Arendalstidende 20101124 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Så handler du samme sted som malermesteren Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no

Uke 47 2010 - Onsdag 24. nov. - fredag 26. nov. - Nr. 92 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

114623

NYTT HANDLESENTER?

Vil seriekoble butikkene i sentrum Høyrepolitiker Einar Halvorsen vil slå ut vegger og åpne dørene mellom bygårdene for å skape en ny innendørs handlegate. Halvorsen inviterer næringslivet til investering for å stoppe flukten fra bykjernen. Han vil skape et nytt, levende og idérikt handlesenter. SIDE 2

VINTERSENTER: Hvem trenger å dra til sentre, hvis man kan gå tørrskodd fra butikk til butikk i Arendal sentrum via passasjer vinterstid? – Vi må tørre å tenke nytt for å bevare et yrende sentrum, mener politiker Einar Halvorsen. Foto: Nils P. Vigerstøl

Ja takk – begge deler!

3.30 % EKSTRA Spar Kom innom oss, ring 09200 eller se www.sor.no for vilkår

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Leder / nyheter

onSdag 24. november 2010

L E D E R Mer krim og mindre politi Politireformen som ble gjennomført av daværende justisminister Odd Einar Dørum, V, i Bondevik 2-regjeringen, skulle gi mer politi ut i felten. Administrativt dobbeltarbeid skulle bort, operasjonssentraler skulle ta hånd om det som tidligere hadde vært egne politidistrikter, koordinere og ordne, og du verden hvor effektivt alt skulle bli.

HØYREPOLITIKER:

Vil lage vintersenter i sentrum

I Arendal opplevde vi at det tidligere Arendal politikammer, uten å gå den formelle veien om Stortinget med tilhørende utredning som regelverket tilsier, ble slått sammen med Kristiansand til Agder politidistrikt. Et administrativt håndgrep regissert av nytilsatt politidirektør Inger Lill Killengreen i det nyopprettede politidirektoratet, og velsignet av justisminister Dørum. Fordi det passet sånn. Alle de andre sammenslåtte politidistriktene hadde vært gjennom utredning, men i Arendal var det interne stridigheter om politimester Ole Petter Parneman som ikke var på bølgelengde med den lokale fagforeningen til polititjenestemennene, som utløste fusjonen. De ville heller være ett politidistrikt med Kristiansand fremfor å ha Parneman som sjef. Dermed var det politimennenes fagforening som lokalt førte til politifusjoneringen på Agder. Med andre ord en lite demokratisk prosess, men en prosess som passet overordnede politimyndigheter godt. Har vi så fått mer og bedre polititjeneste? I så fall skulle vel de fleste av oss som deltok i den åpne debatten den gang med kritiske spørsmål holdt kjeft nå, eller erkjent at reformen var riktig. Men vi ser ikke mer politi. Det vi ser er kort og godt at reformen har ført til at vår bevilgende statsmakt mener det er slik at reformen og alle de sammenslåtte distrikter er blitt så effektive at politiet kan greie seg med mindre ressurser. For de er jo blitt så effektive. Dette drev politiet ut i det reneste kaos, med ubesatte stilling og for lite utdanningsvolum – ja, til ytterligheten måtte landets eneste politihelikopter av økonomske grunner settes på bakken, og for et par år siden hadde ikke politiet i Arendal råd til bensin til politibåten. Nå har vi ikke råd til lensmannskontorene heller, ikke engang politistasjonen i Risør. Byen skal være uten fast politi, hele eller det meste av østregionen skal samles i Tvedestrand, de få som blir igjen.

BYVISJON: Einar Halvorsen i Høyre, vil tenke nytt og ser for seg at sentrum kan omdannes til en levende handlegate ved å slå veggene ut mellom de ulike butikkene i sentrum og koble dem sammen til en handlegate- eller et senter, ved å ta i bruk portrom og bakgårder som ”koblinger”. Foto: Nils P: Vigerstøl.

Dersom Einar Halvorsen får det som han vil, kan du og jeg vandre gjennom hele gågata, innomhus i varmen – i det som kan bli det nye vintersenteret i sentrum.

Så skjer alt dette i en tid da ran, innbrudd og all verdens forbrytelser blomster mer enn noen gang før. Da skal politiet bygges ytterligere ned. Det fattige Norge har ikke råd. Det er visstnok ikke bare Sp-veteranen Olaf Lundteigen som har ideen om å skape ”annerledeslandet” Norge. Regjeringen Stoltenberg følger sannelig godt opp. De burde få Dusteforbundets ærespris.

ÅPNER DØRER: Einar Halvorsen, H, ønsker å legge til rette for handel i sentrum. Han går ikke av veien for å banke inn noen dører i prosessen, bokstavelig talt.

Passasje mellom butikkene Når vinden uler og snøen daler ned i gågata i Arendal, mener ordførerkandidaten til Høyre at det er få kunder som velger bygatene fremfor et godt og varmt senter. Nå kommer han med lindringsforslag. Halvorsen tenker seg å åpne opp dører, slik at dagens butikker blir en eneste lang rekke, eller et senter om du vil. Ved å åpne eksisterende vegger mellom lokalene og bruke portrom og bakgårdene til passasje mellom de ulike butikkene, kan man gå varm og tørrskodd gjennom hele sentrum, og hva er vel da konkurransen til et senter? – Det vil sikre handel også vinters-

Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Frilanser Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

tid, mener Halvorsen.

Investere i overlevelse – Arendal By AS og gårdeierne bør komme på banen for å få en slik løsning til. Vi som politikere kan ikke pålegge butikkene og gårdeierne å si ja, men vi kan legge til rette for det og de bør investere i egen overlevelse, sier Halvorsen. Han har selv sittet i et varmt banklokale i sentrum og skuet ut på folketomme gater vinterstid. Det er på tide å tenke nytt og kreativt, for å få folk tilbake i sentrum, mener Halvorsen. – Her er det snakk om penger, men også om vilje og mot til å satse, sier politikeren.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER

Innbrudd og tyveri Innbruddsbølgen som har herjet landsdelen de siste dagene har gitt politiet en hektisk tid. Mange innbrudd Det er rapportert ca. 20 boliginnbrudd i Arendal de siste dagene, gull og smykker er blant det tyvene er ute etter. Omreisende dørselgere fra østeuropa er satt i forbindelse med innbruddene. En person av albansk opprinnelse er foreløpig arrestert og varetektsfengslet. Andre saker: Måtte bruke pepperspray Kl 01.58: Tre personer måtte pågripes av politiet etter et slagsmål ved et utested på Langbryggen. Det var ungdommer i slutten av tenårene, en fra Grimstad og to fra Arendal. De nektet også å etterkomme politiets anmodning om å fjerne seg, og den ene var såpass aggressiv at politiet måtte gi ham en dusj pepperspray for å roe ham ned. Alle tre ble tatt med til politistasjonen, anmeldt og satt i arrest. Narkotiske tabletter Kl 02.50: Politiet fikk melding om bråk, støy og kraftig smell fra en boligadresse på Bjønnsplass. En patrulje dro ut for å roe ned situasjonen, og pågrep samtidig en person som hadde narkotiske tabletter på seg. Han ble innbrakt og satt i arrest. Knuste bilvindu Kl 05.06: Igjen fikk politiet melding om bråk fra samme adresse på Bjønnsplass. Da hadde samme gjengen som politiet besøkte tidligere på natten, gått løs på en parkert personbil. De hadde blant annet knust frontruta. Dermed ble ytterligere tre personer i alder rundt 20 år tatt med og satt i arrest. Kjørte av veien Kl 06.39: Forbipasserende meldte fra om en personbil som hadde kjørt av veien på Rv 420 mellom Taverna og Vippa bru på Hisøy. Da politiet kom til stede var bilen forlatt, og redningsbil ble rekvirert for å få den fjernet. Biluhell Klokka 23.25 lørdag: Ved Harebakken er det et trafikkuhell. Politiet sikter sjåføren for biltyveri, kjøring i beruset tilstand i tillegg til kjøring uten gyldig førerkort. Legemsfornærmelse Klokka 01.00 søndag: En kvinne kommer til politivakta for å melde fra om at hun skal ha blitt slått flere ganger ved et utested på Langbryggen. Anmeldelse vil trolig foreligge snart. Bråk Klokka 01.40 søndag: En mannlig gjest ved et utested på Langbryggen lager bråk. Politiet ber mannen (23) fjerne seg, noe han ikke gjør. Dermed bar det til arresten.

onSdag 24. november 2010

Stadig flere arendalitter Innbyggertallet i Arendal kommune har gått opp med 457 i løpet av 2010. I forhold til eksisterende folketall er denne økningen litt større enn normalt. AV YNGVE JOHNSEN

ØKNING: Arendal kommune

hadde 42 112 innbyggere da vi skrev 1. oktober i år. Dette er 457 flere enn ved inngangen til året. Dette gir en økning på 1,1 prosent i kommunen, viser en fersk oppdatering fra Statistisk sentralbyrå.

Over 4,9 mill Norges befolkning har økt med så

Befolkningsutvikling Folketallet per 1. okt 2010, utvikling i løpet av året. Kilde: SSB

Sørlandet Eiendomsmeglerforening fører statistikk på boligmarkedet i Agder-fylkene. Det finnes ikke egen statistikk kun for Arendal, men trenden for kommunen følger nok fylket og landsdelen, og her stiger stadig prisene.

godt som 50 000 i løpet av årets ti første måneder. Det gir en vekst på temmelig nøyaktig 1 prosent. Det er derfor lov til å poengtere at Arendal har hatt hakket bedre befolkningsutvikling enn normalen i landet. Innbyggertallet i Norge bikket akkurat 4,9 millioner i oktober. Totalt 117 kommuner har like fullt hatt nedgang i folketallet. I Aust-Agder har folketallet gått opp med 1 309 personer i denne perioden. Det gir en vekst på 1,2 prosent, så her lokalt trekker Arendal faktisk litt ned igjen. Oslo har størst økning (1,7 prosent), etterfulgt av Rogaland (1,5 prosent). Svakeste vekst hadde Nord-Trøndelag, med 0,2 prosent økning.

Arendal Aust-Agder Norge

Landsoversikten

hittil i 2010, har Åmli kommune, med en tilbakegang på 1,2 prosent (-23).

Blant kommunene i Norge er det lille Modalen i Hordaland som topper den prosentvis veksten i år (4,3 prosent). Men det må forbigås i stille vendinger, da det faktisk bare er snakk om 15 personer i pluss der.

Detaljene i Arendal I løpet av det siste kvartalet, fra 1. juli til 1. oktober, så ble det født 144 nye verdensborgere med adresse Arendal. I samme periode var det nøyaktig 100 personer som gikk bort, viser detaljene fra SSB.

Sande kommune i Møre og Romsdal har 100 i pluss i år, noe som gir 4 prosent vekst. I motsatt ende av landsoversikten finner vi Berg kommune i Troms, som har gått tilbake med 34 stk, som er minus 3,7 prosent.

Det var samtidig 447 personer som flyttet inn i kommunen fra andre steder i Norge, mens 491 flyttet fra Arendal til andre kommuner. I tillegg var det 125 som kom hit fra utlandet, mens 56 flyttet fra Arendal og ut i den store verden.

Aust-Agder Her i Aust-Agder er det Iveland kommune som har mest grunn til å være fornøyd, da folketallet økte med hele tre prosent (+38). Svakeste utvikling i Aust-Agder

Folketall

Utvikling

Prosent

42.112 109.808 4.908.147

457 1.309 49.948

1,1 1,2 1,0

Fremdeles trøkk i boligmarkedet

HØYERE: Fra januar-oktober 2010 lå gjennomsnittsprisen for solgte boliger gjennom foreningens meglere 8 prosent høyere enn samme tidsperiode i fjor, opplyser leder for den lokale eiendomsmeglerforeningen, Sigbjørn Dvergsnes.

Prisøkning Statistikken inkluderer salg av både brukte og nye boliger. For boliger formidlet i agderfylkene, PRISSTIGNING: Boligprisene stiger i Aust-Agder. minus kristiansandsområdet, lå oktoberprisen på stedet hvil fra september, men sett i forhold til ne noe over snittet på landsbasis. stikk over antall publiserte anoktober 2009, har prisene ste- Vinteren 2009, midt i finanskrisa nonser. I oktober og de to første get med ca 7 prosent. Snittet for og den kalde årstida hvor bo- ukene av november i år ble 211 kvadratmeterprisen på en bolig ligsalget alltid går litt tregere, boligprospekt fra Aust-Agder i agderfylkene har også steget tok det ca 70 dager å selge en lagt ut på nettstedet. I samme kraftig de siste årene. I 2000 lå bolig i sør. Landssnittet lå på periode i 2006 lå 161 boliger, snittet på 13 185 kroner, per 1. samme tid på ca 60 dager. Sein året etter 194. Langt flere boliger januar 2010 var det steget til ca vår, sommer og tidlig høst går og leiligheter til leie er også på 20 025 kroner. boligsalgene raskere unna. Nå i markedet i år enn foregående år: oktober lå snittet på Agder på ca I 2006 var tallet 34, i 2009 92. I Selges raskere 34 dager, mens det var 30 dager den samme perioden i år er hele Formidlingstiden på boliger, på landsbasis. 119 annonser lagt ut. altså hvor langt tid det tar fra boligen legges ut på markedet til Annonser på nett Høyere omsetning den er solgt, ligger i agderfylke- Nettstedet Finn.no fører stati- På landsbasis viser Norges Eien-

Illustrasjonsfoto fra Nidelvåsen.

domsmeglerforbunds (NMFE) boligprisstatistikk at både tempoet og boligomsetningen holdt seg oppe også i oktobermåneden. Omsetningen ligger 10 prosent høyere sammenlignet med samme periode i fjor. – I et tilnærmet flatt marked med en prisnedgang på 0, 3 prosent, opplever vi at trøkket i boligomsetningen fortsatte også inn i oktober, fastslår lederen i NMFE, Christian Vammervold Dreyer, til egen nettside.

NYHETER

onSdag 24. november 2010

Torvet som alle vil ha, men ingen får se Samfunnsbyggeprosjektet leverte en ny plan: ”Torvet som markedsplass”. Alle interessegruppene var enige. Rådmannen fikk forslaget til bystyret, som sa enstemmig ja i 2008, men ingenting er gjort.

I SKUFFEN: Prosjektleder for ”Torvet som markedsplass”, som var en del av Samfunnsbyggeprosjektet, Ivar Grødal, som jobber i selskapet a2 design, er skuffet. – Det virker som om planen bare havnet i skuffen. Engasjerte frivillige sto på og arbeidet fram et saksfremlegg som skulle presenteres i bystyret. Etter jeg leverte det til kommunen i mars 2007, har jeg ikke hørt ett ord, sier han.

Pulserende 4. mai 1998 utpekte bystyret Torvet som Arendals tusenårssted. Dermed godkjente formannskapet at Torvet skulle få en skikkelig ansiktsløfting. Politikerne ga rådmann Harald Danielsen mandat

Ivar Grødal

Torill R. Larsen

SLIK ser altså skissen som ble utarbeidet i forbindelse med forslaget til vedtak, ut. Alle i bystyret sa ja til planen, men ingenting er gjort fra administrasjonens side i ettertid.

til å forhandle med gårdeiere og interesseforeninger om en kostnadsfordeling. Det hele skulle stå ferdig til 2005. Slik ble det ikke. Samfunnsbyggingsprosjekt konkretiserte prosjektet: Torvet som markedsplass 2005-2006, gjennom fokusgruppen ”Urbanitet og egenart”. Hvis Torvet igjen skal bli en pulserende markedsplass og møteplass for byens befolkning, må det legges til rette for både handel og aktiviteter, mente de involverte i Samfunnsbyggeprosjektet som fikk til en enighet mellom både kommunen, Arendal Handelsstandsforening, Torvets interesseforening og de berørte gårdeierne, saksfremlegget med forslag til vedtak ble levert.

Nei, nei, nei Anders Kylland

Einar Halvorsen

Rådmannen har presentert arbeidsdokumentet for Torvet. Saken ble fremlagt for bystyret i mars 2008 og saksdokumentene viser at det ble et enstemmig ja! Bystyret ga rådmannen fullmakt til å oppnevne en bred sammensatt arbeidsgruppe. Planen skulle ha vært ferdig til september 2008, slik at kostnadene kunne innpasses i investeringsbudsjettet for

2009-2012. Så hva skjedde? – Vi har jobbet videre med saken administrativt, uten at vi har fått noe ferdigstilt til videre oppfølging, sier rådmannen til Arendals Tidende. Det har ikke vært aktivitet på videreføring av Torvet i 2009 eller 2010. – Vi har ikke bevilgninger til formålet verken i vedtatt eller foreslått budsjett, sier rådmannen. Ingen av de politikerne vi har snakket med husker at de har hatt saken til behandling. – Det var mye snakk om Torvet, men jeg husker ikke saken, alt syntes å ha kokt vekk i kålen. Det er Torvet man bør begynne med her i byen, det og ny flytescene, mener Anders Kylland, Frp. – Det er synd at ikke Torvet har blitt bedre utnyttet, det er klart det er økonomisk betinget, men det bør være mulig å gjøre noe, ønskelig er det også, sier Frppolitikeren. Heller ikke ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, kan huske at hun har sett planen. – Synd er det, at vi ikke kan få til noe på Torvet, denne delen av

byen fungerer ikke slik vi ønsker og vi tar imot alle gode forslag, sier Rolstad Larsen. – Vi er i en vanskelig økonomisk situasjon, men det er da mulig å komme til enighet med de private og Arendal By AS, vi kunne ha kommet billig ut av dette, tror ordføreren. Heller ikke Einar Halvorsen, H, kan huske planen. – Dersom det foreligger en plan for Torvet, burde vi se på den igjen, mener Halvorsen.

nente torvboder i Arendal. Etter planen, skulle også det gamle, bli tidsriktig. Den lille fontenen skulle flyttes til der den store fontenen står i dag, bygd med sirkelformede trappetrinn som skulle fungere som sittebenker. Man tenker seg også flere lekestativ for barn, av en slik art at de ville fremstå som skulpturer på kveldstid. De mente også, den gang, at det var essensielt å sikre utvidede parkeringsplasser rundt Torvet, med maks 30 minutter, for å få til økt handel.

– Planer igangsettes, men følges ikke opp.

Grødal mener eksemplet med samfunnsbyggeprosjektet viser hvordan Arendal kommune er, i et lite nøtteskall. – Planer igangsettes, men følges ikke opp. Stadig hører jeg politikerne etterlyse at man må gjøre noe med Torvet, og da blir jeg irritert når alt arbeidet synes å ende i luft. Det hadde vært fint hvis kommunen hadde litt visjoner og en helhetlig tenkning. Vi fikk folk til å bli enige, arbeidet med Torvet hadde ikke trengt mye innvesteringer, men det kunne ha utgjort den store forskjellen som nær sagt hele byen etterlyser, mener Grødal.

