Arendalstidende 20101231 000 00 00

Din loka

lavis

Bilutleie

Bilutleie

Telefon 37 02 30 15 arendal@avis.no www.avis.no Uke 52 2010 - Lørdag 31. des. - tirsdag 4. jan.- Nr. 102 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Hans Pedersens hus med det rare i

SIDE 12

Godt nytt år

AGDERNATUREN: Se bilder av naturen vår gjennom alle årstidene. Foto: Helge Andreassen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 19-22

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

L E D E R

810 oppdrag for luftambulansen MANGE OPPDRAG: Luftam- aktivitet, som blant annet innebærer

Godt nytt år

bulansen i Arendal dro ut på 810 oppdrag i 2010. Aller flest utrykninger fra en av Norsk Luftambulansers baser finner vi på Lørenskog, som har to helikoptre. Disse lettet godt over 2 200 ganger.

– Vi kan se tilbake på et år med stor

Arendals Tidende ønsker med dette alle våre kunder og lesere et riktig godt nytt år. Vi går nå inn i vårt sjette år, det er vi stolte over.

Som alltid er det spennende å legge et år bak seg for å gå inn i et nytt. Hva 2010 brakte er allerede lokalhistorie, nå venter det nye og ubrukte året med sine gleder og sorger, utfordringer og hendelser av enhver art som vi i dag vet lite eller ikke noe om. Det ukjente er litt skremmende og nifst, men også fascinerende og på mange måte følelsesmessig godt og optimistisk. Alt dette er med på å gjøre skifte av år spesielt, de færreste av oss er upåvirket av tanker om fortid og fremtid på denne tiden.

Det gjøres på en måte opp status.

2010 har vært et lettere turbulent år for mange, både privatpersoner og i næringslivet. Et år som på sett og vis stabiliserte samfunnet etter finanskrisen som kom høsten 2008. Fortsatt kaster det økonomiske sammenbruddet skygger over vårt lokalsamfunn, blant annet har lystbåtbransjen, som har vært en viktig arbeidsplass gjennom mange år, betydelige problemer. Så har det lysnet i andre sektorer, vi ser at aktiviteten ved Nymo på Eydehavn aldri har vært større, det har vært god fremdrift ved den nye havna og lokale selskaper som Sevan Marine og flere andre offshorerelaterte virksomheter i Arendal gjør det bra og bidrar til optimisme.

Arendal by har stanget hodet litt i veggen lenge, sentrumshandelen er kommet i skyggen av de store kjøpesentrene, særlig Sørlandsparken i Kristiansand, som er rykket så mye nærmere med firefelts motorvei. Nå synes det å være en god utvikling på gang fra Batteribakken og ut hele Tollbodkaien. Der påbegynnes både den såkalte Havnegården helt øst på kaia og Eurekabygget mot Batteriet. Går finansieringen i orden, blir også første byggetrinn av nytt parkeringsanlegg under Nesheia igangsatt. Lykkes det også å få vedtatt en reguleringsplan for boliger øst for Barbuelva, så vil hele Barbu-området kunne fremstå som en ny sentrumsnær bydel, og bidra til å bringe Arendal inn i en ny tid. Også Strømsbusletta står i utbyggingens tegn med også boliger.

Det samme med Kuviga og Fluet. En sterk og konsentrert boligbygging i og rundt byen er det viktigste bidraget for en vitalisering og et fortsatt levende sentrum.

Andre viktige oppgaver er å få traseen til ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand på plass, det samme gjelder også ny industrivei til Eydehavn. Det vil igjen åpne for at store næringsarealer ved havna kan tas i bruk, for nyskaping og etablering av arbeidsplasser. Lykkes det å skape nødvendig innovasjon og optimisme, vil det igjen generere penger i kommunekassa, for å kunne styrke omsorgen. Å gjøre det motsatt vil være en større utfordring. Så får vi se da, hvor modige og fremtidsrettede våre lokalpolitikere er. Og er man ikke overvettes fornøyd med tingenes tilstad – ja så er 2011 også et valgår. Med både avstemning om fylkessammenslutning, nytt bystyre og fylkesting. Jo, vi går inn i et spennende år!

Skjevt bilde av behovet for sykehjemsplasser Odd Longum fra Pensjonistpartiet føler at terskelen for sykehjemsplasser ligger altfor høyt. Dette medfører at man ikke får det rette bilde og det reelle behovet for sykehjemsplass, mener han.

OMSORG: – Jeg fikk nærmest bakoversveis i vårt siste møte i helseog sosialkomiteen, da vi tok opp problematikken knyttet til kapasitet med sykehjemsplasser i kommunen.

Der fikk jeg høre at selv om leger sterkt anbefalt sykehjemsplass ved utskriving av pasienter fra sykehuset, ikke ble tatt hensyn til uten videre. Administrasjonen fortalte at det ikke er legen som bestemmer hvorvidt det skal tildeles en sykehjemsplass, men kommunens egen administrative helse- og sosialtjeneste, sier Odd Longum til Arendals Tidende.

Egenkompetanse I følge Longum reagerte flere i helseog sosialkomiteen på dette.

– Kommuneleder Torill Skår svarte da at kommunens tjenestekontor hadde kompetanse til å ta selvstendige avgjørelser hvorvidt det skulle tildeles sykehjemsplass eller ikke, og ga klart uttrykk for at dette ikke lå til legene ved sykehuset, sier Longum.

John Tellman Tjuslia, Pp, reiste i følge Longum spørsmålet i komiteen, fordi han hadde fått flere henvendelser fra folk som hadde pårørende der legene på sykehuset ville ha sykehjemsplass

NYTT SYKEHJEM: Odd Longum, Pp, mener kommunen vil spare penger på helse- og sosialbudsjettet ved å bygge nytt sykehjem, enn slik omsorgstilbudet er organisert og styres i dag.

for pasienter, og hvor kommunen ikke fulgte opp.

Forskjellige ønsker – Vi har en ordning med hjemmesykepleie som betjener Arendals befolkning på en god måte. Mange ønsker også å bo hjemme så lenge de kan. Likevel er det også slik at andre både ønsker og har behov for den tryggheten som institusjoner gir. Men det er vanskelig å gi det tilbudet i Arendal slik forholdene nå er, mener Longum.

Nytt sykehjem Han forteller at Pensjonistpartiet vil sette i gang bygging av nytt sykehjem så fort som rå er: – Vi forstår behovet, og vi forstår den økonomiske situasjonen kommunen er i. Slik vi ser det, kan nytt sykehjem løses uten at det vil belaste kommunen noe ut over dagens pengebruk. Vi vet

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Telefax:

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

mer enn 7 700 helikopteroppdrag, 2 000 legebiloppdrag og gjennomføring av over 1 300 kurs med nesten 20 000 deltakere, sier luftambulansens konstituerte generalsekretær, Bjørn Magne Eggen. Arkivfoto fra basen i Arendal: Bente Harstad.

at det finnes et stort antall beboere i kommune som får besøk av hjemmesykepleien fra tre til fem ganger i døgnet, med bil, og ofte to personer. Hva koster ikke dette per døgn? Jeg har regnet litt på tallene, og ser at slike besøk kommer opp i minimum 5 000 kroner per døgn, reelt nok atskillig høyere.

Ganget med antall dager i året blir det 1,8 millioner året per bruker!

Da lurer jeg litt på ressursbruken, når administrasjonen selv sier at en sykehjemsplass beløper seg til ca 800 000 kroner i året. I tillegg får kommunen 11 000 per måned fra staten i støtte til hver enkelt sykehjemsplass. Derfor tror jeg at vi kan etterkomme fleres ønsker, uten å øke kommunens omsorgsbudsjett, ved å tenke annerledes enn i dag, prioritere annerledes og samtidig kunne etterkomme befolkningens ønsker på en bedre måte enn i dag, sier han.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

GODT NYTT Ã…R!

FREdag 31. desember 2010

3

4

FREDAG 31. DESEMBER 2010

GODT NYTT ÅR!

250 nye boenheter på Engene Planutvalget sa før jul ja til en omregulering i Engene boligområde for å legge til rette for ca 150 boenheter mer enn planlagt.

Utbygger ønsker en enda høyere utnyttelse og mer varierte boligtyper enn det var mulighet for i den gjeldende planen.

Der var det lagt opp til ca 100 boenheter, mens det i det nye forslaget er tegnet inn totalt 240-250 enheter, blant annet i blokker.

Planområdet ETTERSYN: Planen for Engenes nærhet til kollekti”Engene boligområde del 2” legges nå ut til offentlig ettersyn.

ENGENE TERRASSE: Illustrasjonsfoto fra boligområdet: Bente Harstad.

Fortetting Asplan Viak har omarbeidet deler av den gjeldende reguleringsplanen for Block Watne.

vaksen mellom Grimstad og Arendal er en av grunnene til at kommunen var positiv til omreguleringen. Planområdet omfatter åsen mellom Engene og Bjønnum.

Arendal innklaget for brudd på offentlig anbud Firmaet Nettpartner klager Arendal kommune inn til Klagenemnda for offentlige anskaffelser (KOFA).

Rådmann Harald Danielsen sier til Arendals Tidende at forholdet rettes opp i 2011.

REGION: Nettpartner eies av Fredrikstad Energi. Selskapet etablerte sitt femte distriktskontor i Arendal for fire år siden, og har i dag ca 70 ansatte i Region Sør.

dende at dette har tatt tid fordi kommunen må finne ut av hva de eier, og hva som tilhører Agder Energi.

– Det kan høres underlig ut at eierforholdet er uklart, men over tid er det ulike historier knyttet til veilysanleggene. Reglene har vært ulike og praksisen har variert. Slik det ser ut nå vil vi i løpet av 2011 ha klart et anbudsgrunnlag, men trolig vil store deler av året gå med før alt er på plass, sier Danielsen. Generelt mener han kommunen har etablert en god anbudspraksis på de ulike områdene i kommunen.

– Den nylig gjennomførte forvaltningsrevisjonen av praksisen bekrefter dette. I forlengelsen av revisjonsrapporten er vi i gang med å skjerpe rutinene, blant annet i forhold til mindre innkjøp.

Svarer ikke Firmaet ønsker å være med i konkurransen om vedlikehold av veibelysningen i Aust-Agder, men har hos åtte av fylkets kommuner fått ymse mottakelse. Nå klages Arendal, Birkenes, Gjerstad, Lillesand, Risør, Tvedestrand, Vegårshei og Åmli inn for KOFA. – Noen av kommunene viser ikke reell vilje til å konkurranseutsette, eller de lar rett og slett være å svare på henvendelsene våre, uttaler innkjøpssjef i Nettpartner, John H. Skjulhaug, til Våre Veger.

Vil med Til Arendals Tidende sier Skjulhaug at Nettpartner forventer at en så stor kommune som Arendal konkurranseutsetter vedlikeholdet av veilysanlegget.

– Vi har, etter å ha skrevet brev til alle kommunene, fått opplyst at de enten ikke har konkurranseutsatt oppgaven, eller at de ikke vet når de skal legge den ut på anbud igjen. Vanligvis gjelder et slikt oppdrag for fire år før det må ut igjen. Arendal har gitt oss beskjed om at de skal konkurranseutsette vedlikeholdet, men har ingen tidshorisont på når det skal skje, sier Skjulhaug.

– Det ligger ikke noen stor dramatikk i saken for oss, men KOFA er den veien vi kan gå for å få lov til å bli tatt med i betraktningen hos kommunene.

Det er viktig for oss å få lov til å slippe til, vi har kapasitet og vi har dyktige folk, sier Skjulhaug.

Rutiner Rådmann Harald Danielsen sier til Arendals Ti-

VEILYS: Et firma som driver med vedlikehold av veilysanlegg klager kommunen inn for å ikke legge vedlikeholdsarbeidet ut på anbud.

Illustrasjonsfoto.

POPULÆR AKTIVITET: Mens skaterne venter på en innendørs skatehall i sentrum, kan det i mellomtiden komme en skatepark på Moltemyr.

Illustrasjonsfoto.

Skatepark på Moltemyr Kommunen får årlig penger via den statlige tilskuddsordningen ”Ungdomstiltak i større bysamfunn”.

I 2011 søkes det om 250 000 kroner til en skatepark på Moltemyr.

søker kommunen om 250 000 kroner for å utvikle en skatepark på Moltemyr. Andreplass på prioriteringslista er Kilden.

Til ungdomsklubben der søker kommunen om 45 000 kroner til utstyr og opplæring i film og redigering.

Ferietilbud Gjennom ordningen kan det også søkes om penger til tiltak mot fattigdom blant barn, unge og familier.

LEVEKÅR: Tilskuddsord- Her søker kommunen om ningen er et virkemiddel for å bedre oppvekst- og levekår for ungdom i større bysamfunn.

Moltemyr Kommunen har satt opp en prioriteringsliste, den sa formannskapet enstemmig ja til. Dermed

400 000 kroner til seg selv og sitt ungdomsteam. De tre neste tiltakene på prioriteringslista står Kilden for. Det søkes om 91 500 kroner til ferietilbud for familier, 50 000 til dagsturer for familier og 155 000 til å gi ungdom sommerjobb.

GODT NYTT Ă…R!

5

FREDAG 31. DESEMBER 2010

Gikk i land pĂĽ fuglereservat

Ă…RET SOM KOMMER AV ASTRID MALENE KATERAAS

Hva forventer du av 2011?

Illustrasjonsfoto.

Statens naturoppsyn (SNO) i Aust-Agder regi-strerte i 2010 to overtredelser av ilandstigningsforbudet.

om reglene og flyttet seg straks, skrives det i SNOs ĂĽrsrapport.

Den andre hendelsen skjedde i Grimstad ved SpĂŚrholmene.

– Den ene var i ür, som de to foregüende ür, pü Indre Halvorsholmen naturreservat i Arendal. Her lü en büt nÌr øya.

Vedkommende ble informert

– Vi ble tipset, men büten var pü vannet igjen mens tipseren snakket med oss. Ingen av forholdene ble anmeldt, skriver SNO.

Birger Eggen – Jeg hüper pü et godt valg i 2011. Utover det forventer jeg en god helse, og like spennende oppgaver pü jobben som jeg har hatt tidligere.

HĂĽper ogsĂĽ ĂĽ fĂĽ reise til Brasil i desember. Jeg ser fram til hĂĽndball-VM for damer, og gleder meg til ĂĽ bli ferdig med oppussingsprosjektet hjemme.

Line Rasmussen – Nei, si det‌ Jeg gleder meg i alle fall til jeg skal til Thailand eller Malaysia.

Fjernet einerbusker I Raet landskapsvernomrüde fortsatte SNO i 2010 med ü fjerne einer pü Tromlingene. Arbeidet begynte i november, Oveland Utemiljø fikk oppdraget etter en anbudsrunde. Bekjempelse av fremmede arter, blant annet platanlønn, rynkerose og slirekne, sto ogsü pü SNOs tiltaksliste i Raet dette üret.

Leter etter leder til Vitensenteret Vitensenteret Sørlandet startet opp i midlertidige lokaler i FN-huset pü Tyholmen i mars 2010.

I 2012 utvides virksomheten betydelig, og flytter inn i nye lokaler i Eurekabygget pĂĽ Tollbodkaien.

Kommunen har lyst ut stillingen som leder ved Vitensenteret. Personen som ansettes skal blant annet ha utstrakt kontakt med nÌringslivet i forhold til finansiering og styre økonomi og markedsføring, i følge stillingsbeskrivelsen.

900

spennende farger ĂĽ velge mellom FlĂźgger 1471

FlĂźgger 1411 FlĂźgger 1378

FlĂźgger 1537

FlĂźgger 1408

FlĂźgger 1358

Kommunen søker etter sommervikarer Allerede før vi er gütt inn i 2011 søker Arendal kommune etter sommervikarer. Det er blant annet ferieavviklingen i omsorg øst, omsorg vest, psykisk helse og rus og hjemmehjelpsteamene kommunen søker hjelp til. Det gis en bonus pü 10 000 kroner til autoriserte sykepleiere og vernepleiere som arbeider seks sammenhengendes uker.

Skjenkebevilling Brit Rossvoll – Jeg tror 2011 blir ganske likt som üret før, men det blir kanskje litt strammere økonomi for de som ikke har sü mye penger. Vi pensjonistene klarer oss i alle fall fint, og nü ser jeg fram til en strülende tur til Grand Canaria. Det gleder jeg meg virkelig til.

PaRo Restaurant drift AS eies av Sigmund Rose og Hans Petter Paulsen. Selskapet overtok 1. oktober driften av Castelle. Formannskapet sa enstemmig ja til ny skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1, 2 og 3 pĂĽ stedet.

Juletrefester pĂĽ omsorgssentre BĂĽde pĂĽ Plankemyra bo- og omsorgssenter og Bjorbekktunet blir det juletrefest 5. januar. Julenissen er ventet begge steder, gang rundt juletreet og bevertning stĂĽr ogsĂĽ pĂĽ programmet.

Kari Iren Olsbu – Jeg tror jeg kommer til ü bruke mye av tiden min sammen med familien. I tillegg kommer jeg nok til ü reise litt, bygge pü huset og trene.

Det kommer til ĂĽ bli et bra ĂĽr.

