

som ble lagt til grunn da saken ble politisk behandlet. Det vil i 2013 være behov for 4 ganger så høyt tilskudd fra eierne enn hva tilfellet er i dag. Bare for Arendal vil driftstilskuddet utgjøre mer enn 5,5 mill. Tilsvarende beløp i 2014 vil være 6,9 mill. og enda mer i 2015. Regjeringens bevilgning gjennom statsbudsjettet på 86 mill. er å regne for vekslepenger sammenlignet med hva kommunene må ut med. Hva sluttsummen blir er det neppe noen som kan forutsi, men at det vil gå utover det øvrige tjenestetilbudet i kommunene er det liten tvil om.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Nei til økt sats på pensjoner

Regjeringen: Unge politikere, nei takk! Regjeringen ønsker ikke flere unge politikere! Det er i alle fall en mulig konsekvens av den nye fraværsordningen ved skoler i Norge.

Arkivfoto.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

I statsbudsjettet for 2011 foreslår regjeringen å øke skatten på pensjoner som er over 318 000 kroner.

Innlegg Ingebjørg Amanda Godskesen Stortingsrepresentant Frp

De pensjonistene som får mindre enn 318 000 kr i pensjon, vil få uendret eller noe redusert skatt. Regjeringen hevder at skatteøkningen er nødvendig for å gjøre det mer attraktivt for pensjonister å stå lengre i jobb. Altså, dersom man ikke fortsetter å jobbe, får man straffeskatt. Det er et merkelig resonnement. Fremskrittspartiet vil at det skal være gulrøtter som gjør det mer attraktivt for pensjonister å arbeide, men de pensjonister som velger å gå av med pensjon, skal altså ikke beskattes ekstra. Det er ikke mange pensjonister som har mulighet til å øke sine inntekter, og det blir derfor urimelig at regjeringen beskjærer pensjonstilværelsen, for store grupper på denne måten. Marie på 85 år burde få lov til å nyte sin pensjonistilværelse uten dårlig samvittighet, og uten å bli straffet økonomisk for det.

Pensjon er en opparbeidet rettighet, man har betalt trygdeavgift gjennom et langt yrkesliv. Pensjon er en opparbeidet rettighet, og har man betalt trygdeavgift gjennom et langt yrkesliv, så er det uredelig å stjele penger fra pensjonister gjennom å øke skatten. Størrelsen på pensjonen er blant annet et resultat av utdannelse og yrkeskarriere. Pensjon er med andre ord ikke et gode som pensjonistene skal fordele seg imellom. Fremskrittspartiet vil derfor ikke akseptere regjeringens skatteøkning for pensjonistene.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

onSdag 13. oktober 2010

Inventum har markedets største utvalg av komplette løsninger til kontoret.

invitasjon Rasjonelle og kostnadseffektive innkjøp

Alt til Kontoret!

Inventum Sør P. M. Danielsen

Ta turen til oss i våre lokaler på Stoa 28 oktober og få en god opplevelse!

I tillegg til å gi deg gode tilbud viser vi deg vårt spennende produktutvalg innen: Kontormøbler, Kontormaskiner & Velværeprodukter.

Tid: Torsdag 28. okt, kl 09-18 Sted: Inventum Sør, Stoa

Kontorutstyr AS inviterer til produktmesse “Alt til Kontoret” Torsdag 28 oktober.

Les mer om vår messe på: www.inventumsor.no

Påmelding: www.inventumsor.no

onSdag 13. oktober 2010

annonse

annonser

onSdag 13. oktober 2010

Dermaroller

Lanseringstilbud på Mikroneedeling

2500,Veil.pris etter lansering 3900,-

Fjerner rynker, strammer opp hud, reduserer arr, akne og pigmenteringer!

Tilbudet gjelder oktober - desember

Oppfølgingsbehandling Før

1590,-

Etter

En avansert og litt annerledes klinikk for skjønnhet og helse

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Man - Fre 10.00-16.00 | Tir - Tor 16.00-19.00 på timesbestilling | Lørdag kun avtaler

Velkommen til våre nye lokaler! Sommerfrydveien 26 (Havstadlia)

http://kart.gulesider.no/

BÅTOPPLAG: ring 99 44 99 44

Vi lagrer din båt i oppvarmede haller eller utendørs. Lengde inntil 60 fot. Vi utfører også vedlikehold, reparasjoner, motorservice, ombygginger etc. av din plast-, tre- eller aluminiumsbåt. Bruktbåtformidling. Priser og mer informasjon på www.sorlandetbaat.no

AS Niva, Tromøysund brygge, Tromøyveien 26, 4841 Arendal. Mail: helge.duus@sorlandetbaat.no eller kenneth@sorlandetbaat.no

NYHETER / annonse

onSdag 13. oktober 2010

Nordisk kveld i Bokbyen rangement og fortel til Arendals Tidende at han fyrst vil presentere Juul før ho les frå Mordet på Halland. Før det er Einar Már Gudmundsson sin tur, er det lagt opp til ein liten pause med lokal bakst; søsterkake og munker.

DANSK: Pia Juul. Foto: Samlaget.

ISLANDSK: Einar Már Gudmundsson. Foto: Einar Falur Ingolfsson.

Bokbyen ved Skagerrak skipar igjen til litteraturkveld. Hovudgjestene fredag 15. oktober er Einar Már Gudmundsson og Pia Juul.

fremste forfattarar. Han har både dikt, novellesamlingar og romanar bak seg, og for boka Englar allheimsins, på norsk Universets engler, fekk han Nordisk Råds litteraturpris i 1995. Bøkene hans har blitt omsett til fleire språk, mellom anna engelsk, tysk, grønlandsk og italiensk.

Dansk mord MED PÅ LAGET: Kvelden arrangerast i samarbeid mellom Bokbyen, Letterstedtska föreningen, Holt folkeakademi og bogbyen Torup.

Islandsk samtid Einar Már Gudmundsson frå Island vert rekna som ein av landets

Pia Juul kjem frå Danmark, og er ein minst like allsidig forfattar som sin islandske kollega: Dikt, dramatikk, noveller og romanar står på merittlista. I tilegg har ho omsett fleire bøker til dansk. I fjor ga ho ut krimromanen Mordet på Halland, og debuterte dermed som kriminalforfattar også. Bokbyens Jan Kløvstad leiar ar-

Kløvstad intervjuar den islandske forfattaren, samstundes skal han lese frå ei av sine nyaste bøker og tale om ”Hvitboken”, verket der han skriv om krakket i den islandske økonomien. For fans er det mogleg å få signert bøkene sine.

Kvardagslivet Tidlegare same dag slepper Bokbyen Forlag si nyaste bok, På eigne bein. Den er skrive av Lasse Trædal og handlar om Harry Jørgensen. Sistnemnde er ”fødd og oppvaksen ”langt ovante heiane” i grensestroka mellom Aust-Agder og Telemark. Han måtte tidleg lære å stå på eigne bein. Gjennom eit langt og omskiftande arbeidsliv, der han mellom anna har vore sjømann, kvalfangar, lausarbeidar, tømmerhoggar og skytebas har han gjort seg mange erfaringar. I denne boka er det han som fører ordet, og fortel om kvardagsliv og om dramatiske hendingar både til lands og til sjøs”, skriv Bokbyen sjølve om historia som no er fanga mellom to permar.

