Arendalstidende 20101120 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Så handler du samme sted som malermesteren

Uke 46 2010 - Lørdag 20. nov. - tirsdag 23. nov. - Nr. 91 - 5. årgang

Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no

Løssalg kr. 20,-

114623

Kommunen bryter loven

FORTVILT FAMILIE: Familien Carlsen på fem, har ventet i halvannet år på å få behandlet sin byggesøknad om utvidelse av denne boligen på Eydehavn. De er lei av Arendal kommune, og de har loven på sin side.

Vil du bygge bolig i Arendal, ja da må du smøre deg med tålmodighet. Gjennomsnittlig svar fra byggesaksavdelingen i kommunen er på 86 dager, langt høyere enn det som er gjengs i landet, ikke minst - i strid med loven. SIDE 6

PÅ BESØK I AGDER STUDIO:

LONGUMVANNET: 21-åring aktuell med singelslipp

SIDE 12

Oppdaget ny muslingbestand

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 2

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400 www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 20. november 2010

L E D E R Kuben eldresenter Fenomenet Kuben Senter på Eydehavn har vært en suksess. Et eldresenter som har drevet sin mangesidige virksomhet i rundt 30 år. I fjor var besøket 15 000 på Kuben, et gjennomsnitt på 326 personer ukentlig. I tillegg til å ha brukere fra hele kommunen, dukker det jevnlig opp også folk fra både Tvedestrand og Froland. Kuben ligger særdeles greit tilgjengelig med både kollektivtrafikk og gode parkeringsforhold. Senteret holder åpent mandager til fredager og tilbyr svært mange aktiviteter. Trimgruppe, snekkerverksted, knivklubb, håndarbeid, baking, bridge, mannskor, juniog seniortreff, basarer, messe, hyggekvelder, turer, fotpleie og frisør og faktisk mer til. For å holde hjulene i gang, drives senteret av en håndfull ildsjeler i diverse brøkdelsstillinger. Samlet lønnsbudsjett med arbeidsgiveravgiftet og hele pakka er på litt under 900 000 kroner. Det kommunale tilskuddet til Kuben Senter er kun på 270 000 kroner. Resten dekkes av frivilligheten. Husleieinntektene og øvrige utleieinntekter går rett inn i kommunekassa. Senteret fikk for 29 år siden i tillegg en godtgjørelse på 67 000 kroner for å administrere utleien av den kommunale bygningen, holde orden og renhold. Denne skulle indeksreguleres og er nå på 71 400 – langt under hva reguleringsavtalen skulle tilsi. Når senteret skriver til kommunen, svares det ikke, og purring på svar, besvares heller ikke. Leker vi litt med disse tallene, så ser vi at totale lønnskostnader fordelt på årlige brukere utgjør kr 60 per besøk. Tar vi det kommunale tilskuddet som gis i dag, utgjør det kr 18,40 per bruker. 37 kroner og 24 øre per besøk av brukerne dekkes av senteret selv ved oppsparte penger på bank, innskudd i form av strikking, basarer, messer og annet frivillig arbeid. Da må vi kunne stille spørsmålet, er det virkelig så at kommunen ikke finner å kunne spandere mer enn et årlig beløp på 18 kroner og 40 øre på besøkene av eldre brukere av et senter som har så stor sosial og helsemessig betydning for tusener av innbyggere? Hva i all verden mener kommunen i sine mange vedtak om å satse på forebyggende arbeid, om å involvere seg i folkehelsearbeid sammen med både fylkeskommunen og organisasjoner? Som så ofte ellers ser vi at alle de fornuftige utredningene og forslagene som vedtas etter alt byråkratiet resulterer i avanserte formuleringer til sjuende og sist munner ut i ord, bare ord, fine og svært mange ord. Vi tror at våre etter sigende flinke kommuneledere må forklare hvorfor ikke kommunen svarer på henvendelsene fra Kuben eldresenter om hvor reguleringen av godtgjørelsen blir av. Og politikerne må fortelle hvorfor de ikke finner å kunne bruke mer enn 18 kroner og 40 øre i året på hver bruker av eldresenteret.

NY ART I LONGUMVANNET: Forskningsassistent Einar Kleiven, t.v., og grunneier Torjus Skjævestad med andeskjell fra Longumvannet. Skjellene kan bli opp mot 12 cm store.

Fant muslinger i Longumvannet Da Joam og Torjus Skjævestad ryddet badestranden for småstein utenfor huset sitt i Gangdalen ved Longumvannet i sommer, sto Joam plutselig med et stort levende skjell i hånden. En helt ny art var oppdaget i vannet.

ANDEMUSLING: Muslingen kom

raskt i hendene på forskningsassistent Einar Kleiven ved Norsk institutt for vannforskning, (NIVA) Sørlandet. – Det viste seg å være såkalte andemuslinger, Anodonta anatina, som paret hadde funnet, sier han til Arendals Tidende.

I følge Kleiven er andemuslingene i Longumvannet nå registrert som landets vestligste bestand. Hvordan andeskjellene har kommet dit, kan han ikke svare på. Torjus Skjævestad på sin side er brennsikker på at det ikke var skjell der tidligere.

dammuslingene man hadde funnet, og skjell ble sendt både til Vitenskapsmuseet i Trondheim (NTNU) og etter hvert også til Nordiska Museet i Göteborg, før man med sikkerhet kunne fastslå at det var andemusling.

Molandsvannet

– I 1988 fant en elev, Elin Gunhild Skjeggestad, en stor musling i Molandsvannet. Det skapte sensasjon blant fagpersonell da lærer Klara Haugenes Lona innrapporterte muslingfunnet via Arne Harveland. For andeskjell hadde sin til da vestligste utbredelse til Børsesjø ved Skien. I ettertid kom flere skjell for dagen i 1993, og etter hvert foretok biologer nærmere undersøkelser og fant flere forekomster i Molandsvannet. Fagfolkene var litt usikre på hvilken art blant de såkalte

– Vi har ingen formening om hvordan skjellet kan ha kommet til Molandsvannet. Det er hele 19 mil til nærmete lokalitet i Skien. Det kan ha vært satt ut en gang, uten at vi vet noe om det, men dette er skjell som graver seg ned og står bare med en cm av skallet over bunnen. De er derfor svært vanskelige å oppdage, derfor kan vi ikke se bort fra at en liten bestand kan ha vært i Molandsvannet hele tiden, sier Kleiven. Siden den første oppdagelsen i 1988 har muslingbestanden tatt seg veldig opp i Molandsvannet, hvor enkelte partier er helt fulle av skjell. – Men hvordan den kan ha spredt seg til også Longumvannet, vet vi ikke noe om, sier Kleiven.

en del av samme selskap, så eieren av stasjonen blir egentlig den samme som tidligere, forklarer Inger Margrethe Solli, regionsjef for Agder.

Uno X får dermed to selvbetjente drivstoffstasjoner i Arendal, fra før har de en på Dampen. Foto: Bente Harstad.

Den store ferskvannsmuslingen andeskjell er ikke ukjent i Arendal fra før av.

Torsbudalen:

Ny bensin stasjon åpner til uka BENSIN OG DIESEL: Tidligere i år ble bensinstasjonen i Torsbudalen (bildet) nedlagt. Neste uke åpner den igjen. Uno X setter opp pumpene.YX hadde den forrige stasjonen, men Uno X er

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Frilanser Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Telefax:

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Mysterium

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER / annonse

Legekontor flytter fra Kilsund til Saltrød Fastlegene Anne Berit Aagedal og Helga Lydersen høstet politisk bråk da de søkte kommunen om å få flytte sitt legekontor fra Kilsund til Saltrød senter. Torsdag sa likevel bystyrets flertall et klart ja til legeflyttingen.

UGREIE LOKALER: Siden

2001 har de to legene hatt felles kontor i Kilsund. Begge har redusert praksis og de arbeider også noen timer hver ved to av

kommunens omsorgssentre. Først og fremst ønsker de å flytte på grunn av uhensiktsmessige lokaler, både for de ansatte, men ikke minst også for pasientene.

Saklig begrunnet

I nesten en time ble legesaken diskutert. Gjermund O. Bjørndahl, Ap, ville at bystyret skulle utsette saken for å se på andre lokaler selv, men forslaget falt med 17 stemmer. – Nå har legene, på oppfordring fra oss, selv sjekket om det finnes egnede lokaler i Flostaområdet, det fant de ikke. Jeg syns søknaden fra legene er så godt og saklig begrunnet at jeg støtter rådmannens anbefaling; et flytte-ja, sa Einar Halvorsen, H. – Vi kan være enige i at det er

lørdag 20. november 2010

Vil evaluere Arendalsmodellen Posisjonen (Ap, Sp,V og KrF) vil evaluere ”Arendalsmodellen” som ble innført i 2003. – For å gi barn og ungdom et best mulig tilbud har vi organisert arbeidet i oppvekstteam og skal fortsatt ha det, men vi vil i løpet av våren 2011 foreta en ekstern evaluering av modellen, sa Tormod Vågsnes, KrF, under framlegging av partienes budsjettforslag på torsdagens formannskap.

FASTLEGER: F.v. Anne Berit Aagedal og Helga Lydersen satt på tilhørerbenken da saken ble behandlet i bystyret torsdag.

positivt å ha et legekontor i nærheten, men faktum er at de fleste av oss har fastlege et godt stykke unna der vi bor. Vi må høre på legenes eget ønske og kommunen har ikke råd til å gå inn med midler. Eydehavn legekontor har heller ikke noen motforestillinger, og når de fleste pasienter i tillegg er positive, ja, da må vi si ja, mente Ingrid D. Skårmo, Frp.

Praktisk med apotek – Har vi noen faglige argumenter for å si nei i det hele tatt, lurte Tone H. Strat, KrF, på. – Vi ønsker at alle kommunens legekontor skal ha en viss standard, legekontoret i Kilsund er ikke et unntak: Hvorfor skal

leger og andre ansatte og pasienter helt øst i kommunen ha en dårligere standard enn resten av kommunen? Og dersom vi får flere legehjemler helt øst i kommunen vår, så er det ikke plass til den tredje legen. Hva skjer dersom en av legene slutter? Det blir vanskeligere å rekruttere en ny når dagens lokaliteter er som de er. Dette fører i verste fall til at legedekningen blir dårligere enn den er i dag, sa blant annet Strat, som også viste til at det er en fordel for pasientene med apotek i samme bygg. 24 av bystyrets 39 representanter stemte for å la legene flytte til Saltrød, og dermed kan Aagedal og Lydersen flytte inn i lokalene de selv ønsker.

Vil ha mindre avdrag på gjeld Høyre mener 10 millioner kroner kan spares inn ved å redusere nedbetalingen på kommunegjelda. – I en økonomisk vanskelig periode vil vi forlenge avdragstiden på en del av lånegjelden tilsvarende 10 millioner kroner i reduserte innbetalinger. Slik kan vi opprettholde faglig drift, sa partiets Einar Halvorsen. Rådmannen la til at han kunne se gjennom kommunens ”gamle lån” på jakt etter avdragskroner å spare. Foreslår info-kutt Frp foreslår omtrent årlig å kutte i kommunale stillinger knyttet til informasjon, så også i år. – Vi vil også fjerne andre stillinger, som for eksempel en egen likestillingskoordinator. Dette er funksjoner som ikke kan prioriteres når kommunens økonomi er så svak som den er, sa Arne Austenå, Frp. Les mer om endringene til budsjettet på neste side

NYHETER

lørdag 20. november 2010

Budsjettforslag:

Politisk samarbeid for å lete fram 27 millioner

VIL IKKE VENTE MED SKOLEOPPRUSTNING: Ingen av partiene som la fram sine endringsforslag til rådmannens pengeplaner var villige til å utsette opprustning av Stuenes og Roligheden lenger enn nødvendig. Illustrasjonsfoto fra Roligheden.

Torsdag la partiene som sitter i formannskapet fram sine budsjettforslag. De var samstemte i at omsorg og oppvekst er de to viktigste postene på budsjettet.

ENDRINGER: Varaordfører oner på energiøkonomisering. Tormod Vågsnes, KrF, la fram posisjonens forslag til endringer i rådmannens handlingsprogram og budsjett.

Økt sosialhjelp – Ap, Sp, V og KrF er ærbødige over det faktum at vi har mistet flertallet i bystyret. Nå håper vi at vi i felleskap kan finne fram til gode løsninger, sa Vågsnes. Posisjonen vil blant annet: - Videreføre driften av Nyskogen bo- og omsorgssenter, og videreføre dagens drift på Lindrende avdeling. - Øke sosialhjelpsatsene til 2010nivå. Holde omsorgslønnen på dagens nivå. - Øke antall kvalifiseringsprogramplasser fra 64 til 85. - Styrke Kuben eldresenter, styrke T5 senteret. - Droppe skolekuttet på 7 millioner kroner. - Holde helsetilbudet til barn og unge på dagens nivå. - Se brukerstyrt senter og psykiatriske dagsenter samlet. - Arbeide for kortere saksbehandlingstid i byggesaker. - Gi mer til trafikksikkerhetsarbeid. - Byggestart på Stuenes skole i 2011, for Roligheden 2012.

Bremsene på For å få penger til sine tiltak vil posisjonen, blant annet, kutte frukt- og grøntordningen i skolene. – Vitensenteret må vi bremse litt på, inntil vi har statlig finansieringshjelp på plass. Krisesenteret setter vi også litt på vent. Vi får et tilskudd fra regjeringen på ca. 8 millioner kroner, de pengene vil vi bruke, sa Vågsnes. Posisjonen vil også spare 2 milli-

Privatiseringsønske Einar Halvorsen la fram Høyres forslag: – Vi vil også opprettholde driften av Nyskogen. Vi vil heller ikke kutte i Lindrende avdeling eller på Saltrød bo- og omsorgssenter. Omsorgsenheten skal styrkes med 4, 1 millioner. Videre vil partiet blant annet: - Ha byggestart på Stuenes og Roligheden i 2011. - Renovering, pluss nybygg, ved Solhaug. - Avvikle tilskuddet til Agder Teater (600 000 kroner årlig). - Avvikle Arendal Internasjonale Skole (AIS) i kommunal regi. - Ta vekk 5 millioner fra budsjettet som er satt til inventar og utstyr i Eureka-bygget da partiet ikke tror bygget står klart i 2011. - Kutte 3, 5 millioner i oppvekst, ikke 7 millioner som rådmannen foreslår. - Øke tilskuddet til Kuben eldresenter og T5. - Opprettholde driften ved brukerstyrt senter. - Se på muligheten for å overlate flere tjenester til private aktører innen renhold, omsorg og barnehagene.

Ekstra til skolene Frps budsjett ble presentert av Arne Austenå, hvis parti også vil spare Nyskogen, men Frp ønsker å se på muligheten for at en privat aktør overtar bo- og omsorgssenteret. Partiet vil også sette av 1 million kroner til planlegging av et nytt sykehjem. Ellers vil Frp, blant annet: - Styrke skolene, for eksempel

OMSORG: Ingen av politikerne i formannskapet vil legge ned Nyskogen bo- og omsorgssenter. Frp åpner også for at en privat aktør kan overta senteret. Foto: Nils P. Vigerstøl.

med 1 million ekstra til oppdatert materiell. - Byggestart for Stuenes i 2011, for Roligheden i 2013. - Få på plass ny vei til havna på Eydehavn, totalt 40 millioner er satt av til dette i 2012 og 2013. - Redusere eiendomsskatten ytterligere. - Fortsette AIS, men i privat regi. - Privatisere oppmålingstjenesten. - Kutte tilskudd til Canal Street og Kjæmpestaden. - Privatisere 10 prosent av kommunens sykehjemsplasser. - Kutte 2 prosent i rådmannens stab, det vil si 6, 7 millioner.