3 millioner til kollektivtrafikk Aust-Agder fĂĽr 3 millioner statlige kroner for ĂĽ bedre tilgjengeligheten i kollektivtrafikken.

Totalt fĂĽr landets fylker 42 millioner til tiltak som oppgradering av bussholdeplasser, kartlegging og planlegging.

FlĂźgger 1448

OLWHU YHJJPDOLQJ fra

Marius Lindal – Jeg hüper pü gode karakterer, og ser fram til innebandycup i GÜteborg. Hüper ogsü det gür bra med hündball-VM for menn.

FlĂźgger 1484

6WRDYHLHQ w $UHQGDO 7OI w ZZZ IOXJJHU QR …SHQ PDQ IUH O¸UGDJ T3359NO

6

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

G N U

Navn: Ole Hannestad Alder: 18 Bosted: Tromøy Skole: Arendal videregående skole Hobby: Håndball Forbilde: Bestemor, Knut Martin Johnsen

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt.

– Opp av senga, og ser en halvtime på TV mens jeg spiser frokost. Deretter er det skole, med kjemiforsøk som en personlig favoritt, og deretter hjem for å sove før trening. Dagen rundes av med lekser.

Leser du blader, bøker eller aviser?

– En hel haug. Donald Duck, Pondus og alt av historiske romaner.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Til USA for å se en kamp i NBA. Hvilken årstid liker du best?

– Sommeren, fordi da er det varmt, og vi har skolefri.

I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor?

– Tromøy vest. Her bor alle de kule folka, og det er ti ganger bedre her enn på Hisøy. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse?

– Ja, definitivt.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– Brad Pitt.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Rusted Root – Send Me On My Way. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Ja, det synes jeg.

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Kona.

Bokmerke: NBA.com, Youtube, Handball.no Musikk: Alt fra The Voice!

Film: Liker alt med Sophia Bush TV: How I met Your Mother Mat: Tortellini

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er kjemi, og basketball i gymmen. Og det verste er de gangene jeg blir oppdaget når jeg sovner.

te en reporter etter en kamp: “Du, hesten.

Hvorfor spiller du så dårlig?”. Da svarte hesten: “Har du noen gang sett en hest som er indreløper?”.

Hva er din store drøm?

– Penger i lomma, dame på kjøkkenet, hus på Rævesand og hytte på Merdø.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

– Skal kose meg med gode venner.

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Sommerferien.

Send en hilsen til...

– Bestemor! Og Sophia Bush! Og en liten hilsen til min gode venninne Jessica Alba.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Jeg ville gitt mer penger til ØIF Arendal, gjort bestemor til utenriksminister, og jeg ville forbudt all spilling av Call of Duty.

Hva bruker du internett til?

– Følger med på idrett og prater med folk. Er egentlig ikke så mye på internett.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Alt er bra her på Tromøys vestkant.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– Vi har utsikt til Hisøy...

Dårligste vits?

– Det var en gang en hest som var indreløper.

Men han spilte veldig dårlig, så da spur-

Når er du lykkelig?

– I sommerferien, når det er varmt i vannet, og sol i lufta.

Hva gjør deg trist?

– Dårlige karakterer, og det å bli avvist av damer. Det er ikke så gøy.

Min store drøm?

Penger i handa, kone på kjøkkenet, hus på Rævesand og hytte på Merdø.

Rustand i Knausgårds fotspor

TIL VAGANT: Anngjerd Rustand.

Arkivfoto: Bente Harstad.

Billedkunstner og skribent Anngjerd Rustand (28) går i 2011 inn i redaksjonen til litteraturtidskriftet ”Vagant”.

BERGEN: Dermed følger hun i Karl Ove Knausgårds fotspor, han var redaksjonsmedlem i det bergensbaserte tidsskriftet fra 1999-2002.

Skjønnlitteratur Vagant er et tidskrift for ny litteratur, som publiserer både essays, oversettelser, anmeldelser, intervjuer og alle former for skjønnlitteratur. Det utgis av Cappelen Damm.

Rustand har også tidligere bidratt med tekster til Vagant.

Berlin Arendalitten bor forøvrig akkurat nå i Bergen kommunes kunstnerleilighet i Berlin, hvor hun blant annet arbeider med bidrag til en konkurranse om utsmykking av Høgskolen i Sogn og Fjordane.

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

7

Sandnes skole:

Sosial kompetanse på timeplanen

SANDNES SKOLE: Tryggere elever og et bedre klassemiljø mener skolen er en konsekvens av satsingen på ART. I høst var pedagogisk personale fra Vennesla ungdomsskole, her ses de i bakgrunnen, på besøk for å lære mer om metoden.

Foto: Stian Hansen.

Sandnes skole på Tromøy har brukt det pedagogiske verktøyet ART-metoden i to år.

Selv mener skolen det har gitt tryggere elever og mindre stressa lærere.

ÅPNE ELEVER: Sandnes skole tok i bruk ART for to år siden. Bokstavene står for ”Aggresion Replacement Training”, og konseptet er egentlig amerikansk.

– Enkelt sagt handler ART om å ruste elevene til å møte hverdagens utfordringer. Elevene øver på sosiale ferdigheter, som å be om hjelp, å stå i mot gruppepress og å tørre å si fra, forklarer primus motor for satsingen og enhetsleder, Synnøve Solheim Pedersen.

Sosial kompetanse – ”Moralsk resonnering” er også en del av ART, her diskuteres problemer en kan møte i hverdagen.

Hva skal jeg gjøre om noen ber om hjelp til å jukse, eller hva gjør jeg når noen beskyldes for noe de ikke har gjort, gir Solheim Pedersen som eksempel. ART handler også om at elevene lærer å kjenne seg selv; hva skjer med meg når jeg blir sint, og hvordan kan eleven selv finne bedre måter å takle situasjonen på: – På Sandnes bruker vi dermed ART som en metode for å fremme sosial kompetanse. Det gir tryggere elever og et bedre læringsmiljø, mener Solheim Pedersen.

Positiv fokus – Høsten 2009 startet Sandnes skole med HelskoleART. Hovedfokus i hverdagen er å se hver enkelt elev for det gode de er og gjør, forteller hun videre.

– Vi er hele tiden på jakt etter å ta elevene på fersken i å gjøre det gode! Dette innebærer en systematisk opplæring av sosial kompetanse. Alle ansatte ved skolen har gått inn for – og er lojale mot – felles bestemte regler og konsekvenser ved regelbrudd.

Vi har felles rutiner ved oppstart og avslutning av undervisningstimene. Konkret betyr det blant annet at man i samarbeid med

Nettleien som i 2009

– Det har vært gjennomført kostnadskrevende oppgraderinger av strømnettet de siste årene og i den forbindelse økte nettleien en del i fjor. Heldigvis kan vi videreføre disse satsene også i 2011, sier Ole-Petter Halvåg, direktør Forretningsutvikling og rammer i Agder Energi Nett. Forbruksavgiften går derimot noe opp i 2011. Dette er en offentlig avgift som må betales med nettleien.

– For privatkunder med et gjennomsnittsforbruk på 20 000 kWh betyr justeringen at prisen går opp med 50 kroner i året, sier Halvåg.

Fylkesrådmannen om ett Agder

På fylkeskommunens hjemmesider har fylkesrådmann Arild Eielsen lagt ut en nyttårshilsen, hvor han blant annet skriver om fylkessammenslåingsdebatten:

Fylkesrådmann Arild Eielsen

FAU, personalet og elevrådet har blitt enige om ”månedens egenskap”. Hver måned står en egenskap og to sosiale ferdigheter i fokus. For eksempel var det i november ”mot” vi arbeidet med, og da gjennom ferdighetene ”å forberede en samtale” og ”å sette seg et mål”, forklarer enhetslederen.

Bedre ordforråd Torhild Nærdal og Adeleide Flakke er interne veiledere i HelskoleART, og forteller at de som lærere nå har et annet fokus i hverdagen: – Vi ser etter det gode i elevene, og barna kjenner strukturen uansett hvilken lærer de har. Personalet drar i samme retning som kollegaer, og vi føler at vi får mer tid i hver undervisningstime til fagstoff. Skoledagen har rett og slett blitt mer effektiv, forteller de to.

Det pedagogiske personalet melder også om konkrete resultater: – Vi har fått noen erfaringer med elever som har fått bedre ordforråd. De er flinkere til å sette ord på sin frustrasjon, i stedet for å være utagerende. Elevene deltar også lettere i gruppearbeid og – Fylkestinget anbefalte velgerne i Aust-Agder å si ja til sammenslutning.

Helhjertet kan man ikke kalle en anbefaling gjort med 18 mot 17 stemmer.

Aust-Agders problem er at mens 60 prosent av befolkningen i Aust-Agder er mot sammenslutning, er over 80 prosent i Setesdal, Lillesand og Birkenes for den samme sammenslutningen, og det gir en intern, uheldig spenning i fylket.

Vi er hele tiden på jakt etter å ta elevene på fersken i å gjøre det gode! Dette innebærer en systematisk opplæring av sosial kompetanse.

Synnøve Solheim Pedersen samarbeider bedre med andre, i følge skolens spesialpedagogiske koordinator, Hildur Albretsen.

ENHETSLEDER: Synnøve Solheim Pedersen får gode tilbakemeldinger fra både elever, ansatte og foreldre.

Arkivfoto.

Mindre mobbing – Lærerne forteller at de kan arbeide mer kreativt i forhold til arbeidsmetoder, fordi elevene har mer arbeidsro og konsentrerer seg bedre. Elever som kommer presist til timen er også et pluss.

Som voksen er det også godt for oss ansatte at strukturen gir oss trygghet på at alle elevene har blitt sett i løpet av dagen, sier Solheim Pedersen. Elevene selv har også gitt konkrete tilbakemeldinger til rektoren: – Noen sier det er lettere å få

venner, andre at det har blitt mindre mobbing.

Nå vekker ART-arbeidet oppsikt også utenfor kommunen: Tidligere i høst fikk Sandnes skole besøk av lærere fra Vennesla ungdomsskole. De hadde med glede krysset fylkesgrensa, for å lære.

– Vi håper de får mersmak på ART etter en dag sammen med oss, målet og håpet er jo at vi får lov til å lære venndølene opp, smiler Solheim Pedersen.

SKOLESTART FOR PRIVATISTER I JANUAR! KURS -

Biologi 2 Kjemi 2 Fysikk 2 Matematikk R1/R2 Sos. og sos.ant.

-

Kroppsøving Naturfag Sosialkunnskap Samfunnsfag Religion og etikk

Våre erfarne rådgivere hjelper deg: Tlf. 38 17 88 66/sonans.no Åpen skole 09.00-15.00

- når du virkelig vil videre

8

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

Kjære debattant og meningsytrer!

Arendals Tidende mottar stadig flere leserinnlegg, det er vi glade for. Våre spesialsider for debatt og samfunn er en viktig arena for meningsbryting og synspunkter i det offentlige rom.

Hos oss kommer innleggene uavkortet

på trykk, og nøyaktig slik de skrives av innsenderne. Nå merker vi oss at lengden på innleggene øker og er i en del tilfeller i drøyeste laget.

For å kunne fortsette praksisen med at innleggene kommer uten avkorting, må

vi oppfordre den enkelte skribent til å fatte seg mer i korthet.

Dette for å kunne slippe flere til samtidig, lange innlegg blokkerer for andre.

Vi går også inn i et valgår der mange har mye på hjertet.

Vi ønsker et størst mulig mangfold av leserinnlegg, så oppfordringen er: Skriv hva du her på hjertet – men skriv ikke for langt.

Red.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendal kommune snur på flisa…

Innlegg Harald Danielsen Rådmann

Lederartikkelen i Arendals Tidende i dag, 29.12.2010, kommenterer fjernvarmeutbyggingen i Arendal sentrum i regi av Agder Energi.

Mot slutten av artikkelen står følgende: ”…Derfor blir det et spørsmål, hvorfor er det nødvendigvis Agder Energi som skal bygge et neste varmeanlegg i Arendal?

Burde ikke dette være en kommunal oppgave, eventuelt sammen med private investorer...”

For andre gang på svært kort tid får vi dessverre demonstrert at Arendals Tidende befinner seg i en ”Tornerosesøvn”. Søvntilstanden har vart lenge ettersom avisen over en dobbeltside før jul demonstrerte at alt som er skjedd

i Arendal siste 10-12 år er gått avisen forbi. Nå i romjula ser vi at kommunens allerede foretatte beslutninger om - Å søke konsesjon for fjernvarme i Myra-området - Å innføre forskrift om tilknytningsplikt til dette fjernvarmeanlegget - Å levere fjernvarme til ny videregående skole og ny idrettshall i Myra - Å etablere et fjernvarmeselskap hvor kommunen eier 51% og to private aktører det resterende …også er gått avisen hus forbi, jfr. sitatet over fra dagens lederartikkel. Redaktørens tanker er altså helt eminente, men allerede realisert…

Nå trenger avisen sårt besøk av en prins som kan vekke prinsessen…

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Kald vinter

Innlegg Penny Nordås

Å, du kalde vinter som har satt ditt grep, på det blå hav har isen lagt seg ned som et maleri har du brukt din fantasi Ved hjelp av snø og vind, vil jeg

fredag 7. januar 2011 på Quality Hotel & Resort i Sørlandsparken fra kl. 1300–1500 Også i år går en rekke offentlige etater i Agderfylkene sammen om en aksjon for å markere dødsulykkene i trafikken. Bak hver ulykke finnes familie og venner som har fått preget livet sitt for alltid. Denne aksjonen arrangeres nettopp i solidaritet med de som ble drept eller varig skadd i trafikken og deres pårørende.

Vi har en visjon om null drepte og null varig skadde i trafikken. Det betyr ikke null ulykker. Vi erkjenner at det er menneskelig å gjøre feil, og ulykker er vanskelig å unngå. Derfor må vi jobbe for at kjøretøyet, vegen og vegens omgivelser tilpasses menneskets tåle- og mestringsevne.

I tillegg må vi oppmuntre alle trafikanter til å ta sin del av ansvaret ved å holde trafikkreglene. t t t t

*ÖPK JEVXWKVIRWIRI &VYO FMPFIPXIX /NÖV VYWJVMXX 7XSTT SK WSZ LZMW HY FPMV WÖZRMK FEO VEXXIX

/P :M QÖXIW JSVER MRRKERKIR XMP 5YEPMX] ,SXIP 6IWSVX 7ÖVPERHWTEVOIR Informasjon om utstilling. Tid til refleksjon. /P :M WEQPIW MRRI Arrangementet ledes av Dag Nordbøe

1YWMOO ZIH %RRFNÖVK 0MIR SK &NÖVR 3PI 6EWGL Pårørende Jan Egil Omdal intervjues av Lars Versland

%TTIPP ZIH *VIHH] HI6YMXIV WXSVXMRKWVITVIWIRXERX JVE %YWX %KHIV Presentasjon av forskning på trafikkulykker i Agder Enkel bevertning

kalle fargen usynlig nordavind Den blåser som en pensel over mark og eng, blåser opp seg selv som en karusell Derfor blir det harde bakker der det før var slett og fint Men skal jeg være ærlig, ser jeg fram til sommer med sol og fønavind

•

Innlegg til: post@at-avis.no

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

9

Musikalsk stjerneteam Rebekka er etter min mening en av de mest spennende artistene i Norge om dagen.

Andreas S. Haldorsen

ARENDALITTER: DJ og plateprodusent Andreas Sebastian Haldorsen alias PistolPuma, sammen med Rebekka B. Mæland alias Rebekka B hjemme i Arendal i julen.

Fra å snurre skiver på Arendals utesteder har Andreas Sebastian Haldorsen alias PistolPuma opparbeidet seg status som en av de beste DJ-ene i Norge. Han driver også eget plateselskap og avtalene renner inn. Nå samarbeider han med et nytt stjerneskudd fra Arendal, Rebekka B. Mæland. grunn til å tro at 2011 skal bli noe verre, smiler Haldorsen.

Celebre jobber NY AVTALE: Møt stjerne- Haldorsen har vokst opp i Arenskuddet som er fremtiden i norsk musikk, skrev Arendals Tidende i 2007. Nylig har Haldorsen, som driver sitt eget plateselskap, hatt en utgivelse på et brasiliansk plateselskap som har gjort det meget bra. Lille julaften signerte han avtale med et amerikansk plateselskap.

– Det blir dyp house med lite vokal. 2010 er så langt mitt beste år noensinne, men det er ingen

dal. Han har allerede vært i Royal Albert Hall i London for å spille på etterfesten til a-has konsert i oktober. Ikke minst spilte han i “hotellkongen” Petter Stordalen og Gunhild Melhus’ bryllup, og på deres privatfly til Marokko.

Han var også en del av Canal Streets suksessfulle klubbsatsing i sommer. Det er ikke lenge siden han slapp to remikser på det anerkjente merket TSTC Records fra New York, hvor han er i godt

selskap med artister som Quentin Harris, Mark De Clive-Lowe og Dimitri From Paris. Hans låter og mikser spilles av kjente DJs og radiokanaler over hele verden, og låta “You Can’t Break Me” lå flere måneder på MTVs spillelister i fjor høst.

musikkonkurranse for band og artister uten platekontrakt i sommer, med låta «Don`t Worry».

Begge er hjemme i Arendal i jula.