HÅP: Svein Elgvin håper på nytt båtrace neste sommer. Arkivfoto.

NGP har milliongjeld Norwegian Grand Prix (NGP) har milliongjeld etter årets arrangement. Daglig leder Svein Elgvin tror likevel på en løsning, og dermed også på nytt båtrace neste sommer.

DEKKES: Elgvin skriver i en pressemelding at det har lykkes NGP å få på plass nok penger til at bankgjelden på 2, 2 millioner dekkes, og at en av NGPs kreditorer allerede har ettergitt et fakturakrav på 700 000 kroner.

Tilbud til kreditorene – Vi vil betale alle krav på inntil 10 000 kroner. For kreditorer

med krav større enn det, dekker vi 30 prosent etter at de første 10 000 er betalt, sier Elgvin og fortsetter: – Dersom alle kreditorene samler seg om denne løsningen, vil NGPs kausjonister dekke milliongjelda. Forslaget er sendt til kreditorene, og vi har bedt om svar innen tre uker, skriver Elgvin videre. Blir ikke kreditorene med, er alternativet å begjære seg selv konkurs, fastslår NGP.

Søker offentlig støtte Den daglige lederen er fornøyd med at både fylkeskommune og kommune stiller opp, uten at pressemeldingen presiserer hva dette går ut på konkret. Etter det Arendals Tidende erfarer skal NGP, som Canal Street, ha søkt om 175 000 kroner i støtte fra kommunen.

KVALITETSLEKER TIL BARN - Kan brukes i generasjoner

GET VAREUT SAL AREUTSAL SALGET ARENDAL FENGSEL

Parkveien 6 - tlf. 37 07 67 43

Vanlige åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 15.00 Lørdag stengt

annonser

onSdag 13. oktober 2010

NYHETER

ONSDAG 13. OKTOBER 2010

Arendals Tidende på barnehagebesøk

GuLLung ne

Tybakken barnehage KLOVNERIER: Torbjørn Trommestad utkledd som klovn gjorde stor suksess, spesielt da han dro med seg styrer Lisbeth Ryltoft Bertelsen på scenen. Barna lo så de skrek.

SUPERMENN: F.v. Dimitrije (5), Adam (5) og Hauk Robin (5) er høyt oppe i lufta. Under står Sverre (4) og Theo (4). De er tøffe supermenn som ikke er redde i det hele tatt.

Det var stor fest i Tybakken barnehage på Tromøy da vi besøkte dem. Endelig kunne de vise fram sine nyopppussede lokaler og et fullstendig nyrenovert uteområde. Barnehagen ble startet for 30 år siden, nå har de plass til 44 barn fordelt på tre avdelinger.

STOLTE: – Gratulerer med

ny barnehage. Dette er vi stolte av. Stiftelsen Tromøy menighet har brukt oppsparte midler og tatt opp et stort lån for å få dette til. Det er viktig for menigheten å ha barnehagen her, sa Anna Vartdal fra Tromøy menighet da hun åpnet festen.

Husband Barnehagen fikk eget husband

for anledningen. Det ble ledet av Kenneth Sandåker som jobber i barnehagen, og som er kjent fra bandet ”Clutterbillies”. Sandåker fikk fart på både små sangstjerner og stolte foreldre. Det gjorde også klovnen, pappa Torbjørn Trommestad. Snill harselering med barnehagens styrer Lisbeth Rytoft Bertelsen slo virkelig an. Ikke minst da klovnen plasserte henne på en prompepute.

LATTERKRAMPER: Barn og voksne lo og lo da klovnen satte i gang med sine spillopper. En vellykket opptreden som ble avsluttet med å slå hull på en diger twist så godterier haglet over barna.

Helikopterpiloter På barnehagens uteområder var det satt opp mange nye lekestativer, deriblant noe helt spesielt, nemlig et helikopter. Det var veldig populært, selv om taket ikke var montert da vi var på besøk.

Hvor mange kvister deler seg i Nøttelitensangen? Hvor mange ”mager” har kua? Lever hester vilt i Norge? Fisker vi reker fra sjøen? Hvilket år er vi i nå?

– Gjett hva han heter han som bygde helikopteret. Han heter Svein og det var derfor at vi feira og for atte barnehagen var ny. Mi feira for Svein og mi feira for helikopteret, forteller Theo (4). – Helikopteret er den kuleste leken, sier Sverre (4). – Men hvem er den kuleste da, spør Kenneth Sandåker. – Kenneth vel, roper guttene som om de var betalt for det. Det sykles, klatres og lekes i hver krok og på hvert eneste stativ i barnehagen. Barna er storfornøyde og ikke minst stolte av den ”nye” barnehagen sin.

SYKLISTER: Det går i full fart rundt hytta, om igjen og om igjen. Spreke syklister viser glade fram hvor fort de kan sykle. HELIKOPTERPILOTER: – Mi kjører helikopter, forteller Tor Adam. – Du ser vel at vi leker, legger Sverre til. F.v. Theo (4), Hauk Robin, Sverre ( 4) og Tor Adam (5) er rett og slett helt i hundre over det nye helikopteret. De gleder seg til taket kommer på så det blir helt ekte.

Svar1: Fire. 2: Fire. 3: Nei. 4: Ja. 5: 2010.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

annonse

onSdag 13. oktober 2010

KULTUR / ANNONSE

ONSDAG 13. OKTOBER 2010

10-årsjubi kirkekunst

LAG- OG FORENINGSNYTT

For tiende år på rad ryddes i høst menighetssalen i Fevik kirke for å gjøre plass for en kunstutstilling.

SKAPERKRAFT: Anne Meyer STYRET I JUBILEUMSÅRET: Bak f.v. kasserer Dag J. Thorstensen, styremedlem Jan Arild Andersen, styremedlem Ingebjørg Karterød Johannessen (Gulle), styremedlem Åse Trondal og sekretær Odd Egil Lillebø. Foran f.v. styremedlem Emmy Davidsen, leder Svein Hvidsten, styremedlem Else Liv Strengenes og styremedlem Laila Mathiesen.

Stokken Historielag 30 år 1. oktober feiret Stokken Historielag at det var 30 år siden det ble stiftet, 1. oktober 1980. På dagen, 30 år etter, hadde vi en tilstelning på Eydehavn Kulturhus. Det var mange som deltok på denne festen. Svein Hvidsten, som er leder av historielaget, ble

valgt til å lede møtet. Eydehavn Mannskor gledet oss med sanger. Kjell Olav Masdalen, som er direktør ved Aust-Agder kulturhistoriske senter foredro over temaet ”okkupasjonstid fra 2. verdenskrig i Norge”, noe de fleste syns var interessant. Det ble ellers

fortalt fra flere av dem som var med og stiftet historielaget, det var servering, hyggelig samvær og blomsterutdeling til flere. Referent Svein Hvidsten, leder av Stokken Historielag.

Tallaksen er leder for kunstgruppen i Fevik menighet, og forteller i en e-post til Arendals Tidende at tema for alle de ti utstillingene har vært det samme hvert år: Skapt for å skape.

