Arendalstidende 20101204 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Synsundersøkelser briller og linser Havnegt. 1 - Tlf 37 02 16 82

Uke 48 2010 - Lørdag 4. des. - tirsdag 7. des. - Nr. 95 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

PORTRETTET:

AGDER WOOD:

Fra konkurs til velstand

Satser på trebygg i regionen SIDE 9

KLØCKERS HUS:

Gammeldags julestemning SIDE 16

SIDE 10

Nidelv Båtbyggeri flytter produksjon til utlandet Den lokale båtbransjen sliter. Nidelv Båtbyggeri trues av konkurs og har innledet frivillig akkordforhandling med sine kreditorer. De ønsker å flytte deler av produksjonen til utlandet. – Det er ikke grunnlag for å drive slik vi gjør i dag, sier daglig leder Kaare Rannekleiv. SIDE 4

KUTTER PRODUKSJONEN: Det går mot slutten for båtproduksjonen ved Nidelv på Asdal, hvor det har vært laget båter siden 1929. Hele produksjonen kan bli lagt til utlandet. – Det er ikke lenger lønnsomt lokalt, sier daglig leder Kaare Rannekleiv. (Lille bildet.)

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400 www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 4. desember 2010

L E D E R Takk, ildsjeler! I løpet av uken fikk vi på plass en viktig og helt avgjørende betingelse for sykehuset i Arendal. Både nyfødtposten og barneavdelingen opprettholdes som nå. Med 24 timers beredskap, sju dager i uken og det åpnes for nye legeposter.Torsdag ble det også klart at den svært uheldige sommerstengningen av barneavdelingen i Arendal vi har hatt noen år, skal opphøre.

Kommunen vil høre mer på folk

Mange skal ha takk for at det gikk slik, andre bør vel forstå at den nedbyggingen de har stått for i Arendal ikke er av det gode. Av dem som bør trekkes fram som har spilt viktige roller i sykehussaken, er stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter med leder Alf-Eivind Ljøstad, og de to ildsjelene i Inger Maries Fakkelfond, Tove Skyttemyr og Siri Isaksen. Disse, sammen med dyktige ansatte ved sykehuset i Arendal, lyktes det omsider og i tolvte time å redde de siste stumpene av vesentlige funksjoner ved sentralsykehuset i Arendal. Det var alle disse gode kreftene her som lykkes i å få tent faklene på nytt. Det engasjementet og den bredden som folkemøtet viste og sto for, kunne ikke forbigås uten videre. Nå har det i første runde ikke gått så greit med nevrologien, slagenheten. Men det som nå har skjedd kan vel tenkes å være grunnlag for noe annet enn overflytting til Kristiansand til sommeren.Vi må bare merke oss at sykehusstyret ikke våget å ta den hele og fulle avgjørelsen i høst, men skjøv problemet med å gjennomføre vedtaket fram til kommende sommer. Når det nå har lykkes å beholde de viktige funksjonene knyttet til nyfødtpost og barneavdeling, så er det naturlig å trekke et lettelsens sukk, og man begynner å takke. Det bør ikke gjøres.Verken sykehusdirektør Jan-Roger Olsen, sykehusleder Peder Olsen eller våre politikere i sykehusstyret som snart skal strø sand på enigheten barneavdelingen, May Britt Lunde og Eyolf Bakke, har vært eller er blant de gode kreftene. De er bare presset fra skanse til skanse og måtte til slutt bite i gresset. De skal sannelig ikke ha verken ros eller takk. De burde egentlig gå fra sine stillinger og verv. Vi merket oss ellers at da helse- og omsorgsminister Anne-Grethe StrømErichsen besøkte sykehuset i Arendal, ble hun høylydt forbauset over at det var så stort og velfungerende! Hva eller hvem i all verden hadde fått henne til å tro det? Er det slik sykehuset i Arendal er forsøkt gitt negativt omdømme – av de som vi ikke bør takke?

PRESENTASJON: Medlemmer av utvalget. F.v. sekretærer for utvalget Ole Jørgen Etholm og Kristin J. Fløystad. Leder av utvalget, Robert C. Nordli og nestleder, Anders Kylland.

Administrasjonen og politikerne i Arendal lytter ikke godt nok til befolkningen. Det ønsker medlemmene av kommuneplanutvalget å gjøre noe med. Torsdag lanserte de høringsutkastet til kommuneplanen 2011-2012.

som torsdag denne uken hadde en gjennomgang av høringsutkastet. De har fått ”pepper” fra folket på de ulike kommuneplankafeene som har vært arrangert i forkant, mange mener at det slettes ikke er god nok dialog mellom kommunen og innbyggerne. – Vi har fått signaler på at kommunen bør bli bedre til å samhandle med sine omgivelser, sier Ole Jørgen Etholm. Det ønsker utvalget å lytte til. Hvilke tiltak som skal igangsettes, vet man ikke, ennå. Men Nordli minnet om at både Arendal

PLAN: I forhold til tidligere kom- kommunes nye nettsider og facebookmuneplaner legges det lite vekt på enkelttiltak, står det i den 44 siders lange planen. Dokumentet er styrende for administrasjonens anbefalinger ovenfor bystyret og for valg av løsninger i planperioden 2011-2021.

Varm og stolt Arendal skal være romslig og inkluderende, ivareta alle, samhandle med næringsliv og offentlige myndigheter. Høringsutkastet til kommuneplan seiler fortsatt videre med visjonene varm, stolt og utadvendt. – Vi sier ikke at vi er det, men vi sier at vi ønsker å komme dit, innledet leder av utvalget, Robert C. Nordli,

side, er grep for å komme i nærmere dialog med de som ikke er helt fornøyd. – I lys av barbubehandlingen ser vi at det er nødvendig å sikre mer brukermedvirkning i slike planprosesser, sa Etholm. Barbusaken skal på kommuneplanutvalgets bord 13. desember der de skal diskutere og skissere en videre prosess for området.

konsekvenser, levekår, miljø, likestilling og universell utforming er de fem hovedpilarene som følger planen fra side til side.

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

37 00 62 61

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Telefax:

redaksjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Planen kommer et halvt år på overtid. – Det er uheldig, sier nestleder i utvalget, Anders Kylland. – Etter at planutvalget får saken på bordet onsdag neste uka, er det fritt fram å komme med innspill, sier Kylland. Høringsfristen for kommunedelplanen er foreslått til 18. februar. – Dette er et strategisk dokument, ikke en handlingsplan, poengterte Nordli. Han er godt fornøyd med planen og stolt av arbeidet gruppa har fått til. I utkastet legges det blant annet føringer som skal sikre sentrale arealer til fremtidige og større utbygginger, slik som omsorgsboliger og sykehjem. – Kommuneplanen åpner også opp for at man neste periode kan utvikle et privat alternativ til de kommunale sykehjemmene, det fikk vi støtte for i utvalget, sa Kylland. Planen legger også føringer på at en gjennomsnittlig boligbygging i planperioden er på minst 275 boenheter per år.

FAKTA: Kommuneplanutvalget består av elleve politikere. Areal-

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

På overtid

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

annonse

LØRdag 4. desember 2010

VI ÅPNET NY BUTIKK 11.NOVEMBER

DISCO SOVESOFA fra

4.995,-

CITY VINKELSOFA

6.995,-

DISCO SOVESOFA Mål:228x160. Liggemål 145x200. Kan speilvendes Kan bestilles i flere farger.

LEO SPISEGRUPPE, BORD m/6 STOLER

3.995,før 5.995,-

PHILIPPA SPISEGRUPPE, BORD m/6 STOLER PHILIPPA BORD m/6 STOLER 180x90 cm. Sort eller cuba KLAFF 798,-

3.995,-

KNALLTILBUD!

LEO BORD m/6 STOLER 180x90 cm. Oljet eik. KLAFF 795,-

PIA-SERIEN Bordlampe kun 99,- Vegglampe kun 99,Taklampe kun 199,- Gulvlampe kun 199,Finnes i fargene sort, rød og hvit BEGRENSET ANTALL!

Kom og se vår flotte interiøravdeling!

10 - 20 (10 - 18)

NYHETER

lørdag 4. desember 2010

NIDELV BÅTBYGGERI Nidelv Båtbyggeri AS har i lengre tid vært i frivillig akkordforhandlinger med sine kreditorer. Nå flytter de deler av produksjonen til utlandet.

Flytter produksjon ut av landet - for dyrt hjemme

FLYTTER: – Vi er i frivillig akkordforhandlinger med kreditorer, men jeg er nødt til å ha alt det formelle på stell, før jeg går ut med hvor vi flytter deler av produksjonen, sier daglig leder i Nidelv Båtbyggeri AS, Kaare Rannekleiv, til Arendals Tidende.

Trues av konkurs Den første Nidelv-båten, en tresjekte, kom på vannet i 1929. I 1966 begynte båtbyggeriet plastproduksjon. – Det har vært en tøff tid for hele bransjen, hvis vi skal fortsette å produsere slik som markedet er blir det for kostnadskrevende lokalt. Det er rett og slett ikke grunnlag for å drive slik vi gjør i dag, sier Rannekleiv, som bekrefter overfor avisen at deler av driften blir omstrukturert. Han ønsker ikke å kommentere videre utvikling før styremøtet til tirsdag, eller hvor deler av produksjonen skal flyttes til. – Utlandet er stort, sier Rannekleiv.

Det er ikke grunnlag for å drive slik vi gjør i dag. Daglig leder i Nidelv Båtbyggeri, Kaare Rannekleiv

UT AV LANDET: Etter over 80 år med produksjon lokalt, ser Nidelv Båtbyggeri seg nå tvunget å legge deler av produksjonen til utlandet.

Håper på løsning I de pågående forhandlingene har Nidelv Båtbyggeri AS sendt brev til samtlige kreditorer. Daglig leder vil verken avkrefte eller bekrefte om det har vært tale om en styrt avvikling av selskapet de siste seks månedene. Han tror på overlevelse. – Regnskapet er ikke lystig lesing, men Nidelv Båtbyggeri skal

bestå. Det skal fortsatt jobbe folk her lokalt i Arendal og selskapet skal ikke legges ned, hevder Rannekleiv. – Vi håper på en løsning og er positive. Jeg regner med at vi skal få orden på dette, jeg hadde ikke orka denne baugen, hvis jeg ikke trodde det var mulig å drifte selskapet på et annet vis, avslutter daglig leder.

DAGLIG LEDER: Kaare Rannekleiv

Haga og Lyngvi topper Venstre-lista Nominasjonsmøtet torsdag kveld sa enstemmig ja til at Øystein Haga og Marianne S. Lyngvi beholder de første plassene på Venstres fylkestingsliste. Ny tredjekandidat er Dag Jørgen Hveem, som også er partiets ordførerkandidat i Risør. Hele lista:

2. PLASS PÅ LISTA: Marianne S. Lyngvi fra Arendal. Arkivfoto.

1. Øystein Haga (1950) Grimstad 2. Marianne S. Lyngvi (1954) Arendal 3. Dag Jørgen Hveem (1960) Risør 4. Tonje Berger Ausland (1975) Gjerstad 5. Kjetil Nyjordet (1992) Grimstad

6. Elin Lunde (1972) Arendal 7. Jan Kløvstad (1956) Arendal 8. Ann Christin Jacob (1964) Valle 9. Arnt Gunnar Tønnessen (1962) Grimstad 10. Ellen Janne Broms (1976) Tvedestrand 11. Kenneth Stømne (1978) Froland 12. Anne Midtlien (1952) Grimstad 13. Marius Brufjell (1985) Iveland 14. Marie C. Tveiten (1947) Arendal 15. Jakob H. Tønnessen (1989) Grimstad 16. Solveig Botnen Eide (1956) Lillesand

17. Aslak Skripeland (1982) Arendal 18. Tove Helene Gausen Sama (1969) Åmli 19. Freddy Lomboto Wa Lomboto (1968) Arendal 20. Anne Mo Grimdalen (1940) Grimstad 21. Jan Egil Hagli (1955) Arendal 22. Mariane Sønju Hagestad (1944) Birkenes 23. Knut E. Heggen (1952) Froland 24. Inger Ettestøl (1944) Vegårshei 25. Alexander Iversen (1977) Lillesand 26. Maria Aspesæter (1981) Risør 27. Kåre Bjørnerud (1931) Bykle

28. Unni Storm-Johansen Nordahl (1969) Grimstad 29. Odd Håvard Dahle (1963) Iveland 30. Dega Abdi Aman (1962) Arendal 31. Tor Granerud (1975) Tvedestrand 32. Malgorzata M. Kohler (1961) Bygland 33. Knut Kjetil Møen (1966) Evje og Hornnes 34. Kai Ove Sandåker (1959) Gjerstad 35. Anne Marit Tørå (1952) Arendal 36. Jan Einar Henriksen (1950) Risør 37. Aud Fossli (1933) Arendal 38. Tor Audun Danielsen (1941) Lillesand

annonse

LØRdag 4. desember 2010

³½³¸¥d xr *UHQVHU HU IRU GH DQGUH

'HQ Q\H 7R\RWD 5$9 HU SLRQHUHQ L VLQ NODVVH 'HQ RULJLQDOH 689HQ 3HUIHNW IRU V¤ YHO E\EUXN VRP XWIRUVNQLQJ DY GH PHVW DYVLGHVOLJJHQGH VWHGHU 7R\RWD 2SWLPDO 'ULYH V·UJHU IRU NUDIWIXOOH PRWRUHU PHG ODYH XWVOLSS RJ DYDQVHUW WHNQRORJL VRP ,QWHJUDWHG $FWLYH 'ULYH 6\VWHP ,$'6 VLNUHU JRG IUHPNRPPHOLJKHW RJ XQLNH NM·UHHJHQVNDSHU JMHQQRP VDPNM·ULQJ DY VHUYR ILUHKMXOVWUHNN DQWLVSLQQ RJ DQWLVNUHQV 9HLO SULV LQNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ IUD O PLO XWVOLSS &2 IUD J NP

¶·dª¶¥d¯¶dw{zr}ttpqn

d d ø dd

d dd

9, +$5 (7 *2'7 879$/* , 3(17 %58.7( :'

9, +$5 (7 $17$// %58.7( 72<27$ 35,86

%,/(5 620 (5 ./$5( 7,/ 2* 0 7( 9,17(5(1

620 9, 1 /(9(5(5 0(' 2/-( 2* 6(59,&( ,1./

35,6(5 )5$

, 5 .0

7$ 785(1 7,/ 6.$531(6 )25 (7 *2'7 7,/%8'

'(7 +$5 $/'5, 9 57 0(5 / 116207 2* .- 3( %58.7 72<27$ 35,86

d d d d r

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

NYHETER

lørdag 4. desember 2010

Sykehusstriden:

Fakkelengasjement kronet med seier FAKKELJENTER: – Jeg smiler fra øre til øre! Slik er Siri Isaksens reaksjon på ukas hendelser. I går var hun innom barneavdelingen med en oppmerksomhet, stemningen var god, Isaksen er fornøyd. Men, legger hun til: – På en måte skulle det bare mangle også, at vi i Aust-Agder har en fullverdig barneavdeling! Samtidig er jeg glad, og jeg ønsker å takke hele befolkningen, alle som engasjerte seg og sammen dro vi lasset. Isaksen og Tove Skyttemyr var med å tromme sammen til fakkeltoget. Skyttemyr tror faklene, og folke-

møtet etterpå, har hatt betydning for resultatet: – Det viste det enorme engasjementet befolkningen har, jeg nekter å tro at man ikke kan la seg påvirke av det! Endelig har noen lyttet til oss. Ikke minst har prosjektgruppa lyttet til fagpersonalet, også i Arendal, det var på tide, mener Skyttemyr.

Glede Sommeråpen barneavdeling betyr mye for Isaksen: – For familien min, som jeg kan snakke for, betyr dette utrolig mye. Vi slipper å uroe oss. I sommer bodde vi ni døgn i Kristiansand, en ting er reisetiden, men vanskeligst var det ukjente. Det skal bli deilig å slippe å tenke og bekymre seg for sommeren i år.

Familier med kronisk syke barn har nok å tenke på fra før, om de ikke skal tenke på sommerstegning i tillegg!

Harselas Hun lar seg provosere over helseministerens kommentar om at arendalittene burde gå i fakkeltog fordi SSA er så bra, et utsagn statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen kom med da hun var på besøk denne uken: – Det var jo nettopp derfor, fordi vi er så glade i sykehuset vårt og syns det er viktig! Hun, som helsenorges øverst sjef, burde holde seg for god til å harselere med det engasjementet, sier Skyttemyr. En ekstra stilling ønsker hun også

TENTE FAKLENE: F.v. Tove Skyttemyr og Siri Isaksen. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

velkommen, på sikt tror hun flere trengs og kommer. Uten problem med å rekruttere fagfolkene: – Forutsigbarhet, vissheten om at avdelingen skal være der

– Det nytter å slåss for sykehuset! Leder for SSA i Våre Hjerter, Alf-Eivind Ljøstad, har hatt en god uke. Nyheten om at barneavdelingen i AustAgder bevares gjør han på vegne av alle som har kjempet for sykehuset i Arendal stolt.

ROS: – Torsdag var en gledens dag! Prosjektgruppa la fram sitt forslag onsdag. Jeg syns de har gjort en fremragende jobb som skal roses. Resultatet er jo egentlig bedre enn tilbudet vi har i dag, sier Ljøstad.

