Arendalstidende 20101201 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 48 2010 - Onsdag 1. des. - fredag 3 des. - Nr. 94 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Bystyret får ny reguleringsplan til behandling i mars:

Blanke ark i Barbu Mandag 13. desember nedsetter kommuneplanutvalget en politikergruppe som skal arbeide fram ny reguleringsplan for Barbu på tomta mellom elva og Rema 1000. Bystyret og planutvalget avviste å behandle den siste reguleringsplanen og tar nå til med blanke ark.

– Dette er etter bystyrets vedtak i april om å se området i en helhetlig sammenheng. Det er nå utarbeidet en fremdriftsplan som sier at vi skal ha saken til behandling i bystyret i mars neste år. Nå må vi jobbe kjempefort, sier ordfører SIDE 4 Torill Rolstad Larsen

Sykehuset imponerte statsråden Helse – og omsorgsminister Anne-Grete StrømErichsen, Ap, var imponert over aktiviteten ved sykehuset i Arendal under gårsdagens besøk. Hun er ikke bekymret for at sykehuset mister funksjoner. Lokale Ap-topper lot seg likevel ikke berolige – Fra nå av vurdere vi SSHFs styre og ledelse basert på handlinger og ikke på ord, sa stortingsrepresentant Freddy de Ruiter til statsråden. VISTE FRAM SYKEHUSET: F.v. dagkirurgiens Anne Brit Evensen og Wenche Dalholt Berg i samtale med administrerende direktør Jan-Roger Olsen og helseminister Anne-Grete Strøm-Erichsen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 2 og 3

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Leder / nyheter

onSdag 1. desember 2010

L E D E R Hvor handler vi, alle sammen? Så hørte vi en reportasje på NRK Sørlandssendinga her om dagen at gamle bysentrum rundt om på Agder sliter med å være interessante nok for dagens handlende. I enkelte av byene våre var det så godt som ikke folk under åpningen av julegatene. Der det var litt folk, dro de hjem umiddelbart etter at julegrana var tent. Den tiden da folk koste seg i bygatene, vandret og så på utstillingene i de forskjellige forretningene og tok en kopp kaffe med kjente her og der på kafeene, synes å være forbi. Innendørs handlegater i store kjøpesentre er for tiden populært, særlig når kulde og uvær setter inn. Likevel, drømmen om et levende bysentrum året rundt synes å være noe alle har. For Arendals del ser vi tegn på en utvikling som egentlig ingen liker. Hva gjør vi da? Og hva gjør andre? Det er kommet flere gode og kreative innspill den siste tiden. Einar Halvorsen har kastet ut planene om å slå sammen bygårder og lage en slags innvendige bygater i sentrum, andre har halt i land et spennende prosjekt de har gitt navnet ByNatt, som går av stabelen fredag kveld. Det er helt klart at vi trenger nytenking for å videreføre Arendal sentrum i den retning de fleste ønsker. Men vi må også ha folk. Det må bo folk i en levende by, det er den dynamikken som gjør den levende.Tilrettelegging av boligområder utenfor sentrum styrker i større grad kjøpesentrenes kundegrunnlag enn sentrumsinteressene. Det synes ikke som om flertallet av Arendals politikere har forstått viktigheten av nettopp det å satse på boligetablering i byen.Vi ser nå at Grimstad, som lykkes med så mye, til fulle har forstått dette. Nylig sendte de ut informasjon om kommuneplanen 2010-2022 til kommunens innbyggere i en god, lettfattelig og enkel brosjyre. Her spør de kort og godt ”Hvilken vei skal Grimstad gå?” Vi merker oss også at under ett av hovedpunktene med tittelen ”Noe av det vi vil gjøre for å lykkes” skrives følgende: ”Etablere parkering i fjell for å frigjøre arealer til utvikling av tjenesteytende næring og boliger i havneområdene. ” Noe kjent her? Nå har Arendal gjennom to samfulle bystyreperioder skuslet bort en tilsvarende mulighet i Barbu. Nå kommer riktignok noe utbygging i gang eter hvert på Tollbodkaien, mens boligbyggingen fortsatt er uviss. Nå rører det omsider på seg igjen med ny runde om boligdelen, men vi kunne allerede ha hatt en ny bydel der. Grimstad skal ha sin boligbygging i havneområdet vedtatt allerede i august neste år. Hvorfor er alltid Arendal sistemann ut?

- Austegdene b være bekymret for Helseministeren:

Helse- og omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen besøkte i går besøk på sykehuset i Arendal (SSA). Hun var imponert over sykehusets aktivitet, og ser ikke noen grunn til at austegdene skal være redde for å miste funksjoner.

Ap, la skarpt til: – Fra nå av vurderer vi SSHFs styre og ledelse basert på handlingene og ikke på ord.

Balansert

FANTASTISK: På statsrådens ”sykehusturnè” langs Sørlandskysten var en time satt av til SSA og sykehuset i Kristiansand (SSK). Partikollega og arendalsordfører Torill Rolstad Larsen fikk noen få ord med ministeren på tomannshånd: – Dere har jo et fantastisk sykehus å være stolt av, utbrøt Strøm-Erichsen nærmest overrasket. – Ja visst har vi det! Men slik ønsker vi at det skal være også i framtiden, repliserte ordføreren.

Handlinger – Vi snakket sammen fire timer i går, du har også et ansvar for å høre hva vi sier, sa styreleder for Sørlandet Sykehus HF (SSHF) Peder Olsen til ordføreren. – Vi hører på dere, men vi er fremdeles ikke trygge, repliserte Rolstad Larsen, før stortingsrepresentant Freddy de Ruiter,

En time tidligere var stemningen langt mer gemyttlig. Administrerende direktør Jan-Roger Olsen presenterte sykehuset i powerpointversjon. Han viste blant annet til at SSHF bruker mye ressurser på forskning, til et aktivt arbeid for å få ned sykefraværet, så godt som ingen korridorpasienter og økonomisk balanse i fjor, og mest sannsynlig også i år. – SSHF er det helseforetaket som har investert mest i psykiatri i Helse Sør-Øst de siste årene, minnet han også om. – Områdefunksjonene skal fordeles mellom SSA og SSK på en måte som framstår som balansert, fortsatte han, og refererte til det ferske styrevedtaket for oktober. – Hva betyr det konkret? Det er utfordringen og en diskusjon som ikke bare er enkel. Her har vi også en jobb å gjøre for å opprettholde tilliten i befolkningen, sa direktøren i sin sjarmoffensiv.

Må ha to stillinger PCI-senterets leder, Michael Uchto, fortalte om hjertesenterets historie og utvikling. En omvisning var det også tid til, her fikk helseministeren se en ”direkte” operasjon på skjerm, og ikke minst informasjon om at senteret server pasienter fra

I dag skal prosjektgruppa, som utreder den framtidige organiseringen av Barnesenteret, gi sin anbefaling til administrerende direktør Jan-Roger Olsen. STRATEGIPLAN: 15. september begynte gruppa sitt arbeid. De siste dagene har gruppa vært samlet på Bygland for å avslutte arbeidet. Etter det Arendals Tidende kjenner til, offentliggjøres deres konklusjon, og direktørens innstilling til styret, 10. desember. Forslaget skal så inn i stra-

tegiplanen for 2012-2014, som legges ut for høring neste vår.

Resultat av folkemøtet 28. oktober vedtok sykehusstyret følgende: ”(…) områdefunksjoner skal videreutvikles i samspill mellom Kristiansand og Arendal (…) Dette gjelder både for akutte og elektive funksjoner”. Først og fremst ser leder for SSA i Våre Hjerter (SSAiVH), Alf-Eivind Ljøstad, vedtaket som et viktig resultat av folkemøtet og det politiske trykket i etterkant. – Styreleder Peder Olsen foreslo å fjerne setningen, det betyr helt konkret at det ikke lenger ligger noen hindre,

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

37 00 62 61

Politiske krefter har den siste tiden tatt til orde for et eget sykehusstyre ved SSA, i det ønsket har de også fått støtte av de to tidligere sykehusdirektørene, Ottar W. Moen og Kurt Birkeland. Det hadde ikke helseministeren hørt noe om: – Men det er heller ikke aktuelt fordi SSHF er ett sykehus totalt sett. Hun var etter besøket imponert over arbeidet ved SSHF: – Arendalssykehusets PCI-senter har pasienter fra tre fylker, det er veldig imponerende. Jeg er positivt overrasket. På spørsmål om hva Strøm-Erichsen kan gjøre for å berolige austegdenes bekymring for sykehuset svarer hun slik: – Det må alle faktisk hjelpe til med. Viktigste er det at SSA gir et godt sykehus-

– Redusert barneavdeling strider mot styrevedtak

Salg / administrasjon:

Telefax:

redaksjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Imponerende

SSA i Våre Hjerter:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

tre fylker, både Aust-Agder, Vest-Agder og Telemark. – Men vi må ha flere legehjemler, vi trenger to til, og det brennkvikt, sa PCIildsjel og overlege Torstein Gundersen til ministernes følge. Barneavdelingen ble også ministeren geleidet gjennom, akkompagnert av direktørinformasjon om den pågående utredningen om Barnesenterets framtid. Dagkirurgisk fikk også besøk. Her fikk statsråden høre om fem operasjonsstuer i full sving, noen ganger også på kveldstid og i helgene. – Kan dere ta i mot flere her, spurte Strøm-Erichsen, litt spøkefullt, litt alvorlig.

rent planmessig, for å legge akuttfunksjoner til Arendal. Ljøstad mener dermed at det ikke kan foreslås å redusere barneavdelingens funksjoner i Arendal, da det vil stride mot det ferske styrevedtaket.

Femdøgnspost Blant alternativene prosjektgruppa har sett på er Arendal som en femdøgnspost: Det vil si åpent i uka for planlagte operasjoner og barn som trenger øyeblikkelig hjelp, men helgeinnleggelser i Kristiansand. Gruppas mandat har også vært at det skal videreføres virksomhet ved SSA.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER / annonse

onSdag 1. desember 2010

behøver ikke å sykehuset sitt

SYKEHUSBESØK: F.v. Jan-Roger Olsen, Torill R. Larsen, Freddy de Ruiter og helseministeren sammen med sitt følge.

tilbud, geografisk når det mange, blant annet med tanke på helikopterbasen, det har rett og slett muligheter som ikke finnes mange andre steder. Folk i Aust-Agder har ikke noen grunn til å være bekymret for sykehuset sitt.

Ikke tillit De Ruiter og Rolstad Larsen var glade for å få vise suksesshistoriene fra sykehuset. Helt overbeviste om at sykehusstriden er over, er de likevel på ingen måte. - Nå får vi se hva som kommer opp i saken om Barnesenteret, sa de Ruiter. - Vi mener fremdeles styret har fattet vedtak som strider mot Helse Sør-Østs egne regler.