Høstjazz – Vi har vært omgitt av flotte skaperverk på utstillingene! Det har vist seg i mye farge, i forskjellige nyanser, i følelser og fantasi. livet, menneskene, dyrene, sorg og glede, alt kommer til uttrykk i bildekunsten, skriver Tallaksen videre. Kirken har satt seg som mål å gjøre terskelen lav og døren høy, slik at

KUNSTNERE: F.v. Otoniel Herrera og deltar de begge på ny.

flest mulig har lyst til å komme og få med seg utstillingen, som i år åpner lørdag 16. oktober, og avsluttes søndagen etter med høstjazz.

Foredrag og kåseri Årets hovedutstiller er Arild Andersen, men i tillegg bidrar flere av de tidligere hovedutstillerne også, slik

kultur

onSdag 13. oktober 2010

ileum for t på Fevik ALLSIDIG: Fra menighetsliv til motorliv, alt har sin naturlige plass på Frivillighetsdagen. Her en utøver fra Flosta trialklubb på fjorårets arrangement. Foto: Christoffer Svenningsen.

Frivillighetens festdag Nils Belland har tidligere vært hovedutstillere i Fevik kirke. I jubileumsåret Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’ og Bente Harstad.

som Otoniel Herrera, Nils Belland, Else Marie Jakobsen, Kari Hunsager, Arne Åmland. I tillegg deltar også en ”debutant” på utstillingen, Ingelin Haugland. – To flotte kulturkvelder arrangeres også i løpet av uka, onsdag 20. oktober holder hovedutstiller Andersen foredrag over temaet

”kunsten og kristendommen”. Her blir det også musikalsk innslag ved Ole Hoie og Åge Andersen. Torsdag 21. oktober kommer tidligere Dagsrevy-anker Einar Lunde for å kåsere over Sør-Afrika, og fortelle om sine møter med Nelson Mandela og Desmond Tutu, avslutter Tallaksen.

Lørdag 6. november markerer Arendal kommune Frivillighetsdagen i og utenfor Kulturhuset. Stands, underholdning og kåringer står som vanlig på programmet.

KULTUR: – Dette er en unik sjanse for lag og foreninger til å markedsføre seg gjennom stands, underholdning og ulike aktivite-

ter, skriver Kulturnettverket på kommunes hjemmeside.

Gratis tilbud Det lokale arrangementet er inspirert av den internasjonale Frivillighetsdagen som markeres i desember. Den er innstiftet av FN for å hylle de mange som gjør en frivillig innsats i nærmiljøet, opplyses det videre på nett. I Arendal har en valgt å markere dagen inne i, og utenfor, Kulturhuset, med stands. Alle som driver med en eller annen form for frivillig arbeid inviteres, og det er gratis å delta.

Hoppbakke Tidligere år har det vært rundt 50 stands på plass, og publikum kan bli kjent med både idrett, friluftsliv, korps, hobbyer, menighetsarbeid, humanitært arbeid, kunsthåndverk, politiske parti, dans, kor og mye, mye mer. På plassen utenfor Kulturhuset får ofte stands som tilbyr aktiviteter plass, som for eksempel Barnas Turlag i Turforeningen eller Øyestads hoppgruppe med sin mobile hoppbakke. I tillegg blir det underholdning, både innendørs og utendørs.

Arendal Fotball starter i 3. divisjon Trauma og Granes toppfotballsatsing, Arendal Fotball, fikk mandag bekreftelsen de håpet på: Laget starter i 3. divisjon neste sesong.

FIKK LOV: – IK Grane Arendal Fotball og IF Trauma hadde totalt tre plasser i seriesystemet. Norges Fotballforbund (NFF) sier ja til at den nye seniorsatsingen får starte i 3. divisjon våren 2011, opplyser Trond Madsen i en pressemelding.

Hjemmebane Arendal Fotball ble stiftet 27. september i år. Klubben er et samarbeidsprosjekt mellom Grane og Trauma, som begge har hatt ekstraordinære årsmøter for å stille klubbenes plasser i divisjonssystemet til disposisjon for den nye samarbeidsklubben. Begge klubbenes spillerstaller stilles også til disposisjon for det nye laget, forklarer Madsen, som altså er leder i fotballklubbens styre. Flere av klubbenes nøkkelspillere har for øvrig allerede signert for den nye klubben, som

SATSING: Arendal Fotball blir byens satsing på toppfotball. I framtida kan kanskje laget utfordre Start som Sørlandets beste herrefotballag. Arkivfoto fra kamp mellom Trauma og Start: Eyvind Øyraas.

får sin hjemmebane på Bjønnes stadion.

Sterkt styre Med seg i styret har han flere kjente navn: Jan Sigurd Otterlei (nestleder), Rune Aarrestad, Geir Fone, Morten Kraft, Kjell Inge Askeland og Torbjørn Claussen. Trenere i Arendal Fotball blir Morten Knutsen og Torstein Oland. Arendal Fotball har al-

lerede sikret seg en god økonomisk plattform fra oppstarten, og klubben skal basere seg på egne inntekter, altså ikke belaste moderklubbenes økonomi. Skulle derimot en spiller fra det nye laget i framtida bli solgt, får laget spilleren opprinnelig kommer fra 10 prosent av overgangssummen om den er over 100 000 kroner.

Fotballinteresserte Trauma og Grane legger dermed ned sin satsing på elitefotball for herrer i senior- og juniorklassen. Klubbene får i framtida et bredde- og trimtilbud i årsklassene over gutter 16. – Arendal Fotball ønsker å samle alle fotballinteresserte i Arendal om denne felles satsingen. Arendal er en by med 40 000 innbyggere og befolkningsgrunn-

laget alene tilsier at vi bør ha et fotballag på vesentlig høyere nivå enn det som er tilfellet i dag. Vi har ambisjoner om å utvikle et toppfotballtilbud i Arendal i årene fremover. Skal vi lykkes med dette trenger vi ikke bare kompetente trenere og motiverte spillere, men vi er også avhengig av engasjementet fra lokalbefolkningen, både blant supportere og sponsorer, avslutter Madsen.

kunngjøringer / annonser

onSdag 13. oktober 2010

arbeid utføres

kunngjøringer

selges

Arendal snøservice Har ledig kapasitet for nærings bygg, parkering p. og butikker på østsiden av Arendal for brøyting/ fresing med traktor.

Tlf: 45404060

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Rydder din hage før vinteren rimelig. Klipper trær, busker, hekker + div. Ring Martin. mob. 952 16 788

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ARENDAL

JUBILEUMSUTSTILLING BIRKENLUNDHALLEN

LAPPEKLUBB

(Fjellhallen)

I anledning klubbens 20 års jubileum viser medlemmene et mangfold av tekstilarbeider fra de siste årene.