På Drømmeplassen, mens kakao med for mye krem flyter sakte utover bordet, forteller de om samarbeidet.

Han var, og er, fremdeles jordnær. Ikke minst, fortsatt Arendals-patriot og vil gjerne hjelpe nye talenter fra hjembyen opp og fram.

– Rebekka er etter min mening en av de mest spennende artistene i Norge om dagen. Vi er snart ferdig med en av mine houselåter hvor hun synger, og vi er godt i gang med et soulspor som jeg skal produsere for henne, sier Haldorsen.

– Jeg vet hva det vil si å begynne i det små og ønske noe stort.

Det er mulig å få det til, og jeg håper jeg kan være til inspirasjon og hjelp for andre som vil noe her lokalt, sier Haldorsen.

House og soul Nå har han med seg arendalsjenta som både er vokalist og låtskriver, Rebekka B. Mæland (26), alias Rebekka B. Hun ble for øvrig ”Ukas Urørt” i NRK P3s

– Jeg har jo alltid visst om Andreas, men trodde aldri vi skulle samarbeide. Via en felles venn kom vi i kontakt og slik begynte det bare. Det er utrolig gøy, smiler Rebekka, som for tiden bor i Kristiansand.

Store visjoner De siste seks årene har Haldor-

sen, som har base i Oslo, skapt seg et ettertraktet ry og er inne på Natt & Dags liste over Norges beste DJs. Han var for øvrig også ansvarlig for musikken til sommershowet Pearls of Arendal i regi av Arendals Tidende i 2007, samme år ble han kåret til årets DJ i utelivsmagasinet inoslo. Å opparbeide seg respekt som platesnurrer i storbyen har ikke bare vært en dans på roser. Men stayerviljen og besettelsen for musikk kombinert med beinhardt arbeid bærer frukter.

– Man føler seg fort forbigått i starten, men man må bare «pushe» på, sier Andreas.

Han har stor tro på et langt samarbeid med både Rebekka B og andre internasjonale artister.

Han vil også dra mer utenlands, til store byer og større klubber.

PistolPuma pleier å få til det han vil…

10

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

Fotballfest tredje juledag Den tradisjonsrike Ribbecupen i fotball ble arrangert for 28. gang tredje juledag.

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

57 LAG: Helt siden 1983 er romjulscupen arrangert, og i år var det påmeldt 57 lag. Turneringsansvarlig Kjetil Øystein “Kjella” Larsen gleder seg like mye hvert eneste år.

Julestemning – Det er Ribbecup som er jula for meg, forteller han.

– Ribbecupen er veldig populær, og det er mange som kommer hjem for å delta. For de aller fleste handler cupen om å ha det gøy, så jeg tenker vel at det er ca 40 sosiale lag påmeldt, mens det bare er noen ytterst få som har reelle vinnerambisjoner. I begynnelsen ble jo Ribbecupen arrangert som en klubblagsturnering, så den er nok ikke like konkurransepreget nå som før.

Stor opplevelse I en så tradisjonsrik turnering som Ribbecupen er det mange som har vært med tidligere, men det kommer også friskt blod til hvert år. Laget “99 prosent norsk” var et av disse lagene.

– Det var en stor opplevelse å få lov til å delta på Ribbecupen, forteller Leon Abazi.

– Vi gikk ut ganske tidlig, men neste år skal vi vinne, smiler han.

Lars Hannestad peker på samholdet når han blir bedt om å fortelle om det beste med turneringen.

– Det morsomste er teambuilding, og å spille fotball sammen med gode venner. En ekstra bonus er det jo at vi får muligheten til å løpe av oss litt av julematen, smiler han.

99 PROSENT NORSK: Bak f.v. Lars Hannestad, Samuel Nuri, Leon Abazi, Ola Broen Aarhus, Endre Liletvedt. Foran f.v. Barzan Palany, Ian Borji, Erling Svoren.

RIBBECUP: Kjetil Øystein Larsen, kjent som "Kjella", er hovedansvarlig for turneringen.

Statens Naturoppsyn:

TØFFE TAK: F.v. Sondre Paulsen og Ole Hannestad forsvarer seg mot Roger Risholt.

Lite rovdyr på Agder Aust-Agder har ikke mange rovdyr luskende rundt i skogene.

15 observasjoner av store rovdyr ble registrert i fjor.

OBSERVASJONER: Det kommer fram i Statens naturoppsyn (SNO) i Aust-Agders årsrapport for 2010.

Oppsynet har undersøkt totalt 70 kadavre som en tror ble drept av rovdyr. 29 av disse er tatt av ulv, åtte av gaupe, to av jerv og ett av bjørn.

Gaupe med skabb Før beitesesongen felte SNO en hannjerv i Bykle. I samme kommune ble også ei gaupe avlivet, den var angrepet av skabb.

Under ordinær jakt ble to gauper skutt i Bygland. Som kjent har en ulv holdt til på Agder i sommer og i høst, men den ble felt

GAUPE: Tre gauper ble skutt i fylket i fjor. Dette eksemplaret er fra naturparken i Langedrag.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

i Vest-Agder i høst.

God dialog Naturoppsynet har ikke på mange år dokumentert at alle de fire store rovdyra – bjørn, ulv, gaupe og jerv – har hatt tilhold i fylket i løpet av ett og samme år.

For øvrig roser SNO samarbeidet mellom alle aktører som har interesse av rovviltarbeidet i Aust-Agder: – Det synes å være en god dialog der alle forstår og har respekt for hverandres roller, skrives det i SNOs årsrapport.

GODT NYTT ÅR! Ulovlige raketter:

FREDAG 31. DESEMBER 2010

11

Kan gi mindre forsikring ved skade

Nyttårsraketter med styrepinne er ulovlig.

Politiet har ikke kapasitet til å håndheve forbudet overalt, men fyrer du opp ulovligheter, risikerer du avkortning i erstatningsutbetaling hvis det skulle gå galt, advarer et forsikringsselskap.

Hver tredje sørlending blander fyrverkeri og alkohol

PERSONSKADE: – Skader

På landsbasis kommer det fram at 11 prosent av kvinnene har avfyrt fyrverkeri i alkoholpåvirket tilstand, mens hele 55 prosent av mennene har gjort dette én eller flere ganger.

som følge av ulovlig fyrverkeri kan gi avkortning i erstatningsutbetalingen hvis du skader deg selv. Du kan også få krav om tilbakebetaling av erstatningsutbetalingen hvis du forårsaker brann eller skade på andre personer. I tillegg risikerer du en kraftig reaksjon fra politiet, sier senior skadesjef Hans Olav Setsaas i forsikringsselskapet Tryg.

Alkohol Årlig registreres en rekke skader som skyldes feil bruk av fyrverkeri, både småskader og mer alvorlige. Også bakkefyrverkeri kan gi store skader.

Det er i alkoholpåvirket tilstand

Hver tredje sørlending har avfyrt fyrverkeri etter å ha drukket alkohol nyttårsaften. Menn er verstingene.

Dette kommer fram i en landsdekkende Storebrand-undersøkelse, gjennomført av Norstat.

På Sørlandet og i Telemark innrømmer 34 prosent de har benyttet fyrverkeri i påvirket tilstand, mot et landsgjennomsnitt på 33 prosent.

SKADE: Det er ulovlig å fyre opp raketter med styrepinne. Hvis du trosser forbudet og du forårsaker skade på deg selv eller andre, risikerer du en kraftig reduksjon i din forsikring. Arkivfoto: Marianne Litlekalsøy.

• de fleste ulykkene inntreffer.

– Vi ville fått langt færre fyrverkeriskader på personer og eiendeler hvis folk var oppmerksomme på hvor farlig det er med fyrverkeri når de har drukket, sier Setsaas.

at nyttårsraketter med styrepinne ble forbudt, er antall registrerte personskader redusert med 75 prosent.

Nyttårshelgen 2009-10 ble det registrert 46 skader, mot 61 og 155 de to foregående år.

ned, viser tall fra Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB).

•

Gode råd for en trygg nyttårsfeiring:

•

•

•

Redusert

Antallet registrerte branner og branntilløp gikk også sterkt

•

I løpet av de to siste årene, etter

La de som er edru ta seg av fyrverkeriet Les bruksanvisningen på forhånd

•

Pass på at fyrverkeriet står stødig Tenn lunten mens du sitter på huk og gå raskt på avstand Bøy deg aldri over fyrverkeri som er antent Ikke tenn fyrverkeriet på nytt hvis det ikke tenner på første forsøk Bruk beskyttelsesbriller

12

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

I 1640 ble det bygget mange små hvite hus i Arendal.

Unik slektsdokumentasjon

Ett hus skiller seg ut. Ikke i farge eller fasong, men fordi det står der originalt og urørt, akkurat som den gang det ble bygget.

Kun fornyet med vann og elektrisitet når det i sin tid kom.

Inne i huset finnes en unik dokumentasjon av en slektshistorie.

3D-KIKKERT: Hans Pedersen viser oss en tredimensjonal bildekikkert fra 1800- tallet som hans bestefar tok med seg fra Amerika. Bak Pedersen kan man se et stort fotografi av hans far. I midten et bilde av hans besteforeldre.

SLEKTERS GANG: Hans fotoet ble trykt og malt på me- Besteforeldrene tok vare på alt, Pedersen har alltid bodd i dette huset der også foreldrene bodde.

Han inviterer oss på besøk, og det blir en unik reise. Sammen med Pedersens kunnskap, hukommelse og dokumentasjon i bilder, bøker, gjenstander og papirer får vi et innblikk i hans slektshistorie gjennom flere hundre år.

Gjenstandene Allerede i det vi trår over dørterskelen blir vi møtt av historien.

Et gammelt skap fra 1700- tallet står i hjørnet akkurat der det ble montert i sin tid. Den første lampen som kom i hus samtidig med elektrisiteten er også tatt vare på.

Slik fortsetter det fra rom til rom.

Veggene er dekt med malerier og fotografier helt fra den gang

tallplater, og fram til det digitale i dag. Pedersen vet hvem alle er og kan historien rundt hver eneste person som er avbildet. Vi får se en bibel fra 1800-tallet, en gammel magasinovn som fremdeles er i bruk, rokken hans bestemor spant garn på, porselen, malerier og mye mer. Det er tusenvis av ting i huset. Pedersen vet hvem som har brakt det til hus, når og hvor det kommer fra.

Dokumentasjon Pedersen viser oss papirer. Mange papirer. Vi får se koppevaksinekort, rasjoneringskort fra 1919, papirer fra både første og andre verdenskrig og sågar et kjærlighetsbrev fra hans bestemor til hans bestefar datert 30. juli 1882.

STOLTHET: Når vi ber Pedersen vise oss noe av det flotteste han har trekker han fram disse to porselenshundene som er over hundre år gamle. Han forteller at tilsvarende hunder er å finne i det engelske kongehuset.

det gjorde også foreldrene, og nå er det Pedersen selv som tar vare på det som er samlet gjennom flere hundre år.

Hans Pedersen Han er snart 80 år gammel, og han holder seg utrolig godt. Gjennom et langt liv har han tatt vare på historien og sakene han fikk fra sine foreldre og besteforeldre.

– Helt fra jeg var liten har jeg interessert meg for historien. Min og min families historie. Og jeg er jo vant til alt det gamle her da, som alltid har vært her. Men noe nytt har jeg skaffet meg.

Han har ikke telefon eller TV. – Jeg bryr meg ikke om fjern-

syn. Jeg har tre stykker, men bruker dem aldri. Det er så mye «drit» på fjernsynet. Jeg hører heller på radio eller leser bøker.

Vi lurer litt på om han har støvtørking som hobby. Han innrømmer at det nok går ganske mye tid med til det: – Men det er helt greit å tørke støv altså, selv om det blir mye, ler Pedersen.

Hans Pedersen er en gavmild person. Han viser oss mange takkekort han har fått etter donasjoner til museer, kirker og organisasjoner. Vi kunne vært hos Pedersen i dagevis, sett og hørt på hans dokumentasjon av slektshistorien. Vi kunne skrevet bøker. Historien er unik. Hans Pedersen er unik.

HISTORIE: Et brødrasjoneringskort fra 1919 er en del av norgeshistorien.

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

13

Gammel god landhandel Steinar Myren med slektsrøtter i Sundet i gamle Flosta kommune, har lånt oss dette fantastisk flotte bildet av butikken i Sundet, helt innerst i Kilsund, mellom Strømsund og Flostafjorden. Bildet er vel tatt noen få år etter 1900.

Den lille gutten foran disken er Kolbjørn Petersen, og bak disken fra venstre står Therese Emilie Lydersen, Katarina Petersen og Fritjof Lydersen, som drev butikken den siste tiden til ut på 1950-tallet.

Butikken rommet i grunnen alt tenkelig og utenkelig, en landhandel av det riktig gode slaget med sildetønner og spannpølser og all verdens husgeråd, fiskeredskaper, tauverk og jernvarer.

Mesteparten av bygningen var reist på pæler ut over sjøen, det var et sted der småbåter kunne legge til, sentralt etter datidens vannveier.

SKIKKELIG ATMOSFÆRE: ”Fritjofs butikk” i Sundet, Flosta tidlig på 1900-tallet.

Men butikken hadde sterk konkurranse av Th. Lydersens kolonialbutikk i Kilsund, få hundre meter fra,

som også lå ved bilveien når den kom, og ”Fritjofs butikk”, som de sa, ble liggende i bakevja. Og

Flest sjøfugljegere i Tvedestrand

ÆRFUGL: Naturoppsynet kontrollerer at reglene følges under sjøfugljakta.

Illustrasjonsfoto.

Statens Naturoppsyn (SNO) i SNO får med jevne mellomrom høre om Aust-Agder har oppsynet med skyting fra motorbåt, men har ikke selv kommet over dette: sjøfugljakta i fylket.

HELE KYSTEN: – I år har vi kommet over et fåtall jegere, til tross for at vi har vært på sjøen i mange sammenhenger i jakttiden, skrives det i 2010-rapporten fra SNO. Det drives slik jakt langs hele kysten, men få steder i stor skala. Tvedestrands-området skal være stedet med flest aktive sjøfugljegere.

Utfordring I høst fikk oppsynet tips om ulovlig sjøfugljakt fra Homborsund fyr. Politiet dro ut til stedet og forholdet ble anmeldt, både for skyting fra motorbåt og felling av arter det ikke kan jaktes på.

– Det er en utfordring å treffe på rett tidspunkt for at oppsynet skal bli godt og effektivt, været spiller også ofte inn, skrives det i rapporten.

Kontroller SNO vil i det kommende året arbeide forebyggende gjennom informasjon, samt prøve å oppnå en avskrekkende effekt ved å statuere eksempel på ulovligheter som avdekkes. Aksjoner blir det flere av til neste år, de fleste i samarbeid med politiet og helst etter tips om uregelmessigheter.

SNO ønsker å spre oppsynet både i tid og rom: – Hele kysten av Aust-Agder kontrolleres i 2011 gjennom hele jaktperioden, det vil si fra 10. september til 23. desember, skrives det i årsrapporten.

Fritjof selv var nok mer interessert i revejakt og regattaer, han hadde en hvitmalt ”reserbåt” som

han stelte med den største omhu og vant mange premier med. Butikken gikk det så som så med, også

bygningsmessig, og på slutten av 1960-tallet falt mesteparten fra hverandre og raste ned i sjøen.

14

FREdag 31. desember 2010

GODT NYTT ÅR!

Arendals Tidende 5 år

www.sor.no

Vi gratulerer Arendals Tidende med 5 års dagen.

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

Arendals Tidende 5 år Vi vil gratulere Arendals Tidende med 5-årsjubileet

Frihet - Ansvar - Mangfold

Aust-Agder

15

16

FREdag 31. desember 2010

GODT NYTT Ã…R!

GODT NYTT ÅR!

Slik får du en perfekt kalkun

Hver tredje nordmann spiser kalkun nyttårsaften, men det er ikke like enkelt for alle å få til en perfekt fugl.

Fortvil ikke, det finnes eksperthjelp.

TRAVEL: De som jobber på SOS Julemat-telefonen til Matprat.no har nok å gjøre.

Iskaldt vann – De fleste som ringer står med en frossen kalkun de har altfor

FREdag 31. desember 2010

17

Sikrer Kafé Munken Formannskapet sa før jul enstemmig ja til å gi rådmannen fullmakt til å gjennomføre en organisatorisk utredning for Kafé Munken.

NAV-regler stiller høyere krav til dokumentasjon, rapportering og vurdering av deltakerne på VTA-tiltaksplasser, dette skal nå på plass.

Kafeen på Munkehaugen kultursenter drives i dag som attføringsbedrift med elleve VTA-plasser. VTA står for ”varig tilrettelagt arbeid”.

Kafé Munken er et verdifullt tilbud og vi må gjøre det som er nødvendig for å beholde tilskuddet fra NAV, skrives det i saken.

NYTTÅRSKALKUN: Det er ikke bare bare å få til den perfekte kalkun hvis du er ute i siste liten, men det er ikke umulig.

Illustrasjonsfoto: Opplysningskontoret for kalkun.

kort tid igjen til å tine. Helst bør den tas ut av fryseren og legges i kjøleskapet to-tre døgn før festen, men det finnes råd for den som er ute i siste liten, sier matrådgiver Guri Tveit i Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

– Trikset for rask tining er å legge kalkunen i iskaldt vann. Da danner det seg et islag utenpå, som deretter kan skylles av i lunkent vann. Men tiningen tar uansett flere timer, og slik hurtigtining er en nødløsning, sier Tveit.