Hvorfor tas nevrologi og Barnesenteret ut av strategiplanen, for eksempel? Hvorfor hørte en ikke på to eksterne faguttalelser i nevrologisaken, hvorfor måtte egentlig AMK-sentralen flyttes, spurte ordføreren. Torsdag inviterte hun Peder Olsen og Jan-Roger Olsen til sitt kontor for en orientering, blant annet om nevrologi – og AMK-vedtaket. I fire timer varte møtet. Ordføreren mener fremdeles at hun ikke har fått klare nok svar fra sykehusledelsen. - Det er derfor vi vil se handlinger, ikke ord, kommenterte de Ruiter, før ordføreren avsluttet: - Jeg har ikke tillit til systemet igjen før AMKsentralen flyttes tilbake til Arendal.

Vil ha stedlig ledelse SSA i Våre Hjerter ønsker seg også tilbake den stedlige ledelsen ved sykehuset i Arendal.

klinikksjefer og hele pakka. Det blir galt. For at de ansatte i Arendal skal føle tilhørighet og tillit, ønsker vi at det tilsettes en ”plassjef” i Arendal med rent administrative funksjoner, sier Alf-Eivind Ljøstad til Arendals Tidende.

– Per i dag i dag er alt av ledelse plassert i Kristiansand, fra direktøren til fagsjefer,

Sykehuset:

To nye klinikksjefer fra Kristiansand 25. november ansatte Sørlandet sykehus HF (SSHF) to nye klinikksjefer.

sjonsdirektør, samt leder for personalog arbeidsmiljøtjenesten ved SSHF. Fædrelandsvennen skriver at rehabiliteringsklinikken nå muligens legges under medisinsk klinikk. Fra SSHF opplyses det at tiltredelsesdato avklares i løpet av en til to uker.

ARBEIDSMEDISIN: Ca. ett år etter

Seksjonsoverlege

at Pål Friis måtte gå fra stillingen som medisinsk klinikksjef er en ny nå på plass: Nina Hope Iversen. Hun er lege og spesialist i arbeidsmedisin, og hun kommer fra stillingen som klinikksjef for rehabilitering i SSHF.

Ole Georg Vinorum begynner som konstituert klinikksjef for kirurgisk klinikk 6. desember. I første omgang for ett år. Vinorum er anestesilege og spesialist i pediatri. Han er i dag seksjonsoverlege ved intensivavdelingen ved sykehuset i Kristiansand (SSK), og er også kjent som hovedtillitsvalgt for overlegeforeningen ved SSK.

Erfaren leder Hope Iversen har også vært organisa-

Pynt til jul med wallstickers Med wallstickers kan du enkelt dekorere rommene dine. De er fremstilt uten lim, så de lett kan flyttes og gjenbrukes uten å etterlate merker. Finnes i mange forskjellige motiver. fra

133,Flügger farve Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Tlf. 37 02 64 44 Man - fre 07-20, lør 10-16 115474

NYHETER

onSdag 1. desember 2010

Innbruddsbølgen har lagt seg Det ser ut som om innbruddsbølgen de siste ukene har lagt seg, men det har i løpet av de siste dagene kommet inn melding om innbrudd fra folk som har vært bortreist en stund.

Biltyveri

En sort Mitsubishi Pajero er stjålet fra Alvikveien en gang mellom 26.11 midnatt og 28.11 midnatt. Registreringsnummer JC-85317.

Innbrudd 1

Klokka 06.08 mandag. Melding om ubudne gjester i en bolig på Strømsbuveien. Det er en sønn som melder på vegne av sin mor. Han er usikker på når innbruddet kan ha skjedd. Det skal være stjålet tobakk, drikkevarer og sjokolade.

Innbrudd 2

Klokka 23.34 søndag. En huseier kommer hjem og finner inngangsdøren dirket opp. Foreløpig uklart om noe er stjålet.

Mistenkelig

Klokka 21.55 søndag. Observasjon av to mistenkelige personer med lommelykter som holder på ved et hus der naboen vet at eieren er bortreist. Personene forsvinner fra stedet. Politiet leter etter en spesiell bil i forbindelse med saken, men finner den ikke.

Innbrudd 3

Klokka 17.38 søndag. En huseier som kommer hjem fra ferie melder om innbrudd i huset på Bjorbekk. Tyvene er kommet inn via verandadøren og har stjålet blant annet ringer og øredobber. Politiet har foretatt åstedsundersøkelse.

På isen

Klokka 14.51 søndag. En politipatrulje observerer barn på isen på Langsævannet. Det viste seg at det var en far med barna, og han mente at isen var trygg.

I feil hus

Klokka 04.05 søndag: En ung dame kommer full og forfrossen “hjem”, men hun er i feil hus. Politiet henter henne og kjører henne til riktig adresse.

Barbuplan for bystyret i mars Kommuneplanutvalget er innkalt til ekstraordinært møte 13. desember, med én sak på dagsorden: Barbutbyggingen.

I GANG: Under komitéle-

dermøtet sist torsdag bestemte den politiske og administrative ledelse å delegere oppgaven med å nedsette et politikerutvalg for å håndtere den videre saksbehandlingen for utbygging av Barbubukt mellom elva og Arendal Fiskemottak til boligformål. – Vi er sent ute, allerede 29. april vedtok bystyret å nedsette en bred sammensatt gruppe for å fremme Barbu-utbyggingen på nytt. Men nå er vi i gang, sier ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, til Arendals Tidende.

Arkitekt – Vi har også engasjert arkitekt Mike Fuller-Gee til å hjelpe oss i arbeidet med reguleringsplanen. Bystyret og planutvalget har tidligere vedtatt at dette reguleringsarbeidet som skal utføres for denne delen av Barbu, skal skje i kommunal regi, sier ordføreren.

Skal jobbe fort Hun forteller at gruppen som nå

BLANKE ARK: Utbyggingen av Barbu til boligformål øst for elva mot Fiskemottaket, skal igjen på politikernes bord. I følge ordføreren går saken til bystyret i mars.

nedsettes, skal hente inn også andre aktører i tråd med bystyrevedtaket fra april i år, blant annet grunneiere og personer fra lokalmiljøet. – Når vi har fått dette politikerutvalget på plass, så skal vi arrangere ett, kanskje to, folkemøter om saken, og vi skal jobbe kjempefort allerede fra første del av januar slik at vi kan få fram en sak til bystyremøtet i mars måned, sier hun til avisen.

Ambisiøs fremdrift Ordføreren forteller at administrasjonen har utarbeidet forslag til en fremdrifstplan: – Den er ambisiøs i forhold til

de tidsfristene vi har satt, men vi skal gi denne saken prioritet, sier hun.

Nullstiller Da saken sist var opp i bystyret i aprilmøtet i år som reguleringssak, vedtok politikerne å ikke realitetsbehandle rådmannens forslag til vedtak. I stedet ønsket man å nullstille planene og straks nedsette et bredt sammensatt utvalg, som det heter i vedtaket. Dette for å kunne se utbyggingen av de områdene som Barbu Brygge disponerer i et helhetlig perspektiv med den øvrige utbyggingen i Barbu-området. Til planutvalgets møte 3. juni la

derfor rådmannen fram et forslag som bygger på bystyrets vedtak, og som etter tillegg av Irene Henriksen Aune nullstiller planene for området, og kun bygger på retningslinjer gitt i kommunedelplanen vedtatt av bystyret 21. juni 2007. Her heter det kun at området skal benyttes til boligbygging, noe mindre næringsvirksomhet, og at området skal ha høy utnyttelsesgrad. Dermed er det igjen klart for en debatt både om selve utbyggingen, høyder og utforming, ettersom bystyrevedtaket av 2007 kun regulerer høyder og såkalte fotavtrykk for den delen av Barbu-utbyggingen som ligger til Nye Tollbodkaien.

Fortsetter IKT Agder-samarbeid ”Ny” jobb En gruppe rådmenn har evaluert forholdet mellom IKT Agder og eierne etter sju års drift.

EVAULERING: Samarbei-

det mellom Arendal kommune, Froland kommune, Grimstad kommune og Aust-Agder fylkeskommune vedrørende IKT videreføres, foreslo rådmennene

fra hver samarbeidskommune og fylkeskommune, i sin evaluering av IKT Agder.

– Bare problemer!

– Forholdet mellom IKT Agder og eierne har blitt bedre og bedre, eierne er i hovedsak fornøyd. Jeg er enig i gruppas utredning og at samarbeidet bør fortsette, sa Tone H. Strat, KrF. Det var ikke Arne Austenå, Frp: – IKT Agder har bare vært problemer!

Vil selge tjenester

– Nei, det blir feil å si! Riktignok har feil oppstått, men stort sett har det fungert, det er sannheten, mente Kristen Bjormyr, Sp. Han foreslo også at konseptet burde selges til andre kommuner som vil være med, og fikk støtte fra Einar Halvorsen, H: – Kanskje vil kommunene i Østre Agder kjøpe tjenester fra IKT Agder? Ved avstemning sa sju politikere ja til å fortsette samarbeidet og godkjenne ny selskapsavtale. To stemte mot. Bystyret behandler saken senere.

- Nav-kutt i Aust-Agder rammer de svakeste - Kuttene i Nav rammer de mest vanskeligstilte, fordi de rammer saksbehandlerne nærmest brukerne. Det virker som regjeringen gjør dette til en trend, sier KrFs stortingsrepresentant Kjell Ingolf Ropstad i en pressemelding. KUTT: NRK meldte sist uke om Nav-budsjettene som på lands-

basis må kuttes. For Aust-Agder sin del betyr det et kutt på over 4, 2millioner i neste års budsjett. – Først kuttene i arbeidsmarkedstiltak, så kuttene i uførepensjon og nå sentraliseringen i Nav. Dette er en usosial politikk som vi i KrF mener må unngås, sier Ropstad. Totalt skal kutt på 161 millioner kroner gjennomføres, samtidig som fylkene også må dekke inn eventuelle underskudd fra årets budsjett. – Allerede i dag har de an-

for Aronsen

satte for lite tid til brukerne, og innsparinger på saksbehandling vil gjøre dette verre. KrF øker derimot bevilgningene i vårt alternative statsbudsjett, mener Ropstad, som legger til at målet med Nav jo er å sørge for at flere kommer tilbake i arbeid og færre må gå på trygd. – Regjeringens politikk fører til det motsatte. Det er ingenting i arbeidsmarkedet som tilsier et slikt kutt, og det er heller ingenting i Nav generelt som tilsier et slikt kutt, avslutter Ropstad i pressemeldingen.

VIKARIAT: Mats Aronsen skal blant annet arbeide med Ungdommens kulturmønstring det neste halve året.