•Natursteinsmurer •Belegningsstein •Fasaderenovering •Betongarbeid •Skifer •Graving •Sprengning •Rivningsarbeid •Massetransport

Lørdag 16. oktober 11-17 Søndag 17, oktober 12-17 Kafe - tombola - salg av medlemsarbeider m.m. Velkommen

Fri entré

EIENDOMSOVERDRAGELSER

BÅLPANNE – for god stemning i mørke høstkvelder

Klevgaten 6 B (Gnr 501, bnr 120, seksjon 2) er solgt for kr 950.000 fra Lars Line til Inge Madshaven (01.07.2010)

Gnr 75, bnr 144 er overdradd fra Olav Christen Wroldsen til Berit Wroldsen Aker, Karl Olav Wroldsen og Mary Salvesen (01.07.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 75, bnr 158. Overdragelsen omfatter også Gnr 75, bnr 218. Overdragelsen omfatter også Gnr 75, bnr 224

TROMØY TRANSPORT

& containerservice

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

TID FOR

Gnr 75, bnr 144 er solgt for kr 1.600.000 fra Berit Wroldsen Aker, Karl Olav Wroldsen og Mary Salvesen til Janneche Elisabeth Staubo (01.07.2010) Salget omfatter også Gnr 75, bnr 158 Salget omfatter også Gnr 75, bnr 218 Salget omfatter også Gnr 75, bnr 224 Siris Myr 13 A (Gnr 431, bnr 141, seksjon 1) er solgt for kr 2.200.000 fra Tor Martin Morland til Anders Almelien og Cecilie Bie (02.07.2010)

www.kreator.no

Gnr 219, bnr 154 er solgt for kr 720.000 fra Per Holt til Kirsti Sellevold (01.07.2010)

VED selges Traktordeler, Tippsylinder m/ defekt pakkboks. 1 Byberg sylinder, koblinger til oljeslanger, Oljeslanger med koblinger, 4 sommerdekk 13tommer, selges rimelig. Tlf. 46 78 42 21

Espegard BigBag og vedutstyr til alle formål, kjøper du i din lokale landbruksbutikk.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

ønskes kjøpt helse / terapeuter

tankefelt terapi, healing, massasje, kurser Kystveien 1 4841 Arendal mob: 456 03 989 post@eureka-tft.no www.eureka-tft.no

Elisabeth Bokheim REG Tankefelt Terapeut MNLH

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

kunngjøringer

Ukens postkort

Dødsfall Terje Thorud Hansen 12. oktober 1946 – 2. oktober 2010 Arendal Synnøve, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell torsdag 14. oktober kl. 14.30

Johan Ansgar Bjørnsen 4. mars 1924 – 6. oktober 2010 Arendal Gurly, Sigurd, Gerd, Anne Grethe,Tony, Johan Anstein, Rita, Susanne, Geir,Terje, Christopher, Charlotte, Andreas,Tore, Vilde, Adrian, Michelle, Maria, Christina, Michael, Andrea,Willy, svigerinner, svoger, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell torsdag 14. oktober kl. 10.30

Gunnar Leikvangen 27. oktober 1921 – 7. oktober 2010 Froland Olaf, Synnøve, Anne, Aud, nieser, nevøer, øvrig familie Begraves fra Froland kirke fredag 15. oktober kl. 12.30

onSdag 13. oktober 2010

Halvor Bjellaanes 19. juni 1925 – 7. oktober 2010 Bærum Kirsten, Jarle, Åse, Ole Kristian, Maria, barnebarn, oldebarn, Kåre, Gull, øvrig familie Bisettes i Haslum krematorium onsdag 13. oktober kl. 15.00

Sabina Howden-Olsbunes 8. februar 1949 – 11. oktober 2010 Arendal Marcus, Joanne, Oliver, Max, Jack, Edna, Linda, Barry, Dean, Rebecca, Paul, Christian, Justin, øvrig familie Bisettes fra Engene kirke fredag 15. oktober kl. 12.30

Denne uken har vi et kjent motiv fra Arendal, Langbryggen, med Grand Hotell og Dampskibsbryggen.Til høyre ser vi Tollboden, helt til høyre den gamle skilsøferjen. Bildet er antagelig tatt like før siste verdenskrig. Nok et kort fra samlingen til Christian Jensen.

Astrid Rebekka Holanger 27. september 1929 – 11. oktober 2010 Myratunet / Tromøy Øyvind R.,Terje, Rune, Mari-Ann, Ingveig, Erik, Marius, Steffen, Stian, Thomas, Simen, Martin, Trygve, Eva, øvrig familie Begraves fra Tromøy kirke fredag 15. oktober kl. 12.30

STRØMSTANS Øyestad Torsdag 14.10. Fra kl 0800 til ca kl 1400 Grunnet ombygging av transformator blir det strømstans for transformatorkretsen Furre.

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER

båtopplag

selges Daycruiser: Gammel, men god Nordkapp DC 18 fot m/ 115 hk. Volvo innenbordsmotor selges kr. 25.000,-. Tlf. 906 89 788 E-post: olejw@bluezone.no

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Arendal Vest Hammeren ved Nidelva

OPPRYDDING? Vi tar oss av metallavfallet Longum - 4849 Arendal

37 03 20 30 - 970 32 030 www.longumstaal.no

Salg av nytt og brukt stål

www.arendalstidende.no

Fellesvisning torsdag 21.10. kl. 16.30. Velkommen !

Ansvarlig megler: Terje Hofvind, Eiendomsmegler MNEF dir. tlf.: (a:) 37 00 26 33 (m:) 95 06 82 52 Meglers prisvurdering: kr. 3.500.000,Omk.: Ca. 2,6 % off. omk. BRA: 212 m2 BTA: 232 m2 P-areal: 155 m2 Byggeår: 1995 Eiertomt 1.340 m2 Adresse: Hammergrova 1 Enebolig med bryggeplass og stor tomt Idyllisk og solrik beliggenhet ved Nidelva, på Asdalsiden, vest for Hammeren bro. Innhold: 1. etg.: Entré, soverom, garderoberom, vaskerom, hobbyrom. 2. etg.: Stue m/utgang til stor terrasse, kjøkken, bad, soverom. Loftsetg.: Gang, 3 soverom. Dobbel garasje, 4 m bryggeplass. FINN-kode: 24143653

Meglerhuset Arendal AS Tlf. 37 00 26 30 Eiendomsmeglere MNEF, Vestregt. 3, 4803 Statsaut. eiendomsmeglere MNEF, Vestregt. 3, Arendal 4803 Arendal

www.estate.no www.estate.no

ONSDAG 13. OKTOBER 2010

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

KULTUR / ANNONSER

Lappeteknikk i fokus Til helgen arrangerer Arendal Lappeklubb, som fyller 20 år, en stor jubileumsutstilling i Birkenlundhallen. 44 ivrige ”lappedamer” er medlemmer i klubben og mange av dem skal vise fram arbeidene sine på utstillingen.

ALLE SNAKKER NORSK

Kl 16.45 (7 frar. u 7 år) Animasjon / familiefilm (2t)

INSPIRASJON: Lap- over 80 år og erfaringene peklubben har 44 ivrige medlemmer som møtes én gang i måneden på Myratunet. – Der koser vi oss, skravler og lar oss inspirere av hverandre. Medlemmene er i alderen 30 til

Kl 17.15 (alle) Barnefilm (1t25m)

NORGESPREMIERE basert på LARS SAABYE CHRISTENSENS bestselger

vi har er mange og varierte, forteller Tharaldsen.

Utfordringen I anledning jubileet, har styret i klubben gitt medlemmene en utfordring. De har blitt bedt om å lage et

LAPPEDAMER: F.v. Tove Voss Tharaldsen og Solveig Bendixen ønsker alle hjertelig velkommen til Birkenlundhallen. Her står de foran et bilde laget av Reidun Uhr Berthelsen.

teppe til en aksjon de har kalt ”Tepper som varmer”. Teppene skal være en gave til barneavdelingen på sykehuset. – Vi håper å få inn minst 20 tepper til aksjonen vår, sier Tove Voss Tharaldsen. Det er allerede kommet inn flere tepper.