Planer ender i luft Permanente torvboder har vist seg å være en suksess i andre byer, og i planen som Grødal har utarbeidet er dette ett av målene med vårt lokale torv. Det skal også ha vært flere interessenter, også med tanke på mer eksklusive artikler, slik som delikatesseboder - hvis man kunne tilby perma-

NYHETER / ANNONSE

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Freda bygninger og ideelle organisasjoner:

Slipper eiendomsskatt Formannskapet gir freda bygninger i privat eie fritak fra eiendomsskatt. Det samme får flere bygninger som eies av ideelle organisasjoner. I det minste for ett år.

Solhaug ”livsgledesertifiseres” i 2011 Bystyret sa enstemmig ja til å inngå et samarbeid med stiftelsen ”Livsglede for eldre”. Målet for samarbeidet er å starte en sertifiseringsprosess av Solhaug bo- og omsorgssenter til såkalt ”livsgledestandard” neste år. Av. Bente Harstad FRISK LUFT: Livsgledestandarden betyr blant annet at omsorgssenteret skal legge til rette for samarbeid med skoler og barnehager, legge til rette for at beboere kommer seg ut i frisk luft minst en gang i uka, at beboeren får kontakt med dyr og at sang, musikk og kultur gjøres til en del av hverdagen på senteret. Kommunen ønsker å livsgledesertifisere alle bo- og omsorgshjem de neste årene, men starter altså med Solhaug.

BYSTYRET: Formannskapet var enstemmige i saken, senere behandles fritakene i bystyret. Fritak vedtas kun for ett år av gangen.

Allmennyttig Flere eiendommer i kommunen eies av lag, foreninger og institusjoner og brukes slik at det er til nytte for kommunens innbyggere, det være seg forsamlingshus, idrettslags bygninger og boligstiftelser for eldre. Politikerne banket gjennom saken uten diskusjon, og dermed får for eksempel Granestua, Liatunet, Brekka ungdomslags lokaler i Heimtun, Folkets Hus, Vatnebu

GRANESTUA: En av bygningene som får fritak fra eiendomsskatten.

kretslokale, Agder Renovasjon, fagforeningene som holder til på Tyholmen, Kløckers hus og Odd Fellow Huset på Stinta fritak fra eiendomsskatten. Mange av disse hadde for øvrig også fritak før omtakseringen av skatten.

Freda Freda bygninger kan også gis

fritak fra eiendomsskatten. – Dette synes også Riksantikvaren var fornuftig da han var på besøk, minnet ordfører Torill R. Larsen, Ap, om. Freda bygninger gis helt fritak, men står det flere bygninger på eiendommen, som ikke er freda, gis det ikke automatisk fritak for disse. I Arendal finnes det over 30 byg-

Arkivfoto: Maria Åsheim.

ninger som er freda, og som eies av privatpersoner. Noen av disse er bolighus, eksempelvis på Saltrød, Strengereid, Pusnes, Hisøy, Vrengen og Strømsbu gård. Flere bygninger av Sandvikodden fyrstasjon, Bratteklev skibsbyggeri, Rise stasjon og Merdøgaard er eksempel på andre freda byggverk i kommunen.

NYTT PROSJEKT: Besøk av firbeinte er en del av livsgledeprosjektet. Illustrasjonsfoto fra Solhaug bo- og omsorgssenter.

NYHETER

onSdag 24. november 2010

Hun maler livets skjørhet 40 år som sykepleier setter spor over lerretet til Ellen Marie Hisdal på Tromøy. Med penselstrøk så lette som snøfnugg maler hun livets skjørhet i sine mange fasetter.

ØYEBLIKKET: Hun kommu- perioden var over, så hun verden niserer på en måte følelser, ikke en hvilken som helst tilstand, hun er særlig opptatt av å se livet i et nytt lys, et annet perspektiv? – Gjennom bildene mine forteller jeg på min måte hvor viktig det er å ta vare på øyeblikket, sier Ellen Marie.

rundt seg og livet sitt på en annen måte. Denne reisen forteller Ellen Marie om gjennom penselen sin. Og hvordan livet ser ut nå, etter den turen. Ellen Marie som til daglig står opp og nyter synet av havet og begge våre to Torungen-fyr fra boligen på Skilsøytoppen, henter inspirasjonen fra naturen. Den voldsomme naturen, den nådeløse – den vakre naturen som aldri angrer noe. Som lar blomstene og trærne springe ut i et gnistregn i farger, for å visne om høsten i ny og annerledes prakt. Hun gjør seg sine tanker og sier: – Jeg har jobbet hele livet mitt

På begge sider ØYEBLIKKET: – Jeg maler livets skjørhet, følelser og omsorg, sier Ellen Marie. 40 år som sykepleier setter sine spor i penselstrøkene til 60-åringen. Hun begynte for alvor å male da hun selv møtte livets bratte bakke. Nå maler hun i glede, for glede over å se livet på en annen måte. Hun maler øyeblikket, ikke travelheten og trivialitetene som skygger og skjuler det virkelige liv. Hun maler følelsene våre. Det hun kaller livets skjørhet.

Gjennom alle sine år i omsorgsyrket har hun tatt imot nye menneskeliv, hun har fulgt mange mennesker inn i døden og fått være med å hjelpe andre ut av sykdom til en ny fremtid. For noen år siden fikk hun selv prøve livets motbakke. Da den vonde

Politisk flertall for ”Nye” Tollbodkaien 6

med mennesker fra vugge til grav, i og utenfor institusjoner. Hadde jeg kunnet velge i dag, hadde det vært naturlig for meg å arbeide med mennesker ved livets slutt. Merkelig nok, sier hun akkurat det. Så maler hun likevel gleden ved livet. Og forklarer: – Som omsorgsperson vet jeg at omtanke varmer, omtanke lindrer smerte, omtanke bør alle kjenne på, omtanke er like fint å gi som å få. Derfor har jeg fokus på omsorg.

Kreativt utløp Riktignok har den tidligere sykepleiesjefen i gamle Moland kommune malt hele sitt liv,

Innbruddsbølgen:

Oppretter egen etterforskningsgruppe

oNSdag 17. NovEmbER 2010

”Ny” Tollbo av kommunadkai uten bruk le kroner NYHETER

Bystyrets flertall sa ja til å bruke over 39 millioner kroner på opprusting av kaia og utomhusarbeid på Tollbodkaien.

TILSKUDD: – Det har vært en del misforståelser rundt dette, men saken er egentlig grei: Pengene som kommunen bevilger, det er penger vi får fra utbyggerne i tilskudd, sa Einar Halvorsen, H.

Ville utsette – Jeg forstår ikke at du kan kalle dette en enkel sak, den er ikke det, den er svært vanskelig! Jeg vil utsette saken og ta den i bystyrets budsjettbehandling, sa Eirik Sørsdal, SV. – Selv om ikke SV sitter i planutvalget er dere representert i styringsgruppa for prosjektet, kommenterte ordfører Torill R. Larsen, Ap, som syns det var rart Sørsdal ville utsette saken. Kun SV stemte for utsettelse, dermed ble saken realitetsbehandlet.

Faksimile Arendals Tidende, onsdag 17. november 2010

NYHETER / aNNoN sE

DETTE SKAL BYGGES:

En uke med or gelfest oNsdag 17. NovEmbER 2010

Bygg 1, 2 og 3 bygges av kristian sandsselskapet - det komme Skeie Real Estate r med det første, og plasseres på (SRE), gang. om Tollbodkaien. Den første fra Småbåthavner, i form av noen bygningen som pirer ut kaia, er også aktuelt, kjent som ”Eurekreiser seg, er bygg 3, det første som priorite men heller ikke kommer Vitense a-bygget”. I 1. etasje er også med i reguleri res. Slike havner nteret Sørland legg kommer Arenda et. I til- rer ngsplanen, forklaAndersen: l Voksenopplæri Etablerersente ret med næring ng, Husbanken Region shage, Cruiseskip, skolesk Sør, samt vate virksom ip og marine heter inn i byggetflere pri- fartøy, for eksemp . el, skal fremde få lov til å ligge les til ved Hotellk I bygg 2, det midters te av SRE, skal Batterikaien. – Havnevesenet aien og kun næringsvirkso sørger for strøm, kommunale vitensemhet holde til. Det net vann og fendere her. Det er beregtil maksim nteret har også opsjon på å leie en sier Anders alt 3, 7 millioner kroner, 1 100 kvm i dette en. Det kommer i bygget. så fall – Men kvm de har i Eurekapå toppen av de 900 budsjet dette tas jo fra kommu nens t? -bygget. – Nei, retter Anders I bygg 1, bygnin – Det går fra havnek en litt strengt: gen som ligger nærmest Grandh assa, og Arenda Havns ringsvirksomhe jørnet, er planen næ- tømme egne budsjett. Dette prosjek l t i 1. etasje, og GODKJENT: tet r heller ikke så videre oppove Leder av orgelko havnekassa, for r. Bygningen får boliger si det slik… nye orgelet. miteen, tidligere å tre etasjer nærmest Batteri fylkesmann Hjalmar et, så flere etasjer Sunde, prøver lenger bygget dess det komme Første sønda kaien. – Maksim r innover Tollbod- bedt Norwegian Grand Prix (NGP) g i advent innvie om har al at alt av element kotehøy det nye orgele s de på alle byggene er uansett gjøres flyttbare enten ti , bak kaia, underst under toppen Nesheia trær(!).det er statuer, sykkelstativ kirken, det blir Trefoldighetseller reker Andersen. Rådmannen uttaler starten på en i saken at uke med orgelf man har prøvd å ta hensyn til est. Havnegården NGP, annet blant reiser seg nærmes er bygningen som bruke med å la offshorearrangemente t få kommunale kontora t Barbu. Den ferdig 1. juli skal stå real i bygget. Eureka2012, og bygges sammensatt ut av et ta hensynLikevel, styringsgruppa vil selskap ikke aktørene er lokale. , hvor de største ønsket til NGPs flytteønsker, ei heller FESTGUDS prosent av lokalen I sommer var alt 70 arrange om å spare store åpen plasser TJENESTE: til lange orgelfesten Den ukevirksomhet, som e leid ut til nærings- forenligmentets telt, noe en mener ikke er med en attrakti neste og innviel starter med festgudstjeformål. I første blir byggets hoved- med v grønnstruktur se 28. novemb etasje skal det plener, planter, kveld blir det er, samme inn enn Bunnpr derimot Styring benker konsert med is-butikk samt sgruppa har derfor og lignende. Jan professor ved et apotek det tilhørende kjeden den tyske Musikk Laukvik, ikke funnet riktig å priorite Apotek 1. i Stuttgart, for høyskolen å feire begiven det tross alt også re NGPs behov, når heten. Laukvik er utdann Strandpromena et både organis helg per år. Ved bare er snakk om én den t og pianist i tillegg til cembal har det vært fremtidige arrange mye debatt rundt. ist må NGP tilpasse Fra Grandhjørnet nelse både i Norge og nyter stor anerkjenÅREVIS MED sin logistikk til ment helt fram til og faktisk er Havnegårdens det som og Europa. tilgjengelig, reise seg på kaia.ARBEID: Prosjektkoordi bygg, blir det selve promen nator for Men aller først aden fire meter som skjer, ikke de må tilpasse seg Oppdrag utført må kaikonstruksjonKunnskapshavna, Kåre samme streknin bred. På motsatt. Anders en inspiseres g ORGELET: Det var en tydelig og utbedres. en, konstaterer at gravem fra promenaden blir det en buffersone Trefoldighetkirk askinene er i og inn til byggen ens nye organg på Tollbod komiteen, Hjalma stolt leder av orgel- gel. meter, det vil I løpet av få e på to kaien. I løpet si at for eksemp r Sunde, som år forav de neste år ettermiddag mandag el Eurekabyggets vegg skal fire bygg Helhetlig presenterte det andres områ mot sjøen ikke enorme instrumentet for det fra bygges like inntil strandp Prosjek En pressen. Mange ger av romenaden, men tkoordinator for Grandhjørnet er over, byen års arbeid – opplevelse minst to meter Sørlandet munen den, sier Andersen. Komstarter til Kunnskapshavn har fått et av landets Det blir innenfo åpnes før regner , Kåre bodkaiens ende Tollkirkeorgeler. største nestled en opplevelse å høre på, – Borte ved Grandh r promenaden. forteller til Arenda Andersen, av kaia starter med at utbedringen sentrum sommerens hektiske smilte mot er i komiteen jørnet blir promemillionene, og saktivitet. opp for fullt i naden på en måte Alf-Eivind Ljøstad Barbu totalt en designhåndbok ls Tidende at Samtidig mens en ivrig så enda bredere, . Fire byg, med dette arbeide april. cantor, langt en komme ser en hvor også – Jens Vær glir behand for her den i ett med arealet Barland, demonså god, les politisk i samme - vann og avløp ninger skal på r. strerte sin nye t skal Tomte er en entreprise, Kaiarbeidene på innsiden. På arbeidsplass oppdragsgiver sa Sunde, henvendt til salg på møte: plass, og Tollbodkaien vurdere for de fremmøtte. utomhusplanen Arendal kirkelig med rør til fjernvarplass, sammen Asplan Viak mellom disse s det, for eksemp er den andre. råd: e felles- konsertLjøstad minnet om at det å bygge buffers har for kommu me og innslag grønt- og el, – Asplan Viak blir flere onen ett hakk nen er i løpet regnet ut friområder. har utarbeidet til det nye parkeringshuset – Orgelet er på promenaden, slik opp boka som gir tillegg til innviels av første adventsuken. I i heia kaiarbe at utomhusplanen og Kaia bak Tollbodkaien. at en kant, av mur fra overord Ferdig i 2012 ført. Byen med plass. Oppdraget er utidene totalt stein, danner også rehabilitere skal eller GJENBRUK: for alt fra materia na føringer koster ca. ter påfølgende esdagen, blir det konserde tvende fyr sitteplasser for 49, 4 millioner. – Når anbudet har fått enda onsdag, torsdag s. et fyrtårn, et kulture folk langs plukkes opp Brostein fra Tollbodkaien kaia, sier Anders for utomhusarbeiverselle utformi lvalg til uni- Åpner Utomhus- og Lørdag og lørdag. og lt en. blir fyrtårn tas Fra det vare Langbrygg det utlyses, bes ngen Havnegårdens fikk inn i også ! kaiarbygg og innover en entrepre benker og sykkels og hvordan Fra ca. 15. sin avtale med på. Kommunen alle interesserte. åpent orgelgalleri for blir strandpromena beidene gjenn – Men styring Skeie Real Estate å dele opp prosjek nøren om januar tativ skal se ut. til sammen seks den at de kan fjerne alle brostein omføres sgruppa for Selv om det bygges tet i mindre stenges så Kystve til ca. 1. mai Kunnskapshavn meter, men fire , også på uten bruk av som nå er ut over flere blir liggende på av ien like a har sagt at kom- deler slik at kommunen år, sikrer en seg kommuet lavere nivå enn disse får nytt utbyggers eiendom. Brosteindet ser hva en kan ta seg med denne hånd- avkjørselen til Skytebanen.etter munen må greie seg bryggekant. liv ved gjenbru en nale penger. dagens råd til. Styring boka et helhetli k andre steder. forklarer Anderse med mindre, gruppa har g – Utbygger ønsker ønsket å priorite sn. området, forklar uttrykk på hele – Det åpnes I oktober & novem kommunen ikke Grunnen er at som kalles re å lage huset som er Andersen. et slags amfi mot har tenkt å spise ”Vitenplassen” det gjennom sentrumda for trafikk av sitt eget på originalserv ber har vi ekstra gode , det åpne romme budsjett til arbeide sitteplasser over sjøen, blant annet med t mellom Eureka priser Brostein ice med mobi ned Havnegaten , fra Torvet, men bruke flere nivå. Flere ne, bygget litetsg og tror de og ut av 39, det Langbr Havneg oss 1 million aranti. blir fint at promen Det første som yg- de får inn gen. For at folk ården, sier gjøres aden ikke er fra utbyggerne, ene Andersen. skal komme helt like hele EU-kontroll kaia og dens konstru er å sjekke til legene veien, på Grandhjørnet, seg fra infrastrukturtilskudd både ksjoner. Aropp av ulike elemen men at den brytes GRØNT: I morgen beidet skal så 395,-* for tesalg. og tom- Andre eksempel. t, både på oppsida ut på anbud, behandler *Gj. alle personbile deler av kaia og nedsida, for bystyret planen r eksempel med for uteområdene en entreprise som gjelder med nen mest sannsyn må kommuned mot sjøen, trapper på Sørlandets rehabilitering av hele Det fordrer også gir Andersen Kunnsk – Utbyggerne år med å ferdigs lig vente noen kaia. sempel. som ekbrede fortau, Rådmannen foreslår apshavn. betaler 800 tille, for eksemslik at myke at 39, 1 miltrafikanter forblir ner per kvadratmeter byggeakro- pel kaiene ved Grandh Priseks: 2003 lioner kroner – Allerede nå er trygge, det betyr real 2011 legger Passat, 4 syl, brukes på rehabili jørnet. I vi i gang diesel, 30.000 også at flere av til infrastrukturfondet, som tering av kaia Et ferjeleie er rådmannen opp km, kom- 15, 8 og opparbeidelse inspisere. All brosteinen med å restaurantene må munen altså dispone service tegnet til Hos at inn foran m/ mob.garanti. et autorisert millioner brukes tenplassen, men reduser tas også uteserv av arealene. vare på, kommu rer. Når poVolkswagen 3399, på Kunndet er ikke sikkert Vi- BENKE Trygghet eringer. Veien e sine litikerne tidliger merkeverksted nen har lagt inn bygges. R: Designhåndbok dette e reduserte byg- skapshavna, og foruten stenges geareal sine avtaler at Benytter du i får på du: nyåret et ferdig a skal for en helhetlig vi kan ta det vi har spesialise autoriser t Volkswagen – Kommuneplane utvikling av uteomr sørge tren- rush og for å unngå både jule- enn et, blir tilskuddet mindre ”Vitenplass” og rehabilitering merkever rt seg på reparasjo Alt fra n krever at det salg i sentrum kommunen hadde ner av Volkswagksted blir arbeidet utført av kaia, er strandp Mobilitetsgaranti ges til rette for leg- planterhva slags type benker til ådene. av en og vi tar , og skal - du er trygg tenkt. Utfører du fabrikken vare på bilens mekanikere som mer til neste service – Derfor starter det tredje elemen romenaden verkstedhistorikk. Da vil denne plassen transport på sjøen. annet som skal på plass angis hva slags mobilitetsgaranti s anbefalte servicepr vi med de 39 her. Blant ogram med gyldighet skal for eksemp godt kunne ferdig innen 2012.t en håper å ha frem til neste for din Volkswagen, ferjeleie for en Konkurransedyktig anbefalte tidspunk gir vi deg 24 timers fjordbuss. Det huse et vekster som avgir mye el ikke grønne Vi utfører arbeid e priser t for service. reguleres Tollbod inn i planen, pollen plantes kun Volkswag til konkurra nsedyktig men det er ikke kaien. Illustras på en Originald e priser og bruker eler med 3år/100.0 jon: Asplan Viaks sikkert at designh åndbok. 00 km garanti. Ring oss i dag Volkswagen Service for tilbud - 37 40 10 00

For deg med

INTENSIVERER: Politiet intensiverer etterforskningen på boliginnbruddene. Illustrasjonsfoto.

en”litt eldre”

Volkswagen*

Politiet trapper opp etterforskningsarbeidet Navn på plass signhåndboka for området GrandArne Austenå, Frp, ville stemme hjørnet, Batterikaien, Hotellkaien av alle boliginnbrudfor rådmannens forslag, men lurte og Tollbodkaien ble enstemmig dene i distriktet. *Tilbudene

Vesterveien

på hvem som hadde bestemt at området mellom Eurekabygget og Havnegården skulle hete Vitenplassen: – Navnet er ok nok, men slikt må til politisk behandling, mente Frps representant. – Det er ikke slik at byen ikke får noe igjen for prosjektet. Kaia ville på sikt falt sammen, her får vi også en strandpromenade og aktivitet, sa rådmann Harald Danielsen fra talerstolen.

