Arendalstidende 20101211 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Synsundersøkelser briller og linser Havnegt. 1 - Tlf 37 02 16 82

Uke 49 2010 - Lørdag 11. des - tirsdag 14. des - Nr. 97 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

TORVET:

ETTERLYST:

Julemarked i sentrum

Lekeplasser for barn SIDE 12 og LEDER

Når det kniper på bemanningen:

MANDELJAKT:

Julegraut i Austre Moland SIDE 15

SIDE 16

Berit på 73 stiller som vikarvakt på Solhaug Berit Broen er 73 år gammel og for lengst pensjonert, men tar fremdeles ekstravakter på Solhaug. – Jeg har sagt at de kan ringe meg når det er krise, sier hovedpersonen, som ikke vil ha noe oppstuss rundt seg selv med bilde i avisa. Solhaugbestyrer Ragnhild Øvensen forteller til Arendals Tidende at det er behov for Broen, og de ansatte forteller om flere pensjonister som trår til ved behov. De karakteriseres som arbeidsjern som har reddet mange kriser ved manglende bemanning. SIDE 6

De gode julegavene fra Apotek 1 Søndagsåpent før jul kl. 14-18

HEDRER INNSATS: De ansatte på Solhaug bo- og omsorgssenter t.v Nina L. Øverbø og t.h. Lene Haugen skryter av kollega og 73 år gamle Berit Broen. Det gjør også beboer Tordis Blikner (midten).

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Apotek 1 Svanen Amfi Arena, vesterveien 4, Postboks 130, 4801 Arendal, telefon: 37099030, fax: 37099031 Åpningstider: mandag til fredag 09.00-20.00, lørdag til 09.00-18.00

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 11. desember 2010

L E D E R

Ny kanalplan:

Barn skal komme først, ikke sist. Unger som ler med røde neser, susende på skøyter bortover kanalene midt i Arendal by i gnistrende vinterkulde. Familier som tar middagen som piknik på pledd i byparken etter jobb sensommer, fordi byen innbyr til det. Ungdom som ligger tett i klynger med musikk og oppslåtte leksebøker i den grønne oasen midt i sentrum før skoleslutt for sommeren.Trillende latter fra treåringer som klamrer seg til husker som får kraftige dytt i våren.Vann som sildrer nedover skulpturer… Men slik er det altså ikke. 300 tegninger fra barn og unge kom inn i forbindelse med ByNatt, alle hadde et ønske om en grønnere by og en skatepark. Ungdommens Bystyre har sagt det samme tidligere. Så var det de minste da, som ikke har en stemme selv. –De er en svak gruppe som ikke legger press på politikerne, sier barnas representant Solveig Pettersen Hervik i dagens avis. Hun vil at utbyggere skal bidra med penger til en fellespott som skal sikre barn og unge grønne tilbud og arealer til lek i byen. Hun har selvfølgelig rett. Og så må jammen kommunen spytte i penger for å få skammens kapittel på Teaterplassen, minst til å bli sikker. Og hvor mye koster egentlig et par ekstra lekeapparater? Det er bare denne ene kommunale lekeplassen barna i Arendal har. En huske på deling og en ødelagt og farlig sklie. Når man vet at Arendal kommune for flere år siden fjernet lekeapparatene i sentrum fordi de ikke var i tråd med sikkerhetskravene, så er mitt spørsmål; Hva skjedde så? De fleste foreldre har sett hvordan det er på Teaterplassen, de kommer ikke igjen.Turistene, jeg vet hvilket terningkast de ville gitt Arendal på barnevennlighet. Det er trist at sentrum ikke inneholder flere lekeapparater, flerbrukskunst for og av barn, grønne areal der barnefamiliene kan boltre seg, der vannspeilet og arkitektonisk samspill blir prioritert også med tanke på de minstes ønsker og behov. Man kan ikke som fireåring klatre til topps i Kraft, selv om den er vakker. Dermed strener vi av gårde til Lekeland, der ungene kan base seg svette i plastballer innomhus. Det er ikke noe galt med Lekeland, men det er noe galt med mangelen på utemuligheter der voksne og barn kan bygge en naturlig sosial samlingsplass i en by, det gir liv! Nå foreslår Grimstad kommune å kalle opp sin lille, men kule lekeplass, etter Stine Sofies Stiftelse, Stine Sofies Plass. Det er daglig lederen i stiftelsen svært rørt over.

Nordens

Helt siden slutten av 1980tallet har man kjempet for kanaler i Arendal. Nordens Venedig skulle vi bli, men planene stoppet. Nå er det utarbeidet en ny 3D-versjon av et nytt Arendal med kanaler.

NY OPPLEVELSE: – Bykjernen må finne sin plass og by på en helt annen opplevelse enn store kjøpesentre, sier Odd Skaug Syvertsen, leder for Kanalselskapet for Arendals bymiljø. Syvertsen mener kanalprosjektet vil være det viktigste grepet for å sikre byens videre identitet. Han stiller spørsmål om det kan fattes prinsippvedtak for å komme videre. Det er Geir Olav Kuvaas, i selskapet Axis, som har laget den nye animasjonen. Media Service har klipp, kommentarer og arkivfilm. – Sam Eydes plass er utvidet med 1 100 kvm i forhold til dagens avgrensing mot trafikkarealer. Det betyr eksempelvis at Canal Street kan øke publikumskapasitet med rundt 1 000 personer. Videre møter bryggene kanalene med en rekke variasjoner, dels for å skape hyggelige plasser, dels for å skape gjennomstrømning uten “stans” i hjørner, slik man kan se innerst i Pollen i dag der søppel hoper seg opp, sier Kuvaas til Arendals Tidende. Videre vil det bli mange ilandstigingspunkter langs kanalen, samt rundt 20 fortøyningsplasser for farkoster lavere enn 2, 2 meter. – Vesentlig for prosjektet er kop-

Tror ikke hun ville vært rørt over vårt barnetilbud i sentrum.

PROSJEKT KANAL: Nå lanseres kanalplanene på nytt, i ny 3D-drakt, der nye bygnin-

lingen fra Kittelsbukt til P-anlegget under Tyholmen. Dette vil også kunne benyttes som ekstra adkomst ved større arrangementer som da kan beslaglegge hele det historiske sentrum. Med den negative Nord-Atlantiske oscillasjon som vi opplever for tiden, vil byen også kunne bli et mekka for skøyter, sier Kuvaas. I 2008 utarbeidet Axis en ny plan

Eiendomsforetaket gir resultat

Årets siste sykehusstyremøte

LEIER UT: Arendal Eiendom KF (AEKF) har vært

BUDSJETT: Styret i Sørlandet sykehus HF (SSHF) sam-

i drift siden 1. juli. Bystyret vedtok 9. desember foretakets budsjett for neste år. I bystyresaken kommer det fram at ekstra innsats i form av 3, 5 stillinger har redusert ”tomgangsleien” på de kommunale leilighetene. Nå er den nede i 3-4 prosent, som er KF-ets målsetning. Foretaket ønsker å videreføre den ekstra innsatsen.

les torsdag 16. desember for årets siste styremøte. Budsjett 2011 står på sakslista, men budsjettpapirene er ennå ikke lagt ut, de ettersendes styremedlemmene. Virksomhetsrapporten fra november behandles også. I tillegg får styret en rekke orienteringer på møtet. Blant annet om pasientsikkerhetsarbeidet i kirurgisk klinikk, et prosjekt om kols-kompetanse, fra brukerutvalget og administrerende direktør. Et valgstyre skal også opprettes, dette skal i framtiden utnevne ansattes representanter til styret.

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Telefax:

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

med bakgrunn i endringer i bybildet. Trafikkløsningene bygger dels på tidligere planer, men det er utarbeidet en ny løsning for Kittelsbukt som gir større fellesrom mot vannet, til tross for at det var krav om at en rundkjøring måtte inn. Samtidig er ingen kanalbredder smalere enn 3, 5 meter, av hensyn til framkommelighet ved utrykning.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 11. DESEMBER 2010

s Venedig

ger som er kommet til siden 90-tallet, er inkludert.

Illustrasjon: Axis, Geir Olav Kuvaas.

10 000 i julegryta

Pynt til jul med wallstickers Med wallstickers kan du enkelt dekorere rommene dine. De er fremstilt uten lim, så de lett kan flyttes og gjenbrukes uten å etterlate merker. Finnes i mange forskjellige motiver. fra

KRANSEKAKELOTTERI: Lions Tyholmen puttet en sjekk på 10 000 kroner i slumsøstrenes julegryte. F.v. Arnhild Solvang, Åshild Knarvik og Reidun Normann fra Lions og Bjørg Thomassen og Reidun Normann fra Frelsesarmeen.

Torsdag kom tre av medlemmene i Lions Tyholmen til Frelsesarmeens slumsøstre og puttet en sjekk på 10 000 kroner i julegryta.

GIVERGLEDE: – Tusen takk, sa de to soldatene fra Frelsesarmeen, Bjørg Thomassen og Laila Sandal. Dette er det største enkeltbeløpet de her fått som gave i år.

133,-

Slumsøstrene forteller at folk er flinke til å gi gaver i år. På grunn av kulda har de trukket innomhus i Amfi Arena. – Det ble rett og slett fryktelig kaldt å stå på Torvet, men vi skal nå tilbake dit også fra og til, sier de to til Arendals Tidende. Pengene fra Lions kommer fra det store kransekakelotteriet som de 31 kvinnene i foreningen står bak: – Vi bakte 30 kransekaker, og loddene gikk unna som bare det, sier de tre fra Lions Tyholmen, Arnhild Solvang, Åshild Knarvik og Reidun Normann.

Flügger farve Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Tlf. 37 02 64 44 Man - fre 07-20, lør 10-16 115474

NYHETER

lørdag 11. desember 2010

Budsjettvedtak:

Bystyret satser på skole- og omsorgsdrift

NYSKOGEN: Bo- og omsorgssenteret på Hisøy nedlegges ikke, slik rådmannen foreslo. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Fortsatt drift på Nyskogen bo- og omsorgssenter og null kutt i skolesektoren er blant forslagene som gikk gjennom i budsjettbehandlingen. Posisjonspartiene fikk støtte av H, SV og en uavhengig representant.

IKKE FLERTALL: Flere utmeldinger fra Ap førte til at posisjonen ikke hadde flertall for sitt budsjettforslag før torsdagens bystyremøte. Endringene til råd-

FÅR MER: Kuben senter har i årevis bedt om mer penger til driften, nå får aktivitetssenteret 100 000 kroner mer i 2011, og 200 000 ekstra fra 2012-2014. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

mannens budsjettforslag fra Ap, Sp, KrF og Venstre gikk likevel gjennom hos politikerflertallet. Etter flere voteringer, endte avstemningen med at Frps forslag ble satt opp mot posisjonens. Frp og Pp stemte for førstnevntes, mens 28 stemte for posisjonens.

Mer til Kuben Dermed videreføres driften ved Nyskogen bo- og omsorgssenter, for øvrig noe alle partiene ønsket. Lindrende avdeling videreføres på dagens nivå, mens sosialhjelpssatsene økes noe. Omsorgslønnen holdes på dagens nivå. Kvalifiseringsprogrammet utvides fra 64 til 85 plasser. T5 senteret får mer penger, det gjør

også Kuben eldresenter.

Bukkevika – Vi avviser kuttene i skolebudsjettet, sa Kristen Bjormyr, Sp, som la fram posisjonens budsjett. IKT-satsingen i oppvekstsektoren får mer penger. Ingen av partiene ville utsette byggestarten for skolene Stuenes og Roligheden, byggestart for førstnevnte er satt til 2011, for Tromøy-skolen 2012. Arendalsmodellen skal våren 2011 evalueres eksternt. Trafikksikkerhetsplanen som tidligere er vedtatt får også penger i budsjettet, det gjør også forseglingen og utfyllingen av det gamle giftdeponiet i Bukkevika på Eydehavn, et arbeid rådmannen ville utsette til 2012.

MILJØTILTAK: Bukkevika skal fylles ut for å forsegle giftdeponiet som ligger under vann. Et viktig miljøtiltak, mente posisjonen. Flere andre av partiene hadde også framskyndet prosjektet til 2011 i sine forslag. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Strukturendringer Totalt flytter posisjonen om på ca 161 millioner kroner ved å utsette og framskynde ulike prosjekter i forhold til rådmannens forslag. For å greie dette økonomisk neste år bruker partiene blant annet ekstratilskuddet på ca 8 millioner kroner fra regjeringen. – 4, 4 millioner tas fra fond. 1, 3 millioner får vi fra økt brukerbetaling, mens 10 millioner spares ved å utsette avdrag på kommunens lånegjeld, sa Bjormyr. Ap, Sp, KrF og V er på linje med Høyre og ser nødvendigheten av å se på muligheter for å spare ved å gjøre strukturendringer innen både skole, omsorg og administrasjon:

– Men dette må tas etter valget, sa Bjormyr.

Gratisparkering Det skal neste år arbeides for kortere saksbehandlingstid i byggesaker, for å få på plass et nytt krisesenter, de bostedsløse og kommunens lekeplasser. Vitensenteret har i rådmannens forslag fått 4, 2 millioner neste år. Posisjonen vil vente med å bruke pengene inntil prosjektet får støtte utenfra. For å opprettholde sentrumshandelen gjøres første time i Torvet P-hus gratis for bilister i byen. Rådmannen bes også om å finne en finansieringsløsning for en ny, planlagt rundkjøring på Krøgenes industriområde.

Vil innføre GPS-armbånd på demente Knut Mørland, uavhengig, vil innføre GPS-armbånd, en sporingsteknologi som kan gi demente pasienter sikkerhet og frihet.

FORSVUNNET: Lørdag forrige uke forsvant en dame på 83 år fra et bokollektiv på Tromøy.

Hun er i skrivende stund ennå ikke funnet.

Pårørende får valg – Hendelsen er tragisk. Ved hjelp av GPS-armbånd kan vi forhindre lignende episoder, sier Mørland. Han ønsker at administrasjonen nå skal finne ut av det juridiske, deretter vil han at Arendal kommune skal kjøpe inn GPS-armbånd til alle demente på de ulike sykehjemmene i kommunen. – Pårørende til de personene som ikke kan gjøre rede for seg, skal få et tilbud om GPS-armbånd og så bestemme i hvert tilfelle om de ønsker dette eller ikke, sier Mørland.

Sikkerhet for alle Utgiften mener han kommunen skal betale. – Dette er småpenger og vi har ingen å miste, sier Mørland. Hvis den demente går utenfor området som GPS-en tillater, går det en alarm. De ansatte kan da via en skjerm, se hvor personen befinner seg. Danmark, England og Skottland satser offensivt på bruk av omsorgsteknologi. Til sammenligning fremstår Norge som en sinke. Mørland mener det er idioti at kommunen ikke benytter seg av den tekniske løsningen som GPS-armbånd representerer. Han ser ingen etiske farer ved å innføre GPS- armbånd.

Dette er småpenger og vi har ingen å miste.

SIKKERHET: – Et GPS-armbånd vil sikre at de demente blir funnet kjapt, hvis de beveger seg utenfor området sporingsverktøyet er innstilt på, sier Knut Mørland. Foto: Bente J. Harstad.

NYHETER / annonse

Kirkelig fellesråd – Rådmannen hadde strøket hele budsjettet til Kirkelig Fellesråd, blant annet med penger til brannsikring av kirkene, det er jeg glad for at vi har fått inn igjen, sa Yngvar Langås, Ap. Fellesrådet får 2, 6 millioner neste år. Kirkens SOS får også 30 000 årlig fra 2011-2014, mens det settes av 50 000 kommunale kroner til nytt orgel i Tromøy kirke.

Kunstgress Totalt 500 000 kroner er satt av til kunstgressbanen på Flosta.

