Arendalstidende 20110618 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 24 2011 - Lørdag 18. juni - tirsdag 21. juni - Nr. 47 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Sykehusledelsen må stille på Stortinget:

Kan ikke nekte å møte austegdene

SIDE 4

RØED BoS:

Honnør til de frivillige SIDE 13

OMSORG:

Samler eldre til båttur ”GRØNNE” STOLER: I fjor tilbød Hovefestivalen strandstoler av aluminium til publikum, de ble til søppel. Årets stoler fra Torbjørnsbu skal leies ut og kan ”pantes” etterpå, sier arbeidsleder på verkstedet, Ole Ivar K. Nedenes, t.h. Her sammen med, f.v., Tor Erik Røed, daglig leder Ben Christiansen og Svein Stiansen. Foto: Bente J. Harstad

SISTE SIDE

HÅNDBALL:

Resirkulerte stoler fra Torbjørnsbu til Hove Attføringsbedriften Torbjørnsbu Verksted har fått Gjenbruk er nøkkelordet. Torbjørnsbu forvandler et spennende oppdrag av Hovefestivalen. De skal gamle paller til helt unike og miljøvennlige stoler lage 500 strandstoler av returplank til publikum på som er gjenvinnbare. campen. SIDE 7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Saltrød-gutter til topps SIDE 20

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

lørdag 18. juni 2011

L E D E R

Polsk riksdag Utbygging av Slaabervig med seilsenter falt

med knappest mulig flertall, 20-19, i bystyret torsdag. Som vanlig sprakk de forskjellige partiene, Cato Normann gikk mot sitt eget parti Høyre, Jarl Odinsen brøt ut av Arbeiderpartiet, og de fire representantene fra Kristelig Folkeparti delte seg ved at Knut Mørland, Tone Helene Strat og Arild Hansen gikk i mot utbygging.

Argumentasjonen om at det er farlig for seilende ungdom i Galtesund organisert fra et seilsenter på Hisøy, er vanskelig å tro på som reelt argument, det fremstår mer som et vikarierende motiv. Flere av dem som gikk i mot har foreslått å legge et seilsenter i Barbu. Hva forskjellen i sikkerhet måtte være i farvannet ut fra disse to lokaliseringene, er uforståelig for de fleste.

Det som videre er verd å merke seg, er hvor

inderlig vanskelig og tungrodd det er å få til noe som helst i Arendal kommune. Seilforeningen har arbeidet i årevis for å finne et egnet sted for sin aktivitet, bare i Slaabervig har de kjempet med å få søknaden til endelig behandling siden 2005. I Barbu har det gått tre samfulle bystyreperioder, tolv år, ennå er det ikke kommet et endelig vedtak. Kunnskapshavna tok så lang tid at der Arendal kunne vært en spydspiss, gikk vi samtidig glipp av mange statsmillioner som pionerprosjekt, og videreutdanningssentre er nå etablert seks forskjellig steder ellers i landet på den tiden det tok arendalspolitikerne å komme fram til enighet. Den vanlige velger er heller ikke særlig fornøyd med framdriften i trasévalget når det gjelder ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. En av kommunens viktigste saker virker å være overlatt til veimyndighetene. Det finnes dessverre flere eksempler på hvor vanskelig det er å få til noe her. Først og fremst bunner dette i de som egentlig bestemmer, politikerne i bystyret.

Det er selvfølgelig ikke noe galt i å stemme

etter overbevisning, sånn i utgangpunktet. Som Ibsen skrev, ”..de der tenker likt, tenker lite..” Problemet ligger i at politikere i bystyret vårt hopper som harer hit og dit, ikke bare i saker, men også mellom partier. Det vi ellers er mer vant til, som også er demokratisk, er at partigruppene på forhånd diskuter, så fillene fyker om nødvendig, og så fremstår med en felles politikk etter flertallsvedtak i sine partier. Slik som det nå er i Arendal bystyre, kunne like gjerne hele gjengen vært valgt inn fra en slags bygdeliste, man opptrer jo individuelt likevel. Løskanoner har vel aldri utrettet noe stort annet enn å forvirre.