Prioriterer kaia Forslaget til utomhusplan og de-

56, 4839 Arendal

vedtatt. Rammen for prosjektet settes til 39, 1 millioner kroner. I 2011 og 2012 skal bystyret prioritere arbeid med rehabilitering av hele kaikonstruksjonen og opparbeidelse av Vitenplassen og strandpromenaden på Tollbodkaien, samt asfaltering etter kairehabiliteringen. Rådmannen gis fullmakt til å lyse ut, og inngå avtaler, for arbeidet. Alle punkt ble enstemmig vedtatt, unntatt punktet om hva som skal prioriteres i 2011 og 2012, som Sørsdal stemte mot.

Tlf. 37 40 10

gj. 2005 mod.

og eldre i per.

18/10-30.11.2010

Gromstad Aut

o to.no

www.gromstad-au

vil komme kjapt ut på åstedet, slik at vi kan gjenskape trygghet hos befolkningen, sier Songedal, som også forteller at flere etterforskere vil delta i gruppen, uten at hun vil fortelle hvor mange.

Mange henvendelser Politiet har tidligere etterlyst to

INNBRUDD: Etter å ha mot- biler, en rød og en hvit kassevogn tatt ca. 40 meldinger om innbrudd i Arendal og Grimstad, oppretter politiet en egen etterforskningsgruppe og intensiverer jakten på innbruddstyvene, forteller politiførstebetjent Wigdis Songedal til Arendals Tidende.

Gjenskape trygghet – Gruppen vil jobbe målrettet for å finne ut hvem som står bak. Vi

i forbindelse med innbruddene. – Vi har fått mange henvendelser, men ingen som har ført fram, forteller Songedal. Hun ber likevel folk være oppmerksom på unaturlige ting som skjer i nabolaget, ukjente biler eller annet som bryter med den naturlige adferden i området.

NYHETER / annonse men det har vært vegger, tak og møbler. Å male bilder ble bare en drøm i den travle hverdagen. Likevel, med mye kunstnerblod i familien, har det kriblet i å få uttrykke den innvendige trangen til å gi tankene form og farger, få ut den kreativiteten hun har følt så sterkt. Da hun møtte sin bratte bakke og hverdagens trivialiteter bleknet i den motbøren, grep hun sin pensel. Og formet sitt første bilde. ”Vemod”, heter det. Siden har alle bildene hennes fått emosjonelle navn. Fordi følelser lever i alle mennesker, sier hun. Siden har hun malt, stort sett selvlært, med noen kurs her og der, men legger stor vekt på at kunstneren Magenta Simonsen som veileder har vært og er avgjørende for utviklingen. – Men, uansett hvordan alt måtte være, jeg elsker å male, det gir meg så uendelig mye glede, smiler hun. Født i Bergen for 60 år siden, men flyttet til Sørlandet allerede i 1975. Så var det altså for snart fire år siden at hun møtte sin motbakke, midt i travelheten som både sykepleier og selvstendig næringsdrivende ble livet annerledes. Hun tok avskjed med stresset, jaget og gikk en snartur i kloster i Ombria, Italia. – Jeg kjente på kroppen at jeg måtte bort, i dette klosteret fant jeg ro og stillhet. Mat for sjelen, for som kroppen trenger næring

onSdag 24. november 2010

må sjelen ha nettopp ro og stillhet. Derfor er det i ettertid blitt mange turer til Italia.

Møte med et bilde Jeg står ved ett av Ellen Maries bilder og tror det er et hun er i arbeid med. Det er nesten helt hvitt, to små hoder i svarte penselstrøk alene høyt opp. Nei, ut av bildet kommer et tredje ansikt, stort, ja – jeg må spørre hvem er du? Ellen Marie svarer på ansiktets vegne: – Det kan være deg, det kan være angsten. Det er opp til deg selv hvem du møter her. Dette bildet her rett og slett ”Vær ikke redd”, jeg malte det like før jeg skulle ta en avgjørende prøve på sykehuset. Om bildene er det ellers det å si at hun, som impresjonistene, er opptatt av å fange lyset, gnistrende sol der solen ikke nødvendigvis er, alltid to personer på hvert bilde, eller flere. Aldri ett menneske, fordi mennesker ikke har godt av å være alene, forteller hun. Så kan hun også, plutselig og voldsomt, endre teknikk og fargebruk. Det lette snøfallet blir fargerikt og tungt som gammel skaresnø. Et varmt brennende rødt hjerte borrer kjærligheten med et kjønnssymbol inn i oss, i andre bilder møter vi en patriark i møte med et nåtidsmenneske, det abstrakte møter det pinlig naturalistiske på ett og samme lerret.

UTSTILLING I FÆRVIK KIRKE: En del av Ellen Maries produksjon som inngår i utstillingen hun åpner i Færvik kirke førstkommende fredag.

Utstilling i Færvik kirke Dette er avgjort bilder som er verd å se. Det får alle sjansen til, for Ellen Marie har tatt turen helt ut av skapet og inn i kirkerommet. – Færvik kirke har sagt ja til å vise maleriene mine i kirkerommet. Det er første gang jeg viser bildene fram, utstillingen åpner førstkommende fredag og varer til og med søndag, sier hun både litt skjelvende og småredd, men også med forventning, stor glede og begeistring.

STERKE BILDER: Et forunderlig sterkt bilde, så nær fargeløshet man kan komme, som hun malte like før en avgjørende medisinsk undersøkelse. Bildet heter ”Vær ikke redd”. Hun kombinerer tekniker, form og farge på en forunderlig måte og skaper bilder som treffer de fleste.

mening / debatt

onSdag 24. november 2010

Full støtte i kampen i kampen for Arendal sykehus Vi i Fagforbundet Aker har vedtatt å gi vår søsterforening Avd. 743 Fagforbundet Sørlandet sykehus Arendal vår fulle støtte i den viktige kampen de og alle de andre fagforeningene samme sted nå fører, mot nedbygging og splitting av sykehusets grunnstrukturer. Vi er ikke et øyeblikk i tvil om at målet for helsebyråkratene i Sørlandet sykehus HF er en full nedleggelse av lokalsykehuset i Arendal. Det står stor respekt av at samtlige fagorganisasjoner på sykehuset har samlet seg i denne protesten. Vi som står i kampen for Aker sykehus i Oslo vet at kamp koster. Men for dere, som for oss, er det langt viktigere å være på lag med befolkningen og pasientenes interesser, enn med helseforetakenes direktører. Dere vet også at dere har hele AustAgder bak dere. 15 ordførere og mange tusen i fakkeltog er imponerende. Vi tror også det var helt riktig av dere å stille mistillit til sykehusdirektør Jan-Roger Olsen, på grunnlag av det som ser ut til på være en bevisst strategi for å usynliggjøre og overse godt faglig begrunnete protester fra de ansatte på Arendal sykehus. Det er desto mer oppsiktsvekkende at

Innlegg

sykehus, men stå sammen mot nedskjæringer.

Are Saastad leder i Avd. 651 Fagforbundet Aker universitetssykehus

Deres protester bærer frukter. Vi gratulerer med at dere har oppnådd å få en samtale med administrerende direktør i Helse Sør-Øst, Bente Mikkelsen, som også har gitt direktør Olsen kritikk for slett saksbehandling av Arendal sykehus. Vi advarer likevel mot å stole på at endring vil skje i dialog med Helse SørØst – det har helseregionens og Mikkelsens rolle i nedleggelsen av Aker sykehus lært oss. Bare få uker før forslaget om nedleggelse av Aker ble kjent, bedyret foretaksdirektørene at Aker ikke var truet.

Vi frykter at Mikkelsens beroligende uttalelser til arendalittene kan vise seg å være et kalkulert spill for å få dere til å nedlegge kampen. styret i Sørlandet sykehus ikke ga direktøren sparken, men i stedet vedtok å gi ham full tillit. Dette er neglisjering av bedriftsdemokratiet, som etter dette må sies å være fraværende i helseforetaket. Når tok et styre i en privat bedrift sjansen på å sette seg opp mot samtlige tillitsvalgte i en stor del av bedriften? Vi registrerer at også de ansattes representanter i styret har latt seg lokke til å bli med på angrepene på Arendal. I altfor stor grad opptrer styrerepresentantene i mange av landets helseforetak ikke selvstendige i styrene, men som klakkører for administrasjonen. Tillitsvalgte skal ikke la seg splitte ved at sykehus blir satt mot

Vi frykter at Mikkelsens beroligende uttalelser til arendalittene kan vise seg å være et kalkulert spill for å få dere til å nedlegge kampen. Det håper vi dere ikke gjør. Å nedlegge lokalsykehus skal ikke skje, og på et tidspunkt må helseministeren vise ansvar og gripe inn. Vi ønsker dere lykke til i den videre kampen for lokalsykehuset deres, som er den samme vi fører for vårt. Vi tror dere har gode sjanser for å vinne.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Lønnsfest for enkelte utvalgte i Arendal kommune For oss lesere kan det synes som om rådmannen riktig har brisket seg og delt ut titusener av ekstra lønnskroner til kommunalsjefene. Videre så har et politikerutvalg gitt rådmannen en lønnsøkning på 20 % fra januar 2010. Dette politikerutvalget består av ordføreren, Aps gruppeleder og opposisjonens leder som kommer fra Frp. Jeg vet nesten ikke hva som er verst her. På den ene siden sitter rådmannen og og gir ut 16 % lønnsøkning til flere av kommunallederne, og på den andre siden sitter ordføreren sammen med lederne for de to største partiene og påskjønner rådmannen med 20 % økning. Man skulle tro man befant seg i enkelte land lenger syd. Jeg skal ikke sitte her å misunne folk gode lønninger, for det kan jo være at de fortjener sin store lønn siden de dog er ledere og sjefer for mange mennesker, men det blir veldig skjevt når de som jobber på grunnplanet

i kommunen får kanskje 5% lønnsøkning. Slikt borger ikke for godt samarbeid mellom sjefer og arbeidstakere i kommunen. Det burde både rådmannen, kommunalsjefene og ordføreren forstå. Rådmannen sier rett nok til avisene at han selv sto stille i 2009, og det samme gjorde kommunalsjefene. Når man så øker rådmannens lønn med 20 % i 2010, da blir jo det med enkel matematikk en lønnsøkning på 10% pr år, og 8% økning pr år for en rekke av kommunallederne. Så hvordan man enn ser på det, så har nevnte ledere tatt seg godt betalt i en kommune som ligger milevis over kommuner med referanse til gjeldsbelastning pr. innbygger. Jeg mener det burde stilles klare krav til hva man kan forvente av ledere som er på det lønnsnivå som lederne i Arendal kommune befinner seg på. Man burde i stor grad linke kommunalledernes lønn til de prestasjoner som de ulike lederne har utvist. Det betyr at gjør man god innsats for kom-

Innlegg Lars Vidar Moen Nedenes

Det burde være enkelt for både kommunens administrative samt politiske ledelse å se at denne saken har usedvanlig dårlig timing. munen, så bør dette gi uttelling. Hvilke prestasjoner kommunallederne i Arendal har gjort som skulle tilsi en økning på 110 000 kroner pr år er nok vanskelig å finne, bortsett fra prestasjonene til havnesjefen. Han har virkelig fått sving på Arendal havn (Arendal nye havn på Eydehavn ). Det vil kommunen sannsynligvis tjene store penger, og da må man kunne påskjønne havnesjefen i betydelig grad. På den annen side vil jeg nevne

kommunalsjefen for økonomi og administrasjon. Kan rådmannen fortelle meg hva hun har gjort som fortjener den store lønnsøkningen. Når det gjelder de øvrige toppsjefene i kommunen som Agderposten lister opp den 19/11, så skulle jeg gjerne like å vite hva de har gjort som gjør at de fortjener 16 % lønnsøkning. Einar Halvorsen fra H sier til Arendals Tidende at man nok i større grad bør stille krav til sjefenes prestasjoner når lønnsnivået skal fastsettes. Det gjenstår å se om et nytt politisk flertall får gjort noe med dette. Jeg tviler på dette siden Halvorsen i neste åndedrag sier at de kan ikke bruke det samme verktøyet som i det private næringsliv. Det må da kunne gå an å ansette kommunalsjefer på strenge åremål og forlange at de må vise til prestasjoner for å kunne bli sittende i stolen sin. Vedrørende rådmannens lønnsøkning fra 795 000 kroner til 957 000 kroner så må den sies å være solid med tanke på at Arendal kommune er forgjeldet

til langt over pipa, og sannsynligvis vil gjelden pr innbygger i dag på ca 60 000 kroner stige til kanskje 100 000 kroner om 4-5 år. Arendal har en gjeldsbyrde som er enorm om man sammenlikner med landsgjennomsnittet som er 37 000 kroner. Det burde være enkelt for både kommunens administrative samt politiske ledelse å se at denne saken har usedvanlig dårlig timing. Ikke bare kommer ledelsen i tottene på alle de kommunalt ansatte som må klare seg med særdeles langt mindre enn sjefene, men også velgerne blir sinte. Fram mot valget i 2011 burde vi snakke politikk som gagner hele kommunen, og ikke krangle om sjefslønningene i kommunen. Jeg håper de som måtte føle seg truffet tar til motmæle og kan motsi mitt innlegg med argumenter som menigmann kan forstå.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

Fortsatt fullverdig sykehus i Arendal? Vil Agder ha et fullverdig sykehus i Arendal? I alle planer skrives det honnørord, nå sist balansert utvikling. Har ordet et virkelig innhold, eller er det bare en ting til for å få befolkningen i Aust-Agder til å holde seg i ro, inntil det ikke er noe skikkelig sykehus igjen i Arendal? Utenfor universitetssykehusene ser det ut som om man opererer med to begreper for sykehus, enten lokalsykehus eller områdesykehus. Basis for et lokalsykehus er å kunne ta imot akuttpasienter innen generell kirurgi, indremedisin og psykiatri. Det skal være tilgjengelighet på laboratorietjenester og røntgen, men ikke nødvendigvis røntgenlege til stede. Det skal også være tilbud til fødende. Ut over dette ser det ikke ut til å være noen krav til

Legekontor i Kilsund Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund

Så er legekontorenes tid i Kilsund talte. Flertallet av Arendals bystyremedlemmer valgte å imøtekomme legenes ønske om flytting til Saltrødområdet. Dette har, ikke overraskende, vakt sterke reaksjoner i nærmiljøet. For selv om vi er godt ivaretatt ved ulykker og akuttilfeller, med både ambulanser og helikoptre, er det likevel uhørt at Kilsund- Staubø etter godt over sytti år med legekontor nå blir helt uten nærlegedekning. Arendal kommune burde derfor legge til rette for en ukentlig legekontordag, øremerket lokalbefolkningen. Det ville langt på vei oppheve ulempene ved flytting, og samtidig vise at kommunen ikke helt gir pokker i sine utkanter.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

lokalsykehus. Slike sykehus er ment å kunne ta seg av 60 – 70 % av alle innleggelser. Et sykehusområde skal kunne ta seg av 80 – 90 % av innleggelsene. Agder/Sørlandet er definert som et sykehusområde, som dekkes av ett sykehus, Sørlandet sykehus HF. Hele sykehuset samlet er dermed et områdesykehus, med lokalsykehusfunksjoner. I følge Helse Sør-Øst bør spesialfunksjoner innen et sykehusområde være samlet på et sted, eller helt nær hverandre. Dette prinsippet er stikk i strid med hva som tidligere har vært sagt og lovet om to likeverdige sykehus, et i Kristiansand og et i Arendal. Hvis man mener noe med ordene ”likeverdige sykehus” og ”balansert utvikling” må man foreta beslutninger og handlin-

Innlegg Audun Irgens

Det er en merkelig tanke at noe av det som er viktigst for befolkningen ikke skal være underlagt folkevalgt styring. ger som viser at ordene betyr noe. Det skrives at i Sørlandet sykehus skal områdefunksjonene deles mellom Arendal og Kristiansand. Til nå har det meste av fordelingen gått til Kristiansand, og mer er på gang. Dette har en såkalt dominoeffekt. Når man tar bort akutte neurologiske tjenester blir det mindre forsvarlig å behandle pasienter innen kirurgi, indremedisin og andre fagområder. Når man tar bort akuttjenester for barn blir det mindre forsvarlig å ha en fullverdig fødeavdeling.

Hvordan vil det bli med gynekologien hvis man etter hvert skjærer ned fødetilbudet i Arendal? Hvis gynekologisk vakttjeneste forsvinner, hvordan vil det da gå med akutte kirurgiske tjenester til befolkningen?

beidsområder som likner mye på hverandre. Selvsagt må da akutt neurologiberedskap beholdes i Arendal. Man må også beholde en fullverdig barneavdeling med akuttberedskap døgnet rundt og året rundt!