Foreningsbygg Strengereid grendehus får i 2011 250 000 kroner fra kommunen. Betel Bjorbekk får samme beløp.

Eiendomsskatten Skatt på inntekt og formue er kommunens viktigste inntektskilde. Eiendomsskatten reduseres likevel til 5, 6 promille. I 2011 gir den da en kommunal inntekt på ca 80 millioner kroner.

Bekymret rådmann

– Forventningene til kommunen vokser raskere enn våre ressurser. Nyskogen-forslaget var et dilemma for vi vet at det uroer både pårørende og brukere. På den annen side måtte vi finne inndekning for pengene vi manglet. Løsningen synliggjorde det. Jeg ser at det ville vært krevende å gjennomføre nedleggelse av Nyskogen i 2011, men vi driver for dyrt, sa rådmann Harald Danielsen til politikerne. – Om 20 år tror jeg at vi ser tilbake på denne perioden som en gullalder i kommuneverdenen og velferds-samfunnet. Vi har et høyt driftsnivå med tjenester til veldig mange. Jeg er oppriktig urolig for inntektssida, sa rådmannen.

Kulturskolen

Semesterprisen på undervisning ved kulturskolen stiger fra 1500 til 1600 kroner.

SFO

Skolefritidsordningen beholdes i 2011 på samme nivå som i år. Det samme gjør også barnehageprisen.

Brukerbetaling Innen omsorg økes hjemmehjelpstjenestene fra mellom 3, 1 til 5, 7 prosent.

Parkering Posisjonens forslag innebærer en times gratisparkering i Torvet P-hus. Andre steder blir det dyrere å parkere neste år: Timesparkeringen i Barbu koster i dag 5 kroner, neste år 7. Å stå en hel dag på kommunens parkeringsplass ved jernbanestasjonen stiger fra 60 til 70 kroner. For øvrig holdes prisen på sentrumsparkering i hovedsak på årets nivå.

Aust-Agder Ap har 30-åring på topp ÅMLI: Tellef Inge Mørland

(30) fra Åmli ble enstemmig satt øverst på Aust-Agder Arbeiderpartis fylkestingsliste. Inger Løite (52) fra Gjerstad tok 2. plassen, mens arendalspolitiker Nils J. Nilsen (60) fikk 3. plassen. Partiet sa med noen få unntak ja til nominasjonskomiteens innstilling. Hele lista: 1. Tellef Inge Mørland, (30) Åmli 2. Inger Løite, (52) Gjerstad, 3. Nils Johannes Nilsen, (60) Arendal 4. Line Vennesland, (25) Evje og Hornnes 5. Dag Eide, (50) Tvedestrand 6. Anne Kari Mentzoni, (49) Grimstad 7. Ole Mikalsen, (72) Arendal 8. Kristine Hallingstad, (19) Lillesand 9. Kjell O. Skarheim, (64) Risør 10. Bente Olsen, (42) Froland 11. Kjell L. Andersen, (59) Birkenes 12. Liv Tanche-Larsen, (42) Valle 13. Ranjith Molegoda, (51) Lillesand

14. Venke Anny Nes, (46) Vegårshei 15. Per Olav Engen, (51) Iveland 16. Anne Tone Andersen, (41) Arendal 17. Lars Marius Nilsen, (19) Froland 18. Eli Tomine Moe, (58) Bygland 19. Jon Rolf Næss, (48) Bykle 20. Andrea Beinset, (17) Grimstad 21. Owe Wathne, (58) Evje og Hornnes 22. Ingeborg H. Anderssen, (49) Åmli 23. Jarl Steinar Odinsen, (59) Arendal 24. Heidi Tveide, (38) Risør 25. Bjørn Egil Hansen, (56) Lillesand 26. Ingeborg Andrea Dale, (52) Birkenes 27. Josef Hæier, (45) Arendal 28. Anne Merete Holmberg, (61) Grimstad 29. Håvard Røiseland, (47) Tvedestrand 30. Åse Louise Egge, (17) Grimstad 31. Jan Rudi Kristensen, (54) Arendal 32. Aina Adriansen, (38) Lillesand

Høyres fylkesliste:

Arendalitt på 2. plass FEBRUAR: Endelig rekke-

følge på lista avgjøres på nominasjonsmøtet 15. februar 2011. Nominasjonskomiteens forslag var enstemmig og har Valle-ordfører Bjørgulv Sverdrup Lund på topp, arendalitt Maiken Messel på andre plass og Lillesandsordfører Arne Thomassen på tredjeplass. Her er hele lista: 1. Bjørgulv S. Lund, (1967) Valle 2. Maiken Messel, (1954) Arendal 3. Arne Thomassen, (1959) Lillesand 4. Torunn Ostad, (1972) Grimstad 5. Rune Hagestrand, (1964) Gjerstad 6. Kristoffer A. Lyngvi, (1978) Arendal 7. Siri K. Bertelsen, (1946) Tvedestrand 8. May Britt Topland, (1962) Iveland 9. Olav K. Vaaje, (1954) Vegårshei 10. Irene Henriksen Aune, (1957) Arendal 11. Arild Windsland, (1959) Birkenes 12. Therese Skretting, (1984) Grimstad 14. Jan Tore Stenersen, (1964)

Risør 15. Linda B. Skjulestad, (1973) Arendal 16. Jan Olav Olsen, (1950) Gjerstad 17. Hilde R. Høygilt, (1960) Birkenes 18. Ruben Sangvik Olsen, (1986) Grimstad 19. Linda Kraft Sauesund, (1975) Arendal 20. Eivind Gangsei, (1975) Åmli 21. Olav Mandt, (1945) Bykle 22. Olav Neset, (1955) Bygland 23. Birger Eggen, (1959) Tvedestrand 24. Hans-Christian Gram, (1964) Lillesand 25. Synnøve T. Jomås, (1940) Grimstad 26. Gunnar Høygilt, (1948) Birkenes 27. Emil R. T. Schieldrop, (1953) Grimstad 28. Gunnar Håverstad, (1947) Grimstad 29. Nils Olav Eikenes, (1948) Birkenes 30. Trine Selin, (1950) Grimstad 31. Per Christian Østeby, (1962) Arendal 32. Alfred Fjermeros, (1977) Iveland

LØRdag 11. desember 2010

NYHETER

lørdag 11. desember 2010

Blåklokken barnehage vann nasjonal kulturpris

Fylkesmannen gjev pengar til truga artar

RIKSVÅPENET: ”Nasjonalt senter for biblioteket. I tillegg vart eit prosjekthefte

BILLE: Frå statleg hald er det sett

kunst og kultur i opplæringen” kårar årleg vinnarar av ein nasjonal barnehagepris for kunst og kultur. I år gjekk ein barnehage frå Færvik heilt til topps: Som ein av fem barnehagar vann Blåklokken for sitt kunstprosjekt om det norske riksvåpenet. Prosjektet munna også ut i ei utstilling på

sendt til både kong Harald, statsministeren og fylkesmann Djupedal. Alle tre gav oppmuntrande svar, fortel Anders Skog i Blåklokken barnehage. No skal den kreative gjengen snart på tur til Fylkesmannen for å ete bollar og drikke saft.

av pengar til tiltak som bidreg med å ta vare på prioriterte artar og utvalde naturtypar. Gjennom Fylkesmannen kan både grunneigarar, kommunar, organisasjonar og privatpersonar søke om til-

skot til slikt arbeid. For 2011 kan det i Aust-Agder søkast om midlar rette mot fylgjande arter og naturtypar i fylket vårt: Skjeggflaggermus, hubro, klippeblåvinge (sommarfugl), sinoberbille, elvemusling, rød skogfrue (orkidé), hole eiker, slåttemark inkludert lauveng og slåttemyr.

Kommunen med flere 70-åringer på lønningslista: Hun har gått av med pensjon, men står fortsatt på lønningslista. Når det er krise, ringer de etter Berit Broen på 73 år. Hun pleier beboere som er yngre enn seg selv, men er ikke den eneste over 70 år som jobber på Solhaug.

Pleies av jevnaldrende

KRISEVAKT: – Ja, jeg har sagt de kan ringe meg når det er krise, sier 73 år gamle Berit Broen til Arendals Tidende.

Stiller alltid Behov for Broen er det stadig, både til kveldsvakter og helgevakter, bekrefter bestyrer ved Solhaug bo-og omsorgssenter, Ragnhild Øvensen, til Arendals Tidende. – Hvis de ringer betyr det at de har mye å gjøre og helt sikkert underbemannet. Da stiller jeg selvfølgelig opp og arbeider, sier 73-åringen. Øvensen sier at Broen anses som en stor arbeidsressurs for bo- og omsorgssenteret. – Det er en stor glede å ha henne her. Hvis noen er syke, kan jeg ringe henne samme morgen og hun stiller alltid opp så fremt hun kan. Er pålitelig, glad, opplagt, høflig og behandler alle beboerne med respekt, sier Øvensen. Da Broen tidligere sluttet som ansatt ved bo- og omsorgssenteret etter mange år, var det med trist hjerte Øvensen mottok beskjeden, men desto mer gledelig

Vi er underbemannet og avhengige av dem.

ANSATTE OVER 70: Her inne, på Solhaug bo- og omsorgssenter jobber 73 år gamle Berit Broen når det skorter på ansatte, det gjør også to damer til, på over 70 år. Beboer Tordis Blikner ( i midten) er storfornøyd med pleien hun får. De ansatte f.v. Nina L. Øverbø og t.h. Lene Haugen, mener den eldre arbeidskraften har reddet de ut av mang en krise i forhold til manglende bemanning. De skryter uhemmet av arbeidskapasiteten til Broen.

var det da hun igjen tilbød sin arbeidskapasitet. – Hun er en ressurs og vi har behov for henne, sier Øvensen.

Naturlig å stille opp Broen ser på det å jobbe når man kan, og ikke minst frivillighet, som en helt naturlig del av livet. – Jeg er frisk og vil gjerne hjelpe til. Jeg blir så glad i disse menneskene jeg steller med.

Solhaug er også en hyggelig arbeidsplass, sier Broen, som også har stilt opp frivillig på Plankemyra hver eneste tirsdag i hele ni år nå. – Det er så mange frivillige sjeler at du aner ikke engang, jeg ønsker ikke å fremheve meg selv, sier hun til avisen.

Avhengig av eldre I sjuende etasje på Solhaug kjenner de Broen godt.

– Jeg skal være veldig glad hvis jeg kan være slik når jeg blir 73 år, sier sykepleier Nina L. Øverbø til Arendals Tidende. I følge ansatte skal det være to ansatte til på over 70 år som jobber på bo-og omsorgssenteret. – Vi er underbemannet og avhengige av dem, de stiller alltid opp og er en stor ressurs, sier Øverbø. – De eldre ansatte er rivjern, de er nøye på at de ikke skal ta

jobben fra de unge, men når vi er for få på vakt, er det sjelden nei i deres munn, følger ansatt Lene Haugen opp. – Om jeg vet hvem Broen er, spør beboer Tordis Blikner med vantro. – Det skal jeg si jeg gjør, en fantastisk, stilig og flott dame som er drivendes dyktig, hun passer på oss. Hva skulle vi gjort uten de ansatte, vi hadde ikke levd uten de, sier Blikner.

“Kors på halsen” årets Tvedestrandsbok

Byggar restaurant midt i skibakken

VIKTIG BOK: – ”Kors på halsen” av Helene

GARASJE: Hovden Ski- prosjektet, som når det er ferdig

Storm og Camilla Heiberg Nilsen, utgitt på Dinamo forlag, blei vald til ”Årets Tvedestrandsbok” og fekk diplom og 3 000 kr frå Bokbyen ved Skagerrak og Tvedestrand boktrykkeri på Tvedestrandsbokas dag. ”Kors på halsen”, ei viktig bok om å vere pårørande og å kjempe seg gjennom eit liv som ung

sjølvskadar, vann avstemminga tett foran Lasse Trædals biografi ”Stå på eigne bein” om Harry Jørgensen, gjersdøling, skogarbeidar, kvalfangar og skytebas. Heile 22 bøker var med i tevlinga om å bli ”Årets Tvedestrandsbok”, skriv Bokbyens Jan Kløvstad til Arendals Tidende.

senter opnar i løpet av vinteren Hovden Lodge, ei eiga avdeling av senteret, ”midt” i bakken. Bygningen vert om lag 350 kvm og er teikna av arkitekt Cathrin Berg Heggenes. 20 millionar kroner har skisenteret investert i

inneheldt både restaurant, bar, peisestove, terrasse og underjordisk parkering for 25 bilar. Ved sesongslutt starter også arbeidet med å bygge 16 leiligheitar i tilknytning til Hovden Lodge.

NYHETER

G N U

LØRDAG 11. DESEMBER 2010

Navn: Jesper Andreas Oveland Vimme Alder: 16 Bosted: Strømmen Skole: Arendal vgs Hobby: Håndball, PC Forbilde: Kjetil Strand

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Skolen, byen, trening, lekser, sove. Leser du blader, bøker eller aviser? – Lokalaviser og VG på nett. Hvor i verden vil du helst reise? – USA, fordi det er der det skjer. Alt der er liksom så... stort! Hvilken årstid liker du best? – Sommer, fordi da er det varmt, man kan bade, og man kan kjøre båt. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Bor allerede på den beste plassen! Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg kommer nok tilbake, men blir nok godt å komme vekk litt etter videregående.

Bokmerke: Facebook, VG.no Musikk: Metal core Film: The Hangover TV: Two and a half men Mat: Taco

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Billappen. Når jeg får den kan jeg dø lykkelig. Blir uavhengig av andre, frihet til å gjøre hva jeg vil. Når er du lykkelig? – Når jeg har ferie, og ingen bekymringer. Hva gjør deg trist? – Når mopeden min streiker. Hva er det beste og verste med skolen? – Det verste er å ha tentamen, og det er deilig når man har lite å gjøre, eller når man jobber med noen man interesserer seg for.

Hva er din store drøm? – Å bli rik! Fordi da slipper jeg å tenke på å spare. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Juleballet! Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Fjernet nynorsk. Og fremmedspråk. Fordi det er helt forferdelig. Helt unødvendig å lære fire språk! Ellers ville jeg brukt litt mer av oljepengene, og senket skattene. Hva bruker du internett til? – Spill, Facebook og lekser. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er alltid noe som skjer. Stort sett i hvert fall. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Føler meg litt utrygg etter alle innbruddene.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Vin Diesel. Han er like macho, og nesten like god til å kjøre bil som meg.

Dårligste vits? – Håper du har full kasko, for jeg har bulk i buksa. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Gjør ferdig et prosjekt om Buddhismen. Da blir læreren glad.

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Skillet - Comatose.

Send en hilsen til... – Til Magnus, Erling og Mads!

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Sånn halvveis. Ting blir ikke tilpasset så godt til ungdom.

Nei til skyteopplæring I høringsutkastet til kommuneplanen står det at Arendal kommune skal sikre muligheter til skyteopplæring. Det punktet ville ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, stryke fra planen. Det fikk hun flertallet med på i forrige planutvalg.

Drift av AIS fram til neste år I henhold til nye regler nedfelt av regjeringen, må Arendal kommune avvikle sin drift av Arendal Internasjonale Skole (AIS). – Vi tar sikte på kommunal drift ut neste år, sier rådmannen. Siden det tar relativt lang tid å få godkjent skolen med ny aktør, har departementet oppfordret kommunen til å sette overtagelsen til 2012. Det har man gjort for å ha noe å gå på, særlig på grunn av trygghet og formaliteter i et skifte, opplyste rådmannen.