KULTUR: Canal Streets festivalleder, Mats Aronsen. skal vikariere et halvt år ved Aust-Agder bibliotek- og kulturformidling (AAbk), hvor han også tidligere har jobbet. I følge fylkeskommunens nettsider skal Aronsen i hovedsak jobbe med Ungdommens kulturmønstring og Den kulturelle skolesekken. Festivallederen arbeider fremdeles med Canal Street, men er ikke lenger fast ansatt, han leies inn i 50 prosents stilling.

annonse

onSdag 1. desember 2010

NYHETER

ONSDAG 1. DESEMBER 2010

GuLLung ne

Arendals Tidende på barnehagebesøk

Grandehagen barnehage På Eydehavn, på vei ut mot Buøya, finner vi Grandehagen barnehage som har både skog og fjære som naboer. Uteområdet til barnehagen er helt nytt og har akkurat blitt høytidelig åpnet med snorklipping og påfølgende fest. Barnehagen har fokus på kunst både ute og inne, og den har plass til 52 barn. PØLSEFEST: Malin Anine (til venstre) har fylt fire år og da blir det pølsefest for alle. Hun har fått pakke også og er strålende fornøyd. Det er også Emilie (5) og Lea Kristine.

HEI, HEI, HEI: Vi rekker nes- E kan vise dere e, sier Amalie. ten ikke å lukke porten før ei søt jente kommer bort til oss. – Skal du ta bilde av bursdagsbarnet? For ho heiter Maline Anine, og ho blei fire år. Og ho der heter Ingrid Helene, ho e au fire år, forteller en ivrig Lea Kristine og peker på Ingrid Helene. Det kommer flere jenter løpende bort til oss og da vi spør om de vil vise oss barnehagen svarer de alle sammen med et rungende rop: ”Grandehagen barnehage hei, hei, hei. Ingen barnehager er som deg”.

Omvisning – Å e heiter Amalie og e fem år.

Sammen med de andre barna tar hun oss med på omvisning. Vi passerer en gutt som stabler bøtter med noe rart i. – Jeg lager butikk vel, sier Jan Remi på fire. Han er fryktelig opptatt så vi går videre. En stor tunnelsklie er tydeligvis populær, for plutselig farer alle opp skråningen, kryper inn i røret og dukker opp igjen i andre enden. – Vi går bare inn der oppe og kommer ut her i full fart, forteller Emil. – Kom da. Se, for vi kan bare sitte her og se ned der, sier Amalie.

Hva heter tiden vi er inne i nå før jul?

Ned der er en tribune i enden av uteområdet. Barna setter seg på tribunen og de roper: ”Ta bilde da, ta bilde da.”

Linselus Barna i Grandehagen er nok de største barnehagelinselusa vi har møtt. Vi blir dratt med rundt. – Du må ta bilde der, av båten og bilde av meg da. Åsså må du

VELKOMMEN: – Hei. E heter Amalie. E kan vise deg barnehagen, sier Amalie (5), og sammen med de andre søte jentene tar hun oss med på rundtur.

ta bilde av han der og så ho der da, ropes det. De er så ivrige at det er vanskelig å oppfatte hvem som sier hva. Men én ting syns alle er viktigst. Vi må finne bursdagsbarnet og ta bilde av henne. Og de finner henne. – Jeg ble fire år og så har jeg fått pakke og så har vi spist pølser, forteller Malin Anine, bursdagsjenta. – Men alle har jo fått pølser

da, legger Emilie (5) til. Da var det viktigste gjort. Eller? – Jammen du må jo ta et bilde av me, og av me au. Ta en gang til da. Det ropes fra alle kanter og vi knipser og vi knipser. Og vi knipser igjen. Barna ler og gjør seg til. Så vil de se bildene vi har tatt. Bildene blir godkjent av barna og så får vi lov til å gå.

LINSELUSA: Man trenger ikke be pent om å få lov til å ta bilde av denne gjengen. – Ta bilde av oss da. Ta bilde der da, og her og av ho og av han, ropes det fra alle retninger. De er noen herlige linselus som sjarmerte fotografen i senk.

Hvor mange luker er det i julekalenderen? Hvilken farge er det på nissens drakt? Hva heter nissens reinsdyr som i sangen har rød nese? Og hva gjør han med sin røde nese?

BUTIKKSEJFEN: Jan Remi (4) er fryktelig opptatt i butikken sin. Han jobber hardt med å fylle på med varer og lar seg ikke forstyrre.

Svar:

1: Adventstid. 2: 24. 3: Rød. 4: Rudolf. 5: Viser vei for nissefar.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

kultur / annonser

Julestemning på Torvet

FIRE RINGER: Det var såpass mange fremmøte på Tovet i Arendal søndag kveld, at det måtte fire ringer til under gangen rundt det nytente juletreet. Lett, kaldt snødrev skapte den rette gode førjulsstemningen. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Innpakket i de varmeste klærne man kunne oppdrive, var det mange som møtte opp til den tradisjonsrike julegrantenninga på Torvet søndag ettermiddag.

FIRE RINGER: Frelsesarmeen arrangerer tenningen, og en av deres representanter holdt andakt om julens mangfold og det å ta vare på hverandre. Ordfører Torill R. Larsen talte også til de frammøtte,

før det var gang rundt juletreet. Her kunne opp mot fire ringer telles, mens også julesangene varmet mang en kald kropp og løftet stemningen.

Varme og fred

Symbol på det gode

– Nettopp derfor er tradisjonene knyttet til julen viktig, til varmen og atmosfæren, menneskene rundt oss, forberedelsene og fellesskapet, sa hun. Og håpet at heller ikke budskapet om fred og kjærlighet druknet i våre bestrebelser. Hornmusikken fra Frelsesarmeen spilte i kulda.

I sin tale snakket ordføreren om adventstiden som den kristne årstid som markerer forberedelsen til julen: – Vi venter på å feire Jesu fødsel og det kristne budskapet, og som våre forfedre i førkristne tid kan også vi glede oss over at sola snart snur. Lyset har alltid vært en viktig del av julefeiringen, et viktig symbol på det gode, sa hun.

De nedarvede verdiene dvelte hun også ved, fordi en i vår tid, der alt skal skje så rask, kanskje mister noe viktig på veien:

En fin markering av inngang til adventstid og tenning av julegrana.

Kløckers hus:

Kulturlunsj om sagaer og Jacob Aall I morgen formiddag inviterer kommunens kulturnettverk igjen til kulturlunsj på Kløckers hus.

LUNSJ: Kjell Olav Mas-

dalen, direktør på Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks), forteller under lunsjen om Jacob Aall og sagaoversettelsene.

Sagatid

– Helt siden Peder Claussøn Friis’ sagaoversettelse i 1663, bidro kongesagaene til å opprettholde forestillingen om at Norge var en egen nasjon, ikke bare en provins av Danmark, forteller kulturnettverkets Sølvi Haraldstad Christensen til Arendals Tidende. Jacob Aall sto også for en sagaoversettelse, den ble trykt i 1838/39- og

1899-utgaven av Snorre, illustrert av kjente norske kunstnere.

Utbygging

– Aalls formål med sin sagaoversettelse var først og fremst å bygge og styrke den nye, norske staten etablert i 1814, men han hadde også et språk som tok sikte på å presentere et enklere

skriftspråk med forbilder fra norske dialekter, forteller Haraldstad Christensen videre om Masdalens foredrag. Direktøren vil også gi en kort informasjon om utbyggingsplanene på AAks under kulturlunsjen. – Og det blir som vanlig mulig å kjøpe lunsj på stedet, avslutter Haraldstad Christensen til avisa.

onSdag 1. desember 2010

annonse

onSdag 1. desember 2010

kultur / annonse

onSdag 1. desember 2010

Færvik kirke:

Juleutstilling i His Galleri

JULEUTSTILLING: Kunstnerne Marit Aabel, t.v., og Liv Benedicte Nielsen foran verket til Mette Nissen Melsom.

Søndag åpnet årets juleutstilling i His Galleri. Kunstnerne er Liv Benedicte Nielsen, Marit Aabel og Mette Nissen Melsom.

SAMARBEID: Mette Nissen Melsom døde for to måneder siden, men hun var med på å planlegge denne utstillingen, som derfor går som planlagt.

Kombinasjon Samspillet mellom kunstnerne gjør utstillingen spennende. Liv Benedicte Nielsen maler figurativt og noe eventyr-

aktig, mens Marit Aabel er i den nonfigurative sjangeren. Det som samler det hele er Nissen Melsoms kombinasjon av disse to genrene, mye inspirert av asiatiske kulturer og Tarjei Vesaas.

Juleutstilling Kunstnertrioen har jobbet sammen i mange år, de traff hverandre på barnemaleskolen, siden har de gått på Kunst og Håndverk etterfulgt av akademi. De har hatt flere utstillinger, både sammen og separat. – Det er så flott med dagslyset her, sier en smilende Marit Aabel under åpningen søndag. – Vi er veldig fornøyde med både lokalene og jobben som er gjort med å henge opp bildene her, dette er gøy, fortsetter Liv Benedicte Nielsen.

Laila Lillestø Kinesiolog / massør

Vestervn. 25 (ved Statoil) 4836 Arendal Tlf. 37 09 80 06 Mob. 91 56 83 84 studio21@start.no www.studio21.no

Klassisk massasje m/oljer Tankefelt-terapi Kinesiologi / kroppsbalanse Soneterapi Fotpleie Ernæring / kostveiledning

Gavekort på behandling(er)

Gavepakke 3: 30 minutter massasje

KUN KR. 290,-

Veil. 720,KUN KR. 600,-

Gavepakke 2: Rygg/nakkemassasje+ Veil. 540,fotmassasje KUN KR. 490,60 minutter

Maleriutstilling i en adventstid Allerede under åpningen fredag kom rundt 140 besøkende til Færvik kirke for å se bildene til Ellen Marie Hisdal. For mange ble det flere besøk de tre dagene utstillingen var åpen.

SANG: Magenta Simonsen foresto

den formelle åpningen. Hun dvelte særlig ved at Ellen Marie hadde våget, at hun turde å komme ut med bildene sine i det offentlige rom. Så overtok Merete Haslum og Hans Inge Fagervik med de fire sangene, ”La meg tenne et lys”, ”Fred på jord”, ”Svømme i Kjærlighet” og ”Det renn ei elv”, sanger som Ellen Marie ofte lytter til når hun maler.