Et uavklart spørsmål er også: Har sykehuset i Kristiansand plass til så store pasientgrupper som det vil bli, hvis sykehuset i Arendal etter hvert blir redusert til et lokalsykehus? Hvis sykehusledelsen og Helse Sør-Øst ønsker å opprettholde et fullverdig sykehus i Arendal må man vise det i handling. Og det må skje raskt. Det mest fornuftige vil være å bygge på det som allerede finnes. Siden Arendal har intervensjonskardiologi bør man bygge videre på tilgrensende områder. Et naturlig tiltak er å flytte karkirurgi tilbake til Arendal, hvor den fungerte godt før den ble flyttet til Kristiansand. Samtidig kan man etablere avansert slagbehandling sammen med intervensjonssenteret for hjertesykdommer, dette er ar-

Hvis ikke Sørlandet sykehus, med støtte fra Helse Sør-Øst, tar slike eller liknende beslutninger og gjennomfører dem, vil det være å lure seg selv for Aust-Agders befolkning å tro at sykehuset i Arendal blir opprettholdt som et fullverdig sykehus. Da kan jeg ikke forstå annet enn at Aust-Agders politiske ledelse må kreve å få tilbake et selvstendig sykehus i fylket. I så tilfelle kunne man gå et stort skritt videre, og lage en prøveordning i Aust-Agder etter modell av det som er gjennomført i Skottland, hvor politikerne får tilbake innflytelsen over sykehusdrift. Det er en merkelig tanke at noe av det som er viktigst for befolkningen ikke skal være underlagt folkevalgt styring.

Mer samarbeid for velferd! Regjeringen Stoltenbergs politikk fører til at gode velferdstilbud som drives av private aktører legges ned. Dette rammer eldre, barnevernsbarn, kronisk syke og pasienter som trenger helsehjelp og rehabilitering. Jeg er glad for at de borgelige partiene står sammen om å ville samarbeide mer med organisasjoner og andre private aktører for å styrke velferdstilbudet. De borgelige partiene Høyre, Krf

Innlegg Elisabeth Røbekk Nørve Stortingsrepresentant for Høyre og Frp deler verdisyn på mange områder. Vi mener at fellesskapet ikke bare er staten, men først og fremst familiene, vennekretsene, lagene og foreningene. Vi vet at det ikke var staten, men Sanitetskvinnene, Kirken og bygdelagene som grunnla de første velferdstilbudene i Norge. Vi står sammen om å se disse aktørene som verdifulle bidragsytere til utvikling av velferdstjenesten, gjennom bedre kvalitet og mer mangfold. Det offentlige skal finansiere nødvendige tjenester for alle, men private kan gjerne utføre tjenestene. Regjeringen Stoltenbergs politikk er å foretrekke offentlige

FRIVILLIG: I innlegget roses frivillighetslivet i Norge. Arkivfoto fra motevisning på Hisøy Frivilligsentral.

tilbud, og begrense bruk av private aktører. Derfor legger de ned Sanitetskvinnenes tilbud til demente eldre, og kutter i plasser i private rehabiliteringstilbud. Regjeringen Stoltenberg har begrenset muligheten for behandling i private klinikker for statens regning, slik at ventetidene og helsekøene øker. Regjeringen satte ned foten for at boligbyggelagene kan bygge flere sykehjem i samarbeid med kommunene, fordi de mener det truer fellesskapet. De vil spenne ben under de private barnehagene, som sikrer full dekning, kvalitet og mangfold i

onSdag 24. november 2010

tilbudet. SV har sågar programfestet at staten bør overta ansvar for alle rusinstitusjoner som blant annet kristne organisasjoner har drevet i årevis. For dem er det offentlige monopolet et ideal. For Høyre og andre borgelige partier er mangfoldet verdifullt, fordi det gir rom for ulike tilbud til mennesker med ulike behov. Høyre og de andre borgelige partiene står sammen om å ville samarbeide mer med private aktører for å løse velferdsutfordringene. Gode tilbud i private institusjoner bør være tilgjengelige

•

Innlegg til: post@at-avis.no

for alle for statens regning, ikke forbeholdt noen få med god økonomi. Samarbeidet med private ga Norge full barnehagedekning på rekordtid. Vi må bruke denne samarbeidsmodellen for å få full sykehjemsdekning, sikre raskere helsehjelp og mer mangfold i omsorgstjenesten. Samarbeidet mellom offentlige myndigheter og private aktører er en styrke for fellesskapet, ikke en trussel mot fellesskapet. De frivillige og ideelle organisasjonene har lang tradisjon for å bidra til velferdstjenestene, og har vist vei for offentlige velferdstilbudet i over hundre år. Samtidig ser vi at også nye private aktører bidrar med gode tilbud. Et konkret eksempel på dette er Capios tilbud til pasienter med spiseforstyrrelser i Fredrikstad. Dette er et tilbud pasientene er veldig fornøyd med, og som har gitt et nytt liv til pasienter som ikke har hatt nytte av annen behandling. Regjeringen Stoltenberg ønsker imidlertid ikke kommersielle velferdstilbud, og forhindrer derfor pasienter fra å velge dette tilbudet som en del av fritt sykehusvalg. Høyre, Krf og Frp stod sammen om et forslag om å innlemme dette tilbudet i fritt sykehusvalg. Vi har også stått sammen om et forslag om å styrke rammebetingelsene for samarbeid mellom alle private aktører og det offentlige, for å gi brukerne et godt velferdstilbud. For dem er det tross alt viktigst at de får rask og god hjelp.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

GuLLung ne St. Franciskus barnehage Arendals Tidende på barnehagebesøk

Norges eneste katolske barnehage ligger i Arendal sentrum og drives i samarbeid med St. Franciskus barneog ungdomsskole. Barnehagen har plass til 20 barn i alderen 1-6 år.

UNIKT: St. Franciskus bar-

nehage har et tilbud vi ikke har sett i noen av barnehagene vi har besøkt tidligere. Annenhver uke er de største barna nemlig i svømmehallen på Bjorbekktunet for å lære seg å bli trygge i vannet, svømmetrening og livredning. Dugnad fra foreldre gjør det mulig å ha et slikt tilbud så det alltid er nok voksne i bassenget til enhver tid. Vi var så heldige å bli med barnehagen en tur til bassenget.

Livredning

Det er en fornøyd gjeng som hopper i vannet denne torsdagen. Foreldre og barn, lekeapparater og flyteelementer om hverandre. Latter og lek fra ende til annen. Men det er litt alvor også. Plutselig står alle barna på rekke langs bassengkanten. Ett barn hopper uti og et annet kaster ut en gul bøye med tau. Iver (5) er ikke med på svømmingen i dag, men sitter ved kanten som en badevakt og har full oversikt. – Vi hiver ut bøye for å hjelpe

KOSESTUND: Når de store barna er avgårde i bassenget så koser de litt mindre barna seg med høytlesning.

folk, men de må ligge først og så drar vi de bare inn i vannet, forklarer Iver når de andre øver på å redde hverandre. – Men pappaen min har også to kameraer da, legger han til når vi fotograferer. – Vi flyter på vannet for vi har båt og drar til Merdø, forteller Julie (4 ½ ). – Og hvis vi ikke alle har sånn vest da så bare synker de, sier Julian (4).

LIVREDDERE: Barna øver seg i å dra hverandre opp av vannet. Noe de er utrolig flinke til tross alderen. Her er det Caroline (5) som er ”redningsmannen”.

Bråkedag

Vel tilbake i barnehagen synger barna ”Bæ, bæ lille lam ” for oss på engelsk. Det har de lært av Roberta (voksen) som er engelsk. – Men ho kommer ikke fra England da, men fra ned i bak-

Hva heter den nyeste filmen om ”Knerten”? Hva heter hun som skrev om ”Knerten”? Hva heter barna til katten? Finnes det en flyndre med røde prikker? Hva heter Emils bestevenn?

BADEVAKTEN: Iver (5) har ikke svømming i dag, heldigvis for oss for da får vi hjelp til å skjønne hva som foregår i bassenget. Iver pleier jo å være i vannet så derfor kan han alt om det som skjer.

ken, sier Julian. (Roberta bor rett ned i bakken.) – Onsdag har vi bråkedag, forteller Caroline (5). – Men er det lov da, spør vi og lurer på hva som skjer når de bråker. – Da må ho (Roberta) skrike, åsså mister ho stemmen og da må vi gå ut, svarer Kristian (5). Barna forteller om mye annet som er gøy. De har vært i Arendal Sommerfuglpark og sett en ekte skilpadde, og de har vært på togtur til Nelaug. De har vennebarnehage i Romania og de lager løvetannsuppe. – Skal jeg vise deg yoga? Yoga er sånn man må lære seg, forteller Kristian og setter seg ned på gulvet. Barna driver nemlig med yoga også og barna forteller oss at det er som en stilletime. Vi har hatt en fin og lærerik dag sammen med barna i St. Franciskus barnehage. Takk for denne gang.

PROPELL: Anniken (5) bruker bena som propell, noe det blir litt sprut av. Anniken har også demonstrert for oss at hun faktisk har lært seg å svømme ganske mange tak allerede. Imponerende rett og slett.

STILLETID: – Yoga er noe man må lære seg, sier Kristian og demonstrerer en yogastilling sammen med Caroline.

Svar: 1: Knerten gifter seg. 2: Anne Cath Vestly. 3: Kattunger. 4: Ja. 5: Alfred.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

KULTUR / ANNONSE

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Boksalg på Arendal internasjonale skole:

Oppfordret barna til å bli gode ”løgnere” VOKALIST: Maria Skranes på Machine Birds’ Canal Street-konsert. Hun og Maaland Eberson, som skimtes i bakgrunnen, traff hverandre på folkehøgskole, men ble først en duo i fjor. I Machine Birds skriver både Skranes og Maaland Eeberson tekster og melodier. Arkivfoto: Bente Harstad.

Maria kan bli årets Urørt

INTERNASJONALT: Fra boksalget på skolen.

Tilgang til blant annet internett gjør at mange barn ønsker å lære seg mer engelsk for å kunne boltre seg fritt i tilgjengelig informasjon, morsomme spill og kanskje til og med få nye venner fra alle kontinenter.

Lørdag tok FAU ved Arendal internasjonale skole (AIS) utfordringen og arrangerte boksalg med tilbud om et stort antall engelske bøker for barn fra 0 til 16 år. Bøkene var kjøpt inn fra USA og omfattet mange ulike sjangere fra fiksjon til fakta. Bøker skrevet av mange kjente barnebokforfattere var stilt ut for salg, og de mest populære var raskt borte fra bordene.

AV MARIANN FOSSUM

Rektor ved AIS, Bente Pedersen, og lærer, journalist og litteraturanmelder Fred Arthur Asdal sto for åpningen av boksalget. Asdal holdt et engasjerende innlegg hvor han oppfordret barna til å bli gode ”løgnere”, sette seg ned å skrive de gode historiene.

FAG: Å kunne tilby barn engel-

ske bøker er en mulighet til å øke engelskkunnskapene. Utvalget av engelsk litteratur for barn er begrenset i norske bokhandlere.

Foto: FAU ved skolen.

Han ønsket barna lykke til med skrivingen og gledet seg til å få presentert mange spennende historier skrevet av barna fremover. En del av arrangementet var en skrivekonkurranse. Elevene ved AIS fra 1.-6. klasse var invitert til å sende inn sin egen historie. Det var svært mange gode historier og noen av elevene leste utdrag fra deres egen historie. Fremmøtte kunne også nyte kaffe og kake i lokalene på His. FAU var godt fornøyd med salget av bøker og håper at dette er noe som AIS kan tilby flere ganger. Boksalget vil være åpent i uka som kommer for de som ikke hadde mulighet til å besøke AIS lørdag.

Maria Skranes er født i Trondheim, men vokste opp i Arendal. 23-åringen konkurrerer nå om å komme til finalen i NRK P3s konkurranse for usignerte band. DUO: Machine Birds heter

duoen som består av Skranes og Marte Maaland Eberson, og som mandag ble lansert som kandidat til årets Urørtfinale. Finalen går av stabelen i slutten av januar, i Skranes fødeby, Trondheim. P3 lar lytterne bestemme hvilke artister og band som ender i finalen. Urørtredaksjonen har, basert på alle bandene som har vært ukas Urørt til nå i år, valgt ut det de mener er de åtte mest lovende. Så duelleres det, band mot band, i hver novemberuke. Finalistene kåres basert på publikumsstemmer, enten på sms eller på radiokanalens nettsider.

– Vakreste

Da Machine Birds tidligere i år ble ukas Urørt, skrev P3redaksjonen dette om duoen: ”Det er få musikalske univers som er så tiltalende som det Machine Birds skaper med “One Last Try”. Uten tvil noe av det vakreste som har kommet fra Urørt i år: lekkert produsert og nedstrippet pop som sitter i hjertet lenge etter at låten er ferdig”.

Vil gripe sjansen

– Stem på oss! Oppfordrer Skranes arendalittene og legger til: – Bare det å bli ukas Urørt var veldig overraskende, men selvsagt utrolig gøy, nå har vi sjansen til å komme enda lenger, og den sjansen håper vi at vi får lov til å gripe. I tillegg til selve finaledeltakelsen i januar, får finalistene også mye spilletid på P3 denne uka, så uansett er dette noe vi er glade for å være med på!

2500,- 10 ÅR YNGRE Veil.pris etter

lansering 3900,• Linjer • Rynker • Arr • Pigmentflekker • Strekkmerker • Brannskader

Vakker uten kirurgi!

Dermaroller AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Man - Fre 10.00-16.00 | Tir - Tor 16.00-19.00 på timesbestilling | Lørdag kun avtaler

NYHETER

onSdag 24. november 2010

Nærvær i fokus

Egenmeldt fravær i Arendal kommune er lavt, på mellom 1,5-2 prosent. Gjennom nærværsprosjektet skal langtidssykemeldte tidlig fanges opp og gjennom tilretteleggingsprosjektet skal den enkelte ivaretas.

– Problemet med mye av strukturen til Arendal, er at kommunen fortsatt er bygd opp etter det gamle systemet med fem kommuner. – For å få et videre syn, må man tenke større, mente leder

av nærværsprogrammet, Inger Mari Søvik, som hadde en gjennomgang av prosjektet for administrasjonsutvalget, torsdag.

TAR GREP: Inger Mari Søvik, prosjektleder for nærværsprogrammet.

Politikerne syntes godt fornøyd med Søviks grep.

Vil forske på heltid-deltid KAMP: Tillitsvalgt Sølvi Christensen kjemper for flere heltidsstillinger i omsorgssektoren i kommunen og får politisk støtte. Tidligere har man lagt ned nærvær/fravær-prosjekt som var langtkomment, nå ønsker blant annet Irene Henriksen Aune, å se på mulighetene for et forskningsprosjekt.

1. PLASS PÅ LISTA: Eyolf Bakke.

2. PLASS: Ingrid D. Skårmo.

3. PLASS: Arne Austenå.

NESTE ÅR: Også ved sist

er ”veteraner” på fylkestinget og også godt kjent fra kommunepolitikken i Arendal. Aust-Agder Frp holder fylkesårsmøte 5. og 6. februar 2010. Kun valgte delegater til dette møtet kan fremme forslag til endringer på lista.

Bakke på Frp-toppen Det er få heltidsstillinger i helse- og omsorgssektoren i kommunen. Irene Henriksen Aune, H, vil igangsette et forskningsprosjekt som skal vise om det er dyrere med korttidsstillinger kontra fulle stillinger. ikke tror hun det er god økonomi heller.

ANSTENDIGHET: – Vi er

Svekkes

nødt til å ta nye grep, vi må tilby flere heltidsstillinger, ikke bare for å rekruttere, men for å gi alle som jobber innen omsorg en anstendig mulighet til å få 100 prosent, slik at de kan leve av det, sa tillitsvalgt Sølvi Christensen.

Det faglige miljøet og trivselen svekkes når staben ikke er fast, det blir mangel på kontinuitet og forutsigbarhet, mente flere politikere rundt bordet.

Ikke økonomisk Irene Henriksen Aune, H, vil ha i gang et forskningsprosjekt som kan vise hva man egentlig får, og hva det koster å drive med små stillinger kontra heltidsstillinger. Hun har liten tro på at kvaliteten styrkes med små stillingshjemler,

Arne Austenå, Frp, sitter i kontrollutvalget ved fylkesmannen. Han kunne opplyse at der har man nylig regnet på stillinger. – En 80 prosent stilling genererte like mye som to 50 prosents stillinger, sa Austenå. Administrasjonsutvalget tok handlingsplanen, som skal videre til bystyret, til orientering.

Eyolf A. Bakke fra Grimstad har kapret førsteplassen på nominasjonskomiteens listeforslag til neste års fylkestingsvalg. Hele lista:

1. Eyolf A Bakke, Grimstad 2. Ingrid D Skårmo, Arendal 3. Arne Austenå, Arendal 4. Oddvar Østreim, Froland 5. Grethe Hellerud, Risør 6. Odd Gunnar Tveit, Birkenes 7. Nina Skiftenes, Bykle 8. Ole Martin Retterholt, Åmli 9. Maria Andvik, Grimstad 10. Anders Kylland, Arendal 11. Nils K Mjåvatn, Vegårshei 12. Liv Marion Ruud Tallaksen, Arendal 13. Jan Fred Pedersen, Gjerstad 14. Gunvald Jonassen, Lillesand 15. Lars Erik Ødegården, Grimstad 16. Asger Søttrup, Iveland 17. Tom Eivind Koveland, Froland

Arendalsselskapet Novemberfilm har hanket inn en avtale med CNN. De har kjøpt rettighesjement og innsats for det lokale tene til dokumentarfilkulturlivet. Første gang prisen ble men “Taliban- behind delt ut, var i 1992. the mask”.

Kulturros til Arendal

ENGASJEMENT:

Det skriver kulturforumet i en pressemelding. Prisen til landets beste kulturkommune deles ut hvert andre år. Formålet med prisen er å fokusere på kommunenes kulturenga-

– Kåringen av Arendal til Agders kulturkommune ble avgjort på juryens møte 12. oktober 2010. Juryen vurderte kommunene i begge agderfylkene og besluttet enstemmig å tildele Arendal kommune prisen for 2011-2013. Prisen består av et kunstverk og et diplom. Overrekkelsen skjer i Arendal Kulturhus lørdag 29. januar 2011, skrives det videre i pressemeldingen. På Arendals Tidende på nett kan du lese juryens begrunnelse for tildelingen.