Balansert Fortsatt drift ved både barne- og nyfødtposten ved sykehuset i Arendal (SSA) er resultatet. Vakt 24 timer i døgnet, sju dager i uka får fram optimismen hos Ljøstad. En ny stilling ved avdelingen i Arendal er også på vei. – Sykehusledelsen har tidligere sagt at det er vanskelig å rekruttere fagfolk til avdelingen? – Jeg forholder meg til vedtaket og antar at man setter i gang en aktiv prosess for å fylle stillingen. Ljøstad har alt vært oppe med en blomst til barneavdelingen. De ansatte der kan han ikke få fullrost. En metaforisk blomst

gir han også til styreleder Peder Olsen: – Han tilførte setningen om funksjonsfordeling mellom sykehuset i Kristiansand (SSK) og SSA. Strategiplanen stengte for Arendal, når det i tillegg skal jobbes for en balansert utvikling, ja, da kan vi endelig begynne å snakke om likeverd i tilbudet. Jeg innrømmer at jeg ikke med en gang så betydningen av Olsens ord, men de viser seg å være alfa og omega. Vi kritiserer når det går galt, men når noe går bra, da skal vi gi ros tilbake, derfor roser jeg styrelederen.

En milepæl – Det faglige og politiske trøkket, samt det enorme folkeengasjementet, har vært medvirkende, jeg tør ikke å si avgjørende, for resultatet. Nå kan vi endelig si at det nytter å slåss! En må ikke gi seg i den første svingen, sier SSA i Våre Hjerter (SSAiVH)lederen. Prosjektgruppa som ga fra seg et enstemmig vedtak, roses også. – Gruppa har jobbet enormt bra, og det var sikkert klokt å ha med seg to eksterne for å bedre dialogen. Folkemøtet 12. oktober angrep jo først og fremst prosessene som ikke har vært gode nok. – Kan man kalle prosjektgruppas anbefaling et vendepunkt i kampen for SSA? – Ja, jeg kaller det en milepæl. Nå snakker vi om likeverdighet.

og ikke stadig trues med nedleggelser, og god faglighet er et godt grunnlag og argument for å få fagfolk til sykehuset, mener hun.

Setningen som Ljøstad mener forandret alt LEGGER FØRINGER: Styreleder Peder Olsen foreslo 28. oktober, på styremøtet hvor nevrologisaken ble behandlet, et tilleggsvedtak. I vedtaket finnes setningen Ljøstad nå drar fram som alfa og omega: ” (…) områdefunksjoner skal videreutvikles i samspill mellom Kristiansand og Arendal.

EN MILEPÆL: Det er uttrykket Alf-Eivind Ljøstad i SSA i Våre Hjerter bruker om den siste utviklingen i sykehussaken. Her fra fakkelmøtet 12. oktober. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Sommeråpent Ljøstad tror også styret og ledelsen kan styrke tilliten i befolkningen om nå anbefalingen blir til en innstilling og så til et konkret vedtak: – Da skal vi være med å spre det positive budskap! For nå skal vi jobbe positivt videre for sykehuset vårt, som er glimrende! Det må vi få sagt. SSAiVH har vært redde for bit for bit-nedbygging, for at spesialistene skal søke seg vekk. Nå gis også et positivt signal til alle de ansatte om at de skal utføre jobben, for det er de mer enn nok dyktige til, sier Ljøstad videre. Prosjektgruppas anbefaling åpner, i følge sykehusets fagdirektør Per Engstrand, også opp for sommeråpen barneavdeling, for første gang på flere år. – Det er vi utrolig glade for, det

gir en enorm gevinst, spesielt for multifunksjonshemmede barn.

Ikke ”laidback” Gleden over vedtaket er likevel ingen hvilepute, understreker SSAiVHs leder. Strategiplanen skal på høring neste år, flere funksjoner skal fordeles. – Vi må følge med hele tiden, vi må være på vakt! Når det gjelder Barnesenteret skal det evalueres etter et år. Utfordringen videre er en fortsatt balansert utplassering av spesialistfunksjonene. Vi inntar ikke noen laidback holdning, det er full skjerpings hele veien! Samtidig har vi nå endelig et håp om at denne ene setningen skal åpne mer for SSA. Stridsøksa er lagt ned, for nå, vi jobber positivt sammen for de ansatte og befolkningen, avslutter Ljøstad.

De fagene som av hensyn til behov for større pasientgrunnlag ikke kan være fullt utbygget begge steder, skal fordeles mellom Kristiansand og Arendal på en måte som framstår som balansert. Dette gjelder både for akutte og elektive funksjoner”. – Av flere grunner, men særlig med tanke på den aktuelle uroen som var oppstått om framtiden for SSA, fant styret at det allerede på dette stadiet i prosessen med rullering av strategiplanen ville være riktig at styret ga noen føringer for det videre arbeidet. Setningen er en del av disse føringene. Det vesentlige elementet er at styret mente at den tidligere bestemmelsen om at spesialiserte akuttfunksjoner som hovedregel skal legges til Kristiansand, burde mykes opp slik at det gis større rom for utvikling av slike funksjoner også i Arendal, forklarer styrelederen om setningens bakgrunn til Arendals Tidende på e-post.

NYHETER

Det nye forslaget til organisering av Barnesenteret ved Sørlandet sykehus HF (SSHF) ble enstemmig vedtatt av strategigruppen som gir sin anbefaling til direktøren. ■

Seks møter: – Prosjektgruppen som har arbeidet med utvikling av Barneseksjonen ved SSHF har hatt totalt seks møter og arbeidet med en modell som skal sikre pasienttilbud til barn på Agder. Avdelingsleder Kåre Danielsen på Barnesenteret har ledet arbeidet. Han er veldig fornøyd med det arbeidet som prosjektgruppen har gjort. Det har på alle måter vært en konstruktiv og god prosess. Løsningen sikrer et godt døgntilbud i Arendal, samtidig med at det gir god kapasitet på poliklinikk og dagbehandling, skriver SSHF. ■

Inn i strategiplanen De tillitsvalgte er nå også fornøyde med prosessen, blant annet fordi ROS-analyser er tatt i bruk. Barnesenterets organisering er en del av den nye strategiplanen for 2012-2014, den går på høring i januar, før den endelig vedtas i juni 2011. ■

Styrevedtak tatt med I sin anbefaling skriver prosjektgruppa at de ikke anbefaler noen av de tre tidligere foreslåtte driftsalternativene. Gruppas anbefaling bygger på følgende punkt: ”Barnesenterets visjon, føringene i Nasjonal kvalitetsstrategi (…) hensyntagen til at områdefunksjonene skal videreutvikles og fordeles mellom Arendal og Kristiansand på en måte som fremstår som balansert, til beste for barnepasienten på Agder”. ■

G N U

Navn: Miriam Olsen Alder: 17 Bosted: Froland Skole: Arendal videregående skole Hobby: Trening Bokmerke: Facebook

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Står opp, går på skolen, kommer sent hjem, spiser, gjør lekser, trener, er med venner. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser nettaviser. Hvor i verden vil du helst reise? – Afrika en plass, kanskje Kenya? Spennende kontinent, med en kultur som er helt ulik det vi er vant til. Hvilken årstid liker du best? – Vår. Fordi da begynner ting å gro, og det er varmt, uten å være for varmt. Koselig årstid. Ønsker du å bli værende i området, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Flytter nok bort, men det er ikke usannsynlig at jeg kommer tilbake en gang! Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Katrine Mykland!

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Musikk: Indierock Film: The Notebook TV: That 70’s show Mat: Biff

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Til en viss grad tror jeg. Men vi må være flinkere til markedsføre oss selv. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å stifte familie! Når er du lykkelig? – Når jeg kjører scooter en sommerdag i Froland! Hva gjør deg trist? – At de rundt meg har det vondt. Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er å møte venner, og det verste er samfunnsøkonomi!

Hva er din store drøm? – Å bli hjelpearbeider i Afrika! Hva gleder du deg til akkurat nå? – Juleferie! Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Satt av mer penger på statsbudsjettet til sykehjem og eldreomsorg. Hva bruker du internett til? – Skolearbeid, Facebook, chatting og nyheter. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Veldig hyggelige mennesker i Froland! Alle kjenner alle. Det e så jysla gjilt der! Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Dårlig fritidstilbud. Går busser altfor sjelden. Dårligste vits? – Vil du høre en vits? Katten med slips! Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Prøve å lese samfunnsøkonomi. Send en hilsen til... – Monica, Lene Marie og farmor!

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Ein song til Odd Norstoga.

Ny stilling For SSAs del heter det i innstillingen at tilbudet til barn videreføres med heldøgns barnepost og nyfødtpost. Det etableres en vaktfunksjon med tilstedevakt minimum tolv timer på hverdager og minimum sju timer lørdager/helligdager, samt hjemmevakt de øvrige av døgnets timer. Forslaget innebærer at barneavdelingen ved SSA tilføres en ny legestilling, men midlertidig engasjerer en overlege i pediatri. ■

Har lyst til å bli hjelpearbeider i Afrika.

MENING / DEBATT

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Rådmannens lønnspolitikk – et forsøk på en analyse Innlegg

Lønn blir ofte brukt som insentiv eller motivering i arbeidslivet. Grunntanken synes å være at høyere lønn gir bedre arbeidsutnyttelse for lønnsgiveren, rådmannen i dette tilfellet.

Tor Jakobsen Omdalsøyren

Å bruke ansvar som argument kan være risikabelt – for det kan signalisere at vanlige lønnsmottakere ikke har tilsvarende ansvarlighet i utøvelsen av sitt arbeid.

Altså, ved å gi en lønnsøkning på 16 prosent forventer vel rådmannen en arbeidsutnyttelsesøkning på tilsvarende nivå. Det vil si at lønnsmottakerne må ha gjort et eller annet som har gjort dem i stand til å imøtekomme rådmannens forventninger. Det hadde derfor vært interessant om rådmannen kunne dokumentere dette. Har de skaffet seg mer/bedre kunnskaper? Har de (på mirakuløst vis) skaffet seg større arbeidskapasitet? Rådmannen forsøkte økt ansvar som bakenforliggende faktor, noe som også skulle være interessant å få dokumentert. Å bruke ansvar som argument kan være risikabelt – for det kan signalisere at vanlige lønnsmottakere ikke har tilsvarende ansvarlighet i utøvelsen av sitt arbeid. Her kan rådmannen være på gyngende grunn. Så hvis rådmannen kan dokumentere den økte ansvarligheten, så kan det sette lønnsøkning i slike

RÅDMANN: Harald Danielsen.

dimensjoner (kanskje) i et mulig forståelig lys. Mottakerne av denne lønnsøkningen er også interessante. Særlig hun som er ansvarlig for kommunes lønnsforhandlinger. Så vidt meg bekjent ble det brudd i forhandlingene i noen grupper fordi deres krav var for høye (det dreide seg om 3-4 prosent, jeg har ikke de nøyaktige tall). Det skulle vært interessant å få begrunnelsen for dette sett i lys av de 16 prosentene hun selv har fått og mottatt, og det uten å ha noen som helst utdanning for den stillingen hun innehar. Jeg kan ikke finne

at hun har økt sin kompetanse til stillingen, verken formelt eller reelt. Jeg er heller ikke i stand til å finne at den nylig opprettede skolesjefsstillingen har økt ivaretakelsen av de barna som har spesielle behov. Det hadde vært interessant om rådmannen kunne dokumentere en nytteeffekt av dette. Da ikke for rådmannen, men for de barna og familiene det dreier seg om.

biter ikke hånden som brødfør en. Kan det være sånn at rådmannen gjennom dette lojalitetsbinder sine direktører til seg? Og kan reise debatt om lojalitet skal gå ”oppover” eller ”nedover”? Hvem er direktørene tilsatt for: Rådmannen (dvs. kommunen)? Eller barna, sykehjemspasientene osv? Kanskje rådmannen skulle si noe om dette? For det er ikke så selvfølgelig som det kan se ut.

En annen måte å bruke lønnsøkning på, er tilknytning til lønnsgiver – i dette tilfelle rådmannen, siden han hadde fullmakten til dette. Det er en kjent sak at man

Den pedagogisk psykologiske tjenesten ligger med brukket rygg. Det kan skyldes Arendalsmodellen, men det kan også skyldes rådmannens personalpolitikk.

Eller kanskje særlig personaldirektørens. Ser vi på lønnsnivået i forhold til kompetanse, så ligger Arendal ikke særlig godt an sett i forhold til kommuner vi ynder å sammenligne oss med (tall for dette kan skaffes hvis nødvendig). Og snakker vi ansvar, så har denne tjenesten ansvar så det holder – overfor barn med sørlige behov og deres foresatte. Og da blir rådmannens bruk av 16 prosent av en allerede anselig lønn til kommunedirektørene på grensen til patetisk. Innlegg til: post@at-avis.no

•

Tilsyn med Arendals helsetjeneste? Innlegg

Svein Tore Kveim tidl. fylkeslege.

Styres helse- og omsorgstjenesten i Arendal utelukkende ut fra budsjettmessige hensyn, mens faglige kriterier skal tilsidesettes? Med jevne mellomrom leser vi i avisene om syke mennesker eller pårørende som mener de ikke får den hjelp fra Arendal kommune som de mener å ha bruk for.

Like ofte ser vi rådmannen kommentere dette med, enten å bagatellisere vedkommendes behov, eller han sier at Arendal har tilstrekkelige tjenester for byens befolkning. Sist nå sier han at Arendal ikke opererer med ventelister for sykehjem, noe de vel forøvrig aldri har gjort. Skyldes det at ledelsen ikke ønsker å få se tallenes åpenbare tale? Rådmannen synes fortsatt å være av den oppfatning at kommunen kan legge ned et helt sykehjem, Nyskogen, og plasser på lindrende avdeling, uten at det går ut over tilbudet til de hjelpetrengende. Her er det åpenbart forskjellig virkelighetsoppfatning, den som publikum opplever, og rådmannens. Min private oppfatning er at enten taler rådmannen mot bedre vitende, eller så er han rett og slett ikke riktig oppdatert på situasjonen. Man kan også mistenke enkelte mellomledere for å forskjønne situasjonen, enten av budsjetthensyn, eller fordi de ikke er i stand til å tolke syke menneskers behov

på en adekvat måte. Samtidig beskriver fotfolket - hjemmesykepleiere, hjelpepleiere og hjemmehjelpere - en fortvilet situasjon for mange av sine pasienter. Dette behovet har også en rekke praktiserende leger sagt at ikke har vært mulig å oppnå, mange av deres søknader om plass har blitt avslått, ofte uten begrunnelse. Jeg har alltid hatt et inntrykk av at listen for å få plass ligger langt høyere hos de som styrer inntaket, enn hos de som kjenner pasientene. Styres helse- og omsorgstjenesten i Arendal utelukkende ut fra budsjettmessige hensyn, mens faglige kriterier skal tilsidesettes? Jeg skulle gjerne ha sett at rådmannen redegjør i avisen for hvilke kriterier man legger til grunn for å finnes ”verdig til sykehjemsplass.” Jeg har arbeidet i Arendal som distriktslege i 10 år, og fylkeslege i Aust-Agder i 20 år. Knapphet på sykehjemsplass har vært tema gjennom alle disse årene. Den moderne tenkning at bo- og om-

sorgsfellesskap skulle løse dette problemet har jeg liten tro på, rett og slett fordi en del mennesker trenger mer enn bo- og omsorgstjeneste. De trenger en kvalifisert sykehjemsplass for medisinsk pleie og omsorg. Sykehjem er dyrere, men like fullt nødvendig, og mer nødvendig enn omsorgsbolig. På bakgrunn av mediaoppslag, har Fylkeslegen i Aust-Agder opprettet tilsynssak mot Arendal kommune, se Agderposten 2. desember. Dette er nødvendig og gledelig. Jeg mener likevel at det kan ikke være tilstrekkelig med å sende et brev til ledelsen, og konkludere bare på bakgrunn av kommuneledelsens svar. Skal et slikt tilsyn ha hensikt, må det etter min mening også omfatte intervjuer med utøvende hjemmehjelpere, syke- og hjelpepleiere, både i hjemmetjenestene og i institusjonene, foruten de nødvendige ledere i skiktene over. Også intervjuer med et utvalg praktiserende leger bør medtas, få kjenner pasientene bedre enn fastlegen.

Ikke minst må tilsynet omfatte hvordan søknader registreres og håndteres videre frem til endelig vedtak. Gjennomgang av et utvalg av de søknader som er registrert men avslått, inkludert samtaler med pasient og eller pårørende i en del av sakene kan også synes nødvendig. Intervjuobjektene må utpekes av Fylkeslegen ut fra personallister, ikke av kommunens ledelse. De må også få sikkerhet for å kunne være anonyme, for ikke å risikere å bli utsatt for de vansker som enkelte varslere har opplevd i andre saker. Innlegg til: post@at-avis.no

•

arendalstidende.no

nyheter / annonser

AGDER WOOD: Agder Wood er navnet på den regionale satsingen som skal fremme klimavennlig og energismart bygging med økt fokus på bruk av tremateriale.

LØRdag 4. desember 2010

Satser på trebygg

SAMARBEID: Prosjektet eies av Vest-Agder fylkeskommune i samarbeid med Aust-Agder fylkeskommune, og fylkesmannen i Aust- Agder og Vest-Agder, Husbanken, Fremtidens Byer Kristiansand og Trefokus AS.