Derfor skal de forskjellige politiske partiene arbeide godt i valgkampen for å kunne fortelle velgerne hva de står for. Akkurat nå ser det ikke bra ut for en stor valgdeltagelse og et demokrati som gir tillit.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

25 millioner til opprydding i Bukkevika Bystyret sa enstemmig ja til en tilleggsbevilging for opprydding og tildekking av forurensede masser i Bukkevika ved havna på Eydehavn.

EYDEHAVN Kommunen skal rydde opp og dekke over forurensa sediment i sjøen og på land ved Bukkevika og Tromøysundtippen. Kommunen har laget en egen tiltaksplan for området, og rådmannen har satt av 10 millioner kroner til gjennomføringen av prosjektet i år.

Doblet Samtidig som tiltaksplanen er viktig av miljøvernhensyn, har den stor betydning for utviklingen av Arendal havn og nye industriområder. Utfyllingen av Bukkevika gjør det også lettere å bygge sammenhengende kaifront mellom Nymo-kaia og den kommunale havna. Asplan Viak har utarbeidet anbuds-

BUKKEVIKA: Kommunen vil rydde opp i løpet av 2011 eller senest 2012. De kan vente seg mellom 30 og 50 prosent av totalkostnaden tilbake fra klima- og forurensningsdirektoratet. Hele områden i midten av bildet fylles ut. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

dokumenter for arbeidet med å dekke til området og kommet fram til at prosjektet vil koste ca 21 millioner kroner, altså dobbelt så mye som kommunen hadde lagt av.

Tildekkes På toppen av det hele kommer merverdiavgiften. Rådmannen ba derfor

om ca 15 millioner kroner ekstra til prosjektet, det sa bystyret enstemmig ja til uten diskusjon. Opprydningsarbeidet kan starte opp i år, det skal senest være ferdig i 2012. Bukkevika og Tromøysundtippen skal dekkes med masser fra Pålsodden.

Posten har problemer med sin egen adresse Posten flyttet fra Stoa Vest 1. april. Da skiltes postsorteringen og ekspedisjonslokalene i hver sin enhet. Nå synes de også å ha skilt seg fra kundene – alle veiskilt peker motsatt vei.

STOA Av de to virksomhetene flyttet sorteringen til Industritoppen på Stoa, mens den ordinære postekspederingen, som vi før kalte postkontoret, flyttet inn i Stoa senter. Til tross for at det er gått både uker og måneder siden etaten

APRILSPØK? 1. april flyttet Posten sitt kontor fra Stoa Vest til nytt kontor i Stoa senter, men fortsatt er all skilting til det nedlagte kontoret. Alle veiskiltene viser stikk motsatt av der postkontoret på Stoa har vært siden 1. april.

– som returnerer post til oss vanlige brukere bare et postnummer er litt feilskrevet, sender fortsatt folk til sin gamle adresse. Langsetter Stoaveien fører alle skiltene

til det nedlagte postkontoret. Der det opplyses at postkontoret et flyttet. Slikt rebusløp liker ikke vår frimerkekjøpende tipser, som mener det offentlige må ha mer styring på virksomhet rettet mot publikum.

annonse

LÃ&#x2DC;Rdag 18. JUNI 2011

lørdag 18. juni 2011

NYHETER

Tårnene i Barbu falt DISKUSJON: ”Vågsnes-planen” er fortsatt tung å svelge for Høyreleder Einar Halvorsen, men under debatten sa han at partiet kunne gå for kompromissplanen og stemte for. Her etter behandlingen sammen med Øystein Bjørløw fra Byparkaksjonen,t.v., og Bård Thorstensen i protestgruppen ”Kreative krefter”. De var ikke fornøyd med vedtaket.