18. Aud Dalen, Tvedestrand 19. Brian Desmond, Evje og Hornnes 20. Ingunn Engelsvold, Vegårshei 21. Stig Broclin, Risør 22. Karl Sollie, Birkenes 23. Jan Erlan Olsen, Arendal 24. Thomas Thomassen, Lillesand 25. Janita Brocklin, Risør 26. Rita Elisabeth Lundemo, Grimstad 27. Dagny Ericson, Arendal 28. Eivind Seljås, Birkenes 29. Anne Christine Koveland, Froland 30. Terje Stiansen, Arendal 31. Tiri Wigan, Tvedestrand 32. Eli Ellefsen, Grimstad 33. Tone E Sølvberg, Gjerstad 34. Jan-Ove Fedde, Grimstad 35. Irina Larsen, Lillesand

Hanket inn avtale med CNN

Nominert til årets kulturkommune:

Norsk kulturforum Agder har kåret Arendal til Agders kulturkommune i 2011. Dermed blir vi også med i kåringen om å bli Norges kulturkommune 2011.

fylkestingsvalg satte nominasjonskomiteen Bakke på topp, men da måtte han vike plass for Ingrid D. Skårmo i den siste voteringen. I år er Skårmo satt på andreplass med Arne Austenå på tredje. Både Skårmo og Austenå

INTERNASJONALT: Det er Novemberfilm AS som har produsert dokumentaren som nå vil bli vist internasjonalt.

Oppmerksomhet – Dette er en fin dag for oss. At en internasjonal media-aktør som CNN velger å sende vår produksjon viser at Pål Refsdals unike

bilder fra innsiden av Taliban er viktig samtidsdokumentasjon og at opptakene vekker internasjonal oppmerksomhet, forteller daglig leder og produsent i Novemberfilm Kjetil Johnsen.

Stort Refsdals opptak fra Afghanistan resulterte i to dokumentarfilmer, den første “Kidnappet av Taliban” ble vist på NRK Brennpunkt tidligere i år. Den andre “Taliban - behind the mask” er i tillegg til i NRK også vist på TV-stasjoner i 14 land, verden over. CNN skal etter planen vise filmen 11. og 12. desember. – Dette er virkelig stort. Lenger enn dette går det nesten ikke an å nå som norsk dokumentarskaper, sier Pål Refsdal til Aftenposten.

INTERNASJONALT SALG: Daglig leder og produsent, Kjetil Johnsen i Novemberfilm AS, har hanket inn en avtale med CNN.

KULTUR / ANNONSE

Gode poenger, men billig humor Fredag var det fullt hus i Store Torungen. Årets ”Humorgalla” med Thomas Giertsen og gjester gikk av stabelen.

ROLLEFIGUR: Dette var også en av karakterene til Espen Eckbo. ”Provokatøren” som tilfeldigvis også har rogalandsdialekt.

Filminnspilling:

”Den hengte mannen” En ny spillefilm fra Arendal er på trappene, Arendals Tidende var med en dag på settet.

ILDSJELER: Hergel Film

ter har gjort det til en tradisjon å kombinere bedriftens julebord og den årlige humorgallaen fra Feelgood Scene.

med Stephan Hergel i spissen står bak denne filmproduksjonen, det meste på dugnad både av skuespillere og stab.

Latter

Hisøy

Thomas Giertsen åpnet showet med sin tradisjonelle ”hvem er singel og hvem kan jeg koble sammen”. Dette er morsomt siden flere fra salen blir litt pinlig berørt, men som sagt tradisjonelt. Det endte med at Trine (27), som satt med gjengen fra Nymo bak i salen, fikk sitte sammen med Morten (20), som satt på første rad med sin bedriftsgjeng. Espen Eckbo viste flere av sine kjente og merksnodige rollefigurer, som Lauritz Andersen og Asbjørn. Alex Rosén hadde i sin del av showet monolog om alle gangene, ni i tallet, han har fått sparken fra NRK.

her går det unna. Idet avisas utsendte kommer til ”åstedet” blir jeg loset inn i en brakke med beskjed om å være helt stille. Så lenge jeg får være ”flue på veggen” skal jeg være stille, jeg.

Skuespillere

SESONG:Mange arendalit-

Gjester

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Denne helgen var det innspilling ved sjøen på Hisøy, ganske kald helg å ha utefilming. Men tidsskjemaet er trangt og

Else Kåss Furuseth fortalte så om sin oppvekst, med bilder på storskjerm, og alle frisyrene hennes som var eksepsjonelle.

Forventninger Dette er alle rutinerte standupkomikere, og da blir det for ”billig” humor når det meste går på

sex. Ja, det er morsomt, men de kan mye bedre enn å spille på dette emnet bare fordi at de da er nesten sikre på at publikum ler. De i salen lo mye mer da komikerne kom med sine egne sammenligninger i samfunnet og kjappe replikker når noen fra salen kom med innspill.

SKUESPILLERE: To av aktørene i ”Den hengte mannen”. Kalle Øby til venstre og Morten A. Sørensen.

Den aktuelle scenen som spilles inn er med velrenommerte Kalle Øby mot Morten A. Sørensen. – Kamera går, stille på sett. Oooog værs å god, instruerer Hergel. Fra flere vinkler, på avstand og nærbilder, gjentar skuespillerne igjen og igjen scenen helt til alt sitter perfekt på tape, klart til redigeringsfasen.

NYHETER

SØKER FRIVILLIGE MED KOMPETANSE:

Grønn hjelp hjem til deg, fra kommunen Har du behov for råd om valg av energikilder for å redusere ditt energibruk? Nå kan du få hjelp av kommunen. For å få til tjenesten, søker de nå frivillige med kompetanse.

HJEMMEHJELP: Arendal kommune ønsker å gi kommunens innbyggere hjelp til å

velge riktig, gi råd om energisparing, tilskudd og tekniske løsninger, for å få en grønnere kommune.

tes mot leverandør av tekniske løsninger eller produktnavn. For å få tjenesten på stell trenger de hjelp.

Hjem til deg

Søker kompetanse

Og nå kan de også komme hjem til deg! Kommunen tilbyr en hjemmebesøkstjeneste for de innbyggere som trenger praktiske råd og veiledning, eller for eksempel i en oppussningsfase, sier miljørådgiver Robert Svendsen.

– Kommunen søker etter frivillige sjeler, som ikke har kommersielle interesser eller selv tilbyr tjenester innenfor segmentet. Vi ønsker voksne kvinner og menn med en formell teknisk faglig bakgrunn eller erfaring i bygg, varme eller energi som kan gi gode råd med høy grad av troverdighet, sier Svendsen.

Selv om kommunen vil være rådgivere, skal dette ikke knyt-

FRIVILLIGE: Miljørådgiver Robert Svendsen vil sørge for at Arendal kommune får en troverdig rådgivningstjeneste som kan gi oss som bor her grønn hjelp.

Kommunen ønsker å bygge opp en gruppe med ressurspersoner som sammen kan diskutere og utvikle en troverdig rådgivningstjeneste

for kommunes innbyggere. Tiltaket er en del av Arendal kommunes satsing på energi, klima og miljø.

Skøyter:

Øystein Grødum nådde ikke opp

SPORTY: Fra venstre Vilde Lilledal (7), Simen Bai (10) og Tonje Dalen Øynes (10 ½). De var med på byttedagen av vinterutstyr i regi av Nidelv Ungdomslag.

Byttedag på Asdal Nidelv Ungdomslag hadde i helgen byttedag av vinterutstyr. Mange barn fikk seg skisko og skøyter i rett størrelse på en rimelig måte.

VOKSER: Barn vokser fort, gjerne raskere enn man rekker å fornye utstyret.

– Det er første gang vi arrangerer byttedag her på Asdal, sier Kathrine Bai til Arendals Tidende, og fortsetter: – Du kan ta med vintersportsutstyr som ikke passer lenger, og bytte det mot utstyr i rett størrelse. I tillegg kan vi avtale salg, da blir vi enige om prisen på forhånd, og vi ordner resten. Mange barn og unge ser stor glede i å selge eller bytte bort det de ikke trenger lenger, så det er stas med slike dager.

NY SJANSE NESTE HELG: I helgen var Øystein Grødum i aksjon på isen i Berlin. Han endte på tiden 6.31.24 på 5 000-meteren og en småskuffende 13. plass. Grødum kom dermed ikke i nærheten av sin egen prestasjon på verdenscupåpningen i selveste Herenveen 14. november. I Nederland gikk han sin beste 5000-meter på mange år, endte på tiden 6.26.65 og ble beste nordmann. Etter at 33-åringen i vår ble vraket fra landslaget satser han nå på egen hånd. Til helga er det en ny sjanse til å skøyte seg til topps igjen: Verdenscup på hjemmebane i Vikingskipet på Hamar. Foto: Sander Hvammen.

Spieler Nilsen til Polen IMPONERTE: Norges Skøyteforbund har tatt ut Simen Spieler Nilsen fra Arendal Skøiteklub til juniorverdenscupen i Polen i helgen. Totalt sju løpere er tatt ut til stevnet. På sine nettsider skriver den lokale klubben at arendalsutøverne, som er med på Team Aust-Agder, leverte imponerende resultat på sesongens tredje norgescup i Hamar sist helg: Fire løpere endte på toppen av pallen og på alle distanser ble det notert årsbeste. Arkivfoto: Arild Grødum.

kultur / annonse

Henning Kvitnes i Kulturhuset Fredag kommer Henning Kvitnes til Arendal og Kulturhuset. Han er aktuell med to plater, men byr på konserten både på helt ferskt og eldre materiale fra over 30 år som musiker. ETABLERT: Over 20 plateutgivelser har det blitt på haldenseren, og i år er to plater fra Kvitnes å finne i butikkene.

To plater i år I oktober ble ”For sånne som oss” utgitt, det er et samlealbum med musikalske gullkorn fra artistens norskspråklige utgivelser. Han er også aktuell med ”Bortkomne julestjerner”, en annerledes juleplate som et resultat av et samarbeid med Botsfengselet i Oslos eget kor (!). – Målet med prosjektet er å gi et annerledes, glitterfritt uttrykk for julebudskapet, og å vise hvilken relevans historien om barnet i krybben har for alle - uansett livssituasjon, skrives det på Kvitnes egen hjemmeside.

Fyrig folkelig rock Til Arendal tar han med et band som består av musikerne Freddy Holm (vokal, gitar, dobro, lapsteel med mer), Magnus Stinnerbom

Julemarked på Staubø 4. og 5. desember er det julemarked på Staubø gamle landhandel, og julemaleriutstilling på kultursenteret like ved.

FOLKEKJÆR: Henning Kvitnes.

Pressefoto.

(fiolin, mandola, nøkkelharpe, trekkspill, mandolin med mer), Finn Tore Tokle (bass) og Eivind Kløverød (perkusjon, trommer). Da Kvitnes nylig var i Drammen fikk han anmelderros for å ha vendt tilbake til sine rocka røtter: ”(…) Med en siste halvtime som

nesten ristet klærne ned av hengerne i garderoben under scenen. Stor potent moro. Fyrig folkelig rock og varme ballader som får selv Harley-gutta til å danse kinn mot kinn. Tidvis fantastisk konsert (…)”, skrev Drammens Tidende.

NGP-skepsis fra Fylkesmannen Neste uke behandler fylkesutvalget Norwegian Grand Prix’ (NGP) søknad om støtte på 500 000 kroner.

resultat eller økte bidrag fra næringslivet er på plass, og ønsker dermed å si nei. Skulle politikerne være av en annen oppfatning, foreslår fylkesrådmannen at det før utbetaling må dokumenteres at en har løsningen på de økonomiske forholdene.

Mot konkurs LOKALT: Som alltid når

Staubø kultursenter står bak et arrangement er det med både lokale og nasjonale krefter og talenter, blandet med alvor og en god porsjon humor. Aud Irene Andersen, fra Sarpsborg, er kunstmaler og viser denne første helgen i desember en utstilling med blant annet englene hun er kjent for. I tillegg kan navn som Sven Erik Fjeldberg, Anne Lund Sjøstrand og Claus Kjelstrup trekkes fram, de kommer med sine arbeider. Søndagen er det gudstjeneste i galleriet med Kristne Arbeidere.

NEI: Fylkesrådmannen anbefaler politikerne å si nei til søknaden.

Vil si nei

Fylkesutvalget ga en halv million til arrangementet i år, men stilte da flere forutsetninger for videre støtte. Fylkesrådmannen peker på at verken et positivt økonomisk

NGP-ledelsen skal, i følge fylkesrådmannen, ha løftet gjelden ut av organisasjonen og over på seg selv som privatpersoner. I november var arrangementets gjeld på ca 4 millioner kroner. Går ikke NGPs kreditorer med på å ettergi gjeld, samtidig som nye sponsorer kommer inn, går det mot konkurs for et av sommerarendals faste arrangement.

BILETTER TIL HOVEFESTIVALEN Datoene er klare, og Hovefestivalen feirer i 2011 fem-årsjubileum. Fra 28. juni til 1. juli braker det

løs og allerede 1.desember i år, legger Hovefestivalen ut sine første billetter for salg til neste års begivenhet.

Arendal fra luften

onSdag 24. november 2010

Barbu og Kuviga

Flybildet vårt i dag viser et høstlig boligområde på Arendals østkant. Helt i bildets høyre hjørne ligger Fluet med de gamle siloene som mineralmølla i Froland brukte for utskiping.

Her foreligger det nå utbyggingsplan for boliger. Det samme med Kuviga litt til venstre, der vi ser flytebryggene stikke ut. Deretter svinger stranden innover mot Barbubukt og vi får Barbu Brygge, det gamle kjølelageret, og Arendal Fiskemottak. Den åpne tomta mot Linjegods-

terminalen står også i utbyggingens tegn. I juni i år vedtok imidlertid formannskapet at en utredning skulle gjøres ferdig innen 2010, etter at et samlet bystyret 29. april i år vedtok straks å nedsette en bredt sammensatt komité for å komme videre med Barbu øst for elva.

De mange planers strandsone

Kystveien Vi ser ellers Kystveien fra rundkjøringen innerst i Barbubukt, og som følger utover mot Fluet, der den forsvinner inn i tunnelen under Kuvigheia og St. Hansheia. Bak Kuviga ser vi bo- og omsorgsentrene Margaretastiftelsen og Solhaug, sistnevne er også Arendals siste

aldershjem. Det er her i området man også tenker å finne lokalisering for et nytt sykehjem.

Barbu kirke Omtent midt i bildet ligger Barbu kirke, fra 1880, og vigslet av Jørgen Moe, som var biskop i bispedømmet på den tid.

fra luften / kultur

onSdag 24. november 2010

Nytt galleri på Fevik

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Barbu og Kuviga har referansenummer 1477

I oktober åpnet Øystein Elder Nilsen Galleri Fevik i huset som før var Eikely pensjonat. Drømmen om å få liv i den gamle bygningen er nå en realitet.

FORVANDLING:

Det gamle huset har vært både gjestgiveri og hospits og har i den senere tid kanskje vært mer til besvær enn til glede. – Jeg ble arbeidsledig og fant ut at jeg ville bruke huset til noe fornuftig. Jeg ønsket å forvandle bygget fra et hus til besvær om til et hus fylt med lys, liv og varme. Drømmen er å skape et fotosenter, eller kall det gjerne et kreativt senter, på Fevik. Et sted der fotoentusiaster og andre kan møtes for å dele erfaringer og få utstilt sine bilder, forteller Øystein Elder Nilsen,

medeier i Invest AS som eier bygget.

Amatøren Nilsen har bare drevet aktivt med fotografering i litt over ett år og sier selv han er en amatør. – Det hele startet med et bilde av et stykke ostekake der jeg så hvilke muligheter et fotografi har. Siden har det tatt helt av og positive tilbakemeldinger ga mot til å fortsette og til å åpne et galleri, sier Nilsen.

Fotoentusiaster Galleri Fevik har allerede hatt flere fotoutstillinger. Snart kommer bildene til Anne Walbeck på veggen. Walbeck skal ha temautstillingen ”Tromøybroa”. I samme periode blir det også utstilt bilder av Prema Rønningen og Voytek Ketz. Øystein Elder Nilsen ønsker alle hjertelig velkommen, spesielt fotoentusiaster som ønsker å dele erfaringer og komme med innspill. – Jeg har masse å lære, avslutter Nilsen.

ENTUSIAST: Øystein Elder Nilsen har realisert drømmen sin om å få liv og lys inn i det gamle huset. Nå inviterer han til en hyggelig fotoprat over en kopp kaffe. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Foran kirken ser vi Kirkeveien, som vi kalte den før, nå Jens Gjerløws vei. Bak kirken, og til venstre, ligger Frydentopp, til høyre Hauene. Bak Frydentopp ligger Esperåsen, og til høyre for den igjen Hasselåsen.

Nyli

Bakover i bildet liger Nyli-området, som strekker seg opp mot Steinsås og Moltemyr langt bak i bildet, hvor vi kan se over Torsbuåsen og til Longumvannet.

Barbudalen Fra rundkjøringen innerst i Barbu-

bukt kan vi delvis følge veien opp Barbudalen, forbi Jernbanestasjonen og opp til Langsæ og helt til Langsævannet. I år et det 100 år siden togene begynte å rulle helt fra Arendal og til Åmli sentrum.

INSPIRASJONSKILDEN: Dette bildet av ostekaka ga inspirasjon til å jobbe mer med fotografering, en interesse som tok helt av og som nå har resultert i et nytt galleri på Fevik. Foto: Øystein Elder Nilsen.

NYHETER

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

KLEPPE:

FEIRER: Denne uken feirer de ansatte jubileum. Kleppe AS er 80 år. De servicemindede damene, f.v. Wenche Vik, Inger Klemmetsen og Ellen Berdo.

Butikken som overlever gjennom generasjoner Kleppe-eventyret startet i desember 1930, i Fru Flacks Hus i Østregate, der Veskehuset ligger. Gjennom 80 år har de satt sitt preg på bybildet, og de har ingen intensjon om å slutte med det.

TRADISJON: Nå holder den velrenommerte butikken til i Strandgaten. Denne uken er det jubileumsuke, de feirer 80 år med gode priser og kaffe og kake til sine kunder, gjennom hele uka.

Service – Vi er trygge i oss selv, på konseptet til butikken, og vi vet hva vi skal ta ut av kolleksjonen. Derfor overlever vi også gjennom generasjoner, mener de ansatte Ellen Berdo, Wenche Vik og Inger Klemmetsen. Visjonen for tradisjonsbutikken er ikke bare å beholde de faste besøkende, men også å få inn nye

kunder. Hemmeligheten til Kleppes overlevelse gjennom 80 år er servicen, mener de ansatte. – De nye kjedene popper opp som troll av eske, men her på Kleppe holder vi stø kurs, vi har en nisjebutikk, og den holder vi på, samtidig som vi også evner å tenke nytt, sier Berdo – Vi har ikke blitt gamle med butikken, og det - er viktig, sier Vik. – Hihihi, jeg husker at vi bare gikk i skjørt, det var nesten uakseptabelt å gå i bukser langt ut på 90-tallet her, så vi er nok litt konservative, men du ser vi fornyer oss, nå går den eldste i gamet i bukse, mens den nyeste ansatte går i skjørt, ler Berdo.