Utstillingen

fra regissøren av ELLING og TATT AV KVINNEN

Lørdag 16. og søndag 17. oktober fylles fjellhallen på Birkenlund opp av alt mulig laget med lappetek-

nikk: Vesker, bilder, tepper, grytekluter og klær som medlemmene har laget blir utstilt og mye blir lagt ut for salg. Det vil også være bedrifter til stede som selger stoffer. Noen av klubbens medlemmer vil demonstrere hvordan de arbeider. Det blir en spennende helg for Arendal Lappeklubb som ønsker alle hjertelig velkommen til utstillingen der lappeteknikker står i fokus

Kl 18.30/20.30 (11) Drama (1t50m)

Kl 18.15 (15) Drama (2t10m)

Vises i

på utvalgte kinoer

Vi snakker norsk

legendenomvaktuglene-no.com

Kl 16.30 (frar. u/ 7 år) Eventyr / animasjon (1t50m)

k med Filmmusik DDER VE bl.a. EDDIE UNG YO og NEIL ! i salg nå

JULIA ROBERTS

Kl 19.30 (alle anb. U/V) Drama (2t30m)

Kl 19.00/21.00 (11) Drama / thriller (1t40m)

Kl 20.45 (Alle anb. U/V) Drama (2t20m)

Misjonstrim GRIMSTAD: Lørdag 16. oktober arrangerer Barbu Misjonsutvalg ”misjons- og mosjonstur”. – Det er oppmøte klokka to ved Barbu menighetshus, Nyli. Ta med niste, sitteunderlag og kle deg etter været. Turen går i lysløypa rundt Dømmesmoen i Grimstad, forteller menighetens Elin Aanonsen til Arendals Tidende.

ØYEBLIKK

JUBILANTER ONSDAG 13. OKTOBER Erna Møller Berge, Strømsbuneset 1, Arendal

Lykkensborgveien 17, Arendal

50 år

Lillian Johanne Haaheim, Elevine Heedes vei 2, Arendal

Anne-Mette Nenseth Andersen, Krøgenesveien 7, Arendal

Inger Andrea Knudsen, Asdalkollen 11, Bjorbekk

Jane Liv Dolonen, Sandstø, Kongshavn

80 år

Kjellfrid Ryvoll, Kystveien 78 B, Arendal

Erling Mangor Solheim, Taubaneveien 34, Arendal

70 år

40 år

Kristoffer Ellefsen, Jonsvoll, Færvik

60 år

Oksana Aleksandrovna Pedersen, Solkollen 7, Arendal

Niels Songe-Møller,

Egil Reinhardt Karlsen, Songebakken 10 A, Arendal

75 år

Inger Lise Karlsen, Liaveien 5, Saltrød

70 år

Torjus Olsbu, Ovelandsneset, Froland

Sigfrid Baasland, Hylleveien 11 E, Arendal Tore Emil Wallentinsen, Parkveien 1, Arendal

70 år

Arnt Normann Torgrimsen, Adamshaven 18, Bjorbekk

JUBILANT: Oddbjørg på Kilsundsletta fyller 60 år fredag 15. oktober. Vi i vinklubben vil få gratulere deg så mye med dagen. Masse klemmer fra Else og Frode, Aase og Håkon, Marthe og Helge.

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BRYLLUP: Vi giftet oss 21. august 2010 i Froland kirke. Guro Kathrine Olstad og Anders Landsverk. Takk til alle som var med på å gjøre dagen vår fantastisk! Fotograf: www.mortenfasseland.com

60 år

Liv Slyngstad Aaserud, Ordfører Nielsens vei 1, His

40 år

Glenn Viggo Andreassen, Stemmen 28, Froland Grethe Endresen, Tangen alle 7, His

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Når er nybygget til Havforskningsinstituttet i Flødevigen ferdig? Hvor kunne du lære om musikkproduksjon sist uke?

Når ble sametinget offisielt åpnet første gang? Hvem er ny leder av ungdommens bystyre? Hvem var det som tente fakkelideen denne gang i forbindelse med sykehuset? Hva er minstemålet for hummer på Sørlandet? Hva er en børstemark? Hva heter forestillingen Sven Nordin har i Kulturhuset 13. oktober?

50 år

Tore Nickelsen, Lindvika, Saltrød

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Hva heter utstillingen som kan ses på Aust-Agder kulturhistories senter nå?

80 år

Bjørg Brørvik, Rise, Froland

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

60 år

Arild Bjørn Goksem, Odins vei 7, Arendal

75 år

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Hvem kåserte under Flosta Historielags møte mandag?

Ingebjørg Wibe Evensen, Bråten, Saltrød Arne Noddeland, Bratthenget 27 B, Arendal

Arendals Tidende

Audhild Solli, Gamle Sandvigvei 21, Kolbjørnsvik

FREDAG 15. OKTOBER 85 år

BURSDAGSBARN: Hurra for Simen Lillejord som fyller 11 år onsdag 13. oktober. Malin, mamma og pappa gratulerer.

tidendes

TORSDAG 14. OKTOBER 80 år

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Svar: 1.Til Nyttår. 2. Rytmisk fabrikk, Kilden. 3. Grethe Sofie Borges. 4. Størst og først… og alt i mellom. 5. 9. oktober 1989. 6. Malene Aasland Larssen. 7. Siri Isaksen. 8. 24 cm. 9. En leddorm. 10. ”Pappa”.

85 år

ONSDAG 13. OKTOBER 2010

Frihet til å forlate Kan det ses gjennom glasset Er konturene noe annet enn livstegn eller finnes det på skjulte premisser En fasit uten svar forteller om en årsak og om den gang det bleknet En nyutsprungen vilje overdøver det forløste og er i lys av betrakteren som en forfriskelse å regne Den frihet de ikke selv erkjente men som de likevel tok til seg når de trengte den som mest

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Den 13. oktober 2010

Det skjedde på denne dag: Den 13. oktober 1948 er stiftelsesdagen for Norsk Tipping. Norsk Bygdekino ble også stiftet denne dagen.

50 år siden

Amatørkonkurranse Den 14. ds. arrangeres en amatørkonkurranse på Saga, med selveste Nora Brockstedt som leder av konkurransen. Hele forestillingen blir tatt opp på lydbånd, og vinneren får bl. A. en drømmedag i Oslo og skal få synge inn egen plate. Det har meldt seg flere deltagere, men arrangøren håper på enda noen til.

125 år siden

Arendals offentlige Tegneskole. Siden Industrien har taget et saa mægtigt

Opsving i alle Retninger, er Haandværksnæringen gaaet mere og mere tilbage, hvilket navnlig giver seg tilkjende i vore mindre Byer.Under saadanne vanskelige Forhold maa Ungdommen, som vil føre sit Livserhverv i Haandværket, nødvendigvis søge at erhverve de Kundskaber og Ferdigheder, hvormed Konkurrancen i Arbeidet vil kunne opretholdes ligeoverfor den fabrikmæssige Production. En Anledning hertil giver den herværende Tegneskole.