Må henge med De politiske føringene er ikke langsiktige nok, endringer i plan- og bygningsloven og tekniske forskrifter endrer seg raskt i forhold til energibruk og miljø, raskere enn kommunene klarer å planlegge, samtidig forventes det at det offentlige viser vei og er foregangsbyggherrer. Her kommer Agder Wood inn i bildet, med et program som inviterer utbyggere til energismart bygging i tre. Ett år har gått. Arkitekt Bengt G. Michalsen som er rådgiver i Agder Wood, han skal legge løpet for de neste to årene med arbeid. – Viljen og motivasjonen synes langt større enn tidligere, jeg har tro på dette prosjektet, sier Michalsen til Arendals Tidende.

ENERGIDESIGN: Å bygge i massivt tre er fremtiden, viser rådgiver og arkitekt Bengt Michalsen i Agder Wood. Det handler om innovasjon og fremtidsrettet bruk av tre for å bygge hus med passiv standard. Energidesign er et nytt begrep i arkitekturen, som blant annet fordrer mer bevisst bruk av glass.

Inn i grønn tet Målsettingen til Agder Wood er å plassere Sørlandet og Agder i førersetet med gode eksempelprosjekter som fører til at en hel region løfter sin standard, på byggeprosjekter og på langsiktig arealplanlegging. For selv om Arendal kommune kan skryte på seg å være klimanøytral, kan de ikke dunke seg på brystet når det

gjelder passive bygg. Allerede i 2015 trår teknisk forskrift i kraft med passiv standard. – Å bygge nytt hus i dag fordrer at man tenker med et lengre perspektiv. Å bygge passivt hus betyr en bedret markedsverdi. Energimerking av hus, der klasse A er best, vil føre til en sterkt redusert strømregning for be-

boerne, mens en energimerking på F betyr en klekkelig regning. De smarte vet å investere, sier Michalsen.

Stort potensial Snart er det duket for seminar på UiA i Grimstad, der vil man få en presentasjon av Agder Woods visjon og muligheter. – På Agder er avvirkningen

FAKTA: Det er de beste forslagene til de 30 kommunene på Agder som vil bli plukket ut som pilotprosjekter. Prosjekter som får denne statusen får rådgiverstøtte fra Agder Wood og er også kvalifisert til å få rådgivningsstøtte fra Enova. Universitetet i Agder og andre høgskoler vil få tilgang på prosjektinformasjon slik at de kan delta og bidra med studentoppgaver. I slutten av prosjektperioden (ut 2012) planlegges en evaluering av påbegynte og avsluttede prosjekter som samles i en felles rapport, som etter planen skal markedsføres i stor bredde. ■

Fylkesskog mester i Aust-Agder, Roar Flatland.

betydelig mindre enn tilveksten i skogen. Det ligger derfor stor potensial i økt avvirkning og videreforedling av treprodukter, sier fylkesskogmester ved Fylkesmannen i Aust-Agder, Roar Flatland, som på seminaret vil snakke om regional leverandørutvikling, verdiskapning og lokal kompetanseutvikling.

PORTRETTET

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Portrettet: Asbjørn Ølnes Sist undertegnede Når avslører Asbjørn Ølnes skrev om Asbjørn Ølnes i en herværende avis for flere år siden var tittelen: ”Han slo seg på flaske og ble saftig rik.” Samtidig som han lot hestehalen gro. Hvorfor? Vel, den som leser får se…

Hemmeligheten bak hestehalen? HESTEHALE OG SAFT: Asbjørn Ølnes bærer sin latterlige hestehale som skal minne ham på sitt store og hårete mål, og han har tjent seg rik på plantesaft fra Tahiti. Og til neste år, senest i 2012, skal hestehalen av.

VERDENSBORGER: I flaskene som Asbjørn selger er det saft, vel en salgs juice, ”bioaktiv”, som fluidumet kalles nå. I denne livseliksiren finner både han og tusener av hans medmennesker bedre helse og lykke verden over. Og gjør Asbjørn rik i samme slengen.

Superpendler

Etter flere års fravær har Asbjørn Ølnes slått seg ned i Arendal igjen, de siste årene prøvde han å være vestlending. Nå mener han at Arendal trenger skattepengene hans mer enn Sandnes. Men vinteren, den liker han ikke her på berget. Derfor har han de siste årene byttet ut dundyner på hjemmebane med sanddyner i Dubai når sola står på sitt laveste her. Det kan han tillate seg nå, mannen med kontoret på baklomma og hele verden som markedsplass.

Kanoplante

71-åringen går inn i det 13. året med sin bioaktive drikk. Kundene hans er et globalt folk, det er faktisk tusener av dem, felles for dem alle er at de daglig tar en skvett Noni, som produktet heter. Det lages av en frukt som trives under Polynesias høye sol, og bærer det latinske navnet Morinda Citrifolia, for dem som vil vite mer om denne planten. Frukten minner om en forvokst furukongle. Asbjørn forteller at dette er en av de såkalte ”kanoplantene”, som kom til stillehavsøyene med innvandringen for noen tusen år siden eller så. Innvandrerne brakte med seg denne planten for mat og medisin. Siden har de brukt den. Og de bruker den fortsatt. Og nå altså resten av verden, de drikker den.

Gikk konk

Etter flere år i forsikringsbransjen, i daværende Arendal Forsikringsselskap, begynte vår mann sitt eget reklamebyrå. Det vokste til ett av de største i landsdelen, og bar etter hver navnet ”Første rekke”, men i 1989 gikk han konkurs i etterkant av den første bank- og finanskrisen som slo beina under så mange i 80-årene. – Da var jeg 50 år og gikk

noen runder med meg selv for å finne ut av hva jeg ville gjøre med resten mitt liv. Jeg hadde mange tanker til vurdering, men det var et stort problem å både være blakk og samtidig stå helt uten inntekt. Det er ikke noe sikkerhetsnett for selvstendig næringsdrivende, det var ikke noen god tid, forteller han.

Selgerskole

– Jeg hadde god kunnskap og kompetanse med bakgrunn i min erfaring med salg. Derfor begynte jeg å holde kurs nettopp innen salg, service og kundebehandling. Det var noe jeg kunne komme i gang med uten investeringer. Det gikk greit, og jeg etablerte etter hvert Norsk Selgerskole og skrev også en lærebok. Jeg var da i gang igjen, sier han.

Nettverk

I slutten av 1993 kom Asbjørn i kontakt med bransjen ”Nettverk Markedsføring,” . En måte å omsette varer og tjenester på som går parallelt med tradisjonell virksomhet og personlig anbefaling. Munn-til-munn-metoden. På en måte. Med jobb på heltid eller deltid og eller rett og slett av og til tid. Alt etter hvilke ambisjoner den enkelte måtte ha. – Jeg brukte noen måneder til å studere denne markedsføringsmåten, det jeg fant, var den mest rettferdige formen for salg som finnes. Fordi man får betalt for den verdiskapingen en står for. Det hele går ut på å bygge et nettverk av mennesker, som

enten er kunder eller konsulenter eller begge deler. Skal en ha suksess her, må en hjelpe andre til å få suksess. Det er den eneste måten å tjene penger på i dette systemet. Det betyr at jo flinkere man er til å hjelpe andre, jo bedre går den en selv. Samtidig har alle muligheter til å avansere til topps i dette systemet. Altså den perfekte business, smiler mannen med sin lange hestehale.

bok ”Ona fyr”. Der skrives det om store hårete mål. Målet mitt er det ingen andre i hele verden som vet hva er. Og hver morgen når jeg våkner med ”utslått hår”, blir jeg minnet på målet mitt. Jeg kan si så mye at det er tyngre å nå enn jeg trodde, kanskje når jeg det i 2011, men jeg er sikker på at det blir i 2012. Jeg lover at du får vite det.

Produktet

Asbjørn har de meste av hjertet sitt i Arendal, og en bit av det i Dubai dit han reiser allerede i morgen eller der omkring.

Asbjørn Ølnes hadde funnet sitt markedsførings-nirvana. Det neste var å lande på et godt produkt. Han ville ha noe positivt. Etter å ha vurdert og forkastet mye, skrev han sommeren 1997 avtale som konsulent i selskapet Tahitian Noni International, som én av de aller først i Europa. – Siden har livet vært en fantastisk reise, sier Asbjørn. En eventyrlig utvikling av livet mitt, også bokstavelig. Helt siden1999 har jeg et par ganger i året reist verden rundt, og fått et fullstendig fritt og uavhengig liv. Jeg kan gjøre hva jeg vil, når jeg vil og hvor jeg vil. Sier han.

Hestehalen

Hestehalen kom i 2001. – Jeg lot håret vokse og laget hestehale. Først så det helt latterlig ut, nå er den bare latterlig, sier han med glimt i øye. Den gangen satte han seg et mål: – Et stort og hårete mål, inspirert av Ingebrigt Steen Jensens

Til Dubai

– I 2001 dro jeg dit for aller første gang. Hensikten var å besøke en mann som var i ”Nettverket”. Han var introdusert av en kar jeg hadde introdusert i Ålesund, slik er denne businessen. Mannen er farmasøyt, egentlig fra Kenya, og han hadde begynt i samme selskap noen måneder tidligere. Møtet endte med at jeg avtale å komme tilbake og holde møter med menn og damer i kjoler, menn i hvite, damene i sorte, litt fremmedart riktignok, men spennende og interessant. Etter hvert fikk jeg god kontakt med det store skandinavisk miljøet der. Den Norsk Sjømannskirken har også presten fra Arendal, Michael Onsrud. Kort fortalt, de siste fem årene har jeg bodd i Dubai mens dere måker snø her hjemme. Jeg trives med varme, og landet er i seg selv et veldig dynamisk og internasjonalt samfunn som jeg finner meg godt til rette i.

Julemiddag i det fri

I alle julehelgene i hans hjemland nummer to, har Asbjørn feiret julaften i sjømannskirken sammen med sine skandinaviske venner. – Når så arrangementet i kirken er over, drar vi en venneflokk ut for å spise julemiddag, i det fri, litt annerledes enn her hjemme kan en si. Da har vi mye god mat å velge mellom, men norsk tradisjonsmat er det ikke. Den lager vi selv hjemme senere i jule- og nyttårshelgen, da er det fram med pinnekjøtt og det vi ellers er vant med.

Aktiv herremann

Asbjørn, som går i sitt 72 år, er den livsglade optimisten som aldri mistet appetitten på livet. Som 70-åring hoppet han ut fra fly over Emiratene, godt forankret i fallskjerm, med skrekkblandet fryd. Han gjør det gjerne igjen. Han kjørte bob i OL-banen i Utah, det gikk fort, men var gøy sier han, han har snorklet på Great Barrier Reef utenfor Australia, fisket etter blue marlin, sverdfisk, i Florida, uten å få annet enn barrakuda riktignok – og dratt opp mange gjedder fra Langsævannet og Longumvannet: – Gjeddefiske er utrolig spennende, og det er god fisk! Særlig de på rundt to kilo. Skjær de opp i ryggen og dytt inn litt ansjos, og noen ansjoser i buken, så settes hele fisken i steikeovnen. Det er kjempegodt, sier verdensborgeren som nå har slått seg ned på Nedenes.

NYHETER

Rett fra jobb, drar vi. 14-åringen, 8-åringen, mamma og jeg. Destinasjon: Ikea i vest. For å få stresset over på høygir burde jeg både hatt med mannen, på en dårlig dag, og helst en litt grinete baby - men dette får duge som testpanel.

Eseløre og kjøttbullar Hjemme har fjortisen gjort store forberedelser til møbelvarehusbesøket, hun har gått gjennom katalogen fra perm til perm, eseløremerket hittene, har med håndskrevet handleliste og penn i lomma. Hun er klar, det handler om ”nytt rom”. Fra stappfull parkeringsplass vandrer vi inn skyvedører mens den umiskjennelige duften av kjøttbullar og sofastoff siver inn gjennom nesebordene. – Jeg elsker Ikea, kommer det fra 14åringen. Guttungen skal ha ”litt av hvert”, men har ett hovedoppdrag - han er for stor for lekerommet, men skal finne ut om det er mulig å like Ikea likevel og ikke ”dø” av venting? Han strener bort til en av ”leke-pausene”, tanken bak disse lekebasene er å tilby et barnevennlig møbelhus, eller som jeg liker å kalle det: Satt i stand slik at de små skal ha noe å drive med, mens mor og far krangler om en sofa. Det er flere lekepauser installert ved inngangen, altså begynner turen med venting.

TEST:

En kveld på

Test 1 Mamma skal ha nytt sorterings- og søppelkassesystem til kjøkkenet. Det ligger ikke der det skal. Hun må stå i kø. Så sitter vi der da, mellom stygge kontorstoler og reklame for eplekake og kaffe til 19 kroner, og venter på at mamma skal få hjelp til sitt nye sorteringssystem i Ikeaplast av beste slag. Så kommer en dame i blått og gult, tassende etter mamma som forklarer og peker mot hyllene: – Jeg leter etter noe som … Og der, midt i en setning, blir hun jammen avbrutt. – Nei, nå må jeg nesten tilbake til stasjonen min jeg, sier Ikea-damen og slenger på: – Men du må bare komme bort igjen hvis du lurer på noe altså. Igjen står en mamma, som jeg kjenner så altfor godt, med spørrende vantro øyne, med én søppelkasse i den ene hånden, og et lokk som ikke passer, i den andre. Vi tasser videre i jevn strøm, det er nesten litt for lite folk! Det virker nakent, hyllene bugner ikke av fargerike kopper, kar, kniver til 9,90, vaser, krimskrams og sjukt billige kleshengere, flere steder er det gapende, tomme varehull. – Oh, jeg gleder meg sånn til den vekkeklokka, sier 14-åringen. Hylla er tom. – Det er der den har stått, peker hun og viser til produktinformasjonen bak eseløret. – Det er dårlig gjort det, mener hun og strener med sinte skritt videre.

Teppetomt Vi entrer møbelavdelingen. – Altfor liten, kommer det fra en mann som farer forbi oss.

– Jammen, prøver kona. – Nei, sier jeg. I det paret krysser over bonet gulv, kommer en mor rekendes i hælene på en liten tass. – E blir så nervøs når du ska spring så gæli. Familier kommer og går, med unger i vognene, på armen. Par diskuterer i de innredede Ikea-rommene, ungjenter slenger beina på bordet. Babyer hyler. Noen familier som kjenner hverandre slår av en prat. – Nei, men e du her, ja, du og. Javel, se det, se det. Ikea, ja. 14-åringen har funnet fram til nytt eseløre: Teppe står for tur, men det verken henger eller ligger, i avdelingen sin.

Test 2 – Hei, har dere dette teppet, sier mamma og viser fram siden i katalogen. – Ikeamannen kikker, hit og dit, nei han vet ikke helt, det er en del varer som ikke har kommet ennå, men vi kan sjekke på nettet, om de får det inn, det kan hende de har det neste lørdag, sier han og smiler - slenger på et unnskyld også gjør han. Det er da ikke hans feil, men hyggelig var det likevel og han passerer testen.

Men for 14-åringen hjelper det fint lite med unnskyldninger, hun vil ha teppe og hun vil ha det nå! Det var jo liksom det som gjorde hele rommet da. Sofa er nå neste vare på agendaen.

Unge forsvinner – Kode 99, kode 99, kommer det fra kundesenteret i skarp høyttalerlyd. Rett etter - ny stemme: En lita jente i rosa klær har blitt borte, har vi sett henne? En dame humper forbi på oss på ett bein, krykka slenger på armen, i hendene har hun kopper og kar. En dame i joggedress legger seg ned på et teppe, mens en gammel mann lar en ru neve vandre over en bunke med ”lammehud” bak gitter, nedsatt til 149 kroner, idet han går forbi. – Er det bæææ, spør ei lita jente. Mammaen og pappaen kikker på hverandre, de sier ingenting og jenta slutter å spørre. Vi kommer til ”THE SOFA”. 14-åringen slenger seg nedi. – Jaa, denne er perfekt, sier hun og skriver opp nummeret til lagerplass. Vi iler ned, men der på plassen sin, er det tomt - helt tomt. – Nå er det krise, deklamerer 14-åringen.

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

– De har jo ingenting av det jeg skal ha - drittbutikk! – Så, så, prøver vi. Nå må 8-åringen på do, og det nå, men hvor er toalettet, dette er ikke Ikea i Oslo, slår han fast. Dermed er det igjen mormor, som står for test tre. Den blå og gulkledde er hyggelig nok, forteller hun, men det han sier er ikke så hyggelig. – For de har ikke flere av sofaene her, men de har den et annet sted, men den går det ikke an å få tak i, fordi de ikke har nok stab til å få den ned, på plass, slik at vi kan kjøpe den. Se for dere min tenåring nå. ”THE SOFA”, er på huset, men hun kan ikke få den?!