Vi har det så koselig, hvis ikke hadde vi ikke vært her så lenge- det skaper en spesiell atmosfære som jeg håper kundene merker seg.

Wenche Vik

Livsverk Det er farlig å stå på stedet hvil mener de ansatte, derfor har Kleppe gjennom årene skiftet på leverandører, gjort synlige endringer i butikken, og frisket opp utseende innvendig, men servicen er den samme. – Det skal være godt å komme til Kleppe, og man skal få god og kyndig hjelp, mener Klemmetsen som har vært ansatt hos Kleppe siden hun var 17 år, nå går hun

av med pensjon. – Ja, vi trenger jo en ny dame på 40 år som er villig til å tegne seg for livstid, spøker de to andre. Alle skryter de av arbeidsmiljøet. – Vi har det så koselig, hvis ikke hadde vi ikke vært her så lenge – det skaper en spesiell atmosfære som jeg håper kundene merker seg, sier Vik. Å få en butikk til å bli slik som Kleppe, kommer ikke av seg selv. Det er et livsverk. De ansatte driver etter den gamle skolen og lar ikke en enste kunde gå ut av butikken, uten å ha blitt tatt vare på, som kvinnene betegner det. Omtanken de gir har gitt frukter. De mimrer om en trofast stamkunde gjennom 40 år som kom til dem hver eneste jul med sju sorter. – Hun er nå over 90 år, men vi husker henne og de sju sortene med stor kjærlighet, det vil jeg hun skal vite, sier Klemmetsen.

Godt voksne De unge er ikke vant til å få skikkelig god service virker det som, kommenterer Berdo. – Haha, jeg husker den unge moren som kom fra et senter og kjedebutikkene, aldeles utslitthun skulle ha en bikini, men hadde ikke fått hjelp, etter femten minutter med henne i prøverommet, så var hun fornøyd og en bikini rikere, smiler Klemetsen. – Eldre folk i dag vil også være unge, kommenterer Berdo, med det mener hun at eldre folk også er interessert i mote, i tidsriktig tøy, av god kvalitet. Kundegruppen til Kleppe er fortsatt godt voksne, men gjennom generasjoner har de yngre som har vært med mamma og mormor til butikken også fått et forhold til Kleppe og dens damer. – Slik vil vi fortsette, sier damene - i generasjonene som kommer.

NYHETER

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Butikknytt i sentrum Flere butikker har ny- eller reetablert seg i sentrum i år. Her er et knippe av de som satser i sentrum.

Z hos Lailas inspirasjonsunivers

ADVENTSSTEMNING: Dagmar Tesselaar fra Z hos Laila, som gjerne gir advents- og juleinspirasjon til arendalittene fra sine nye lokaler ved Pollen. I godt og vel tre år holdt Z hos Laila til i Vestregate, men før sommeren flyttet klær- og interiørbutikken til Havnegaten og lokaler med utsyn over Pollen. Det fungerer veldig bra, mener Dagmar Tesselaar. Sentral beliggenhet, samtidig som det er stille uten biltrafikk dundrende forbi, er en fordel, en annen større lokaler: – Vi får vist mer av det vi har, klær eller interiør slipper å stå gjemt på lageret! I tillegg synes mange kunder at det er fint at vi fortsetter sentralt i sentrum, forteller Tesselaar.

Hun legger til at også flere av sommerturistene finner veien til Z hos Laila som følge av den nye pollenbeliggenheten. Nå er det jul som står i sentrum, og Tesselaar viser eksempler fra utstillingene: Mange går for sølvfarger og hvitt, sølv er fremdeles veldig populært, kan hun fortelle. – Gull er også i tiden, og det samme er den litt mer nostalgiske stilen med brun- og rødfarger og rottingmaterialer, for eksempel. Men alle stilene går fint an å blande også, med en personlig touch, understreker hun smilende.

Bohemromantisk oase på Malmbryggen

Kul butikk for ungdom helt opp til 50 Robins Hood heter skate-butikken som har startet opp i urmaker Corneliussens gamle lokaler. – Her går det bra, sier daglig leder Daniel Fosseli (t.h.) da Arendals Tidende stikker innom som snarest. – Det kommer mange ungdommer som vil ha kule saker, men vi har også hatt besøk av litt eldre mennesker her, helt opp i 40 år, sier Fosseli som sammen med medarbeider Kim Fosse driver spesialforretningen for rulle- og snøbrett.

Tam Tam trives i sentrum Innehaver Siril Walvik angrer ikke på at hun tok med gave- og interiørforretningen sin og flyttet fra et av butikksenterne og inn til sentrum. – Jeg er kjempefornøyd, sier hun, sommersesongen var en opptur, med masse turister, liv og røre i byen. Julehandelen er også godt i gang, sier Walvik. – Folk bør bruke sentrum mye mer, her skjer det mye spennende. smiler hun.

Lingaarden Butikken åpnet 1. november og innehaver Birgit Byklum Bjerke satser på norske og nordiske varer innen klær og interiør. I butikken finner man også en utstilling av malerier av tromøykunstneren Ellen Åsenden som Byklum Bjerke har plassert innimellom de andre varene hun stiller ut i butikken. – Jeg merker veldig stor interesse for butikken i sosiale medier hvor vi er aktive, sier innehaversken som gleder seg til julehandelen.

Stoff og utstyr på Torvet FRANSK LANDLIG: Elisabeth Nilsen åpnet butikken C la vie i Østregate i starten av november. C la vie er et av sentrums nyeste tilskudd. Klær- og interiørbutikken ligger på Malmbryggen med adresse Østregate, og åpnet 8. november. Etter å ha jobbet med klær i 20 år ønsket daglig leder og eier, Elisabeth Nilsen, å satse for fullt. Sammen med samarbeidspartneren, som er regnskapsfører, tok hun steget: – Det var grei leie, det er flotte lokaler, nå får det bare briste eller bære, det er dette jeg har drømt om, smiler Nilsen. Konseptet er klart: Fransk stem-

ning med nordisk vri. – Vi fører flere nordiske designmerker, men kommer også til å importere klær fra Paris, avslører Nilsen. Stilen som fyller lokalenes rustikke hyller og tablå karakteriseres av eieren som bohemromantisk, ispedd litt rock. Franske hudpleieprodukter er også på plass, det samme er fargesprakende kopper, tekanner og asjetter, med mer, fra den nederlandske produsenten PiP studio.

10. september åpnet veteranene Rannveig og Torleif A. Berg forretningen Stoff & Utstyr i Sigurd Wiiks tidligere lokaler. Det er ikke hver dag man møter et ektepar på 78, som starter ny forretning. – Noe må man jo gjøre, man får jo ikke jobb noen annen plass, spøker Berg, som trives aldeles utmerket med å drive forretning.

onSdag 24. november 2010

annonser

Jul i sentrum

ANNONSER

Jul i sentrum Desember aktiviteter I morgen ettermiddag åpner byens julegater med stemningsfull musikk og nissebesøk. Slik fortsetter det i sentrum i hele desember. – Arendal Guttemusikkorps spiller også i gatene, fortelles det på Arendal bys hjemmesider.

Bokjul

Lørdag er det litterært julebord på Arendal bibliotek. Derfra fortelles det om et allsidig program: – Vi får høre og se forestillingen Askeladdens eventyr med Knut Elvik, og selvsagt blir det også juleverksted hvor barna kan lage julekurver og dekorere pepperkaker, fortelles det fra biblioteket. De voksne kan, for eksempel, få gode boktips til adventslesningen. Søndag, den 1. i adventsrekken, tennes julegrana på Torvet.

Bynatt

Fredag i neste uke er det duket for en ”nyskaping” i sentrum: Bynatt er arrangementet som tar i bruk byrommene for å skape sosiale møteplasser og kulturelle arenaer for små og store. Bynatt er et samarbeid mellom Arendal kommune og Arendal by. Byvandring, utstillinger, ballett, klatring og barneteater er bare noe av det som skjer i byen denne kvelden.

Hjemmelaget

Bondens Marked inntar sentrum og Torvet lørdag 4. desember, mens det fra 9. til 22. desember settes det opp julemarked på samme sted. Bodene fylles med tolv utstillere per dag, som alle byr på hjemmelagde produkt, og juletresalget starter.

Elias

Barna får sin egen julelørdag 11. desember, i regi av kinoen og redningsselskapet bys det på mye aktivitet i Pollen og på Kanalplassen: – Konkurranser, oppgaver, Elias-tur på sjøen, filmbillettkonkurranse og nissefest, ramses det opp

på Arendal bys nettsider. Både Arendal Guttemusikkorps og Stinta skolekorps sørger for musikalsk underholdning i bygatene denne helga.

Musikk

Mandag 13. desember er det Luciatog på biblioteket, mens det torsdag 16. er duket for årets julefyrverkeri som avslutning på langåpne butikker i sentrum. På Kanalplassen blir det bål, servering av varm mat og spikkeaktiviteter. Hestedrosje kan du også få kjøre med. Arendal Guttemusikkorp slår atter til og spiller i gatene.

arendalstidende.no

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

ANNONSER

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Jul i sentrum Tegn sentrum slik du vil ha det Bynatt, Arendal by og Arendal kommune inviterer barn mellom 6 og 16 år til tegnekonkurranse. Fristen for å delta er neste mandag. På kommunens hjemmesider skrives følgende om tegnekonkurransen: ”Nå har du en unik sjanse til å vise hvordan du synes Arendal sentrum bør være! Finn fram tegnesakene dine og tegn din drømmeby! Hva vil jeg Arendal sentrum skal være for meg? Hva savner jeg? Hva liker jeg? Hva er bra med sentrum?”.

DRØMMESENTRUM: Er du ung og kreativ? Da kan du delta i tegnekonkurranse. Illustrasjonsfoto.

Bycollage

Utstilling

Tegnekonkurransen har to klasser: En for barn mellom 6 og 10, og en for de litt større, de mellom 11 og 16. Fra hver av klassene plukkes det ut tre premievinnere som får ett gavekort, av variabel størrelse alt etter plasseringen. Du kan delta med både tegninger, maleri, collager og lignende, men det er best om du bruker A4 eller A3-format.

Alle bidrag stilles ut i biblioteket under Bynatt-arrangementet fredag 3. desember. Senere vil noen av bidragene flyttes til Kulturhuset, som inspirasjon for kommunens arbeid med sentrum. Premierte bidrag publiseres også på kommunens hjemmeside. På hjemmesiden finner du også mer informasjon om hvor du leverer ditt bidrag.

Dyrebutikken midt i byen

SVAMPEBOB

og vennene hans ...en favoritt under juletreet

Akvariedekor Svampebob, Krabbes restaurant luftdrevet (504198) Kr. 119,-

Akvriedekor Svampebob, Patrick 5cm (504186) Kr. 119,-

Akvariesett Svampebob, Jellyfish fields 20L (502094) Kr. 798,-

annonser

onSdag 24. november 2010

Jul i sentrum JULEGAVETIPS

Gunnar Stålesen Varg Veum

Anne Holt og Even Holt: Flimmer

Vi tilbyr årets bestselgere med max rabatt

FØR: 369.NÅ:

323,-

Ken Follett Kjempenes fall

359,-

FØR: 349.NÅ:

NÅ:

305,-

HC Hanssen Nattredaktøren

349,-

Cecilia Samartin Mofongo

12,5%

FØR: 449.NÅ:

FØR: 399.-

FØR: 349.NÅ:

305,-

FØR: 399.-

FØR: 369.-

FØR: 389.-

NÅ:

320,-

Ildefonso Falcones Fatimas hånd

Kathryn Stockett Barnepiken

VESKEHUSET - BOKHANDEL Østregate 7, 4838 Arendal Tlf. 37 00 46 60 Fax. 37 02 81 88 E-post: post@hoyerbok.no

323,-

341,-

Unni Lindell Sukkerdøden

Mye nytt av lokal litteratur er ankommet

NYHETER

onSdag 24. november 2010

Et tryggere uteliv Sist uke inviterte IOGT til folkemøte på biblioteket. Temaet var ”Utelivsaksjonen” og målet et tryggere uteliv. Den store skaren av mennesker uteble. Kun 14 personer kom, men debatt ble det.

SAMARBEID: IOGT had-

de invitert til folkemøte. Utelivsbransjen, politi, politikere, IOGT og andre interesserte kom sammen for å samarbeide om å skape et tryggere uteliv i Arendal.

Målsetning

IOGT er en norsk avholdsorganisasjon som jobber for edruskap, solidaritet og fred. –Vi ønsker oss et tryggere uteliv uten fyll og vold. Vi setter spørsmål rundt forholdene i kommunene og tar på oss oppgaver for å hindre hensynsløs fylleadferd som rammer en tredje person. Målsetningen vår er å styrke skjenkekontrollen i Norge. Slik åpnet Inger Johanne Johansen fra IOGT region sør folkemøtet.

Skjenketider

– Det er alltid en tilbakevendende diskusjon rundt skjenke- og stengetider. Vi i politiet ønsker tidligere stengetider ikke minst av de stedene som kun har matservering. Det er altfor mye slåssing i Arendal lørdagskveldene og vi ser at bråk ofte starter i køer, for eksempel ved 7 – Eleven som tilbyr mat etter at utestedene har stengt. Det er ikke nødvendigvis for stort inntak av alkohol som skaper trøbbel, men det at folk er slitne etter en lang kveld. Det gir en kortere lunte, sa Jan Sverre Krogstad, politistasjonssjef. Også Anne Stiansen, rådgiver fra fylket og Trude Sletteberg, regionskonsulent IOGT, sa at tidligere stenge- og skjenketider er et viktig virkemiddel for å redusere alkoholforbruk og uønsket fylleadferd. IOGT ønsker bedre og oftere skjenkekontroller og foreslår at Arendal kommune oppretter en gruppe som skal jobbe med bevillinger og skjenkekontroller i samarbeid med utelivsbransjen. – Arendal kommune har gjort en god jobb der. Det har vært hele 349 skjenkekontroller i kommunen. Det er 49 flere enn det som er pålagt og det er bra, la Stiansen til.

Synlighet

Representanter fra Pollen Restau-

rant og Madam Reiersen var til stede på folkemøtet. – Vi blir dunka ned med statistikker, tall kan ikke diskuteres selv om vi ser at det er forskjeller på statistikken og det vi opplever. Det er økning i uønsket adferd og vi ser at gjengmentaliteten blir større. Kan vi få til et samarbeid med kommunen for å redusere dette, så er det bra. Vi mener at vi i utelivsbransjen er tydelige på at vi ikke ønsker bråkebøtter på våre steder og vi er godt kontrollert når det gjelder skjenkekontrollen. Vi blir kontrollert opp til tre ganger på én kveld før skjenkekontrollen legitimerer seg. Det er bra. sa Marianne Kalleberg, eier av Madam Reiersen og leder av restaurantforeningen Arendal. Pollen Restaurant reagerer kraftig på slåssing og utestenger bråkebøtter i hele to år. – Kan vi få til en ordning der alle utestedene kan dele på ”svartelistene” slik at bråkebøttene blir utestengt i hele byen så vil det gi en kraftig signaleffekt. Når det gjelder å danne en gruppe i samarbeid med kommunen, så har Arendal kommune lovet oss dette i flere år.

Lovendring

Alle ønsker vi et tryggere uteliv og mindre vold, men hvordan? Jan Sverre Krogstad mener det

KONKRETE PLANER: – Vi vil ha bort fylleadferd og den volden som rammer en tredjeperson. Vi må ha konkrete planer. Oftere og strengere skjenkekontroller og tidligere stengetider er et viktig virkemiddel, sa Trude Sletteberg, regionskonsulent i IOGT Agder.

LOVENDRING: Politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad vil gjerne ha en ny lov som sier klart når alle utesteder i landet skal stenge slik at det ikke blir opp til den enkelte kommune å avgjøre når kranene skal stenges og dørene lukkes.

KONTINENTAL: – Vi drikker for mye alkohol. Vi har fått mer kontinentale drikkevaner. Vi slapper av med et glass vin i stedet for kaffe. Alkohol er for billig. Vi jobber for å redusere det totale alkoholforbruket i Norge, sa Anne Stiansen, rådgiver fra fylket.

hele er opp til politikerne. Terje Eiken, KrF, og Katrine Hall, Venstre, var de eneste politikerne som var til stede på folkemøtet – Det er litt trist at politikerne i Arendal kommune som jobber med bevillinger og skjenkekontroller ikke stiller på folkemøtet. Kanskje det skyldes været. Sist vi inviterte til debatt skinte sola

og fristet kanskje til andre aktiviteter. I kveld pøsregner det og da er det ugreit å gå ut, sa Svein Ole Samuelsen, leder i IOGT Agder. – Det må en lovendring til, og det er det bare politikerne som kan gjøre noe med, sa Krogstad som personlig ønsker at utestedene stenger klokka 01.00

NÆRKONTAKT: ”Eksotisk” dyreliv i St. James Park.

parlamentet og Big Ben, det berømte klokketårnet.)

og snakker godt engelsk siden jeg går på en internasjonal skole. Turen fikk jeg i bursdagspresang av foreldrene mine.

mye med «The tube» - undergrunnen i London, som har 260 stasjoner, 400 km linjer og like mange rulletrapper...

Jeg ankom Gatwick flyplass om kvelden. I England er lovene strengere så det var bare så vidt jeg kom inn i landet! De syntes nok det var rart at en gutt på 13 år reiste alene.

Fredag besøkte vi Trafalgar Square – en berømt plass (square) anlagt til minne om slaget ved Trafalgar. En statue av Lord Nelson står på en søyle som er over 50 meter høy.

Så kjørte vi toetasjers buss til Tower Bridge, og så på den berømte festningen «The Tower». Etterpå tok vi en elvebåt på Themsen forbi «The Tower», «London Eye», en masse broer og en del andre severdigheter med en veldig «londonsk» guide. London Eye er Europas største pariserhjul, og ble bygd til tusenårsskiftet. Så gikk vi og kikket i Hamley’s – verdens største lekebutikk – og spiste på Pizza Express. Om kvelden så vi Løvenes konge som musikal på Lyceum Theatre i Wellington Street.