150 år siden

Lys og Olie. Stearinlys, Talglys,bedste raffineret Lampeolie, samt raffineret Lampetran (klar som Olie og uden Lugt) sælges billigst mulig af Carl Hanssen.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

En sprekk i glasset er alt som skal til for at konturene avslører mer enn det man ville ha

Telefax:

Kjetil Trollskog

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

onSdag 13. oktober 2010

22.25 Migrapolis: Velkommen inn

17.30 Bokprogrammet

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Magasin(ttv)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Tinas mat(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 FBI(ttv) 20.15 Detektor(ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House(t) 22.25 Velkommen inn(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Paul Merton i India(t)(r) 00.00 Filmbonanza(r) 00.30 Ta en Tattoo(ttv)(r) 01.00 Viggo på lørdag(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

20.00 Dyrlegene - sesongavslutning

22.30 Special Victims Unit

20.30 Bygg & Bedrag

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill 16.10 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Real Housewives of New Jersey 19.30 4-stjerners reise 20.30 Wipeout 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 48 timer 01.25 CSI 02.20 Cold Case 03.10 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model Canada 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Bygg & Bedrag 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men 23.55 Kongen av Queens 00.25 NCIS 01.25 Døden går amok 03.10 Robin Hood på nye eventyr 03.55 Bionic Woman 04.40 Afterworld 05.05 Life 05.50 Viasats verden

ONSDAG 13. OKTOBER 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 På loffen i India(t)(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Kinas økonomiske revolusjon(t) (r) 17.10 Urix(r) 17.30 Høstens debutanter(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Pakket og klart(t)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Folkefienden Iran(t) 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Søppel eller mat?(t) 23.20 Keno 23.25 Vaskehjelpens forlatte barn(r) 00.25 FBI(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.35 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Dyrlegene - sesongavslutning(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (t) 22.35 Ekstrem oppdragelse(t) 23.35 60 Minutes(t) 00.25 Svindlertriks (t)(r) 01.00 Penn og Teller(t) 01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.25 Supernanny(t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været 03.45 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bare for moro skyld(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race(t) 19.00 Kyle XY(t) 20.00 America’s Got Talent (t) 21.40 Verdens sterkeste mann 2009 22.40 Showman 23.10 Criminal Minds(t)(r) 00.05 Film: Paradise(t) 01.50 South Park (t)(r) 02.20 South Park (t)(r) 02.50 M*A*S*H(t)(r) 03.20 Baywatch Hawaii (t)(r) 04.10 Magnum(t)(r) 05.00 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Two and a Half Men 21.05 Two and a Half Men 21.35 Hjelp, vi må på ferie! 23.25 Cops 23.55 Simpsons 00.25 Simpsons 00.55 Paradise Hotel 01.50 Maximum Exposure 02.40 Cops 03.05 Cops 03.30 MXC: Japansk galskap 03.55 Maximum Exposure 04.40 NCIS 05.25 Webster 05.50 Viasats verden

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Collegeliv 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 10 år yngre: Duellen 23.35 Drømmedesign - Bransjens hemmeligheter 00.10 The Closer 01.10 Det spøker! 02.15 Supernatural 03.10 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Everest: Kampen mot toppen 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 How Stuff Works 09.35 Time Warp 10.00 Thunder Races 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Time Warp 18.30 How Stuff Works 19.00 Mythbusters 20.00 Everest: Kampen mot toppen 21.00 Cash Cab 21.30 Mythbusters 22.30 Mann mot natur 23.30 Parasitt-mareritt 00.30 Elvemonstre 01.30 Cash Cab 02.00 Bilfikserne 03.00 Ultimate Car Build-Off 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Tattoo stories 19.35 Bondi Beach(t)(r) 20.00 Partydronninger - Australia - Sesongpremiere!(t) 20.45 Pineapple Dance Studio(t) 21.30 Sigrid søker kjæreste(ttv) 22.00 En helg med David Hasselhoff(t)(r) 22.45 Bisarre skader(t) 23.15 Nedenom og hjem(t) 23.45 Forhold på tvers(t) 00.35 House(t)(r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Monkey Business(t) 11.00 Et hjerte av gull(t) 13.00 Once Upon a Wedding(t) 15.00 Codebusters(t) 17.00 The Ranch(t) 19.00 Bill and Ted’s Exellent Adventure(t) 21.00 Ungkarsleiligheten(t) 23.00 Blue Velvet(t) 01.10 Guns of a Stranger(t) 02.40 For en gal, gal, gal, gal verden!(t) 05.10 Bak scenen: Sorcerer’s apprentice(t)(r)

gjerne viser frem hjemmet sitt

22.20 Hjerte til hjerte - Spelet Ledelsen i «Maridalsspillet» er hardt presset, og de

15.10 Folkefienden Iran På innsiden av Iran

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 Velkommen inn(t)(r) 11.40 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Tinas mat(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Koht på jobben(ttv) 20.45 Turistferja i Geiranger(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Folkefienden Iran(t)(r) 00.00 Nasjonalgalleriet(r) 00.30 De ukjente(ttv)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

litt skeptisk ...

en mistenkt enn noen gang før

som var dømt for bedrageri

23.40 Arr i sjelen - Nye episoder! Rettspsykolog Tony Hill (Robson Green)

22.00 Human Target Chance blir leid inn for å beskytte en

21.30 Bones Booth og Brennan etterforsker

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Skogheim flytter inn(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag (ttv) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 23.15 En moderne familie(t) 23.40 Arr i sjelen - Nye episoder!(t) 00.35 Criminal Minds(t)(r) 01.25 Judging Amy(t)(r) 02.15 Judging Amy(t)(r) 03.05 Supernanny(t)(r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været 04.15 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill 16.10 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Real Housewives of New Jersey 19.30 4-stjerners reise 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 22.00 Human Target 23.00 Valens frokost-tv 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 48 timer 01.25 CSI 02.35 Cold Case 03.25 FBI Files 04.20 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model Canada 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men 23.55 Kongen av Queens 00.25 NCIS 01.25 Deadline 03.20 It’s always sunny in Philadelphia 03.45 Akutten 04.35 NCIS 05.20 Caroline in the City 05.45 Viasats verden

TORSDAG 14. OKTOBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Folkefienden Iran(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Filmbonanza(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Pakket og klart(t) 19.30 Hemmelige svenske rom(t) (r) 19.45 Munter mat(t) 20.15 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv) 20.50 Filmavisen 1960 21.00 330 skvadronen(ttv)(r) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Cabaret - filmen og virkeligheten(t) 23.15 Keno 23.20 Ingen grunn til begeistring(t) 23.50 Schrödingers katt(ttv) (r) 00.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.35-04.00 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bare for moro skyld(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs (t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race(t) 19.00 Kyle XY(t) 20.00 Jesse James Is a Dead Man (t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Rescue Me (t) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds(t)(r) 00.25 Film: Tommy Boy(t) 02.15 South Park (t)(r) 02.45 South Park (t)(r) 03.15 M*A*S*H(t)(r) 03.45 Baywatch Hawaii (t)(r) 04.35 Magnum(t)(r) 05.25 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 Mr. Beans ferie 00.15 Cops 00.40 Simpsons 01.10 Simpsons 01.40 Paradise Hotel 02.35 Most Shocking 03.20 Cops 03.45 Cops 04.10 MXC: Japansk galskap 04.30 NCIS 05.15 Webster 05.40 Viasats verden