Ikke noe nytt om savnet kvinne – Vi har dessverre ikke noe nytt å fortelle, sier kriminalsjef Jens Martin Reiersølmoen ved Arendal politistasjon om den 83-årige kvinnen som er savnet fra Færvik bo- og omsorgsenter. Politiet har heller ikke fått noen nye tips i saken.

Bil i fjellveggen En personbil med to personer i kjørte av veien og inn i en fjellvegg på riksvei 410 ved Strengereid fredag morgen. Begge ble kjørt til sykehuset for kontroll, den ene med lettere skader.

Kobbertyveri

Når jeg får billappen kan jeg dø lykkelig!

Natt til fredag har tyver vært på ferde hos Longum Stål og stjålet kobber for mange tusen kroner. På videoovervåkingskamerat til bedriften kan man se fire hettekledde personer som som litt over midnatt tar med seg kobberet. Politiet har vært på åstedet og blant annet fått med seg overvåkingsvideoen.

mening / debatt

lørdag 11. desember 2010

Styrk lesekompetansen Blanke ark i Barbu? – sats på skolebibliotek Innlegg Innlegg

Nylig ble PISA-undersøkelsen (Programme for International Student Assessment) lagt fram. Den viser at lesekompetansen blant elever i norsk skole er på riktig vei, vi er tilbake til omtrent samme nivå som i 2000, men det er fortsatt langt fram til at alle elever har de nødvendige leseferdighetene.

Da og siden er det nevnt at åpenhet skal prege prosessen.

Norsk Bibliotekforening (NBF) mener at PISA-resultatene må føre til fortsatt satsing på lesing. NBF ønsker en helhetlig lesepolitikk som omfatter lesekompetanse, lesing, språk, litteratur og leseopplæring. Et viktig element i lesepolitikken må være å styrke skolebibliotekene. En kartlegging av skolebibliotek fra Møreforskning (2007) viser at 72 prosent av skolebibliotekene i grunnskolen har mindre enn 7 skolebibliotektimer pr. uke med betjening. Et skolebibliotek uten betjening bidrar ikke til å forbedre skolens muligheter for å skape gode forhold for lesing og informasjonssøking! Forskning fra land som USA og Canada viser at betjente skolebibliotek forbedrer elevenes leseevner med mellom 10 og 18 prosent*. Et godt skolebibliotek gir næring til vitebegjær og leselyst, det gir tilgang til informasjon og opplevelser og det gir opplæring i digitalkompetanse og nettvett. Et godt skolebibliotek arrangerer aktiviteter som fremmer kulturell og sosial bevissthet og åpenhet. Et godt skolebibliotek er en arena der elever, lærere, skoleledelse og foreldre arbeider sammen for å oppnå skolens overordnede målsetting.

Arendal bystyre vedtok 29. april at det straks skulle nedsettes en bredt sammensatt arbeidsgruppe som skulle legge premisser for en ny reguleringsplan.

Ola Eiksund leder Norsk Bibliotekforening, avd. Aust-Agder

Et viktig element i lesepolitikken må være å styrke skolebibliotekene. Selv om årets PISA-undersøkelse viser en positiv fremgang når det gjelder lesekompetanse, er det nødvendig å utvikle gode bibliotektilbud til alle barn for å oppnå en helhetlig lesepolitikk. Kilder: * Keith Curry Lance: ”Libraries and student achievement. The importance of school libraries for improving student test scores”, Threshold winter 2004, s 8–9. * Ken Haycock: The crisis in Canada’s school libraries, Association of Canadian Publishers & Department of Canadian Heritage, 2003, s 28–29 för en översikt över olika resultat

•

Innlegg til: post@at-avis.no

GPS-bruk på demente pasienter Den tragiske forsvinningssaken på Tromøy har satt i gang en debatt i media om eventuell GPS-merking av demente i kommunen vår. Det er forståelig at det er et stort engasjement rundt denne saken, og vi i Venstre ser at det er store utfordringer her som krever gode løsninger.

Innlegg Cathrine H. Hall Arendal Venstre

Personvernet må også gjelde for demente. funn hvor vi alle skal overvåkes av kameraer og dataskjermer?

Når det er sagt, så tror jeg det er viktig å mane til ro og at man ikke tar forhastede avgjørelser uten å belyse alle sider av saken. Denne problemstillingen har mange etiske sider. Personvernet må også gjelde for demente.

Før man bestemmer seg for å kjøpe inn GPS- armbånd bør politikerne ta seg tid til å vurdere andre, mer humane løsninger. Alle steiner må snus før vedtak fattes.

Ønsker vi i fremtiden et sam-

•

Innlegg til: post@at-avis.no

På et åpent møte 30. november var både Rune Sævre, SV, og Einar Halvorsen, H, tydelige i sin holdning til saken: Alle alternativer skal utredes, også de som ikke forutsetter utbygging. Allerede neste dag, 1. desember, står det en artikkel i Arendals Tidende som mildt sagt virker forvirrende. Overskriften er ”Blanke ark i Barbu”. Samtidig leser vi at det skal være høy utnyttelsesgrad, boliger og næringsbygg. Vi leser videre at kommuneplanutvalget er innkalt til ekstraordinært

Øystein Bjørløw

For meg virker det som det er blitt en røre ut av dette. møte 13. desember, med én sak på dagsorden: Barbu-utbyggingen. I Agderposten 5. juni går det

fram at rådmannen vil selge utbyggingsarealer i Barbu til private for blant annet å finansiere reguleringsplanen. Rådmannen har lagt fram en sak (behandlet i bystyret 17. juni) om mandat for arbeidet med regulering i Barbubukt. Men var det ikke den bredt sammensatte arbeidsgruppen (for øvrig ikke oppnevnt ennå!) som skulle legge premissene? For meg virker det som det er blitt en røre ut av dette. De blanke arkene er det vanskelig å få øye på med alt snakket om utbygging. En kan spørre seg: Hvor mye er bestemt på forhånd? Jeg håper kommuneplanutvalget, som nå skal stå for den politiske styring av prosessen, er på linje med Sævre og Halvorsen slik at en kan få en fullverdig vurdering av alle forslag.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Byråkrati og rasjonalitet For ca syv år siden opplevde jeg at flyktningskonsulenten min avgjorde to saker som gjaldt meg og familien min, uten at han snakket med oss i det hele tatt. Etter at jeg fikk ham i tale på telefon og fikk ham til å innse at han ikke kjente til grunnleggende fakta, reduserte han sitt pengekrav, men prøvde å gjøre det hele om til en moralsk lærepenge. Denne opplevelsen var en av foranledningene til mitt samfunnskritiske skriveri, og med tiden politiske engasjement. Slik jeg så det, ville en slik konsulent vært en kilde til dyp samfunnsfrustrasjon også i det kommunistiske systemet som jeg vokste opp i, i det gamle Jugoslavia. Så spørsmålet jeg stilte meg var om det faktum at denne saksbehandleren fór fram på samme arrogante måte i to saker, kunne tyde på en systematisk tankegang. Om en slik måte å tenke på var utbredt på grasrota i vår lokale administrasjon? Jeg leste kommunelovens §1 hvor to sentrale begreper som ”rasjonalitet” og ”effektivitet” står ved siden av hverandre. Og for enhver kommunal saksbehandler burde det være en selvfølge at innsyn i fakta som kommer fra alle involverte sider er grunnleggende krav på rasjonalitet i saksføring. Begrepet ”rasjonalitet” i et filosofisk perspektiv utgjør selve tenkningsfundamentet for vår

Innlegg Sanjin Salahovic Medlem i Verdipolitisk parti - Arendal

Mennesker opplever som regel ganske stor psykisk påkjennelse når de blir underlagt en beslutningsprosess hvor de ikke gis mulighet til å bidra med relevant informasjon og slik kan påvirke sakens løp. vestlige sivilisasjon. Det er uatskillelig knyttet til tenkningen som metode. Og ingen metode i rasjonell tenkning kan rettferdiggjøres uten at krav til systematisk innsamling av fakta er respektert - enten som del av en induktiv prosess eller som hypoteseutprøving. Så hvordan tenkte min flyktningkonsulent da han dømte i sakene våre og trolig også påførte kommunen ekstra utgifter ved å bruke skattepenger ut fra sine irrasjonelle tanker? Jeg prøvde å søke svar ved å finne ut hva kommunalt ansatte og kontrollorganer i kommune forstår med begrepet ”rasjonalitet”. Men jobben var ganske vanskelig. Jeg fant bare en person der på

alle nivåer, fra bunnen til toppen, som jeg fikk i tale og som kunne eller ville redegjøre bevisst for måten begrepet ”rasjonalitet” brukes i beslutningsprosessen. Jeg prøvde, i politiske instanser jeg hadde tilgang til i kommunen, å skape situasjoner hvor vi kunne trekke veksler på eksperter fra UiA som kunne lære oss om det, men mitt initiativ klarte ikke å fange interessen til mine kolleger. Våre lokale aviser var fullstendig uinteresserte. Men selv om jeg ikke fikk noe eksakt svar på min nysgjerrighet, begynte spørsmålsstillingen med tida å dukke opp ”av seg selv” som en del av min erfaring i politikken de siste årene. Jeg oppdaget at forståelsen av begrepet ”rasjonalitet”, tenkt ut fra min humanistiske tankegang, var ganske annerledes enn det ansatte i offentlig forvaltning tenker. Min rasjonalitetsforståelse er forankret i læren om metodisk tenkning, og det er utenkelig for meg å dømme i en sak uten å oppnå forståelse ved å gå inn i ståstedene og perspektivene til (alle) flest mulig involverte sider. Administrasjonen, selv under press om krav på effektivitet, må leve opp til rasjonaliteten iboende i loven og forskriftene de er satt til å forvalte. Altså, for meg burde det være garanti for at min rasjonalitet og min egen metodiske måte å gripe realiteten på, skulle kunne vinne gehør. Men for dem er det ikke nødvendig å tenke metodisk på den samme måten da de har lover og forskrifter som er ment

debatt / annonse

LØRdag 11. desember 2010

Kumuleringer Barbubukt i kommunedelplanen ...offentlig, allmennyttig, friområde...

Innlegg Ole Gjermundsen Staubø

At mange politiske partier velger å kumulere sine favorittkandidater, er en hån mot demokratiet. Dette fordi det gir en liten indre krets av partipamper mulighet for å manipulere bystyrets sammensetning etter eget ønske. De partier som stiller med rene lister derimot, respekterer sine velgeres meninger og dømmekraft. Det burde mange stemmeberettigede vite å verdsette.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

å være rasjonelle i seg selv. Så lenge de ”metodisk” følger opp lover og forskrifter, kan de også kalle seg for rasjonelle - selv om de ikke er det i det hele tatt. Saken som min flyktningkonsulent førte, var kanskje ”riktig” utført ut fra en mekanisk forståelse av forskriftene, men det som baseres på gale fakta, fører alltid til gale beslutninger og frustrasjon hos noen involverte sider… Mennesker opplever som regel ganske stor psykisk påkjennelse når de blir underlagt en beslutningsprosess hvor de ikke gis mulighet til å bidra med relevant informasjon og slik kan påvirke sakens løp. Nå tenker jeg mer og mer at høy forekomst av depresjon, angst og uføretrygd i vår kommune kan ha noe med det å gjøre. Jeg blir nesten skremt når jeg tenker på situasjonen hvor innbyggerne selv lærer de strategiene og oppfører seg sånn mot sine egne medborgere. Enda verre med barn. Og hva med narsissistiske, autoritære og maktsyke mennesker som innfiltrerer nøkkelstillinger i systemet?

Under overskriften «Barbuplan for bystyret i mars» slår Arendals Tidende onsdag 1. desember opp nyheten om at Arendal kommune nå skal nedsette et politikerutvalg som i samarbeid med andre aktører skal ha ferdig et planforslag i løpet av rekordtid på nyåret. Planene for området skal nullstilles, ifølge redaktør Nils P. Vigerstøl, og bygge på den vedtatte kommunedelplan for Barbu, som han også forsøker å gjøre rede for. Han nevner boligbygging, litt næringsvirksomhet og høy utnyttelsesgrad – som om det var alt!

Innlegg Karl Ragnar Gjertsen Kommunedelplanen for Barbu ble vedtatt i bystyret 21. juni 2007 etter en lang debatt, der særlig Barbubukt sto sentralt. Stort sett ble planen vedtatt som rådmannen foreslo, men for Barbubukt ble det vedtatt å endre rådmannens forslag. Det vanskelige spørsmålet om hva Barbubukt skal benyttes til ble utsatt, fordi det hastet å få vedtatt planen og komme i gang med Kunnskapshavna. Rådmannens forslag ble omformet og utvidet; det kom inn et tillegg som gikk ut på at området også kan benyttes til offentlig, allmennyttig friområde. Les: En mulig bypark ! Mange opplever Vigerstøls nyhetsformidling som nok et forsøk på å underslå at det er mulig å regulere hele Barbubukt (område 6) til bypark! Rådmannen forsøkte på det samme i vår – da fremstilte han saken som om det var vedtatt at Barbubukt skulle reguleres til boliger og selges til utbyggere. Å gjengi innholdet i kommunedelplanen tendensiøst unøyaktig er blitt en stygg uvane hos de som for enhver pris ønsker bygging i Barbubukt! Vi vet at Vigerstøl hører med til dem. Av en erfaren journalist som Vigerstøl forventer vi faktisk litt mindre ensidighet, en større grad av ærlighet og litt skepsis til kildene. Hvor er det blitt av journalisten som graver litt ?

Ved å skape følelser av avmakt i mennesker driver byråkratiet samfunnet inn i en dominant depressiv tilstand som kan åpne veier til alle former for ”lovende” og ”helbredende” diktaturer…

Som regel er bystyrets vedtak identisk med administrasjonens forslag. Men av og til gjør bystyret vedtak som ikke er formulert av administrasjonen. For disse sakene må man forholde seg til protokollen fra behandlingen av saken i bystyremøtet. I det kommunale arkivet over sakene på nettet er det lett å finne administrasjonens framlegg til bystyret, men ikke alltid like lett å finne protokollen fra bystyrets behandling av saken.

•

En feil som sniker seg inn og aldri

Innlegg til: post@at-avis.no

blir rettet blir stående som en sannhet. I det siste forslaget til reguleringsplan for Barbubukt, anbefalt av administrasjonen og planutvalget, fremlagt for bystyret i april 2010, var vedtaket i kommunedelplanen for område 6 gjengitt feil. Feilen ble påpekt av Barbu Vel både i innspillrunden og i høringen. Men ble vi hørt ? Ble feilen rettet før saken ble lagt fram for planutvalget og bystyret? Nei, den gjorde ikke det. For alle som ønsket å framstille saken som om boligbygging i Barbubukt faktisk er vedtatt i kommunedelplanen, er dette en nyttig liten feil – en feil som Vigerstøl og andre nå kan gjemme seg bak. En kan spekulere på hvordan feil av denne typen sniker seg inn i et dokument. Det kan skje for alle som skriver eller uttaler seg om en sak, og de er ikke lette å oppdage med mindre en følger en sak tett. Men når det kan påvises en rekke slike tilfeller og de inngår i et mønster – da er det strategiske feil – som vitner om bevisste forsøk på å oppnå et ønsket mål. Dette ville vel i tilfelle kunne karakteriseres som løgn. Noen ganger kan man slippe unna ved å si at en var litt upresis. Administrasjonens desinformasjon i NRK Sørlandet samme dag som den første reguleringsplanen for Barbu Brygge skulle bystyrebehandles (24.4.08), er et annet eksempel på at en strategisk feil (bevisst?) blir fremført. Bystyrerepresentanter som ikke hadde bestemt seg var muligens (?) en viktig målgruppe. Dette er ikke langt unna et handlingsmønster. I Agderposten 3. desember leser vi om ordførerens kamp mot vindmøllene i Sørlandets sykehus – og jeg lurer på om det ikke er en sammenheng mellom de to sakene. Har vi blitt hørt? spør hun. Nei, det har vi ikke, svarer hun. Om vi fra Barbu Vel skulle oppsummere administrasjonens saksbehandling i de sakene der vi har levert innspill og høringsuttalelse kunne vi svare på samme måte som henne. Administrasjonen har døve ører. Bystyrets flertall har derimot hørt oss i viktige saker – og det er vi glade for! Når kommuneplanutvalget, sammen med alle berørte parter, nå skal ta for seg Barbubukt gjelder den vedtatte versjonen av kommunedelplanen. I Barbu Vel tror vi at politikerne også vet forskjell på kommunedelplanens bestemmelser (som er juridisk bindende) og retningslinjene (som ikke er juridisk bindende). Utvalget bør legge vekt på nettopp de tre ordene bystyret føyde til i sin behandling av kommunedelplanen: ...offentlig, allmennyttig, friområde...