Småhysterisk Vi må ha mat. Mamma er ikke imponert over kjøledisken. – Hvis jeg skal gi dem et tips: Sleng litt plastfolie over salaten, så slipper skålene å se så gamle og vasne ut. (Hun er kokk, red anm.) 8-åringen derimot, er strålende fornøyd med kjøttbollene. Og rekesmørbrødene hadde minst en halvkilo mer reker enn konditoriet på Åmli, til en sjettedel av prisen. Gode var de òg. Supersjarmerende utenlandsk dame bak disken, og grei mann i kassa gir tommel opp for hyggelig service. – Praktisk sett er det jo kulere med to fete stoler da, forsøker vi å oppmuntre mellom rekesmørbrød og kjøttbullar. 14-åringen tar seg skikkelig sammen, det er denne sofaen hun har lengtet etter, men det er kanskje verdt å se på noen stoler… Vi går, så plutselig blør 8-åringen neseblod. Det blir provisorisk bygd seng i handlevogn, der ligger han som en prins, og teller Ikea-lysrør med tålmodighet til blodet stopper. Det blir flere runder til, oppe og nede, nye eselører lages, lekeapparater og snurrende stoler testes og gis godkjenning av 8-åringen. Vel nede i lageret, fiks ferdig, entrer vi julepynten. Jeg har nå, til tross for godt mot og smil, opparbeidet meg en litt småhysterisk latter, den appellerer med en gang til minst tre andre menn som nå henger smågrønne over kjerringenes handlekurv. De snur seg og ser på meg - de tørr ikke le så høyt, ikke ennå, men det de har lyst til er å knuffe hele den forbanna handlevogna inn i kjerringa og løpe brølende ut i frihet! Det 8-åringen har lyst på, et jernjuletre som han selv kan feste ting på, er utsolgt, så vi betaler for innholdet i kurvene og kjøper pepperkaker og Ikea-eplebrus for turen hjem. 22.07 svinger vi ut av Ikea med tilhenger. – Barnesykdommer går jo over, mumler mamma. – Det er jo ikke vits i å være sur, for vi elsker jo egentlig Ikea, slår fjortisen fast. – Jeg synes det var kult jeg, også fikk jeg jo være så lenge oppe, gliser 8-åringen.

NYHETER

lørdag 4. desember 2010

Sosialistisk Venstreparti:

Senterpartiet satser ungt Aust-Agder Senterparti holdt nominasjonsmøte på Evje onsdag kveld.

UNG KANDIDAT: Partiets BUDSJETTFORSLAG: Rune Sævre og SV satser blant annet på oppvekst og klima i sitt forslag. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic´.

Vil ikke kutte i eiendomsskatten Arendal SV la denne uken fram sitt forslag til kommunens budsjett.

GOD KOMMUNE: SV starter budsjettframlegget med å fastslå at de vil opprettholde eiendomsskatten på 2010-nivået: – Det må vi gjøre for å sikre kommunens økonomi og tjenestetilbud. Kommunen har mange store utfordringer som krever innsats og deltagelse. Eiendomsskatten må legges som en premiss for fortsatt å kunne utvikle en god kommune hvor hele befolkningens behov dekkes gjennom alle livets faser, skriver SV i framlegget.

Barbu-planer De vil, som de fleste andre bystyrepartiene, begynne arbeidet med renovering og utbygging av Stuenes og Roligheden skoler så raskt som mulig. Partiet har, som det eneste så langt, med et eget avsnitt om Barbu-saken: – Den må følges opp gjennom at det avsettes midler for å få en åpen prosess som legger premissene for en sterk miljøprofil i Barbu. Erfaringer herfra

kan etterpå videreføres til andre lignende saker, mener SV. De vil også ha en tettere kontakt mellom politiske arenaer og ulike interessegrupper. Partiet fokuseres også på at kommunens innbyggere må kjenne seg igjen, og identifisere seg i, kommunens klima- og miljøarbeid.

Jernbane Et konkret forslag her er at byferjene mellom sentrum, Hisøy og Tromøy sikres fortsatt drift. Planlegging av stasjon og trasé for en kystjernbane må gjøres samtidig som planarbeidet med ny E18, mener SV. Partiet har heller aldri vært redde for å si sin mening i strandsonesaker. Et konkret forslag i 2011-bdusjettet er å fortsette arbeidet med oppkjøp av strandeiendommer, noe kommunene kan få penger til gjennom Miljøverndepartementet.

Mer til barnevernet SV vil ikke kutte driften ved Nyskogen, ei spare 7 millioner i skolene. T5 får 200 000 kroner ekstra, mens 1, 5 millioner er satt av til PP-tjenesten og barnevernet. SVs budsjett betyr 20 millioner kroner i økte driftsutgifter. Det er det samme beløpet som kommunen får inn om eiendomsskatten beholdes på 2010-nivå.

liste til fylkestingsvalget neste år har Kåre Gunnar Fløystad fra Arendal på topp. 22-åringen har vært fylkestingsrepresentant siden 2007 og er også Sps komitéleder i fylket. Andreplassen på lista har en byglending tatt: Knut A. Austad er mangeårig ordfører, men satser nå på fylkespolitikken. Tone Midtun Danielsen fra Froland er nominert på tredjeplass. – Vi skal sette fokus på skolestruktur, kvalitet i den videregående opplæringen, samferdsel og regional utvikling. Vi som er nominert på topp er klare for å gi alt for Senterpartiet, og er veldig klare på at vi er kandidater for hele Aust-Agder, sa Kåre Gunnar Fløystad etter møtet. Hele lista: 1 Kåre Gunnar Fløystad (1988) Arendal 2 Knut A. Austad (1953) Bygland 3 Tone Danielsen (1962) Froland 4 Heidi Hødnebø (1955) Risør 5 Kjell Arild Haugen (1954) Gjerstad 6 Gro-Anita Mykjåland (1976) Iveland 7 Sigmund Pedersen (1947) Froland 8 Tone Høiland Ween (1992) Evje og Hornnes 9 Tor Hallvard Mosdøl (1982) Bykle 10 Bente Ekra Grimenæs (1964) Lillesand 11 Tellef Olstad (1954) Åmli 12 Johanna Heldal (1973) Grimstad 13 Jørgen Goderstad (1970) Tvedestrand

TOPPTRIOEN: F.v. Tone Midtun Danielsen, Kåre Gunnar Fløystad og Knut A. Austad fra Aust-Agder Senterparti. Foto: Aust-Agder Sp.

14 Birgit Løyland (1988) Valle 15 Arild Flaten (1972) Vegårshei 16 Eva Aabel Retterholt (1967) Birkenes 17 Kristen Bjormyr (1961) Arendal 18 Kirsten Helene Myren (1980) Vegårshei 19 Bjørgulv N. Berg (1950) Valle 20 Elisabeth L. Leifsen (1944) Evje og Hornnes 21 Knut Erik Ulltveit (1978) Gjerstad 22 Berit Haugetveit (1953) Bygland 23 Lars Ravnåsen (1958) Froland 24 Eli Bjorvatten (1966) Vegårshei 25 Åsmund Hoslemo (1979) Bykle 26 Gunhild Tømmerås (1970) Birkenes 27 Marius M. Moen (1988) Risør 28 Elin Kvaale Hansen (1954)

Bygland 29 Søren Robert Sørensen (1960) Tvedestrand 30 Gro Christensen (1981) Gjerstad 31 Kristen Steindal (1976) Lillesand 32 Milly O. Grundesen (1952) Arendal 33 Salve Hørte (1973) Grimstad 34 Ann Karin Berget (1988) Arendal 35 Alfred Skaar Kylland (1975) Birkenes 36 Jorunn Tove Høiland (1961) Evje og Hornnes 37 Oddvar Voie Eikeland (1963) Gjerstad 38 Nina Haugstøyl (1968) Åmli 39 Øyvind Honnemyr (1966) Iveland 40 Anne Angelstad (1971) Tvedestrand 41 Margit Smeland (1948 ) Åmli

Oppvekst og eldre for Pensjonistpartiet Arendal Pensjonistparti kom denne uken med sitt forslag for kommunens 2011budsjett. De vil, som alle partiene som til nå har lagt fram sine forslag, spare Nyskogen bo- og omsorgssenter og plasser ved Lindrende avdeling på Plankemyra og Saltrød.

Ny havnevei

USOSIALT: – Vi synes eien-

domsskatten er en usosial ordning. Den rammer alle, uansett skatteevne. Vi arbeider derfor for å avvikle denne i Arendal, men innser at dette tar tid blant annet på grunn av den anstrengte budsjettsituasjonen. At rådmannen legger opp til en redusering av eiendomsskatten, støtter vi selvsagt, forteller partiets gruppeleder, Jon Lindset, til Arendals Tidende.

Pp mener kommunens kjerneoppgaver er barn, unge og omsorg. – Skolene på Stuenes og Roligheden kan ikke vente flere år på renovering, derfor setter vi av penger til både planlegging og gjennomføring av opprustning i vårt budsjett, fortsetter Lindset til avisa. Rådmannen vil kutte 7 millioner til skolene, Pp vil øke støtten med 4 millioner. Foruten skolene mener partiet at det må investeres i ny vei til havna på Eydehavn:

– Saken er fylkeskommunens, men vi vil forskuttere penger fra kommunen til veien. Det er utrolig viktig med en skikkelig vei ned til den nye havna, understreker gruppelederen.

Rådhuskutt

Økt tilskudd til Kuben, Arendal eldresenter, T5 senteret og 1 million til planlegging av nytt sykehjem er også i partiets planer, det samme er 6 millioner til en generell styrking av omsorgssektoren: – Det gir også gevinst i form av redusert sykefravær, mener

partiet. Penger til satsingene henter de blant annet fra avvikling av Arendal internasjonale skole i kommunal regi, ved å gå ut av Agder Teater-satsingen, bruk av eiendomsskattefondet og privatisering av flere barnehager. Sistnevnte vil partiet spare 3 millioner kroner på. 2 millioner vil de hente fra rådhusenheten: – I mange år har omsorgs- og skolesektoren fått kjenne sparekniven, mens rådhuset i større grad har vært skjermet. Nå er det på tide at også rådhuset tar sin tørn, avslutter Lindset.

annonser

LĂ&#x2DC;Rdag 4. desember 2010

NYHETER / kultur

lørdag 4. desember 2010

Til Mexico for å skryte av Agder ”Miljøambassadør” Svein Tveitdal skal til klimatoppmøtet i Cancun i Mexico, der skal han bruke det lokale nettverket, Klimapartneres arbeid, som et suksesseksempel.

LOKALT: Målet med ”FNby Klimapartner” er å støtte og stimulere til miljøsatsing og miljøprofilering hos sentrale og utviklingsdrivende aktører på Sørlandet, på en måte som næringslivet selv etterspør. Miljøambassadør for Arendal kommune, Svein Tveitdal, tar med seg erfaringene fra det lokale prosjektet - til Mexico.

Grønne grep – Jeg skal fortelle om FN-by Klimapartnere og det lokale initiativet som er blitt lagt merke til i FN, sier Tveitdal til Arendals Tidende. Nettverket har nå 26 medlemmer med 15 000 ansatte. – Nettverket er så mye mer enn bare kvoter og strøm med opprinnelsesgaranti som mange kritiserer oss for, mener miljøambassadøren, som fremhever Arendal

kommune og Aust-Agder fylkeskommune som kroneksempler på hva man kan gjøre for å redusere eget klimautslipp. Gjennom Klimapartnere markedsføres Agder som grønn region, sier Tveitdal. – Er vi et godt eksempel? – Ja, vi er det! Arendal kommune og Aust-Agder fylkeskommune sørger nå for at utslippene per ansatt blir redusert til under ett tonn. – Hva betyr det? – Arendal kommune har satt seg mål om å redusere sitt utslipp med 90 prosent, Aust-Agder fylke med 80 prosent. Mange av bedriftene i nettverket har tilsvarende målsetninger. Hvis alle gjorde denne type grønne grep, ja for å si det enkelt, da hadde vi ikke trengt noe toppmøte i Cancun, mener Tveitdal, som trekker fram lokale eksempler som Nettbuss. – De tilbyr landets laveste utslipp per passasjerkilometer i Aust-Agder, og har anskaffet de to første hybridbussene i SørNorge. Thon hotell er i ferd med å utvikle et helt nytt og ambisiøst konsept for grønne kommuner. Det er mange andre, sier Tveitdal.

Flat skatt på karbon Han innrømmer at det er svakheter både i grønn strøm med

KULDESJOKK: – Ja, det er kaldt. Men været varierer mer enn klima. For meg blir det feil å avskrive klimaforandringer på bakgrunn av kulde, sier Svein Tveitdal.

opprinnelsesgaranti og i kvotesystemet. – Jeg tar gjerne en diskusjon på kvaliteten, men dette systemet er det beste verden har i dag. Å sette seg ned på rumpa å gjøre ingenting, er tull og ikke et alternativ, sier Tveitdal. Miljøambassadøren tror at nøkkelen til fremtidig endring er å innføre flat skatt på karbon, (utslipp på CO2). – Så lenge fossilt brensel er billigere enn fornybar, blir det ingen endring.

Dersom skatt innføres, vil det bli lønnsomt å produsere og kjøpe fornybar energi, men det setter en stopper for at oljeselskapene kan ta ut den ”siste olja”, og det vil ikke den sterke lobbyvirksomheten tillate. Tveitdal tror ikke Norge vil være landet som fører an på hjemmebane, til det er landets politiske ledelse fortsatt på Ole Brum-stadiet – ”Ja takk, begge deler”. Men forandring vil komme, mener Tveitdal som spår endring allerede innen fem år.

– Det er fortsatt for stor motsetning mellom det fornybare samfunnet og olje og kull -samfunnet, men endring vil, og må -tvinge seg fram, tror Tveitdal. – Norge er et lite land med stor internasjonal betydning. Vi på Agder er en liten region som er i ferd med å få internasjonal betydning. Næringslivet samkjører med fylkeskommune og kommune, det har vi grunn til å være stolte av, avslutter Tveitdal.

I Jacob Aalls fotspor i København GRESSKARROS: Tove Anita Steen Jensen driver Austlid Frilandsgartneri. Arkivfoto: Marianne Litlekalsøy.

Lokalt gresskar slo fra seg i nasjonal matkonkurranse Austlid Frilandsgartneri på Rykene gikk nesten helt til topps i konkurransen ”Det norske måltid”.

FINALE: Det norske måltid er en nasjonal, årlig konkurranse, hvor de beste råvarer og produkter fra hele landet skal kåres. Den regionale kåringen fant sted tidligere i år, selve finalen gikk av stabelen i Stavanger sist uke.

Kokkeros Foruten vinnerne fikk seks produkter hederlig omtale, og i følge juryen var flere

av disse svært nære vinnerne i poengsum. Blant produktene finner vi altså sylta gresskar fra Rykene. – Det var en utrolig stor opplevelse at lille oss, et lite frilandsgartneri fikk hederlig omtale. Vi fikk ros av Bent Stiansen og det varmer. Dette var rett og slett kjempegøy og veldig stort for oss! fastslår Tove Anita Steen Jensen fra det lokale Furregartneriet til Arendals Tidende.

Hovedvinnerne: Årets råvare sjø: Dypvannstorsk fra Fjordfisk AS på Hvaler i Østfold. Årets råvare land: Carré kotelett av svin fra Prima Jæren i Rogaland. Årets produkt: Akevittis fra Bakken Øvre Gardsmat, Løten i Hedmark.

Jacob Aall-prosjektet er nå ute med sitt tredje skrift kalt ”Den danske forbindelsen – I Jacob Aalls fotspor i København og omegn”.

JUBILEUM: Næs Jernverksmuseum utgir skriftet som en del av museets store satsing fram mot grunnlovsjubileet i 2014.

København Danmark var uten tvil det naboland Aall hadde de sterkeste forbindelser til, både personlig og forretningsmessig, både før og etter 1814. For Næs Jernverk var det danske markedet av stor betydning, men han studerte også i byen og giftet seg med Lovise Andrea Stephansen fra landet. I mars 2010 inviterte Jacob Aall-prosjektet til et firedagers seminar i København for å kaste lys over de danske forbindelser. Artiklene i skriftet er basert på seminarets foredrag.

Jerneksport 13 artikler har fått plass i skriftet, blant

SKRIFT NR. TRE: Om de danske forbindelser. Jacob Aall-prosjektet skal også munne ut i en biografi om Næs Jernverks eier.

annet skriver Øivind Berg om ”Jacob Aalls naturvitenskapelige studier i København 1796-1797”, Jens Johan Hyvik om industrimagnatens oppfatning av kultur, elite og folk og Jørgen Mikkelsen om ”Norsk jern til Danmark og dansk korn til Norge”. Gunnar Molden, Heidi Arild, Ejvind Slottved, Gerd Mordt, Håkon Evju, Bård Frydenlund, Jeppe Tønsberg, Bjørn Ivar Berg og Rasmus Glenthøy er de øvrige artikkelforfatterne.

kultur / annonse

LØRdag 4. desember 2010

Nytt galleri åpner med utstilling av Ola Steen Lørdag 4. desember åpner Guldsmedengen Galleri dørene for første gang. Det er tidligere fylkesmann Signe Marie Stray Ryssdal som vil foreta den offisielle åpningen.

UTSTILLER: Billedkunstneren Ola Steen fra Risør har inntatt galleriet i forbindelse med åpningsutstillingen. Steen, som i over tjue år har hatt utstillinger fra Mandal til Kirkenes, har nå for første gang separatutstilling i Arendal.