Kniv i låret Før den går i ovnen skal kalkunen bindes opp, pensles med smør og drysses med salt og pepper.

KAFÉ MUNKEN: Middagssted i sentrum.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Som tommelfingerregel kan man beregne en halv times steketid per kilo ved 180 graders varme.

– For å sjekke om kjøttet er ferdig kan man stikke en spiss kniv inn ved lårfestet. Hvis kjøttsaften som siver ut er klar, er kalkunen ferdig stekt. Hvis saften er rosa trenger den litt mer tid, sier Tveit.

BÅTOPPLAG: ring 99 44 99 44

Vi lagrer din båt i oppvarmede haller eller utendørs. Lengde inntil 60 fot. Vi utfører også vedlikehold, reparasjoner, motorservice, ombygginger etc. av din plast-, tre- eller aluminiumsbåt. Bruktbåtformidling. Priser og mer informasjon på www.sorlandetbaat.no

AS Niva, Tromøysund brygge, Tromøyveien 26, 4841 Arendal.

Mail: helge.duus@sorlandetbaat.no eller kenneth@sorlandetbaat.no

18

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

³½³¸¥d º©²·­·r .YDOLWHW IRU KHOH IDPLOLHQ

'HQ Q\H $YHQVLV KDU NYDOLWHW LQQHE\JG L KYHU PLQVWH GHWDOM 'HQ NRPIRUWDEOH NXS¨HQ HU JRGW O\GLVROHUW RJ JLU GHJ HQ EHKDJHOLJ RJ RYHUVLNWOLJ NM·UHRSSOHYHOVH KYHU JDQJ 7R\RWD 2SWLPDO 'ULYH NRPELQHUHU DYDQVHUWH PLOM·O·VQLQJHU UHGXVHUW GULYVWRIIRUEUXN ODYW &2 XWVOLSS RJ NM·UHJOHGH 9HLO SULV LQNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ IUD O PLO XWVOLSS &2 IUD J NP )RUEHKROG RP WU\NNIHLO

¶­·dª¶¥d¯¶dv||rzttpqn

d d

$YHQVLV 1DYL7HFK XWVW\UVSDNNH LQNO Ş YLQWHUKMXO S¤ DOX IHOJHU 1DYLJDVMRQ 5\JJHNDPHUD $OX IHOJHU 0·UNH UXWHU EDN VWY

&UXLVH &RQWURO %OXHWRRWK 7R\RWD $YHQVLV 1DYL7HFK SULVHU IUD NU

KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

¸·¸½¶·´¥¯¯©dº©¶¨­dª¶¥d¯¶dvudtttpqd

Ţ $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ 7¤NHO\V IRUDQ Ţ %OXHWRRWK Ţ 3HUIRUHUW VNLQQUDWW RJ ' '

Ţ 9LQWHUGHNN S¤ DOXPLQLXPVIHOJ

¥±´¥²®©´¶­·dª¶¥d¯¶du}xr}ttpq

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d

¥¶­·d q ¨­¸­³²

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

Agdernaturen året rundt…

HELGE ANDREASSEN

helge@at-avis.no

Naturen i Aust-Agder har et enormt mangfold. Fra øverste høyfjell i Setesdal til ytterste fjærestein i arendalsområdet har vi mange forskjellige naturtyper med et vell av ulike planter, dyr, fugler og insekter. Gjennom hele året kan vi som liker å ferdes ute i naturen høste av det den gir oss: Turopplevelser eller fornybare ressurser og mat av planter, bær, fisk og vilt.

Hver årstid har sin sjarm: Vinterens iskalde, men vakre grep. Vårens forløsende grønne toner med nytt liv til landskapet, som om sommeren eksploderer i både liv og farger.

Så kommer høsten som igjen demper naturen og klargjør den for dvalen. Før det atter er klart for en ny naturlig runddans.

Agdernaturen er vakker og spennende året rundt. På de neste sidene finner du et lite utdrag av mangfoldet, fanget inn gjennom kameralinsa…

NATURENS KUNSTVERK: Når snøen daler ned og vinden blåser kan landskapet endre karakter og få de snodigste former. Her beundrer en skiløper de runde “ballene” som er blitt til i utløpsbekken fra vannet i bakgrunnen.

19

20

FREdag 31. desember 2010

GODT NYTT ÅR!

Agdernaturen

REVESPOR: «Mikkel Rev« liker å rusle langs vann og elver på leting etter mat. Her har nok to gått sammen.

HVIT SKRUD: Når alt er kledd i hvitt og noen solstråler lyser opp landskapet, er det fortryllende vakkert. Her

FLOTT AURE: Vakre halvkilos aurer i forskjellige fargevarianter.

KANADAGÅS: Europas største gås er kanadagåsa. Her har et par fått fram sju unger, fanget på minnebrikka blant vannliljer i et lite tjern.

SOMMERFUGL: Den vakre Gullvingen er en liten sommerfugl på 2, 5 til 3 cm, men med sin oransjerøde farge er den lett gjenkjennelig.

VANNBLOMST: Nøkkerose, eller hvit vannlinje som den egentlig heter, er veldig flott der den flyter oppå vannet blant blader i grønt og fiolett.

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

21

HØST: Fargene på høstskogen kan være utrolig flotte. Her har ospeskogen fått flott gulrød drakt.

ved innosen fra Herefossen, helt nord i Herefossfjorden. I bakgrunnen heiene i retning Øynaheia.

KATTUGLE: Denne uglearten har rede i hule trær og store fuglekasser. Kattuglas unger er klekket og får varme fra matmor.

VILLJORDBÆR: Smaken av villjordbær er både søt og spesiell. For barn er det spennende å lete fram og plukke bæra, da skal de helst tres på strå og bæres hjem igjen på denne måten.

SNØIDYLL: Skog og mark forandres og framstår både trolsk og vakkert når snøen dekker landskapet. Motivet er fra Brekkaskogen i Austre Moland.

SETESDALS VESTHEI: Et flott område ved Kolsheivannet nord for Gaukhei i Setesdals Vesthei.

22

FREdag 31. desember 2010

GODT NYTT ÅR!

Agdernaturen

SPURVEHAUK: Det er ikke bare-bare å skaffe nok mat til sultne spurvehaukunger. Her har mor-spurvehauk levert en småfugl til ungen lengst til høyre.

MAKRELLTERNE: Makrellternen er vanlig langs kysten av Aust-Agder, men har de senere årene gått sterkt tilbake i antall.

ROGN: Langt inne på Setesdals Vesthei, litt nord for Søtevann som ses i bakgrunnen, står denne kjemperogna i et landskap som ellers består av snaufjell med litt einer og vier. En kan jo bare undres hvordan denne har fått en slik størrelse i denne høyden, og i et veldig værhardt område.

FISKEØRN: Etter mange, mange timers venting med kameraet kom fiskeørna til det som må ha vært dens faste ”spiseplass” i en tørr furu.

Her inntas et bedre måltid med sudre, under treet lå fiskebein og rester fra ørnas matgilde.

ELGKU: En ung elgku på matsøk. Pelsen ser skabbete ut på grunn av skifte til sommerpels på forsommeren.

KANTARELL: Høsten er sopptid for mange, her flott kantarell i bjørkeskog.

KJUKER: En kjuke er en sopp som vokser på trær. Her ser vi knuskkjuke, som ofte vokser på bjørk og har fått navnet fordi det ble laget knusk av de. Knusk var i bruk til opptenning, sammen med ildstål og flint.

ØYENSTIKKER: Fireflekklibellen har fått navnet sitt etter de fire flekkene på hver ving. Denne er vanlig over det meste av landet, men ikke i de nordligste fylkene. Fireflekklibellen holder til ved stillestående vann, gjerne i myrområder.

Vingespennet er på sju-åtte cm.

BEVERGNAG: Her har beveren begynt å gnage på to ortrær, vanligvis ikke den beste bevermaten. Det svømmeglade dyret vil aller helst ha osp og bjørk.

GODT NYTT Ã…R!

FREdag 31. desember 2010

23

24

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 52 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 7.1 kl. 09.00.

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 99: Anni Ausland - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

2

6

7

5

1

4

9

3

5

1

4

8

9

3

6

7

2

7 3 9 1 6 2 4

3 4 6 7 9 8 5

9 5 8 2 3 7 1

2 9 4 5 1 3 6

6 8 1 3 2 4 7

4 2 7 6 5 9 8

1 7 3 9 8 5 2

5 6 2 8 4 1 3

8 1 5 4 7 6 9

Kryssordløsning

8

Nr. 99

E-post:

GODT NYTT Ã…R!

FREdag 31. desember 2010

25

26

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

Bokanmeldelse:

Fantastisk bok om fiske Det er nesten synd Hedmark fylke ligger såpass langt fra vårt eget. For ved å lese Tore Qvenilds nye bok ”Fiske i Hedmark”, får en lyst til å stupe i bilen med fiskestang og fare dit om det så er sommer eller vinter.

BIOLOG: Mange vil huske

erfaringer. Gjennom mer enn 30 år har han fartet rundt om i alle fylkes vassdrag, som rommer uendelig mange navn som er velkjente for sportfiskere. Blant dem Mjøsa, Kvikne, Forollhogna, Glommavassdraget og ikke minst Femund- og Trysilvassdraget og Finnskogene.

som lever her i de østlige innvandringsområdene, de mest artsrike i Norge, om biologi, miljø og ikke minst, om de beste fiskeplassene og hvordan fisket er forvaltet opp gjennom årene. Boken er videre full av historier om fiske og fiskere og naturglede.

Lang erfaring

Det er vann og vassdrag som det står sus av, og hvor det er mulig å ta drømmefisken.

Dette er en bok som aldri vil dø, tvert om – spre glede i generasjoner og det langt utenfor Hedmarks grenser.

biologen Tore Qvenild fra tiden som fiskeforvalter ved Fylkesmannens miljøvernavdeling i Aust-Agder. Der var han blant annet en av forkjemperne til den statlige tiltaksplanen mot sur nedbør og kalking av vann og vassdrag.

De siste årene har han vært fiskeforvalter i Hedmark fylke som han nå skriver om. Tidligere har han utgitt en klassiker av en bok om fiske på Hardangervidda.

I sin nye bok øser han av sine

Fortellinger I boken tar Qvenild for seg de mange forskjellige fiskeslagene

Tittel: Fiske i Hedmark. Forfatter: Tore Qvenild.

Forlag: Tun forlag. Antall sider: 400. Pris: 399,-

M/T Geilo og M/S Nor Hav C.H. Sørensen Management hadde flere fartøyer under management uten at de var registrert i Arendal. Et par av dem kommer med her, dog under felles «vignett».

Dette for å gjøre, etter beste evne, historien til C. H. Sørensen mer komplett. Og flere vil følge.

TANSKIP: For å ta tankski-

pet Geilo først: Hun ble bygget i 1990 som “Cosmo Dione” for det store Mitsui-konsernet i Japan. I 1999 ble hun av sine eiere omdøpt til “Dione”. Året etter, i 2000, ble hun innkjøpt til Norge.

Western Trading SA, med offisiell adresse i Monrovia, kjøpte henne og registrerte henne i Oslo. Managementet ble derimot satt bort til C.H. Sørensen Management AS. Denne managementavtalen vedvarte til OSM overtok hele pakka, både managementselskap og managementavtale. OSM hadde henne i drift til september 2009. Da var tiden ute, og skipet ble solgt til Chittagong, hvor hun ankom den 18. og ble ganske umiddelbart dratt på land.

Samarbeid

Så var det Nor Hav. Dette var en helt annen type skip. En liten Ro/Ro ferge på rundt 4500 tdw.

Hun ble bygget i Jugoslavia i 1980 som “Cres” for jugoslaviske eiere. I 1991 ble hun overført til Liberia-register, men fortsatt for opprinnelig eier.

I 1998 ble hun overtatt av NordCargo, gitt navnet “Nordhav” og registrert

M/T Geilo i Trondheim. Hun ble en del ombygd før hun ble satt i fart, men det skulle vise seg at hun ikke helt passet inn i Nord-Cargos rutenett.

Hun ble i 2002 solgt til et nyopprettet selskap, Cargoferry AS i Oslo, og registrert i Moss.

Driftsansvaret ble da overført til Sørensen-selskapet. Dette samarbeidet varte til 2004, da driften ble overført til Oslo, nærmere bestemt Høvik.

Panama

I 2005 ble hun solgt til Danmark og gitt navnet “Victoria”. Driften gikk dog fortsatt fra Norge. I 2007 ble hun omdøpt til “VictoriaVI” og registrert i Panama. Mine siste opplysninger stammer fra 2009, etter det kan jeg ikke finne noe på henne, men hun seiler nok fortsatt.

Vedrørende bildet som illustrerer, ser vi det står cargoferry i forkant

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

M/S Nor Hav av overbygget. Bildet er tatt i 2002 så jeg antar dette er i den perioden hvor Sørensen overtok managementet av skipet.

Detaljer Geilo:

Levert 1990 fra Mitsui Works, Chiba med byggenummer 1366 BT: 135546 - NT: 71681 Tdw: 243272 L: 320,00m B: 55,00m

D: 19,52m Hovedmaskin: MAN B&W 7 syl 23240 bhk Speed rundt 14 knop Bilde:Waterweg Photos via Steinar Norheim

Detaljer Nor Hav:

Levert 1980 fra Brod. Titovo Shipyard med byggenummer 423 BT: 5846 - NT: 1763 -

Mdwt: 4469 L: 103,00m B: 19,71m D: 6,60m Hovedmaskin: MAN 12 syl. 9000 bhk, Ny maskin 2003: Wärtsilä 8750 bhk Speed rundt 16 knop Bilde: «Ingvar» / Shipspotting.com Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Steinar Norheim, Miramar

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

27

Jazzklubbens julejam De unge og fremadstormende sto i fokus under julejammen til Arendal jazzklubb tirsdag kveld i Lille Torungen. Ifølge jamvert Ole Kelly Kvamme var dette den nye generasjonen musikere i Aust-Agder som som her fikk vist seg fram.

Tradisjon: Julejammen er en årlig tradisjon, og det var helt fullt i salen da musikkelever fra Dahlske videregående skole åpnet kvelden sammen med jamvert Kvamme.

Fremtidens popstjerne

Stemning: Det var på det meste ni personer på scenen som jammet sammen.

Vi fikk blant annet høre 19 år gamle Thea Stabness fremføre et par av sine egne låter på piano og sang. Hun var ferdig på Dahlske i 2009, og er nå i gang med egen EP som skal være ferdig til sommeren. Med seg i studio har hun Ole Kelly på bass, og broren Stian på trommer.

Flere aktører

De unge regjerte på scenen denne kvelden, men mot slutten kom også den litt eldre garde fram, og det ble stor stemning både på scene og blant publikum da hele ni musikere dro i gang ”Play that funky music”.

Det ble en flott kveld i Lille Torungen, og Inger H. Aasland fra jazzklubben var strålende fornøyd med arrangementet. Vel blåst!

Helge Huldt Nystrøm: Spilte nydelig Kommende stjerne: Thea Stabness Ole Kelly Kvamme: Kveldenes jamvert på baritonsaksofon. fremførte egne låter på piano og sang. ledet det hele trygt igjennom.

28

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

JANUAR

Istid og Barbu-kamp

MÅNEDENS NAVN: 15-åringen Renate Sandberg fra Arendal er en av åtte som ble valgt ut til å være ungdomsblogger på FNs hjemmesider.

INNEFROSSET: Det ble mange ukers landligge for fiskerne Torbjørn Eiker, i midten, og Viggo Halvorsen, t.h., her i samtale med fiskehandler Bjørn Øyvind Hoff.

Året begynte med at isen festet grepet i skjærgården og etter hvert stoppet båttrafikken opp.

Kystfiskerne lå innefrosset og fiskehandlerne måtte få tilsendt varene langveis fra.

Men for mange er isen også en

nytelse, skøyteløpere, isfiskere og turgjengere benyttet muligheten til en tur i skjærgården flittig.

Så kom snøen, og etter hvert kunne man finne skispor på både bukt og vik.

Også kampen om Barbu begynner å tilspisse seg. En utenbys byutvikler, Erling Okkenhaug, mener han vet hvorfor Arendal ikke kommer noen vei med utviklingen av strandstedet, planene blir formulert og inngått på

bakrommet uten noen form for demokratiske prosesser. Dette får ordfører Torill Rolstad Larsen til å sprekke.

– Ring meg så skal jeg fortelle deg fakta, sier hun til Okkenhaug gjennom Arendals Tidende.

Januar er Granerevy-tid, også i år ble revyen en suksess.

Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen spår slutten for Kjevik flyplass og en fremtid for Gullknapp. Spørsmålet om ett Agder ligger stadig og lurer

i de politiske kulissene, men de politikere som vil ha ett felles fylke sliter med å få med seg befolkningen i Aust-Agder hvor det er stor motstand mot sammenslåingen.

Vi fikk også høre om arendalsjenta Renate Sandberg som var plukket ut som en av åtte ungdommer til å delta i FNs ungdomspanel, der 15-åringen skal blogge om FN-relaterte temaer på organisasjonens hjemmesider.