•

Innlegg til: post@at-avis.no

PORTRETTET

LØRDAG 11. DESEMBER 2010

Portrettet: Alexander Rybak De to elevene i førte klasse på medielinja ved Arendal vgs, Jostein Åsen og Augustus Clarn, har vært på konsert med Alexander Rybak i Kulturhuset, og møtt ham for intervju. – Føler du deg klar for i kveld? – Ja, jeg er jo aldri helt 100 prosent klar når jeg har med ny gjestartist på hvert sted, jeg er alltid spent på hvordan det blir. Nå har jeg faktisk to, for det kom en forespørsel fra Bettan, og hun minnet meg på at Ole Gustav også er herfra, så tenkte jeg, jaja, hvorfor ikke ha to gjesteartister? Så det blir litt spennende, vi har ikke øvd med ham ennå, vi skal gjøre det nå. Vi gjør det alltid sånn 2-3 timer før konserten, men alt det andre er innøvd, det lover jeg. – Hvordan har det vært å reise rundt med storband? – Hittil har det vært veldig deilig, altså det er jo folk som blir skeptiske når de får høre at jeg har ansvar for så mange. Jeg er både produsent, økonomiskansvarlig og musikkansvarlig, så jeg er jo sjefen for alle. Når jeg er på lydprøve så kan ikke jeg bare konsentrere meg om vokalen min, men passer på at alle spiller helt riktig, lyden er riktig og lyset. – Du er en slags dirigent? – Ja, minst! Men jeg liker den rollen da, og selvfølgelig var premieren veldig stressa fordi det føltes som en generalprøve fordi jeg aldri har vært med på noe sånt der jeg har så mye ansvar for alle. Men sånn tror jeg det er for alle altså, alle må gjennom en sånn stressperiode, premieren var jo bra, men det er bare det at jeg er jo perfeksjonist. Derfor håper jeg at det her i Arendal i dag blir like bra som i Trondheim. – Kan du nevne et par sanger dere skal spille i kveld? – Ja, altså, jeg har på en måte opplevd denne kommersielle suksessen. Når jeg nå er med på å fremme artister, nye artister, og når jeg har konserter er jeg med på å fremme masse forskjellig slags musikk. Vivaldi, årstidene. Vi er fire fiolinister, også er det ”fooling” de som har fulgt med på kjempesjansen, litt lenger siden, i 2006. Jeg vant jo den, det var en sånn NRK-konkurranse. Og da var det også med en egenskrevne låt, og det var for storband. Det var den første låta jeg noen gang hadde lagd, og da lagde jeg den for mange instrumenter. Jeg er i hvert fall glad i å vise fram litt forskjellig, og det er også veldig

Før en forestilling mye humor, jeg inviterte en veldig, veldig god regissør, og det er noen sketsjer også, ikke bare musikalsk. – Ditt forhold til klassisk musikk? – Da jeg gikk på ”Barratt due” i Oslo, det er jo klassisk skole, derfor er jeg er født og oppvokst med det. – Har du noe forbilde? – Jeg liker jo Ole Bull, jeg prøver å bli som han. Han var også sånn at når han ble stor nok begynte han med en gang og bry seg om de litt yngre og andre artister, samtidig som han begynte å komponere. Han fikk jo en stat i Amerika oppkalt etter seg i to år. Det er ganske drøyt. – Håper du også på det? – Nei, det tror jeg ikke. Det holder med å besøke Amerika av og til, det er litt koselig, smiler han. – Hva føler du om suksessen du har oppnådd i Europa på så kort tid? – Det er jo en dream come true da, det er jo kjempedeilig og jeg vet jeg er en av veldig, veldig få. Altså, jeg vet at halvparten av ungdommer drømmer om å få en hit. Og jeg har opplevd det! Og jeg prøver å si til meg selv hele tiden, at jeg må ikke på døden av livet bli større, bedre vil jeg bli, jeg må det. Jeg vil aldri gå tilbake ett nivå. Den kvelden jeg vant, sto jeg på scenen og sa til meg selv ”Alex, du kommer aldri til å oppleve noe like stort”. Så jeg passa på å aldri bli høy på pæra. Man har jo en drøm, først og fremst om å bli kjent for noe man selv står for, og en annen å dele musikken med andre. Og den drømmen kan jeg fortsette å realisere hele livet mitt. Om det er 5 000 mennesker på en gallakonsert, sånn som jeg fyller nå i år, eller om kanskje 40 år spiller jeg på små puber, hvem vet? Men jeg har alltid noe publikum som er glad musikken min, som jeg kan dele med. – Har du noen rutiner før en konsert? – Nei, aldri. Det tørr jeg ikke. Jeg har nok å gjøre som perfeksjonist. Så visst jeg i tillegg hadde en rutine jeg måtte følge, tenk hva som skjedde om jeg ikke hadde tid til å gjøre det? Den første konserten var sånn at vi planla en to timers pause før konserten, slik at vi fikk roa oss litt. Men det ble ikke til det, det motsatte skjedde. Så vi måtte utsette konserten ett kvarter. Og da fikk vi ikke noen pause, vi var bare drit gira! Så jeg bare snubla

ÅPENHJERTET: De to 16-åringene på medielinja i Arendal, Augustus Clarn, foto, og Jostein Åsen, sittende innfeldt til venstre, har laget ukens portrett av Alexander Rybak før konserten i Kulturhuset.

inn på scenen. – Hva er det viktigste for deg når du er på scenen? – Jeg er veldig stolt når jeg ikke mister maska. Dersom lyden er helt forferdelig og lyset plutselig går, og jeg likevel synger og ikke blir sur. Det skal mye til når man selv er sjef for alle. Jeg klarer det, og jeg syns jeg er flink til å få fram det positive i alle jeg jobber med. – Har du noen fast måte du varmer opp på? – Jeg er jo ikke noen sanger, så jeg har ikke noe sånn. Men operasangere må jo det. For de må gå fra en veldig sterk tone, så må de bli på den samme tonen, samtidig som den går svakere og svakere. Sånne metoder må man varme opp på. Men jeg synger kjempesterkt hele veien, enten det eller så er jeg veldig svak på sangene. Jeg har ikke noen mellomting, så jeg trenger ikke å varme opp. Men hadde det vært en klassisk konsert på fiolin måtte jeg ha øvd på skalaer en halvtime før konsert. – Hva vil du at publikum skal stå igjen med når du er ferdig med en konsert? – Først og fremst vil jeg som alle andre artister, sette spor i folk. At de ikke bare skal bli imponert, men at de kanskje husker noen spesielle sanger der de ble rørt eller lo veldig mye eller hvor de ble skikkelig gira. Og jeg har alle disse aspektene i konsertene mine. Noen ganger så treffer hver sang, og noen ganger så er det bare 3-4 sanger som funker for hver enkelt. Og jeg har lyst til at hver og en av publikum skal føle at de har hatt kommunikasjon med meg da. På det mer lærerike planen, så vil

jeg at folk skal ha lyst til å høre på mer av de sjangerne som jeg viser på konserter. Det er alltid mange som spiller instrumenter som kommer på konsertene mine, og jeg vil at de skal bli litt inspirert til å tenke på utsiden av boksen. – Kan du gi oss en kort oppsummering på hvordan livet ditt har vært etter Eurovision? – Det var vel egentlig akkurat som jeg tenkte meg og som jeg var forberedt på. At først, så skulle jeg få masse unødvendig skryt fra alle aviser, at jeg ble nesten flau. De lagde så stor sak at jeg fikk kyss på kinnet av en eller annen artist, det var helt unødvendig. Og jeg ville ikke kommentere om noe som helst. Så jeg begynte etter hvert å eksperimentere litt, og vise litt flere frekke sider av meg da. Etter hvert begynte å drite i hva manageren min sa om at jeg måtte skape et slags glansbilde. For vi har nok av de i Norge føler jeg. Så jeg syns det er gøy å vise alle sider av meg da, så lenge jeg ikke sårer noen, så liker jeg å komme med utsagn om alt og ingenting. Skjønner du hva jeg mener? Det som har skjedd er at jeg har vunnet 25 priser på 3 år. Før grand prix vant jeg teaterpris, men nå skal jeg ikke skryte. Men det er veldig mye. Også har jeg truffet mange artister, og jeg tror det er det som er det kuleste, som har skjedd etter grand prix er at jeg har fått spille fiolin med mange kjente artister. – Hvordan har du opplevd motstanden og dobbeltheten av det å bli kjent? – Nei, det går bra, det eneste jeg må holde tilbake på er avisartikler. Nå passer jeg på å aldri bruke noe tid på en artikkel, jo

mindre det er godt for noen. Visst det er bare for å holde avisen i gang, så gidder jeg ikke det. Sånn, se hvordan jeg har det hjemme, det er bare tull. – Hender det at du savner livet sånn som det var før Eurovision? – Altså, det er mange på deres alder som vil at jeg skal si ja. Men nei jeg gjør ikke det. Jeg er en av veldig få i verden som ikke lever i nuet, nuet for meg handler også om fortiden og fremtiden, og jeg tenker på hele min tilværelse da. Nå skal ikke jeg bli for Morten Harket her, men jeg er veldig glad i fortiden min og jeg vet at jeg har en fremtid liksom, ikke bare som artist, men jeg tenker ofte på hva jeg skal gjøre i fremtiden. Og det gjorde jeg ofte da jeg var 15 år. Og tenkte sannsynligvis at jeg skulle turnere mye, jeg ante ikke at jeg skulle bli kjent, men at jeg skulle drive med musikk. Og da satte jeg veldig pris på det livet der jeg gikk på skole hver dag og bare koste meg og flørtet med jenter jeg visste jeg ikke hadde sjanse på. Bare sånne ting, fordi jeg visste at snart kom det et liv hvor det var hektisk og der jeg måtte være voksen. Sånn tror jeg det gjelder alle, enten de blir kjente eller ikke. Livet forandrer seg, og jeg håper folk setter pris på det livet de har nå og hva som fortiden hadde. Jeg skulle aldri ønske å gå tilbake til det vanlige livet, men jeg mimrer veldig tilbake til den tiden. – Ett siste spørsmål… hva liker du best å spise? – Jeg liker best å spise det som jeg ikke kan tilberede selv. Altså, thaimat. Det er en slags kode for meg, siden jeg ikke skjønner hvordan man kan lage så avansert mat. Thaimat eller bacalao.

NYHETER / annonse

SV farger Twitter Arendal SV er etter det Arendals Tidende kan se, det første lokalpartiet i Arendal som opprettet profil og begynte å sende meldinger på det sosiale mediet. Bystyremedlem Rune Sævre sier til avisen at han synes det sosiale mediet er forfriskende.

– Man kommer i kontakt med folk på ett sekund, meningsutvekslingene er raske. Ja, det er absolutt et spennende medium, og jeg har fått kontakter via Twitter inn til Oslo også, sier Sævre. Han har fått litt hjelp av en som er dreven på Twitter og også er partifelle, Elsa Haraldsdottir.

Blomstersjokk til rådmannen Politikerne ønsket å gi blomster til rådmannen under torsdagens planutvalg og formannskapsmøte. – Du har mye å stri med om dagen. Både med damen

LØRdag 11. desember 2010

som er forvunnet og med ventelister, dette er saker vi er ansvarlig for også. Vi vil gi deg en blomsterhilsen, sa Nilsen. – Dette var et større sjokk enn mye annet, takket Harald Danielsen humoristisk og høstet klappesalve.

Konsert i Barbu kirke Det er duket for Weihnachtsoratorium, J. S. Bach med Agder kammerkor og Aust-Agder kammerorkester i Barbu kirke i dag, lørdag. Sopran, Guro Lødemel. Alt, Felicia Kaijser. Tenor, Henrik Hundsnes. Bass, Jørgen Backer. Dirigent er Hans van der Meijden.

Etablerer Angstring i Arendal ”Kjære deg, du er ikke alene. Angsten din er ikke umulig. Du kan forandre livet ditt og oppnå en bedre hverdag.” Dette er innledningen til Angstring som Lise Tveiten tar initiativet til i Arendal sammen med Thor Henning Isacksen.

GRUPPER: Mer enn 25 år er

gått siden etableringen av den første Angstring i Oslo. Siden er tilsvarende grupper stiftet rundt om i landet, Grimstad fikk sin første Angstring i 2005, nå er flere grupper i sving, Tvedestrand fikk sin i våres.

Ukentlige møter

Angstringen Norge driver landsdekkende opplysningsarbeid og kunnskapsformidling om angst og selvhjelp i et folkehelseperspektiv. – Plattformen for vårt arbeid er de erfaringene som landets Angstringer har gjort siden 1986. Vi setter fokus på helse og sunnhet fremfor sykdom og diagnose. Konseptet vårt er at de som har vært med i en Angstring kan være oppstarter i nye grupper, slik utvikler vi hjelp til selvhjelp med små grupper, fem til åtte personer, som møtes to timer ukentlig, sier hun.

Behovet

Lise Tveiten forteller at det kommer mennesker i alle aldere, og med all verdens bakgrunn: – Vi har med oss folk som har hatt angst hele livet, eller har fått angst senere i livet som følge av overbelastning, stress,

sykdom eller annen påkjenning, eller plutselig har fått angst av en eller annen grunn. Etter at vi har startet opp Angstringer i nabobyene, melder også behovet seg i Arendal. Vi hare fått flere forespørsler om å komme i gang raskt, sier hun, og tror alt er tilrettelagt og møtelokale avklart for det første møtet 6. januar.

Anonymitet

Angstringen er ikke en organisasjon med medlemskap, alt er basert på frivillighet. – Hele systemet bygger på anonymitet, det som sies i disse gruppene, forblir der. Alle må skrive under på taushetsplikt når de begynner. Vi har også melde- og møteplikt, på den måten at de som melder sin interesse må love at de kommer regelmessig på de fire første møtene. For ustabilitet i begynnelsen, gir for ustabile grupper. Vi har også denne ordningen for

å påpeke viktigheten av at det nettopp er for å bearbeide angst at de går i disse gruppene. Om de får kvalme, oppkast eller annen reaksjon, så skal de komme. Vi vet hvor vanskelig det er, alle og enhver kan jo tenke seg hvor vanskelig det er å slite med sosial angst, for så å stå fram å snakke om det vanskeligste i verden. På den annen side, så vet vi også hva dette gjør med den enkelte, og det er imponerende hvilken vilje og kraft de legger ned i å bekjempe angsten sin, sier Tveiten. Og hun legger til at de aller fleste som medvirker i gruppene sier at de opplever en forståelse de ikke tidligere har fått. – Riktignok sliter de aller fleste med forskjellig angsttyper, de gjenkjenner likevel mange reaksjoner og trekke, og de føler seg trygge ved å være i samme båt, seier Lise veiten. Hun kan treffes på telefon

I ARENDAL: Lise Tveiten har vært med å etablere Angstring i både Grimstad og Tvedestrand. Etter mange henvendelser planlegger hun nå Angstring i Arendal fra januar av.