Dyret og menneskene – Vi er veldig glade for å ha fått Ola Steen til åpningsutstillingen, sier Per Rune Hansberåten, som sammen med Marika Stenmark driver Guldsmedengen Galleri. VELKOMMEN: Ola Steen ankommer Guldsmedengen Galleri og blir ønsket velkommen i døren av gallerieier Per Rune Hansebråten.

– Ola Steen utforsker dyret og menneskene. Han har i en

KATTEN: Billedkunstneren Ola Steen med et av bildene fra utstillingen der katten er et gjennomgående tema.

årrekke hatt katten som hovedmotiv og tar med sine bilder for seg forholdet mellom katt og katt, katt og menneske og ikke minst menneske og menneske. Her er rom for ulike tolkninger. Ola Steens tekniske begavelse i sine dyptrykk er ubestridt, sier Hansebråten til avisen.

Observere og reflektere Hansebråten har tidligere drevet Tvedestrand Galleri, det er denne virksomheten han nå har flyttet til Guldsmedengen og Arendal. – Vi så oss om etter et nytt sted, og da vi fant dette huset, mente vi ut at dette passet ypperlig, sier han om den gamle kolonialbutikken. – Vi har en filosofi om at vi blir bedre mennesker ved å betrakte billedkunst, smiler han og legger til:

– Vi lærer oss å se, observere og reflektere. Og nå ønsker han seg selvfølgelig godt besøk. – Det er bare å ta Kolbjørn fra byen og gå av på Guldsmedengen, ler galleriverten. – Den turen er jo egentlig en kulturreise i seg selv, sier han.

Vi leverer gjerne naturstein hjem til deg. Enten på hytta eller utenfor huset ditt! Ja, kanskje begge steder? Dyktige håndverkere kan ta hele jobben for deg dersom du ønsker det.

91 32 87 83

! a r b in

e t S

www.krageronaturstein.no

kultur

lørdag 4. desember 2010

Julehus på Kløckers I dag inviteres det til julehus i Arendal Bymuseum på Nedre Tyholmen.

julehusdagen i desember, med andre ord må du skynde deg om du skal få med deg Kløckers Hus’ tradisjoner. – Ballsalen er for dagen kafé, mens flere av kommunens historielag har stand hvor de selger sine hefter og bøker. Signe Marie Aanonsen baker brød og kaker, Marit Aanensen har med seg tova ”lobber” til store og små, mens Inger Brit Aslaksen kommer med Tiffany-engler.

STEMNING: – Alle er velkomne til en hyggelig julehandel, inviterer Karin Kärrman, og legger til at dette er den eneste

Duftende såper selges også, de har Dora Ryder Kjølsen produsert, sier Kärrman videre om dagens program, og legger til at

både julegavetipsene og førjulsstemningen kommer på løpende bånd i det ærverdige gamle huset i dag.

STEMNINGSFULLT: I dag arrangeres Kløckers Hus populære julearrangement. Arkivfoto .

Ny utstilling:

Håndverkstradisjoner stilles ut Kløckers Hus byr også på en utstillingsåpning i dag: ”Gammelt verktøy og maling – til alle manns bruk”.

KUNNSKAPSRIKE: Jan Fredrik Steine og Ole Ugland står bak utstillingen som viser gamle verktøy og maleartikler. Utstillingen blir stående til langt ut på nyåret, men vil du høre spennende historier fra de kunnskapsrike herrer bak utstillingen, ja, da må du stikke innom i dag!

Tigersvans Steine er selv snekker, men også en ivrig slektsforsker. Han har funnet ut at hele ni generasjoner i hans familie har vært håndverkere: – Men det visste jeg ikke før jeg tok mitt eget valg, kanskje ligger det i blodet, smiler han, mens han viser avisa rundt i utstillingen. Her finnes et mangfold av verktøy. Det er høvler, skrujern, spikeresker, lafteredskap, tigersvans, grindsag, filklo, tenger, listekuttere og mye, mye mer. Så godt som alt er fra Steines private samling. – Det meste er nok fra før 1950, det eldste jeg har er fra 1800-tallet, sier Steine.

”Sløidlære” Han bruker selv mye av verktøyet i restaureringsarbeid og forteller at det holder god kvalitet, mye er sågar bedre enn det du får kjøpt

MALING: Ole Ugland med en ”malevott”.

i dag. Skolebøker i ”sløidlære” samler han også på. I en snekkerklubb han er med i, tas ofte bøkene fram for å finne finurlige utfordringer og ikke minst tips og ideer.

Bjerke Ole Ugland er også levende opptatt av historien og en ivrig samler. Han står bak ”malerdelen” av utstillingen. Mye fra hans samling er hentet fra Arendals Farvehandel, den første spesialforretning i fargebransjen som

VERKTØY: Jan Fredrik Steine med en høvel hans bestefar laget.

Den vet jeg ble brukt på skip, for eksempel for å komme rundt rør.

Ole Ugland om malevotten

åpnet i 1910. Ugland er, som Steine, utrolig kunnskapsrik, og er klar for å geleide besøkende gjennom malingens historie. Pigment, historien bak Alf Bjerke og hans fabrikk og merkevarebygging, malermesterens status i samtida, linoljer, malespann og

gamle fargekart, han har en liten historie til hvert et maleriske stikkord.

Gammel skrape Ugland har også hentet fram ulike malerredskap som ble brukt for å skape ulike teksturer i malingen,

som kammer for ”treriller” og en helt spesiell malevott: – Den vet jeg ble brukt på skip, for eksempel for å komme rundt rør, forteller han. En gammel, gammel maleskrape har han også funnet fram, men denne vet selv ikke han hele historien bak: – Kanskje var det bare en ”handy” person som lagde den selv, for det kostet gjerne litt å kjøpe verktøyet, filosoferer han. Malerskrapa er blant det eldste han har med på utstillingen, minst 100 år gammel.

KULTUR

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Vinnere av den store tegnekonkurransen:

Slik bør Arendal se ut

1. PLASS 11-16 ÅR: Simen Duus Carlsen. Foto av tegningene: Hanne Gulbrandsen.

JURYERING: Torsdag var juryen samlet for å kåre vinnerne. F.v. Solveig P. Hervik, Hanne Gulbrandsen, ordfører Torill R. Larsen, Hilde Mjøs og Mike Fuller-Gee. I forkant: Vilja Heiens tredimensjonale modell av Torvet. Den kapret 3. plassen i klassen 11-16 år. Foto: Bente Harstad. 1. PLASS 6-10 ÅR: Benjamin Zamble (10 år).

I går kveld fyltes Havnegaten, biblioteket, bakgårder og Torvet med liv og røre i anledning ByNatt. I forkant av konkurransen utlystes tegnekonkurransen ”Mitt Arendal”.

2. PLASS 11-16 ÅR: Kalena Løvendahl (12).

KREATIVE: Nesten 300

bidrag kom inn, her er de seks vinnerne, som alle får sentrumsgavekort. Bidragene ble vurdert i to klasser: 6 – 10 år og 11 til 16 år. Arendal Bys daglige leder, Hanne Gulbrandsen, er strålende fornøyd med den store deltakelsen: – Bidragene er flotte og krea-

tive! Det er også tydelig at mange barn og skoleklasser har jobbet mye med dette, de ønsker å bli hørt i forhold til hva de ønsker at en by skal inneholde, sier Gulbrandsen. Fra ByNatts prosjektleder, Elin Lunde, opplyses det at flere av bidragene etter utstillingen på biblioteket flyttes over til rådhuset.

Vil lage tak over Sam Eydes plass

2. PLASS 6-10 ÅR: Roligheden skoles 1. trinn har levert bidrag sammen.

ARKITEKTSPIRER: Noen av elevene med noen av modellene. Fra venstre, Mathias Knutsen, Anja Oland, Inass Dhiasadik, Ketil Sletmo, Erik Trydal, Vegard Debess, David Naist Øvernes og Emil Barkeland.

Moltemyrelever fikk i oppgave å holde byens festivalfolk tørre og dempe støy.

3. PLASS 6-10 ÅR: Snorre og Dennis fra 2. trinn på Hisøy skole.

BYTELT: Elever ved Moltemyr med arrangementet ”ByNatt” skole fikk i oppgave å finne en løsning på hvordan man kunne bygge et tak eller et bytelt over Sam Eydes plass. De skulle både designe og lage modeller av forslagene sine. Flere grupper har vært i arbeid og resultatene ble stilt ut i forbindelse

fredag 3. desember. Modellene er laget på grunnlag av idéskisser, tegninger og diskusjoner. Målet er holde arendalsfolk og tilreisende tørre i forbindelse med festivaler og lignende aktiviteter som foregår i sentrum og på Sam Eydes plass.

NYHETER

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Guttormsens bok fra Arendal gir gode penger til Redd Barna Gunnar Guttormsens bok ”Det kunne også være sånn…”, om oppveksten i Arendal i årene før og under krigen, er godt mottatt. Nå har han også fått et varmt takkebrev fra Redd Barna, som får hele overskuddet.

OVERSKUDDET:Tidligere i høst

overførte Gunnar Guttormsen, oppvokst i Nesbakken, det første beløpet til Redd Barna og Arkivet i Kristiansand.

Takk

I et langt takkebrev skriver mottakerne av gaven blant annet: ”Det at du velger å gi overskuddet av boksalget til Redd Barna er prisverdig. Pengene kommer til stor nytte i vårt arbeid, og ditt engasjement for Redd Barna gir oss glede og inspirasjon. Videre er din bok et nyttig redskap for oss i vårt arbeid med å undervise våre unge om krigens dager her på Sørlandet. Her på Arkivet i Kristiansand har vi stor aktivitet knytt til mange av de temaene du berører i boken din.”

folk med takk for boken, blant dem et brev fra biskop Olav Skjæveland som gledet ham mye nå i adventstiden. – Biskopen skriver at boken ga ham nye innblikk og ny kunnskap. Slike hilsener varmer, sier Guttormsen. Boken har ikke bare interesse i Arendal, neste lørdag, 11. desember, skal han blant annet presentere den på julemessa på det lille kulturhuset i Strandgata i Lillesand

Hilsener Gunnar Guttormsen forteller til Arendals Tidende at han har fått mange hilsener fra

REDD BARNA: Gunnar Guttormsen med sin ferske bok om oppveksten i Arendal i tiden før og under krigen. Overskuddet gir han til Redd Barna. Nå bruker også Arkivet i Kristiansand boken ved sine aktiviteter overfor ungdom som skal lære om krigen.

STRAND HOTEL FEVIK:

Satser på “luksusservice”

SERVICE MELLOM HIMMEL OG HAV: På si driver hotelldirektøren selskapet Tangoo. Agnes Berntsen mener det finnes for lite galskap i norske bedrifter, men den barnslige kreativiteten har hun tatt med seg inn i den daglige driften av Strand Hotel Fevik. – Man må aldri hvile, beholde sulten på suksess og søke nye impulser, året rundt. Her ute mellom himmel og hav, skal det bli luksusservice til sommeren, lover direktøren.

Strand Hotel Fevik fra 1937 er oppdatert med 42 nye rom, velværeavdeling, nytt møte- og konferansesenter som åpnet i november. En investering som har kostet 60 millioner kroner. Til sommeren satser de igjen, på “luksusservice”!

MOT STRØMMEN: Vi er ikke en kjede, men et selvstendig hotell. Det gir en stor fordel, og jeg har valgt å gå mot strømmen, sier hotelldirektør og medeier, Agnes Berntsen.

Gjest i sentrum Fra 22 årsverk i 2010, planlegger nå direktøren å øke staben med minst seks årsverk i 2011.

– Vi ønsker å skape lokale arbeidsplasser og vi har satt høye mål for neste år, samtidig er jeg ydmyk for de store innvesteringene vi har tatt. Ingenting kommer av seg selv og det blir hardt arbeid, men vi gir bånn gass, ler hun. Den kreative entusiasten har tidligere høstet overskrifter med sin palmehage, nå satser Berntsen til

sommeren, på luksusservice. – Sammenlignet med andre land, er Norge et u-land på service. Jeg vil gi våre kunder mer, sier hun. Utenfor i hagen har direktøren fått innvilget utvidet skjenketillatelse ned mot gjerdet som grenser til stranden. – Gjestene skal bli spurt, vil de ha solkrem, et nytt håndkle, en drink, kan vi gjøre noe for dem. Vi planlegger et serviceløft som skal få våre gjester til å føle seg verdsatt og tatt vare på, det lover jeg, sier Berntsen.

Økt omsetning Næringslivet i regionen kommer, særlig fra Kristiansand, men også fra Bergen og Oslo. – Vi skal bli best på kurs og konferanse på Sørlandet, hev-

der direktøren, uten snev av sjenanse. Hotellet er ifølge Berntsen, inne i en positiv bølge. – Den bølgen skal jeg ri lengst mulig, og blir det kaldt i vannet, så har jeg utstyrt meg selv og de ansatte med redningsvest, ler hun. Agnes Berntsen snudde skuta, har økt omsetningen med seks millioner kroner de siste tre årene til nå å kunne skryte på seg 18-19 millioner i omsetning.

stranden mens snøen laver ned utenfor. Inne klirrer det fra bestikk og glass. Hotellet er midt inne i julebordsesongen. Snart kommer også ungdommene med sine skoleball hit. – Vi har et velrenommert kjøkken som lager all maten selv, til og med frokostbuffeen inneholder hjemmelaget syltetøy, vi er også medlem av De Historiske Hotel & Spisesteder og setter vår ære i god mat, sier Bertsen.

Hjemmelaget mat Novemberbølger skyller inn mot

Sammenlignet med andre land, er Norge et u-land på service.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 4. desember 2010

lĂ¸rdag 4. desember 2010

annonse

NYHETER

LØRdag 4. desember 2010

25-årsjubileum:

Festmiddag for Arendal Historielag

Ole Gustav synger på Maxis PEPPERKAKEBY: I morgen,

søndag, besøker Frolands nye sangstjerne, Ole Gustav Johnsen, Maxis kjøpesenter. XFactor-deltageren synger og underholder fra klokka fire. – Konserten er gratis. I tillegg er pepperkakebyen på Maxis åpen i hele desember, minner også kjøpesenteret om. Den er laget av barn fra SFO og barnehager i Arendal.

Snart fulle juletog

VELKOMMEN: Leder av Arendal Historielag, Ellen Ledaal Gjertsen, ønsker velkommen til festmiddagen i Arendal Gamle Rådhus.

Sist fredag feiret Arendal Historielag sitt 25-årsjubileum. Høytideligheten var lagt til Festiviteten i det gamle rådhuset.

Juleshow med Alexander Rybak

DELTAKERE: Både historie-

lagets egne medlemmer og inviterte gjester med ordfører Torill Rolstad Larsen i spissen, deltok sammen med representanter for alle historielagene i kommunen og Agder Historielag.

Kvinner i Arendal Hovedtaler for kvelden var Anne Tone Aanby, som kåserte over kvinner i Arendal under perioden 1750 til 1850. Det var datidens mektige kvinner hun fortalte så levende om, og tilførte de aller fleste mye nytt. Særlig om hvor sterkt grep mange av disse kvinnene hadde over næringslivet den gang. Makt som de ofte fikk i egenskap av å bli enker i ung alder. Ofte, sa Aanby, styrte de sine riker med jernhånd.

PLASSER I SØR: Skal du hjem til jul må du være rask for å sikre deg billetter, for nå begynner det å bli fullt på mange togstrekninger, melder NSB i en pressemelding. De har likevel plasser igjen på de fleste avganger, men enkelte tog har begrenset med seter igjen. Reisende oppfordres derfor til å være raske med å bestille billetter, og NSB minner også om at det er de billigste billettene som først blir utsolgt. – Er man fleksibel på dag og avreisetidspunkt er det fortsatt mulig å sikre seg billetter, sier konserndirektør i NSB persontog, Tom Ingulstad, i en pressemelding. På Sørlandsbanen begynner det å fylle seg opp 23. desember, ellers er det fortsatt godt med billetter å få kjøpt til de andre dagene før jul samt i romjulen.

FESTBORDET: Rammen om jubileet var den aller beste i Festiviteten, der også alle andre historielag i kommunen var invitert.

Nytt æresmedlem Ellers var det leder Ellen Ledaal Gjertsen som ønsket velkommen, mens tidligere leder Øyvind Rosenvinge tok forsamlingen med på en liten reise gjennom lagets 25-årigehistorie. Rosenvinge ble også utnevnt til lagets andre nålevende æresmedlem, etter at også Elinor Lundberg ble æresmedlem ved sist årsmøte.

NYTT ÆRESMEDLEM: Øyvind Rosevinge fikk æresmedlemskap under 25-årsjubileet.

Øyvind var historielaget formann gjennom mesteparten av 90-tallet og sitter fortsatt i styret. Han har i tillegg skrevet mange av artiklene i lagets årbøker og er institusjonen bak byvandringene. Han har også holdt utallige foredag om gamle Arendal.

Hilsener Under middagen var det hilsener fra ordføreren, som sa en del om

viktigheten av å ha denne type frivillig arbeid som historielagene står for, etterfulgt av hilsningstaler fra alle de øvrige historielagene samt Agder historielag. De musikalske innslagene sto Arendal musikkskole for, mens Øystein Bjørløw og Øyvind Wettergreen besørget underholdningen, blant annet med ”Burdagen til Bjarne”, ”Ront elva”.

UNDERHOLDNING: Øystein Bjørløw, t.v., og Øyvind Wettergreen underholdt med sine viser.