FEBRUAR

Mer is og kulde MÅNEDENS NAVN: Solveig Pihlfeldt Haugen startet Facebookgruppe for park i Barbu til glede for mange og til ergrelse for noen.

Også februar var preget av is og kulde. Nå kom havisen i tillegg til allerede gjenfrosne viker og sund.

Politisk var det ingen store bomber, som vanlig var det fylkessammenslåing, sykehuset og Barbu som laget bølger.

Tykke belter med tallerkenis kom drivende inn mot kysten og tettet igjen det meste av kyststripen.

Isbrytertjenesten ble et diskusjonstema, men til slutt ble det stasjonert en fast isbryter i området. I tillegg slet elg og rådyr i den dype snøen i skogen.

I sistnevnte sak mobiliserte igjen folket, 17 år gamle Solveig Philfeldt Haugen startet sin egen Facebook-gruppe der hun mobiliserte til kamp for bypark. I bystyret var det fremdeles flertall for utbygging, og i avisens ”meningsider” gikk

GØY I SNØEN: Vi lar elevene fra Stuenes skole være representanter for alle barna som synes det er gøy med lek og moro i snøen.

diskusjonen hett for seg. Ingrid Skårmo, Frp, etterlyste penger til dykkerberedskap i kommunen, men får negativt svar da dette ikke er lovpålagt tjeneste for kommunene.

Ellers bød kulda og snøen ikke bare på problemer, det var også mange flotte dager.

Nede i vannkanten mellom rullesteina på Spornes snodde skisporet seg fram, på Gimlebukta,

Hisøy, var det et yrende skøyteliv. Og så var det snømannkrigen, en konkurranse mellom flere barneskoler i kommunen, om å lage den største og flotteste snøfiguren.

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

29

MARS

En levende by

MÅNEDENS NAVN: Hanne Gulbrandsen ble ansatt som leder for det nystiftede selskapet Arendal By.

SAMARBEID: Lystbåtbransjen går lysere tider i møte takket være det gode samarbeidet med NAV, mente Stian Wesøy hos Marex.

Isen slipper taket og byen våkner til live etter hvert som våren fester grepet. Det er akkurat hva hun ønsker seg, den nyansatte ”bysjefen”, Hanne Guldbrandsen, i nystartede Arendal By. Drømmen er et levende sentrum. Også

i lystbåtindustrien er det optimisme, og permitterte arbeidere går tilbake til jobb. Et vellykket samarbeid mellom NAV og bransjen gjorde at man beholdt kompetansepersonell i distriktet, tross permitteringene.

Kommunepolitikerne fikk så ”øra flagrer” da konsekvensene av den nylig innførte eiendomsskatten gikk opp for folk. Det var mye rot og uklarheter og skattebyrden ble mye større enn mange hadde tenkt seg. En flostamann

ble sågar så sint at han solgte huset sitt og flyttet til Froland. Også i forbindelse med utbyggingen i Barbu er det turbulens. Det som så ut til å være en forholdsvis samlet arbeiderpartigruppe i bystyret sprakk ”så det suste”, og Barbu-saken ble plutselig en åpen sak igjen.

Pensjonert lektor Egil Børre Johnsen kommer ut med ”Hvem skal hjelpe fremtiden”, en bok som handler om læremidlene

i skolen. Sørlandets sykehus HF gjør det klart at de akter å flytte AMK-sentralen, noe som opprører politikere og ansatte i Arendal. Det blir stadig klarere at Aust-Agders befolkning er i mot en sammenslåing med VestAgder, noen begynner å ta til orde for folkeavstemning. Byen får også en splitter ny redningsskøyte. På Løddesøl er folket splittet, nesten halvparten av innbyggerne vil ut av Arendal og over til Froland.

APRIL

Sykehuset, åledød … og Barbu MÅNEDENS NAVN: Sykehusforkjemper og lokalpolitiker Tove Skyttemyr slår alarm når det blir klart at sykehusledelsen nok en

I begynnelsen av april kom beskjeden om at barneavdelingen ved sykehuset skulle sommerstenge, noe som førte til sterke reaksjoner blant befolkningen og politikere i Aust-Agder.

Innstramminger og ferieavvikling rammer igjen sykehuset i Arendal til fordel for Kristiansand, sa en sint og oppgitt Tove Skyttemyr til Arendals Tidende.

Skyttemyr som er både pårørende og lokalpolitiker ser det hele i sammenheng med en grad-

vis nedbygging av sykehuset i Arendal.

Arbeiderpartiet sliter med egne vedtak i Barbu-spørsmålet.

Ap-politikerne blir fristilt i saken som opprinnelig var under partipiskens kontroll. Høyre lanserer planer om et badeland i den gjenfylte bukta. Kampen om befolkningens gunst, uten å tape for mye ansikt, er i full gang. Den 29. april er det klart, det skal utarbeides nye planer

SPREKE JENTER: Granes j-95 håndballag ble mestre både lokalt og regionalt. I det nasjonale sluttspillet i Bergen ble det en flott femteplass.

Foto: Karl-Arvid Karlson.

for Barbu. Nå skal innbyggerne tas med på råd.

Ellers har vinterens isforhold gått hardt utover ålebestanden.

I Tromlingesund og Alvekilen kom det til syne død ål i mengdevis. Stuenes skole vant ”Snømannkampen”, en konkurranse

som gikk ut på å lage den største og fineste snøfiguren, med en snødrage som var hele 26 meter lang.

Granes håndballjenter anno ’95 avslutter sesongen som lokale og regionale mestre. I tillegg kom de på en meget flott 5. plass i

nasjonalt mesterskap. I villsauflokken på Store Torungen er lammingen i full gang etter en hard vinter. April var også måneden for et lokalkjendisbryllup, stortingsrepresentant Freddy de Ruiter og hans utkårede Inger Brokka Davidsen ga hverandre sitt ja i Roma den 8. april.

30

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

MAI

Vår, båtmesse og … ny giv for Barbu MÅNEDENS NAVN: Banksjef Jan Olaf Olsen i Arendal og Omegn Sparekasse gikk av med pensjon etter 47 år i banken, de siste 24 som banksjef.

satt salgsrekord under messen, som for øvrig ble arrangert for 30. gang, ble det en fin start på sommeren for festivalbyen.

ENTUSIASTER: De to bypatriotene og ildsjelene Øystein Bjørløw (til høyre) og Tore Pfaff i ivrig diskusjon om hvordan Barbu kan utvikles. Det var med sorg vi mottok budskapet om at sistnevnte var gått bort, bare få dager etter at dette bildet ble tatt.

Sørlandets Båtmesse var det første av flere store arrangementer som fulgte slag i slag

utover sommeren. Denne gangen var det spennende hvor mange som ville delta, men det var op-

timisme, ettersom båtprodusentene hadde gitt utrykk for bedre tider. Så selv om det ikke ble

Ellers jublet byparkentusiastene etter at bystyret bestemte seg for ny utredning av Barbu-området.

Særlig parklignende var det ikke på Barbu kirkegård, som så ut som et villniss da pårørende kom for å stelle gravstedene før pinse.

I mai kom også beskjeden om at AMK-sentralen skulle flyttes til

Lillesand, noe som fikk lokale politikere til å se rødt.

Pensjonert journalist Kristen Taraldsen kommer ut med ny bok: ”Frihetens seilas”.

– Et litterært monument over krigsseilerne, er overskriften i Arendals Tidende.

En annen blir pensjonist, ”the grand old man” i byens finansmiljø, banksjef Jan Olaf Olsen går av for aldersgrensen etter 47 års ”ekteskap” med Arendal og Omegn Sparekasse.

JUNI

Høyere utdanning gikk rett vest MÅNEDENS NAVN: Elna Larsen på besøk i Kolbjørnsvik 73 år etter hun reiste derfra som 11-åring. Hun imponerte alle med sin perfekte arendalsdialekt.

Det var ikke bare trist og vemodig, men rett og slett en dårlig dag for byen da ansatte og elever ved sykepleierhøgskolen marsjerte vestover, ut av Arendal og til Grimstad for å ta i bruk sine nye lokaler der. Det var siste rest av studietilbud ut over videregående skoler i kommunen som forsvant. Slik som både skipsfører- og maskinskjefutdannelse, for å nevne noen, forsvant tidligere.

Arendals Tidende fikk overvære et spesielt møte i Kolbjørnsvik mellom 84 år gamle Elna Larsen, og representant for Hisøy Historielag, Ulrik Kirkedam.

Som 11-åring reiste Larsen og moren til USA, og selv etter 73 år imponerte hun med feilfri arendalsdialekt da hun var på besøk i barndommens rike.

Hun fortalte også levende og beskrivende om livet på Hisøy på 1930-tallet.

RETT VEST: Sykepleierskolen flyttet fra Arendal til Grimstad, og med den siste rest av utdannelsestilbudet utover videregående i kommunen. Her er ansatte og elever avbildet under en symbolsk marsj fra sitt gamle lærested i Arendal, til sitt nye i Grimstad.

Ellers var, som vanlig, Kjæmpestaden med å prege byen i juni.

Arendal Guttemusikkorps var med i NM for skolekorps, og im-

ponerte med to gullmedaljer.

94 år gamle Peder Knutsen fra Eydehavn ble hedret med HM Kongens fortjenstmedalje for,

blant mye annet, 70 år i Eydehavn mannskor. Tromøybrua fikk eget gang- og sykkelfelt, noe som igjen førte til at kjørefeltene ble smalere.

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

31

JULI

Sommerbyen Arendal

MÅNEDENS NAVN: Asle Aasbø og familien holder til på Merdø, der de blant annet driver den lille kafeen til glede for besøkende på sommerøya.

BYVANDRING: Byvandrer Knut O. Elvik leder en gruppe interesserte tilhørere på en tur i Arendals historie.

Juli er festivalmåneden i sommerbyen Arendal. I månedskiftet juni - juli var det Hovefestival, folk i alle fasonger og påkledninger trakk ut til campen på Hove til flere dagers musikkfest.

Selv om festivalen merkes inne i “bygryda” er det ikke på samme måte som under det store båtra-

cet. Det er den helgen i året da ”innbyggertallet” i Arendal er størst, med flere tusen tilreisende fra fjern og nær.

Så kom Canal Street, festivalen som nok engasjerer mest lokalt.

Hele kommunen tas i bruk. Det er arrangementer både på holmer

og skjær og i trange bakgårder.

Selv med mange store internasjonale stjerner er det også rom for nasjonale og lokale helter.

Canal Street er i det hele tatt et godt, lokalt produkt.

Sommer i Arendal er mer enn bare festivaler. Kommunens eget

kulturnettverk arrangerte med hjelp av skuespiller og gjøgler Knut O. Elvik, historiske byvandringer. Vestlendingen Elvik fortalte levende og humoristisk om deler av Arendals historie.

Og apropos vestlending, historisk var jo Arendal en del av Vestlandet, før Sørlandet ble et begrep og egen landsdel.

På Merdø, øya som for de fleste arendalitter er et symbol på sol og sommer, finner vi Asle Aasbø og familien. De har i flere år drevet den lille kafeen, til

glede for båtfolket og de som besøker sommerøya med fergen.

For mange er det ikke noen ordentlig sommer uten et besøk på Merdø.

Ellers meldes det om rekordgod laksesesong i Nidelva og rekordbesøk i gjestehavna.

Byen får besøk av flere seilskuter som er på vei til å delta i Tall Ships Race, som starter i en by litt lenger vest. Siste dag i juli startert APL Race Week, en uke med seilregatta.

AUGUST

Gigantene inntar Eydehavn MÅNEDENS NAVN: Line Buer på Tågevoll, Tromøy, i åkeren med over 10 000 solsikker.

Festivalene fortsetter med APL Race Week og Skjærgårdstreffen på Hove. Mannskapet på redningsskøyta kan fortelle om en hektisk sommer, men at det heldigvis ikke har vært noen store ulykker.

Arendal Big Band feirer sitt 30årsjubileum med stor jubileumskonsert, og i Pollen går de siste TV2-sendte lørdagskveldene av stabelen.

På Eydehavn inntar offshoregi-

gantene havna. Tidlig i august kommer spesialskipet ”Treasure” med boligriggen ”Haven” på dekk. Den skal til Nymo for oppgradering til tjeneste i Nordsjøen.

Enda mer spektakulært er det når kjempen ”Sevan Voyageur” loses inn til Eydehavn hovedkai. Da blir Tromøysund ganske trangt.

Ankomsten til de to riggene markerer også begynnelsen til et av de største industriløft i kommunen på lange tider. Flere hundre

TRANGT: Det blir trangt om plassen når kjemperiggen ”Sevan Voyageur” loses inn til Eydehavn hovedkai.

Til venstre ser vi boligriggen ”Haven” ved Nymos anlegg.

personer vil i mange måneder være engasjert i opprustingsarbeidet med riggene, noe som gir ringvirkninger langt ut i lokalsamfunnet.

Ellers ga ordfører Torill Rolstad Larsen beskjed om at hun ikke tar gjenvalg, Bendikte Nilsen meldte seg ut av Ap og fyrpoet Sondre Foyn Gullvåg kom med

ny bok. På Tromøy finner vi en enorm solsikkeåker der Line Buer inviterte til selvplukk blant de over 10 000 solsikkene hun har dyrket fram.

32

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

SEPTEMBER

Sykehusstrid og steinalderfunn MÅNEDENS NAVN: Siri Isaksen ville ha fakkeltog i det store folkemøtet og sykehuset.

fant en bosetning fra steinalderen på Bota. Feltleder og arkeolog Sara Langvik Berge sier at funnet utgjør en ny og viktig brikke i vårt forhistoriske puslespill.

STEINALDERFUNN: Ved Bota på Tverdalsøy var feltleder og arkeolog Sara Langvik Berge og hennes stab i full gang med utgravinger av et steinalderbosted.

Kampen for å bevare sykehuset tilspisset seg, ikke bare i Arendal, men i hele fylket fryktet man nedleggelser. Sparekniven til Sørlandets sykehus HF slipes i Kristiansand og brukes mot Arendal, utsikter til stengt

barneavdeling og nedbygging av nevrologiavdelingen fikk både politikere og vanlige folk til å se rødt. Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, vil kaste sykehusstyret. Siri Isaksen, mor til to barn som er avhengige av

barneavdelingen, ville ha nytt fakkeltog.

Helt fra steinalderen har det bodd folk i Flosta. Det kunne man med sikkerhet fastslå etter at arkeologer fra Kulturhistorisk museum

Kronprinsparets besøk i byen ble velsignet med strålende vær, og mange hadde møtt fram for å hylle de kongelige. Men det ble også bemerket at under kongeskipets innseiling gjennom Galtesund var det altfor mange tomme flaggstenger, kun et fåtall hadde tatt seg tid til å heise flagget for å hilse skipet.

Ellers merket vi at det ulmet i Arendal Arbeiderparti. Tidligere formann Gjermund O. Bjørndahl ga uttrykk for at han mente at inkompetansen i partiet var for stor, noe som vakte reaksjoner. Arendalsgitaristen Steinar Gregertsen toppet musikklister i USA med sitt hyllestalbum til Jimi Hendriks. Det var førpremiere på filmen ”Fyret” som handlet om livet på Store Torungen. Trefoldighetskirken fikk reparert værhanen som ble ødelagt av et lynnedslag 30 år tidligere.

OKTOBER

Fakkeltog og politikeroppvask MÅNEDENS NAVN: Ordfører Torill Rolstad Larsen fikk mye sympati fra både politiske motstandere og medspillere etter behandlingen hun fikk av Arendal Arbeiderparti i forbindelse med nominasjonen til fylkestinget.

Oktober vil bli husket for det store fakkeltoget og folkemøtet i forbindelse med kampen for sykehuset.

Opp mot 15 000 mennesker fra hele fylket deltok. En klarere melding kunne ikke sykehusstyret få. Senere i måneden samlet lokalpolitiker Tove Skyttemyr alle ordførerne i Aust-Agder, der de påpeker saksbehandlingsfeil i lokaliseringsprosessen i for-

bindelse med slagenheten ved Sørlandets sykehus HF. Vi husker også bråket i Arbeiderpartiet i forbindelse med behandlingen av ordfører Torill Rolstad Larsen i nominasjonsprosessen til kommende fylkestingsvalg.

Uproffesjonelt og feigt var noen av karakteristikkene fra politiske medspillere, og motspillere.

Sjelden ser vi en politiker bli

FAKKELTOG: Tusenvis av mennesker fra hele fylket sluttet opp om folkemøtet og fakkeltoget 12. oktober.

omfavnet med så mye sympati fra andre partier, som ordføreren ble til del i denne saken.

Hummerfisket startet dårlig, det sørget værgudene for. Uværet varte en ukes tid og flere mistet

teiner. Utover i måneden bedret været seg, fisket tok seg opp og etter hvert kom rapporter om gode fangster.

Ellers ble Malene Aasland Larssen valgt til ny leder av ungdom-

mens bystyre, Trond A. Aasvold og Finn Andreassen kommer tilbake til Arendal etter å ha seilt rundt Nordpolen. Rådmannen foreslår å legge ned Nyskogen bo- og omsorgssenter, noe politikerne setter en stopper for.