95887270 eller på epost lt@tamail.no. Angstringen har nettstedet www.angstringen.no.

NYHETER

lørdag 11. desember 2010

BYENS IDENTITET:

Forlangte 3D-modell

Arendal kommune:

Glemmer barna i sentrum

VIL SE: Hvordan i all verden skal vi kunne vite hva vi sier ja til ved hjelp av en sånn tegning, viste Nils Johannes Nilsen, Ap, i forrige planutvalg. Han og flertallet forlangte 3D-modell av utbyggingen som viser hele området fra Grandgården mot Barbu og Fluet samlet.

RAMMESØKNAD for Eu-

rekabygget er levert administrasjonen, det er også søknad på Havnegården. – Søknaden på sistnevnte er ikke komplett, sa kommuneleder Geir Skjæveland som lurte på om politikerne ville ha planen til politisk behandling. Det var ikke nødvendig, sa han. Hvis politikerne vil behandle søknaden, betyr det at utbyggere må vente på svar til bystyremøtet i januar, muligens februar. Skjæveland spurte også politikerne om de fortsatt ville ha en 3D-modell for området. – Det koster, mye mer enn fotomontasje som det er påbud om, sa kommunelederen videre.

LEKEPLASS: Dette er det kommunale tilbudet til barn i Arendal sentrum. Én huske og en ødelagt sklie. Slik har det for øvrig sett ut siden i sommer. Hele platået over sklia er morkent og det store hullet der planken har brukket, spriker med lange spisser. Det gjør det farlig for små barn å ferdes her.

Én eneste huske svinger i vinden på Teaterplassen. En sklie festet på en nedtagget båt med grå betongkant, der en skjelven trapp fører opp til kvestet ved som stikker truende opp. Dette er Arendals kommunale tilbud til barn i sentrum.

Vet ikke hva det blir Det er tale om en 3D-modell for området fra Grandhjørnet og ut til Barbu og Fluet. Politikerne var tydelige, ikke bare ville de ha en politisk sak, de ville ha 3D-modell også. – Vi kan ikke sitte her å avgjøre en sak som vil forme hele byens bilde uten å vite hva det er vi sier ja til, argumenterte Einar Halvorsen, H, som fikk støtte av Nils Joh. Nilsen, Ap. – Hva blir mellomlegget for en 3D og en fotomontasje da, spurte Nilsen. Det visste ikke Skjæveland. Det kunne dreie seg om mellom 50 000- 100 000 kroner, sa han.

Ikke trygg Halvorsen sa til Arendals Tidende etter behandlingen av saken at politikerne bør pålegge utbyggere i så store saker å lage 3D-modell for å sikre at man vet hvordan bygg blir. I dag er det kun pålagt å stille med billedmontasje. – Jeg er ikke trygg på hvordan dette vil bli seendes ut, uten 3Dmodell. Jeg vil vite, sa Halvorsen med bred støtte fra Nilsen.

FOR DE UNGE: Det finnes kun én kommunal lekeplass for barn i Arendal sentrum. Barnas representant, Solveig Pettersen Hervik, har mast og påpekt et stort behov, lenge. Men det skjer ingenting.

Felles pott – Det handler om penger, men også om at barna er en svak gruppe som ikke legger press på politikerne, sier hun.

– Når man skal bygge, nytter det ikke å vise til eksisterende leke- og oppholdsareal i sentrum som vi ikke har. Det bør bli en forutsetning for utbyggere å bidra med penger til en fellespott som skal sikre barn og unge grønne tilbud og arealer til lek i byen, sier barn og unges talerør, Pettersen Hervik. Hun vil nå undersøke hvordan forslaget kan gjennomføres. Svaret skal legges inn i høringsinnspillet til kommunedelplanen. Under ByNatt viste det seg at over 300 barn mente det samme. De to gjengangerne var skatepark og grønne arealer, altså park, i sentrum. Det samme har Ungdommens Bystyre sagt. – Det er viktig at vi nå lytter til hva de unge sier, kommenterte ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, under formannskapsmøtet torsdag. Pettersen Hervik ser til vest og mener det er liten grunn til at ikke Arendal kan gjøre tiltak på lik linje med Kristiansand.

Satser på unge I Kristiansand har de ifølge Parkvesenet, per dags dato, ikke en ordning der næringslivet bi-

drar med penger til en fellespott som går til lekearealer, men kommunen har en klar strategi og budsjettert pengepott avsatt til utvikling av tilbud til barn og unge. Kristiansand har ca 900 lekeplasser, 100 av dem er på privat eid grunn. Ca 200 er større, kvartals- og møteplasser, og merket som friområder – dermed kan alle som vil, bruke dem. I tilegg kommer strandpromenaden, lekeplasser, aktivitetssteder, fontener og ulike lekeapparater

Barna er en svak gruppe som ikke legger press på politikerne. Barnas representant, Solveig P. Hervik

i bykjernen. Nybyen skatepark er bygget, i tillegg til klatrevegg og ballbinger. – Kristiansand kommune har en klar politikk på at det skal være godt å bo her for barnefamilier, sier rådgiver i Parkvesenet,

Helmer Espeland til Arendals Tidende. Kristiansand kommune holder nå på med kommunedelplan for kvadraturen. Der tenker en seg, blant annet, å legge til rette for nærmiljøparker med tett radius (ca 300 meter). I tillegg til kvartalslekeplasser og allmenn park, for store og for små, i alle aldre.

Foreldre klager I Arendal har Strømsbuåsen barnehage vært på tur i vinterkulda. I mangel på lekeplass i sentrum, ikke minst toalett, har de lagt veien om biblioteket. Der leker de små på den lille brosteinsplassen med steinskulpturen i snøen, gjør gøy ut av ingenting. På benkene sitter de to voksne i solen. – Det er dårlig med tilbud for barn i denne byen. Det hender vi legger ruta over Amfi Arena, for der er det en lekeplass, men den er jo privat, sier Tove Frydenlund. Småbarnsforeldre de snakker med, er heller ikke fornøyd med tilbudet. – De klager på mangel på grøntareal og lekeplass for barna i sentrum. Det er ikke noe særlig for barn her, jeg synes de kunne prioritert det, sier Halldis Johnsen.

I SENTRUM: F.v.Tove Frydenlund og Halldis Johnsen utenfor biblioteket. De savner flere lekeplasser for barn i sentrum.

NYHETER / annonse

LØRdag 11. desember 2010

«SØREN TUDEN» ”Da fru Tårsen drokna juletårsken”

HAMSTRER RIBBE: Butikksjef i Rema 1000 Barbu, Dag Vørner, sier at folk er begynt å hamstre ribbe. – Ingen grunn til bekymring, smiler han, og lover nok julemat til alle.

Nok ribbe til jul Julehandelen er i gang. – Vi opplever stor etterspørsel etter ribbe, lutefisk og pinnekjøtt. Det virker som om folk vil være helt sikre på at de skal få en vellykket julehelg, sier butikksjef Dag Vørner ved Rema 1000 i Barbu.

skal gå tomme som gjør et vi nå har stor handel, folk hamstrer litt, smiler han. Og legger til at han er temmelig sikker på at ingen skal gå skuffet fra butikken. – Vi har noe mindre frossen ribbe, men er sikret rikelig med fersk til under 40 kroner kiloen, og det er denne ribba som folk etterspør mest, sier Vørner.

Stabil omsetning

vært en del skriverier i avisene om at det kan bli snaut med spesielt ribbe i år: – Muligens er det frykt for at vi

Butikksjefen i Barbu føler at Arendal til tross for hard konkurranse utenfra, har en stabil omsetning innen dagligvarebransjen. – Vi register også at Rema 1000-butikkene totalt sett i AustAgder tar markedsandeler

Rockekveld på Barrique

QUIZ: Bak arrangementet, som skal finne sted én lørdag i måneden, står Thomas Larsen og Nils Goderstad.

ETTERSPØRSEL: Det har

Barrique på Tyholmen er mest kjent for blå musikk, men nå i desember starter også en skikkelig breibeint rockekveld opp.

– Rockequiz, fet rock og metall både av det kjente og ukjente slaget skal serveres, lover Larsen. Primært er det musikk fra 1970-, 80- og 90-tallet som står på menyen.

– I løpet av året har vi fått en ny butikk på Krøgenes, som har vært en kjempesuksess. Og sist uke åpnet en ny i Osedalen, som hadde en knallåpning, sier han.

Butikk med brygge Selv driver han en sentrumsbutikk, og er fornøyd med beliggenheten rett ved Kystveien og stor parkeringsplass. – I tillegg er dette en stor sommerbutikk, den ligger jo midt i smørøyet for mange av de store festivalene og arrangementene. Særlig da NGP VM offshore. I og rundt Arendal sentrum er vi den eneste butikken med bryggeplass, sier han. Tributes Konseptets navn er ”BARbaROCKA”, første kveld er 17. desember. Da er det AC/DC-tributes som går på heftig rotasjon. 19. januar er Kiss fokus, mens Deep Purple tørkes støv av 19. februar. Larsen og Goderstad står også for underholdningen 1. juledag.

– Ja nå nærmer det seg jul Søren, hva blir julemiddagen din i år da? – Å de bler vell såmm de pleiå, de bler nokk tårsk i år au, men de ekkje de, e e gla i tårsk e. – Juletorsken den har jo lange tradisjoner her omkring, du har ikke en god juletorskhistorie å fortelle? – E vetkje å de skulle vere, men e huskå tebage fårr mange år sia, dengangen fru Tårsen pleide å komme ner på brygga te me å Anton rett før jul fårr å kjøbe juletårsk, ho hadde sikkårt hatt ein go historie. – Hva tror du hun ville fortalt om da? – Kansje om den gangen ho kom å skulle ha juletårsk, og som allti skulle ho ha den fædi rensa å så måtte ho ha den ekstra dau. Ho va livredd fårr fisk som sprella, å den herre jula va ho ekstra streng skjønnå du. Den herre gangen måtte fisken vere minst dobbelt så dau som i fjor, fårr da hadde fisken bejønt å sprelle i fange på ho i bussen på veien jem. – Ja det er vel ikke så helt uvanlig at fisk spreller etter at de er blitt rensen, det er vel en slags krampe det, er det ikke?

– I år får Dere drebe fisken helt død Tuden, sa ho te mæ, ho snakka allti så fint å så sa ho Dere ellå De Tuden te me å sånn, de vakkje så mange såm jore de. – Fårrie jul hadde De ikke drebt fisken helt død, den bejynte å sprelle i fanget på mei på bussen på veien jem. Heldivis hadde jei et kær med vann stående hjemme, så jei fikk kastet den oppi der til den ble liggende helt stille å var årntli dø. – Hva svarte du til slike anklager da Søren? – Nei å skulle e sei, e takka ho får et gått råd og sa at mi skulle prøve å huske å jørr sånn som ho, å passe på at mi drokna tårsken før mi drepte – Jau, de e de, men de sjønte an, så mi va sikkå på at den var aldri fru Tårsen. helt dau. Jam Før den tid avholdes Arendal Bluesklubbs tradisjonelle julejam. I år med storfint besøk fra Oslo og USA: Det tidligere husbandet fra Muddy Waters i hovedstaden tar turen, med ekstra forsterkninger i form av den amerikanske saksofonisten Terry Hanck, bassist Bill Troiani, gitarist Ian Frederik Johannesen og

trommis Alexander Pettersen. Irsk nyttår Tilbake til romjula så står Ruff n’ready for musikken 2. juledag. 28. desember spiller Still Messin’, mens Crazy Hogs inntar Barriquescenen dagen etter. Nyttårsaften holdes det også åpent, da med irsk musikk Pog Mo Thoin.

lørdag 11. desember 2010

annonser

Vi leverer gjerne naturstein hjem til deg. Enten på hytta eller utenfor huset ditt! Ja, kanskje begge steder? Dyktige håndverkere kan ta hele jobben for deg dersom du ønsker det.

91 32 87 83

! a r b n i

e t S

www.krageronaturstein.no

Kultur / Annonse

LØRdag 11. desember 2010

Julegraut i Austre Moland eldresenter Onsdag var det førjulshygge i Dalen Helsehus for eldresenteret i Austre Moland. Med god graut, og mandelen – i alle fall den ene – havnet på tallerkenen til Birger Raabu.

FØRJULSKOS: Bak ar-

rangementet står Austre Moland Helselag, foreningen som har vært i bygda i snart 100 år. Helt fra Ingar Olsens tid som ordfører i 1970-årene, har de holdt til i det gamle ”rådhuset” etter Austre Moland kommune. Der holder også det lokale eldresenteret til, og hvor altså helselaget hvert eneste år spanderer førjulshygge på de eldre.

Lucia Drøyt 20 personer var med denne gangen, Sverre Risdal stilte som musiker, og så selve høydepunktet: Rett etter måltidet kom selveste Lucia marsjerende inn etterfulgt av et 30 talls terner, alle med tente lys og stø sangstemme! Det ble et fuktig øye her og der langsetter bordet, for Lucia-opp-

FLOTT BORD: Stil og hygge over bordet i Helsehuset i Dalen under helselagets årlige grautfest for Austre Moland eldresenter.

tredenen fra Dalen og Nesheim barnehager var et fortryllende syn, og de opptrådte med flere sanger som mer enn sjarmerte.

Gaver og takk Da den gode grauten var spist, vanket både kaffe og kaker – og

GAVER: Lillian Tvermyr får her gave overrakt av Synøve Skottkjerra.

alle fikk sin lille julegave, trukket ut tilfeldig og etter nummer. I tillegg var det mange av de medvirkende som fikk takk, blant dem kjøkkenpersonalet som alltid stiller velvillig opp. Takk fra mange hold fikk også Lillian Tvermyr, som på en måte

er både ildsjel og primus motor og ikke minst en stor humørspreder i det arbeidet som ligger til eldresenteret og helselaget. Blant dem hun fikk gave fra var blant annet helselaget selv, det skulle være en overraskelse – som det også ble:

– Men det var litt vanskelig for hun er også kasserer. Så da jeg drøftet dette med mannen min om hvordan vi skulle få ut 500 kroner til gave, så sa Sigmund at Lilian da er verd det dobbelte! Og slik ble det, sa Jofrid Ottersland.

OVERRASKELSEN: Den helt store og gledelige overraskelsen var Lucia og hennes 30 terner fra Dalen og Nesheim barnehager som toget inn med sang og tente lys.

Hos oss får du julebaksten!

Velkommen innom for en hyggelig handel

lørdag 11. desember 2010

kultur / annonser

Julestemning på Torvet Julen har for alvor inntatt Arendal torv, salgsboder og juletrær dominerer byens hjerte.

DEKORASJONER: Juledekorasjonene til Nyli Blomster.

LOKALT: Jultrærne er på plass. Kremmerne har flyttet inn i bodene som er fylt dem opp med trearbeider, keramikk, porselen, tekstilvarer, smykker og juledekorasjoner. Det meste kunsthåndverk, laget av lokale aktører.

Rariteter – Hva med, for eksempel, et lite barskap kamuflert som en fuglekasse og som attpåtil har bilde av kongen og inskripsjonen “Kongepjolter”, sier ”julehandler” Henning Solheim. I naboboden holder Lars Tjøstolvsen til med sine egenproduserte trearbeider. Her finnes nøtteknekkere, vinholdere, boller og fat, noe for enhver smak.

Julestemning Ellers finnes det smykker, tekstilvarer og julegodte-

JULEBODER: Kremmerne har inntatt julebodene.

NØTTEKNEKKERE: Håndlagede nøtteknekkere og andre trearbeider.