KLASSIKERE: Eurovisionvinner Alexander Rybak holder neste tirsdag konsert i Arendal kulturhus. ”Swinging home for Christmas” byr på Rybaks egen tolkning av amerikanske juleklassikere, ispedd hans eget materiale. Med seg på scenen har han et storband. Både pop, swing, jazz og klassisk står på repertoaret.

Meld fra om gaupespor BESTAND: Statens naturopp-

syn (SNO) ber om publikums hjelp for å få best mulig oversikt over familiegrupper av gauper. – Snøen har lagt seg over det meste av landet, og da kan vi igjen finne spor etter gaupa i terrenget. Vi håper at alle som ser gaupespor i snøen, og mistenker at det kan være to eller flere dyr i følge, varsler den lokale rovviltkontakten straks. På denne måten kan du delta i registreringen av bestanden, sier Jan H. Wilberg i SNO på Fylkemannens hjemmeside. Her opplyses det også om at gaupa har store labber, noe som gir et tilnærmet sirkelrundt avtrykk med diameter på omtrent 10 centimeter. I de tilfellene hvor avtrykket av poten er synlig, se vi at gaupa har fire tær som er plassert slik at den ene tåen stikker mer fram enn de andre. Det er sjelden spor etter klør i avtrykket.

annonser

lørdag 4. desember 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

TRAPPEVERKSTED

brygger

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

MURER

REVISJON

UTSTYR

BYGGTJENESTER

MURHUS? Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

annonser

LĂ&#x2DC;Rdag 4. desember 2010

kryssord / sudoku

lørdag 4. desember 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 48 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 10.12 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 93: Øystein Olsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

7 6 1 2 9 3 4

9 5 4 7 2 6 8

4 9 3 8 7 5 1

1 3 5 4 6 8 9

6 2 8 9 4 1 7

8 1 7 6 3 2 5

5 8 9 3 1 4 2

3 7 2 1 5 9 6

2 4 6 5 8 7 3

Kryssordløsning

Nr. 93

E-post:

KULTUR

Konsert i Buen Café: Unge musikalske talenter fra hele fylket inviterer i dag til gratiskonsert i Buen, Kulturhuset.

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Musikksakk fra Lørdagsskolen KLASSIKERE: Konserten dag har skolen 20 elever i alderen og på konserten bys det både har fått navnet ”Musikksakk – fra Bach til Last Christmas”, en tittel som avslører et variert repertoar. Lørdagsskolen i Aust-Agder startet opp i 2007, som et tilbud til talentfulle kulturskoleelever som vil øve og spille enda mer. Per i

12 til 18 år, opplyser rektor ved Arendal kulturskole, Ole-Bjørn Gullbring. – Elevene møtes 14 lørdager i løpet av skoleåret. De arbeider hovedsakelig med samspill

på strykeorkester, klassisk ensemble og band, som framfører et svært variert program. Det spenner fra klassisk musikk til moderne ”julesvisker” og Bruce Springsteen, for å nevne noe, avslører Gullbring

I kø for signatur

GODT MOTTATT: Både Einar Gelius og boken hans, begge like omstridte for så vidt, fikk en varm og god mottakelse torsdag da han signerte ”Sex i Bibelen” i Arendal.

positive, gode og vennlig kommentarer å få, sa Einar Gelius til Arendals Tidende i etterkant av boksigneringen.

Adventsgudstjeneste på Staubø kultursenter Førstkommende søndag inviteres det til adventsgudstjeneste på Staubø kultursenter. Gudstjenesten er et samarbeid mellom Kristne Arbeidere og Staubø kultursenter. ENGLER: De kan friste

Folk sto i kø torsdag kveld da Einar Gelius signerte boken sin ”Sex i Bibelen ” i Arendal. Som i Vålerenga er den omstridte presten svært populær på hjemmebane.

GODHET: – Det var bare

Han understreker hvor godt det er å få en slik velkomst etter de siste ukenes turbulens. Det har vært et hardkjør som har tatt på, medgir han.

– Derfor er det så godt å komme hit, og som alltid bli møtt med varme, omsorg og godhet. Jeg er naturlig nok spesielt glad for det, Arendal var jo mitt første hjem.

Så ble det mitt andre hjem og hvor jeg også hadde hjertet, og nå er det blitt mitt første hjem igjen etter at jeg også har overtatt barndomshjemmet, sier han.

med flere utstillere i adventstiden. Blant annet finnes en utstilling av englemalerier, malt av kunstmaler Aud Irene Andersen fra Sarpsborg. I gudstjenesten vil Hannie Andersen synge, Jan Arild Andersen spille munnspill, Gunvor Langås lese adventsdikt og Eldrup Hansen lese egne dikt. Gudstjenesten ledes av Yngvar Langås. Etter gudstjenesten inviterer Eldrup Hansen til kirkekaffe. – Adventstiden er en viktig tid i året, med sin tid til refleksjon og ettertanke. I det perspektivet holdes det adventsgudstjeneste denne søndag ettermiddag, skrives det i pressemeldingen.

M/S Kilindoni a

Denne lille krabaten, "Kilindoni", var et resultat av et samarbeid mellom eieren, A/S Coaster, Nordenfjeldske,Vindholmen og Norad. Tanken var at hun skulle gå i rute mellom Dar Es Salaam og Kilindoni, som er ei lita øy utenfor.

SPESIELL: Her fantes om-

trent ikke kaifasiliteter, så hun ble konstruert på en meget spesiell måte. Med ekstremt lite dyptgående, kun snaut 2,5 meter, og på det nærmeste flatbunnet, kunne hun gå helt inn på stranda, og ligge på det nærmeste tørt. Det som også gjorde henne meget spesiell, var en sideport som faktisk hadde feste under vannlinjen. Denne var helt vanntett, men når skipet lå på stranda kunne denne brukes til ilandføring av forskjellig last, både rullende og gående. Hun var også

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

utstyrt med en forholdsvis stor dekkskran, så hun var selvhjulpen på alle måter.

Passasjerer

Konseptet var for så vidt unikt, og man håpet på at dette kunne føre til flere slike skip. Men som med så mange andre prosjekter i Norads regi, strandet også dette. I tillegg til mannskapet, kunne hun frakte 50 passasjerer. Med sitt flate dekk, og rampen, var det egentlig kun fantasien som satte grenser for hva slags last hun kunne frakte med seg. Etter overlevering senhøstes 1984 satte hun kursen for Tanzania. Men karrieren ble kort. Som nevnt strandet konseptet. Hun skulle drives av lokale, men

med økonomisk støtte fra Norad. Etter hvert viste det seg at dette var nytteløst, og opplegget ble avviklet.

men jeg regner med det. Hun må imidlertid ha byttet navn, da jeg har funnet en ny Oceanix Orion, levert i 2009.

Dykkeroppdrag

Detaljer:

Etter ganske kort tid ble hun solgt til den hollandske marinen. Hun fikk nå navnet "Pelikaan", og ble tatt i bruk som vaktskip rundt de Nederlandske Antiller. Her fikk hun over 20 års tjeneste, før hun ble solgt til private. Hun ble nå utstyrt som «moderskip» for forskjellige dykkeroppdrag, og gitt navnet "Oceanix Orion". Nå ble hun bortchartret for oppdrag i oljeindustrien utenfor Nigeria. Og her var hun i alle fall engasjert fram til 2009. Om hun eksisterer i dag, er jeg ikke sikker på,

Levert 1984 fra Vindholmen Offshore A/S med byggenummer 32 Brt: 505 - net: 151 - tdw: ca 450 L: 46,22m B: 10,6m Dr: 2,48m Hovedmaskin: 2 stk Caterpillar hver på 540 bhk, koblet til hver sin propell Speed ca 11 knop Kilder: Agderposten, Illustrert Norsk Skipsliste, egne notater Bilder:A: Scan fra dårlig fotokopi, egen samling B: «Mario» via shipspotting.com

annonser / rubrikk

lĂ¸rdag 4. desember 2010

til salgs

arbeid utfĂ¸res

stilling ledig

Me sĂ¸kjer etter

REDAKTĂ&#x2DC;R SjĂĽ annonse pĂĽ www.suldalsposten.no

kunngjĂ¸ring

ESPEGARD SPARKSTĂ&#x2DC;TTING

NYHET! â&#x20AC;˘ Mottak av vrakpantbiler Solid utfĂ¸relse i bĂ¸k og stĂĽl Tre ulike stĂ¸rrelser!

www.espegard.no ÂżL s 4LF

Postboks 1741 Stoa, 4858 Arendal

BĂĽlpanne

â&#x20AC;˘ Salg av brukte bildeler (salg over hele landet)

Vi henter og betaler kr. 1200 kontant for din vrakpantbil!

Ă&#x2026;rets julegave

! NYcmHpEaTnne

Ă&#x2026;pningstider: Man.-fre. 08.30-16.00 Torsdag 08.30-18.00

Tlf: 37 03 33 57 Faks: 37 03 33 39

mĂ¸ter

helse / terapeuter

www.espegard.no 3570 Ă&#x2026;l Tlf 3208 6330

Ă¸nskes kjĂ¸pt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

MASSASJE LĂ¸ser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvĂŚre! â&#x20AC;˘ Rygg / nakke â&#x20AC;˘ Klassisk massasje â&#x20AC;˘ Herbal thai-massasje â&#x20AC;˘ Aromamassasje m.m.

AMC

kunngjĂ¸ring

CLINIQ

Takk!

Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Mynter og sedler kjĂ¸pes til beste priser. Alt av interesse. Kontant oppgjĂ¸r. Tlf: 993 53 177 Mynt og seddelbĂ¸rsen

Tlf: 370 10 500

Tlf: 37 05 88 00, www.agderrenovasjon.no

SPES. I AFASI Fullriggervn. 48 - 4920 StaubĂ¸

Tlf. 37 03 44 51 Mobil 952 09 301

IS EN ER GRAT ND ! LE R 4 ER KA LDE ETT L O EH BIL INN MME TĂ&#x2DC;

stre i sĂĽ fĂĽr blom ...for at vi alen PĂĽ Heftingsd god jord. jort til vfall omg blir mata ord. kvalitetsj

LOGOPED Per Kristian Andersen

rer kildesorte dere som t. Dette gir Takket vĂŚre l gjenvunne 61% avfal miljĂ¸et er blir hele naturen og ader, og slik! lavere kostn Fortsett nemlige. veldig takk

...for at dere en holder skog sĂ¸ppelfri!

FĂ¸lg med! Ny renovasjonskalender legges i postkassene i uke 49 Kalenderen kan ogsĂĽ sees pĂĽ vĂĽre nettsider. www.agderrenovasjon.no

www.arendalstidende.no

Vi bringer alt av kranser, bĂĽrebuketter og annet til begravelser og seremonier. Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

kunngjøringer

Dødsfall Anna May Omdal Skrattegård 20. januar 1945 – 27. november 2010 Arendal Ole, Siri,Trygve, Hans Magne, Eirik, Roar, Iselin, Leif Magnus, Kevin, Mary, Liv, Knut, øvrig familie Bisettes fra Bjorbekk kirke tirsdag 7. desember kl. 14.30

Selma Marås 27. november 2010, 92 år gammel, Elim. Wenche, Per, Brit, Hans Åge, Hilde, Karl Otto, Daniel, Michael, søsken og øvrig familie Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 7. desember kl. 12.30

Aase Marki 24. april 1922 – 30. november 2010 Tromøy Kurt, Hildegunn,Trine, henning, Guro, Sigurd, Alexandra, Sander,Victoria, Selma, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell fredag 3. desember kl. 14.30

Cissi Nesland 4. april 1919 – 28. november 2010 Nyskogen Marit Helene, Martin, Inger, Jens Olav, Rolf, Elisabeth, Sissel, Ivar, Karianne, Knut Jørgen, Eirin, Anne Cecilie, Svein Arild, Kristoffer, Lars Andreas, Simen, øvrig familie Begravelsen har funnet sted.

Hans Bjørlo 1. august 1941 – 23. november 2010 Saltrød Svein, Eli, Oddmund, Ranveig, nieser, nevøer, øvrig familie Begravelsen har funnet sted i stillhet

Reidun Inger Hagen 25. desember 1936 – 16. november 2010 Kreta / Arendal Rune, Marit, Rita, Dag Terje, Linn, Marcus, Alexander, Julie, Jørgen, søsken, øvrig familie Bisettelsen har funnet sted

STILLING LEDIG Utfyllende informasjon om alle ledige stillinger finnes på kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no

KUNNGJØRINGER

Flere svar ønskes på brukerundersøkelsen i Omsorg

Arendal kommune gjennomfører i november/desember en brukerundersøkelse om omsorgstjenestene. Undersøkelsen gjennomføres for å kartlegge brukernes opplevelser av omsorgstjenestene. Målgruppen for brukerundersøkelsen 2010 er hjemmeboende brukere – som mottar hjemmehjelpstjenester eller hjemmesykelpleie, pårørende til beboere i institusjon og et utvalg av beboere i institusjon Tidspunkt – ny svarfrist 9.desember. Svar kan enten gis på spørreskjema som er utsendt eller ved bruk av internett ihh til veiledning som er gitt i brev.

Kurs i 50 timer samfunnsfag

Alle som ønsker å søke om bosettingstillatelse må gjennomføre 250 timer norsk og 50 timer samfunnsfag. Arendal voksenopplæring starter opp med kurs midt i januar som vil vare fram til ca midten av mai. Kurset vil hovedsakelig foregå på dagtid, men det vil mest sannsynlig også bli tilbud på kveldstid. Undervisningen vil foregå på flere språk. Ta kontakt med Arendal voksenopplæring på tlf 37 00 65 00 for påmelding. Registreringsskjema og mer informasjon finnes også på vår hjemmeside www.arendalvoksen.no

50 hours of Social studies

New classes starts in the middle of January 2011. For more information please contact Arendal adult learning center 37 00 65 00 or visit our website www.arendalvoksen.no

Kulturskolens førjulsarrangementer

Lørdag 4.12. kl. 14.00 Lørdagsskolen i Aust-Agder. Konsert i Buen, Arendal kultur-og rådhus Mandag 6.12. kl. 19.30 Elevkonsert i Nedenes nye menighetshus Tirsdag 7.12. kl. 18.00 Elevkonsert i Arendal bibliotek, Auditoriet Tirsdag 7.12. kl.19.00 Elevkonsert i Festiviteten, Arendal gamle rådhus Torsdag 9.12. kl.19.30 Elevkonsert i Festiviteten, Arendal gamle rådhus

Kultur og aktivitet i omsorg

Flosta bo- og omsorgssenter Tirsdag 7.desember kl.11.00 Nøstene, Åpen håndarbeidsbutikk kl.11.00-13.00

LØRdag 4. desember 2010

Frisør åpen fra kl.10.00 Onsdag 8.desember kl.15.30 Røde Kors, kaffekos Torsdag 9.desember kl.18.00 Julebord for beboerne Plankemyra bo- og omsorgssenter Onsdag 8.des kl. 19.00 Frik-treff. Hyggestund arr. Frikirken Fredag 10.desember kl. 11.00 Luciafeiring, på avdelingene med barna fra Strømmen barnehage Kl. 12.00 Sang og risgrøt i kafeteriaen. Mandag 13. desember kl. 18.00 Nidelv janitsjar på avdelingene Kl. 11.00 Besøk fra Bjønnes barnehage: Luciafeiring Saltrød bo- og omsorgssenter Mandag 6. desember kl.11.00 Lia barnehage undeholder Onsdag 8. desember kl.15.00 Strikkekaffe Torsdag 09.desember kl.11.00 Andakt V/ Øyvind Ødegård Bjorbekktunet Tirsdag 7.desember kl. 14.00 Sang og mimrestund m/Åge Engenes Bevertning kr. 20,Alle hjertelig velkommen til våre arrangementer!