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

33

NOVEMBER

Nytt orgel i Trefoldighetskirken MÅNEDENS NAVN: Kristian Lindaas fra Arendal Havfiskeklubb med rekordfisken på 18,9 kilo.

begynte lagrene å gå tomme.

BYTAK: Høyrepolitiker Einar Halvorsen foreslår tak over gågatene i byen for å få handlende tilbake til sentrum.

I november var det nye orgelet, et av landets største, i Trefoldighetskirken, klart til bruk.

28. november ble det høytidelig innviet og det markerte starten på en uke med orgelfest der flere

kjente musikere deltok. November var også måneden da kulda satte inn, hos vedforhandlerne

Kommunen innfører fritak fra eiendomsskatt for fredede boliger i privat eie. Arendal får også kritikk for at de bryter loven ved for lang behandlingstid i forbindelse med byggesaker.

På Tollbodkaien har store gravemaskiner startet grunnarbeidene i forbindelse med Kunnskapshavna.

Ellers inntok heimevernet byen og nabokommunene i forbin-

delse med den store øvelsen ”Gjallarhorn”. Arendal Havfiskeklubb fikk ny klubbrekord da Kristian Lindaas landet en 18,9 kilos lange, som målte hele 162 centimeter. Kunstisbanen i Myra åpnet, og det ble klart at legekontoret i Kilsund flyttes til Saltrød. Månedens kanskje mest kreative idé er Einar Halvorsens, H, utspill om å legge tak over gågatene i sentrum for å stoppe handelslekkasjen ut til kjøpesentrene.

DESEMBER

Iskalde desember

MÅNEDENS NAVN: De delte den første Fakkelprisen, Randi Eikeland og Egil Hagen.

I årets siste måned satte frosten inn for fullt. Kulderekord på kulderekord falt, og med det skrudde strømleverandørene prisene i været, til manges store forbitrelse.

Dette er nok et forhold som vil bli diskutert langt ut i det nye året. Energiselskapene skor seg på at folk fryser, hevdet mange.

Barbu kommer igjen på det

politiske kartet. Nåværende sjefsarkitekt i Husbanken, Mike Fuller-Gee, har påtatt seg det utfordrende oppdraget med å lage en barbuplan som blir spiselig for både utbyggere og grøntelskere.

Inger Maries fakkelfond deler ut den nyopprettede Fakkelprisen. De to vinnerne, overlegene Randi Eikeland og Egil Hagen, fikk i tillegg

BARBU: Arkitekt Mike Fuller-Gee har fått det utfordrende oppdraget med å planlegge utviklingen av Barbu.

til prisen med seg mye ros for deres engasjement i sykehussaken, både fra ordføreren og fylkesmannen.

Ellers så leste vi om Solhaug aldershjem som har flere vikarpleiere på over 70 år. Ved et annet sykehjem, på Tromøy,

opplevde vi en tragedie da en dement beboer forsvant og senere ble funnet omkommet i snøen.

34

GODT NYTT ÅR!

FREDAG 31. DESEMBER 2010

Rapduo:

Folkefiender går for gull Rapduoen Karsten Dahl Marcussen (22) fra Arendal og Kristian Kristiansen (23) fra Søgne har forent sin lyd. Nylig slapp de en remiks og gutta har 12 låter på innerlomma. De satser på suksess og plateslipp til sommeren.

STRIPA: Karsten Dahl Marcussen fra Arendal og Kristian Kristiansen fra Søgne midt på stripa i Arendal. De gir samfunnsdebatten lyd!

KREFTER: Kristiansen og Marcus- Gruppa heter ”Folkefiender” og låta er sen har kjente hverandre i årevis, men dette er første gang de har slått sine lyder sammen.

Samfunnsdebatt – Vi vil ikke lage kommersiell musikk for å selge, vi vil formidle vårt budskap, men det betyr ikke at vi ikke kan tjene penger på musikken, sier duoen.

De er hiphopgutter og representerer på mange måter samfunnets tapere, de som ikke helt får det til, som ikke er helt som andre.

en remiks av orginalsangen fra Pumba, Danny, Chirag og Onkel p, med navnet STIL BABY REMIX. De har laga sporet i samarbeid med en annen arendalsmann, musiker og plateprodusent, Bård Thorstensen, kjent fra Clawfinger.

Remiksen skildrer den litt mørke delen av Arendal. De rapper om hverdagen, er samfunnsdebattanter med obskøn innpakning.

De nye rockerne Thorstensen skryter av gutta: – Jeg synes kvaliteten på det de gjør er ekstrem høy, nåtidens rappere er de nye rockerne. De provoserer, har noe å si, gir oss bakoversveis.

Han mener nyskaping generelt i samfunnet ofte kommer fra kunst.

– De som tar sjanser som går utover vanlige normer, som krysser grensen, det er de som får oss til å reflektere, til å tenke.

Det er utrolig viktig, sier Thorstensen.

Det er Thorstensen som skal produsere de neste 12 låtene fra Marcussen og Kristiansen.

– Vi satser på å starte med innspillinga av de nye låtene på vårparten, med slipp sommer/høst.

Dette kommer til å gå bra. Vi vet hva vi driver med, sier Marcussen og ler.

Bård Thorstensen.

Thorstensen er klar for nye beats på nyåret.

– Det er skikkelig moro å jobbe med gutta. De spruter over av kreativitet, de har gnist, de vil. Arbeidet deres er svært gjennomtenkt, det er ikke tilfeldig, derfor ser jeg fram mot videre samarbeid og jeg har stor tro på dem, sier Thorstensen, som bidrar med kreative innspill i produksjonen, det blir med andre ord et par gitarriff å spore…

14

tIrSdag 17. februar 2009

RAPARTISTE N BIG DADD Y/INTENS: Slippe kultur

Sørlandet I den siste tiden har duoen også samarbeidet med mange navn, slik som RykkinnFella, som blant annet har produsert for Karpe Diem.

– Jeg har jobbet med musikk siden jeg var 12 år, det er dette jeg vil, dette jeg må gjøre. Er

r heftig, ny mu sikkkkvideo og EP kultur

tIrSdag 17. februar 2009

Snart slipper han sikkvideo, EP-en mu- kulturen, rap er musikken, følger ler var eli kjølvannet i løpet av lærde det omvendt, strides de om. Et tospann våren. Han har som ofte karakteris beats fra gutta sanka du gjør, eres som: Rap er noe hip hop er noe langs du lever. hele norgesk Det er klærne, ysten levemåten, talen, har ulike produse og broderskapet, sjela. nter Du har ekte og på bidragslista du har kvasivarifor anter, duksjonen. Arendanypro- til denIntens hører definitivt med første kategorien lsboy .

Karsten Dahl Markus Han er sylskarp i kjeften, alias ”Big Daddy/I sen stålvaier bøyer han orda som en til de blir sitter pal i studio ntens” våpen, peprer dem ut i luftbompå sitt ber av klar pust så headquarters bokstavene - Kilden. flyr. Da er teksten på grensa

til det mesterlige. Likhetstre kk har han, med mange innen bizzen. Sjanger og tonebestem t, også han rapper om hverdagslivet, TUNGEKRUTT seriøse emner 22. Lillegutt med : 21, snart pakka inn i tunge, obskøne låttekkrutt. Intens skrivertunga full av ster. Men det blir tidvis dikt når alt sjæl. Og Big Daddy rapper, karakteristikken opphøyd prosa på lar ikke vente på den nye skiva i vendinger. Der overraske r fakseg: tisk Intens, ikke på grunn av sin unge alder, med – Det blir en hard den modenhete og nådeløs som åpning, gliser n har krabba inn han. det siste året, lover i orda hans Videorelease enn godt. Politisk, det godt, mer uten å ta side De kreative møtene på verken rødt, blått eller grønn. med crewet har allerede starta, Det kommer nakent videoen skal og sant ut, skytes snart. så håra reiser seg på armen, det er et seriøst godt – Det blir bikkjer, tegn! damer, ler Big Daddy biler og seff og trommer Naiv seg på låra. voldsby Undergrunnskultur – Lokale sådanne? en som ble Damer født altså. i de afroameri kanske fattigkvarterene i – Mmm, klart, Bronx smiler han og kikker ned i henda Apple på 70-tallet, i The Big og blotter litt er bunna i blygskap som en grunntanken kjapt forsvinne r. stemor tenker langt fra det beSom kid vokste Intens på sør, flytta til Grimstadopp i Ri- Intens og co strenernår boysa som inn på bussen da han og slenger tippa 9, og så landa parlabbene sine ut fra Men babler gjør han i Arendal. kanten. Hip hop er han, med rein oslodialekt. handler om å ikke respekt, det disse hverandre uansett bakgrunn.

– Mutter’n er fra Østlandet, Greia er å da jeg flytta litt rundt funka bare være aktiv og skapende. ikke lyden i ordene – Hva er det som trigger dialekter når jeg mine på andre deg? rappa, de forsvant bare liksom.

– Det kan være en stemning, bevisst, men de Det var ikke en beat. Det som skjer i gata, dro, sier Intens som er selvutnev i byen min. nt patriot: – Jeg digger Arendal, – Og hvordan er byen din, andet er net enn første gangen sjarmerende? jeg skikkelig hjemme har følt meg – Naiv. Mange noe sted. Byen skjønner ikke er bare sjarmeren hva som foregår de, ikke sant. her. Mye som Fra fart og moro ikke burde skje, om sommeren forholdet til , til vinterdvale med ro. Jeg har drugs her er helt vilt. Volden er gutta mine her, sinnsyk. I Oslo sier han. blir badguysa spredd utover ikke sant, men her Mesterlig får du en hard kjerne, de blir bare Det er sammenfa llende linje mel- pakka sammen, der alle risikerer lom rap og hip hop. Sistnevnte å bli berørt. har mer lyd, og der rapen er or- Jeg veit ikke hvordan det skal bekjempes, jeg er ikke politiker, dene, el- Han er sylskarp ler som stålvaier bøyer i kjeften, som en andre han orda til de blir ønsker å våpen, peprer dem ut i luftbom benevne av klar ber pust så boksta det: Hip vene flyr. Da teksten på grensa er hop er til det

mesterlige.

GUTTA: Duoen som forener lyd.

man sulten nok, så spiser man uansett hva det er. Nå er tiden inne for å klare å tjene på det vi gjør, mener Marcussen.

Kristiansen er enig.

Men de drømmer ikke om å dra vekk og bort for å lykkes.

– Jeg har bodd her siden jeg var liten, det er her på Sørlandet jeg vil være. Det er hva du gjør det til. Det er her jeg lever, det er Sørlandet eller syden, sier Marcussen.

Stolte og tøffe i trynet er kanskje Marcussen og Kristiansen, enda kvassere er de i ord, men de betegner seg selv som snille fløtepuser på innsiden.

– Det er ikke så viktig hva andre synes, du må ha trua på deg selv, nå søker vi et plateselskap som føler det på samme måte, kommer det fra Marcussen, akkompagnert av gestikulerende fakter i lufta.

Rapperne er de nye rockerne som bryter grenser, får oss til å reflektere. Det er utrolig viktig.

men jeg veit at noe må skje. Det er vi fra 16-25 som får det, jeg Mer sørstatsinspirert har han blitt veit hva jeg ser den godeste Intens, og har instrumen det er mer Intens & Teorimeli tet til å fortelle om det, jeg har bangers i beatsa. Sjøl sier han Mixtape: Kategori: g sin I & T Huset: ingen løsninger, at han har videreutvi men det er det kla stilen, 01. Intro [MassBea Hiphop/rap noen andre som ts] bør ha, sier han til et høyere nivå. På sida til Hit 02. Hva Vil DU alvorlig.

Academy Presents: Ha 03. Swag [Nephew Ft. Ukjent [BratBeats] set, nærmere bestemtI & T HuH] 04. Jeg Er Teo nettstedet Er best for Intens /Big [Endless] Daddy Karsten 05. Sørlandscrunk Den nye EP-en [krüger] inneholder kun på NRK Urørt, et samarbeid 06. Alvordsord snytt materiale, [Marshtini] en haug er for- prosjekt med Teorimelig, bud07. Kusma [Marshtin kasta, noe omarbeida dyboyen til Intens, i] 08. Røde Øyne står det: igjen og Ft. Hodepine og igjen og igjen – ” Arendal - når - som 09. Kronen Er Emphatic [Magenus du hører meg På Hodet [Marshtin bør. Men de strigla seg hør og spytte så slikk s] opp”. i] låtene har Sånn hengt seg fast. analysemessig Bonustrac k: 10. Gutta Hakke å si at orda represente frister det – Jeg er nesten Tid Ft. Hodepine [Xtatic] aldri fornøyd, re spyttet, Og Emphatic jeg tenker alltid at jeg kunne gjort fra en gutt som ønsker å bli hørt, det litt bedre, sier spist og slukt for For å høre låtene han alt det han er. Algå inn på nettavisa lig- før munnmug først alvor- ternativt: Det www.arendalstidend vår: er jeg som er best, ga e.no og sjekk linken: suck it up. Nå – Jeg vil jo vise tipper: Mixtape: har ikke vi spurt sånn er det bare. at jeg er best, Intens sjæl om Jeg er best! det, men uansett Terningkast Fem: Miljøet, ikke bare kan ingen si at i Arendal, men Big Daddy ikke i småbyene som øser ut av eget Vi triller en femmer, kranser kysten beger, eventuelt får kred. bøtte. Ikke med den er der - lyden. det mangler ennå på modenhet spytt, men med lyd- så – Det er mye flinke . Men Klør allerede i folk, men Ikke det knaser i sjela. ørehåra etter å det er vanskelig fordi musikken høre neste EP. som den perfekte ennå. Man må er penlakkert Mye er tight, komme seg ut, og fristende. Kjør bimboen bak ren glassvegg målet er å erobre og veldressert, men fordi den , krystallklart har det nasjonale og kanter, rifter og overhodet mulig. på Intens, så hardt, brutalt det håp i og fett For det er noe ke markedet. Men skandinavis– Lyst til å høre seg. der, en ekstraturb som kicker inn. Når ett av de nye o som en plass vettu, jeg alle må starte spora eller? man har det som et spørsmål om må ha plass og skal til er det bare støtte fra byen tid når stjernen min, først da kan Intens skyver opp volumet sagt, er det ingenting tennes. Når det på jeg ekspandere, er miksebord i veien for å et: Tonene krabber nes, så de tåler sier varmen i ovnen la tonene modIntens starta med han. smådovent, men om masseprod når det blir snakk ordbitinga da oppkåta ut av uksjon. han var en tass speakeren med på 15. Og han passe pakka kommer ikke til å legge inn han- sinne og velinstruert frekkhet. skene - ever!

Med småbiting i orda som bærer gjennom lufta – Skjer det ikke i år, så gir jeg med oppadstimeg ikke på beinharde gende livet. Det med humor og balansert alvor er dette jeg vil, grov flamme i. ikke bare litt, men i alt jeg er. Det er ukult hvis man Vi sier ikke mer, vi bare gleder går rundt og veit oss til mer. av de flinkeste, at man er en men at ingen får høre det - ja, det blir jo bare trist.

Man må bare kjempe, på veien. Det skjønner ofre noe til og med mutter’n, hun bare veit jeg må, sier Intens.

N RAP: Vokal med tekster Derfor la han også som rimer og som framføres utdannels en på vent etter russetida. på en rytmisk måte. ofte en musikalsk Rap har bakgrunn av sampling, scratching Slikk opp spyttet og mixing. En form Til smør på maten for rapping er freestyling. Utøveren jobb som telefonselgfår han med er. Resten av improviserer teksten, tida bruker han på headquarters: inspirert av foregåend ofte studioet på Kilden, e handlinger av de mye folk i trynet og blir det for rende, og enda tilstedevæpå oftere musikken seg for han, gjemmer «dissing» av motstandeved Intens- men da ren. kaster Big Daddy Dette foregår dem på hue og ofte som «freræva ut. estyle battles» som opphav på 70 tallet har sitt – Det er en kreativ i prosess, ghettoog ene i USA, filmen noen ganger må jeg bare ha ro, artisten Eminem 8 Mile med sier han. noe av fremgangsskildrer måten.