Førstegangsbehandlingen av Barbubukt gikk onsdag gjennom med klart flertall i planutvalget. Tårn på 48 meter, blir det ingenting av, derimot like høyt som Rema 1000bygningen.

Det høyeste området øst for Barbuelva begrenses til 19 meter, og i vest til 22 meter.

Vågsnes-planen

Den eneste som stemte mot, var Kristen Bjormyr, Sp. Han hadde sett fram mot minst 50 meters tårn med utsikt og muligens en

”Sky Bar Barbu” på toppen, men slik ble det ikke. – Jeg er skuffa, sa han til Arendals Tidende etter avstemningen. Skuffet var også rådmann Harald Danielsen. – Det er en smule frustrerende at det forslaget man synes å høste flertall for i bystyret, ikke får flertall likevel. Signalbygget blir borte, kommenterte Danielsen. Men kompromissets time for Barbu var kommet. I forkant hadde varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, tenkt. – Vi er noen partier som har snakket sammen, og vi legger fram et forslag til bystyret som har flertall i bystyret, sa varaordføreren da han åpenbarte ”Vågsnes-planen”.

Flertall fornøyd med Fluet-plan Flertallet i planutvalget sa ja til 2. gangsbehandling av Fluet, dermed er det klart for utbygging.

Det skal bygges 100 nye boenheter fordelt på to bygningskompleks her. Bygget er senket og

promenaden, som først var tenkt privat, er nå offentlig. Det blir også parkeringskjeller, småbåthavn og lekeplass.

For lite parkering Kun Tone Helene Strat, KrF, gikk imot. Hun synes fortsatt det er for få parkeringsplasser og for mange boenheter. Det mente ikke Einar Halvorsen, H: – Jeg er fornøyd med den

nye planen, her er det tusen meninger, men jeg kommer til å stemme for, sa han. Kristen Bjormyr, Sp, mente også det er en god utnyttelse av tomta ved Fluet. Han var lite opptatt av parkeringsplasser. – De kan gå til byen, eller eventuelt parkere i det nye phuset i gangavstand ved behov, sa Bjormyr. – 1,25 parkeringsplass per boenhet er ikke nok, til tross for at

Beskjærer tårn

I planen til Vågsnes beholdes skissene til byplanlegger Mike Fuller-Gee, men tårnene beskjæres grovt. I vest, ned fra 16 etasjer til fem etasjer. Dermed kommer huset ned i lik høyde som Havnegården. Tårnene nærmest Rema 1000-bygget ender på 19 meter, i samme høyde som dagens bygg. – Dette forslaget er økonomisk forsvarlig, sa Tormod Vågsnes, KrF. Han høstet støtte. – Vi har vært gjennom årevis med diskusjoner. Fremdeles ser vi noe av Barbu og høyden er ok, sa ordfører Torill Rolstad Larsen. – Ja, nå må vi ikke vingle i Barbu-saken igjen, men enes om noe, sier Ingrid Skårmo, Frp. det er bynært. Slik er ikke virkeligheten, repliserte Strat.

Skammens plett – Fluet har vært en skammens plett i mange år, at det nå skjer noe der er meget positivt, sa Ingrid Skårmo, Frp. Barnas representant etterlyste hva som gjøres i forhold til å sikre barn i området under utbyggingen, rådmannen foreslo at man skriver i saken at det forutsettes at sikkerheten for barn og andre ivaretas i byggeperioden. Så sagt, så stemt over, og vedtatt.

Ledelsen av Sørlandet sykehus:

Må møte AustAgder-benken Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen får rett i at AustAgder-benken får møte ledelsen av Sørlandet sykehus alene, uten fellesmøte med stortingsrepresentantene fra Vest-Agder.

Anne-Grete Strøm-Erichsen, som blant annet svarer: – Jeg er positiv til at stortingsrepresentanter for enkelte fylker ønsker orienteringer i saker som er særlig aktuelle for disse, og jeg er glad for at det nå etter hva jeg har forstått, har blitt avtalt et møte.