Renteoptimisme er spåmannskunst. Rådmann Harald Danielsen

Litt sur Rådmann Harald Danielsen kommenterte partienes forslag: – Dere er ganske enige i prioriteringene, og det er bra om et politisk miljø kan samle seg. Utfordringen er jo inndekningen, at den blir realistisk. Det er ganske mange faktorer i forslagene som skal lykkes, og det veldig godt, for å få balanse

i 2011, sa rådmannen og kommenterte posisjonens ønske om å spare inn 5 millioner på mindre renteutgifter slik: – Renteoptimisme er spåmannskunst. Det fikk Vågsnes til å reagere: – Det er jo administrasjonen som har gitt oss tallene! Så kommer du her og sier noe helt annet! Det blir jeg litt sur av.

Strukturendringer – Dette lukter god hestehandel, mente Kristen Bjormyr, Sp, om muligheten til å enes om ett budsjett. – Nesten årlig er vi enige om kommunens satsingsområder – omsorg og skole. Utfordringen er finansieringen. Kommunesektoren har ikke store økninger å se fram til, vi må utnytte det vi har best mulig. På sikt tror jeg vi må se på strukturendringer i både skole og omsorg, og det bør skje før valgkampen starter, mente Nils J. Nilsen, Ap, og la til: – Vi nøler og nøler! Inklusive meg selv så mangler vi ryggrad. Før kritiserte jeg alle andre for ikke å ha ryggrad, men jeg har manglet den selv også av og til. – Vil du virkelig snakke om struktur og skole i et valgår, spurte ordfører og partifelle Torill R. Larsen litt vantro.

Urettferdig – Jeg elsker å se på strukturer og strategier, utbrøt Halvorsen: – Vi er så flinke til å se på kostnadene, men hvordan skal vi øke inntektene i framtida, hva er vår strategi på det? – Vi har veldig mye positivt i kommunen vår, vi må ikke glemme det, sa Vågsnes etter at ordføreren minnet om at Arendal er den kommunen som har sjuende mest innflytting i landet. – Hovedutfordringen er at den jevne arendalitt tjener for lite. Nilsen og Halvorsen kaster inn noen baller som jeg ser at ordføreren rynker litt på nesen over, men vi må ta tak i utfordringen. – Vi må bare ikke glemme at det er utrolig mye urettferdig i kommunens inntektssystem også, det må vi jobbe med sentralt, kommenterte ordføreren.

Samarbeid Frp stemte i avstemningen for sitt eget budsjett, det samme gjorde H. Posisjons forslag fikk ikke uventet fem stemmer og flertall. – Utfordringen er ca. 27 millioner kroner, det er 1 prosent av budsjettet. Dette må vi greie å løse sammen, vi har noen ideer, de andre partiene andre løsninger, vi skal greie dette, avsluttet Kristen Bjormyr, Sp.

NYHETER / annonse

lørdag 20. november 2010

Rådmannen:

Får ikke bestemme lønn lenger Politikere i administrasjonsutvalget vil ta fra rådmannen fullmakten til å drive lønnsforhandlinger, etter at fem kommuneledere har fått et lønnshopp på 16 prosent.

han til avisen etter møtet. Hovedtillitsvalgt Motveit la ikke skjul på at han hadde fått mange telefoner etter at lønnsbomba ble kjent. – Våre medlemmer er fortvilte. Vi prøver å være realistiske i en lønnsforhandling og så kommer dette fram, det er ikke lett for oss å forklare, sa han.

Flau over lederne

RASER: Etter at NRK Sørlandet avslørte at rådmannen i Arendal gir en lønnsøkning på 111 000 kroner til sine fem kommunalsjefer, samtidig som kommunen må kutte i budsjettet, har mange rast over avgjørelsen. Torsdag diskutert administrasjonsutvalget saken.

Stor ståhei Det er klart jeg kunne “gjemt” det unna over flere år, da hadde det ikke blitt så stor ståhei. Men det er feigt, derfor står jeg for avgjørelsen, de fortjener den lønna og dette kommer ikke til å bli en årlig foreteelse, lovet Danielsen under møtet. – Det utsagnet er en avsporing

SITATET Hvis kvinnfolk bare hadde tenkt slik som mannfolka gjør i industrien med skiftarbeid, så hadde mye løst seg. Kristen Bjormyr, Sp, og deltid, heltid

– Når andre ansatte løper og løper og løper, mens de som jobber med rådmannen får økt lønna si med 111 000 kroner, ja da får jeg vond smak i munnen sa tillitsvalgt Sølvi Christensen. – Jeg er flau jeg, både på rådmannens og kommunalsjefenes vegne. De har fremmet krav, STOR DISKUSJON: Etter møtet torsdag haglet kommentarene fra politikerne, mange mener selve hadde det vært meg hadde jeg prosessen har vært uklok. F.v. Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, Einar Halvorsen, H, Arne Austenå, Frp, sagt nei takk når situasjonen i kommunen er slik som den er, tillitsvalgt Kåre Mortveit og Nils Joh. Nilsen, Ap. tordnet Ingrid Skårmo, Frp. av debatten, uklokt, sier vara- Rådmannen på sin side hadde hovedtillitsvalgt, Kåre Motveit, Tone Helene Strat, KrF, derimot ordfører Tormod Vågsnes, KrF ikke noe problem med at et po- vite. hadde full tillit til rådmannen, til Arendals Tidende. litisk utvalg tar over lønnsfor- – Ja, i større grad må vi det. I det hadde også ordfører Torill handlingene. næringslivet er det helt annerle- Rolstad Larsen, Ap. Rådmannen Fratas mandat des, sa Einar Halvorsen, H, det har blitt gitt mandat til både å – Vi må få et politisk utvalg, som Må måle prestasjoner går ikke an å gjøre de samme forhandle fram lønn og til å aner ansvarlig for ansettelser og for Er egentlig kommunallederne vurderingene i kommunen, men sette kommunalledere. Det kan lønnsforhandlinger, mente Arne så gode…? vi bør få et bedre verktøy som det altså blir slutt på, i møtet over Austenå, Frp. – Vil politikerne nå måle kom- forteller oss noe om prestasjo- nyttår er saken bestilt til politisk Han fikk støtte for forslaget. munallederne i større grad, ville nene, blant annet, kommenterte behandling.

Arendal Internasjonale skole:

Må stenge dørene hvis ikke næringslivet overtar Arendal Internasjonale Skole (AIS) kan etter loven ikke drives i kommunal regi, det har regjeringen bestemt. Nå er det opp til lokalt næringsliv å ta over suksesskolen. Hvis ikke må AIS stenge dørene.

AIS har lenge kunnet vise til gode resultater, sist nevnt i Aftenposten, som en av de skolene i Aust-Agder som gjør det best. De kommer også inn som en av de beste på landsbasis, på ett av trin-

Hvis vi gjør det som er riktig, blir vi ikke valgt. Kristen Bjormyr, Sp, om generell politikk

nene, ifølge resultatet fra de siste nasjonale prøvene. Nå har regjeringen avklart at skolen ikke kan drives i kommunal regi lenger. Rådmannen foreslår at kommunen søker en utvidet dispensasjon frem til 2012, fordi kommunen har en plikt som arbeidsgiver, og også en forpliktelse i forhold til elevene. Skolen har informert foreldre til barna som går på skolen i et møte tidligere denne uken. – Nå får vi se da om interessen fra næringslivet er så stor som man tidligere har gitt signaler på, sa rådmannen. Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, håper på at skolen kan omgjøres til en stiftelse og overtas av næringslivet.

Ressursene er så lave i skolene i Arendal at lovligheten blir brutt hver eneste dag. Kåre Mortveit, hovedtillitsvalgt om budsjettet

Disse får økt lønn med 16 prosent: Kommunalsjefen for plan, kultur, miljø, næring: Geir Skjæveland Kommunalsjefen for helse og omsorg: Torill Skår Kommunalsjefen for personal og organisasjon: Kari Rasmussen Kommunalsjefen for oppvekst: Roar Aaserud Rådmannen Harald Danielsen (Sa fra seg lønnsøkning i fjor, får nå et hopp på 20 prosent, 162 000 kroner)

NYHETER

lørdag 20. november 2010

Arendal kommune:

Bryter loven i byggesaker Tiltakslystne innbyggere i Arendal kommune må i gjennomsnitt vente hele 86 dager på svar fra byggesakavdelingen. Dette er mye tregere saksgang enn det som er vanlig i kommune-Norge, og mer enn det loven tillater.

AV YNGVE JOHNSEN OG NILS P. VIGERSTØL

SØKNAD: Folk som går med byggeplaner, det være seg en garasje, en mur, et påbygg eller annet som krever søknad, må regne med en behandlingstid på så mye som 86 dager i Arendal kommune. Det viser tall fra Kostra (kommune-stat-rapportering) hos Statistisk sentralbyrå. Arendals Tidende sitter også med brev fra fortvilte personer som har ventet i opp til halvannet år på å få avgjort sine byggesøknader. En familie som ønsker å bygge en bolig i Kilsund har ventet langt over ett år på å få byggesøknad i et området som er regulert til boligformål. Lista er lang.

Kan ikke være fornøyd Sett i forhold til resten av kommune-Norge er dette tall som byggesaksavdelingen i Arendal kommune ikke kan være særlig godt fornøyd med. Gjennomsnittet i hele Norge er på 39 dager, men da er Oslo og alle storbyene med, og det er ikke noe som skulle tilsi at Arendal skulle ha større utfordringer enn andre kommuner i å etterkomme planog bygningsloven. Derfor er det

RAMMER LOKALE: Familien Carlsen på fem, har ventet i halvannet år på å få behandlet sin byggesøknad om utvidelse av denne boligen på Eydehavn.

trist lesing i statistisk materiale som viser at Arendal ligger så elendig an i forhold til samtlige kommuner i Norge. Det er 369 kommuner som har rapportert behandlingstid for 2009, og av disse ligger hele 359 langt foran Arendal på tabellen. Det forteller at et forbedringspotensial absolutt er til stede.

Bryter loven Saksbehandlerne i byggesaksavdelingen har tolv uker på seg til å behandle en vanlig byggesak. Det er 84 dager. Dersom man ikke har fått behandlet saken sin innen denne fristen,

har man rett på redusert byggesaksgebyr, og i enkelte tilfeller ingen gebyr i det hele tatt. Det betyr at Arendal faktisk mister inntekter med sin trege behandlingstid.

Arendal mister inntekter med treg behandlingstid. Hvor stort dette beløpet er, foreligger det ikke noe kjent tall på.

Høy byggeaktivitet kombinert med lav bemanning er som oftest årsaken til at enkelte kommuner har svært lang behandlingstid. I Norge er det Asker kommune som får den lite attraktive sisteplassen, med en behandlingstid på hele 159 dager. Seks kommuner i Norge har opplyst at gjennomsnittlig behandlingstid er på over 100 dager.

Best Av kommunene i Aust-Agder er det Valle kommune som kommer aller best ut, de er nede i en behandlingstid på ni dager, viser SSB-tallene.

Høyeste gebyr Helt uavhengig av hva man søker om, og hvor lenge man må vente på behandlingen, så er det store forskjeller på de ulike byggegebyrene i norske kommuner. Vi har sett på gebyret som må betales for å reise en enebolig i Arendal, og sammenlignet med resten av landets kommuner. Gebyret for å bygge en enebolig i Arendal kommune var i fjor på hele 13 015 kroner. Dette er en god del mer enn gjennomsnittet. Snittet for hele Norge er nemlig 7 400 kroner. Arendal er dyrest på dette gebyret i hele Aust-Agder.

Måtte vente i 1 ½ år på svar fra kommunen Familien Carlsen på Eydehavn måtte vente i over 1 ½ år før de fikk svar på sin byggesak. De er fortvilte og lei seg.

VANSKELIG: For 6 1/2 år siden kjøpte familien Carlsen hus på Eydehavn. Først gjorde de utbedringer, så

økte familien fra tre til fem, de hadde behov for å utvide huset og søkte om byggetillatelse fra kommunen. Det ble en meget lang og vanskelig prosess.

Taust fra kommunen I juni 2008 sendte ekteparet Henriette og Espen Carlsen en byggesøknad til kommunen. De hørte ingenting. – Vi fikk ikke beskjed om at de hadde mottatt søknaden, og heller ikke om den var under behandling, eller om det var noen spørsmål til saken, sier

Espen Carlsen til Arendals Tidende. I desember samme år fikk de et brev fra Fylkesmannen som ga svar på at huset ikke var vernet, noe Carlsen tidligere hadde sjekket og skrevet i søknaden. Fra kommunen side var det fortsatt stille. Familien maste, på telefon, per brev og via mail, ifølge Carlsen, de fikk ikke svar.

handler. Etter sju måneder fikk familien svar på at saken etter hvert skulle behandles. Igjen gikk det seks måneder, uten svar fra kommunen.

Må bo på samme rom

De måtte mase og klage igjen. Carlsen ba om å bytte saksbehandler, men ingenting skjedde i saken. Etter ett år og sju måneder fikk de innvilget byggesøknaden, men ikke tegningen, grunnet uenigheter med naboen, ifølge tiltakshaver.

Til slutt fikk Carlsen hjelp fra noen i kommunen som videresendte en hastemail til saksbe-

Nå må familien gjennom mølla igjen og de er svært fortvilte.

– Vi har hatt en familieforøkelse, vi ønsker å bo her, men vi må ha større plass. I denne tiden vi har kjempet har vi måttet flytte sammen på rom på grunn av plassmangel. Vi er frustrerte og lei oss, sier Carlsen til avisen. Han har tatt kontakt med en jurist som mener hele saken er svært kritikkverdig. Familien er nå i dialog med arkitekt og vil sende ny tegning på huset til behandling hos kommunen.

NYHETER

G N U

lørdag 20. november 2010

Navn: Enna Knezevic Alder: 16 Bosted: Nyli Skole: Arendal videregående skole Hobby: Tennis, trompet Forbilde: Mamma og pappa Bokmerke: Facebook, VG,

Elias Knutsen

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Drar først på skolen, før jeg går på biblioteket. Når jeg kommer hjem gjør jeg lekser, ser på TV, før jeg holder på med en hobby eller er sammen med venner. Leser du blader, bøker eller aviser? – Lokalaviser, nettaviser leser jeg daglig. Om jeg kjøper blader er det som regel enten Elle eller Mag.

Dagbladet, Fronter Musikk: Indie, rock Film: Edward Saksehånd TV: Nikita, Greys Anatomy Mat: Taco

– Vil helst ikke bo i Norge, men trives på Nyli. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Vil studere i utlandet, komme tilbake når jeg er gammel. Vil gjerne oppleve verden først. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Kommer ikke på noe.

Hva er din store drøm? – Å få reist rundt i verden, vil besøke alle verdensdeler. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å besøke søsteren min i England i juleferien. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jobbet for bedre skoler i Norge. Spesielt skolebygningene holder dårlig kvalitet, spesielt her i området. Noen er helt forferdelige!

Hvor i verden vil du helst reise? – Australia eller et eller annet sted i Afrika. Virker spennende.

Hvilken sang hører du mest på for tiden? - Exit Wounds - The Script.

Hvilken årstid liker du best? – Sommer på grunn av bading og camping. Vinteren fordi at man kan stå på snowboard.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Jeg synes det, etter å ha opplevd politikken på nært hold. Har vært i ungdommens bystyre, og politikerne var flinke til å lytte til oss. Så jeg føler at vi blir det, hvertfall her i Arendal.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Bra tilbud for ungdom. Kulturrota er et flott tiltak.

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å få en ordentlig jobb og å tjene penger. Og så får man muligheten til å gjøre som man vil.

Dårligste vits? – En katt med slips.

I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor?