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.15 Legene 16.05 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden med Colin Fry 22.30 Åndenes makt 23.30 The Closer 00.30 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.25 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Everest: Kampen mot toppen 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 How Stuff Works 09.35 Time Warp 10.00 Thunder Races 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Time Warp 18.30 How Stuff Works 19.00 Mythbusters 20.00 Everest: Kampen mot toppen 21.00 Cash Cab 21.30 Elvemonstre 22.30 Ross Kemp on Gangs 23.30 Miami SWAT 00.30 Livsfarlig fangst 01.30 Cash Cab 02.00 Navy Seals: Rekruttene 03.00 Mer bil for pengene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Blod, svette og luksus(t) 20.55 House(t)(r) 21.35 Prinsesser på sjekker’n(ttv) 22.30 Pineapple Dance Studio(t)(r) 23.15 Den store reisen(ttv)(r) 23.55 Bisarre skader(t)(r) 00.25 House(t)(r) 01.10 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 The Water Is Wide(t) 11.00 Servicebyrået(t) 12.15 Bak scenen: Prince of Persia(t) 13.00 A song from the heart (t) 15.00 The Ghost Club(t) 17.00 Splat(t) 19.00 Gotcha! - eller fra spøk til revolver(t) 21.00 Elsker, elsker ikke(t) 22.30 Films & Stars(t) 23.00 Henry og June(t) 01.25 Ulzana’s Raid(t) 03.05 Arabiske eventyr(t) 04.45 You Can’t Stop the Murders(t)

tv-programmet / annonse

22.25 Detektimen: Tause vitner Harry er veileder for den ivrig medisinstudenten,

21.45 Renessansen Danmarks største sjøfarer

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Tomm Kristiansen i Rwanda(ttv)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv) (r) 11.05 Niklas’ mat(t)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Tinas mat(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Norge rundt(ttv) 20.00 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Detektimen: Tause vitner(t) 00.20 Pop-revy fra 60-tallet(t) 00.50 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 01.30 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.30 Bruce and Lloyd - Out of Control De klønete oppfinnerne Bruce og Lloyd

19.30 Tryllekunstens hemmelighet I denne episoden får vi se

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t)(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Frasier(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 00.50 Film: Veien til fortapelse(t) 03.05 Christine(t)(r) 03.30 Film: Helgenen(t) 05.35 Sportsnyhetene 05.50 Været

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 09.55 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill 16.10 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Real Housewives of New Jersey 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout 21.30 Bruce and Lloyd - Out of Control 23.00 CSI: NY 23.55 CSI: Miami 00.50 Dødsjakten 02.50 CSI: Miami 03.40 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model Canada 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Tryllekunstens hemmelighet 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 Tolken 00.00 Batman vender tilbake 02.25 Carlito’s Way 04.55 Akutten 05.45 Viasats verden

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bare for moro skyld(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t) (r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race(t) 19.00 Kyle XY(t) 20.00 Due South (t) 21.00 Film: The Whole Ten Yards(t) 22.50 Penn og Teller(t) 23.20 Monk (t)(r) 00.10 Fox Grønland (ttv) 01.05 South Park (t)(r) 01.35 South Park (t)(r) 02.05 M*A*S*H(t)(r) 02.35 Baywatch Hawaii (t)(r) 03.25 Magnum (t)(r) 04.15 Magnum(t) (r) 05.05 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 10,000 BC 23.45 Hvitt hav 02.15 Simpsons 02.45 Simpsons 03.10 Paradise Hotel 03.55 Cops 04.20 New York Undercover 05.05 NCIS 05.50 Viasats verden

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.15 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp 21.05 Sønn savnet! 22.50 Supernatural 23.50 The Vampire Diaries 00.45 Det spøker! 01.50 Diagnose: Mord 02.40 Sexiest II

06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Everest: Kampen mot toppen 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 How Stuff Works 09.35 Time Warp 10.00 Thunder Races 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Time Warp 18.30 How Stuff Works 19.00 Mythbusters 20.00 Everest: Kampen mot toppen 21.00 Cash Cab 21.30 Bilfikserne 22.30 Navy Seals: Rekruttene 23.30 Mer bil for pengene 00.30 Virkelighetens CSI 01.30 Cash Cab 02.00 Mann mot natur 03.00 Bristepunktet 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Lydverket(r) 20.00 Big Momma(t)(r) 21.35 A History of Violence(t)(r) 23.10 Prinsesser på sjekker’n(ttv)(r) 00.05 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 00.35 Blod, svette og luksus(t)(r) 01.35 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Hestegal!(t) 11.00 Jimmy Neutron(t) 13.00 Det hendte en sommer(t) 15.00 Hatch(t) 17.00 Star Games(t) 19.00 Doctor Detroit(t) 21.00 Fargo(t) 23.00 Dødens farvann(t) 01.05 Sheriffens siste timer(t) 02.35 Do Not Disturb(t) 04.10 Mo’ Better Blues(t)

23.30 Nattkino: Wedding Crashers Bryllup er et møte mellom to familier for å feire at et

21.25 Fem døtre Fem døtre – fem drap

07.15 Disneytimen(ttv) 08.10 Detektor(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.30 Munter mat(t)(r) 11.00 Folkefienden Iran(t)(r) 11.50 Vinnarar og taparar(t)(r) 13.10 Førkveld(r) 13.50 Koht på jobben(ttv)(r) 14.20 Matlyst(r) 14.50 Maestro(r) 15.50 Beat for beat(ttv)(r) 16.45 Vålerenga-Strømsgodset 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Det er noe som går(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.50 Viggo på lørdag(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Wedding Crashers(t)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

07.55 Distriktsnyheter 07.55 fra Oslo og Akershus(r) 08.10 fra Østfold(r) 08.30 fra Hedmark og Oppland(r) 08.50 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.05 fra Aust- og VestAgder(r) 09.25 fra Rogaland(r) 09.45 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.00 fra Møre og Romsdal(r) 10.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 10.50 fra Nordland(r) 11.10 fra Troms og Finnmark(r) 11.30 Jazz jukeboks 12.30 Charles Darwin og livets tre(t) (r) 13.20 Familietreff(t)(r) 14.40 Monty Pythons verden(t)(r) 15.40 Fridykkeren(ttv)(r) 15.50 Psykologi i 100 år(r) 16.15 CSI - Trondheim, den virkelige rettsmedisinen(r) 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 Ahmed og Saida(t) (r) 18.30 Veiholmen(ttv)(r) 19.00 V75 19.45 Lista - nesten Amerika(ttv)(r) 19.55 Oslo Horse Show 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) 21.25 Fem døtre(t) 22.15 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 22.45 Uka med Jon Stewart(t) 23.10 Colbert-rapporten(t) 23.35 Paul Merton i Europa(t)(r) 00.20 Billy Paul - svart musikk(t)