FØRST UT: Erling Røinaas var først ute med juletrærne i år igjen. Og som vanlig er det bare trær fra Aust-Agder Røinaas har med seg.

rier. Hos Nyli Blomster har juledekorasjonene naturlig nok fått en fremtredende plass. Så nå blir det ordentlig julestemning på Arendals torv i de nærmeste ukene.

VINHOLDER: Lars TRjøstolvsen med en vinholder i syrnet bjørk.

Saltrød-band til Canal Street

PUTRID: Saltrød-bandet vant festivalens talentkonkurranse i fjor, og spiller dermed på Canal Streets hovedscene i sommer.

Denne uka offentliggjorde Canal Street første band til 2011-festivalen. Putrid fra Saltrød er booket inn på hovedscenen. LOVENDE: – Med egne

låter rocket Saltrød-ungdommene i Putrid seg til seier i årets talentkonkurranse under Canal Street. De er av mange spådd en lys fremtid som musikere – også utenfor fylkes- og landegrensene. Vi har glede av å presentere dem for vårt publikum som første band ut til sommerens festival, skriver Mats Aronsen i en pressemelding.

Han viser videre til et skik-

kelig suksessår for de lokale musikerne: – Gjennom iherdig kjellerøvinger de fem siste årene, har bandet i år nådd nye høyder. De varmet opp for Donkeyboy i Kulturhuset og spilte inn EP med Bård Torstensen som produsent. De har også blitt valgt ut som ett av åtte finaleband i konkurransen ”Fremtiden er uhørt”, som går av stabelen i Kristiansand 26. mars neste år.

Medlemmer

Putrid er Mathias Langfeldt Andersen (vokal, gitar/16 år), Martin Torvik Langerød (gitar, kor/17 år), Markus Simonstad (bass/16 år) og Henrik Torvik Langerød (slagverk/17 år). Alle går 2. året på Dahlske videregående skole.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 11. desember 2010

lĂ¸rdag 11. desember 2010

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 11. desember 2010

kultur / annonser

lørdag 11. desember 2010

Nisseshow på Harebakken Hver lørdag og søndag før jul arrangerer Harebakken juleverksted med nissemor. – Hun har også gaver til snille barn som fyller ut ønskelister, avslører senterleder Walborg I. Gundersen. NISSESHOW: I dag får nissemor

besøk av sin mann, selveste nissefar. Han skal holde nisseshow for barn. I hele adventstiden kan også de minste være med på en fargeleggingskonkurranse. Ark finnes hos Lang Lunsj. For de litt større barna anbefaler senterleder Gundersen Radio P5s julekalender.

Juleutstilling i Galleri Sagesund

TIL JULEUTSTILLINGEN: Maleri av Jan Ove Ringstad.

I morgen åpner årets juleutstilling i tvedestrandsgalleriet Sagesund. NYE ARBEID: – Vi viser flere ulike kunstnere. Noen har vært vist tidligere i galleriet, men da på sommerutstillinge-

ne, og de fleste kommer også med nye arbeider. Ørnulf Opdahl, Kjell Nupen, Jan Ove Ringstad, Erik A. Frandsen, Sveinung Iversen, Lars Elling og Kjell Erik Killi Olsen er juleutstillingens navn, fortelles det fra galleriet i Tvedestrand. De kan også avsløre at Killi Olsen blir neste sommers hovedutstiller.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 11. desember 2010

lĂ¸rdag 11. desember 2010

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 11. desember 2010

kryssord / sudoku

lørdag 11. desember 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 49 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 17.12 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 95: Ivar Kristoffersen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

5 4 7 1 8 9 2

8 9 3 2 7 5 6

9 8 5 6 3 4 1

2 3 4 5 6 7 8

3 7 2 8 9 1 4

4 1 6 9 5 2 3

6 5 9 4 1 3 7

7 6 1 3 2 8 9

1 2 8 7 4 6 5

Kryssordløsning

Nr. 95

E-post:

KULTUR

LØRDAG 11. DESEMBER 2010

Lunt og koselig med Trond-Viggo «Tenke Sjæl» er et morsomt, hyggelig og samtidig ettertenksomt og spennende møte med en av Norges mest kjente showartister. Mediemann, lege og tidligere barneombud Trond-Viggo Torgersen gjestet Kulturhuset onsdag kveld med sin nyeste standup-konsert.

MORSOMT: Han har laget en ny slags fortellerkonsert som spinner rundt sanger han har spilt før, sanger folk kanskje ikke har hørt før og noe helt nytt materiale mens han forteller litt om hvordan man er med på å forme seg selv og hvordan man blir formet. Gjennom en spennende mix av standup og sang byr Trond-Viggo på seg selv, og gir innblikk i sin livsfilosofi – en filosofi som har preget generasjoner allerede!

Skapte god stemning Det var fullsatt sal, og publikum var klare for å bli underholdt. Men, hovedpersonen måtte jobbe litt for å finne fram til den sørlandske humoren, men

UNDERHOLDENDE:Trond-Viggo Torgersen gir oss en spennende mix av sang og standup gjennom sitt show ”Tenke sjæl”. Fra venstre gitarist Mats Grønner,Trond-Viggo og pianist Atle Halstensen. Foto: Tor Elgvin

så satt poengene og han hadde oss i sin hule hånd. Han treffer oss lett, og vi kjenner oss godt igjen i mange av poengene under kveldens show.

Rutinert og koselig Trond-Viggo gir oss en ”godfølelse” gjennom hele showet. Han

både inkluderer og involverer oss, og gir mikrofonen til publikum, som egentlig ikke hadde noe å spørre om, men det ble likevel en morsom greie. Gjennom det to timer lange showet presenterte han mange av de gode gamle slagerne som vi alle kjenner som blant annet ”Tenke sjæl”, ”Puss

så får du en suss”, ”Alle er så treige” - og mange flere til publikums begeistring.

Ikke et kjedelig sekund

Viggo Torgersen for å ha klart å gjennomføre dette med både humor, alvor, sang og personlighet.

Alt i alt en flott aften. Det var morsomt, trivelig, personlig og stemningsfullt. Vi vil komplimentere og gratulere Trond-

M/S Torungen Det måtte jo før eller siden komme et arendalsfartøy med navnetTorungen igjen. I 1994 kjøpte Mørland & Karlsen denne gamle engelske standbybåten og bygget henne om til et slags yrkestreningsfartøy, med tanke på vanskeligstilt ungdom.

SUPPLYBÅT: Skuta var bygd

som “Lady Claudine” i 1966, som en av førstegenerasjons supplybåter for Nordsjøen. I 1973 ble hun ombygd til «survey-vessel» og gitt navnet “Decca Engineer”. I 1984 ble hun omdøpt til “Engineer”, og året etter ble hun igjen ombygd, nå utstyrt for standbytjeneste i tillegg til surveyoppgaver. I 1990 ble hun omdøpt “Reasearcher”, i 1994 “Decca Warbler”

og kort tid etter samme år,“Putford Warbler”.

Fast plass

Samme år, i 1994, ble hun registrert i Arendal som Torungen, og nå ble hun igjen noe ombygd og

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

framsto «training vessel». I tiden som Mørland & Karlsen disponerte henne, hadde hun sin faste plass ved «kompaniets» anlegg på Havstad. I 2001 ble hun solgt til Haugesund og gitt navnet “Urter”.

Ombygd

Nå ble hun radikalt ombygd. Alt utstyr på dekk ble fjernet, det samme overbygget aktenfor skorsteinen. Nå framsto hun

som et rent «deck–cargo» fartøy. Dekket var også blitt forsterket slik at hun kunne ta ganske tung last. Haugesundrederiet disponerte henne til 2007. Da ble hun solgt til Italia og gitt navnet “Luigi Ferraro”. Og i 2009 stanser mine opplysninger om henne.

Brt: 728 - net: 218 Mdwt: 635 L: 48,24m B: 10,98m Dr: 3,671 Hovedmaskin: 2 stk Lister Blackstone 8 syl, hver på 850 bhk Speed ca 10,5 knop

Detaljer:

Kilder: Lloyds Register, Miramar, Egne notater Bilde: Ukjent opphav fra egen samling

Levert fra Brooke Marine ltd i Lowestoft med byggenummer 332

lĂ¸rdag 11. desember 2010

arbeid utfĂ¸res

annonser kunngjĂ¸ring

â&#x20AC;˘ Mottak av vrakpantbiler

Postboks 1741 Stoa, 4858 Arendal

â&#x20AC;˘ Salg av brukte bildeler (salg over hele landet)

Vi henter og betaler kr. 1200 kontant for din vrakpantbil! Ă&#x2026;pningstider: Man.-fre. 08.30-16.00 Torsdag 08.30-18.00

Tlf: 37 03 33 57

FĂ&#x2DC;RJULS OG ROMJULSYOGA

selges

Faks: 37 03 33 39

Unn deg selv litt egentid i desember. Ta et velfortjent avbrekk og stikk innom Arendal Yogastudio og forsĂ¸k vĂĽrt juletilbud: Drop-in timer: KLASSISK HATHA YOGA GjesteinstruktĂ¸r: Karina Dalhum FORMIDDAG: 20. - 22. des. kl. 10.00 - 11.30 27. - 28. des. kl. 11.00 - 12.30 KVELD: 20. - 22. des. kl. 19.00 - 20.30 Pris: 150 kr. - Studenter 100 kr.

KLASSENE ER Ă&#x2026;PNE OG PASSER FOR ALLE PĂĽmelding: mari@arendalyogastudio.no

ESPEGARD SPARKSTĂ&#x2DC;TTING

Mer info: www.arendalyogastudio.no

TromĂ¸y arbeiderlags fond

NYHET!

Lag og foreninger pĂĽ TromĂ¸y kan sĂ¸ke midler. Beskrivelse av prosjektet og finansieringsplan mĂĽ vedlegges. SĂ¸knadsfrist 15. januar.

Solid utfĂ¸relse i bĂ¸k og stĂĽl Tre ulike stĂ¸rrelser!

SĂ¸knad sendes Villy Berli, Ă¸stre TromĂ¸yvei 340, 4812 Kongshavn. Tlf: 370 88 271, e-post: vberli@frisurf.no

www.espegard.no ÂżL s 4LF

helse

MASSASJE LĂ¸ser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvĂŚre! â&#x20AC;˘ Rygg / nakke â&#x20AC;˘ Klassisk massasje â&#x20AC;˘ Herbal thai-massasje â&#x20AC;˘ Aromamassasje m.m.

AMC

Har du kker, e? fle d t n n e e n k m pi ller li e r e t r. utveks e lase ok! r ny n ĂĽ r v e v g Ă¸ Pr andlin h e b n Kun e

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

GrandgĂĽrden, 1. etg. Mob. 99 32 30 40 - www.laserklinikkenarendal.no

kunngjøringer

LØRdag 11. desember 2010

Dødsfall Conrad Engbråthen 18. juni 1922 – 7. desember 2010 Eydehavn Kåre, øvrig familie og venner Bisettes fra Stokken kirke tirsdag 14. desember kl. 14.30

Frits Oddvar Johansen 12. mai 1927 – 6. desember 2010 Arendal Liv Oddveig, Ivar, Vigdis, Harald, Roy Asle, Jørn Vegard, Kim Juhani, Oda,Thea, Odin, øvrig familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 14. desember kl. 10.30

Anjerd Hansen 21. september 1920 – 7. desember 2010 Saltrød bo- og omsorgsenter Hermann, Aud Ragnhild, Turid, Arild, Siri, barnebarn, oldebarn, øvrig familie Begraves fra Tromøy kirke onsdag 15. desember kl. 12.30

Ruth Larsen 13. juli 1919 – 7. desember 2010 Arendal Arne Tore, Kari, Else Karin, Elisabeth, Bente, Gro,Tore, Asle, Heidi, Camilla, Bettina, Catarina, Sofie, Stella, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 14. desember kl. 12.30

Olaf Martinsen 23.desember 1920 – 7. desember 2010 Flosta Bjørn Otto,Tone Elisabeth, Bernt Olaf, Liv, Espen, Marja, Morten, Glenn, Cesilie, Sara, øvrig familie, venner Begraves fra Flosta kirke torsdag 16. desember kl. 12.30

Ole Karstein Jan Skjerpen 10. september 1939 – 9. desember 2010 Eydehavn Paula, Britt, Peder, Kristoffer, Ivar, søsken, øvrig familie Begraves fra Flosta kirke fredag 17. desember kl. 12.30

ANGST?

Bli med i en angstring i Arendal. Mer info ring/sms: Lise 958 87 270 mail: lt@amail.no

Bålpanne Årets julegave

! NYcmHpEaTnne

www.espegard.no

arendalstidende.no

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

3570 Ål Tlf 3208 6330 Årets julegave!

ESPEGARD RATTKJELKE

NÅ kan du få tak i gode, gammeldagse rattkjelker! Spør din sport-/ landbruksforhandler, eller kontakt oss. 3570 Ål Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Sogneprest Heffermehls vei 22 (Gnr 308, bnr 343) er solgt for kr 75.000 fra Nils Christian Trommestad til Marte Lycke Mo og ArildAndré Lycke Mo (02.08.2010) Gnr 41, bnr 368, seksjon 4 er solgt for kr 1.403.816 fra Munkegaten Eiendom as til Steffen Hestad Olsen og Ann Jeanett Schartner (02.08.2010)

Gnr 41, bnr 368, seksjon 5 er solgt for kr 1.150.000 fra Munkegaten Eiendom as til Trine Landholm og Bjørn Kvastad Andersen (02.08.2010) Andel av Gnr 209, bnr 44 er overdradd fra Edit Mildrid Gundersen til Marit Drange og Randi Enes (02.08.2010) Gnr 71, bnr 57 er solgt for kr 950.000 fra Ole Kveim, Anne

Kveim og Selma Kveim til Robert Walther Lie og Aileen Christiansen Lie (02.08.2010) Alf Dannevigs vei 8 (Gnr 306, bnr 283) er solgt for kr 3.575.000 fra Per Egil Mathiesen og Torill Estella Mathiesen til Rune Kiil Solstad og Heidi Gelius Andersen (03.08.2010) Lystheia 21 D (Gnr 305, bnr 1036, seksjon 4) er solgt for kr 3.950.000 fra Vidar Ragnvaldson Vindal til Ole Hadland og Liv Hadland (03.08.2010) Lystheia 25 F (Gnr 305, bnr 1036, seksjon 18) er solgt for kr 3.000.000 fra Solveig Jensine Dameidet til Astri Smedsrud og Erik Smedsrud (03.08.2010)

lørdag 11. desember 2010

annonser

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Gilda Ristøl Ristøl

UKE

49 arendalstidende.no

Juleutstilling 28.november - 22. desember 2010

Liv Benedicte Nielsen

Mette Nissen Melsom

Maleri & grafikk

Maleri

Marit Aabel Maleri

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPNINGSTIDER: 9-16 torsdag 9-18 lør 10-13

ØYEBLIKK

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 11. DESEMBER 85 år

Emma Tjøger Corneliussen, Færvik Torv, Færvik

80 år

Torleif Sigfred Jørgensen, Helle, Eydehavn

70 år

Per Reidar Spieler, Nygårdsveien 3, Arendal

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

60 år

Eyvind Røysland, Klodeborgkleiva 4, Arendal

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

40 år Stein Samuelsen, Lindtveit, Rykene

Elisabeth Henriette Folåsen, Egelundveien 2 G, Arendal

BURSDAG: Hipp hipp hurra for gollejenta vår Ida-Rebekka Føreland som fylte 2 år den 10 desember. Vi er kjempeglade i deg. Hilsen mamma, Adrian, mor og bestemor.