Når er du lykkelig? – Når jeg er omgitt av musikk og gode venner. Hva gjør deg trist? – Dyremishandling.

Hva bruker du internett til? – Skole, nyheter, chatting.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Tigging er ikke bra. De burde få et tilbud slik at de ikke er så synlige i gatebildet.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Skal prøve å gjøre lekser, og så skal jeg feire bursdagen til pappa. Send en hilsen til... –Pappa!

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er det sosiale. Det er fint å møte venner. Det er også morsomt når man har interessante fag. Det verste med skolen må være karakterpresset.

Advarer mot selgere og tiggere Det har vært flere observasjoner av østeuropeiske selgere og tiggere i arendalsområdet i det siste. Politiet ber folk være ekstra observante i forhold til de mange smykketyveriene som har vært i distriktet. Securitas advarer også mot østeuropeere som går rundt på dørene for å selge nisser. Her er fra politiets logg: Torsdag: Nasker Kl. 14.22. En person tas for stjeling hos Clas Ohlson. Dørselgere og tiggere Fra Lofstadåsen på Tromøy ble politiet torsdag ettermiddag informert om en person som gikk rundt på dørene for å selge diverse ting. Litt senere får politiet informasjon om en østeuropeer som går rundt og tigger på Birkenlundveien. Narkotika Kl. 20.00. Politiet stopper to personer på Stoa. Det viser seg at de er i besittelse an noe narkotika. Det er en mann i slutten av 20-årene og en mann på 38. Avskiltet Kl. 21.44. En lett motorsykkel blir stoppet i Peder Thomassensgate. Den blir avskiltet på grunn av tekniske mangler. Fredag: Frastjålet mobiltelefon Kl 01.12. En kvinne kommer inn på politivakta og anmelder en navngitt utlending for å ha stjålet mobiltelefonen hennes.

Å få en ordentlig jobb, og å tjene penger.

Kjørte uregistrert bil Kl. 04.35 En politipatrulje stopper en Mitsubishi Pajero uten registreringsnummer. En 37-åring fra Rykene blir anmeldt for forholdet.

mening / debatt

lørdag 20. november 2010

Skryt og kjeft til Ikea Jeg og to venninner var på Ikea på mandag. Da vi kom, skulle jeg bytte et gulvteppe. Jeg møtte en ansatt som hjalp meg, selv om jeg ikke hadde med verken kvittering eller emballasjen som gulvteppet opprinnelig lå i. Dette er service, for det er ikke mange plasser som ville ha løst problemet på en så god måte. Vi gikk rundt og kikket og plukket varer, som en gjør når en er på Ikea. Da vi skulle til å avslutte handelen, traff jeg igjen denne kvinnelige ansatte, og jeg spurte om hvor jeg kunne finne en kurvstol som jeg skulle kjøpe, merke Byholma. Hun fant ut av dette for meg, og skrev ned på en lapp at den var å finne i reol 31 på plass 03. Det skulle være fire stk igjen. Da vi kom bort til reolen, lå det ingen stoler på plassen, men i tredje hylle fikk vi øye på stolene. Det var ikke bare lett å få tak i noen lagerarbeidere, men vi fikk da hukket tak i en tre-fire stykker som skulle komme og hjelpe, når de fikk tid... Den ene kom bort etter litt, og jeg fortalte at jeg ønsket en av stolene, men fikk bare som svar “nei, det kan du ikke...”. Jeg spør hvorfor, og de svarer med at “de ligger for høyt oppe...”. Jeg spør, “men dere kan vel bruke truck..?” “Nei, det kan vi ikke - ikke i arbeidstiden”.

Innlegg Kristine Ånonsen

Tusen takk Helene Vole, for god hjelp og service! Jeg spør om jeg kan få lov å låne den store stigen jeg ser ligge et par meter i fra. Da blir jeg svart: “da må vi kaste deg ut.” Og jeg spør “fordi jeg spør om å få låne stigen..” – Ja, sier så den mannlige lagermedarbeideren. “Kan du klatre opp i stigen å hente ned en til meg da..?”, spør jeg. “Nei, det kan jeg ikke..”, svarer han og går. Vi begynner nå å bli mektig irriterte av måten vi blir behandlet på, da dukker det opp en ny mannlig lagermedarbeider. Han forteller at de er utsolgt for varen, men vi ser jo at den ligger i hylle nr 3!!! Den ene av mine venninner sier “du står ikke her og juger. De ligger jo i hylle nr 3, og vi har pratet med en annen ansatt som sier at dere har fire igjen på lager. De ligger jo der” “Det er ikke noe jeg kan gjøre med det”, sier han. Og jeg spør om de da kan kjøre stolen hjem til min adresse, når de har stengt for kvelden og kan kjøre truck. “Hvor bor du da?”, spør den

mannlige medarbeideren. “På Nedenes”, svarer jeg. “Hehehe, ler han på en kvalm måte, og svarer – Vi kan nok ikke det nei...” Stemningen blir mer og mer amper. Jeg spør: “Kan jeg få en utstillingsmodell? Jeg ser dere har tre stk i andre etasje, og ingen får jo kjøpt dem i dag, så kan dere å sette opp en i kveld eller i morgen tidlig?” “Nei, vi har ikke lov til det.. Vi må ha vært utsolgt på lager i tre uker, for at det skal gå greit..” Ja, men DERE HAR JO VAREN PÅ LAGER, svarer vi! Og han sier “Ja, men det har noe med montering å gjøre..” “Har du tenkt til å flette stolen i kveld da eller (dette var en kurvstol)?..” “Nei, det var jo noe spesielt med denne da, svarer han.”

“Ja, gi oss en utstillingsmodell, svarer en venninne av meg..” Nei, svarer han igjen... Vi løper inn i butikken igjen, for å lete etter den hyggelige kvinnelige medarbeideren, vi hadde fått hjelp av tidligere. “Hun forklarer at de er nye og redde for ikke å opprettholde rutiner, men som hun legger til: I en sak som dette, hvor det ikke innebærer noen montering, er saken grei. Selvsagt skal du få en utstillingsmodell. Vi har jo valget om fornøyde kunder som får varen sin, eller sinte kunder som går til media. Hun blir med meg opp, tar ut en utstillingsmodell og bærer den ned for meg, og sier at hvis det blir noen problemer nå, må de bare kontakte henne.

og det takket være Helene Vole som var den kvinnelige ansatte, som gjennom hele handleturen hjalp meg! Hadde det ikke vært for henne, hadde jeg aldri handlet på Ikea igjen, og også da gått til media. Jeg vil likevel dele min historie med andre lesere.. Hvis varer på Ikea er på lager, er det ikke sikkert dere får de... ...bare så dere vet det. Jeg mener Ikea må endre på sine rutiner og bli medmenneskelige... Dette går ikke an! Heldigvis har dere en fantastisk medarbeider som jeg vil benytte anledningen ved å sende en stor takk til: Helene Vole for god hjelp og service!

Endelig fikk jeg det jeg skulle ha,

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendalsbanen og NSB Norge koker for Gelius Karsten Ellefsen har den 13. november i Arendals Tidende et innlegg om NSBs togpriser og trafikktall. På bakgrunn av Ellefsens innlegg, ønsker NSB å redegjøre for sitt syn på saken om prisendringen. Prisendringen som Ellefsen henviser til, har kun vært en kampanjepris. Som alle andre tilbud, er denne av midlertidig art. Det er derfor feil å si at prisene økte med 75 prosent, som enkelte har hevdet. Ved å innføre samme prisstruktur på Arendalsbanen som på andre banestrekninger, har NSB harmonisert prisene lokalt i Arendal med resten av banestrekningene i Norge. Som en del av denne harmoniseringen vil det med jevne mellomrom være mulig å reise på NSBs minipris mellom Arendal og Oslo til kr. 199,NSB ønsker et godt samarbeid med alle som har engasjement

Einar Gelius gjør så mye positivt hver dag, en ener i kommunikasjon. En ener i Herrens disippelflokk.

Innlegg

En elsket prest i Vålerengen i Oslo. Menighetsrådet gir ham full støtte i avskjedssaken. Det samme gjør Vålerengen fotballklubb og befolkningen i gamle Oslo. Pluss Gelius-fans i hele Norge, ikke minst hans hjemby Arendal.

Dag Brekkan Strekningsleder Sørlandsbanen

Det er derfor feil å si at prisene økte med 75 prosent, som enkelte har hevdet. for Arendalsbanen, og synes det er gledelig at kundene engasjerer seg.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Enkelte omstridte biter i hans febrilske tempo kritiseres, ofte med stor tyngde, endog med stor rett. Men hva er det mot alt det positive? I Bibelen står det at vi skal bli menneskefiskere. Det er Herren selv som sier dette. Hvem er rasende god fisker for å utbre evangeliet? Gelius! Han er i hvert fall en av dem. Han står fullt og fast på trosbekjennelsen, og han bruker sitt Gud-gitte talent, talentet til

Innlegg Helge Christophersen

Gud skapte ikke Gelius for å være stille som en mus. å bruke mediene. Gud skapte ikke Gelius for å være stille som en mus. Jeg har ingen tro på at noe flertall i bispedømmerådet sier ja til biskopens brannfakkel om å avskjedige Gelius. Det står ikke i Bibelen at man skal være dum. Gelius sparkes? Nå er jeg nesten stum. Tenk å være så dum å sparke Gelius prest, som kjenner folket best. Visst kan man kritisere og la seg irritere

og Bibelen presisere men hvorfor parkere en positiv prest med teater og fest?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

nyheter

lørdag 20. november 2010

Politisk kaffeslabberas:

Lovte Kuben penger Formannskappolitikerne dro torsdag formiddag på besøk til Kuben senter. Der gikk de langt på vei i å love eldresenteret mer penger over neste års budsjett.

KLAR TALE: Daglig leder for

senteret, Åse Bråten, har arbeidet på senteret i underkant av 30 år, og snakket i klare ordelag under politikerbesøket: – Som daglig leder kjenner jeg at nok er nok. Jeg er ansatt for å drive et eldresenter, ikke for å drive en evig slåsskamp med politikerne hver bidige høst!

Livsglede – Det er en glede å arbeide her, positiviteten blant brukerne, de frivillige, styret og ansatte er gull verdt. Aktivitet gir helse og livsglede, noe som igjen er med på å utsette alderdommen. Vi driver forebyggende aktivitet, og dermed sparer kommunen utrolig

mye ved å gi de eldre et tilbud, fastslo hun videre. Problemet er økonomien. – Styret er arbeidsgiver for 2, 3 hele stillinger med et budsjett til lønn, arbeidsgiveravgift og pensjon på 896 000 kroner i 2010. Vi får et kommunalt tilskudd på 276 000 kroner. Det sier seg selv at det ikke går rundt. Det kan vel ikke være slik at alt vi har oppspart skal stryke med i driften? Vi har riktignok i dag 270 000 på en sparekonto, men bare siden 2008 har vi tatt 340 000 kroner til denne for å dekke driften. Er det virkelig slik at Kubens oppsparte midler skal brukes helt opp før politikerne bevilger mer? I så fall er frivilligheten på vei ut av Kuben, sa Bråten videre.

Leie til senteret Kubens lokaler kan leies til private arrangement som jubileum og bryllup. Inntekten går rett til kommunen: – Leieprisene er ikke regulert på ti år! Ca 1 100 kroner koster ett døgn, det vanlige for sammenlignbare steder er om lag 4 000, forklarte Bråten videre. Aps Nils J. Nilsen fortalte at Arendal Eiendom KF, der han sitter i styret, er klar over problemet: – Derfor kan jeg egentlig her

og nå love at leieprisen økes og at pengene går direkte til dere, og ikke til kommunens konto.

Må vente til desember Formannskapspolitikerne roste Kubens ansatte og frivillige for arbeidet de gjør, og gikk også langt i å love penger. Senere på dagen ble flere av partienes budsjett lagt fram. Posisjonen vil øke Kubens budsjett med 100 000 årlig, mens Høyre vil gi 200 000 ekstra årlig. Frp vil også øke tilskuddet, og i tillegg gi 200 000 kroner i ett engangstilskudd for neste år. Da bystyret behandlet kommunens samarbeidsavtaler med frivillige senter torsdag, foreslo Frp sitt 200 000 kroners forslag. Det ble avvist av flertallet, de fleste politikerne vil vente til budsjettbehandlingen 9. desember med endelig vedtak rundt eldresenterets økonomi.

KAFFE, KAKE OG KLAR TALE: Formannskapet møtte denne uken eldresenteret Kubens styre. Daglig leder, Åse Bråten, stående, fortalte politikerne om frivillige som snart går lei på grunn av uforutsigbarhet rundt senterets økonomi.

Politisk ja til planprogram:

– E18 tar skremmende lang tid Ikke fem, flate statlige Både formannskap og bystyre sa ja til det foreslåtte planprogrammet for ny E18 Arendal-Tvedestrand. Men at det kan ta ti år før veien står ferdig, det ergrer politikerne.

TO JA: Vegvesenet arbeider nå med den såkalte konseptvalgutredningen som må på plass i forkant av den nye E18-strekningen. Planprogrammet gir rammene for det videre planarbeidet og må vedtas politisk i både Arendal og Tvedestrand. Plansjef i Tvedestrand, Svein Dale, opplyser at tvedestrandspolitikerne allerede har sagt ja til planprogrammet, også her var vedtaket enstemmig.

Vegtraseer i tunnel Politikerne i begge kommuner sier altså ja til fastsettingen av planprogrammet.

Arendalspolitikernes merknader er: – Det må utredes hvilke konsekvenser de forskjellige korridorene kan få for byutviklingen i Arendal. Kommunen bør være en aktiv deltaker i utredningen. – Området fra Birkenlund inn mot Stølen og Granestua, og mot Dalen-Saltrød-veien i Arendal øst har stor verdi som rekreasjonsområde, og ligger også nært tilknyttet til områdene i Arendal med størst befolkningskonsentrasjon. Eventuelle vegtraseer gjennom dette området bør derfor i hovedsak planlegges og utredes som tunneler. – Sagene utgjør et viktig kulturhistorisk miljø i Arendal. Konsekvensene for dette miljøet må vektlegges særskilt.

– Skremmende I tillegg vedtok planutvalg og bystyre at kommunen med en gang traseen er fastsatt må starte planarbeid for lokalvegstrukturen rundt Arendal sentrum. Planarbeidet bør skje i regi av fylkeskommunen, men i tett samarbeid med Arendal kommune. – Ja, nå har vi surra med E18

så lenge at vi kjenner alt rimelig godt. Vi går for planprogrammet, sa Arne Austenå, Frp. Han minnet også om at det er vanskelig å fastsette lokalvegstrukturen rundt Arendal før traseen er på plass, men fikk støtte i at så fort den er klar, så må dette arbeidet i gang. – Det er virkelig skremmende hvor lang tid slike prosesser tar! Det kan ta elleve år før vi i det hele tatt kan kjøre på veien, kommenterte Einar Halvorsen, H.

Ingen bomdebatt – Selvfølgelig skal vi uttale oss i denne saken, men i prosessene er det viktig at vi som politikere har tillit til Vegvesenet. Vi skal i alle fall ikke utsette planene, la Halvorsen til og fikk støtte av ordfører Torill R. Larsen. – Som lokalpolitikere må vi også nå begynne å se på finansiering, og ikke minst snakke om det. Det er bedre med flere målepunkter og færre kroner å betale på hver plass, mente Kristen Bjormyr, Sp, før han ble stoppet av ordføreren, som ikke ville ha noe bomdebatt i denne omgang.

øre til ny E18 i år NAF er skuffet over at regjeringen ikke har satt av penger til planlegging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand i år.

E6, mens den ulykkesutsatte E30 vestover på Sørlandet heller ikke er tatt med.