I London bodde jeg hos noen venner av oss; Kathleen og Marc. De møtte meg på flyplassen, og en av dem (eller begge) var med meg på alle utfluktene. Vi reiste

Vi så også Buckingham Palace hvor dronningen bor, James Park og Westminster-området. (Der ligger Westminster Abbey hvor alle monarkene blir kronet,

Dagen etter – lørdag – dro vi på Science Museum. Science Museum er det britiske vitenskapsmuseet/teknisk museum. Fullt av eksperimenter og interaktive

SIGHTSEEING: Åsmund ved Tower Bridge.

Begge foto: Privat.

Til London for 4H-oppgave I høstferien 2010 dro jeg til London på helgetur for å samle informasjon til 4Hoppgaven min ”Vindu mot verden”. Innsendt av Åsmund Aqissiaq Kløvstad, Kløverklubben 4H

Siden jeg er junior kan jeg ta «ferieturen min» som prosjekt. Jeg er tretten år og bor i Arendal. Jeg har vært en del i utlandet før

greier. Vi ble der hele dagen fordi det var enormt. (Og veldig gøy.) Søndagen dro vi på The British National Museum. Det er et av de største og mest berømte museene i verden med utstillinger om nesten alt. Vi spiste sushi til lunsj. Jeg kjøpte en del suvenirer i «the red bus shop» og så dro vi «hjem» til Kathleen og Marc. Mandag 12. september var den siste morgenen min i England. Flyet til Gardermoen gikk 09.10 så vi måtte tidlig opp. Da jeg kom til Norge 12.20 møtte pappa meg på flyplassen og vi dro hjem til Arendal sammen. Jeg hadde tatt ganske mange bilder og skrevet dagbok som grunnlag for oppgaven min, og jeg presenterte dette på høstfesten til Kløverklubben 4H der jeg er medlem. Høstfesten var 20. november. Det var en opplevelse å dra til London alene, og en god en!

annonse

onSdag 24. november 2010

annonser / rubrikk

onSdag 24. november 2010

EIENDOMSOVERDRAGELSER

til salgs

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR

Willumstad Terrasse 3 (Gnr 302, bnr 16) er solgt for kr 1.950.000 fra Elna Høgevoll til Arild Mossing (22.07.2010) Solliåsen 4 (Gnr 205, bnr 643) er solgt for kr 1.630.000 fra Roy-Olav Musland Håverstad og Torill Ludvigsen Håverstad til Chim Andreas Kjølner og Marianne Kjølner (22.07.2010)

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Heggedalveien 5 (Gnr 52, bnr 594) er solgt for kr 3.000.000 fra Liv Marilyn Waage til Line Veronica Pedersen og Ståle Waage Pedersen (23.07.2010) Kirkeveien 138 (Gnr 305, bnr 135) er solgt for kr 1.500.000 fra Liv Mjaaland Birkeland til Martin Marensius Johansen og Inger Aline Norberg Aanonsen (23.07.2010)

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Arendal snøservice Har ledig kapasitet for nærings bygg, parkering p. og butikker på østsiden av Arendal for brøyting/ fresing med traktor.

Tlf: 45404060

Norges mest solgte!

Fergemannveien 7 (Gnr 206, bnr 431) er solgt for kr 1.550.000 fra Ingvild Nina Skjong til Dagfinn Søndenå Stava (23.07.2010) Salget omfatter også Gnr 206, bnr 493

STATOIL KRYSSET ?kbmm e^o^km f^] Ihlm^g

Prøv oss på vask av bil! Nye tilhengere til utleie

Varmepumpehus

;^ldrmm ]bg oZkfînfi^ _Îk obgm^k^g l^mm^k bgg' N[âZg]e^m êe^k mkrddbf& ik^`g^km' IZll^k ]^ Ü ^lm^ infi^k' >gdê ¬ fhgm^k^' KZld eô^kbg`lmb]'

VESTERVEIEN 27, 4836 ARENDAL TLF: 37 00 44 90

www.coverconsult.no Tlf: 45 66 77 78

Ser du etter bruktbil? Utvalget er meget godt til gunstige priser!! reg. Biler fra kr. 30.000,- f.f. reg. Personbiler, stasjonsvogner

CHR. REPSTADS SØNNER A/S Arendalsveien 74 - Biesletta - 4878 Grimstad Tlf. 37 25 61 75

utleie

J.T. Lift-utleie as

selges / kjøpes

BIL TIL SALGS Meget pen Opel Vectra St.v. 97 mod. GL. Sort metallic. Lite rust. Påkostet kr. 45.000,- siste årene. Røykfri. Prisantydning kr. 30.000,Tlf. 924 66 062

BIL TIL SALGS Ford Escort 96 mod. st.vogn selges ferdig EU-godkjent. Mørk rød metallic. Tlf. 924 66 062 Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Dekningsområde: Arendal, Grimstad, Lillesand, Kristiansand. Mobil: 913 79 650 Tlf/fax: 37 27 82 05

kurs / utdanning

Arendal og Evje Teorikurs til lastebil, buss og vogntog 1. desember Tlf. 37 02 55 00 www.agder-storbilskole.no

kunngjøringer

Ukens postkort

Dødsfall Inger Salvesen 14. desember 1962 – 19.november 2010 Lia Svein,Tommy, Merete, Dan, Steffen,Torje,Tore, Lisbeth, Eli, øvrig familie Begraves fra Fjære kirke torsdag 25. november kl. 13.00

Targjerd Hunemo 16. november 1929 – 19. november 2010 Strannasenteret Aud, Gunnar, Ottar, Kirsti, Liv, Else,Asbjørn, Trond, Hilde, Jannicke, Øyvind, Petter, Maria, Are, Kim, Hermine, øvrig familie Begraves fra Gjøvdal kyrkje onsdag 24. november kl. 12.00

onSdag 24. november 2010

Tor Oveland 17. juni 1942 – 21. november 2010 Tromøy Doris, Cecilie, Geir, Nils Petter,Anne Lene, Erik, Torbjørn, Oskar, Gabrielle, søsken, øvrig familie Begraves fra Froland kirke fredag 26. november kl.12.30

Ellen Langerud 10. april 1936 – 19. november 2010 Arendal Bente, Ole Richard, Jon Peder,Anette, Ingrid, Magnus, Jon Aksel, Maren Andrea, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 30. november kl. 14.30

Dagens postkort er en liten skatt. Det er antagelig fra rundt 1920-tallet, og vi ser fra Torvet og oppover Torvgaten. Bilene på bildet er drosjer. Til høyre på bildet, bak trærne, ser vi det som i dag er innkjørselen til tunnelen. Bildet eies av Christian Jensen,Arendal.

kunngjøringer

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Nominasjonsmøte i Arendal Høyre, godkjenning av Arendal Høyres program og valg av delegater til Aust-Agder Høyres nominasjonsmøte holdes i bystyresalen på rådhuset kl 18.00 onsdag 24. november. Vi starter med gjennomgang og godkjenning av Arendal Høyres program 2011-2015. Nominasjon til bystyret starter etter godkjenning av programmet ca kl 1900. Vi avslutter med valg av delgater til Aust-Agders nominasjonsmøte. Velkommen. Styret

Frihet - Ansvar - Mangfold

Adventsutstilling Færvik kirke 26. - 28. november 2010

LIVETS GAVE

v/Ellen Marie Hisdal Åpning Fredag 26. november kl. 19.00 Åpningstider: Lørdag og søndag Kl. 13.00-17.00 Velkommen! helse / terapeuter

MASSASJE

FLOSTA HISTORIELAG HAR BOKLANSERINGSMØTE På Vatnebu kretslokale Torsdag 25. November kl.19.00 Progam for kvelden: Lansering av boka “Sjøfart“. Sjøfartskåseri av forfatter Dag Bakka Jr. Tvedestrand mannskor synger sjømannsviser. Meny: Stormsuppe m/tilbehør. Inngangspris: Kr 50,- pr. person.

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier. Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

www.arendalstidende.no

Løser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvære! • Rygg / nakke • Klassisk massasje • Herbal thai-massasje • Aromamassasje m.m.

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

KULTUR / ANNONSER

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Førjulsstemning på Kuben Senter Sjelden har det vært så mye folk på julemessa til Kuben Senter på Eydehavn som sist fredag.

Julemessa på Kuben Senter, det lokale eldresenteret på Eydehavn, er et årlig sosialt høydepunkt. I år slo besøket alle rekorder. – Det var kjempebra med folk her, og vi har aldri før fått så mye skryt både under og etter messa, sier senterleder Åse Bråten til Arendals Tidende. Underholdningen slo godt an, og bidro til den gode stemningen. Det var Trefoldighet kantori, voksenmusikken fra Filadelfia og

ikke minst Hannie og Maretha Kvamme som sto for den delen. Bak messa står alle de frivillige ved senteret, som i lange tider har strikket og brodert, bakt, snekret og i det hele tatt gjort sitt for å være med å dra lasset. – Ikke minst var årets årelotteri særdeles vellykket og med mange fine premier, sier hun. Alle inntektene går til drift av senteret.

NISSER: Turid Wimme Drarvik med de helt spesielle og koselige nissene.

LEFSEBAKING: Anne Grete Skjævestad Hansen i fullt arbeid med takka, lefsene var spesielt populære, de forsvant like fort som hun stekte.

ØYEBLIKK

JUBILANTER

Litterært julebord på Arendal bibliotek Lørdag 27. november pyntes biblioteket i sentrum til litterært julebord. MUSIKK: Biblioteksjef Ola Eiksund ønsker de litterære julegjester velkommen, før Stein Jonassen serverer julemusikk. Denne formiddagen åpnes også julekrybba, i år akkompagnert av barnekoret Happy.

Loser og sjøfolk Senere på dagen kan du møte selveste Askeladden, i Knut O. Elviks skikkelse. Han forteller gamle, gode eventyr i lokalsamlingen. Og som ikke det var nok: Arendalsnissen ryktes det også at tar turen. Solveig Lid Ball presenterer billedboka ”Mia, Mons og pusen Per”, mens Hilde Austarheim forteller over tema ”Loser, sjøfolk og en danseværtinde”. Øyvind Rosenvinge tar for seg

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

noe helt annet, nemlig ”Bade- ONSDAG 24. NOVEMBER livet i Arendal”.

Juleverksted

80 år

Gjertrud Wiola Dagen er lagt opp for å gi noe Mosberg, litterært å tygge på for både Barbugårdsveien 26, store og små, og i tillegg til Arendal aktivitetene og foredragene nevnt overfor, arrangeres jule- 70 år verksted hele dagen gjennom. Wenche I inngangspartiet kan du, som Magnussen, vanlig, finne historiske bøker Moltemyrsvingen 11, fra kommunens aktive historie- Arendal lage, blant mye, mye mer.

60 år

Ragnar Kristoffer Damhagen, Mørchs Bakke 8 A, Arendal Anna Ragnhild Eide, Damveien 19, Kolbjørnsvik

50 år

Rune Mjøs, Tårnveien 5, Arendal Geir Inge Nesodden, Hubrovegen 22, Froland

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

40 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Sigmund Rose, Solåsveien 1, Arendal Jørn Inge Ekløff Rossland, Helle 7, Eydehavn

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Morten Rue, Sandvigveien 162 Kolbjørnsvik

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

TORSDAG 25. NOVEMBER 85 år

Solveig Halen, Snappekleiv 4, Kolbjørnsvik

60 år

Kari Huvestad Fuller-Gee, Kongshavn, Kongshavn TRADISJON: Julekrybba i biblioteket er en tradisjon for mange. Arkivfoto fra fjorårets montering.

tidendes Hva er funnet i Longumvannet? Hva heter musikkstudioet på Fevik som satser på de unge? Og hva heter sjefen der? Sa politikerne i planutvalget ja eller nei til fortetting i Heggedalen?

Av teorier om mystiske prinsipper

Hvilken norsk artist ga nylig ut albumet ”Til deg”?

Sammen går de hver for seg Alene går de hånd i hånd I skyggene omkring smelter forlatte ideer sammen med alt som enda ikke er forestilt På det evnesterke formende plan drives det hele av gåtefulle prinsipper som sørger for at de hver for seg kan oppleve dette sammen

Når stengte offentlige småbåthavner for vinteren i Arendal? Hvor var det ”Søndagsdans”? Hvem hadde konsert i Kulturhuset lørdag 20. november? Hvem er kommunalsjef for helse og omsorg i Arendal? Svar: 1.Andemuslinger. 2.Agder Studio AS. 3. Gunnar Folåsen. 4. Ja. 5. Sissel Kyrkjebø. 6. Nes Verk. 7. 22. november. 8. Myra Grendehus. 9.A1. 10.Torill Skår.

Kjetil Trollskog

Hvor ligger Golfen Café?

50 år siden

Den 24. november 2010

Det skjedde på denne dag: Den 24. november 1967 ble stemmerettsalderen i Norge senket fra 21 til 20 år.

Arendalske og statsstøtten Når en av byens aviser opplyser at samferdselsdepartementet har funnet at det bør gis kr. 495 000 statstilskudd til kystruten Oslo – Bergen, så er det riktig, men det er ikke riktig at departementet ennå ikke har tatt stilling til ADS´s søknad om tilskudd til en lastebåt som selskapet har leiet. Det er samferdselskonsu-

Hans Petter Mortensen, Sogneprest Heffermehls vei, His

75 år

Arvid Magnus Rusten, Færvik

60 år

Asbjørn Ribe, Sneglebakken 8, Arendal

50 år

Pia Christina Isacson, Slaabervig 27, Kolbjørnsvik Maryann Liltved,

Hvedemel, Rugmel Affaldsvarer i bedste Kvaliteter til Dagens billigste Priser. Ny Foderhavre kraftig, sund Vare anbefales. L. Christensens Eftf.

150 år siden

50 år

Åge John Martinussen, Brinken 30, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Bente Kathrine Nilsen, Beverveien 9 D, Færvik Gro Merethe Pettersen, St.Hansheia 1, Arendal

Langbryggen 25, Arendal

40 år

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hanne Lill Fone Narten, Neskilveien 12, Saltrød Martha Karin Ramberg, Vestre Dale, Froland Einar Terjesen, Vestre Strømsbuvei 22, Arendald

Ligningen af Bye- og Fattigskatten i Arendal for Aaret 1861 er sluttet, og en Afskrift af Forretningen udlagt til Eftersyn paa Raadhuset i 14 Dage, inden Udlevert af hvilken Tid Enhver, dir ikke er tilfreds med Ligningen, anmodes om at indgive skriftlig Klage til Ligningskommisionen. H. Kløcker.

Bye- og Fattigskatten

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

40 år

FREDAG 26. NOVEMBER

lent Ulf Andersen som opplyser dette i en samtale med ”VT”.

100 år siden

ONSDAG 24. NOVEMBER 2010

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

onSdag 24. november 2010

19.45 Solgt!

22.30 Dokumentar

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Magasin(ttv)(r) 11.05 På tro og Are(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(r) 12.40 Dopa babyar og fulle vaksne(r) 13.40 Glimt av Norge: Ishockey er livet(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Trekant på Rhodos(t)(r) 16.00 Filmavisen 1960 16.10 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Solgt!(ttv) 20.15 Folk som flyg(ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House(t) 22.25 Hundre prosent familie(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 00.00 Filmbonanza(r) 00.30 Trekant(r) 01.00 Viggo på lørdag(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.40 Brothers & Sisters

20.30 Wipeout

22.30 Mercy

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Wipeout 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Justice 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Bygg & Bedrag 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Batman & Robin 03.55 The Jamie Kennedy Experiment 04.20 Damages 05.20 My Boys 05.45 Viasats verden

ONSDAG 24. NOVEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 Muntlig spørretime 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Undring og mangfald(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Somalisk litteratur(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Mot alle odds - norske misjonærer i Hongkong(ttv)(r) 19.45 Under åpen himmel til Santiago de Compostela(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Desmond Tutu møter sir Richard Branson(t)(r) 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Et nytt liv(ttv) 23.20 V75 Bjerke travbane 23.50 Keno 23.55 Dopa babyar og fulle vaksne(r) 00.55 Solgt!(ttv)(r) 01.25 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.40-05.05 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Lurt av Karlsen(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (t) 22.35 TRUDE/ 23.05 Lyst og last(ttv)(r) 23.35 60 Minutes(t) 00.25 Svindlertriks(t)(r) 01.00 Penn og Teller(t)(r) 01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.25 Supernanny (t)(r) 04.05 Sportsnyhetene 04.20 Været(r) 04.30 Sonen

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Broom Live 21.00 Fifth Gear(t) 21.30 Zebra Grand Prix 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Film: The Killing Yard(t) 01.55 South Park (t)(r) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 Karen Taylor(t)(r) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch(t)(r) 04.50 Magnum(t)(r) 05.45 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence (t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Linni(r) 21.00 Petter elsker Mari(r) 21.30 Happy Day (ttv) 22.00 Film: Sparkle(t) 23.50 Providence(t)(r) 00.40 Providence (t)(r) 01.30 Melrose Place(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 Drømmedesign - Bransjens hemmeligheter 00.05 The Closer 01.05 Ghost Whisperer ... 09.55 Conan 10.45 Fartsbøller 11.15 Djevelens løpegutt 12.10 Pantelånerne i Las Vegas 12.35 Dusørjegeren 13.10 Djevelens løpegutt 14.05 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Criss Angel: Mindfreak 22.00 Mad Men 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

vedstaden?