SØNDAG 12. DESEMBER 75 år

Nils K Fatland, Rise, Froland Arnfinn Magne Syvertsen, Waglesgårdveien 18, Arendal

60 år

Kjell Andreas Ellefsen, Gjervold, Færvik

BURSDAG: Vi gratulerer godgutten vår, Simon Fjærbu, Grimstad, som fyller 7 år i dag, lørdag 11. desember. Mange klemmer og gratulasjoner fra mormor, morfar, mamma, pappa, Eline, Johannes, Julie, Jenny og hele familien.

40 år

Ser en dam en vannlilje, graver fram et glansbilde. En blomstrende lilje sirkler i tjernet, og danner et bilde som hjertet vil verne.

Øivind Skaug, Utnesveien 21, His

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Den danser i sirkel med sin levende sjel, ingen kan pirke på bildet de ser. Med sin sjarmerende farge viser den fram, sin blomstrende vakre skjønnhet i vann...

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

MANDAG 13. DESEMBER

Liv Freitag, Naudebroveien 13, Bjorbekk

50 år

Anne Lise Heggernes, Løvetanntoppen 30, Nedenes

Steinar Mortensen, Skare Kongshavn

40 år

Olav Lauvdal, Fyrforvalter Knudsens vei, His Rune Ovlien, Vindholmheia 11 A, Arendal

TIRSDAG 14. DESEMBER 85 år

Aud Egidius Larsen, Krakstad, Arendal

80 år

Kittel Å Homdal, Gullknapp, Froland

Einar Qvigstad, Dyrefaret 8 A, Arendal Martin Arnold Rutgerson, Utsiktsveien 6, Arendal

Den 11. desember 2010

Det skjedde på denne dag: Den 11. desember 1946 ble Unicef (FNs barnefond) stiftet.

100 år siden

Studenten Så var det studentpappaen som kom til Trondheim for å hilse på sin sønn som studerte ved NTH. Han ringte på hos en familie og spurte: – Er det her student Svendson bor? – Jasså, er han student, jeg trodde han var nattevakt, svarte vertinnen.

125 år siden

Toldbodtid. Ifølge Told-Departementets Bestem-

150 år siden

Ønskes kjøbt. Et Stykke Jord eller Grund i nærheten af Byen at ca. 3 á 4 Maals Udstrekning og med let Adgang til Vandet ønskes kjøbt snarest mulig ved Sagfører Foss.

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

tidendes Hvem fikk Fakkelprisen 2010 fra Inger Maries Fakkelfond? Og hva jobber de som? Hvem besøkte nylig Kulturhuset med forestillingen ”Tenke sjæl”? Hvem demonstrerer bruk av redningsutstyr i Pollen lørdag formiddag? Når ble Beatles-legenden John Lennon skutt og drept? Og hvor gammel var han da? Hvilket band har miniturné i disse dager med konserten ”Swingin’ Christmas? Var ByNatt en suksess? Hvem gir nå ut bok og har utstilling med bilder og info om Tromøybrua? Hva heter den lille grå traktoren mange barn ser juleforestilling om? Svar: 1. Randi Eikeland og Egil Hagen. 2. Overleger ved Sørlandet sykehus Arendal. 3. Trond-Viggo Torgersen. 4.Vis Sjøvett, Redningsselskapet og Østre Agder brannvesen. 5. 8. desember 1980. 6. 40 år. 7.Arendal Big Band. 8. Ja. 9.Anne Walbeck. 10. Gråtass.

60 år

Bjørn Larsen, Stensåsveien 72, Arendal melse af 28de Oktober 1910 er, i Henhold til Lov af 29de Juni1910, i de Maaneder, for Tiden 1st Novbr. Til 31te Marts, hvori Toldbodens Kontortid swlutter Kl. 3, fastsat en Tid fra Kl. 6 – Eftm., hvori der uden Betaling kan foregaa Ind- og Udexpeditioner af Fartøier, naar Forretningen er anmeldt inden den almindelige Kontortids Udløb.

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

BURSDAG: Amita Malén VigerstølOlsen fylte 3 år fredag 10. desember. Hipp hipp hurra for sjarmørjenta vår, som har bein i nesa! Vi er stolte av deg og kjempegla i deg. Bursdagsklemmer fra hele familien og de firbeinte.

Sondre Foyn Gullvåg

Åshild Marena Reinum, Reiersølmoen, Froland

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Astrid Saudland, Høydebakken, Færvik

50 år

75 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Lena Olivia Kittelsen, Lyngroth, Froland

Hilde Øyrås, Skarestrand, Kongshavn

LØRDAG 11. DESEMBER 2010

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 11. desember 2010

20.00 Nobels fredspriskonsert 2010 Fredspriskonserten sendes direkte fra Oslo Spektrum

22.00 Apokalypse nå! - Redux Utvidet og omklipt 2001-versjon

22.50 Film: Just Married De nygifte reiser til Europa på bryllups-

21.30 Red Eye Reisert hater å fly, og er glad for å ha

21.30 Når du minst venter det Harry Sanborn er en rik for-

07.15 Disneytimen 08.10 Liv og død i Arktis(ttv)(r) 08.40 Fleksnes - en herre med hatt(ttv)(r) 09.30 Solgt!(ttv)(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Storslalåm 1. omgang, menn 10.40 Jaktstart menn 11.25 Sport i dag 12.15 10 km kvinner 13.30 Storslalåm 2. omgang, menn 14.00 Sport i dag 14.25 15 km menn 16.00 V-cup hopp 17.45 Sport i dag 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 20.00 Nobels fredspriskonsert 2010 20.55 Jul i borettslaget(ttv)(r) 21.55 Nobels fredspriskonsert 2010 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Runaway Jury(t)(r) 01.20 Storbynatt(ttv)(r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

07.05 Distriktsnyheter 07.05 fra Oslo og Akershus(r) 07.20 fra Østfold(r) 07.40 fra Hedmark og Oppland(r) 08.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 08.15 fra Aust- og Vest-Agder(r) 08.35 fra Rogaland(r) 08.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 09.10 fra Møre og Romsdal(r) 09.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 09.45 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 10.00 fra Nordland(r) 10.20 fra Troms og Finnmark(r) 10.40 Storslalåm 1. omgang, menn 11.20 Nobels fredsprisutdeling 2010(r) 12.45 To rockestjerner - en scene(t)(r) 13.45 Norge rundt(ttv)(r) 14.10 Stafett kvinner 15.30 Dyret fra urtiden(t)(r) 15.45 Vitenskapshvelvet 16.15 Kulturelt mangfold i det nye Norge - Hva er et samfunn? 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Forus travbane 18.55 Folldal(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.35 Colbert-rapporten(t) 22.00 Apokalypse nå! - Redux(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Reisemål(ttv)(r) 13.10 Film: Far til fire gir aldri opp(t) 15.00 Sport & Spill 15.30 Frasier(t)(r) 16.00 X Factor(ttv)(r) 17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 X Factor - Finale del 2(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 X Factor - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: Just Married(t) 00.40 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.45 Film: Mørke(t) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.10 EM-studio(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 One Tree Hill 18.30 Undercover Boss 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Marriage Ref 21.30 Red Eye 23.15 Rookie Blue 00.10 Rizzoli og Isles 01.05 Selena 03.20 Besatt av plastisk kirurgi 04.10 CSI 04.45 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.05 Ekstrem oppussing USA 11.55 The Class 12.25 Studio 60 13.20 Chuck 14.20 I Survived A Japanese Game Show 15.20 Dirty Dancing: The Time of Your Life 16.05 Robinsonekspedisjonen 2010 17.05 Robinsonekspedisjonen 2010 18.30 Hjelp, vi må på ferie til Europa 20.30 Bones 21.30 Når du minst venter det 00.05 Dagslys 02.15 Barely Legal 03.45 Lady in the Water 05.30 Bundy 05.55 Viasats verden

LØRDAG 11. DESEMBER

06.25 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones(t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Showman - Best of 00.50 RAW Wrestling(t) 02.30 Bøllen og blondinen(t) 03.20 South Park (t)(r) 03.50 South Park(t)(r) 04.20 Raw Wrestling(t) 05.55 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha (t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 01.50 America’s Got Talent(t) 07.45 Legene 08.40 Legene 09.35 Legene 10.30 Slankekrigen 12.15 Tori & Dean i Hollywood 13.15 Modelljakten 35 + 14.20 Collegeliv 15.20 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Save us from our house! 17.25 Mitt hemmelig tenåringsliv 18.20 Lisa Williams - livet blant de døde 19.25 Interiør på boks 19.55 Motepolitiet 21.00 Evig ung 23.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner 00.50 Medium 01.40 The Listener 02.35 Det spøker! 03.40 The Closer 04.30 The Closer 10.55 Fartsbøller 11.25 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.25 Fartsbøller 12.55 Monstergarasjen 14.00 Monstergarasjen 15.10 Monstergarasjen 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.15 Nigel Marvens dyreverden 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Outlaw Biker Woman 20.00 Spesialstyrken 21.00 The Last Shot 23.00 Nissene på låven 23.20 Nissene på låven 23.35 Narkojegerne 00.40 Breaking Bad 01.40 Bronco Billy

20.15 Kjempeelg på nært hold Naturfotografen Arne Nævra har reist verden rundt

22.45 The Beautiful Country Vietnam etter krigen

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Skatten under isbreen(ttv)(r) 08.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 09.00 Puls(ttv)(r) 10.00 NRKs sportssøndag 10.00 Slalåm 1. omgang, menn 10.55 Stafett menn 12.10 Sport i dag 13.10 Slalåm 2. omgang, menn 14.10 Jaktstart kvinner 14.55 Sprint kvinner og menn 16.45 Sport i dag 17.30 Advent på teateret(ttv) 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Kjempeelg på nært hold(ttv) 21.15 Kjærleik er fargen du ikkje kan sjå(t) 22.45 Opptur(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 VM standard 00.05 Borgen(t)(r) 01.05 Lykken er en bløff(ttv)(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

10.50 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 11.25 Siste tog hjem(t)(r) 12.55 Er du en av oss?(ttv)(r) 13.25 Lene, islam og kjærligheten(ttv)(r) 13.55 V-cup hopp 15.45 Hamsun(t)(r) 18.20 Norge rundt og rundt 18.55 Skavlan(ttv)(r) 19.55 Kan jeg få dø nå? 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Claudio Abbado dirigerer Mahler 22.45 The Beautiful Country(t)(r)

09.15 Silver bells(t) 11.00 The Babe(t) 13.00 A Christmas Wish(t) 15.00 På gyngende grunn(t) 17.00 The Kiss(t) 19.00 Snow 2: Brain Freeze(t) 21.00 Jennifer 8(t) 23.00 Die Hard 2(t) 01.10 Smokey and the Bandit på farten igjen(t) 02.50 Fargo(t) 04.25 Farlig natt(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Fremtidens biler 18.00 Fremtiden bygges 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 22.00 23.00 Verminators 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Fremtidens biler 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Planetens mysterier 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Border Warriors 17.30 Chef Academy 18.30 Urban Legends 19.00 Community 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.35 Hot Shots 2 01.15 Miami Social 02.10 Hulk Hogans kjendiswrestling 02.55 Nip/Tuck 03.40 New York Undercover 04.25 Maximum Exposure 05.10 Wildest Cop Show Moments 05.35 My Boys 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear - Australia(t)(r) 21.25 The Sweetest Thing(t)(r) 22.50 Detektimen: Tause vitner(t)(r) 00.35 ízü - TV(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

19.00 Supernanny Raserianfall, separasjonsangst og leg-

00.55 Rosewood Burning I løpet av den første uken av januar

23.10 Til Death Eddie får besøk av broren

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Reisemål(ttv)(r) 12.55 TRUDE/(r) 13.25 X Factor(ttv)(r) 14.55 X Factor - resultater(r) 15.25 TV 2s Artistgalla(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.10 Håndball-EM: Lag ikke klare 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.50 RAN(ttv)(r) 23.50 God kveld Norge (r) 00.25 Bror mot bror(t)(r) 01.25 Anna Pihl(t)(r) 02.20 60 Minutes(t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.20 EM-studio(r) 03.25 Været(r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.30 The Family 12.30 Hundehviskeren 13.30 Färjan 14.30 No Ordinary Family 15.25 Den unge Fleksnes 15.45 Den unge Fleksnes 16.00 Den unge Fleksnes 16.15 Den unge Fleksnes 16.35 Den unge Fleksnes 16.50 Den unge Fleksnes 17.10 Den unge Fleksnes 17.25 Tangerudbakken borettslag 18.30 Turnuslegene 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 71° nord 22.00 Åndenes makt 23.00 CSI: NY 23.55 The Closer 00.55 Rosewood Burning 03.35 200 kilo lettere 04.25 CSI: Miami 05.15 America’s Funniest Home Vid.

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 09.35 Er du smartere enn en tiåring? 10.05 Guinness World Records Smashed 11.05 Guinness World Records Smashed 12.05 Du er hva du spiser UK 12.40 Mitt Afrika 15.55 The Fashion Show 16.55 Paris Hilton’s British Best Friend 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Jul med Hellstrøm 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Perfect Stranger 23.10 Til Death 23.40 The Mentalist 00.40 Damages 02.00 Land of the Dead 03.35 Superman: Doomsday 04.50 The Unit 05.35 Bundy

SØNDAG 12. DESEMBER

06.25 Sonen 08.30 Frasier (t)(r) 08.55 Frasier (t)(r) 09.20 Frasier (t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Top 20 Countdown (t)(r) 14.00 Top 20 Countdown (t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Håndball-EM: Før kampen 16.10 HåndballEM: Lag ikke klare 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Lag ikke klare 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Film: Tilbake til fremtiden(t) 23.10 God kveld Norge 23.45 Senkveld med Thomas og Harald 00.50 Sexual healing - Siste episode!(t) 02.00 South Park (t)(r) 02.30 South Park (t)(r) 03.00 Frustrerte fruer (t)(r) 03.50 Magnum(t)(r) 04.40 The Chris Isaak Show(t)(r) 05.30 Sonen 10.20 Frustrerte fruer(t)(r) 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte fruer(t)(r) 15.20 Melrose Place (t)(r) 16.10 Melrose Place (t)(r) 17.00 Melrose Place (t)(r) 17.50 Melrose Place (t)(r) 18.40 Melrose Place(t)(r) 19.30 Entertainment Now (t) 20.00 Linni 20.30 Petter elsker Mari 21.00 Eks-listen(t) 22.00 Film: Min kule fetter Vinny(t) 00.05 America’s Got Talent(t) 06.25 Legene 07.15 Legene 08.05 Tori & Dean i Hollywood 08.55 Lisa Williams - livet blant de døde 09.55 Ryddige hjem 10.55 Sonnys sjanse 11.20 Magikerne på Waverly Place 11.55 Sky High 13.50 Hvordan se bra ut naken 15.00 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Pretty Little Liars 16.55 Unge Mødre DK 17.25 Modell på 1 dag 18.30 Fame 21.00 Just Like Heaven 22.50 Huset ved vannet 00.45 The Graham Norton Show 01.50 Det spøker! 02.50 The Closer 03.45 The Closer 10.30 Fartsbøller 11.05 Fartsbøller 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.05 Dusørjegeren 12.35 Fartsbøller 13.10 Monstergarasjen 14.15 Monstergarasjen 15.25 Nigel Marvens dyreverden 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.15 Tornado Road 18.15 Nissene på låven 18.35 Nissene på låven 18.55 Criss Angel: Mindfreak 20.00 Mad Men 21.00 The Wrestler 23.15 Nissene på låven 23.35 Nissene på låven 23.55 Deadliest Warrior 00.55 Hvit jeger, sort hjerte