SKUFFET: I går la regjeringen fram 50 millioner kroner ekstra til veiplanlegging, som et ekstra tilskudd til årets statsbudsjett.

Både fylkesting, kommuner og NAF har bedt om møte med Samferdselsdepartementet angående ny E18, men vi har verken fått svar eller møtedato, hevder Lillebø Osfoss.

– Av disse millionene går ikke en krone til Aust-Agder, det er skuffende, mener samfunnskontakt i NAF region Sør, Line Lillebø Osfoss.

Merforbruk NAF er heller ikke fornøyd med at 30 av de 50 millionene må brukes på å dekke merforbruk i allerede påbegynte prosjekter, som for eksempel på

– Tar ikke ansvar – Nå har vi, sammen med politikerne, kjempet for planleggingsmidler til Aust-Agder i hele sommer.

Hun mener gårdsagens bevilgning viser at regjeringen ikke tar ansvar for planleggingen av stamvegnettet: – De synes tydeligvis at det er helt greit at dette må betales lokalt, og på forhånd, slik fylkeskommunen i AustAgder har tilbudt seg å gjøre.

NYHETER

lørdag 20. november 2010

Pratet miljøvern på skolene De siste dagene har to representanter for miljøbevegelsen Natur og Ungdom besøkt flere av skolene i Arendal. Hisøy, Moltemyr og Arendal videregående skole har alle hatt besøk. PLANOMRÅDET: Seilforeningen vil bygge seilsportsenter på Slaabervig, i tillegg ønsker kommunen å plassere boliger i området. Lokale velforeninger er ikke overbegeistret for planene. Arkivfoto.

Lokal motstand mot Slaabervig-planer Velforeninger på Hisøy samler seg til kamp mot utbygging i Slaabervig gjennom ”Aksjonsgruppa for bevaring av Slaabervig”. Nå har de sendt kommunen sine innspill på reguleringsplanen som igjen er lagt ut til offentlig ettersyn.

VIL HA TO SAKER: Aksjonsgruppa mener det er kritikkverdig at reguleringsplanforslaget omfatter både seilsportsenteret og boliger for vanskeligstilte. ”Det er uheldig å invitere bystyrets medlemmer til å ta samlet stilling til et reguleringsplanforslag med så ulik karakter”, mener aksjonsgruppa. De ber dermed om at seilsportsenteret, med tilhørende småbåthavn og omsorgsboligene legges fram som to separate saker.

Privatisering For seilsportsenteret minner aksjonsgruppa om at anlegget blir liggende innefor 100-metersbeltet langs sjøen, og dermed er med på å bygge ned strandsonen. Aksjonsgruppas hovedargument mot senteret er at Slaabervig bør

bevares som et unikt friluftsområde for folk i kommende generasjoner. Innspillet viser til at Slaabervig er det eneste området på Hisøy som gir allmennheten direkte atkomst til Galtesund, og mener reguleringsplanen medfører sterk privatisering til fordel for én spesiell brukergruppe.

Livsfarlig Gruppa mener også at en småbåthavn med ”dominerende flytebrygge” ut i Galtesund ødelegger sjøens vannspeil, og dermed også båtfolket og turistenes opplevelse av Slaabervig fra sjøen. Trafikksituasjonen er også tidligere tatt opp, og her mener aksjonsgruppa at veiløsninger må på plass om bystyret, til tross for deres prosesser, vedtar planen. Både forholdene i Vikaveien og Sandvigveien karakteriseres som kritiske og livsfarlige for beboerne, som i stor grad består av barn og eldre, i følge aksjonsgruppa. De mener også båttrafikken i Galtesund gjør det risikabelt å sende nybegynnere ut i joller på sjøen: Liv kan settes i fare, advarer velforeningene kommunen. – Seilforeningen har uttrykt at de ikke vil etablere seg et sted dersom naboene ikke ønsker dem velkommen. Vi har ikke noe imot seilforeningen, men det er velenes klare holdning at foreningen ikke ønskes velkommen til Slaabervig, skrives det videre.

– Vi er blitt veldig godt mottatt, sier Nora Eidhaugen, som sammen med Mari Hennum Syrrist har tatt turen fra Oslo for å

spre budskapet til Natur og Ungdom. Et av målene med turen har vært å skape mer bevissthet rundt miljøsaken, et annet å prøve å blåse litt mer liv i lokalavdelingen. – Vi har inntrykk av at elevene både forstår og engasjerer seg i miljøproblemene verden står overfor, noen er selvfølgelig mer engasjert enn andre, men vi føler at vi har nådd fram med budskapet vårt, sier Syrrist. De to jentene har i løpet av to dager holdt foredrag for tolv forskjellige klasser, fordelt på tre skoler.

Endret mening Når det gjelder kommunale omsorgsboliger for vanskeligstilte har aksjonsgruppa vært skeptiske, men nå har de endret mening: – Representanter for velforeningene fikk inntrykk av at aktuelle beboere kunne bli en betydelig belastning for området. Aksjonsgruppa representerer blant annet foreldre med små barn, og det er vår oppgave å medvirke til at oppvekstvilkårene for barn og ungdom i nærmiljøet blir ivaretatt, skriver de i innspillet. Konklusjonen nå er derimot at beboere av omsorgsboligene ikke representerer noen risiko for barn og unge.

Dårlig kollektivtilbud Aksjonsgruppa ønsker likevel å gjøre kommunen oppmerksom på at området er dårlig egnet til kommunale boliger på grunn av stedets dårlige kommunikasjonstilbud. – I helgene og på kveldstid er både fergeforbindelsen og busstilbudet dårlig eller fraværende. Til sentrum av Arendal gjenstår da en spasertur på 6 km, konkluderer Knut Bjørn Bratteland, Einar Oltedal, Hans Øyvind Leikvin, Geir Arne Bechmann, Helge Parnemann, Christian EekJensen og Kjell Hande, som har signert brevet på vegne av aksjonsgruppa.

Kunstgressog kirkeorgel

Helseministeren på sykehusbesøk

I posisjonens forslag til budsjett ligger ny kunstgressbane i Flosta inne med 250 000 kroner. Penger vil også Ap, Sp, V og KrF gi til det nye orgelet i Tromøy kirke, 50 000 er summen som er satt av til kirkeinstrumentet.Videre ønsker posisjonen å gi Strengereid grendehus og Betel Bjorbekk 250 000 hver. Et tilskudd på 30 000 til Kirkens SOS ligger også inne i forslaget.

30. november kommer helse- og omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen på besøk til Sørlandet sykehus HF. Departementet forteller til Arendals Tidende at endelig program for dagen ikke er fastsatt, men at det ligger an til én times besøk ved sykehuset i

MILJØVERN: Nora Eidhaugen (til venstre) og Mari Hennum Syrrist har besøkt flere arendalskoler og holdt foredrag om miljøvern. Foto: Eyvind Øyraas.

Østre Agders sykehusplaner Forrige utgave skrev Arendals Tidende om utvalget fra Østre Agder som arbeider for å ”holde øye” med alt som skjer i SSHF. På ukens møte fastsatte gruppa følgende om sitt mandat: ”Utvalget skal arbeide med den nye strategiplanen for SSHF. Utvalget vil arbeide for at sykehusets strategiplan på en positiv måte konkretiserer de basisfunksjoner som SSA skal fylle. Det er utvalgets mål at sykehuset vårt skal framstå som et fullverdig sy-

Arendal og det samme i Kristiansand. I tillegg til å møte sykehusledelsen vil statsråden legge vekt på samtaler med de ansatte og lokale politikere, fortelles det videre fra departementet. Med sannsynlig er det PCI-senteret som skal vises i Arendal og Senter for kreftbehandling i Kristiansand. STATSRÅD: Anne-Grete Strøm-Erichsen.

kehus og et likeverdig sykehus med SSK. Utvalget vil samarbeide med alle gode krefter for å få dette til. Vi ønsker for det første å komme med tydelige innspill til sykehusledelsen før strategiplanen sendes på høring.Videre vil vi arbeide for at kommunene i Østre Agder, og gjerne flest mulig andre kommuner, gir klare og prioriterte styringssignaler når kommunene skal avgi høringsuttalelse på vårparten. Endelig ønsker vi å være i høy beredskap når administrasjonen på SSHF sender strategiplanen til sykehusets styre, noe som er planlagt i juni 2011”.

annonse

lĂ¸rdag 20. november 2010

NYHETER

lørdag 20. november 2010

Nytt musikkstudio satser på ungdom STUDIO: Her synger Cathrine Fosse Johannesen (21) inn et lydspor i Agder Studio på Fevik.

Tidligere innehaver av Alto Utleie på Nedenes, Gunnar Folåsen, solgte butikken. Pengene brukte han på å lage profesjonelt studio hjemme. Agder Studio AS er det nye selskapet hans.

KNUTEPUNKT: I desember

utgir det nye selskapet Agder Studio AS to singler med vokalist Cathrine Fosse Johannesen (21) fra Froland.

I andre etasje i eneboligen til Folåsen på Fevik, lukkes vi inn i Agder Studio AS. Folåsen har investert i lydutstyr som er i verdenstoppen. Han satser nå på å bli knutepunkt for lydbehandling på Sørlandet.

To singler i produksjon

Det hele begynte for ett år siden, men Folåsen har lenge drevet med musikk. Det var først da han solgte Alto Utleie, muligheten for å investere i profesjonelt utstyr bød seg. Nå satser han for fullt - målsetting er å bli en lokal ressurs for musikere og for andre lydstudioer både nasjonalt og internasjonalt innen elektronisk musikk, repre-

sentert med sjangerne pop, house, techno, rap og RnB. – Det finnes en rekke tilbud til unge i regionen, særlig innen rock, men få muligheter for de som ønsker å satse på elektronika, mener Folåsen. Han fikk høre om Cathrine Fosse Johannessen via felles bekjente. Nå er snart to singler, komponert av Folåsen selv, med 21-åringens vokal, snart klar for lansering i regi av Agder Studio AS.

Sjenert artist

Fosse Johannesen kommer opprinnelig fra Stavanger, har bodd på Fevik i fem år, men er nå bosatt i Froland sammen med kjæresten. – Helt siden jeg var liten har

jeg villet drive med musikk, men jeg er ganske sjenert og selv om mange rundt meg har mast på at jeg skal stille på audition til Idol og lignende talentshow, så tør jeg rett og slett ikke, sier hun. Men her tørr Fosse Johannesen, tryggheten ved å spille inn i studio, og roen Folåsen skaper, gjør at den kommende artisten slapper av og klarer å prestere. Selskapets offisielle oppstartsdato er 1. desember. Allerede i løpet av desember lanseres to singler, etter planen skal lydsporene legges ut på 250 nettsteder i løpet av julemåneden. ”Sjefen” bak miksebordet har stor tro på den kommende artisten. – Det er jeg som har laget all musikken, og vokalen til Cathrine passer utrolig bra, resultatet

blir to fengende låter som jeg tror mange vil like, mener produsenten.

Drømmer

Han ønsker flere unge musikkperler velkommen til studio. – Mange har en drøm om å spille inn musikk i profesjonelt studio, her kan de få sjansen, sier Folåsen, som allerede nå er i dialog både med medialinjer og musikklinjer, planen er et fremtidig samarbeid. – Ungdom har ofte dårlig råd, derfor er det mulig å lage avtale om at rettigheter tilhører Agder Studio AS inntil produksjonskostnader dekkes av salg på internett etter utgivelsen, forklarer Folåsen

MIKSEBORD: Cathrine Fosse Johannesen får høre lydsporet etter at produsent og innehaver av Agder Lydstudio AS, Gunnar Folåsen, har varmet opp miksebordet.

Åtte nye boenheter:

Ja til fortetting i Heggedalen Utbygger har søkt om å få oppføre åtte boenheter, i stedet for fem, ved Heggedalen på Eydehavn. Planutvalgets flertall sa ja til endringen.

PARKERING: Før flertallsvedtaket dro politikerne på befaring til Eydehavn for å se stedet. Der forklarte saksbehandler bakgrunnen for rådmannens skepsis til vedtaket: – Rådmannen foreslår å avslå søknaden om dispensasjon fra fem til åtte boenheter, blant annet er parkeringsplassene per enhet redusert fra to til en og en halv. Økt biltrafikk er også en bekymring.

Kollektivtilbud Pollen Bygg & Eiendoms Niels

R. Kaastrup Nielsen var med på befaringen: – For tiltakshaver er grunnen til økningen av antall boenheter enkel: Da en markedsførte de fem boligene som opprinnelig var tenkt, ville ingen kjøpe. Prisen var for høy, sa Kaastrup Nielsen og fortsatte: – Vi får færre parkeringsplasser, men det er mindre enn 500 meter til nærmeste bussholdeplass. Tiltakshaver mener også å ha ivaretatt barn og unges behov i de nye planene: – Her er umiddelbar nærhet, både til en ballplass like bak oss, men også til et friområde på hele heia bak oss.

Mindre areal Nils J. Nilsen, Ap, lurte på hva prisen på boenhetene opprinnelig var satt til: – 2, 2 millioner, svarte Kaastrup Nielsen, og la til at de nye enhetene får et bruksareal på ca. 80 kvadratmeter og vil koste fra 1, 6

FORTETTES: Deler av tomta hvor planutvalget sa ja til at åtte boenheter bygges.

millioner kroner og oppover. – Hvordan blir fotavtrykket når det oppføres flere boenheter, lurte Einar Halvorsen, H, på: – Det blir egentlig litt mindre, fordi vi reduserer bruksarealet i hver enhet, var svaret. Ingen naboer har klagd på saken.

Nær barnehage Tilbake på rådhuset var de fleste politikerne klare for å gi dispensasjon: – Vi trenger virkelig boliger i denne størrelsen, spesielt for førstegangsetablerende, men også for mennesker som bor alene. Derfor fremmer jeg forslag om å si ja til dispensasjonene, sa In-

grid D. Skårmo, Frp. – Vi støtter forslaget. I utgangspunktet var vi skeptiske, men da vi fikk se stedet og bekreftet at bygningene ikke får et større fotavtrykk, så er vi positive. Gode lekeareal i bakkant er også positivt, det samme er universell utforming, mente Irene H. Aune, H. Hun minnet også på at stedet har nærhet til barnehage.

Variasjon – Jeg syns også det var nyttig med befaring, men er bekymret for parkeringen. Når reglene sier to plasser per boenhet må vi holde oss til det. Om gjester parkerer på andre naboers parkeringsplass

er ikke det greit, mente Tone H. Strat, KrF. Ordfører Torill R. Larsen, Ap, ville gi dispensasjon: – Få ønsker å betale så mye for en leilighet, det må vi ta innover oss. Dette fortetter området, det ønsker vi, samtidig er det nær kollektiv transport, sa hun. Kristen Bjormyr, Sp, var enig, det var også varaordfører Tormod Vågsnes, KrF. Begge mente tiltaket gir variasjon i boligmiljøet og muligheter for flere til å bosette seg i et område som i hovedsak består av eneboliger. Åtte stemte dermed for å gi dispensasjon, mens Strat stemte for å følge rådmannens anbefaling.

annonse

lørdag 20. november 2010

³½³¸¥d xr *UHQVHU HU IRU GH DQGUH

'HQ Q\H 7R\RWD 5$9 HU SLRQHUHQ L VLQ NODVVH 'HQ RULJLQDOH 689HQ 3HUIHNW IRU V¤ YHO E\EUXN VRP XWIRUVNQLQJ DY GH PHVW DYVLGHVOLJJHQGH VWHGHU 7R\RWD 2SWLPDO 'ULYH V·UJHU IRU NUDIWIXOOH PRWRUHU PHG ODYH XWVOLSS RJ DYDQVHUW WHNQRORJL VRP ,QWHJUDWHG $FWLYH 'ULYH 6\VWHP ,$'6 VLNUHU JRG IUHPNRPPHOLJKHW RJ XQLNH NM·UHHJHQVNDSHU JMHQQRP VDPNM·ULQJ DY VHUYR ILUHKMXOVWUHNN DQWLVSLQQ RJ DQWLVNUHQV 9HLO SULV LQNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ IUD O PLO XWVOLSS &2 IUD J NP

¶·dª¶¥d¯¶dw{zr}ttpqn

d d ø dd

d dd

9, +$5 (7 *2'7 879$/* , 3(17 %58.7( :'

9, +$5 (7 $17$// %58.7( 72<27$ 35,86

%,/(5 620 (5 ./$5( 7,/ 2* 0 7( 9,17(5(1

620 9, 1 /(9(5(5 0(' 2/-( 2* 6(59,&( ,1./

35,6(5 )5$

, 5 .0

7$ 785(1 7,/ 6.$531(6 )25 (7 *2'7 7,/%8'

'(7 +$5 $/'5, 9 57 0(5 / 116207 2* .- 3( %58.7 72<27$ 35,86

d d d d r

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

NYHETER / annonse

lørdag 20. november 2010

En nasjonal folkeskatt

MEDVIRKER: Jenny Kristiansen fra Kilsund er sentral i dokumentarfilmen om maritime kvinner. Her er hun avbildet foran sjømannskonestatuen. Foto: Jan Petter Hansen.