09.30 Bryllup til besvær(t) 11.00 Blue Moon Train(t) 12.15 Bak scenen: Alice in Wonderland(t)(r) 13.00 School Ties(t) 15.00 Crab Orchard(t) 17.00 Sherlock Holmes - Woman in Green(t) 18.30 Miracle(t) 21.00 Stranger at the Door(t) 23.00 Høyt skum i Hollywood(t) 00.50 Farlig lek(t) 02.45 The Cell(t) 04.30 Fool’s Gold(t) 05.45 Heller(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Mythbusters 22.30 Dual Survival 23.30 Parasitt-mareritt 00.30 Everest: Kampen mot toppen 01.30 Cash Cab UK 02.00 Bilfikserne 02.30 Bilfikserne 03.00 Motor City Motors 03.55 04.45 Overhaling ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 UEFA Champions League: Rubin Kazan-FC København 20.30 UEFA Champions League: Rangers-Manchester United 23.30 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Deadliest Catch 02.00 Maximum Exposure 02.45 Cops 03.10 MXC: Japansk galskap 03.30 Most Shocking 04.20 NCIS 05.05 Star Trek: The Next Generation 05.50 Viasats verden 19.30 Tattoo stories(t) 19.35 Bondi Beach(t)(r) 20.00 Barnet som ikke kunne vokse(ttv)(r) 20.45 Pineapple Dance Studio(t) 21.30 Trekant 22.00 Radioresepsjonen på TV 22.30 Frøken Pizzaland 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 En velutstyrt mann(t)(r) 23.55 Retrostjerner(t)(r) 00.40 Psych(t)(r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

Yorks hemmeligheter

20.15 Sjøsprøyt Seilerelevene krangler, men gradvis blir de også

22.30 Dokumentar Åpen port. Fra de lukkede rom

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Solgt!(ttv)(r) 11.05 Hundre prosent familie(t)(r) 11.40 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Folk som flyg(ttv) (r) 12.40 Puls(ttv)(r) 13.10 Filmavisen 1960(r) 13.20 Magasin(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Problem til sjøs(t)(r) 16.00 Filmavisen 1960 16.10 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Sjøsprøyt(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Radioresepsjonen på TV(r) 23.45 Nasjonalgalleriet(r) 00.15 Desmond Tutu møter sir Richard Branson(t)(r) 01.00 Solgt!(ttv)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

blir lagt inn på sykehuset

23.15 En moderne familie Etter flere motatte meldinger på Face-

TORSDAG 25. NOVEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 og Sogn og Fjordane(r) 12.25 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) fra Møre og Romsdal(r) 12.45 (r) 18.30 Nyhetene og Sporten Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 18.50 Været 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 19.00 Oppgrader!(ttv) 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Et 19.30 Hotel Cæsar(ttv) nytt liv(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 20.00 Skogheim flytter inn(ttv) Filmbonanza(r) 18.03 Dagsnytt 21.00 Nyhetene atten 19.00 Å klare seg selv(t)(r) 21.20 Været 19.30 Hemmelige svenske rom(t) 21.25 Sportsnyhetene (r) 19.45 Munter mat(t) 20.15 21.40 Dag (ttv) Europa - en reise gjennom det 20. 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen - Seårhundret(ttv) 20.50 Filmavisen songavslutning! 1960(r) 21.00 Fiskere med slips(t)(r) 23.15 En moderne familie(t) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 23.40 Stripa(t) 22.10 Urix 22.30 Åpen port(ttv) 00.35 Criminal Minds (t)(r) 23.30 Keno 23.35 I Amazonas med 01.25 Judging Amy(t)(r) Bruce Parry(t)(r) 00.25 Schrödingers 02.15 Judging Amy(t)(r) katt(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter 03.05 Supernanny(t)(r) på samisk(t)(r) 01.10-04.35 Dis03.50 Sportsnyhetene triktsnyheter 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Saw for Hire(t) 20.30 Madventures(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Grensepatruljen(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (t)(r) 00.25 Film: Paradise(t) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 Karen Taylor(t)(r) 03.45 M*A*S*H(t)(r) 04.15 Baywatch(t)(r) 05.05 Magnum(t)(r) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Life Unexpected(t) 21.30 Happy Day(ttv) 22.00 Film: The Truth About Cats and Dogs(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Melrose Place(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden 23.25 Åndenes makt 00.25 The Closer 01.25 Ghost Whisperer 02.25 Supernatural 03.15 Charmed 04.10 Diagnose: Mord ... 09.55 Conan 10.45 Fartsbøller 11.15 Djevelens løpegutt 12.10 Pantelånerne i Las Vegas 12.35 Dusørjegeren 13.10 Djevelens løpegutt 14.05 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Narkojegerne 22.00 Spesialstyrken 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

20.30 Sesongstart: Undercover Boss 60 år gamle David Clarke har vært i

20.00 Rødnesedagen 2010 Direktesendt TV-show fra

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Sesongstart: Undercover Boss 21.30 Rizzoli og Isles 22.30 Sesongstart: The Closer 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Justice 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Rødnesedagen 2010 22.00 The Middle 22.30 The Middle 23.00 Two and a Half Men 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS 02.00 Sniper 3 03.30 It’s always sunny in Philadelphia 03.50 Hvitt hav

09.15 Hestegal!(t) 11.00 Without Honor(t) 12.15 Bak scenen: Cop out(t) 13.00 Luzhin Defence(t) 15.00 Flat Out(t) 17.00 Dr. Quinn: Winterheart(t) 19.00 At Last(t) 21.00 Sinus 23.00 Stranger at the Door(t) 00.45 I en kvinnes makt(t) 02.20 Shaft(t) 03.55 Knife in the Darkness(t) 05.10 Sound of a Drum(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Everest: Kampen mot toppen 22.30 Ross Kemp i Afghanistan 23.30 Megaheist 00.30 01.30 Cash Cab UK 02.00 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 Flight of the Phoenix 00.50 Cops 01.20 Simpsons 01.45 Simpsons 02.10 Deadliest Catch 03.00 Maximum Exposure 03.45 Cops 04.10 Cops 04.35 NCIS 05.20 Murphy Brown 05.45 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 20.55 House(t)(r) 21.35 Brura blei lura(ttv) 22.35 Pineapple Dance Studio(t)(r) 23.20 Den store reisen(ttv)(r) 00.00 Frøken Pizzaland(r) 00.25 Psych(t)(r) 01.05 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

tv-programmet / annonse

20.00 Beat for beat Gjør deg klar for en kveld med humor og vakker sang!

23.40 Film: My boy Jack Den nærsynte soldaten

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Torill Svaar i Tyskland(ttv)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.05 Urix(r) 11.25 Sprint kvinner og menn 13.20 Hopp 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 10 km langrenn 15.45 Et dukkehus(ttv)(r) 16.10 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Norge rundt(ttv) 20.00 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Detektimen: Tause vitner(t) 00.20 Take That 01.15 Storbynatt(ttv)(r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.30 Angelos vendetta Biggio er livvakt for den mektige ma-

21.30 United 93 11. september 2001 kapres fire

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Frasier(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 00.50 Best of Showman 01.20 Film: Sannhetens time(t) 03.00 Christine(t)(r) 03.25 05.25 Sportsnyhetene 05.40 Været(r) 05.50 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout 21.30 Angelos vendetta 23.30 The Graham Norton Show 00.30 CSI: Miami 01.25 Beleiringen 03.30 CSI: NY 04.05 Airline 04.30 Hvordan se bra ut naken 05.15 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 United 93 23.40 Second in Command 01.30 Apollo 13 03.50 Akutten 04.40 Alle elsker Raymond 05.25 Afterworld 05.50 Viasats verden

06.00 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Håndball: Før kampen 17.15 Håndball: Norge - Island 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Due South (t) 21.00 Rockford Files(t) 22.45 Monk(t)(r) 23.35 Penn og Teller(t)(r) 00.10 Mordkommisjonen(t)(r) 01.15 South Park (t) (r) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 Karen Taylor(t)(r) 02.50 M*A*S*H(t)(r) 03.20 Free for all (t) 03.50 Free for all (t) 04.20 Magnum(t)(r) 05.50 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me Siste episode!(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (t) 21.00 Downsize Me(t) 22.00 Film: En gave for livet(t) 00.05 Providence(t)(r) 00.55 Providence(t)(r) 01.45 Melrose Place(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Collegeliv 21.00 Empati 22.55 The Listener 23.50 The Vampire Diaries 00.50 Ghost Whisperer 01.45 Charmed 02.40 Leketøyguttene 03.35 Diagnose: Mord 04.30 Drømmedesign 09.55 Conan 10.45 Fartsbøller 11.15 Djevelens løpegutt 12.10 Pantelånerne i Las Vegas 12.35 Dusørjegeren 13.10 Djevelens løpegutt 14.05 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Spartacus: Blood and Sand 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Spartacus: Blood and Sand 00.00 Spartacus: Blood and Sand 01.00 Spartacus: Blood and Sand 02.00 Poker: The Big Game 02.55 Rome

20.20 Hege og Øivind «Sammen igjen» «Sammen igjen» er det tredje showet Hege Schøyen

16.40 Folk: Fyret Velkommen til Torungen fyr

07.15 Disneytimen 08.10 Folk som flyg(ttv)(r) 08.40 Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 09.00 Beat for beat(ttv)(r) 09.55 NRKs sportslørdag 09.55 Hopp 10.55 5 km klassisk, kvinner 11.50 Sport i dag 12.25 10 km klassisk menn 13.50 1500 m menn 14.35 10 km langrenn 15.05 Lag 16.45 5000 m kvinner 17.20 Lagtempo menn 17.50 Sport i dag 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Villmarkens sønn(ttv)(r) 20.20 Hege og Øivind «Sammen igjen»(ttv)(r) 21.30 Den store reisen(ttv) 22.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Charlie Wilson’s War(t) 00.55 Storbynatt(ttv)(r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.20 Distriktsnyheter 10.20 fra Oslo og Akershus(r) 10.35 fra Østfold(r) 10.55 fra Hedmark og Oppland(r) 11.15 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.30 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.50 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.00 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.15 fra Nordland(r) 13.35 fra Troms og Finnmark(r) 13.55 Forsker-standup fra Universitetet i Stavanger(r) 14.05 Om kjønn og identitet 14.25 Kulturelt mangfold i det nye Norge 14.55 5000 m kvinner 15.55 Lagtempo menn 16.40 Fyret(ttv)(r) 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Klosterskogen travbane 18.50 Kvikne(ttv) (r) 19.20 Utfor menn 20.45 Filmavisen 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) (r) 21.25 Mordene i Whitechapel(t) 22.15 Uka med Jon Stewart(t) 22.40 Colbert-rapporten(t) 23.05 Manson - 40 år senere(t)(r)

19.30 X Factor Fem finalister gjør låter av sine musikal-

FREDAG 26. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 I Amazonas med Bruce Parry(t)(r) 15.10 Kjærleikens bod(t)(r) 15.30 På de syv hav(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Lydverket(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Åpen port(ttv)(r) 20.00 Fredag i hagen(t) 20.25 Kobra(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Da Danmark var kommunistisk(t) 22.45 Ei verd utan krig(t)(r) 23.40 My boy Jack(t)(r) 01.15 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter

onSdag 24. november 2010

09.15 Newcomers(t) 11.00 Greeners(t) 12.15 Bak scenen: Date Night(t)(r) 13.00 Flat Out(t) 15.00 Out of the Wilderness(t) 17.00 Sherlock Holmes - Secret Weapon(t) 18.15 Bak Scenen: Wall street Money never sleeps(t)(r) 19.00 Sherlock Holmes - Terror by Night(t) 20.00 Inside The Actors Studio: Mike Myers(t)(r) 21.00 The Day After Tomorrow(t) 23.00 Phone Booth(t) 00.30 Samme tid neste år(t) 02.25 Where the Buffalo Roam(t) ... 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Bilfikserne 22.00 Bilfikserne 22.30 23.30 Femte gir 00.00 Femte gir 00.30 Virkelighetens CSI 01.30 Cash Cab UK 02.00 Dual Survival 03.00 Mann mot fisk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Predator - den usynlige fiende 23.45 Airport 1975 01.50 Simpsons 02.15 Simpsons 02.40 Deadliest Catch 03.30 New York Undercover 04.20 Cops 04.40 NCIS 05.25 Murphy Brown 05.50 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Lydverket(r) 20.25 Rå kraft(t)(r) 20.45 Store dyr under kniven(t)(r) 21.35 Europeisk menneskeeter(t)(r) 22.25 Storbynatt(ttv)(r) 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 Trekant(r) 23.55 Radioresepsjonen på TV(r) 00.25 Filmbonanza(r) 00.55 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

22.50 Film: No Country for Old Men På grensen mellom Texas og Mexico

21.30 Indiana Jones Krystallhodeskallens rike Under den

18.45 Den gode fe Murray er en mannlig fe som

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.25 X Factor(ttv)(r) 14.55 X Factor - resultater(r) 15.30 Sport & Spill 16.00 Håndball: Før kampen 16.10 Håndball: Norge - Serbia 18.00 God kveld Norge - Spesial: Tone Damli Aaberge(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Finale! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: No Country for Old Men(t) 01.10 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.20 Film: Paradise(t) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 Undercover Boss 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike 23.50 Rookie Blue 00.50 Rizzoli og Isles 01.45 Historien om oss 03.25 Utro kvinner 04.20 Grinchen - Julen er stjålet

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 09.55 Dr. Phil 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Ed 13.15 The Class 13.45 Studio 60 14.40 Chuck 15.35 Australia’s Next Top Model 16.30 Top Model USA 17.25 Robinsonekspedisjonen 2010 18.45 Den gode fe 20.30 Bones 21.30 James Bond: Moonraker 00.00 Out for Justice 01.50 Bobby Jones: Stroke of Genius 04.05 Akutten 04.55 Damages 05.45 Viasats verden

LØRDAG 27. NOVEMBER

11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Madventures(t)(r) 17.30 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Showman - Best of 00.50 RAW Wrestling(t) 02.35 Bøllen og blondinen(t) 03.30 South Park (t)(r) 04.00 South Park (t) (r) 04.30 Karen Taylor(t)(r) 05.05 Superhelten Tick(t) 05.30 Magnum(t)(r) 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 07.55 Legene 08.50 Legene 09.45 Legene 10.40 Ryddige hjem 11.35 Slankekrigen 13.35 Tim Gunn’s Guide to Style 14.35 Collegeliv 15.40 Judge Judy 16.10 Judge Judy 16.35 Judge Judy 17.05 Mitt hemmelig tenåringsliv 18.05 Lisa Williams - livet blant de døde 19.05 Interiør på boks 19.35 Den andre siden 21.00 Her Minor Thing 22.50 Ungkarer vs. ungkarskvinner 00.40 Medium 01.40 The Listener 02.35 Det spøker! 03.30 The Closer 04.25 The Closer 11.40 Fartsbøller 12.15 Pantelånerne i Las Vegas 12.45 Dusørjegeren 13.15 Fartsbøller 13.45 Monstergarasjen 14.45 Monstergarasjen 15.50 Monstergarasjen 16.55 Dusørjegeren 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Breaking Bad 21.55 Breaking Bad 22.50 Breaking Bad 23.50 Breaking Bad 00.45 Breaking Bad 01.40 Narkojegerne 02.35 Crank

08.45 Undercover Kids(t) 10.30 Shadowlands(t) 13.00 Hevnen er søt(t) 14.15 Bak scenen: Eat pray love(t)(r) 15.00 102 Dalmatinere(t) 17.00 School Ties(t) 19.00 Twice Upon a Christmas(t) 21.00 Shadowlands(t) 23.05 Shaft(t) 00.55 A Death in the Family(t) 02.25 Sucker Free City(t) 04.15 Without Honor(t) 05.30 Greeners(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Fremtiden bygges 19.00 Fremtidens verden 20.00 22.00 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Planetens mysterier 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Mann mot natur 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.30 Wild Wild West 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Simpsons 02.50 Simpsons 03.15 Hulk Hogans kjendiswrestling 04.00 Nip/Tuck 04.45 New York Undercover 05.30 My Boys 05.50 Viasats verden 19.30 Sketsj-show(t)(r) 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear - Australia(t)(r) 21.25 I fleste laget(t) 23.20 Tause vitner(t)(r) 01.00 ízü - TV(t)(r) 01.25 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

PVC DØRER OG VINDUER – DUGG I ISOLERGLASS Tlf.: 37 09 10 92

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Seniorprest til kirkeakademiet

Misjonskirkens julemesse

VÆRET Onsdag

Dag -5OC

Vind 12 m/s

Torsdag

Akademi for kirke og kultur i Aust-Agder arrangerer i kveld foredrag i auditoriet i Arendal bibliotek. Temaet er ”Har kirken mistet sin hukommelse?”.

Dag -6OC

Vind 9 m/s

Fredag

Dag -5OC

RIK ARV: Til å foredra over

Lørdag

emnet har kirke- og kulturakademiet invitert seniorprest i Oslo domkirke, Karl Gervin. ”Den norske kirke trenger fornyelse. Fortsatt har kirken et høyt medlemstall, men de fleste er passive, og få går regelmessig til gudstjeneste. Mange føler seg likevel knyttet til kirken, i alle fall ved livets store anledninger. Burde ikke større deler av kirkelivet engasjere flere”, er spørsmål Gervin snakker om. Seniorpresten mener kirken har glemt sin rike kristne arv, og ser på muligheter for å møte utfordringen. Blant annet forteller han fra sitt arbeid for å styrke samarbeid mellom kirkesamfunnene.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Vind 10 m/s

Dag -4OC

I lokale til Misjonskirken i Myra, var det trangt om plassen. Alle ville oppleve deres julemesse.

SPENNENDE: Karen Øverland sammen med barnebarnet Jakob Fritz Øverland Aanonsen. De fulgte spent med på vinnertallene som ble ropt opp.

Vind 12 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

6,6 oC 9,0 oC 9,2 oC

Sol Opp: Kl 08.31 Ned: Kl 15.50

HYGGELIG: Uansett om du var

på jakt etter julegaver, en hyggelig prat eller noe godt å bite i, fant du det hos Misjonskirken sist lørdag.

Måne Opp: Kl 15.38 Ned: Kl 10.57

SMILENDE: Eva Lieng, t.v., og Nina Aanonsen med noen av produktene som var på julemessa i Misjonskirken. Lyset som Aanonsen holder i hånden er et av de hun har laget.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell Onsdag 24. november kl. 12 i Lille Torungen, Kulturhuset: Konsertforedrag ved tidligere operasjef Bjørn Simensen om åpningen av operaen i Bjørvika. Musikalske innslag ved sopran Janne Berglund og pianist Tore Dingstad. Onsdag 24. november kl. 19 i auditoriet, Arendal bibliotek: Har kirken mistet sin hukommelse? Foredrag ved Karl Gervin, seniorprest ved Oslo domkirke. Arr: Akademi for kirke og kultur i Aust-Agder. Torsdag 25. november kl. 19 i Vatnebu kretslokale: Flosta historielag arr. lansering av boka ”Sjøfart”. Tvedestrand mannskor synger

sjømannsviser, forfatteren Dag Bakka jr. kåserer. Torsdag 25. november på bokhotellet, Lyngørporten: Bokbyen ved Skagerak arrangerer Tvedestrandsbokas dag. Torsdag 25. november kl. 19 og 21 i Kulturhuset: Rune Andersens ”Litt av en mann”. Fredag 26. november kl. 19 i Færvik kirke: Adventsutstillingen ”Livets gave” av Ellen Marie Hisdal. Åpnes av Magenta Simonsen. Sang og musikk av Merete Haslund og Hans Inge Fagervik. Fredag 26. november kl. 19 i Kulturhuset: Henning Kvitnes.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

I 1998 vedtok politikerne at Torvet skulle få en skikkelig ansiktsløfting, og så glemte de hele greia. Lurer på om det er noe håp om at de gjør det samme med eiendomsskatten.