Faksimile Arendals Tidende 17.02.09

15

GODT NYTT ÅR! EIENDOMSOVERDRAGELSER

Nidelvåsen 187 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 5) er solgt for kr 1.450.000 fra Stine Johansen til Astri Tønnessen (03.09.2010) Gnr 501, bnr 605, seksjon 3 er solgt for kr 945.000 fra Arendal Kvinne- og Fam.Lag til Eid Beig (03.09.2010) Nidelvåsen 97 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 22) er solgt for kr 1.780.000 fra Christian Jensen til Anders Vålandsmyr og Tone Vålandsmyr (03.09.2010) Gunnar Knudsens vei 11 (Gnr 45, bnr 37) er solgt for kr 40.000 fra Einar Aanonsen til Glenn Madsen (03.09.2010) Vindholmheia 88 (Gnr 509, bnr 570) er solgt for kr 1.570.000 fra Kristin Hodne til Trond Svensen (03.09.2010)

Dødsfall Inger Berit Samuelsen 10. november 1946 – 23. desember 2010 Nersten Tor, Gustav, Elin, Anders, Ragnhild, Birthe, Pål, Thor, Kristine, Charlotte, Henriette, Amalie, Ruth, Ida, Petter,Wenche, Elin, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Øyestad gamle kirke tirsdag 4. januar kl. 12.30

Randi Waalman 24. oktober 1911 – 28. desember 2010 Arendal Inger-Lise, Bjørg, Sigurd, Ellen, John,Trygve, Cathrine, Kari Mette, Gunnar,Ane,Terje, Randi Irene, Håkon, Inga May, Synnøve, Jon Erling, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 7. januar kl. 12.30

Andeveien 1 (Gnr 502, bnr 1205) er solgt for kr 1.950.000 fra Frode Zaar og Tone Susanne Zaar til Inger Eidem og Frode Landbø (03.09.2010) Andel av Nye Flødevigveien 8 (Gnr 305, bnr 169) er solgt for kr 3.333.333 fra Fredrikke Christiane Figenbaum til Cecilie Moen, Knut Aslaksen og Anna Sophie Rodin (06.09.2010) Andel av Kvernhusveien 14 B (Gnr 308, bnr 189) er overdradd fra Jannicke Skulstad Skog til Fredrik Skog (06.09.2010) Strømsbuveien 54 (Gnr 502, bnr 331) er solgt for kr 14.375 fra Karen Herlofson til Hans Jacob Ziesler Krogsrud (06.09.2010) Andel av Gnr 44, bnr 59 er overdradd fra Mathias Andersen til Marry-Brit Anna Andersen (06.09.2010) Andel av Østre Tromøyvei 805 (Gnr 223, bnr 3) er overdradd fra Marry-Brit Anna Andersen til Esther Marie Jensen, Per Edvard Andersen og Gunnar Andersen (06.09.2010) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 44, Bnr 59 Svartfossveien 19 (Gnr 45, bnr 38) er solgt for kr 1.905.000 fra Rune Frydenberg til Jan Magnus Olsen (06.09.2010)

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

FREdag 31. desember 2010

35

36

FREDAG 31. DESEMBER 2010

GODT NYTT ÅR!

HÅNDBALLCUP: Tre forskjellige haller ble tatt i bruk under årets romjulscup i håndball. Graneturneringen samlet nærmere 1300 spillere. Her fra en av tirsdagens kamper.

Resultater fra Granes Julecup Vinnere G12: Strømmen Glimt J12: Søgne J13: AK 28 G13: ØIF Arendal J14: Søgne J15: Froland G14/15: Trauma J16: Grane 2 J17/18: Grane 2.

Disney On Ice

DISNEYLAND ADVENTURE

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss.

Denne ukens vinner er:

Else Nikolaisen Østergate Bli med på dagstur til Oslo Spektrum 22. jan.

Pris barn kun 650,Pris f.o.m. 16 år 750,Inkl. bussreise og billett til showet.

Program og påmelding:

Tlf. 37 07 40 20 www.peergynt.com

UKE

52

JUBILANTER

GODT NYTT ÅR!

37

FREDAG 31. DESEMBER 2010

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

FREDAG 31. DESEMBER 80 år

50 år

Gerd Elise Larsen, Strømsbuveien 7 G, Arendal

Let Van Lam, Munkegaten 7, Arendal

Ingrid Synnøve Vatne, Hurvekrysset Froland

40 år

70 år

Per Arne Krumsvik, Libru Arendal

Leif Walter Halvorsen, Strømsbuåsen 13 B, Arendal Liv Nelly Nilsen, Veslekroken 4 A Arendal

60 år

Inger-Lise Møller Mørland, Skilsø, Færvik

Kåre Hansen, Doktorstubben 16, Froland

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Svein Roger Aune, Skibberhei 68, His FØDSEL: 27. desember ble Hanna Isabel stolt storesøster til en gutt på 3620 gram og 51 cm. Foreldre er Siv Irene og Jarle Hornung.

Foto: Heidi T. Vigerstøl.

tidendes

Siri Larsen, Aanon Biesvei 27, Saltrød

Wera Elisabeth Paulsen, Øvre Sandstø 5, Bjorbekk Bjørn Smeland, Valsolveien 12 E, Nedenes

60 år

Gottfred Gundersen, Solsiden 23 D, Arendal

Janne Simonsen, Nordre Kirkefjell 15, Arendal

85 år

JULEDIKT

Turid Hiis, Naudebroveien 52, Bjorbekk Gerd Kristofa Reinertsen, Seljebakken 6, Arendal

70 år

Solveig Steinbach, Songe terrasse 25 B, Arendal

Sondre Foyn Gullvåg

40 år

Hilde Marie Stenersen Omdal, Hampemyrveien 10 B, Færvik

50 år

75 år

Nå må vi alle fjerne våre grådige begjær, og se på himmelens julestjerne så giverglad den er...

Terje Sanden, Hammergrova 1, Bjorbekk

80 år

Wilmy Hansine Jensen, Skarpnes terrasse 4, Nedenes

Jula er en grådig tid mange skriver ønskeliste, få som tenker jeg vil gi fra mitt aller innerste

Hoang Nhut Pham, Hesthagen 10 E, Arendal

Solveig Thorsen, Kirkeveien 178 C, His

Nina Brit Skarli, Jegerveien 24, Saltrød Lisbet Stormo, Vestheibakken 5, His

40 år

Kirsten Rasmussen, Sagene, Eydehavn

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Når ble bedriften ”Ibiza” startet?

50 år

Hans Nikolai Terjesen, Kystveien 78 A, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Og hvilket parti tilhører hun?

Hvor mange reinsdyr ble felt i Aust-Agder i 2010?

SØNDAG 2. JANUAR

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Hvilken minister kommer til Arendal for å lære om IKT i omsorg?

LØRDAG 1. JANUAR 80 år

BURSDAGBARN: Hipp hurra for Fillip som fyller 6 år i dag på Nyttårsaften. Gratulerer så mye med dagen.

Klemmer fra Ida, Mamma og Pappa. Mor, far, mommo og moffa hilser også.

Hvor ligger Lykka familiebarnehage?

Hvilken idrettsforening arrangeres julecup i håndball?

Er raketter med styrepinne tillatt?

Hvem er kommunens utleieansvarlig for sentrumsarealene?

Det skjedde på denne dag: Den. 31. desember 1958 overtok Fidel Castro makten på Cuba.

50 år siden

100 år siden

Sjokolademangel På grunn av skattenedslaget på sjokolade var lagrene

Dampskibet Constitutionen afgaar Arendal Søndag Kl. 6 anløbende Grimstad, Lille-

sand, Christiansand, Kleven, Farsund, Flekkefjord, Egersund, Stavanger, Kobbervig, Haugesund, Mosterhavn, Lervig, Terøen, Bukken og ankommer Bergen Onsdag den 26de December.

Skatter!

At Udpantning for resterende By- og Brandskat, fortsættes Fredag Eftermiddag om afgjørelse ikke forinden finder sted.

Vetlesen.

TIRSDAG 4. JANUAR

80 år

80 år

60 år

Jann Ove Johansen, Skilsøtoppen 13, Færvik

50 år

Geir Ivar Haug,

Hjorteveien 14, Arendal Håkon Unger Weierholt, Sagene, Eydehavn

40 år

Zoran Vojnovic, Nygård, Arendal

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

150 år siden

MANDAG 3. JANUAR Aanje Mangor Stene, Solbakken 13, Arendal

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Hvor mye koster det å leie flytescenen i Pollen én dag?

hos forhandlerne pr. 1. juli i år fullstendig tomme, og ennå har mange ikke greid å komme opp på et vanlig nivå. Fabrikkene har kjørt for fullt, men det har ennå ikke hjulpet fullt ut. Derfor er der fremdeles knapphet på enkelte av de mest kjente merker av spisesjokolade og konfekt.

Den 31. desember 2010

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Og hvor mange spillere samles da?

Svar: 1. Fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aaserud. 2.Ap. 3. I 1990. 4. 628. 5. På Eydehavn. 6. Grane. 7. Ca. 1300. 8.

500 kr. 9. Nei. 10. Frank Kvarstein.

Kjell Giske Heen, Erik Munchs vei 42, Nedenes

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Ruth Nilsen, Skare, Kongshavn

60 år

Terje Christian Hofvind, Hulveien 17, Arendal

50 år

Inger Marit Sagranden,

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Børjeheiveien 9, Saltrød

40 år

Vidar Andreas Koi, Skilsøveien 193, Færvik Jens Christian Venemyr, Sagebakken, Mjåvatn

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

38

FREdag 31. desember 2010

GODT NYTT ÅR!

16.00 Rock til fjells Metalgutta i Keep of Kalessin vil til topps og har valgt

20.50 Året med kongefamilien Kongeparet ser tilbake på store

21.25 Jurassic Park Steven Spielberg har produsert drøssevis

20.30 Over hekken Skaperne av Shrek og Madagaskar in-

21.30 Hjelp, vi må på ferie Hjelp, vi må på ferie til Las

07.00 Fiskere med slips(t)(r) 07.30 Magasin(ttv)(r) 08.00 Øyfolket(ttv)(r) 08.30 Sportsåret 2010: Oksens år(r) 09.30 Med lisens til å glede(ttv)(r) 10.30 Tilbake til viktoriatiden(ttv)(r) 11.30 Skiskyttershow(r) 12.40 Prolog kvinner 13.35 Kvalifisering til Nyttårshopprennet 14.50 Prolog menn 16.00 Rock til fjells(ttv)(r) 16.30 Pionertida i NRK Fjernsynet(r) 17.30 Fredrikssons fabrikk(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Æ ror aleina - Tonje Unstad 19.50 Julenøtter(ttv) 20.05 Norge rundt(ttv) 20.35 Boeing, boeing(ttv) 22.20 Løsning julenøtter(ttv) 22.25 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv) 23.25 Været i 2010(ttv)(r) 23.55 Nyttårsovergang 00.00 På kongelig variete i London 01.30 Stjerneskudd jukeboks m/chat 04.00 Stjerneskudd jukeboks u/chat

08.45 Smakebiter(t)(r) 09.45 Kronprinsparets nye hjem(t)(r) 10.45 Ungdomspresten(t)(r) 12.05 Råolje(t)(r) 13.35 Anne & Ronny møter 8 med vilje(r) 14.15 På de syv hav(t)(r) 14.45 Wallenbergs(t)(r) 15.40 Titanic - skipet som ikke kunne synke(ttv)(r) 16.55 Nobels fredspriskonsert 2010 19.00 Rock til fjells(ttv)(r) 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Æ ror aleina - Tonje Unstad 19.50 Med lisens til å glede(ttv)(r) 20.50 Året med kongefamilien(ttv)(r) 21.50 Nyhetsåret 2010(r) 22.45 Keno 22.50 Sportsåret 2010: Oksens år(r) 23.50 Filmavisen 1960(r) 00.00 Huset på prærien(r)

07.00 TV 2 Junior 07.01 Film: Barbie Thumbelina 08.15 Et juleeventyr 09.00 Ocean Girl(t)(r) 09.30 Film: Familien Robinson(t) 11.30 Det store korslaget - Finale!(r) 12.30 Det store korslaget - resultater(r) 13.00 Film: MacGyver: Dommedagstrusselen(t) 15.00 Superstars(ttv)(r) 16.00 Film: Alene hjemme 3(t) 18.00 Ekspedisjonen Tangaroa(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.45 Været 18.55 Film: Olsenbanden jr. på Circus(ttv) 19.30 H.M. Kongens nyttårstale(ttv) 19.50 Film: Olsenbanden jr. på Circus fortsetter 21.00 Nyhetene og Sporten 21.15 Været 21.25 Film: Jurassic Park(t) 23.55 Film: The Rock(t) 02.30 Liza med Z(t)(r) 03.30 Christine(t)(r) 03.55 Film: Neil Young - Heart of Gold(t) 05.40 Været (r) 05.50 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Fame 10.50 Megaquiz 11.55 Glamour 12.25 Confessions of a Teenage Drama Queen 14.05 Det beste fra Mr. Bean 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Mr. Bean 19.30 Wipeout 20.30 Over hekken 22.10 Beyonce Live 23.30 The Graham Norton Show 00.45 CSI: Miami 01.40 Møte med Venus 03.50 CSI: NY 04.40 Smallville 05.20 America’s Funniest Home Vid.

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Dance Your Ass Off 15.30 How I Met your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas!

23.10 Woman on Top 00.50 Blade II 02.55 Akutten 03.55 Warriors of Heaven and Earth

FREDAG 31. DESEMBER

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Due South (t) 21.00 Rockford Files (t) 22.40 Monk(t)(r) 23.30 Penn og Teller(t)(r) 00.05 Mordkommisjonen(t)(r) 01.10 South Park(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 M*A*S*H(t)(r) 02.40 Baywatch(t)(r) 03.30 Magnum(t)(r) 04.25 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Felicity(t) 14.00 Felicity(t) 14.50 Frustrerte Fruer - Sesongavslutning!(t) 15.40 Frustrerte fruer - Sesongpremiere! (t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t)(r) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Miss Guided(t) 21.00 Downsize Me(t) 22.00 Film: Et godt år(t) 00.05 Providence(t) (r) 00.50 Providence(t)(r) 01.40 Halvsøstre(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jamies familiejul 09.35 Unge Mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jamies familiejul 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Michael Jackson - ett år etter 21.50 Julekoret 23.40 Fanny Hill 01.45 Ghost Whisperer 02.35 Charmed 03.35 Diagnose: Mord 04.30 Drømmedesign 09.55 Conan 10.45 Fartsbøller 11.25 Djevelens løpegutt 12.20 Pantelånerne i Las Vegas 12.50 Dusørjegeren 13.25 Djevelens løpegutt 14.20 Monstergarasjen 15.20 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Smokingen 22.55 The Big Bang Theory 23.25 The War at Home 23.55 Poker: The Big Game 00.55 Spartacus: Blood and Sand 01.55 Rome

21.35 Veteranpatruljen - premiere!

Må man være ung, barsk og sexy for å lykkes? Klarer

21.10 Broen over Kwai Britisk/ amerikansk spillefilm fra

07.05 Kjempeelg på nært hold(ttv)(r) 08.05 Disneytimen 09.00 Filmavis - Nordisk jul 09.05 Norge rundt(ttv)(r) 09.35 OL i Vancouver 2010: Helter i klovnebukser(r) 11.15 Musikkåret 2010 12.15 Nyttårskonserten fra Wien 13.35 NRKs sportslørdag 13.40 Nyttårshopprennet 15.45 Sammendrag jaktstart kvinner 16.15 Sammendrag jaktstart menn 17.00 Det gylne kompasset(t) 18.50 Sametingspresidentens nyttårstale(t) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.50 Nattergalen og stjernene 19.55 Julenøtter(ttv) 20.10 Underholdningskavalkaden 2010(ttv) 21.35 Veteranpatruljen - premiere!(t) 23.05 Løsning julenøtter(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Marie Antoinette(t) 01.25 Storbynatt(ttv)(r) 01.55 Stjerneskudd jukeboks m/chat 04.00 Stjerneskudd jukeboks u/chat

09.50 Danske slottsfruer(t)(r) 10.50 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 11.45 Jaktstart kvinner 12.35 Jaktstart menn 13.30 Ekspedisjon kobra(t)(r) 14.45 Wallenbergs(t)(r) 15.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 16.00 Herbie Hancock - uten begrensninger(t)(r) 17.30 Isfjorden(ttv)(r) 18.00 Nyttårskonserten fra Wien, del 2 19.00 Øyfolket(ttv)(r) 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.50 Nattergalen og stjernene 20.00 Tourette og jeg(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Broen over Kwai(t) 23.45 Historier fra Yodok(t)(r)

09.15 Jimmy Neutron(t) 11.00 Rugratsfilmen(t) 12.15 Bak scenen: Harry Potter og Dødstalismanene(t) 13.00 A Very Brady Holiday(t) 15.00 102 Dalmatinere(t) 17.00 Snow 2: Brain Freeze(t) 19.00 Biler(t) 21.00 Farlig natt(t) 23.00 Lorenzos olje(t) 01.25 The Coca Cola Kid(t) 03.00 The Addams Family(t) 04.40 The Pentagon Papers(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Kinas menneskeskapte underverker 22.30 Kinas menneskeskapte underverker 23.30 00.30 01.30 Cash Cab 02.00 Dual Survival 03.00 Flyinkasso 03.55 Mann mot natur ...