Dokumentar om maritime kvinner En ny dokumentarfilm om landets maritime kvinner, deres liv langs kysten og til sjøs. Filmskaper Eilert Munch Lund og selskapet Sjøfartsfilm AS, tar for seg livet til kvinner i maritimt miljø. Filmen, som er den første i sin sjanger som er laget spesielt om kvinner, og følger utviklingen helt fra vikingtiden og fram til i dag. Jenny Kristiansen fra Kilsund, som også var med i dokumentaren ”Krigsseilerne – med æren i behold”, er sentral i filmen. Den blir å finne i bokhandlere over hele landet fra 13. november.

Opera for de små VUGGESANG: Sissel Kyrkjebø spilte konsert i Kulturhuset denne uken, her fra en vakker vuggesang.

Sissel Kyrkjebø holdt torsdag kveld konsert for et fullsatt Kulturhus. Publikum fikk både smakebiter fra hennes nyeste album, ”Til deg”, og en rekke hits fra vokalistens karriere.

FLØRTENDE: Den populære artisten bød på nærhet og varme, og det

var en sikker, verdensvant og til tider flørtende Sissel vi så på scenen.

tene varierer fra vakre viser til nesten dansebandaktig uhyrligheter.

Sterk stemme

Ekstranummer

Det er ingen tvil om at denne nasjonale folkeskatten er elsket og populær, og det var tydelig at publikum satte pris på å endelig få denne skatten til Arendal. Hun byr på seg selv og får nærmest et personlig forhold til sitt publikum. Det finnes ingenting å utsette på Sissels stemme og sang, men jeg får heller ingen frysninger på ryggen. Tekstene er skrevet av en rekke forskjellige bidragsytere, deriblant Espen Lind og Odd Norstoga, og lå-

Hun presenterer også sine egne låter, og vi får høre et par av de gode kjente ”Sissel-sangene” til publikums store begeistring. Vi ser også en ny side av Sissel, der hun både forteller vitser og byr på seg selv til publikum. Alt i alt en flott konsertopplevelse med mye variasjon, noe publikum visste å sette pris på. Det var stående applaus og jubel, og artisten ga oss hele to ekstranummer avslutningsvis.

Førjulsstemning på Golfen Cafe Stort familiejulebord med tradisjonsrik kald og varm julemat, samt stort dessertbord. Pris pr. person kr 250,(barn 3-12 år 1/2 pris)

Ensemblet Fanfaronner og Opera Sør kommer i morgen formiddag til Kulturhuset med ”Operabarnetimen”. – Gjennom sang, spill, tull og tøys tar de tre fanfaronene deg med inn i en verden befolket av en misfornøyd alt fra polen, en bortskjemt og blærete sopranprinsesse, et par bøllete hekser og en pianist som slett ikke er det hun gir seg ut for å være... Alt sydd sammen i en forestilling med arier og duetter fra ulike operaer og nye, norske tekster. Showet er selvsagt ikke komplett uten løsbarter, trylletriks og guttelus, skriver Kulturhuset.

Det skjer på Flosta bo- og omsorgssenter

Måndag 22. november kommer Kåre Hansen til senteret for å vise natur- og dyrebilder. Dagen etter er det åpen frisør fra 10 og åpen håndarbeidsbutikk fra 11. Formiddagsandakt blir det neste onsdag, mens det torsdag blir konsert med Leif Inge Thormodsæter.

Juletallerken m/ ribbe, medisterpølse, medisterkake, surkål og grønnsaker kr 190,- inkl. dessert og kaffe

Ribbetallerken kr

m/ surkål og grønnsaker 190,- inkl. dessert og kaffe

Pinnekjøtt m/ kålrotstappe, sky og poteter kr 220,- inkl. dessert og kaffe

Varm Julebuffét m/ ribbe, pinnekjøtt, kalkun, medisterkaker, julepølse, steik, surkål, rødkål, kålrotstappe, grønnsaker, saus og poteter kr 250,- inkl. dessert og kaffe

Tradisjonelt stort julebord Serveres søndagene: 28. nov., 5.-12.-19. des. kl. 13 - 18 (bordbestilling tlf: 37 19 90 30)

Velkommen!

m/ kaldmat, varmmat og dessertbord kr 320,- inkl. dessert og kaffe

Familiejulebord - søndager før jul -

kr 250,-

Golfen Café - Arendal & Omegn Golfklubb Nes Verk - 4900 Tvedestrand Tlf: 37 19 90 30 eller Leif Teland direkte 47 64 84 30 - post@arendalgk.no

KULTURLIV: Flere kulturaktiviteter på Flosta til uka. Akrivfoto fra den lokale barnehagens kunstutstilling på omsorgssenteret i fjor.

Det skjer på Plankemyra

Bo- og omsorgssenteret Plankemyra får mandag besøk av Arendal messingensemble, som spiller 1970-tallsmusikk på konserten. Torsdag 25. kommer Sverre for å spille til førjulsdans, og mens han tar seg en pause i settet vil Austegdelaget danse for Plankemyra-folket.

NYHETER / annonse

Bake- og smakedag på Liatunet

SMAKTE: Anders Tveite og de andre beboerne på Liatunet koste seg med nystekt lefse.

Onsdag var det bakedag på Liatunet bo- og omsorgsenter, hvor det var nystekt lefse på menyen.

BAKEDAG: Røde Kors og Saltrød helselag arrangerer den årlige bakedagen på Liatunet, noe beboerne setter veldig stor pris på. Med laks eller sylte godt innepakket i nystekt lefse er det ikke rart man fristes. Og selvfølgelig er det både kaffe og annet godt drikke til.

FRIVILLIGE: De frivillige fra Røde Kors og Saltrød helselag som arrangerte bakedagen onsdag.

nesbakken, og han følger ivrig med på skisporten på TV.

kopp kaffe i godt selskap.

Godt å bo på Liatunet

Mye aktivitet

– Det er fint å bo her, sier 89-åringen Anders Tveite. Han har egen leilighet på Liatunet, hvor han har bodd i tre år. Anders, som kommer fra gården Tveite i Moland, er tidligere idrettsmann, som skihopper nådde han for eksempel nesten 50 meter i Bjøn-

– Det skjer mye her på Liatunet, forteller Anders. – Vi kommer ut på turer, i det siste har vi vært både til Tromøy og Nes Jernverksmuseum. En gang i uken arrangerer Saltrød helselag strikkekafé, hvor man kan komme og få seg en

Både Anders og de andre vi snakket med var fulle av lovord både om Røde Kors og Saltrød helselag for det frivillige arbeidet de legger ned for beboerne i bo- og omsorgsenteret. Også de ansatte får skryt. – De er veldig greie, sier Anders, noe de andre beboerne er enige i.

Ros til ansatte og frivillige

Lisensfelling av ulv I Aust-Agder er det åpna for lisensfelling av ulv i kommunane Evje og Hornnes, Iveland, Birkenes, Bygland, Froland, Åmli og Valle fram til 31. mars neste år. I Telemark er det Fyresdal, Nissedal og Drangedal kommunar. Kvota er på eitt dyr. Vedtaket er samordna med tilsvarande vedtak om lisensfelling i tilgrensa områder i region 1 Vestlandet. Kvotene er felles og eventuell felling blir belasta kvota i begge regionar. Lisensfelling krev løyve frå grunneigar.

Illustrasjonsfoto. For øvrig gjeld ordinære føresegner om jakt og jaktutøving i henhold til viltloven med føresegner, herunder krav om våpen og ammunisjon. For å registrere deg som lisenjegar må du gå inn på Brønnøysundregisteret. Det er viktig at jegarar hukkar av på

kva for dyr dei ønskjer å jakte på. Dei må og skrive ut sin personlege lisens som skal bringast med på jakt. Du kan og lese meir om lisensfelling på nettstaden til Direktoratet for naturforvaltning.

lørdag 20. november 2010

kultur / annonse

lørdag 20. november 2010

Energiløft på premieren Til tross for en noe laber generalprøve med slitne aktører tok årets kommunerevy seg opp og ble godt mottatt av publikum.

I SLAGET: Energinivået var på topp da gjengen entret scenen både tirsdag og onsdag kveld i Kulturhuset.

God respons Publikum satt særlig pris på sket-

sjen om kongebesøket i Arendal – en spennende dag for MetteMarit. Tone Winther hadde absolutt stilen inne i sin parodi av den kongelige prinsessen, og fikk publikum til å hyle av latter. Også folkemassen, ordfører og andre gjorde en strålene figur her, som til sammen utgjorde revyens kanskje mest morsomme innslag.

Fine fruer Innslaget med de to forfinede fruene på helsestudio, spilt av Tone Winther og Hege Riebe, får også latteren fram hos publikum der de blant annet diskuterer den mye

SYKEHUSET: Sykehuset slapp naturlig nok ikke unna revyartistenes satire, her Viggo Tjøgertsen og Marianne Woie.

omtalte ”eiendoms katten” som ingen vil ha.

HMS – Helse Med Sølvi Sølvi Sørvisen, har i år startet sitt eget HMS i kommunen – nemlig Helse Med Sølvi. Elin Christin Riebe spiller strålende den kommuneglade figuren Sølvi gjennom hele kvelden. Høydepunktet her var nok opplesing fra kommuneplanen i all stillhet, der vi fikk høre tekster fra Atle Svendals brev til demensene, Kjell Sjursens høysang og fra Harald Danielsens åpenbaring. Godt spilt av Riebe.

ELDREOMSORGEN: ”Tordis”, spilt av Wenche J. Liberg, fra ”Gamlemyra Plankehjem” med tanker om hvordan det skulle bli om beboerne på Nyskogen skulle dukke opp der.

IKEA: Energisk reiseleder Lene Fiskebekk skal med Ikea-bussen med sitt brokete følge.

KONGELIG BESØK: Tone Winther og Viggo Tjøgertsen i sketsjen ”En spennende dag for Mette-Marit”.

FESTIVALLEDEREN: Festivalgeneral Mats Arondsen i Hege Ribes skikkelse.

Hilsen fra Øyestad Årsskriftet fra Øyestad Historielag er ikke blant de største, likevel blant de beste.

VARIERT: Det heller beskjedne

utseende årsskriftet på 60 side i A5-format, er fullspekket med godt lokalhistorisk stoff fra gamle Øyestad kommune. Det rommer velskrevne, fine artikler som tar for seg et variert bilde av fortiden. Bokkomiteen, som ledes av John Seldal som redaktør og medlemmene Are Gjennestad, Harald

Thygesen og Thore Jack Falck Danielsen, kan være kry av årboken sin. I heftet kan vi lese om ”Melkeruta Rykene -Arendal”, for mange levende minner - for andre fullstendig glemt i historiens mørke. En annen fin artikkel er ”Maleren Olaf Thomassen tegnet Hitler i galgen sommeren 1949”. En avgjort bærende artikkel er møtet med en gammel håndverker som kunne mer enn sitt fag, som tittelen tilsier: ”Sivert Brune – håndverker og oppfinner”. I tillegg til de nevnte kapitlene kan vi lese om så mye annet, fra tyttebærturer til sagnet om Nersteinshornet. Hefter rommer mer enn 15 forskjellige store og små kapitler.

FINT ÅRSSKRIFT: Redaktør av ”Hilsen fra Øyestad” John Seldal med hefte nummer 42 fra Øyestad Historeilag.

EIENDOMS KATTEN: Tone Winther, t.v., og Hege Ribe på helsestudio, der praten går om eiendoms katten, blant annet.

KULTUR / ANNONSER

Krigsminner fra Mykland Mykland Bygdesogenemnd presenterer nok en interessant bok. Denne gangen med tittelen: ”Nedtegnelserminner-rapporter fra deltakelsen i Milorg 1943-45.”

TRIO: Boken er basert på materiale til de kjente

motstandsmennene Trygve Usterud, Olav Moe og Ivar Mjaaland. Tilrettelagt og presentert i boka av medlemmene i bygdesogenemnda Vigleik Frigstad, Svend Lauvrak og Magne Risdal. I tillegg til de interessante tekstene, har trioen lykkes med å finne gode illustrasjoner, både med hensyn til historiske bilder og de har vandret på gamle tufter der motstandsgutta drev sitt farlige spill med undergrunnsarbeid i skjul for tyskerne og norske nazister. I forordet skriver utgiverne at det foreligger mye skrevet og publisert materiale fra motstandsbevegelsens arbeid i Mykland. Både i boken til Kristen Taraldsen ”Med livet som innsats” og i flere artikler i Froland og Mykland Historielag., samt flere artikler i forskjellige aviser siden krigen og fram til nå. Når Mykland Bygdesogenemnd likevel finner det riktig å komme med en egen bok om det illegale arbeidet undr krigen, så viser de til at Taraldsens bok for lengst er utsolgt og dermed i liten grad tilgjengelig, samtidig som avisartiklene er allment tilgjengelige. I tillegg har bygdesogenemnda sporet opp en rapport fra Heimevernet i Riksarkivet, som bygger på intervjuer med Ivar Mjaaland og hans medvirkning under krigen. – For ettertiden mener vi det er viktig å ”ta vare

FORNØYD: Magne Risdal har grunn til å være fornøyd på egne og resten av Mykland Bygdesogenemnd med boken der de har samlet krigsminner fra det illegale arbeidet i Mykland under krigen.

på” slikt stoff, og gjøre det tilgjengelig for nye generasjoner. Det har vi valgt å gjøre ved en sammenstilling av de nedtegnelser, minner og rapporter som foreligger fra disse tre navngitte personene, skriver bokkomiteen i forordet.

LØRDAG 20. NOVEMBER 2010

lĂ¸rdag 20. november 2010

annonse

lĂ¸rdag 20. november 2010

annonse

lĂ¸rdag 20. november 2010

annonser

lørdag 20. november 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

TRAPPEVERKSTED

brygger

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

MURER

REVISJON

UTSTYR

BYGGTJENESTER

MURHUS? Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

kultur / annonser

lørdag 20. november 2010

Solid innsats av Indre Torungen Brass Ensemble i Siddis Brass Indre Torungen Brass Ensemble (ITBE) hadde to mål foran årets store Brassfestival i Stavanger. Det ene var å beholde plassen i 3. divisjon, og det andre var å oppnå over 90 poeng i konkurransen. VEST: Med 8. plass i konkur-

ransen og 96 poeng ble begge målsettingene innfridd, forteller Dag Jonssen fra ITBE, som har sendt Arendals Tidende referat fra konkurransen i vest. – Siddis Brass er, ved siden av NM for brassband, den største konkurransen her i landet. I år deltok ikke mindre enn 54 band. Indre Torungen Brass Ensemble fra Arendal har deltatt i konkurransen gjennom flere år og har sett en enorm vekst både i kvalitet og i antall deltakende orkestre, forteller han videre.