Fornøyd

Sykehusledelsen har ikke vært villige til å møte Aust-Agderbenken på Stortinget alene.

– Slik jeg tolker statsråden kan ikke sykehusdirektør eller sykehusledelse nekte møte med én enkelt fylkesbenk. Helseministeren skriver også i svaret på mitt spørsmål at hun ønsker å legge til rette for at Stortinget og stortingsrepresentantene skal få nødvendig informasjon.

De vil kun ha møte med en samlet Agder-benk. Dette stilte Godskesen spørsmål om til helseminister

Statsråden sier videre at dersom man ønsker møte med lokale helseforetak, som for oss blir

OSLO

Offentlige pletter blir vanskjøttet Planutvalget behandlet Engende terrasse onsdag. Tormod Vågsnes, KrF, fremmet forslag om at kommunen skulle beholde eierskap over byggeområder vist som renovasjon på plankartet. – Arealer det ikke blir gjort hevd på, ja der kan det skje mye. Det offentlige bør eie dette, sa Tormod Vågsnes, KrF.

Utsagnet fikk rådmann Harald Danielsen (bildet) til å reise bust. – Ut i fra en erfaring kan jeg si at når slike arealer er kommunale, blir de herpa og ser ikke ut, på no time. Vi har begrenset vedlikeholdsressurser, det å reise rundt å holde styr på slike plasser i tillegg, det får vi problemer med. Fellesareal som kan driftes av lokale er et sterkt ønske. Det er et omdømmeproblem at offentlige pletter blir vanskjøttet. Dere har ikke vilje når det kommer til stykke til å bevilge penger til dette heller, det sier jeg med stor frimodighet, sa rådmannen og høstet latter. Rådmannen ”vant” dragkampen med fem mot tre stemmer.

Fond skal sikre barn og unge MÅ MØTE: Helseminister Anne-Grete Strøm-Erichsen sier at sykehusdirektør Jan Roger Olsen, t.v., må møte Aust-Agder-benken på Stortinget dersom de ønsker det. I midten statssekretær Robin Martin Kåss.

møte om sykehuset i Aust-Agder, må kontakten gå gjennom de regionale helseforetak, sier Godskesen.

Kontroll

Ingebjørg A. Godskesen forstår imidlertid ikke hvorfor det skal være så byråkratisk å få til slike møter: – Hvorfor departementet ønsker å ha total kontroll over de møtene som lokale helseforetak har med stortingsrepresentantene, er for meg en gåte. Men dersom det er dette som skal til, vet vi nå at vi må gå den tungvinte veien

gjennom det regionale helseforetak for å få til et møte med Jan Roger Olsen. Det betyr også at han ikke selv kan bestemme om vi skal ha møte med ham.

Underlig

Godskesen sier det må være vanskelig å ha slike arbeidsgivere som Jan Roger Olsen har, dersom det er tilfelle at han selv ikke kan avgjøre hvem han skal ha møter med, men må spørre sine overordnede hver gang. – Eller, kanskje det bare gjelder oss fra Aust-Agder-benken, spør hun.

Flere ganger under behandlingen av saker i planutvalget onsdag, minnet Barnas representant, Elisabeth Hopstock, og også politikerne på, at det vil komme en politisk sak der et fond skal sikre barn og unge i sentrumsnære områder. I behandlingen av Fluet følger Hopstocks forslag saken. Det er en mulighet for å inngå en avtale hvor utbygger kan realisere uteareal for barn og unge, gjennom innbetaling til et kommunalt fond for offentlige tilrettelagte areal for barn og unge. Dette kan komme til å gjelde de fleste utbyggingssaker i fremtiden.

LØRdag 18. JUNI 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Attføringsbedriften på Torbjørnsbu:

Lager 500 strandstoler til Hovefestivalen Torbjørnsbu Verksted forvandler gamle paller til strandstoler som skal brukes på Hovefestivalens camping.

ringsbedrift eid av Arendal kommune. En stolt daglig leder, Ben Christiansen, kan fortelle at festivalen opprinnelig bestilte 1 000 strandstoler: – Vi bruker å si at vi er gode på alt, men ikke på leveringsfrister! De som jobber her skal ha en grei arbeidsdag, så vi leverer det vi greier å produsere.