Dypt rørt

Kunstneren selv, Ellen Marie, var dypt rørt da hun i den vakre rammen av kirkerommet i seg selv og musikk tok ordet. Hun hadde en sterk historie å fortelle alle de fremmøtte. Innledningsvis takket hun og sa gleden var stor over anledningen til å ha sin aller førte utstilling nettopp i et kirkerom, og i en adventstid.

og utstilling. Det er utrolig stort for meg å stå her. For etter at jeg sa ja til menighetsrådet, kom en sommer og høst med sykdom og usikkerhet. Ja, for et halvt år siden satt jeg i en stol og kunne ingenting. I dag står jeg her. Jeg har fått mye kjærlighet, kjærlighet er fest og glede. Smerte og sorg. Og ånden i all kunst og poesi. Kjærligheten måles ikke etter hvor mange ganger vi rører hverandre, men hvor mange ganger vi når hverandre. Jeg håper at bildene mine vil nå dere. Og at de vil tale til sjelen og at dere vil stoppe opp litt i travelheten, sa hun.

Mange hilsener Under utstillingen hadde hun lagt ut en gjestebok. Her er noen sitater av de mange hilsenene som viser publikums reaksjoner: ”Takk for at du formidler så mye av deg selv gjennom kunsten du lager. Takk for at vi og andre får gleden av dette! Dine bilder rører oss på en positiv måte, og vi finner oss selv i dem. Takk for din måte å være på som medmenneske. Vi ønsker deg alt godt.” ”En nydelig utstilling. Intet mindre enn i en kirke.” ”Vakkert! Uttrykksfullt! Til ettertanke –.”

Drøm og mål

Julegavetips Gavepakke 1: Fotpleie m/massasje+ rygg/nakke massasje 90 minutter.

GAVE: Ruth Tjøstolvsen med datteren Liv i samtale med Ellen Marie Hisdal, ved bildet som menighetsrådet har fått i gave av kunstneren til inntekt for nytt orgel i Tromøy kirke.

– På en måte var dette en drøm. Allerede 3. januar i år skrev jeg i en bok som brukes til å feste tanker i, at mål uten dato forblir en drøm. Jeg hadde til og med forsterket det ved å tilføye i parantes, ”det tror jeg”. Så gikk det noen måneder, plutselig ringte en representant for menighetsrådet. Vedkommende spurte ikke om jeg ville vise bildene mine i Færvik kirke, men at jeg måtte, og at de ønsket første helgen i advent, sa hun. Så ble drømmen virkelig. Deretter takket hun de fremmøtte og var sterkt personlig: – Jeg er så glad for å stå her nå, at så mange mennesker har funnet veien hit en kald novemberkveld med sur vind, og inn i varmen i kirkerommet

KIRKEROMMET: Kirken var en nydelig ramme om maleriutstillingen, Ellen Marie her med bildet ”Livets gave”.

ADVENTSTID: For Ellen Marie betydde det uendelig mye å få holde sin første utstilling i Færvik kirke, og i en adventstid.

”Dette var en oppleving for auga, hjarta og sjel. Imponerande kva du har fått til i sanning livets gave.” ”Takk for nydelig utstilling. Det har vært som en adventsstund å få se på arbeidene dine, lykke til videre.” ”Dette er noe av den sterkeste formidling jeg har opplevd! Takk at du er - - Å åpne for universets uendelighet, er en kjærlighetsakt. Det er det dette er, og gjør med den som ser--- Bildene åpner menneskesjelen.” ”Så flott at kirkerommet er blitt åpnet for denne utstillingen.” ”Dette var sterk formidling. Det ga meg glede og sjelvarme! STORT”

kultur / annonse

Kløverklubben 4H:

onSdag 1. desember 2010

Høstfest med utstilling

Nylig var det feststemning ved Nesheim skole. Kløverklubben 4H hadde utstilling der for å vise fram hva de har jobbet med det siste året, i tillegg til høstfest om kvelden.

FINALE: Høstfesten er selve finalen for 4H-ere, da skal hver gruppe eller enkeltperson presentere i en fellesutstilling hva de har jobbet med gjennom et helt år.

Grupper I Kløverklubben 4H er det mange forskjellige grupper der de har

HØSTFEST: Kløverklubben 4H i Austre Moland er populær. De hadde nylig høstfest der de viste fram hva de har jobbet med det siste året, i tillegg til utdelig av nåler og hedersblanketter. Foto: Birte Kathrin Nygård.

tatt for seg det de vil lære mer om eller for å vise fram interessen sin. I utstillingen var det stand fra mekkegruppa med gressklippere, konditorgruppa viste kaker, kokebøker og utstyr, fis-

kegruppa hadde blant annet puttet en wobler-sluk i en bolle for å visualisere deres prosjekt. Hver gruppe har en voksen veileder de kan kontakte hvis de trenger det angående prosjektene sine

Utmerkelser Under høstfesten var det utdeling av merker og skjeer til de yngre, og åtte 4H-ere fikk plaketten, de har da vært medlemmer og hatt oppgaver for 4H i over ti år.

Gunnar Lillevåje har som medlem av 4H i en årrekke vært både leder og mentor, han fikk tildelt gullnålen for sin innsats de siste 15 årene.

Førjulstemning i Eydehavn i våre hjerter Kilsund Hvert år arrangerer Filadelfia Menighet på Eydehavn tenningen av julegrana på Torvet. Arrangementet er et av mange som gjennomføres under navnet ”Eydehavn i våre hjerter”.

Jan Viggo Kristensen er et navn som stadig dukker opp når noe skjer i Kilsund. Også når julegrana skal tennes står han bak arrangementet.

NON STOP: Barnekoret Non Stop var utrolig flinke og varmet virkelig alle som var til stede.

JULEGRAN: – Hvis vi ikke hadde gjort noe, så hadde det kanskje ikke blitt noen julegrantenning i år, og det hadde jo vært litt trist, sier Jan Viggo. Sammen med kona har han organisert slik at det igjen blir skikkelig førjulstemning i Kilsund. Det lukter nystekte vafler, Flostaba-

LYSSJEF: Zander Kristensen (7) fikk æren av å tenne lysene på julegrana. Ingen skikkelig førjulstemning før treet er tent.

gos barnekor synger julesanger og musikkorpset spiller til glede for de over hundre personene som stilte opp i vinterkulda.

TAKK: Et stort fakkeltog som tar turen rundt Stranna ender foran julegrana som tennes. Så inviterer menigheten inn i

varmen til julespill, korsang og julegrøt. – Se så flott. Det hadde ikke vært noe sånn her uten menigheten.

Det hadde i grunn vært ganske stille her på Eydehavn gjennom hele året uten dem, sa en av de fremmøtte til Arendals Tidende.

Julegaven Kun

Thai herbal stempel-massasje

690,-

ca. 60 min

En herlig dyptgående rygg- og nakkemassasje med aromatiske oljer og varme urtestempel.Varmen og urtene går dypt ned og gjør underverker for sår og stiv muskulatur. Huden din blir også silkemyk! En fantastisk behandling for både kvinner og menn!

til din spesielle venn

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

En avansert og litt annerledes klinikk for skjønnhet og helse

Man - Fre 10.00-16.00 | Tir - Tor 16.00-19.00 på timesbestilling | Lørdag kun avtaler

ONSDAG 1. DESEMBER 2010

ANNONSE

NYHETER / annonse

Førjulsstemning på biblioteket

RØRENDE: Barnekoret Happy holdt en imponerende konsert. Den svingte, rørte, varmet og spredte glede til alle som var så heldige å være til stede.

Når den store flotte julekrybba står ferdig på biblioteket og det inviteres til julesalg, pepperkakemaling og eventyr, ja da er det som alltid mange mennesker og stor adventsstemning i lokalene.

RØRENDE: Da Happy bar- FRISTENDE: Både små og store lot seg friste til å dekorere peppernekor fra Metodistkirken inntok scenen foran julekrybba ble stemningen helt magisk. Maken til energi, glede og intensitet skal man lete lenge etter. Julesangene fylte biblioteket, rørte og varmet alle de heldige som fikk oppleve korets fantastiske formidlingsglede.

kaker. Det var stor aktivitet rundt bordet hele dagen.

Barnas dag Det var virkelig barnas dag på biblioteket. Pepperkakemaling, konsert, eventyr og ikke minst et nissebesøk engasjerte det unge publikummet. Ingenting skaper bedre stemning enn barnelatter og barn som synger.

Juleutsalg Det bugnet i tilbud for både store og små denne lørdagen. Historielagene, Torbjørnsbu verksted, Ellengård Arbeidsenter og Marga-

FASCINERENDE: Det er like fascinerende hver gang å se et barns møte med nissen. Et ansikt fylt med forhåpning, spenning og troen på det han ser gir julestemning langt inn i hjerterota.

reth Myhre med egenproduserte julekort var også på plass for å vise frem og å selge produktene

Kreative strømsbuelever arrangerer julemarked I morgen inviterer elever på Alternativ opplæring ved Strømsbu videregående skole til julemarked. REDESIGN: Lærer Evy Heien sier til Arendals Tidende at julemarkedet

sine. Fantastiske håndarbeider, bøker, keramikk og kunstkort i en herlig blanding.

byr på varer som er produsert på skolens verksted: – Keramikk, klær, strikkeprodukter og trearbeid, alt av høy kvalitet men til en rimelig pris. Nytt av året er også vår miljøprofil innenfor møbelproduksjon. Elevene har arbeidet med design, nyskaping, miljø og produksjon. Blant annet har gamle paller, hentet rundt på byggeplasser, blitt omskapt til møbler. De selges nå også i en redesignbutikk i Kristiansand, forteller Heien stolt.

onSdag 1. desember 2010

Annonser

onSdag 1. desember 2010

Kun ekte vare hos Harald slakter Kjøper du juleribbe hos Harald slakter på Myrene, kan du være trygg for at den ikke er sprøytet med vann, fosfat eller noe annet ”mystisk”.

Noen tar med målene på langpannen for å få riktig størrelse på ribba. – Juleribbe er festmat og folk vil ha den slik som den var før, uten tilsetninger, sier Hans B. Hansen bak disken hos Harald slakter. Hos Harald, som er en av byens siste slakterforretninger, kommer det stadig inn folk som vil bestille juleslakt.

Mange bestillinger – Ja, bestillingene strømmer inn, sier Hans B. Hansen bak disken, mens han noterer i en stadig tykkere bestillingsperm. – Noen har til og med tatt med målene på langpannen for

FESTMAT: Skinke, tunge, saltkjøtt og ribbe. Kari Stokkeland og Hans B. Hansen viser fram godsakene til Harald slakter.

å få riktig størrelse på ribba, ler han. – Kan vi hente det den 20., spør kunden, noe Hansen bekrefter at er i orden. Men det er ikke bare ribbe som bestilles. Salt

kjøtt, lammelår, bayonneskinke og pinnekjøtt, alt behandlet etter gode, gamle prinsipper. – Vi tørrsalter baconet også, forteller Hansen. – Her blir ikke noe sprøytet med saltvann, fortsetter han.