Stort sjangerspenn

– ITBE hadde forberedt seg godt

SOLIST: Rune Mjøs på flygelhorn.

til konkurransen. I høst hadde ensemblet seminar med komponist, arrangør, dirigent og kornettist/trompetist Svein Henrik Giske som ga både kunnskap og inspirasjon fram mot høstens store konkurranse. Dirigent og musikalsk leder Lars-Bjørnar Strengenes hadde satt sammen et spennende program til konkurransen som tydeligvis falt i god jord hos dommerne. Med sine 96 poeng var orkesteret bare

SOLIDE I STAVANGER: Indre Torungen Brass Ensemble sikret seg fortsatt plass i 3. divisjon under Siddis Brass. Begge foto: ITBE.

ett fattig poeng fra 6. plassen. Ensemblet åpnet med "Adventures in Brass", en skikkelig fanfare med trøkk. Deretter fulgte "Blåmann, Blåmann" med Rune Mjøs som solist på flygelhorn. Så fulgte "Byen Samarkand", en svingende melodi skrevet av Odd Nordstoga. Orkesteret av-

sluttet så med "Dronning Sonjas Honnørmarsj", skrevet av Svein Henrik Giske og bygd på Bergens bysang.

Resultat

I elitedivisjonen var det som vanlig de tre store i norsk brass som kjempet om seieren. Denne

gangen var det Manger Musikklag som stakk av med seieren foran Stavanger Brass Band og fjorårsvinneren Eikanger-Bjørsvik Musikklag. I 3. divisjon var det Danfoss Orkestret fra Danmark som stakk av med seieren.

Kryssord / sudoku

lørdag 20. november 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 46 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 19.11 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 89: Arne Asbjørnsen - Rise Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

1 7 2 9 3 5 6

6 1 8 3 4 7 2

7 5 6 4 9 1 8

4 2 1 6 5 8 9

5 4 9 8 2 3 7

9 3 5 7 1 6 4

8 9 3 1 7 2 5

2 8 4 5 6 9 3

3 6 7 2 8 4 1

Kryssordløsning

Nr. 89

E-post:

kultur

lørdag 20. november 2010

Til finalen i Ung klassisk Lørdag var det audition for musikkonkurransen Ung klassisk. Kremen av unge musikere fra Sørlandet kjempet om å bli tatt ut til finalen i Arendal Kulturhus 5. februar neste år. GIR RESULTAT: – Det har blitt et stadig høyere nivå på ungdom fra Sørlandet som utøver klassisk musikk, noe som vi blant annet kan takke satsingen på Lørdagsskolen i Aust-Agder, klassisk studieretning ved Universitetet i Agder (UiA) og et godt samarbeid med Kristiansand Symfoniorkester (KSO) for, mener daglig leder i Aust-Agder musikkråd, Inger Haugan Aasland. Hun slår fast at det er flott for arrangørene å nå kunne starte høstingen av et langsiktig og tålmodig arbeid for en arena der unge, klassiske utøvere får presentert seg.

Kyndig jury – Etter en lang auditionlørdag klarte juryen å samle seg om hele ti flotte finalister som vi skal få høre på finalekonserten i februar. Det var god spredning i både alder, instrument og geografisk bakgrunn på kandidatene. Juryen består for øvrig av Alex Taylor (pianist og programansvarlig KSO), Andrea Hansen (fiolinist, KSO) og Marianne Sødal Misje (dirigent og musikalsk leder av Kristiansand solistensemble).

Finaledeltakerne: – Phelan Nyvoll Walker, 10 år fra Kristiansand. Han har spilt fiolin i fire år og

er med i talentutviklingsprogrammet til UiA. – Åse-Maria Bygland Larsen, 13 år fra Hisøy. Hun har spilt cello i seks år og er også med i talentutviklingsprogrammet på UiA. – Martin Bråten, 18 år fra Vegårshei. Han går på musikklinja ved Dahlske videregående skole i Grimstad. Har tidligere vært i finalen, men da med trompet, Han har altså byttet til piano. – Kjersti Synnøve Johansen, 22 år fra Kristiansand. Hun spiller klassisk fløyte og studerer til faglærer ved UiA. – Maren Tveten, 16 år fra Tvedestrand. Hun har spilt obo i fem år og er nå elev ved Barratt Dues Musikkinstitutt i Oslo. – Marit Birkedal Aas, 19 år fra Kristiansand. Hun spiller piano og har i flere år vært med i UIAs talentutviklingsprogram for Unge Musikere, nå er hun klaverstudent ved UiA. – Erik Sandø, 16 år fra Kristiansand. Han har spilt piano i åtte år, og er også med i UiAs talentutviklingsprogram. – Bo Vegar Steinlein, 23 år fra Kristiansand. Han spiller klassisk gitar og studerer ved UiA. Han har tidligere spilt elgitar og har spilt en del jazz, men konsentrerer seg nå om klassisk. – Rut Marie Bang, 21 år fra Vennesla (for tiden bosatt i Oslo). Hun spiller piano og går på Norges Musikkhøgskole, utøvende linje. Høsten 2010 ble hun invitert inn i Jiri Hlinkas klaverklasse ved Barratt Dues Musikkinstitutt, og tar også timer der. – Stevan Sretenovic, 22 år fra Serbia, nå bosatt i Kristiansand. Han spiller fiolin og tar nå utøvende master UiA. Han har vunnet en rekke priser og stipender for sitt spill.

SANG: Familiekoret underholdt under gudstjenesten i Færvik kirke.

Gudstjeneste for store og små i Færvik kirke Søndag var gudstjenesten i Færvik kirke lagt til rette for barna, og det var mange barn som hadde tatt turen til kirken denne dagen. Familiekoret sang med stor innlevelse, dirigert av Elin Brattland.

Deretter fikk alle fireåringene i menigheten utdelt sin egen kirkebok av kateket Christoffer Garcia de Presno og sokneprest Pål Laukvik, noe barna tydelig satt pris på.

Arendals Tidende presiserer Onsdag 17. november sto artikkelen ”Fotoreise i tiden” på trykk. Her skrev vi at Tore Knutsen hadde laget det gammeldagse kameraet (bildet). Han har tatt kontakt og bedt om at det formidles hvem som egentlig skal ha kameraæren: – Denne flotte kopien av atelierkamera må krediteres Aust-Agder kulturhistoriske senters møbelsnekker, Trond Nilsen, som på kort varsel sa seg villig til å lage kameraet!

M/T Skagica Dette er nok en liten kjemikalietanker som en kort periode var i C.H. Sørensens portefølje. Da hun ble registrert i Arendal i 2000, hadde hun allerede mange års seilas. SJØSATT: Hun ble bygd i Tyskland i 1977, for tyske eiere. Hun ble sjøsatt som "Chimiste Loisiana", men omdøpt til "Chimiste Sayid" umiddelbart etter overtakelse. Noen kilder navngir henne også som "Alchemist Louisiana" under byggeperioden, men dette navnet finnes ikke i Lloyds Register, så det ser jeg som en feil. Oppgradert Hun ble imidlertid satt i fart som Chimiste Louisiana og satt under fransk flagg. Som nevnt skiftet hun navn igjen ganske umiddelbart, og da ble hun

registrert i Marokko. Hun kom til å seile under marokkansk flagg fram til 1987 da hun ble kjøpt av Utkilen i Bergen. Hun ble gitt navnet "Rystraum" og nå ble hun kraftig oppgradert med nytt rørsystem og nye Framopumper, og framsto dermed som et topp moderne skip. Hun ble satt inn i Utkilens kontraktfart med slurry fra Elnesvågen ved Molde og lossehavner i Tyskland og Holland. Slurry er finmalt marmor tilsatt vann, et produkt som brukes i porselensproduksjonen. Rystraum ble siden solgt til et svensk selskap, men tatt tilbake til Utkilen på charter, og beholdt navnet. ”Nytt” navn I 2000 kom hun inn i Arendals registreringsprotokoll. Hun ble nå omdøpt "Skagica" av sine svenske eiere, og for en stakket stund hadde C.H. Sørensen Management driften av henne. Etter ganske kort tid gikk driften over til andre, men hun beholdt Arendal som hjemmehavn. Rundt

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

2006 ble hun registrert i Portugal, og skal etter mine opplysninger, seile under samme navn fortsatt. Det fortelles at hun etter hvert ble preget av dårlig vedlikehold, og ble på folkemunnet etter hvert kalt ”Tragica”…

Detaljer: Levert 1977 fra Orenstein & Koppel AG i Lübeck med byggenummer 719 GT: 4070 - NT: 2087 - Tdw: 6433 L: 110,53m B: 16,64m Dr: 6,917m

Hovedmaskin: M a K 6 syl. 4000 bhk Speed ca 14 knop Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Lloyds register, egne notater Bilde: Christer Carlquist / shipspotting.com

annonser

lĂ¸rdag 20. november 2010

arbeid utfĂ¸res

kunngjĂ¸ringer

HĂ¸yrekafĂŠ pĂĽ Buen lĂ¸rdag 20. november kl 1100-1300 Arendal HĂ¸yres medlemmer, potensielle medlemmer og sympatisĂ¸rer, er velkommen pĂĽ Buen Cafe pĂĽ lĂ¸rdag. Styret, Arendal HĂ¸yre Frihet - Ansvar - Mangfold

selges

Har ledig kapasitet for nĂŚrings bygg, parkering p. og butikker pĂĽ Ă¸stsiden av Arendal for brĂ¸yting/ fresing med traktor.

Teorikurs til lastebil, buss og vogntog 1. desember Tlf. 37 02 55 00 www.agder-storbilskole.no

helse

MASSASJE LĂ¸ser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvĂŚre!

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Jodaveien 4 (Gnr 305, bnr 33) er overdradd fra Ivar Henriksen til Grethe Laila Henriksen Midttun (22.07.2010) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 305, bnr 384 Jodaveien 4 (Gnr 305, bnr 33) er solgt for kr 1.850.000 fra Grethe Laila Henriksen Midttun til Elisa Arctander Hovdenak og Arne Gisle Arctander Hovdenak (22.07.2010) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 305, bnr 384

â&#x20AC;˘ Rygg / nakke â&#x20AC;˘ Klassisk massasje â&#x20AC;˘ Herbal thai-massasje â&#x20AC;˘ Aromamassasje m.m.

AMC

BIL TIL SALGS Ford Escort 96 mod. st.vogn selges ferdig EU-godkjent. MĂ¸rk rĂ¸d metallic. Tlf. 924 66 062 BIL TIL SALGS Meget pen Opel Vectra St.v. 97 mod. GL. Sort metallic. Lite rust. PĂĽkostet kr. 45.000,- siste ĂĽrene. RĂ¸ykfri. Prisantydning kr. 30.000,Tlf. 924 66 062

ESPEGARD SPARKSTĂ&#x2DC;TTING

NYHET!

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

BĂĽlpanne Ă&#x2026;rets julegave

! NYHET e

70 cm

pann

www.espegard.no 3570 Ă&#x2026;l Tlf 3208 6330

onsdag 24. november 2010 kl. 19.00 pĂĽ Kroverten, His. â&#x20AC;˘ Utskriving av sterkt pleietrengende pasienter fra sykehus. Retningslinjer og regler for samhandling mellom sykehus- helsetjenesten og kommunehelsetjenesten. Juridisk rĂĽdgiver Lasse Andersen, Fylkesmannen i Aust-Agder, innleder. â&#x20AC;˘ Nye skatteregler for pensjonister i forslag til stats budsjett for 2011. SeniorrĂĽdgiver i Skatteetaten Jan Askeland innleder. â&#x20AC;˘ Anledning til spĂ¸rsmĂĽl og kommentarer. â&#x20AC;˘ Pause med kaffe

HisĂ¸y Historielag avholder sitt ĂĽrsmĂ¸te tirsdag 23.nov. kl. 1900 pĂĽ HisĂ¸y skole i kantinen!

Tlf: 45404060

Arendal og Evje

MEDLEMSMĂ&#x2DC;TE Vi har gleden av ĂĽ invitere nĂĽvĂŚrende og nye medlemmer til medlemsmĂ¸te

Vi Ă¸nsker alle vel mĂ¸tt! For styret John Tellmann Tjuslia leder

Arendal snĂ¸service

kjĂ¸reskole

SENIORSAKEN, ARENDAL LOKALLAG

Solid utfĂ¸relse i bĂ¸k og stĂĽl Tre ulike stĂ¸rrelser!

www.espegard.no ÂżL s 4LF

Ă¸nsles kjĂ¸pt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Tema: KolbjĂ¸rnsvik i ord og bilder. Dersom noen har gamle fotos, illustrasjoner og lignende fra KolbjĂ¸rnsvik sĂĽ ta dette med for registrering og avfotografering. Vanlige ĂĽrsmĂ¸tesaker. Gode kjĂ¸p av vĂĽre lokalÂ historiske bĂ¸ker og hefter. Enkel servering Alle hjertelig velkommen.

FLOSTA HISTORIELAG HAR BOKLANSERINGSMĂ&#x2DC;TE PĂĽ Vatnebu kretslokale Mandag 25. November kl.19.00 Progam for kvelden: Lansering av boka â&#x20AC;&#x153;SjĂ¸fartâ&#x20AC;&#x153;. SjĂ¸fartskĂĽseri av forfatter Dag Bakka Jr. Tvedestrand mannskor synger sjĂ¸mannsviser. Meny: Stormsuppe m/tilbehĂ¸r. Inngangspris: Kr 50,- pr. person.

Adventsutstilling FĂŚrvik kirke 26. - 28. november 2010

LIVETS GAVE

v/Ellen Marie Hisdal Jeg vil gjerne invitere deg/ dere til ĂĽpning av utstillingen Fredag 26. november kl. 19.00 Ă&#x2026;pning av Magenta Simonsen Sang og musikk av Merethe Haslund og Hans Inge Fagervik

SĂ¸ndagsdansen Dansekveld pĂĽ Myra Grendehus 21. nov. fra kl. 19.00 - 22.00

Dag og Finn spiller Velkommen til hyggelige dansekvelder med levende musikk, gode pauser, kaffi og kake, og allsang. Arr.: Myra UIL/leikarringen

kunngjøringer

Dødsfall Oddvar Dalholt 26. september 1930 – 15. november 2010 Tvedestrand Egil, Grethe,Tom, Inger Johanne, Jorunn, Vidar,Tove Lill, Ole Tom, Trond Erik,Wainy, René, Irina,Veronica,Vegard, Madelen, Jonas Begraves fra Holt kirke tirsdag 23. november Kl. 12.30

Oddmund Berg 25. november 1937 – 15. november 2010 Grændsen Liv,Torstein, Evaline, Janet, Rune,Terje, Mari, Even, Johan, Helena, Synne, Ingeborg, Arndt, øvrig familie ------------Lisbeth, Wenche, Willy, Steinar, Anne Liv, Arild, Cecilie, Grunde, Kristoffer, Ruth Linda, Joachim, Stian, Karianne, Sven, Bendik, Emma, Daniel, oldebarn, øvrig familie Begravelsen har funnet sted

Anders Nordbø Arnesen 22. november 1930 16. november 2010 Arendal Vidar, Brit, Atle, Anne, Espen, Madelen, Marcus, søsken, øvrig familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 23. november kl. 10.30

Torge Johan Flaath 5. april 1932 – 16. november 2010 SSA Åse, Rune, Janne, Helge, Anette, Espen, Katrine, Åse Mari, Ruth Heidi, Torge, Anna, Kjell, Aud, Øvrig familie Begraves fra Engene kirke tirsdag 23. november kl. 13.00

Signe Hovland 28. juli 1921 – 18. november 2010 Ole Kjell,Torill, Kolbjørn, Grethe, Anne, Lars Olav, Rune, Marianne, Martine, Mathilde, Fredrik, Mads, Adrian Begraves fra Vegårshei forsamlingshus tirsdag 23. november kl. 11.00

MYKLAND BYGDESOGENEMND presenterer boka:

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier. Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

Nedtegnelser - minner - rapporter fra deltakelse i Milorg 1943 - 45 v/Trygve Usterud - Olav Moe Ivar Mjaaland

Pris: Kr 200,Boka er å få kjøpt i Jokerbutikken på Mykland, i Froland Folkebibliotek og hos bokhandlerne i Arendal. Den kan også bestilles hos Bygdesogenemnda Tlf. 37 01 54 33 - 37 03 91 68 - 37 03 85 04

lørdag 20. november 2010

kultur / annonser

lørdag 20. november 2010

Eirik Gjedrem: Amorf (detalj), 2009. Foto: Marit Kvaale

Utstillingen åpnes av Pontus Kyander, direktør Sørlandets Kunstmuseum Lørdag 20. november kl. 14.00. VELKOMMEN!