06.20 Close Up: Halle Berry(t) 09.30 Rugratsfilmen(t) 11.00 All I Want for Christmas(t) 13.00 Silver bells(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 A Very Brady Holiday(t) 18.00 Heart and Souls(t) 20.00 Mot nye horisonter(t) 22.30 Unforgettable(t) 00.35 Tre fordømte menn(t) 02.20 Hospitalet(t) 04.00 Sucker Free City(t) 05.55 Close up: Denzel Washington(t) 06.00 Buena Vista Fiskeklubb 06.25 Fremtidens verden 07.20 Fremtiden bygges 08.15 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Livsfarlig hogst 15.00 Wild Swimming Adventure 16.00 17.00 Bilfikserne 17.30 Bilfikserne 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Internettets myter 21.00 Worst-Case Scenario 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Wild Swimming Adventure 00.30 01.30 Virkelighetens CSI 02.30 Mythbusters 04.20 Ultimate Car Build-Off 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Vroom Vroom 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men 17.00 Stormjegerne 18.00 NYC Prep 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 The Event 22.30 Den sjette dagen 00.50 Verdens villeste politivideoer 01.50 MAD TV 02.35 Saturday Night Live 03.20 The A-Team 04.15 Maximum Exposure 05.00 Wildest Cop Show Moments 05.25 Murphy Brown 05.50 Viasats verden 19.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.25 Barnet som ikke kunne vokse(ttv)(r) 21.10 House(t)(r) 21.55 Radioresepsjonen på TV(r) 22.25 Sex som singel(r) 22.55 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 23.40 Storbynatt(ttv)(r) 00.10 Top Gear Australia(t)(r) 01.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

tv-programmet / annonse

LØRdag 11. desember 2010

21.30 Borgen Birgitte er hardt presset av meningsmålingene før

22.10 Solsystemets mysterium Mikroskopisk liv

20.00 Jakten på kjærligheten Katrine Moholt samler bønder og friere

20.15 Den unge Fleksnes Marve og Nils Johan har planlagt å ta

19.30 How I met Your Mother En snøstorm rammer New York

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Nobelportrett: Mario Vargas Llosa(r) 11.00 Skavlan(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(ttv)(r) 12.40 På tro og Are(ttv)(r) 13.10 Jon Bing og Tor Åge Bringsværd(ttv)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Det søte liv(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Den kidnappede statsministeren(t)(r) 16.00 Ut i nærturen(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1960(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Borgen(t) 22.30 Munter mat - julespesial(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lewis(t)(r) 00.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.15 Von Stauffenbergs frimerke(t)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv) (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show (t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Millennium: Luftslottet som sprengtes(t) 22.45 Løgner(t) 23.40 Boston Legal (t) 00.35 Kontoret(t)(r) 01.00 Numbers(t)(r) 01.50 This American Life - Premiere!(t) 02.20 This American Life(t) 02.55 Twin Peaks(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været(r) 04.10 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.45 Ung, dum og bortskjemt 07.35 Wipeout 08.25 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 12.40 Ekstrem rengjøring 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.10 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 71° nord 22.00 Rookie Blue 23.00 America’s Funniest Home Vid. 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 FBI Files 03.30 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.25 Ekstrem rengjøring 04.55 Smallville 05.30 America’s Funniest Home Vid.

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Bones 01.50 Real Housewives of New York City 02.40 NCIS 03.25 Lov og orden 04.10 Dexter 05.10 The Unit 05.55 Viasats verden

MANDAG 13. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Italia skandale og suksess(t)(r) 11.05 Esthers livshistorier(t)(r) 11.30 Advent på teateret(ttv)(r) 12.10 Kjærlighet på bondelandet(t)(r) 13.05 Ragnhild Jølsen - mellom drøm og virkelighet(ttv)(r) 14.05 Ei reise over Island(t)(r) 14.35 Millionfangst(ttv) (r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.45 Isfuglen(t)(r) 17.10 Vebjørn og da Vincis bro(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ut i nærturen(r) 19.15 Svenske dialektmysterium(t)(r) 19.40 Renessansen(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Det brente skipet(ttv) (r) 21.30 Er du en av oss?(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.10 Solsystemets mysterium(t) 23.10 Keno 23.15 Stephen Fry om hiv og aids(t)(r) 00.15 Puls(ttv)(r) 01.25 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.40-05.05 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Film: Olsenbanden for full musikk(ttv) 20.50 Biltyvene (t)(r) 22.00 Dramatikk fra virkeligheten(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch(t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.10 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Frustrerte fruer(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Jersey Babes(t) 22.50 Hollywood-profiler: Heidi Klum(t) 23.40 Providence(t)(r) 00.30 Providence(t)(r) 01.20 Melrose Place(t)(r) 02.10 Melrose Place(t)(r) 03.00 Halvsøstre(t)(r) 07.20 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelig tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkarer vs. ungkarskvinner 23.25 The Closer 00.20 Ghost Whisperer 01.20 Supernatural 02.15 Charmed 03.05 Diagnose: Mord ... 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Outlaw Bikers 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 Nissene på låven 00.20 Nissene på låven 00.35 The Big Bang Theory 01.05 Lykkelig skilt 01.35 CSI 02.25 Conan

21.30 Hjernen er alene I tillegg til et utvalg av sangene fra albumet «Hjernen

22.10 Frykten for miltbrann Fransk dokumentar fra Arte

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.45 Ut i nærturen(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 På de syv hav(t)(r) 12.40 Norge rundt(ttv)(r) 13.05 Høyre om i Europa(ttv)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Det søte liv(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Vestens stjerne(t)(r) 16.00 Ut i nærturen(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1960(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Selen frå havet(ttv) 20.15 Matlyst(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Hjernen er alene(ttv) 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Copycat(t)(r) 01.15 Er du en av oss?(ttv)(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

09.15 Tiger(t) 11.00 Lenny - Mirakelhunden(t) 13.00 A Very Brady Holiday(t) 15.00 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 17.00 Abbott & Costello - The Christmas Special(t) 18.15 Films & Stars(t) 19.00 På gyngende grunn(t) 21.00 Lorenzos olje(t) 23.10 Mytteriet på Bounty(t) 01.30 Inspector Clouseau(t) 03.05 Scorpio(t) 04.55 Where the Buffalo Roam(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.00 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab 02.00 Ross Kemp i Afghanistan 03.00 04.45 Overhaling ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Chuck 21.30 Dark Blue 22.30 Family Guy 23.00 Dexter 00.05 Weeds 00.40 Cops 01.10 Simpsons 01.40 Simpsons 02.05 Family Guy 02.30 Cops 02.55 Cops 03.20 MXC: Japansk galskap 03.40 NCIS 04.25 Star Trek: The Next Generation 05.15 Cops 05.40 Viasats verden 19.55 Top Gear - Australia(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Universal Soldier(t) 23.10 Sex som singel(r) 23.40 Psych(t)(r) 00.20 Lovlige partypiller(t)(r) 01.15 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

23.40 Koneklubben Pamela og Chase innser at en endring må til i

21.30 CSI: Miami Resepsjonisten Renee blir funnet

21.30 NCIS NCIS-enheten må finne en ung

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Håndball-EM: Lag ikke klare 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 Medium(t) 23.40 Koneklubben(t) 00.30 Mang slags kjærlighet (t)(r) 01.00 Medium(t)(r) 01.50 Koneklubben(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været(r) 03.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.45 Ung, dum og bortskjemt 07.35 Wipeout 08.25 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 12.40 Ekstrem rengjøring 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.25 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 FBI Files 03.30 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.25 Ekstrem rengjøring 04.50 Smallville 05.30 America’s Funniest Home Vid.

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Masterchef USA 21.30 NCIS 22.30 My Big Fat Diet Show 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS 01.55 Money Talks 03.30 Damages 04.20 Mad Men 05.10 Boondocks 05.35 Bundy

TIRSDAG 14. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 15.30 Kobra(r) 17.10 Profittjegere og klimakvoter(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Danmarks hemmelige atomforsvar(t)(r) 19.45 Norge slår gnister(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Polstret barndom(t) (r) 21.30 Skavlan intervjuer Tony Blair(r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Frykten for miltbrann(t) 23.00 Keno 23.05 Solsystemets mysterium(t)(r) 00.05 Selen frå havet(ttv)(r) 00.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.50-04.15 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 Håndball-EM: Før kampen 16.10 HåndballEM: Lag ikke klare 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Lag ikke klare 20.00 Bullrun (t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.50 Raw Wrestling(t)(r) 02.25 M*A*S*H(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Free for all (t)(r) 03.55 Free for all (t)(r) 04.25 Magnum(t)(r) 05.20 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Frustrerte fruer(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Grey’s Anatomy(t) 22.20 Fra Hollywood til Parkveien - Siste episode! 22.50 Sporløs (ttv) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Melrose Place(t)(r) 02.15 Melrose Place(t)(r) 03.05 Halvsøstre(t)(r) 07.20 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.10 Jon & Kate Plus 8 09.35 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Slankekrigen 22.50 Ruby - kampen mot kiloene 23.20 The Closer 00.20 Ghost Whisperer 01.15 Supernatural 02.10 Charmed 03.00 Diagnose: Mord 03.55 Drømmedesign 09.15 Conan 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Conan 00.00 Nissene på låven 00.20 Nissene på låven 00.35 The Big Bang Theory 01.05 Lykkelig skilt 01.35 CSI 02.25 Conan

06.35 Close Up(t) 09.15 The Treasure of Painted Forest(t) 11.00 Hestegal!(t) 13.00 Only When I Larf(t) 15.00 Rakkerungene: Superstars of Our Gang(t) 17.00 Codebusters(t) 19.00 Eventyr i Alaska (t) 21.00 Rambo(t) 22.30 Films & Stars(t)(r) 23.00 A Death in the Family(t) 00.40 Maskerade(t) 02.15 Russlands Hus(t) 04.15 Farlig natt(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Trawler Wars 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Mann mot fisk 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab 02.00 Verminators 03.00 Livsfarlig hogst 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ax Men 21.30 Nordsjøliv 22.30 Hard Rain 00.25 Cops 00.55 Simpsons 01.25 Simpsons 01.50 Deadliest Catch 02.35 Maximum Exposure 03.20 Cops 03.45 Cops 04.10 NCIS 04.55 Star Trek: The Next Generation 05.45 Viasats verden 19.55 Hampus Mosesson(t)(r) 20.20 ízü - TV(t) 20.45 Dawn Porter - farlige bryst(t)(r) 21.30 Top Gear Australia(t)(r) 22.20 Ekspedisjon Ny-Guinea(ttv)(r) 23.15 Helskrudd(t)(r) 23.55 Psych(t)(r) 00.35 Chaser’s War(t) (r) 01.00 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Livsviktig gave fra Sparebanken Sør Landsforeningen for hjerte- og lungesyke (LHL) i Arendal har fått 81 000 kroner av Sparebanken Sør. Pengene skal gå til tre hjertestartere, bokstavelig talt en livsviktig gave.

VÆRET Lørdag

Dag 2OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag -4OC

Vind 5 m/s

Mandag

AKTIVT LAG: LHL er en interes-

Dag -3OC

seorganisasjon for hjerte- og lungesyke og deres pårørende. Lokallaget er en meget aktiv forening med fire trimgrupper i sving alle hverdager. De har trim for hjertesyke, lungesyke og selvsagt også alle andre som ønsker å være med, understreker LHL Arendals leder, Ole Magne Imeland, til Arendals Tidende.

Tirsdag

Dag -4OC

Opplæring Hjertestartere kan i en kritisk situasjon utgjøre forskjellen på liv og død, derfor søkte laget banken om penger

Vind 5 m/s

Onsdag

Forebygging Trimgruppene holder til innendørs, men hver onsdag arrangeres det rusletur i Hoves frie natur, med kaffe og sosialt samvær etterpå. Årets fårikålkveld er alt tilbakelagt, mandag er det ”grautfest”. – Og like viktig som det er å trene etter at du har vært syk, er det selvsagt å forebygge sykdom ved å holde seg i aktivitet, sier Brit Imeland til avisa.

Vind 4 m/s

HJERTEGAVE: I går fikk LHL Arendal det synlige beviset på at Sparebanken Sør gir 81 000 kroner til foreningen. F.v. Brit Imeland, banksjef Oddny Jørgensen, Ola Magne Imeland, Idar R. Andersen og daglig leder i Unera som hjertestarterne skal handles fra, Erik Einar Eriksen.

til tre oppstartere etter å ha lest om bedriftens gavedryss i avisa. – Vi er utrolig glade for støtten. En hjertestarter koster 25 000 kroner. Uten banken ville investeringen blitt vanskelig. To slike startere plasseres på Myratunet og Plankemyra, en tar vi med oss rundt på treninger og arrangement, forteller Idar R. Andersen. Triminstruktørene er blant de

som får opplæring i hjertestarterne, men LHL vil også tilby noen av kommunens ansatte på omsorgssentrene det samme.

Godt arbeid Banksjef Oddny Jørgensen var ikke i tvil da søknaden kom: – Ønsket om tre hjertestartere var konkret og dermed gjennomførbart.

Alle søknader over 50 000 skal godkjennes av konsernledelsen, og dette gikk rett gjennom etter vår innstilling. LHL er en utrolig flott forening som gjør et godt arbeid. Målet med våre gaver er også at de skal komme flest mulig til gode, det gjør hjertestarterne, og ikke minst lagets arbeid som hjelper både syke og friske, sier Jørgensen.

Dag -3OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 3,0 oC 19 m 5,4 oC 75 m 6,1 oC

Sol Opp: Kl 09.02 Ned: Kl 15.32

Måne

Gi r e s l e v e l p op ji ulegave! Et medlemsskap i Arendal boligbyggelag kan gi mye tilbake. Det viktigste er tilgangen til en god og trygg bolig, enten nå eller senere i livet. Alle, om man bor i borettslag eller ikke, får medlemsfordeler som lavere pris på opplevelser i kulturhuset, billigere lån, forsikringer, alarm, telefoni og strøm. Gi et medlemsskap i julegave! Se mer på arendalboligbyggelag.no Ring 37 00 54 50, eller besøk oss i Vestregt 5, 1. etasje

Arendals Tidendes gateredaksjon!

Lørdag 11. desember kl. 12-14 på biblioteket: Barnas julelørdag. Nissefest, ansiktsmaling med mer. Lørdag 11. desember kl. 13 i Arendal bibliotek: Belmondo internasjonale damekor synger julesanger. Lørdag 11. desember kl. 17 i Kulturhuset: Arendal Ballett Center danser

Neste onsdag, 15. desember, fortsetter vi vår gateredaksjon. Da kan du treffe Linda Christensen og Eyvind Øyraas på Eydehavn. Har du tips

til oss? Eller bare vil slå av en avisprat? Stikk innom da vel! Arendals Tidende er på plass fra klokka to til fire

Peer Gynt. Spilles også søndag 12. kl. 13 og 17.

vet: Julemarkedet holder åpent. Arendal Veterankorps spiller søndag, hestedrosje fra 14-17.

Lørdag 11. desember kl. 18 i Trefoldighetskirken: Arendal Big Bands Swingin’ Christmas. Lørdag 11. og søndag 12. des. kl. 12-17 i Kystveien 1: Station Nordica kunstskoles utstilling. Lørdag 11. og søndag 12. desember på Tor-

Opp: Kl 11.33 Ned: Kl 21.15 Helgevakt: Camilla Glad Mitic´ Mob. 45 29 67 60

Søndag 12. desember kl. 14 i Galleri Sagesund, Tvedestrand: Juleutstillingen 2010 åpner. Tirsdag 14. desember kl. 18.30 i Trefoldighetskirken: Hanne Krogh og tre tenorer. Julekonsert.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Kanalforkjemper mener kanalene er viktig for å sikre byens identitet. Ja for her i byen er vi ikke redde for å gå i vannet.