Ekte julemat Det er ikke mange rene slakterbutikker igjen i byen, derfor er mange glade for at de har fagbutikken på Myrene. – Det er viktig å få ordentlige slaktervarer, spesielt til jul, sier

en kunde henvendt til Arendals Tidende. Så forsvinner han ut av butikken, mens nye kommer inn. Vi tipper innehaver Harald Olsen og hans ansatte går noen hektiske uker i møte.

annonser

onSdag 1. desember 2010

annonser

onSdag 1. desember 2010

FRA MYRENE TIL MAXIS

Ă&#x2026;pningstider:

lĂ¸rdag - torsdag 13-21 fredag 11-21

arendalstidende.no

annonse

FRA MYRENE TIL MAXIS

onSdag 1. desember 2010

NYHETER / annonser

onSdag 1. desember 2010

Inger Marie Nilsens Fakkelpris 2010:

Leger får den første fakkelprisen Inger Marie Nilsens Fakkelfond er konstituert. Nå deler de ut sin første fakkelpris, den går til to leger ved sykehuset i Arendal. Utdelingen finner sted mandag 6. desember på Havnepuben.

FAKLER: Inger Marie Nilsen gikk bort i år, 61 år gammel. Hun var et engasjert menneske, og hjertet hennes banket for sykehuset i Arendal (SSA). Nilsen var initiativtakeren til 2003-fakkeltoget. For å hedre hennes arbeid har Inger Marie Nilsens Fakkelfond blitt opprettet.

Menneskeverd Hvert år skal fakkelfondet gi en pris til mennesker som på en ” særlig måte har markert seg enten som initiativtakere til fellesskapstiltak eller arrangementer som fremmer de verdier Inger Marie Nilsen arbeidet for, eller som har markert seg ved synliggjøring av holdninger som fremmer omsorgen for de svakeste, kampen for menneskeverdet, kamp mot vold og omsorgssvikt og kampen mot maktmisbruk på alle plan i samfunnet”, som det skrives i fondets formålsparagraf.

Stor innsats I år går prisen til overlegene Randi Eikeland og Egil Hagen ved SSA. Eikeland tildeles prisen for sin ”innsats i stillingen som avdelingsleder ved nevrologisk avdeling ved Sykehuset i Arendal og fordi hun aldri bøyde av for styret som ville legge ned avdelingen og legge alt innen nevrologi til Kristiansand, men hevdet og hevder at det er stort faglig behov for

avdelingen i Arendal. Egil Hagen tildeles prisen for sin rolle som frontfigur for sykehuset i Arendal som ansatt og som har argumentert for hvordan styret legger ned sykehuset i Arendal bit for bit, stikk i strid med befolkningens ønsker”, i følge fakkelfondets styre.

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Filosofipub Fylkesmann Øystein Djupedal står for selve prisoverrekkelsen som gjøres samlet med en filosofipub på Havnepuben mandag 6. desember. Filosofipuben ledes av Stein Gauslaa og professor John Lundstøl innleder over temaet ”integritet og mot til å kjempe – også når det koster”, opplyses det videre fra fakkelfondets styre. Det består for øvrig av Ole Tom Tjuslia (leder), Aina Frisch, Einar Halvorsen, Tove Skyttemyr og Baard Torstensen.

J.T. Lift-utleie as Dekningsområde: Arendal, Grimstad, Lillesand, Kristiansand. Mobil: 913 79 650 Tlf/fax: 37 27 82 05

PRISVINNER: Randi Eikeland. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

STATOIL KRYSSET RISVINNER: P Egil Hagen, her i samtale med Helse Sør-Østs Bente Mikkelsen. Arkivfoto: Bente Harstad.

Prøv oss på vask av bil! Nye tilhengere til utleie ønskes kjøpt VESTERVEIEN 27, 4836 ARENDAL TLF: 37 00 44 90

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Julemesse på Vegårshei

Mynter og sedler kjøpes til beste priser. Alt av interesse. Kontant oppgjør. Tlf: 993 53 177 Mynt og seddelbørsen til salgs

Norges mest solgte!

Morgan til salgs

?kbmm e^o^km f^] Ihlm^g

JULESTEMNING: Lørdag var Guds Menighet på Vegårshei fylt av barn og voksne som koste seg med mat og kjøpte lodd i håp om å vinne noen av de mange flotte premiene som ble delt ut denne dagen. Den hjemmelagede elgsuppen var svært populær og kokken selv, Knut Sunde (bildet), servert den tradisjonsrike maten. Så ble det underholdning av barnekoret ”Spiren”, som vartet opp med både sang og dans, og musikk fra gruppen ”Gladsang”. Det var ikke vanskelig å se at barn og voksne koste seg stort, og arrangementet var med på å sette i gang den gode og varme julestemningen. Tekst og foto: Maria Åsheim.

Varmepumpehus

;^ldrmm ]bg oZkfînfi^ _Îk obgm^k^g l^mm^k bgg' N[âZg]e^m êe^k mkrddbf& ik^`g^km' IZll^k ]^ Ü ^lm^ infi^k' >gdê ¬ fhgm^k^' KZld eô^kbg`lmb]'

www.coverconsult.no Tlf: 45 66 77 78

Lite brukt Morgan gitar til salgs. Kan kobles til anlegg med elektronisk mekanikk. Følger med stemmeboks og gigbag. Selges samlet for kr 1200. Ring 932 86 337.

KUNNGJØRINGER

Dødsfall Anne Marie Digernes 27. august 1926 – 25. november 2010 Vegårshei Tengel, Agnes, øvrig familie Begraves fra Vegårshei forsamlingshus torsdag 2. desember kl. 11.00

Olga Sofie Tjøntvedt 20. februar 1906 – 27. november 2010 Frivolltun Gerd, Nils Ivar, Anne Sofie, Jens Petter, Ingeman, Jens-Ingeman, Nils Petter, solveig, nieser og nevøer Begraves fra Birkenes kirke torsdag 2. desember kl. 13.00 mistet

ONSDAG 1. DESEMBER 2010

Ukens postkort

Jon Botha 1. juni 1946 – 28. november 2010 Arendal Maryann, Karin, Johan, Åse, Gustaf, Henrik, Maria, Per, Ann, Olav, Siri, Joakim, Fredrik, Christian, Ine, Günther, Johanne, Jens, Kasper, øvrig familie Bisettes fra Trefoldighetskirken fredag 3. desember kl.12.30

annonser

HAR DU SETT RAMBO?

Dette bildet er sannsynligvis fra tidlig 1900-tallet, vi ser parken foran Margareta Stiftelsen, eller bare Stiftelsen som det ble kalt i lokalmiljøet. Midt på bildet, på kanten ned mot sjøen, kan vi i dag se toppen av eldreboligene i Lykkensborgveien. Så vidt vi kan se er bildet tatt før badehuset Knubben ble satt opp. Kortet eies av Christian Jensen,Arendal.

INGER MARIE NILSENS FAKKELFOND OVERREKKELSE AV FAKKELPRISEN 2010 OG FILOSOFIPUB mandag 6. desember 2010 kl. 20.00 på HAVNEPUBEN Har noen sett katten Rambo? Vær så snill og ring 99 59 72 32 dersom du har sett pusen vår!

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier.

Anna og Joakim.

Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Vikaveien 82 (Gnr 305, bnr 719) er overdradd fra Kåre Roald Værstad til Karen Synnøve Nilsen Waagestad, Inger Marie Marcussen, Aud Sigrid Vibran, Harald Severin Nilsen, Dagny Knudsen, Hennie Kristine Nilsen, John Arnold Nilsen, Astrid Susanne Bergo, Kirsten Nilsen, Bjørn Øivind Værstad, Grethe Værstad Froland, Ole Torstein Værstad, Liv Kari Lindvik og Rolf Egil Værstad (26.08.2010)

Fakkelprisen 2010, den første prisutdelingen, i regi av Inger Marie Nilsens fakkelfond overrekkes

Julekonsert

overlege ved SSA Randi Eikeland og overlege ved SSA Egil Hagen ved fylkesmann Øystein Djupedal. Deretter innleder professor John Lundstøl over temaet Integritet og mot til å kjempe, også når det koster.

Øyestad kirke

Møteleder: Redaktør Stein Gauslaa.

søndag 12. desember

Det blir i år to konserter

Etter innlegget er det mulighet for spørsmål og kommentarer.

Klokken 16.00 og 19.00 Billettpris: 100

kroner

Salg av billetter på Joker Rykene og tlf. 97 08 60 99 Eventuelle restbilletter selges i døra.

Velkommwn

MASSASJE Løser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvære!

Inngang: kr. 100,-. Vi oppfordrer alle som er opptatt av å kjempe for et fullverdig Sørlandet sykehus Arendal til å komme. Styret for Inger Marie Nilsens fakkelfond Ole Tom Tjuslia - leder

Tlf: 37 05 88 00, www.agderrenovasjon.no

Takk! rer kildesorte dere som t. Dette gir Takket være l gjenvunne 61% avfal miljøet er blir hele naturen og ader, og slik! lavere kostn Fortsett nemlige. veldig takk

stre i så får blom ...for at vi alen På Heftingsd god jord. jort til vfall omg blir mata ord. kvalitetsj ...for at dere en holder skog søppelfri!

• Rygg / nakke • Klassisk massasje • Herbal thai-massasje • Aromamassasje m.m.

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

IS EN ER GRAT ND ! LE R 4 ER KA LDE ETT L O EH BIL INN MME TØ

Følg med! Ny renovasjonskalender legges i postkassene i uke 49 Kalenderen kan også sees på våre nettsider. www.agderrenovasjon.no

NYHETER

onSdag 1. desember 2010

Julegrantenning Steinvernissasje på Drømmeplassen på Nesheim I kveld åpner Tore Knutsens utstilling ”Rox” på Drømmeplassen.

JULEGRAN: Et knippe av de som møtte fram for å få med seg tenningen av julegrana på Nesheim. 10, 9, 8…: Lys! Nedtellingen til julegrantenninga ved Nesheim skole ljomet i den kalde vinden. Stemning var på topp. Av Heidi T. Vigerstøl

I SNØ: Ute var det steking av lapper, og for de som ble kalde var det lunt inne. Barna løp rundt og lekte i snøen, så de holdt varmen greit. Og høydepunktet var da nedtellingen til lysene kom på.