Åpner lørdag 20/11 kl. 14.0 0

Utstillingen vises til 30.01.2011.

SØRLANDETS KUNSTMUSEUM SKIPPERGATA 24B KRISTIANSAND TLF 38 07 49 00 ÅPNINGSTIDER: TIR–LØR 11–17, SØN 12 – 16, MAN STENGT FOR MER INFO SE WWW.SKMU.NO

GSSØNDA BUFFÉT

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

ØYEBLIKK

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 20. NOVEMBER 70 år

Jan Hansen, Omholt, Bjorbekk

60 år

Kjell Åge Sandmo, Solsiden 9, Arendal Henriette Louise Utklev, Fyrforvalter Knudsens vei, His

50 år

Olav Bergland, Rise, Froland Vigdis Røed, Rykeneveien 56 A, Bjorbekk

40 år

Anne Karin Eriksen, Duevegen 1 A, Froland Rolf Nordlie, St.Hansheia 21, Arendal

75 år

Anne Marie Flotvik, Skibberhei 42 B, His

70 år

Jenny Kristine Gundersen, Krystallveien 11, Nedenes

60 år

Anne Lise Jomås, Skaveløkka, Færvik

Fuad Keljalic, Stinta terrasse 9 A, Arendal

Nils Marius Henriksen Brattåsen 50, His

80 år

Anders Nordbø Arnesen, Lille Strømsbuvei 4, Arendal

70 år

Jakob Bakken, Hutaheiti 8, Arendal Maria Erla Helgadottir

Borghild Usterud, Furuvegen 5, Froland

80 år

Aasta Andersen, Sanden, Froland

75 år

Tellef Midtstøl, Midtstøl, Arendal Solfrid Ravn, Ordfører Nielsens vei 5, His

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

50 år

Marit Ragna Haddeland, Feierheia 9, Arendal Astrid Ludvigsen, Heggedalveien 7, Eydehavn

40 år

Ann-Kristin Osuldsen Amundsen, Siris Myr 4, Nedenes Vidar Mangor Olsen, Hubrovegen 6, Froland

tidendes

50 år

Rune Hellum, Sagene, Eydehavn

Hva står forkortelsen ABUP for? Og hvem er teamleder der for Arendal, Aust-Agder? Får legene i Kilsund flytte til Saltrød? Når innvies det nye orgelet i Trefoldighetskirken?

Lær deg selv å kjenne på livets lange vandring, lær deg selv å takle hver en vond forandring Lær deg selv å gi til den som holdes nede,

lær deg selv å si det å bry seg gjør meg bedre. Lær deg selv å elske det du hater mest, lær deg selv at kjærlighet er det som gjør meg best... Sondre Foyn Gullvåg

60 år

Jan Ole Olsen, Rådyrveien 19, Færvik

50 år

Den 20. november 2010

Jorunn Kathrin Røang, Nedre Haugerød 19, Bjorbekk

Det skjedde på denne dag: Den 20. november 2010 ble det første lokalstyrevalget på Svalbard gennnomført.

40 år

50 år siden

Jan Morten Bringsverd, Øvre Tyholmsvei 36, Arendal

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Og hvem er prosjektleder for dette?

60 år

Tormod Roar Snaprud, Lystheia 20, His

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Hva skjer i Arendals gater om kvelden 3. desember?

Bløndal, Kystveien 200, Arendal Birger Knuten, Neptunveien 17, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

NYFØDT: Arendal 17. november 2010: Endelig kom du, Sander Rose Jørgensen, til verden.Vekt 4500 gram og lengde 53 cm. Stolte foreldre er Helene Rose og Alexander Jørgensen. Foto: Marianne Litlekalsøy

TIRSDAG 23. NOVEMBER 85 år

Neste onsdag, 24. november, fortsetter vi vår gateredaksjon. Da kan du treffe Linda Christensen og Camilla Glad Mitic’ på Meny Stoa.

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

MANDAG 22. NOVEMBER 85 år

Arendals Tidende

15-åring feiret 2-årsjubileum som redaktør. Danmarks minste avis heter Miniavisen og redaktøren Niels Skouboe. Han startet

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Når er 1. søndag i advent? Hvilken ukedag er julaften på i år? Hvor mye veide langen Kristian Lindaas fikk på kroken sist helg?

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Og hvor lang var den?

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Svar: 1. ByNatt. 2. Elin Lunde. 3.Avdeling Barn og Unges Psykiske helse. 4.Werner Nebelung. 5. Ja. 6. 1. søndag i advent. 7. 28. november. 8. fredag. 9. 18,6 kg. 10. 1,60 meter.

Ingeborg Lyhne, Bratthenget 13, Arendal

Arendals Tidendes gateredaksjon på Stoa

Har du tips til oss? Eller bare vil slå av en avisprat? Stikk innom da vel! Arendals Tidende er på plass fra klokka to til fire .

SØNDAG 21. NOVEMBER 85 år

LØRDAG 20. NOVEMBER 2010

avisa etter sin egen gate da han var 13 år gammel, utvidet den til å omfatte Kastrup, rykket så inn i København og sender den nå ut i 10 000 eksemplarer. Fra offset går han nå over til boktrykk. I slutten av måneden blir opplaget 16 000 hver fjortende dag. På redaksjonen i København er det nå fem medarbeidere og korrespondenter har avisen over hele landet.

100 år siden

Hvad koster en Reise Verden rundt? Henvender man sig til et af de store Reiseburaaer,

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

er Prisen 9-10,000 Kroner. Men saa er man ogsaa fri for alle Bekymringer, Drikk-penge, Bærere, Droscher, alt er iberegnet. Og det er reist paa første Klasses Hoteller, med al mulig Luxus og Komfort.

150 år siden

29 yngre Mennesker, der som Statister vil optræde i Phantomimen Prof. Crottrel & Røveranfald i Spanien søges. De der har lyst behage at melde sig ved Bilettkontoret Søndag fra 2 – 4 Eftermiddag. NB: Det maa være unge raske Mennesker.

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 20. november 2010

20.25 Vamp og KORK Lytt, dans, syng med! Gjør deg klar til runde to av

21.25 Mordene i Whitechapel Etterligner Jack the Ripper

07.15 Disneytimen 08.10 Tindens hemmeligheter(t)(r) 08.40 Det var den dagen ...(t)(r) 09.15 På tro og Are(r) 09.45 Beat for beat(ttv)(r) 10.40 NRKs sportslørdag 10.40 10 km kvinner 12.00 Sport i dag 12.25 15 km menn 14.00 500 m kvinner og menn 14.25 Big Air 15.30 3000 m kvinner og 1500 m menn 17.00 Sesongåpning hopp 18.00 Sport i dag 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hjem, kjære hjem(ttv)(r) 20.25 Vamp og KORK 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.50 Viggo på lørdag(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Jerry Maguire(t)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.05 Distriktsnyheter 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.15 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.35 fra Rogaland(r) 11.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.10 fra Møre og Romsdal(r) 12.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.45 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.00 fra Nordland(r) 13.20 fra Troms og Finnmark(r) 13.40 Jazz jukeboks 15.15 David Hockney - det store bildet(t)(r) 16.10 Forsker-standup fra Universitetet i Stavanger(r) 16.25 Tobisen - en fisk i sand, en fisk i vann 16.40 Kulturelt mangfold i det nye Norge 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Momarken travbane 18.55 Sekken(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) (r) 21.25 Mordene i Whitechapel(t) (r) 22.15 Uka med Jon Stewart(t) 22.40 Colbert-rapporten(t) 23.05 Kinas draum om Afrika(t)(r)

22.50 Film: Mission Impossible 3 Tom Cruise er tilbake som hemmelig

21.30 Indiana Jones Indiana Jones er tilbake, denne gang

21.30 The Spy Who Loved Me Britisk/amerikansk actione-

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.25 Film: Pocahontas(t) 15.00 Sport & Spill 15.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.00 Frasier(t)(r) 16.25 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Semifinale ! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: Mission Impossible 3(t) 01.20 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.25 Samantha(t)(r) 02.50 Film: Event Horizon(t) 04.35 Sportsnyhetene(r) 04.50 Været(r) 05.00 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og det siste korstog 00.00 Rookie Blue 00.55 Rizzoli og Isles 01.50 Hvit jeger, sort hjerte 03.45 Den ekte havfruen 04.40 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Prinsen og fattiggutten 12.50 The Class 13.20 Studio 60 14.10 Chuck 15.10 Australia’s Next Top Model 16.25 Top Model USA 17.20 Robinsonekspedisjonen 2010 18.35 The Perfect Man 20.30 Bones 21.30 James Bond: The Spy Who Loved Me 00.00 We are Marshall 02.40 Akutten 03.35 Marksommer 05.10 Entourage 05.40 Viasats verden

LØRDAG 20. NOVEMBER

06.00 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) (r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds(t)(r) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Showman - Best of 23.55 Numbers(t) 00.50 RAW Wrestling(t) 01.45 Bøllen og blondinen(t) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Karen Taylor(t)(r) 04.15 Superhelten Tick(t) 04.40 Raw Wrestling(t)(r) 05.30 Magnum (t)(r) 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 07.40 Legene 08.35 Legene 09.25 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Gok: ung og tung 12.20 Tim Gunn’s Guide to Style 13.20 Collegeliv 14.25 Et liv på overtid 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Losing it with Jillian 17.50 Lisa Williams - livet blant de døde 18.50 Den andre siden med Colin Fry 19.25 Interiør på boks 19.55 Nabolagets styggeste hus 21.00 Forfengelighetens fyrverkeri 23.20 Ungkarskvinnen 00.20 Ungkaren spesial 01.25 Medium 02.20 The Listener 03.15 Det spøker! 04.10 The Closer 05.05 The Closer 12.10 Fartsbøller 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.05 Dusørjegeren 13.30 Fartsbøller 14.00 Monstergarasjen 14.55 Monstergarasjen 15.55 Monstergarasjen 17.00 Dusørjegeren 17.30 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Kiss Kiss Bang Bang 22.55 Narkojegerne 00.00 Breaking Bad 01.05 Deep Blue Sea

06.20 Bak scenen: Eat pray love(t)(r) 09.15 Undercover Kids(t) 11.00 Hestegal!(t) 13.00 The Treasure of Painted Forest(t) 15.00 School Ties(t) 17.00 Silver bells(t) 19.00 Strictly Business(t) 21.00 Shaft(t) 23.00 Sinus 01.05 I en kvinnes makt(t) 02.35 Three Blind Mice(t) 04.05 Total Eclipse(t) 05.55 Bak scenen: The A-Team(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Fremtiden bygges 20.00 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Meet My Folks 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 The Simpsons: Celebrity Friends 16.30 Mann mot natur 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.30 Hva angår Schmidt 01.55 Simpsons 02.20 Simpsons 02.45 Simpsons 03.10 Hulk Hogans kjendiswrestling 03.55 Nip/Tuck 04.40 New York Undercover 05.25 My Boys 05.45 Viasats verden 19.30 Sketsj-show(t)(r) 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear(t)(r) 21.30 Punch-Drunk Love(t)(r) 23.00 Tause vitner(t)(r) 00.45 ízü - TV(t)(r) 01.10 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

20.45 Morskjensler i dyreriket De første dagene i et dyrs liv er avgjørende. Hvordan

22.40 Engelen på høyre skulder Tilbake til hjembygda

20.00 Villdyrlegen Denne gangen blir vi med villdyrlegen

21.30 Åndenes makt Gården Torsrød i Stavern har vært i

21.20 Independence Day Oscar-belønt amerikansk

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Glimt av Norge: Sjefsbudeia på Roknesvollen(ttv)(r) 08.00 Aurora Sugoi - en kjærlighetshistorie(t)(r) 08.30 Solgt!(ttv)(r) 09.00 Den store reisen(ttv)(r) 09.40 Maestro(r) 10.40 NRKs sportssøndag 10.40 Stafett kvinner 11.45 Sport i dag 12.25 Stafett menn 14.15 1000 m og lagtempo, kvinner og menn 16.35 Sport i dag 17.30 Under åpen himmel til Santiago de Compostela(ttv) 18.00 Den store, amerikanske romanen(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 20.45 Morskjensler i dyreriket(ttv) 21.35 Anna Karenina(t) 22.35 En himmelblå konsertfilm 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Det globale matfatet(t)(r) 00.05 Borgen(t)(r) 01.05 På tro og Are(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

14.35 I Zlatans fotspor(t)(r) 15.05 Med NAV i sikte(r) 16.05 Kinas draum om Afrika(t)(r) 17.35 Tindens hemmeligheter(t) (r) 18.05 Norge rundt og rundt 18.30 Skavlan(ttv)(r) 19.30 På tro og Are(r) 20.00 Solsystemets mysterium(t) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Alt du alltid har villet vite om klassisk musikk(t) 22.10 Konsert Norges dag på Expo i Shanghai, del 2 22.40 Engelen på høyre skulder(t)(r) 00.10 Verre enn dyr(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.25 Dokument 2: Jeg vil takke livet(ttv)(r) 14.30 TRUDE/(r) 15.00 Skal vi danse - Semifinale!(r) 16.30 Skal vi danse - resultater(r) 17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Villdyrlegen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider 22.50 Torpedo - Siste episode!(ttv)(r) 23.50 Intelligence (t) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Bror mot bror(t)(r) 02.20 Anna Pihl(t)(r) 03.15 60 Minutes(t)(r) 04.05 Sportsnyhetene(r) 04.20 Været(r) 04.30 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 The Family 12.50 Gutten som ville bli tynn 13.50 Färjan 14.50 Verdens høyeste kvinne 15.50 Åttling-mamma 16.55 America’s Funniest Home Vid. 17.25 Tangerudbakken borettslag 18.25 Turnuslegene 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 71° nord 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.25 Dolores Claiborne 01.50 Selvskadere 02.50 CSI: Miami 03.35 En herlig røre 05.10 Åttling-mamma

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 The Babe - Verdens beste baseballspiller 13.10 Relative Chaos 15.00 Homsepatruljen USA 16.00 The Fashion Show 17.00 Paris Hilton’s British Best Friend 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Independence Day 00.10 Til Death 00.40 The Mentalist 01.40 Damages 02.35 The Brown Bunny 04.10 I Dream of Murder 05.40 Viasats verden