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Friday Night Lights 23.35 Døden går amok 01.20 Cops 01.50 Simpsons 02.20 Simpsons 02.50 New York Undercover 03.40 Cops 04.05 Cops 04.30 Most Shocking 05.15 NCIS 19.30 Sketsj-show(t) 19.55 Import eksport(t)(r) 21.20 Death Proof(t)(r) 23.10 P3 Julesessions(r) 00.10 Ghostbusters(t)(r) 01.50 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

23.15 I.Q Filmen utspiller seg på 50-tallet, der vi

20.00 Cast Away Chuck er en mann med mange reise-

21.30 The Family Stone Amerikansk romantisk kom-

06.25 Sonen 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Det store korslaget Høydepunktene(ttv)(r) 12.30 Joe Labero i Drammens teater(ttv) (r) 13.00 Film: Rent-a-Kid(t) 15.00 Superstars(ttv)(r) 16.00 Film: Emil og grisungen (t) 18.00 Ekspedisjonen Tangaroa (ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Statsministerens nyttårstale(ttv) 20.00 Peter Jöback i New York(t) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Farmen-gården 2011 22.15 Underholdningsåret 2010(ttv)(r) 23.15 Film: I.Q.(t) 01.10 Film: Schindlers liste(t) 04.50 Sportsnyhetene(r) 05.05 Været(r) 05.15 Sonen

06.16 Planet’s Funniest Animals 06.40 Eve 07.05 Rita rocker 07.30 Clueless 08.00 Sister, Sister 08.25 Under samme tak 08.55 Girlfriends 09.20 Girlfriends 09.45 Megaquiz 10.55 Over hekken 12.30 Trollmannen fra Oz 14.25 America’s Funniest Home Vid. 14.55 Hyacinth Buckets memoarer 16.05 One Tree Hill 17.00 Legenden om Narnia: Prins Caspian 20.00 Cast Away 22.35 Rookie Blue 23.30 Rizzoli og Isles 00.30 Gossip 02.15 Elefantmannen 03.05 CSI 03.55 Lost 04.45 Eve 05.10 Rita rocker 05.35 Clueless

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Foster’s Home for Imaginary Friends 07.30 Hi Hi Puffy AmiYumi 08.00 Powerpuffjentene 08.30 Boog og Elliot - Gutta på skauen 10.00 Lillefot og vennene hans 12 - Flygernes dag 11.30 Nanny 12.00 Nanny 12.30 Er du smartere enn en tiåring?

13.25 Because of Winn-Dixie 15.25 I Survived A Japanese Game Show 16.20 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.10 Pinocchio 18.55 Harry Potter og fangen fra Azkaban 21.30 The Family Stone 23.25 Livsfarlig anrop 01.10 Across the Universe 03.45 Akutten 04.40 It’s always sunny in Philadelphia 05.10 Boondocks 05.40 Viasats verden

LØRDAG 1. JANUAR

06.25 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Fifth Gear(t)(r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager(t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Knuserne (t)(r) 18.00 Sannhetens sverd(t)(r) 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman (r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Raw Wrestling(t) 01.15 Verdens tøffeste byer (t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Raw Wrestling(t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine (t) 20.00 Christine (t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Mang slags kjærlighet(t) 22.00 Mang slags kjærlighet(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t)(r) 07.25 Legene 08.20 Legene 09.15 Legene 10.10 Slankekrigen 11.55 Tori & Dean i Hollywood 12.55 Modelljakten 35 + 13.55 Jakten på det perfekte 15.15 Judge Judy 15.40 Judge Judy 16.10 Judge Judy 16.40 Save us from our house! 17.05 Mitt hemmelig tenåringsliv 18.05 Lisa Williams Live! 19.10 Interiør på boks 19.40 Motepolitiet 21.00 Jul for ham og henne 22.50 Ungkarer vs. ungkarskvinner 00.40 Superhemmelige kjendisbryllup 01.40 Utro kvinner 02.45 Det spøker! 03.40 The Closer 04.30 The Closer 11.25 Fartsbøller 12.00 Pantelånerne i Las Vegas 12.30 Dusørjegeren 13.05 Fartsbøller 13.35 Monstergarasjen 14.40 Monstergarasjen 15.50 Monstergarasjen 16.55 Dusørjegeren 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Wallace og Gromit og varulvkaninens forbannelse 22.40 Narkojegerne 23.40 Breaking Bad 00.45 Strip Search

06.10 Close Up: Kirsten Dunst(t)(r) 08.45 Biler(t) 11.00 101 Dalmatinere(t) 13.00 Mean Girls(t) 15.00 Cry-Baby(t) 17.00 Hjelp - vi flyr!(t) 19.00 Fletch lever(t) 21.00 Jakten på Rød Oktober(t) 23.10 Død snø(ttv) 00.55 48 timer(t) 02.30 Nye 48 timer(t) 04.05 I siste sekund(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Sci-Trek 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Heartland Thunder 14.00 X-Machines 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Internettets myter 17.00 På byggeplassen i LA 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Verminators 20.00 21.00 22.00 23.00 Trawler Wars 00.00 Storm Chasers 01.00 Everest: Kampen mot toppen 02.00 Mythbusters 03.55 Sci-Trek 04.45 X-Machines 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Lassie 06.30 Blush 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 07.55 Murphy Brown 08.25 Prinsen og fattiggutten 10.10 Beethoven’s Big Break 12.10 Ivanhoe 14.45 Seinfeld 15.15 Seinfeld 15.45 LA Ink 16.45 Fear Factor USA 17.30 The A-Team 18.30 Urban Legends 19.00 Community 19.30 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.25 Runaway Vacation 00.10 Miami Social 01.10 Hulk Hogans kjendiswrestling 02.05 Nip/Tuck 03.05 New York Undercover 04.05 Jeg vil jobbe for Diddy - Spesial 04.30 MXC: Japansk galskap 04.55 American Gladiators 05.40 Viasats verden 19.30 Sketsj-show(t) 19.55 Det gylne kompasset(t)(r) 21.45 Julekrigen(t) 23.15 Air America(t)(r) 01.05 Svisj

GODT NYTT ÅR!

FREdag 31. desember 2010

39

SØNDAG 2. JANUAR 07.00 Jo Jos Sirkus 07.25 Folkets vinterfilm(r) 07.45 Rock til fjells(ttv)(r) 08.15 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 09.10 Tilbake til viktoriatiden(ttv)(r) 10.10 Huset på prærien(r) 11.10 Monstershopping(t)(r) 12.05 Underholdningskavalkaden 2010(ttv)(r) 13.30 NRKs sportssøndag 13.30 Kvalifisering til 3. renn 14.30 Sprint kvinner og menn 15.35 Sport i dag 16.30 Parallell slalåm, kvinner og menn 18.35 Verdens beste SFO 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.55 Hvem tror du at du er?

20.55 Downton Abbey - premiere!(t) 22.05 Mari Boine - verdensnomaden(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Countrymusikkens Oscar - CMA Awards 2010(t) (r) 00.45 Anne & Ronny møter 8 med vilje(r) 01.25 Blues jukeboks 04.15 Norsk på norsk jukeboks

10.00 Danske slottsfruer(t)(r) 11.00 Tourette og jeg(t)(r) 12.00 Marc Bolan - et siste ord(t) (r) 12.55 En dristig drøm(ttv)(r) 13.45 Omringet(ttv)(r) 15.10 På innsiden av Eremitasjen(t)(r) 16.25 Musikk! Musikk!(r) 17.25 Ikke fastsatt 18.05 Veteranpatruljen premiere!(t)(r) 19.30 Bruce Springsteen - jakten på den perfekte lyd(r) 21.00 Nyheter 21.10 Thaïs - opera av Jules Massenet(t) 23.30 Det Lila sa(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er?(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Været i 2010(ttv)(r) 11.35 Bokbinder Julius Ørenberg(ttv)(r) 11.45 Ut i nærturen(r) 12.00 Nyheter 12.10 Glimt av Norge: Aldri så gale(ttv)(r) 12.20 NRKs sportsmandag 12.20 Fellesstart med skibytte, menn 13.35 3. renn 15.35 Fellesstart med skibytte, kvinner 16.30 Norge rundt(ttv)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Koht på jobben(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Kjendisbarnevakten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Koselig med peis 22.30 Sangskatter med Unni Wilhelmsen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor(t)(r) 00.55 Lille Billefjord(ttv)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Bondeknølen(t)(r) 10.30 Krisen i svensk bilindustri(t)(r) 11.30 Toppform(t)(r) 12.00 Autograf: Sofie Gråbøl(t)(r) 12.30 Himlaliv(t) (r) 13.00 Kronprinsparets nye hjem(t)(r) 14.00 Sportsrevyen(r) 14.25 Solens mat(t)(r) 14.55 Downton Abbey(t)(r) 16.00 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 17.00 Derrick(t) (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ut i nærturen(r) 19.15 Svenske dialektmysterium(t)(r) 19.40 Renessansen(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Grisekjøring i Indiana(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 På tynn is(t) 23.20 V75 Klosterskogen travbane 23.50 Hvem tror du at du er?(r) 00.50 Puls(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 Nyhetsåret 2010(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Puls(r) 14.35 Og nå: Reklame! «På tur med Freia»(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 En dristig drøm(ttv)(r) 16.00 Nyheter 16.10 Kjendisbarnevakten(r) 16.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Koht på jobben(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 De fire årstider: Sommer 20.15 Det første steget(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 The Pacific(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Underholdningskavalkaden 2010(ttv)(r) 00.40 Bastøygutter - dømt til oppdragelse(ttv)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Distrikssendinger fra 10.05 til 13.30

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Snøbarna 07.50 Milo - julespesial 08.15 Byggmester Bob - julespesial 08.45 Film: Elias og kongeskipet 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 En hyllest til Siegfried & Roy(t)(r) 12.30 Film: Lille kylling(t) 14.00 Viking Power Challenge 2010(ttv) 15.00 Superstars(ttv)(r) 16.00 Film: Pippi Langstrømpe på de sju hav(t) 18.00 Ekspedisjonen Tangaroa(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Underholdningsåret 2010(ttv)(r) 20.00 Nyhetsåret 2010(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Høydepunktene fra Gylne tider 22.50 Film: Farlig begjær(t) 01.05 Intelligence (t) 02.00 Anna Pihl (t)(r) 02.50 60 Minutes(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene(r) 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Eve 07.15 Rita rocker 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.00 Megaquiz 10.50 Vekk ikke musen som sover 12.40 America’s Funniest Home Vid. 13.10 71° nord - Norges tøffeste kjendis 14.35 No Ordinary Family 15.30 Prinsen av Egypt 17.30 Tangerudbakken borettslag 18.30 Charlie og sjokoladefabrikken 20.50 Brødrene Grimm 23.10 CSI: NY 00.05 The Closer 00.55 Romeo Must Die 03.00 Dødelig pust 04.00 CSI: Miami 04.45 Lost 05.35 Eve

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Som hund og katt 10.10 Surf’s Up 11.45 Lillefot og vennene hans 13 13.05 Er du smartere enn en tiåring?

14.00 Shark Boy og Lava Girl i 3D 15.40 Dr. Dolittle 4 - Presidenthunden 17.20 Pinocchio 19.05 Live for the Moment 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Harry Potter og Føniksordenen 23.30 Til Death 00.00 The Mentalist 01.00 Skorpionens konge 02.45 Beerfest 05.00 Entourage 05.35 Bundy

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.20 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 Sesongstart: Ullared 21.30 Rookie Blue 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Bortskjemte tenåringer 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 FBI Files 03.40 Lost 04.35 Special Victims Unit 05.20 Airline

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Dance Your Ass Off 15.30 How I Met your Mother 16.00 Supersize vs.

Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.40 Real Housewives of New York City 01.40 Bones 02.30 NCIS 03.15 Lov og orden 04.00 Weeds 04.30 Nip/Tuck 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.20 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 Krimkommisjonen 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 FBI Files 03.40 Lost 04.30 Special Victims Unit 05.20 Airline

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Momma’s Boys 15.30 How I Met your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Masterchef USA 21.30 NCIS 22.30 My Big Fat Diet Show 23.35 Two and a Half Men 00.05 Bones 01.05 NCIS: Los Angeles 02.00 NCIS 02.45 S.I.S 04.10 Tim Burton’s Corpse Bride 05.25 It’s always sunny in Philadelphia 05.50 Viasats verden

MANDAG 3. JANUAR 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge - Premiere!(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Farmen-gården 2011(ttv)(r) 20.00 Norgesmester Sesongpremiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Flammen & Citronen - Premiere!(t) 22.35 Løgner(t) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Numbers (t)(r) 01.45 This American Life(t) 02.20 Twin Peaks(t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r) 03.35 Sonen

TIRSDAG 4. JANUAR

Søndag

20.55 Downton Abbey - premiere! Året er 1912 i England, der vi følger familien Crawley og deres tjenere i den store herskapsvillaen Downton Abbey Mandag

21.30 Koselig med peis «Koselig med peis», en karakterdrevet dramaserie med mye humor, forteller om den dysfunksjonelle familien Broch-Hansen

09.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.10 fra Oslo og Akershus 10.25 fra Østfold 10.45 fra Hedmark og Oppland 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold 11.20 fra Aust- og Vest-Agder 11.40 fra Rogaland 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane 12.15 fra Møre og Romsdal 12.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag 12.55 fra Nordland 13.10 fra Troms og Finnmark 13.30 V5 14.30 Solens mat(t)(r) 15.00 Nordlendinger i nød(ttv)(r) 15.30 Krigen i Spania(t) (r) 16.10 Aktuelt(r) 16.40 Urix(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Viten om: De tre ispolene(t)(r) 19.45 Et land i brun saus(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Concorde - superflyet som styrtet(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Tea Party - det nye Amerika(t) 23.20 Kriminalhistorier frå Finland(t) 23.50 På tynn is(t)(r) 00.45 De fire årstider: Sommer(r) 01.15 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.30-04.50 Distriktsnyheter

Søndag

23.30 Det Lila sa Fransk spillefilm fra 2004

Mandag

22.30 På tynn is Moderne polfarere

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Håndball: Norge-Sverige 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.20 Accidentally on Purpose(t) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Koneklubben(t)(r) 02.25 Frustrerte fruer (t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

Søndag

22.50 Farlig begjær «Farlig begjær» er en elegant og sexy film som tok publikum til skremmende, nye høyder Mandag

21.40 Flammen & Citronen - Premiere!

Gjennom tre mandager følger vi Mads Mikkelen og Thure Lindhardt, i den kritikerroste danske spillefilmen

Søndag

18.30 Charlie og sjokoladefabrikken Dette er historien om verdens mest fantastiske sjokoladefabrikk

Mandag

21.30 Rookie Blue En rutinemessig fartskontroll leder til en ulykke på motorveien

Søndag

21.00 Harry Potter Harry Potter og Føniksordenen. Britisk/amerikansk fantasi/eventyr fra 2007 Mandag

22.30 The Middle Amerikansk komiserie fra 2009

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Flott julegave til Natthjemmet

VÆRET Fredag

Dag -6OC

Vind 4 m/s

Lørdag

Dag -1OC

Vind 6 m/s

Søndag

Dag -2OC

Vind 7 m/s

Mandag

Dag -6OC

Vind 2 m/s

Tirsdag

Dag 1OC

Vind 8 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

GLADE: De ansatte på Natthjemmet er veldig glade for gaven, her ”julenisse” Roger Nordvik flankert av Ingrid Røysland (til venstre) og Marit Arnesen.

Det begynte med at Natthjemmet kjøpte nye mobiltelefoner hos Telehuset KP Teknikk. Da tekniker Roger Nordvik besøkte hjemmet for å instruere de ansatte i det nye mobilsystemets muligheter, fikk han se skjermen overvåkningskameraene var koblet til.

NYTT: – Det var en gammel 14 tommes TV-skjerm som betjente de fire kameraene, forteller Nordvik til Arendals Tidende.

– Det er jo til å bli helt sprø av når bildene skifter hele tiden, mener den

blide teknikeren.

Derfor dro han like godt tilbake til butikken på Stoa og fant fram nødvendig utstyr til å oppgradere overvåkingssystemet. Med en ytterst velvillig sjef, kunne Nordvik ta utstyret med til Natthjemmet – gratis.

Større og bedre Kameraene ble koblet inn på en styringsenhet og videre til en ny stor TV-skjerm.

– Nå kan vi se bilder fra alle fire kameraene samtidig, sier de to storfornøyde miljøarbeiderene Marit Arnesen og Ingrid Røysland. Og de fire bildene de nå får opp på den nye skjermen, er hver for seg større enn det gamle. Det er også mulig å zoome fra hvert kamera. Kommer det noen opp foran inngangsdøra, går kameraet der over i fullskjermmodus.

gaver fra bedrifter og privatpersoner, noe vi er veldig glade for, sier Røysland.

– Det dreier seg i hovedsak om gaver til brukerne her, derfor er det litt spesielt når det kommer en gave som gjør det lettere for oss ansatte, sier hun.

–Vi må ha overvåking i området rundt her, sier Arnesen.

– Det kommer mange forkjellige mennesker på besøk her, og vi slipper ikke inn noen som vi ikke vet hvem er, forklarer hun, og legger til at det nye systemet gjør det mye enklere å følge ordentlig med.

Ikke rart at “julenisse” Roger Nordvik og kollegene i butikken på Stoa er populære hos damene på Natthjemmet.

1 m -0,9 oC 19 m 4,6 oC 75 m 6,1 oC

Sol Opp: Kl 09.14 Ned: Kl 15.40

Måne Opp: Kl 03.40 Ned: Kl 12.04

Fredag 31. desember på Barrique: Nyttårsparty med Pog Mo Thoin.

Fredag 31. desember: Godt nytt år!

Søndag 2. januar kl. 13 ved lysløypa på Brattekleiv: IF Trauma arrangerer skifestival og skirenn. Nyåpning av lysløypa, egen barneskiløype og ”gammeldags” skirennmat.

Glade ansatte – Her på Natthjemmet får vi mange

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Forsikringsselakapene og IOGT har sammenfallende interesser.

Begge advarer mot pinner nyttårsaften.