Elektrisk jazz Torsdag inviterer Arendal jazzklubb til konsert med bandet Audun Automat i Kulturhuset. Det blir elektrisk. REFERANSER: Bandet tar opp arven fra sent 60- og tidlig 70-talls elektrisk jazz med klare referanser til blant annet Miles Davis. Bråkete og vakkert Audun Automat består av unge musikere, men de er godt etablert både nasjonalt og internasjonalt. Gruppens medlemmer kan vise til samarbeid med store navn som Tomasz Stanko, Sonny Simmons, Kenny Wheeler og

SURREALISTISK: Knutsen er mest kjent for tegneseriene Pia Zawa, Hinsides et Reisebrev og Ulveblues og har hatt flere utstillinger basert på disse. Kveldens vernissasje er for hans andre frittstående konseptutstilling. ”Rox” er, i følge Knutsen selv, en samling surrealistiske og humoristiske digitale collager, alle bildene tar utgangspunkt i rullesteinen på Spornes. Utstillingen kan ses helt

Bobo Stensson. Men i Arendal står de på egne musikalske ben. Anført av bassist Audun Ellingsen, som også står for komposisjonene, bretter bandet ut et musikalsk mangfold som de selv beskriver som groovy, energisk, fengende, vakker og bråkete jazz inspirert av 70-tallets eksperimentering med sjangerblanding. Her finnes alt fra kontemplative lydmalerier til heftige, riffbaserte energiutblåsninger. Melodisk harmoni Bandet består, foruten Ellingsen på bass, av Jørgen Mathisen på saksofon, Ole-Thomas Kolberg på trommer og Andreas Ulvo på el-piano. De er alle musikere som i dag er med på å prege den sterke norske jazzscenen, men ikke engang påtenkt da Miles Davis slapp sitt legendariske Bitches Brew

DIGITAL COLLAGE: Et av collagene fra Tore Knutsens utstilling ”Rox”.

fram til julaften og er også en salgsutstilling.

i 1970, et album som kan stå som en pekepinn på hvilket musikalsk landskap Audun Automat befinner seg i. Her blandes jazzens harmonier og improvisasjon med rockens rytmiske og melodiske riff. Samtidig låter Audun Automat musikalsk og lydmessig svært oppdatert og riktig. Lokale musikere For to år siden ga bandet ut sin første plate og i disse dager blir denne CDen lansert internasjonalt. Allerede i februar slipper de oppfølgeren. Torsdag er det Arendal jazzklubb sitt publikum som får stifte nærmere bekjentskap med bandet i Lille Torungen på Kulturhuset. Jazzklubben skilter også med et oppvarmingsband, Rampage Trio, bestående av unge lokale jazzmusikere.

KULTUR / ØYEBLIKK

Storslått innvielseskonsert

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 1. DESEMBER 70 år

Kåre Marinius Kristoffersen, Sandnes, Kongshavn

60 år

Anne-Kate Jynge, Sperrevigveien 82, Kolbjørnsvik

50 år PUBLIKUM: De mange fremmøtte fikk en storslått orgelopplevelse i Trefoldighetkirken søndag aften.

STÅENDE APPLAUS: Professor, organist, cembalist og pianist Jan Laukvik fikk æren av å forestå innvielseskonserten. Publikum ble tatt med gjennom forskjellige epoker innen musikkhistorien, det begynte med ”Fantasi i G-dur” av Johann Sebastian Bach, før

EN REISE: Professor Jan Laukvik tok publikum med inn i forskjellige tidsepoker i orgelmusikkens historie.

Laukvik spilte sitt eget stykke ”Suite”. Videre fortsatte det med ”Preludium i c-moll” og ”Fuge i f-moll” av Felix Mendelssohn Bartholdy, Oscar Lindbergs ”Sonata i g-moll”, før Lauk-

vik avsluttet med et stykke fra ”VI. Symphonie i g-moll op. 42 / 2” av Charles-Marie Widor. At både orgel og organist ble godt mottatt viste publikum med stående applaus etter konserten.

tidendes Hva heter dukkemakeren i Arendal som har holdt på siden på siden 1970? Hvilken Arendals-politiker vil lage gulrotordning for arbeidstakere som sjelden er syke? Og hvilket parti tilhører han? Hvor mange ekstra togseter setter NSB opp til jul og nyttår? Og hvor mange av disse er på Sørlandsbanen? Hvem er ordførerkandidaten til Høyre til neste lokalvalg?

I det fri er alle sin egen fange

Og hvem står øverst på lista til Arbeiderpartiet?

Uforanderlig og i en selvskapt tåke markerer starten på alt en overgang til det fritatte Det enkle og sedvanlige uten paralleller til noe utenkelig Bare et fristed for det tomme og ubegrensede potensial

Hvilken Lions-forening ga 30 000 kr til Strengereid grendehus nylig? Hvilke dager blir det salg av fyrverkeri i Arendal? Hva ble innviet i Trefoldighetskirken søndag? Svar: 1. Ute de Lange Nilsen Scharf. 2. Kristen Bjormyr. 3. Senterpartiet. 4. 29 000. 5. 2 000. 6. Einar Halvorsen. 7. Robert C. Nordli. 8. Moland Lions. 9. 29., 30. og 31. desember. 10. Orgelet.

Kjetil Trollskog

50 år siden

Den 1. desember 2010

Solveig Norlund Andersen,

Fabakkveien 14, Kongshavn Torvild Gundersen, Sokneprest Schankes vei 3, Rykene

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

40 år

Svein Elgvin, Torsbuåsen 36, Arendal Magne Olsen, Villaveien 12, Kolbjørnsvik

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

TORSDAG 2. DESEMBER

Mange hadde møtt fram for å overvære innvielseskonserten av Trefoldighetskirkens nye orgel søndag kveld.

Det skjedde på denne dag: Den 1. desember 1768 forliste slaveskipet ”Fredensborg” utenfor Tromøy. Vraket ble funnet i 1974 av brødrene Leif og Knut Svalesen og Odd Keilon Osmundsen.

Danskene preget havnebildet Det var danskene som preget havnebildet i dag morges. Inne ved Kallevigs brygge lå ”Skjold”, ved Svingodden lå ”Mai Brit” og ved Tollbodkaien lå ”Stavnsalnd”. Den siste fra Thure som ligger syd for Standborg. Alle tre tok inn stein fra Norge. De to første felspat, den siste

85 år

Anne Hansen, Sagveien 2, Bjorbekk

Astrid Maria Konnestad, Peder Grubbes vei 6, Nedenes

80 år

60 år

Astrid Semona Simonsen, Dybdal, Kongshavn

40 år

Dagmar Antonsen, Brinken 32, Arendal

75 år

Oddvar Eriksen, Tiurveien 8, Arendal

Jan Torger Voldvik, Myreneveien 21, Arendal

80 år

Marit Sofie Johansen, Trommestadveien 75, Kolbjørnsvik Ruth Aaserud, Naudebroveien 44, Bjorbekk

75 år

Jan Edelhard Olsen, Sandvigheia 2, Kolbjørnsvik Edith Bergliot Terjesen, Helle, Eydehavn

70 år

Kjell Arvid Vatne,

Dorgemakrellen. Dorgefisket i Nordsjøen er afsluttet for denne Sæson. Inde i Fjorderne og ude i Skjærgaarden vesterpaa fiskes det endnulitt af den store fine Høstmakrel; ligeså tages lidt Makrel udenfor

Tomasz Waldemar Zywiec, Ytre Longen 61, Arendal

Hammerheia 4, Bjorbekk

60 år

Brit Marie Johansen, Skilsøytoppen, Færvik

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

50 år

Helga Omdalsmoen Byttingsmyr, Løvjomås, Froland Anne Kari Thomassen, Havoddveien 14, Nedenes

40 år

My Van Ma, Ugleveien 3 A, Arendal

Skagen. Det samlede Udbyttet af saltet Dorgemakrel ilandtaget i norske Havne, beregnes at være 77 253 Tønder.

150 år siden

Dampskibet Nordstjernen anløber for sidste Gang i Aar Arendal, for Ostgaaende, denne Uge. Dag og Klokkeslett skal nærmere blive bekjendtgjort ved Oppslag paa Expedtionen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Monica Halvorsen, Nedre Gartha, Eydehavn

FREDAG 3. DESEMBER

kvarts. Det er til porselensindustrien det meste av steinen går.

100 år siden

ONSDAG 1. DESEMBER 2010

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

onSdag 1. desember 2010

18.00 Jul på Månetoppen

22.30 Dagens dokumentar

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Naturfotografene(ttv)(r) 11.05 Folk som flyg(ttv)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(ttv)(r) 12.40 Fanget i mikrogjeld(r) 13.40 Glimt av Norge: Markens grøde(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Den forsvunne gruven(t)(r) 16.05 15 km kvinner 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1959(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Solgt!(ttv) 20.15 Lene, islam og kjærligheten(ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House(t) 22.25 100 prosent familie(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 00.00 Filmbonanza(r) 00.30 Trekant(r) 01.00 Ut i nærturen(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.40 Brothers & Sisters

20.30 No Ordinary Family

21.30 The Mentalist

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Premiere: Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Premiere: No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 Justice 03.30 Airline 03.55 Hvordan se bra ut naken 04.45 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Jobbhjelpen 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Et kyss før døden 03.20 A Home at the End of the World 04.55 20 Good Years 05.20 Bundy 05.45 Viasats verden

ONSDAG 1. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 Muntlig spørretime 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Urix(r) 14.25 Aktuelt(r) 15.10 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 16.55 V-cup hopp 17.40 15 km kvinner 18.00 V-cup hopp 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Antarktis - en eventyrlig reise(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Stella McCartney møter Edward Ruscha(t)(r) 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Hvordan kunne hun?(t) 23.40 Keno 23.45 Fanget i mikrogjeld(r) 00.45 Solgt!(ttv) (r) 01.15 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 I kulissene på Lurt av Karlsen(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (t) 22.35 TRUDE/ 23.05 Lyst og last(ttv)(r) 23.35 60 Minutes(t) 00.25 Svindlertriks(t)(r) 01.00 Penn og Teller(t)(r) 01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.25 Supernanny (t)(r) 04.05 Sportsnyhetene 04.20 Været(r) 04.30 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 17.55 Amazing Race(t)(r) 18.50 Sannhetens sverd(t)(r) 19.45 Sveriges verste sjåfør(t)(r) 20.40 UEFA Europa League: Før kampen 21.00 UEFA Europa League: Rosenborg - Bayer Leverkusen 23.00 UEFA Europa League: Etter kampen 23.15 Showman 23.45 Criminal Minds (t)(r) 00.35 Film: Fallen(t) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 M*A*S*H(t)(r) 03.40 Baywatch(t)(r) 04.30 Magnum(t)(r) 05.20 Sonen 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Linni(r) 21.00 Petter elsker Mari(r) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Film: Boys Don’t Cry(t) 00.10 Providence(t)(r) 01.00 Providence(t)(r) 01.50 Melrose Place(t)(r) 02.40 Melrose Place(t)(r) 07.30 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 The Closer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 Supernatural 02.20 Charmed 03.15 Diagnose: Mord ... 09.30 Conan 10.25 Fartsbøller 11.00 Djevelens løpegutt 11.55 Pantelånerne i Las Vegas 12.25 Dusørjegeren 13.00 Djevelens løpegutt 14.00 Monstergarasjen 15.05 Top Gear 16.10 Fartsbøller 16.40 Dusørjegeren 17.10 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Criss Angel: Mindfreak 22.00 Mad Men 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 01.55 Conan

til julaften

20.15 Sjøsprøyt De ti ungdommene vi har fulgt gjennom et skoleår,

22.30 Russland Ei kulturell supermakt. Fra ikon til

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Solgt!(ttv)(r) 11.05 100 prosent familie(t)(r) 11.40 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Lene, islam og kjærligheten(ttv)(r) 12.40 Puls(ttv)(r) 13.10 Filmavisen 1960(r) 13.20 Naturfotografene(ttv)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Den tilslørte damen(t)(r) 16.00 Filmavisen 1960(r) 16.10 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 20 km menn 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1959(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Sjøsprøyt(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Radioresepsjonen på TV(r) 23.45 Nasjonalgalleriet(r) 00.15 Stella McCartney møter Edward Ruscha(t)(r) 01.00 Solgt!(ttv)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