SØNDAG 21. NOVEMBER

06.25 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Top 20 Countdown (t) 14.00 Rockford Files - Sesongavslutning!(t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak Show (t) 17.00 What about Brian(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) 19.00 Merlin(t)(r) 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Film: The Day After Tomorrow(t) 23.15 God kveld Norge 23.50 Senkveld med Thomas og Harald 00.55 Sexual healing(t) 02.05 South Park (t)(r) 02.35 South Park (t)(r) 03.05 Frustrerte fruer (t)(r) 03.50 Magnum (t)(r) 04.40 The Chris Isaak Show (t)(r) 05.35 Sonen 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte fruer(t)(r) 15.20 Melrose Place (t)(r) 16.10 Melrose Place (t)(r) 17.00 Melrose Place (t)(r) 17.50 Melrose Place (t)(r) 18.40 Melrose Place(t)(r) 19.30 Entertainment now (t) 20.00 Linni 20.30 Petter elsker Mari 21.00 Ekslisten(t) 22.00 Film: Senior Skip Day(t) 23.35 America’s Got Talent(t) 00.25 America’s Got Talent(t) 06.55 Legene 07.45 Legene 08.40 Lisa Williams - livet blant de døde 09.35 Tim Gunn’s Guide to Style 10.35 Ryddige hjem 11.40 Sonnys sjanse 12.05 Magikerne på Waverly Place 12.35 Evig ung 14.40 Hvordan se bra ut naken 15.40 Judge Judy 16.10 Judge Judy 16.40 Pretty Little Liars 17.40 Unge mødre 18.15 Modell på 1 dag 19.15 Cheeta Girls - En verden 21.00 Livet med Helen 23.15 Hamlet 01.35 The Graham Norton Show 02.35 Det spøker! 03.35 The Closer 04.30 The Closer 11.50 Fartsbøller 12.15 Fartsbøller 12.45 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Dusørjegeren 13.40 Fartsbøller 14.05 Monstergarasjen 15.05 Monstergarasjen 16.05 Nigel Marvens dyreverden 17.00 Dusørjegeren 17.30 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Tornado Road 18.55 Criss Angel: Mindfreak 19.55 Mad Men 21.00 Rødt hav 23.15 Deadliest Warrior 00.15 Tango & Cash

09.00 School Ties(t) 11.00 All I Want for Christmas(t) 13.00 Enchanted(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Jimmy Neutron(t) 18.00 Captain Jack(t) 20.00 How She Move(t) 22.00 Shadowlands(t) 00.20 Dragens år(t) 02.30 Where the Buffalo Roam(t) 04.05 The Beast that Walks Like a Man(t) 05.20 Bak scenen: Expendables(t)(r) 05.45 Bak scenen: The Twilight Saga: Eclipse(t)(r) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Fremtidens verden 07.20 Fremtiden bygges 08.15 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 14.00 Mann mot natur 15.00 Ray Mears overlevelsesverden 15.30 Ray Mears overlevelsesverden 16.00 Mann mot natur 17.00 Survivorman 18.00 19.00 Mann mot natur 20.00 Jeg burde vært død! 21.00 Worst-Case Scenario 21.30 23.30 Everest: Kampen mot toppen 00.30 03.30 05.10 Gigantprosjekter

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Vroom Vroom 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men 17.00 Stormjegerne 18.00 NYC Prep 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 The Event 22.30 Cliffhanger - På kanten av stupet 00.40 Verdens villeste politivideoer 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Simpsons 02.50 The Simpsons: Celebrity Friends 03.15 MAD TV 04.00 Saturday Night Live 04.45 Inside 05.30 Murphy Brown 05.55 Viasats verden 19.30 Rock til fjells(ttv)(r) 20.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.30 Partydronninger - Australia(ttv)(r) 21.15 House(t) (r) 22.00 Radioresepsjonen på TV(r) 22.30 Trekant(r) 23.00 Standup med Lee Evans(t) 23.50 Storbynatt(ttv)(r) 00.20 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.45 Colbert-rapporten(t)(r) 01.10 Top Gear(t)(r) 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

tv-programmet

lørdag 20. november 2010

20.15 Matlyst I kveldens Matlyst fryder Hilde Hummelvoll og kokka

22.30 Solsystemets mysterium Orden i kaos

22.40 Dokument 2: Gategutt Jesse Jones har livnært seg av krimina-

22.00 Rookie Blue Mens de arbeider med en våpenrazz-

23.00 Two and a Half Men Amerikansk komiserie fra 2006

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Viggo på lørdag(ttv)(r) 10.30 Norge rundt(ttv)(r) 10.55 Skavlan(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(ttv)(r) 12.40 På tro og Are(r) 13.10 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 24 svarttroster(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Matlyst 20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Borgen(t) 22.30 Torill Svaar i Tyskland(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 01.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show (t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Millennium: Jenta som lekte med ilden - Siste episode!(t) 22.40 Dokument 2: Gategutt(ttv) 23.40 Hvaler (ttv)(r) 00.40 Boston Legal (t) 01.35 Kontoret(t)(r) 02.00 Numbers(t)(r) 02.50 Twin Peaks(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 71° nord 22.00 Rookie Blue 23.00 America’s Funniest Home Vid. 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Justice 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 The Event 22.30 Two and a Half Men 23.00 Two and a Half Men 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.50 Bones 01.50 Real Housewives of New York City 02.40 NCIS 03.30 Lov og orden 04.15 Xanadu 05.50 Viasats verden

MANDAG 22. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Pokerlandet(t)(r) 11.05 Undring og mangfald(r) 11.30 Under åpen himmel til Santiago de Compostela(ttv)(r) 12.10 Vulkantrusselen fra Island(t)(r) 13.05 Hvordan stenge Guantanamo?(t) (r) 14.05 Ønskehagen(t) (r) 14.35 Millionfangst(ttv) (r) 15.10 Sportsrevyen(ttv) (r) 15.45 Havørnen(t)(r) 17.10 Designkampen(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Tiltale som fortent?(t) (r) 19.30 Roskilde domkirke(ttv)(r) 19.45 Oslofjordens veivisere(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Solsystemets mysterium(t) 23.30 Keno 23.35 Morskjensler i dyreriket(ttv) (r) 00.25 Puls(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10 Kunnskapskanalen: Nesten helg 01.40-05.05 Distriktsnyheter

09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t) (r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Skipatruljen(t) 19.00 Film: Olsenbanden og Dynamitt-Harry går amok 20.50 Biltyvene(t) 22.00 Situation Critical - Premiere!(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 Karen Taylor(t)(r) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch(t)(r) 04.50 Magnum(t)(r) 05.45 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day (ttv) 22.00 Jersey Babes(t) 22.55 Hollywood-profiler: Politiske skandaler(t) 23.50 Providence(t)(r) 00.40 Providence(t)(r) 01.30 Melrose Place(t)(r) 07.15 Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelig tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 Ungkarer vs. ungkarskvinner 23.20 The Closer 00.20 Ghost Whisperer 01.20 Supernatural 02.20 Charmed 03.10 Diagnose: Mord 04.05 Drømmedesign 10.45 Fartsbøller 11.15 Djevelens løpegutt 12.10 Pantelånerne i Las Vegas 12.40 Dusørjegeren 13.10 Djevelens løpegutt 14.05 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Outlaw Bikers 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

19.45 Ut i naturen: Magasin Det føles trolsk når vi viser finalistene i årets seervi-

21.30 Bokprogrammet Somalisk litteratur

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 På de syv hav(t)(r) 12.40 Norge rundt(ttv)(r) 13.05 Fattignorge(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Tredje etasje(t)(r) 16.00 Filmavisen 1960 16.10 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Magasin(ttv) 20.15 På tro og Are 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket(r) 23.45 Den store reisen(ttv)(r) 00.25 Skavlan(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

09.00 Out of the Wilderness(t) 11.00 Sound of a Drum(t) 12.15 Bak scenen: The other guys(t)(r) 13.00 Sherlock Holmes - Secret Weapon(t) 14.15 Bak scenen: Toy story 3(t)(r) 15.00 When angels come to town(t) 17.00 Saving Grace(t) 19.00 Strictly Business(t) 21.00 The painting (t) 23.00 Jack & Sarah(t) 01.10 Shaft(t) 02.45 American Buffalo(t) 04.10 Nobody(t) 05.25 Last Wolf(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.00 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp i Afghanistan 03.00 Gjengkrigene 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.05 Dexter 00.15 Weeds 00.50 Cops 01.20 Simpsons 01.45 Simpsons 02.05 Family Guy 02.30 Cops 02.55 Cops 03.20 MXC: Japansk galskap 03.40 NCIS 04.25 Star Trek: The Next Generation 05.15 Murphy Brown 05.40 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Top Gear - Australia - Premiere!(t) 20.45 Standup med Lee Evans(t)(r) 21.35 Anacondas: Jakten på blodorkidéen(t)(r) 23.10 Trekant(r) 23.40 Heli-hogst(ttv)(r) 00.25 House(t)(r) 01.10 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

22.35 Medium Allisons må bruke evnene sine til å

21.30 CSI: Miami Horatio må gjenåpne en gammel sak

22.30 Bartenderskolen Norsk realityserie

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hvaler (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.20 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 What about Brian(t)(r) 02.25 Frustrerte fruer (t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Justice 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 NCIS 22.30 Bartenderskolen 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS 01.55 The Frighteners 03.45 Mad Men 04.35 Dexter 05.30 The Class 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 23. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Finnes det en forakt for eldre i Norge? 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 15.30 Kobra(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Nasjonalgalleriet(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 De danske jødene(t) (r) 19.45 Norge slår gnister(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t) 21.30 Somalisk litteratur 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 BP - katastrofen i Mexicogolfen(t) 23.30 Keno 23.35 Solsystemets mysterium(t)(r) 00.35 Magasin(ttv)(r) 01.05 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.20-04.45 Distriktsnyheter

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Jack Osbourne: No Limits (t)(r) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Bøllen og Blondinen(t) 00.50 RAW Wrestling(t)(r) 01.40 South Park (t)(r) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 Karen Taylor(t)(r) 03.15 M*A*S*H(t)(r) 03.45 Baywatch(t)(r) 04.35 Magnum(t)(r) 05.30 Sonen 10.40 Koneklubben (t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Happy Day(ttv) 22.00 Sporløs USA - Sesongavslutning!(t) 22.55 Hollywood-profiler: Politiske skandaler(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Melrose Place(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Slankekrigen 23.00 Økohjem i luksusklassen 23.30 The Closer 00.30 Ghost Whisperer 01.25 Supernatural 02.20 Charmed 03.15 Diagnose: Mord 04.10 Drømmedesign 09.55 Conan 10.45 Fartsbøller 11.15 Djevelens løpegutt 12.10 Pantelånerne i Las Vegas 12.35 Dusørjegeren 13.10 Djevelens løpegutt 14.05 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

09.15 The Treasure of Painted Forest(t) 11.00 Big Jessie(t) 12.15 Bak Scenen: Wall street Money never sleeps(t) (r) 13.00 All I Want for Christmas(t) 15.00 Racing Ace(t) 17.00 Bryllup til besvær(t) 19.00 Piratene fra Penzance (t) 21.00 Maid of Honor(t) 22.30 Films & Stars(t) 23.00 School Ties(t) 01.00 Dragens år(t) 03.10 Deputy(t) 04.25 Judgment(t) 05.40 Bak scenen: Life as we know it(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Mann mot fisk 00.30 02.30 Cash Cab UK 03.00 Livsfarlig hogst 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Ax Men 21.35 Havets helter 22.35 Transporter 2 00.15 Cops 00.50 Simpsons 01.20 Simpsons 01.40 Deadliest Catch 02.30 Moments of Impact 03.20 Cops 03.40 Cops 04.05 MXC: Japansk galskap 04.30 NCIS 05.10 Star Trek: The Next Generation 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Eero Ettala(t)(r) 20.20 ízü - TV(t) 20.45 Sjøsprøyt(ttv)(r) 21.25 Top Gear Australia(t)(r) 22.15 Europeisk menneskeeter(t) 23.00 Helskrudd(t)(r) 23.45 Rå kraft(t)(r) 00.05 Psych(t)(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Den store julemessa i Myra

VÆRET Lørdag

Dag 4OC

Vind 11 m/s

Søndag

Dag -1OC

Vind 12 m/s

Mandag

Dag -1OC

Vind 10 m/s

Tirsdag

Dag Vind -2OC 11 m/s Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

8,6 oC 9,0 oC 9,5 oC

Sol

STRIKKETØY: Mildred Tandberg (87) har vært med på Myramessa gjennom alle år. Hun har en imponerende samling luer, votter, skjerf, sokker og atskillig mer til på bordet sitt. – Og jeg har mer under disken, smiler hun med glimt i øyet. Hele året bruker hun til å forberede seg til denne messa i Myra.

Torsdag var det full fart i både matsal, kafé og tilstøtende rom på Myratunet da Julemessa samlet fullt hus.

POPULÆRT: – Messa vår synes

å være mer populær for hvert år, sier to av ildsjelene bak førjulsarrangementet på bo- og omsorgssenteret, Linda Aanby Gundersen og Diana Marcussen, til Arendals Tidende. Kjøkkenpersonalet på Myratunet hadde ideen til messa som de også har gjennomført med sikker hånd år etter år. – Det er moro for oss å se at det virkelig myldrer av folk her, sier de to. For fullt hus trakk de allerede fra messa åpnet klokka 11. Både beboere og gjester i alle aldre kom for å få en kaffekopp og litt å VÅRRULLER: Suvaphatra Skavland, som til daglig hører med i kjøkkengjengen på Myratunet, solgte bunter med egenproduserte vårruller etter oppskrift fra sitt hjemland Thailand, og hun servet smakebiter til alle.

bite i, en god prat og ikke minst et stort utvalg av hjemmelagde varer å velge i. – Både beboere og andre utenfra arbeider på spreng hele året for å ha varer med seg hit, sier Gundersen og Marcussen. Så var det da også atskillig fine julegaver å velge mellom i år, fra nydelig trearbeider til håndarbeid av mange slag, hjemmestøpte lys og tovede nisser.

Opp: Kl 08.22 Ned: Kl 15.57

Måne Opp: Kl 14.20 Ned: Kl 07.19

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell (Varselet gjelder til fredag 26. november)

ILDSJELER: Kjøkkengjengen står bak den fine julemessa på Myratunet bo- og omsorgssenter, her to av ildsjelene der, Diana Marcussen, t.v., og Linda Aanby Gundersen.

Lørdag 20. november kl. 10-16 i Metodistkirken, Østregate: Julemessse. Lørdag 20. November kl. 11-13 på Myra Misjonskirke: Åpen Socatots dag.

104, Hisøy: Førjulsmarked ved butikken Elegance. Salg av hjemmelagde bakervarer og gaver, nissegrøt, ponniridning med mer.

Lørdag 20. november kl. 11-15 ved Asdal skole: Bytte, kjøpe og loppedag. I regi av Nidelv ungdomslag.

Lørdag 20. og søndag 21. november fra kl. 13-17 på Langerød Fjøsgalleri i Austre Moland: Oljemaleri, håndmalte silkeskjerf, kort med silke.

Lørdag 20. november kl. 12-18 i Trommestadveien

Lørdag 20. november kl. 20 i Kulturhuset: A1.

Søndag 21. november kl. 18 i Trefoldighetskirken: Arendal Ungdomsmusikkorps tradisjonsrike førsjulskonsert. Søndag 21. november kl. 14 i Kulturhuset: Operabarnetime. Mandag 22. november kl. 19.30 i Kulturhuset: Sinfonietta. Tirsdag 23. november kl. 18 i Kulturhuset: Jul i Skomakergata, teater.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Fem kommunal sjefer får til sammen 555 000 kroner i lønns tillegg. Ja ja, noe skal man jo bruke pengene på.