00.50 Film: Veien til fortapelse Mike vil slutte som leiemorder etter at

FREDAG 15. OKTOBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Charles Darwin og livets tre(t)(r) 15.10 Søppel eller mat?(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Lydverket(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Cabaret - filmen og virkeligheten(t)(r) 19.55 Fredag i hagen(t) 20.25 Ingen grunn til begeistring(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv) (r) 21.45 Renessansen(ttv) 22.15 Kommunismen - draumen om eit paradis(ttv)(r) 23.05 Ein jobb for frivillige(t)(r) 00.00 Monty Pythons verden(t)(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.40 Distriktsnyheter

onSdag 13. oktober 2010

22.45 Film: I, Robot Roboten er kommet for å bli, men tilliten

21.30 Film: Armageddon En asteroide på størrelse med Texas

21.30 You Only Live Twice I det ytre rommet blir astronau-

06.00 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.15 Film: Toy Story 2(t) 15.00 Sport & Spill 15.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.00 Kortfilm: Parat 16.25 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: I, Robot(t) 00.55 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.00 Samantha(t)(r) 02.25 Film: P.S.(t) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.25 Været 04.35 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Human Target 21.30 Armageddon 00.20 Valens frokost-tv 00.50 The Big Bang Theory 01.15 The Jacket 03.05 CSI 03.55 Sannhetens øyeblikk 04.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Prince Charming 12.45 The Class 13.15 Studio 60 14.10 Chuck 15.05 Australia’s Next Top Model 16.15 Top Model USA 17.10 Robinsonekspedisjonen 2010 18.30 Tvillinger 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 You Only Live Twice 23.45 Glimmer Man 01.35 A Perfect World 04.15 Gifted Hands 05.45 Viasats verden

LØRDAG 16. OKTOBER

06.30 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Golden Goal(r) 17.30 Håndball: Før kampen 17.45 Håndball: Larvik - Randers 1. omgang 18.25 Håndball: I pausen 18.35 Håndball: Larvik - Randers 2. omgang 19.20 Håndball: Etter kampen 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Numbers(t)(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen Sesongavslutning!(t) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 Superhelten Tick(t) 03.35 Raw Wrestling(t)(r) 04.25 Magnum(t)(r) 05.15 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Meet My Folks 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Top Chef Masters 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.30 Man of the House 01.25 European Poker Tour 02.25 Nip/Tuck 03.20 New York Undercover 04.10 Maximum Exposure 05.00 MXC: Japansk galskap 05.20 My Boys 05.45 Viasats verden

07.35 Legene 08.25 Legene 09.20 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Hus til salgs - Australia 12.25 Dietter fra gamle dager 13.25 Colin & Justin pusser opp 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 16.55 Losing it with Jillian 17.55 Lisa Williams - livet blant de døde 19.00 Den andre siden med Colin Fry 19.30 Interiør på boks 20.00 Nabolagets styggeste hus 21.00 It Had To Be You 22.55 Ungkarskvinnen 00.50 Supernatural 01.50 Medium 02.40 Det spøker!

06.00 Hvordan den lages 06.25 Iditarod 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Fremtidens biler 18.00 Ecopolis 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Iditarod 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Nasas største øyeblikk 04.45 Fremtidens biler 05.35 Hvordan den lages

19.30 Filmbonanza(r) 20.00 Ta en Tattoo(ttv)(r) 20.30 Top Gear(t)(r) 21.20 Date Movie(t)(r) 22.40 Bisarre skader(t)(r) 23.10 Tause vitner(t)(r) 00.50 ízü - TV(t)(r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Lenny - Mirakelhunden(t) 11.00 Bryllup til besvær(t) 13.00 Cowboys & Angels(t) 15.00 Everything You Want(t) 17.00 Elsker, elsker ikke(t) 19.00 Dick(t) 21.00 Stop-Loss(t)(r) 23.00 American Buffalo(t) 00.35 An eye for an eye(t) 02.20 Hjelp - vi får hjelp!!!(t) 04.05 Guns of a Stranger(t) 05.35 Inside The Actors Studio: Al Pacino del 1(t)

Velkommen innom!

Vi har flyttet ned i nye lekre lokaler i 1. etasje i Grandgården. • Laserbehandling av: Uønsket hårvekst, sprukne årer, flekker m.m. • FRX-Laserpeel det siste og beste innen hudfornying: God effekt på rynker, aknearr, grove porer, ujevn hud m.m.

• Gratis konsultasjon • Mob. 99 32 30 40 • www.laserklinikkenarendal.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Haustmarknad på Bortelid Laurdag 16. oktober arrangerast det haustmarknad på Bortelid. I år for femte gong på rad, og med alt frå hesteskokasting til dans på programmet.

LANGVEGS

Søkjer femåringar Sidan det er femte året

Onsdag

Dag 8OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag 10OC

Vind 5 m/s

Fredag

Dag 6OC

FRÅ:

– Marknadsdagen har etter kvart utvikla seg til å bli svært populær, og den trekkjer til seg besøkande frå heile Agder, samt fleire gjester frå Rogaland, fortel Satu Koski frå Åseral Hytteservice i ein e-post til Arendals Tidende.

VÆRET

ARRANGØR: Satu Koski er med å arrangere laurdagens aktivitetar.

HAUSTEVENTYR: Frå ei tidlegare utgåve av haustmarknaden på Bortelid.

marknaden går av stabelen, ynskjar Koski og dei andre arrangørane å gjere ekstra stas på alle andre som også fyller fem år i år. – Marknaden er svært familievenleg frå før, men i

år planlegg vi eit barneshow med overraskingar til femåringane på besøk, avslørar Koski. Ho ber familiar med femåringar, og som skal til Bortelid denne dagen, ta kontakt med henne.

Fyrverkeri Forutan ”bursdagsfeiring”, kan du finne fylgjande anna på marknaden: Hesteskokasting, pilkasting, bruskassestablingskonkurranse, levande musikk både

på dag og kveldstid, mattelt, helikoptertur, fyrverkerishow og mange salsboder. – Til no har vi 40 seljarar påmeldt, men vi har enno plass til nokre fleire, avsluttar Koski.

Vind 7 m/s

Lørdag

Dag 6OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,8 oC 19 m 13,0 oC 75 m 11,2 oC

Sol Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Onsdag 13. oktober kl. 19 på Plankemyra: Frik-treff. Hyggestund i regi av Frikirken.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Onsdag 13. oktober kl. 19.30 i Arendal kulturhus: Pappa! med Sven Nordin.

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Torsdag 14. oktober kl. 11 på Saltrød bo- og omsorgssenter: Steinar Nilsen holder andakt. Fredag 15. oktober kl. 19 i rådhuset, Tvedestrand: Møte med Einar Már Gudmundsson og Pia Juul. Arr: Bokbyen ved Skagerrak.

defa bilvarme

en bedre start på dagen!

Varm kupé, isfrie ruter, varm motor og fulladet batteri.

Defa motorvarmer

Defa motorvarmer+kupévarmer

Kr. 4.595,- ferdig montert

Opp: Kl 14.24 Ned: Kl 20.37

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

BÅT OPPTAK Ring oss: 37 08 56 09

Defa Warm-Up komplett pakke

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00

Måne

41 års erfaring gir trygghet

Kr. 2.950,- ferdig montert

Kr. 8.695,- ferdig montert med trådløs styringsenhet og kupévarmer

Opp: Kl 07.53 Ned: Kl 18.28

Gromstad Auto www.gromstad-auto.no

Skilsø, 4818 FÆRVIK. Tlf. 37 08 56 09

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

To lokale jenter klarer å samle 15 000 mennesker til ett tog. Noe å lære her NSB?