09.30 Rakkerungene: Best of our gang(t) 11.00 Lenny - Mirakelhunden(t) 13.00 Footloose(t) 15.00 Enchanted(t) 17.00 What Girls Learn(t) 19.00 Eventyr i Alaska (t) 21.00 Inspector Clouseau(t) 23.00 Mytteriet på Bounty(t) 01.20 Keep the Faith, Baby(t) 03.05 Mission Impossible 2(t) 05.05 Time of Fear(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Mythbusters 22.30 Dual Survival 23.30 Parasitt-mareritt 00.30 Everest: Kampen mot toppen 01.30 Cash Cab UK 02.00 Bilfikserne 02.30 Bilfikserne 03.00 Motor City Motors 03.55 Mann mot natur ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.05 Two and a Half Men 21.35 Politiskolen 7 23.15 Cops 23.45 Simpsons 00.15 Simpsons 00.45 Deadliest Catch 01.45 Maximum Exposure 02.30 Most Shocking 03.20 Cops 03.40 Cops 04.05 MXC: Japansk galskap 04.25 NCIS 05.10 Star Trek: The Next Generation 20.00 Sketsj-show(t)(r) 20.20 Pineapple Dance Studio(t) 21.30 Trekant 22.00 Radioresepsjonen på TV 22.30 Farlig Begjærlend 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 En velutstyrt mann(t)(r) 23.55 Retrostjerner(t)(r) 00.35 Psych(t) (r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

Yorks hemmeligheter

overlevd et flykrasj

«visualiserings»-kulten hans

20.00 Skogheim flytter inn Kristin får sove i en hjemmesnekret

21.30 Rizzoli og Isles Etter at en student blir skutt ned på lyse

22.30 In Plain Sight Mary hjelper en uteligger som

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.30 Undercover Boss 21.30 Rizzoli og Isles 22.30 The Closer 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 Justice 03.30 Airline 03.55 Hvordan se bra ut naken 04.45 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Stone Cold 03.20 It’s always sunny in Philadelphia 03.45 The Simian Line 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

TORSDAG 2. DESEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) og Sogn og Fjordane(r) 12.25 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) fra Møre og Romsdal(r) 12.45 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 18.50 Været 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 19.00 Oppgrader!(ttv) Urix(r) 15.30 Vikingmat(t)(r) 17.10 19.30 Hotel Cæsar(ttv) Filmbonanza(r) 17.40 20 km menn 20.00 Skogheim flytter inn(ttv) 19.00 Verdensarven(ttv)(r) 19.15 21.00 Nyhetene Skilt!(t)(r) 19.45 Munter mat(t) 21.20 Været 20.15 Europa - en reise gjennom 21.25 Sportsnyhetene det 20. århundret(ttv) 20.50 Filma21.40 Dag - Sesongavslutning!(ttv) visen 1960(r) 21.00 Fiskere med 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen - Best slips(t)(r) 21.30 Lydverket 22.00 off! NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 23.15 En moderne familie(t) Russland - ei kulturell supermakt(t) 23.40 Stripa(t) 23.20 Keno 23.25 I Amazonas med 00.35 Criminal Minds (t)(r) Bruce Parry(t)(r) 00.15 Schrödingers 01.25 Judging Amy(t)(r) katt(ttv)(r) 00.45 Oddasat - nyheter 03.05 Supernanny(t)(r) på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Dis03.50 Sportsnyhetene triktsnyheter 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Sag for livet(t) 20.30 Galskap på reisen(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Grensepatruljen(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (t)(r) 00.25 Film: Damaged Care(t) 02.30 South Park (t)(r) 03.00 South Park (t)(r) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch(t)(r) 04.50 Magnum(t)(r) 05.45 Sonen 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Life Unexpected(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Film: I Think I Love My Wife(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Melrose Place(t)(r) 02.15 Melrose Place(t)(r) 07.25 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden 23.00 The Living Matrix 00.20 The Closer 01.20 Ghost Whisperer 02.15 Supernatural 03.15 Charmed 04.05 Diagnose: Mord ... 09.30 Conan 10.25 Fartsbøller 11.00 Djevelens løpegutt 11.55 Pantelånerne i Las Vegas 12.25 Dusørjegeren 13.00 Djevelens løpegutt 14.00 Monstergarasjen 15.05 Top Gear 16.10 Fartsbøller 16.40 Dusørjegeren 17.10 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Narkojegerne 22.00 Spesialstyrken 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 01.55 Conan

06.30 Films & Stars(t) 09.15 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 11.00 A Christmas Wish(t) 13.00 The Treasure of Painted Forest(t) 15.00 Codebusters(t) 17.00 The Babe(t) 19.00 På gyngende grunn(t) 21.00 Master and Commander(t) 23.15 American Buffalo(t) 00.50 Hospitalet(t) 02.35 Paradise(t) 04.05 Russlands Hus(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Wild Swimming Adventure 22.30 Ross Kemp i Afghanistan 23.30 Megaheist 00.30 01.30 Cash Cab UK 02.00 03.00 Femte gir 03.30 Femte gir 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Livredderne i Afghanistan 22.35 Basic 00.30 Cops 01.00 Simpsons 01.30 Simpsons 01.55 Deadliest Catch 02.50 Maximum Exposure 03.35 Cops 03.55 Cops 04.20 NCIS 05.00 Star Trek: The Next Generation 05.50 Viasats verden 19.55 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 20.50 House(t)(r) 21.35 Brura blei lura(ttv) 22.30 Pineapple Dance Studio(t)(r) 23.40 Den store reisen(ttv)(r) 00.20 Farlig Begjærlend(r) 00.45 Psych(t)(r) 01.25 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

tv-programmet / annonse

20.55 Nytt på nytt Egil Hegerberg er igjen klar som vikar for Linn Skåber.

23.15 Film: Shooting Dogs Britisk drama frå 2005

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Oddgeir Bruaset i Telemark(ttv)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.05 Munter mat(t)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Debatten(ttv)(r) 13.10 Sjøsprøyt(ttv)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Drømmen(t)(r) 16.00 Filmavisen 1960(r) 16.10 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Sprint kvinner 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1959(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Norge rundt(ttv) 20.00 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Detektimen: Tause vitner(t) 00.20 Roxy Music for your pleasure(t)(r) 01.15 Storbynatt(ttv)(r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

01.20 Hvordan bli dumpet på 10 dager Andie er journalist, og får i oppdrag å skrive

20.30 Villdyr Løven Ryan ønsker å bli et villdyr

21.30 Fire Down Below Det amerikanske miljødeparte-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen - Best of!(r) 00.50 Best of Showman 01.20 Film: Hvordan bli dumpet på 10 dager(t) 03.25 Film: The Last Castle(t) 05.40 Sportsnyhetene 05.55 Været(r)

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Villdyr 22.10 Deep Impact 00.30 The Graham Norton Show 01.30 CSI: Miami 02.25 Five Fingers 04.05 Airline 04.25 CSI: NY 05.10 Smallville

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 Fire Down Below 23.35 Tequila Sunrise 01.55 8MM 2 03.40 Akutten 04.30 Robin Hood på nye eventyr 05.15 Standoff

FREDAG 3. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 I Amazonas med Bruce Parry(t)(r) 15.10 Urix(r) 15.30 Galskap fra innsiden(r) 17.10 Lydverket(r) 17.40 Sprint kvinner 18.40 V-cup hopp 18.55 Utfor menn 20.15 Kobra 20.45 Hemmelige svenske rom(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Apollo 11 - reisen til månen(t)(r) 23.15 Shooting Dogs(t) 01.05 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.20-04.45 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Due South (t) 21.00 Rockford Files(t) 22.40 Monk(t)(r) 23.30 Penn og Teller(t)(r) 00.05 Mordkommisjonen(t)(r) 01.10 South Park (t)(r) 01.40 South Park (t)(r) 02.10 M*A*S*H(t)(r) 02.40 Baywatch(t)(r) 03.30 Free for all (t) 04.00 Free for all (t)(r) 04.30 Magnum(t)(r) 05.25 Sonen 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (t) 21.00 Downsize Me(t) 22.00 Film: Amber Frey: Witness for the Prosecution(t) 23.40 Providence(t)(r) 00.30 Providence(t)(r) 01.20 Melrose Place(t)(r) 02.10 Melrose Place(t)(r) 07.25 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Collegeliv 21.00 Taken in Broad Daylight 22.50 The Listener 23.50 The Vampire Diaries 00.45 Ghost Whisperer 01.40 Charmed 02.35 Et liv på overtid 03.30 Diagnose: Mord 04.25 Drømmedesign 09.30 Conan 10.25 Fartsbøller 11.00 Djevelens løpegutt 11.55 Pantelånerne i Las Vegas 12.25 Dusørjegeren 13.00 Djevelens løpegutt 14.00 Monstergarasjen 15.05 Top Gear 16.10 Fartsbøller 16.40 Dusørjegeren 17.10 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 I sannhetens tjeneste 23.05 The Big Bang Theory 23.30 Lykkelig skilt 00.05 Poker: The Big Game 01.05 Spartacus: Blood and Sand 02.05 Rome