Varsel om oppstart av planarbeid. Planprogram Kommunedelplan for Klima -og Energi Arendal kommune 2012 - 2016

Klimahandlingsplan 2012 – 2014. Varsel om oppstart av planarbeid og forslag til planprogram. Med bakgrunn plan og bygningslovens §11-12 og § 4-1 sendes det ut varsel om oppstart av planarbeid og forslag til planprogram. Planprogrammet skal kun avklare følgende: 1. Formålet med planarbeidet 2. Planprosessen med frister og deltakere 3. Opplegget for medvirkning, spesielt i forhold til grupper som antas å bli særlig berørt 4. Hvilke alternativer som vil bli vurdert og behovet for utredninger Forslag til planprogram sendes på høring og legges ut til offentlig ettersyn samtidig med varsling av planoppstart. Planprogrammet fastsettes ordinært av planmyndigheten - kommunen. Vedlagt ligger forslag til planprogram. Frist for uttalelse til Planprogram er onsdag 19. januar 2011. Spørsmål om planprogrammet sendes: robert.svendsen@arendal.kommune.no Innspill til planprogrammet sendes: postmottak@arendal.kommune.no Se for øvrig fullstendige kungjøringer på www.arendal.kommune.no

TREFOLDIGHET MENIGHET 2. søndag i advent 5. desember 11.00 Familiegudstjeneste v/ Åsta Ledaal. Gruppe fra Stinta skolemusikkorps og Kulturskolen deltar. Utdeling av bok til 4-åringer. Offer til menighetens trosopplæring. Kirkebrus/kaffe. kunngjøring

Sam Eydes plass 2 - Postboks 780, Stoa 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Elly Eydes vei 1 (Gnr 52, bnr 124) er solgt for kr 1.520.000 fra Siw Hornli Espeland og Jonny Hornli Espeland til Ruth Kristin Dahl (26.07.2010) Gnr 202, bnr 116 er overdradd fra Jens Fredrik Johnsen til Ingjerd Johnsen (26.07.2010) Gnr 202, bnr 85 er overdradd fra Jens Fredrik Johnsen til Ingjerd Johnsen (26.07.2010)

Hutaheiti 5 (Gnr 508, bnr 190) er solgt for kr 2.945.000 fra Mimmi Kristine Høie og Kåre Flokenes til Magnus Bakke Archer og Sunniva Bakke Archer (26.07.2010) Salget omfatter også Gnr 508, bnr 842 Andel av Havsøyveien 92 (Gnr 305, bnr 272) er solgt for kr 390.191 fra Christopher Kielland til Sophus Jacob Kielland, Camilla Kielland og Victoria Kielland Einejord (27.07.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 305, Bnr 261 Gåselia 6 (Gnr 502, bnr 201) er solgt for kr 1.270.000 fra Jeton Ramosaj til Anita Viola Flood (27.07.2010) Botterkjerr 6 A (Gnr 39, bnr 81) er solgt for kr 1.500.000 fra Gunn Narten til Miriam Mjøs (27.07.2010) Påskeveien 10 (Gnr 430, bnr 169, seksjon 31) er solgt for kr 1.825.670 fra Natvig Eiendom as til Lindhus Eiendom as (27.07.2010)

annonser

lørdag 4. desember 2010

Juleutstilling 28.november - 22. desember 2010

Liv Benedicte Nielsen

Mette Nissen Melsom

Maleri & grafikk

Maleri

Marit Aabel Maleri

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

GSSØNDA BUFFÉT

ÅPNINGSTIDER: 9-16 torsdag 9-18 lør 10-13

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Egil Nordlie St. Hansheia

UKE

arendalstidende.no

ØYEBLIKK

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 4. DESEMBER 80 år

Sigmund Monsen, Kvernhusveien 33A, His Erling Sørensen, Eikeliveien 19, Arendal

75 år

Esther Margareth Høgevoll, Granveien 2, Kolbjørnsvik

60 år

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Walther Arff, Lille Strømsbuvei 22, Arendal Inger Lise Dale, Jomås, Froland

40 år

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Tine Engbråten, Ulfsryggen, Eydehavn Arnt Tore Jensen, Vesterveien 14, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

SØNDAG 5. DESEMBER Brita Gundersen, Solsiden 15 B, Arendal

70 år

Unni Eppeland, Blakstadheia, Froland Reidun Knutsen, Skarpnesveien 41, Nedenes

50 år

Nedenes Tone Lisbeth Sollid, Kvassebergveien 4, Saltrød

40 år Kenneth Burger, Seljebakken 7 C, Arendal Roger Werner Fossnes, Prestev, Rykene

BURSDAGSBARN: Vi gratulerer godgutten vår, Simon Fjærbu, Grimstad, som fyller 7 år i dag. Mange klemmer og gratulasjoner fra mormor, morfar, mamma, pappa, Eline, Johannes, Julie, Jenny og hele familien.

NY I VERDEN: 1. november 2010 fikk vi ei skjønn jente på Ullevål sykehus. Hun veide 3236 g og var 48 cm lang, og skal hete Tara. Lykkelige foreldre er Mirha Sunagic og Trond Fløistad.

Arendals Tidendes gateredaksjon! Hver onsdag drar vi ut i kommunen på tur! Har du et godt tips til oss? En sak vi bør skrive om? Møt oss på stand!

Førstkommende onsdag, 8. desember, møter du journalistene Heidi T. Vigerstøl og Marianne Litlekalsøy utenfor Meny på Stoa fra klokka 14 til 16.

Rune Knutsen, Geologveien 1 A,

tidendes

MANDAG 6. DESEMBER 70 år

Ove Torleif Pedersen, Bjørkealleen 4, Arendal Svein Ole Samuelsen, Porfyrveien 4, Nedenes

60 år

Magne Blågestad, Myra, His

TIRSDAG 7. DESEMBER 85 år

Eldbjørg Ekra, Furuvegen 2, Froland

75 år

Kari Evensen, Haugåsdal, Arendal Karl Rolf Stiansen, Kystveien 82, Arendal

70 år

Gunhild Kristine Lille, Toppen 18, Arendal Per Åge Aagesen, Høyåsen 6, Arendal

60 år

Nicolay Bie,

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Hva ble arrangert på Nyskogen bo- og omsorgssenter mandag? Hvem arrangerte Litterært julebord lørdag 27. november?

50 år

Gudrun Haraldstad, Hulveien 6 B, Arendal Tommy Roger Martinsen, Vågsnes, Kongshavn Svein Langeid Solheim, Stenklevveien 28, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Når ble Bergensbanen offisielt åpnet? Hva heter forestillingen med Pulverheksa som var i Kulturhuset nylig?

Bruk dine dager Bruk dine dager hvert sekund, hvert minutt, du har mye på lager som aldri blir brukt Bruk dine dager bli født på ny, styr dine drager høyt oppi sky

Bruk dine dager med fantasi, når hjerte ditt jager og sjela vil gi Bruk dine dager knekk nye nøtter, luk dine hager for ufine røtter...

Sandnes, Kongshavn

Sondre Foyn Gullvåg

Kunstnerne Liv Benedicte Nielsen, Marit Aabel og Mette Nissen Melsom stiller ut hvor? Hvem hadde nylig høstfest og utstilling i Austre Moland? Hva heter damen som stilte ut maleriene sine i Færvik kirke sist helg? Når forliste slaveskipet ”Fredensborg” utenfor Tromøy? Og hvilket år ble vraket funnet av lokale dykkere? Og hvem var de tre lokale dykkerne?

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Svar: 1. Omsorgsmøte. 2. Biblioteket. 3. 27. november 1909. 4. Pulverheksa og julenissen. 5. His Galleri. 6. Kløverklubben 4H. 7. Ellen Marie Hisdal. 8. 1. desember 1768. 9. 1974. 10. Leif og Knut Svalesen og Odd Keilon Osmundsen.

85 år

50 år

Kirsten Liv Selaas, Håveheia 6, Arendal Arlette Grøvan Vareberg, Losveien 16, Kolbjørnsvik

40 år

Torbjørn Svein Krossbekk, Myra 1, His Hilde Kristin Larsen, Adamshaven 6, Bjorbekk Reidar Lauvland, Haugenes, Arendal

LØRDAG 4. DESEMBER 2010

Den 4. november 2010

Det skjedde på denne dag: Den 4. november 1978 ble Hardangervidda nasjonalpark opprettet.

50 år siden

Ikke strødd En av våre medarbeidere bilte på riksvei 40 fra Kristiansand til Arendal. Vest-Agder Veivesen hadde

vært ute å strødd sand på stamveien tidlig på morgenkvisten for å sikre trafikken. Det hadde man ikke innenfor Aust-Agders grenser. Men veiene var nok glattere innenfor Vest-Agder enn i vårt fylke.

100 år siden

Mød frem og hør! En Udsending fra den faglige handelsorganisation holder foredrag i ”Starkad”s lokale i morgen Kl. 8 Aften. Medlemmer af fagforeninger, politiske arbeiderforeninger og for øvrig enhver, som ønsker at høre noget om vor tids brændende

økonomiske spørgsmål, indbydes – kvinder saavel som mænd.

150 år siden

Fra Paris har jeg modtaget et smukt Udvalg i Moderateurlamper, saavel bronzerede som af Porcelain, de meget efterspurte Messing Kjøkkenlamper og fine Trækamme. Crinolinfjedre, gray og hvide, couleurte Fjærkoste. Porcellains-Blækhuse m. m. m., hvilket alt andbefales til billige Priser af Joseph Hammer.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 4. desember 2010

23.15 Film: Match Point Denne psykologiske thrilleren er en av mesterregis-

13.45 Apollo 11 Reisen til månen. Dokudrama

07.15 Disneytimen 08.10 Magasin(ttv)(r) 08.40 Schrödingers katt(ttv)(r) 09.10 Puls(ttv)(r) 09.40 Ut i nærturen(r) 09.55 NRKs sportslørdag 09.55 Hopp 10.50 Utfor, menn 12.00 Air & Style 13.00 Sprint kvinner og menn 14.00 Sport i dag 14.10 Sprint menn 15.40 Sammendrag langrenn 15.55 V-cup hopp 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Beklager, teknisk feil(ttv) 20.25 Knutsen & Ludvigsen - musikalske komikere fra tunnelen(ttv) 21.25 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.10 William og Kate - en kjærlighetshistorie 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Match Point(t)(r) 01.15 Storbynatt(ttv)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.50 Distriktsnyheter 08.50 fra Oslo og Akershus(r) 09.05 fra Østfold(r) 09.25 fra Hedmark og Oppland(r) 09.45 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.00 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.20 fra Rogaland(r) 10.40 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.55 fra Møre og Romsdal(r) 11.15 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.30 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.45 fra Nordland(r) 12.05 fra Troms og Finnmark(r) 12.25 Sprint kvinner og menn 13.00 Langrenn 10 km 13.45 Apollo 11 - reisen til månen(t)(r) 15.15 Kobra(r) 15.55 Global oppvarming og spredning av malaria 16.10 Kroppens kveld 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 18.50 Super-G, menn 20.30 Colbertrapporten(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Jazz i Norden 22.10 Mordene i Whitechapel(t) 22.55 Den forbudte by(t)(r) 00.20 Marc Bolan - et siste ord(t)(r)

21.40 TV 2s Artistgalla desember 2010 Endelig er det artistgalla igjen, og i år er

01.10 Djevelens advokat Kevin Lomax er en ung og ambisiøs

21.30 James Bond Never Say Never Again. James

06.05 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.35 Film: Operasjon barnevakt(t) 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Frasier(t)(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 17.25 X Factor - resultater(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Håndball: Norge - Nederland 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 TV 2s Artistgalla desember 2010(ttv) 00.15 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.20 Film: Bang Bang Orangutang(t) 03.15 Sportsnyhetene(r) 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 One Tree Hill 18.30 Undercover Boss 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Marriage Ref 21.30 Head of State 23.20 Rookie Blue 00.15 Rizzoli og Isles 01.10 Djevelens advokat 03.40 Sex til salgs 04.30 CSI 05.05 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.35 Du er hva du spiser UK 12.10 Tom & Jerry i Nøtteknekkeren 13.10 The Class 13.40 Studio 60 14.35 Chuck 15.30 Australia’s Next Top Model 16.30 Top Model USA 17.30 Robinsonekspedisjonen 2010 18.45 Bean - den store katastrofefilmen 20.30 Bones 21.30 James Bond: Never Say Never Again 00.15 X-Men 02.10 Nothing But Trouble 03.45 Akutten 04.35 Damages 05.20 Alle elsker Raymond 05.50 Viasats verden

LØRDAG 4. DESEMBER

06.25 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Showman - Best of 00.50 RAW Wrestling(t) 01.45 Bøllen og blondinen(t) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Superhelten Tick(t) 04.05 Raw Wrestling(t)(r) 04.55 Magnum(t)(r) ... 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 01.50 America’s Got Talent(t) 07.10 Legene 08.05 Legene 09.00 Legene 09.50 Ryddige hjem 10.50 Slankekrigen 12.40 Tim Gunn’s Guide to Style 13.45 Collegeliv 14.40 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.40 Judge Judy 16.10 Mitt hemmelig tenåringsliv 17.05 Lisa Williams - livet blant de døde 18.05 Interiør på boks 18.40 Den andre siden 19.40 The Living Matrix 21.00 Møte med Venus 23.15 Ungkarer vs. ungkarskvinner 01.05 Medium 02.05 The Listener 03.00 Det spøker! 04.00 The Closer 04.50 The Closer 11.25 Fartsbøller 12.00 Pantelånerne i Las Vegas 12.30 Dusørjegeren 13.05 Fartsbøller 13.35 Monstergarasjen 14.40 Monstergarasjen 15.50 Monstergarasjen 16.55 Dusørjegeren 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Frekke forretninger 22.55 Narkojegerne 00.00 Breaking Bad 01.05 Dagen derpå

20.15 Bjørn på nært hold Naturfotografen Arne Nævra har møtt mange rovdyr

23.15 Film: Far og sønner Kanadisk komedie fra 2003

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Lene, islam og kjærligheten(ttv)(r) 08.20 Solgt!(ttv)(r) 08.50 Galskap fra innsiden(r) 09.20 Naturopplevelser(ttv)(r) 09.40 NRKs sportssøndag 09.40 Hopp 10.45 Sport i dag 11.25 Jaktstart kvinner 12.15 10 km langrenn 13.05 Lagsprint kvinner og menn 14.10 Jaktstart menn 14.55 V-cup hopp 16.00 Sport i dag 17.30 Advent på teateret(ttv) 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Bjørn på nært hold(ttv) 21.15 Kjærleik er fargen du ikkje kan sjå(t) 22.45 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 VM Ti-dans 00.05 Borgen(t)(r) 01.05 Lene, islam og kjærligheten(ttv)(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

11.35 Operaen ifølge Larsen(t)(r) 12.35 I Zlatans fotspor(t)(r) 13.05 William og Kate - en kjærlighetshistorie 13.50 V-cup hopp 14.55 Pan(ttv)(r) 16.45 Uka med Jon Stewart(t)(r) 17.10 Norge rundt og rundt 17.35 Storslalåm 1. omgang, menn 18.45 Skavlan(ttv)(r) 19.45 Garantert kort levetid(t)(r) 20.40 Storslalåm 2. omgang, menn 21.40 Musikkpuls - Opera 22.10 Operaåret 2010 23.10 Keno 23.15 Far og sønner(t)(r)

09.15 Twice Upon a Christmas(t) 11.00 Heidi(t) 13.00 Strictly Business(t) 15.00 102 Dalmatinere(t) 17.00 The Kiss(t) 19.00 Heart and Souls(t) 21.00 Unforgettable(t) 23.00 Twister(t) 01.00 Fargo(t) 02.40 The Pentagon Papers(t) 04.10 Three Blind Mice(t) 05.40 Close Up: Sharon Stone(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Fremtidens biler 18.00 Fremtiden bygges 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Fremtidens biler 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Planetens mysterier 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Mann mot natur 17.30 Chef Academy 18.30 Urban Legends 19.00 Community 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.35 Midt i siktet 01.45 Simpsons 02.10 Simpsons 02.35 Simpsons 03.00 Simpsons 03.25 Hulk Hogans kjendiswrestling 04.10 Nip/Tuck 05.00 New York Undercover 05.45 Viasats verden 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear - Australia(t)(r) 21.25 Just my luck(t)(r) 23.05 Detektimen: Tause vitner(t) (r) 00.45 ízü - TV(t)(r) 01.10 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

20.00 Villdyrlegen Det blir dramatisk når villdyrlegen Silje

20.15 Den unge Fleksnes Marve finner en løsning på sangkon-

23.30 Til Death Eddie og Joy bruker rollespill

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.45 Reisemål (1): Ep 5(ttv)(r) 13.15 Dokument 2: Det muslimske brorskap(ttv)(r) 14.15 TRUDE/(r) 14.45 Film: Prinsesse på prøve(t) 17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Villdyrlegen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider 22.50 RAN(ttv)(r) 23.50 Intelligence (t) 00.45 Bror mot bror(t)(r) 01.45 Anna Pihl(t)(r) 02.40 60 Minutes(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene(r) 03.50 Været(r) 04.00 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.30 The Family 12.30 Hundehviskeren 13.30 Färjan 14.30 No Ordinary Family 15.30 America’s Funniest Home Vid. 16.00 Den unge Fleksnes 16.35 Den unge Fleksnes 17.10 Den unge Fleksnes 17.25 Tangerudbakken borettslag 18.30 Turnuslegene 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 71° nord 22.00 Åndenes makt 23.00 CSI: NY 00.50 Brennpunkt Jakarta 00.55 The Closer 03.00 Spiseforstyrrelser 03.55 CSI: Miami 04.40 Return to House on Haunted Hill

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Guinness World Records Smashed 10.55 Saving Sarah Cain 13.00 Runaway 15.00 Bygg & Bedrag 16.00 The Fashion Show 17.00 Paris Hilton’s British Best Friend 18.00 Hellstrøm rydder opp 19.00 Robinsonekspedisjonen 2010 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Alt en jente kan ønske seg 23.30 Til Death 00.00 The Mentalist 01.00 Damages 02.00 Madea’s Family Reunion 04.00 Otis 05.40 Viasats verden