23.15 Film: Match Point Denne psykologiske thrilleren er en av mesterregis-

13.45 Apollo 11 Reisen til månen. Dokudrama

07.15 Disneytimen 08.10 Magasin(ttv)(r) 08.40 Schrödingers katt(ttv)(r) 09.10 Puls(ttv)(r) 09.40 Ut i nærturen(r) 09.55 NRKs sportslørdag 09.55 Hopp 10.50 Utfor, menn 12.00 Air & Style 13.00 Sprint kvinner og menn 14.00 Sport i dag 14.10 Sprint menn 15.40 Sammendrag langrenn 15.55 V-cup hopp 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Beklager, teknisk feil(ttv) 20.25 Knutsen & Ludvigsen - musikalske komikere fra tunnelen(ttv) 21.25 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.10 William og Kate - en kjærlighetshistorie 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Match Point(t)(r) 01.15 Storbynatt(ttv)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.50 Distriktsnyheter 08.50 fra Oslo og Akershus(r) 09.05 fra Østfold(r) 09.25 fra Hedmark og Oppland(r) 09.45 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.00 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.20 fra Rogaland(r) 10.40 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.55 fra Møre og Romsdal(r) 11.15 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.30 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.45 fra Nordland(r) 12.05 fra Troms og Finnmark(r) 12.25 Sprint kvinner og menn 13.00 Langrenn 10 km 13.45 Apollo 11 - reisen til månen(t)(r) 15.15 Kobra(r) 15.55 Global oppvarming og spredning av malaria 16.10 Kroppens kveld 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 18.50 Super-G, menn 20.30 Colbertrapporten(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Jazz i Norden 22.10 Mordene i Whitechapel(t) 22.55 Den forbudte by(t)(r) 00.20 Marc Bolan - et siste ord(t)(r)

onSdag 1. desember 2010

06.05 Close up: Angelina Jolie (t) 09.30 Rakkerungene: Superstars of our gang(t) 11.00 Rugratsfilmen(t) 13.00 Once Upon a Wedding(t) 15.00 Eventyr i Alaska (t) 17.00 Comfort and Joy(t) 19.00 Only When I Larf(t) 21.00 Jimmy Hollywood(t) 23.00 Blue Velvet(t) 01.10 Irma La Douce(t) 03.30 Scorpio(t) 05.20 Close up: John Travolta(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Bilfikserne 22.00 Bilfikserne 22.30 23.30 Femte gir 00.00 Femte gir 00.30 Virkelighetens CSI 01.30 Cash Cab UK 02.00 Dual Survival 03.00 Mann mot fisk 03.55 Mann mot natur ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 The One 23.20 Red Planet 01.20 Simpsons 01.50 Simpsons 02.15 Deadliest Catch 03.10 New York Undercover 03.55 Cops 04.20 NCIS 05.05 Star Trek: The Next Generation 05.55 Viasats verden 19.55 Underlige fakta 20.00 Lydverket(r) 20.30 Rå kraft(t)(r) 20.55 Cheats(t)(r) 22.25 Storbynatt(ttv)(r) 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 Trekant(r) 23.55 Radioresepsjonen på TV(r) 00.25 Filmbonanza(r) 00.55 Svisj 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

21.40 TV 2s Artistgalla desember 2010 Endelig er det artistgalla igjen, og i år er

01.10 Djevelens advokat Kevin Lomax er en ung og ambisiøs

21.30 James Bond Never Say Never Again. James

06.05 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.35 Film: Operasjon barnevakt(t) 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Frasier(t)(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 17.25 X Factor - resultater(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Håndball: Norge - Nederland 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 TV 2s Artistgalla desember 2010(ttv) 00.15 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.20 Film: Bang Bang Orangutang(t) 03.15 Sportsnyhetene(r) 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 One Tree Hill 18.30 Undercover Boss 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Marriage Ref 21.30 Head of State 23.20 Rookie Blue 00.15 Rizzoli og Isles 01.10 Djevelens advokat 03.40 Sex til salgs 04.30 CSI 05.05 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.35 Du er hva du spiser UK 12.10 Tom & Jerry i Nøtteknekkeren 13.10 The Class 13.40 Studio 60 14.35 Chuck 15.30 Australia’s Next Top Model 16.30 Top Model USA 17.30 Robinsonekspedisjonen 2010 18.45 Bean - den store katastrofefilmen 20.30 Bones 21.30 James Bond: Never Say Never Again 00.15 X-Men 02.10 Nothing But Trouble 03.45 Akutten 04.35 Damages 05.20 Alle elsker Raymond 05.50 Viasats verden

LØRDAG 4. DESEMBER

06.25 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Showman - Best of 00.50 RAW Wrestling(t) 01.45 Bøllen og blondinen(t) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Superhelten Tick(t) 04.05 Raw Wrestling(t)(r) 04.55 Magnum(t)(r) ... 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 01.50 America’s Got Talent(t) 07.10 Legene 08.05 Legene 09.00 Legene 09.50 Ryddige hjem 10.50 Slankekrigen 12.40 Tim Gunn’s Guide to Style 13.45 Collegeliv 14.40 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.40 Judge Judy 16.10 Mitt hemmelig tenåringsliv 17.05 Lisa Williams - livet blant de døde 18.05 Interiør på boks 18.40 Den andre siden 19.40 The Living Matrix 21.00 Møte med Venus 23.15 Ungkarer vs. ungkarskvinner 01.05 Medium 02.05 The Listener 03.00 Det spøker! 04.00 The Closer 04.50 The Closer 11.25 Fartsbøller 12.00 Pantelånerne i Las Vegas 12.30 Dusørjegeren 13.05 Fartsbøller 13.35 Monstergarasjen 14.40 Monstergarasjen 15.50 Monstergarasjen 16.55 Dusørjegeren 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Frekke forretninger 22.55 Narkojegerne 00.00 Breaking Bad 01.05 Dagen derpå

09.15 Twice Upon a Christmas(t) 11.00 Heidi(t) 13.00 Strictly Business(t) 15.00 102 Dalmatinere(t) 17.00 The Kiss(t) 19.00 Heart and Souls(t) 21.00 Unforgettable(t) 23.00 Twister(t) 01.00 Fargo(t) 02.40 The Pentagon Papers(t) 04.10 Three Blind Mice(t) 05.40 Close Up: Sharon Stone(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Fremtidens biler 18.00 Fremtiden bygges 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Fremtidens biler 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Planetens mysterier 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Mann mot natur 17.30 Chef Academy 18.30 Urban Legends 19.00 Community 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.35 Midt i siktet 01.45 Simpsons 02.10 Simpsons 02.35 Simpsons 03.00 Simpsons 03.25 Hulk Hogans kjendiswrestling 04.10 Nip/Tuck 05.00 New York Undercover 05.45 Viasats verden 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear - Australia(t)(r) 21.25 Just my luck(t)(r) 23.05 Detektimen: Tause vitner(t) (r) 00.45 ízü - TV(t)(r) 01.10 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Henri’s Kafé – og mer til

VÆRET Onsdag

Onsdag 1. desember kl. 18 i Kulturhuset: Pulverheksa. Onsdag 1. desember kl. 19 i Trefoldighetskirken: Konsert med Isa Katharina Gericke (sopran) og Inger-Lise Ulsrud (orgel).

FORNØYDE: De er så fornøyde, folk både foran og bak disken på Røde Kors Husets etablissement Henri’s Kafe og brukt. Her Hilde Almestad som har vært med helt siden etableringen for fem år siden og prosjektleder Christian Svendsen.

I fem år har AustAgder Røde Kors drevet kafé på Langbryggen. Henris’s Kafé og brukt, som det heter, oppkalt etter grunnleggeren av bevegelsen.

FOR ALLE: – Her er

det godt å være, smiler Hilde Almestad, som har vært med bak disken og servert ved bordene hele tiden kafeen har vært i sving. – Særlig nå etter at vi la om profilen, vi har fått det så utrolig koselig og hyggelig her, og alle slags mennesker, gamle og unge, tar turen til oss sier hun.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Samtidig er Henri’s Kafé et rimelig spisested med bagetter, kaker og annen god kafémat, for ikke å glemme dagens middag og dessert til under hundrelappen. – Dessuten har vi risgrøt hver lørdag, den setter mange pris på, forteller hun og får også sagt at dette vel er den eneste kafeen i byen der folk kan ta med seg barnevogner inn og parkere dem ved bordene. Både hverdager og lør-

dager er kafeen åpen, og ikke bare for kafédrift alene. Prosjektleder Christian Svendsen viser vei inn i ”Grotten”, det gamle islageret som i sin tid ble sprengt ut i fjellet bak bygningen. Fra kafeen vandrer vi rett inn i hulen, til en hvitkalket og spennende bruktbutikk. Her er det all verdens pent utsorterte brukte gjenstander å få kjøpt til en rimelig penge. – Det er folk her så godt som hele tiden, sier Svendsen. Henri’s Kafé og brukt er en arbeidstreningsbedrift, og de har for tiden 11 frivillige som arbeider der. – Vi ønsker oss flere, sier Svendsen, og forteller at de har mye å henge fingrene i. For i tillegg til drift av

• • • •

SKATTEJAKT: Det gamle islageret i fjell bak kafeen som er omgjort til bruktbutikk, er en spennende hule å dra på skattejakt i.

kafeen og bruktbutikken, har de også catering. – Vi leverer både varm og kald mat til alle mulige slags selskaper og tilstelninger, sier prosjektlederen. Og inntektene, de går i sin helhet til den virksomheten som Røde Kors driver.

Nå forbereder de seg med ekstra mye og god julemat, for til helgen er alle som ønsker det invitert til julebord med god mat og sosialt samvær for en god pris på litt over to hundre kroner, under hundrelappen for barn under 12 år.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Onsdag 1. desember kl. 19.30 – 22 på Munkehaugen kultursenter: Arendal tangoklubb inviterer til tangodans. Onsdag 1. desember kl. 20 på Drømmeplassen: Vernissasje for utstillingen ”Rox” av Tore Knutsen. Enkel servering. Utstillingen vises fram til julaften og er også en salgsutstilling. Torsdag 2. desember kl. 09.45 – 13 på Strømsbu videregående skole: Julemarked med varer fra Alternativ opplærings elever. Keramikk, strikkeprodukt, klær og trearbeid. Torsdag 2. desember kl. 18 på ARTendal, Langbryggen: Ny utstilling i Bomuldsfabrikens ”sentrumsfilial”. Torsdag 2. desember kl. 19 i Trefoldighetskirken: Orgelstafettkonsert. Torsdag 2. desember kl. 20 i Lille Torungen, Kulturhuset: Audun Automat. Arr: Arendal Jazzklubb. Fredag 3. desember kl. 16 – midnatt i sentrum: Bynatt. Kulturnatt med bakgårdsfest og aktiviteter i Torvet, Havnegaten og deler av Langbryggen.

Dag -11OC

Vind 7 m/s

Torsdag

Dag -11OC

Vind 7 m/s

Fredag

Dag -3OC

Vind 5 m/s

Lørdag

Dag -2OC

Vind 5 m/s

Søndag

Dag 0OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

4,2 oC 4,2 oC 7,6 oC

Sol Opp: Kl 08.45 Ned: Kl 15.40

Måne Opp: Kl 01.21 Ned: Kl 13.14

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

Fredag 3. desember kl. 21 på Munkehaugen kultursenter: Hanne Kolstø, konsert.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

NRK melder om at de fleste nye unge sykkeltalentene kommer fra Sørlandet. Det er vel logisk, i en landsdel uten kollektivilbud får en god trening.