SØNDAG 5. DESEMBER

06.25 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier (t)(r) 10.20 Frasier (t)(r) 10.50 Frasier (t)(r) 11.20 Frasier (t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Top 20 Countdown (t)(r) 14.00 Top 20 Countdown (t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak Show (t) 17.00 What about Brian(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t)(r) 19.00 Merlin(t)(r) 19.55 Fifth Gear - Spesial(t)(r) 21.00 Film: Patriotenes spill(t) 23.10 God kveld Norge - Spesial: Tone Damli Aaberge 23.40 Senkveld med Thomas og Harald 00.45 Sexual healing(t) 01.55 South Park (t)(r) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 Frustrerte fruer (t)(r) 03.45 Magnum(t)(r) 04.35 The Chris Isaak Show (t)(r) 05.25 Sonen 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte fruer(t)(r) 15.20 Melrose Place (t)(r) 16.10 Melrose Place (t)(r) 17.00 Melrose Place (t)(r) 17.50 Melrose Place (t)(r) 18.40 Melrose Place(t)(r) 19.30 Entertainment now (t) 20.00 Linni 20.30 Petter elsker Mari 21.00 Ekslisten(t) 22.00 Film: Off the Black(t) 23.40 America’s Got Talent(t) 01.10 America’s Got Talent(t)

09.15 The Ghost Club(t) 11.00 Hestegal!(t) 13.00 All I Want for Christmas(t) 14.30 Bak scenen: Red(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 The Babe(t) 18.00 Høyt skum i Hollywood(t) 20.00 Piratene fra Penzance (t) 22.00 Mission Impossible 2(t) 00.15 Smokey and the Bandit(t) 01.50 Maskerade(t) 03.20 Paradise(t) 04.50 Jennifer 8(t) 06.00 Buena Vista Fiskeklubb 06.25 Fremtidens verden 07.20 Fremtiden bygges 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Livsfarlig hogst 15.00 Wild Swimming Adventure 16.00 17.00 Bilfikserne 17.30 Bilfikserne 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Gigantisk flyttesjau 21.00 Worst-Case Scenario 21.30 Mythbusters 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Wild Swimming Adventure 00.30 01.30 Virkelighetens CSI 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Ultimate Car Build-Off 05.10 Gigantprosjekter

06.55 Legene 07.50 Legene 08.40 Lisa Williams - livet blant de døde 09.45 Tim Gunn’s Guide to Style 10.45 Ryddige hjem 11.45 Sonnys sjanse 12.15 Magikerne på Waverly Place 12.40 Pixel Perfect 14.35 Hvordan se bra ut naken 15.40 Judge Judy 16.10 Judge Judy 16.35 Pretty Little Liars 17.35 Unge Mødre DK 18.10 Modell på 1 dag 19.10 Home for the Holidays 21.00 En herlig røre 22.50 Terror ombord 00.45 The Graham Norton Show 01.50 Det spøker! 02.35 The Closer 03.25 The Closer

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Vroom Vroom 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men 17.00 Stormjegerne 18.00 NYC Prep 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 The Event 22.30 D-Tox 00.20 Verdens villeste politivideoer 01.20 Simpsons 01.45 Simpsons 02.10 Simpsons 02.35 MAD TV 03.20 Saturday Night Live 04.05 True Hollywood Story: Serial Killers on the Loose 05.35 Banzai

11.00 Fartsbøller 11.35 Fartsbøller 12.05 Pantelånerne i Las Vegas 12.40 Dusørjegeren 13.10 Fartsbøller 13.45 Monstergarasjen 14.55 Monstergarasjen 16.00 Nigel Marvens dyreverden 16.55 Dusørjegeren 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Tornado Road 18.55 Criss Angel: Mindfreak 20.00 Mad Men 21.00 Gone In 60 Seconds 23.20 Deadliest Warrior 00.25 Firefox

19.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.25 Drømmen om et lettere liv(ttv)(r) 21.10 House(t)(r) 21.55 Radioresepsjonen på TV(r) 22.25 Trekant(r) 22.55 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 23.40 Storbynatt(ttv)(r) 00.10 Top Gear - Australia(t)(r) 01.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

tv-programmet

LØRdag 4. desember 2010

21.30 Borgen Birgitte blir mer og mer kontrollerende, både i sitt

22.30 Solsystemets mysterium Leve eller dø

22.45 Løgner - Sesongpremiere! Dr. Cal Lightman (Tim Roth) er ekspert

22.00 Rookie Blue Politiferskingene må rykke ut til en

21.30 The Event President Martinez må reagere

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Lene, islam og kjærligheten(ttv) (r) 11.00 Skavlan(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(ttv)(r) 12.40 På tro og Are(ttv)(r) 13.10 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Det søte liv(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Mysteriet i Cornwall(t)(r) 16.00 Ut i nærturen(r) 16.15 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1959(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Borgen(t) 22.30 Fredsprisvinneren 2010 - Liu Xiaobo. 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lewis(t)(r) 00.50 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show (t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Millennium: Luftslottet som sprengtes(t) 22.45 Løgner - Sesongpremiere!(t) 23.40 Hvaler - Siste episode! (ttv)(r) 00.40 Boston Legal (t) 01.35 Kontoret(t)(r) 02.00 Numbers(t)(r) 02.50 Twin Peaks(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 71° nord 22.00 Rookie Blue 23.00 America’s Funniest Home Vid. 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 Justice 03.30 Airline 03.55 Hvordan se bra ut naken 04.45 Smallville

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 The Event 22.30 The Middle 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.50 Bones 01.50 Real Housewives of New York City 02.40 NCIS 03.25 Lov og orden 04.10 Damages 05.45 Viasats verden

MANDAG 6. DESEMBER

07.55 Tyskland-Norge, menn 10.05 Karbon - venn og fiende(ttv)(r) 11.05 Den tapte generasjonen(t) (r) 11.30 Advent på teateret(ttv) (r) 12.10 Damenes verden(t) (r) 13.05 Korsets makt(t)(r) 14.05 Ei reise over Island(t) (r) 14.35 Millionfangst(ttv) (r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.45 Grevlingen(t)(r) 17.10 Designkampen(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Tiltale som fortent?(t) (r) 19.30 Hemmelige svenske rom(t)(r) 19.45 Renessansen(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Nordøstpassasjen - den nye sjøruten mellom Europa og Asia(ttv) 21.30 Er du en av oss?(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Solsystemets mysterium(t) 23.25 Keno 23.30 En luksuriøs togreise(t)(r) 00.00 Puls(ttv)(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.40 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch (t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Skipatruljen - Siste episode!(t) 19.00 Film: Olsenbandens siste bedrifter(ttv) 20.50 Biltyvene (t)(r) 22.00 Dramatikk fra virkeligheten(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park (t)(r) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch (t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.10 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence (t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Jersey Babes(t) 22.50 Hollywood-profiler: Charlize Theron(t) 23.40 Providence (t)(r) 00.30 Providence(t)(r) 01.20 Melrose Place(t)(r) 02.10 Melrose Place(t)(r) 03.00 Halvsøstre(t)(r) 07.25 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelig tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkarer vs. ungkarskvinner 23.20 The Closer 00.20 Ghost Whisperer 01.20 Supernatural 02.05 Charmed 03.00 Diagnose: Mord ... 10.25 Fartsbøller 11.00 Djevelens løpegutt 11.55 Pantelånerne i Las Vegas 12.25 Dusørjegeren 13.00 Djevelens løpegutt 14.00 Monstergarasjen 15.05 Top Gear 16.10 Fartsbøller 16.40 Dusørjegeren 17.10 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Outlaw Biker Woman 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 01.55 Conan

21.30 Jenter med baller I «Jenter med baller» møter vi seks jenter som har en

20.45 Titanic Skipet som ikke kunne synke.

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 På de syv hav(t)(r) 12.40 Norge rundt(ttv)(r) 13.05 Folkefienden Iran(t)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Det søte liv(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Mr Davenheim forsvinner(t)(r) 16.05 Filmavisen 1960(r) 16.15 Hjarte i Afrika(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1959(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Liv og død i Arktis(ttv) 20.15 Matlyst(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Jenter med baller(ttv) 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket(r) 23.45 Er du en av oss?(ttv)(r) 00.15 Skavlan(ttv)(r) 01.15 Fredsprisvinneren 2010 - Liu Xiaobo.(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

09.15 Monkey Business(t) 11.00 Newcomers(t) 13.00 Everything You Want(t) 15.00 Rugratsfilmen(t) 16.30 For en gal, gal, gal, gal verden!(t) 19.00 Smokey and the Bandit(t) 21.00 Blue Velvet(t) 23.00 Jimmy Hollywood(t) 01.05 Tre fordømte menn(t) 02.50 Dragens år(t) 05.00 Jimmy Hollywood(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.00 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab 02.00 Ross Kemp i Afghanistan ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.05 Dexter 00.10 Weeds 00.45 Cops 01.15 Simpsons 01.40 Simpsons 02.05 Family Guy 02.30 Cops 02.55 Cops 03.20 MXC: Japansk galskap 03.40 NCIS 04.25 Star Trek: The Next Generation 05.15 Cops 05.45 Viasats verden 19.55 Top Gear - Australia(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Dark Blue(t) 23.25 Trekant(r) 23.55 Drømmen om et lettere liv(ttv)(r) 00.40 Psych(t)(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

19.00 Oppgrader! Noen skulle ønske de hadde ryddet først

TIRSDAG 7. DESEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) og Sogn og Fjordane(r) 12.25 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) fra Møre og Romsdal(r) 12.45 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 18.50 Været 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 19.00 Oppgrader!(ttv) Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 15.30 19.30 Hotel Cæsar(ttv) Kobra(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Er du 20.00 Håndball-EM: Før kampen en av oss?(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 20.10 Håndball-EM: Norge - Frankrike atten 19.05 De danske jødene(t) 22.00 Nyhetene (r) 19.45 Norge slår gnister(ttv)(r) 22.20 Været 20.15 Aktuelt 20.45 Titanic: skipet 22.25 Sportsnyhetene som ikke kunne synke(t) 22.00 22.35 EM-studio NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 22.45 Medium(t) Siste tog hjem(t) 23.55 Keno 00.00 23.40 Koneklubben(t) Solsystemets mysterium(t)(r) 01.00 00.30 Mang slags kjærlighet (t)(r) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.00 Medium(t)(r) 01.15-04.40 Distriktsnyheter 01.50 Koneklubben(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været(r) 03.45 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Ungarn - Slovenia 19.45 Håndball-EM: Etter kampen 20.00 Bullrun - Premiere!(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.50 RAW Wrestling(t)(r) 01.40 South Park (t)(r) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 M*A*S*H(t)(r) 03.10 Baywatch(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.55 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Sporløs 22.55 Hollywood-profiler: Donald Trump(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.30 Providence(t)(r) 01.20 Melrose Place(t)(r) 02.10 Melrose Place(t)(r) 03.00 Halvsøstre(t)(r) 07.25 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Slankekrigen 22.50 Ruby - kampen mot kiloene 23.40 The Closer 00.40 Ghost Whisperer 01.40 Supernatural 02.30 Charmed 03.20 Diagnose: Mord 04.15 Drømmedesign 09.30 Conan 10.25 Fartsbøller 11.00 Djevelens løpegutt 11.55 Pantelånerne i Las Vegas 12.25 Dusørjegeren 13.00 Djevelens løpegutt 14.00 Monstergarasjen 15.05 Top Gear 16.10 Fartsbøller 16.40 Dusørjegeren 17.10 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 01.55 Conan

23.30 Grensevakten En tax free-bedrager blir tatt på

21.30 NCIS Medlemmene av enheten er

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 12.40 Ekstrem rengjøring 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 Justice 03.30 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.25 Ekstrem rengjøring 04.50 Smallville

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Masterchef USA 21.30 NCIS 22.30 Bartenderskolen 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS 01.55 Gabrielle 03.25 Damages 04.15 Mad Men 05.05 Dexter

09.15 Hestegal!(t) 11.00 Tiger(t) 13.00 Once Upon a Wedding(t) 15.00 Only When I Larf(t) 17.00 Enchanted(t) 19.00 Smokey and the Bandit på farten igjen(t) 21.00 Twister(t) 23.00 Mission Impossible 2(t) 01.10 Kjærlighet om ettermiddagen(t) 03.20 Sucker Free City(t) 05.10 Et Herrens liv(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Mann mot fisk 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab 02.00 Parasitt-mareritt 03.00 Livsfarlig hogst 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Ax Men 21.35 Nordsjøliv 22.35 Patrioten 01.50 Cops 02.15 Simpsons 02.40 Simpsons 03.05 Deadliest Catch 03.55 Cops 04.20 Cops 04.45 Banzai 05.10 NCIS 05.55 Viasats verden 19.55 Pat Moore og Jake Blauvelt(t)(r) 20.20 ízü - TV(t) 20.45 Sjøsprøyt(ttv)(r) 21.25 Top Gear - Australia(t)(r) 22.15 Ekspedisjon Ny-Guinea(ttv)(r) 23.05 Helskrudd(t)(r) 23.50 Psych(t)(r) 00.30 Chaser’s War(t)(r) 00.55 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Bearbeidet graffiti og videokunstens Knausgård I dag åpner Arendal Kunstforening ny utstilling i Det Lindvedske Hus. Jon Løvøen fra Tvedestrand og Charlotte ThiisEvensen er kunstnerne som skal lokke førjulshandlende inn i foreningens kunstunivers.

VÆRET Lørdag

Dag -11OC

Vind 2 m/s

Søndag

Dag 0OC

Vind 8 m/s

Mandag

Dag -2OC

Vind 3 m/s

Tirsdag

LINDVEDSKE: Jon Løvøen er utdannet møbelsnekker og har studert ved Kunstakademiet i Bergen. På Lindvedske-utstillingen viser han for første gang sitt nye kunstprosjekt.

Lag på lag – Det er første gang jeg gjør maleri, eller konseptuelt maleri er vel en bedre beskrivelse, sier Løvøen til Arendals Tidende. Han har rett og slett sneket seg rundt i Oslos gater og hengt opp hvitmalte plater med den hensikt å få dem nedtagget. – Det ble de, konstaterer han småtørt. Lag på lag med graffiti fylte de hvite lerretene. – Jeg snek meg ut igjen og tok de med på verkstedet. Der har jeg gått løs på dem selv, og bearbeidet de på ulike måter, forteller han om prosessen fra hvit plate til maleri i galleri.

Mørke bakgårder Selv om prosjektet er nytt, vet han allerede at dette er noe som skal utvikles videre:

Dag -3OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

GRAFITTI: Jon Løvøen foran et av bildene på utstillingen. Konseptuelt maleri kaller han det selv, for å få fram effekten på dette bildet er sirkelsaga tatt i bruk. Et kjent verktøy for Løvøen som er utdannet møbelsnekker.

– Jeg kjenner at jeg kan holde på med dette lenge! Taggerne, eller graffitikunstnerne, alt etter som, vet ikke selv at deres verk nå stilles ut som kunst, unntatt én da, som tilfeldigvis kom forbi Løvøen i en mørk bakgård da han tok ned lerretet. – Han likte konseptet. Men jeg fortalte ikke at jeg behandler bildene etterpå igjen, legger kunstneren til.

Kunstforeningen bruker ikke å la kunstnerne selv sette sammen konstellasjoner, men denne gangen var det Løvøen, som også er utstillingens kurator, som inviterte med seg en annen kunstner. – Hvem vil du ha med, spurte vi, og da var Charlotte Thiis-Evensen svaret, sier Hamsun.

Mediekritikk

Gjest

Thiis-Evensen har med seg fire videoarbeid, en kvartett ”familiefilmer”.

Kunstforeningens Anne Christin Hamsun er glad for å få Løvøen til Lindvedske. – Han er litt ”vår”, føler vi, og det er gøy å kunne vise noe lokalt.

– Hun bruker familien sin i prosjektet, men sier at ikke målet er å utlevere dem, men å si noe allmenngyldig som kan gi gjenklang

hos andre, sier Hamsun videre. Til tidsskriftet Kunst sa Thiis-Evensen det selv slik tidligere i år: – Det handler mer om politiske tema, som klassetilhørighet og mediekritikk, løsrivelse og mellommenneskelige relasjoner. Jeg ønsker at folk skal kjenne seg igjen i det de ser. Løvøen rynker panna: – Det går rykter om at hun snart er ferdig med familien sin, og skal ta til på vennene… Filmene som vises her er i alle fall verdt å se, hun kan nok kanskje kalles en ”videokunstens Knausgård”!

Lørdag 4. desember kl. 11-15 på Kløckers Hus: Julehus.

Løvøen og Charlotte ThiisEvensen, er til stede.

Lørdag 4. desember kl. 13 på Galleri Guldsmedengen, Hisøy: Ola Steens seperatutstilling ”Med hjerte og klør” har vernissasje. Åpnes av Signe Marie Stray Ryssdal.

Lørdag 4. desember på His Galleri: Juleutstilling. Åpent alle dager unntatt søndag.

Lørdag 4. desember kl. 13 i Det Lindvedske Hus: Arendal Kunstforening holder vernissasje for ny utstilling. Åpnes av Jan Kløvstad. Kunstnerne, Jon

Søndag 5. desember kl. 11 -17 på Holmen Gård, Gjerstad: Julemarked. Over 40 utstillere, salg av mat. Søndag 5. desember kl. 18 i Barbu kirke: Julekonsert med Cantabile.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

1m 19 m 75 m

2,9 oC 6,1 oC 6,8 oC

Sol Opp: Kl 08.51 Ned: Kl 15.37

Måne Opp: Kl 05.58 Ned: Kl 13.59

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell Helgevakt: Eyvind Øyraas Mob. 47 05 92 59

Kommuneplanutvalget bedyrer at kommunen skal høre mer på folk. De har kanskje ikke skjønt at det er folket som er kommunen.