TORBJØRNSBU Hovefestivalen er på jakt etter ”grønne produkter”. I fjor hadde de strandstoler av aluminium på campen, mange ble ødelagt og måtte kastes, noe som ikke harmonerte med festivalens grønne tanker.

Gjenbruk – Hovefestivalen tente på ideen om strandstoler av brukte paller. Stolene leies ut på campingen, og kan pantes inn igjen etterpå. Gjennom panteordningen håper festivalen at folk ikke kaster eller ødelegger stolene, sier arbeidsleder på verkstedet, Ole Ivar K. Nedenes, til Arendals Tidende. Målet er at Hovefestivalen får tilbake mange stoler i topp stand, de

GJENBRUK: Hos Torbjørnsbu Verksted blir gamle paller til både ølkasser og strandstoler. Ødelagte stoler kan igjen bli til ølkasser eller ved, gjenbruk er stikkordet som går igjen i nesten alt det verkstedet gjør. Svein Stiansen, t.v., midt i monteringen av en strandstol, daglig leder Ben Christiansen og snekkerverkstedets arbeidsleder Ole Ivar K. Nedenes med en fiks ferdig stol. Bak skimtes Tor Erik Røed.

som må fikses på tar Torbjørnsbu tilbake og reparerer: – Helt ødelagte stoler tar vi også tilbake. Materialet har samme dimensjoner som ølkassene

vi lager til Nøgne Ø, og trevirke som er ubrukelig blir til ved, forklarer Nedenes videre. Han har vært med på å utforme stolens design sammen med Hovefesti-

valens miljøkoordinator Christophe Pinck.

Gir mening Torbjørnsbu Verksted er en attfø-

Prosessen fra pall til strandstol har mange arbeidsoperasjoner, folk får prøve seg med ulike oppgaver. Vi har til og med hatt kvinner fra keramikkverkstedet innom, de greide monteringen med glans og syns attpåtil det var morsomt! 300 stoler er alt kjørt ut til Hove, verkstedet fortsetter å produsere fram til festivalstart, målet er å nå 500. – Mange som jobber her er unge og har et forhold til Hovefestivalen. Det å arbeide med et produkt som skal brukes der betyr en del, det gir stolthet og mening i arbeidsdagen, avslutter arbeidsleder Nedenes.

LØRDAG 18. JUNI 2011

MUSEUMSSKATTER

LESERNES MENING

Mye rart om sykehuset Viser til leserinnlegg fra Jon Fløistad og Kjell Ingolf Ropstad nå nylig i Agderposten, innleggene handlet om sykehuset i Aust-Agder. Begge innlegg var virkelighetsfjerne. I hvert fall hvis man legger virkelighetsoppfatningen til de fleste som i årevis har kjempet for å beholde og videreutvikle sykehuset i Aust-Agder til grunn, det være seg ansatte, pasienter, pårørende, politikere og ikke minst de 10 000-15 000 austegdene (og noen telemarkinger) som har gått i fakkeltog tre ganger for vårt sykehus. Fløistads innlegg prøver å skape et inntrykk av at samarbeidet mellom sykehusene ikke er noe problem. Befolkningen får ikke dette til å stemme! Flere tilbud er unødig blitt flyttet fra Arendal til Kristiansand, nå er grensa mer enn nådd for innbyggerne i AustAgder! Ropstad kritiserer enkelte politikere og mener at kampen for et fullverdig og trygt tilbud ved sykehuset i Aust-Agder bygger på en fryktkultur. Nei, Ropstad du tar feil, kampen for et godt sykehustilbud i Aust-Agder er

bygd på et bredt og positivt engasjement for sykehuset i AustAgder, det er så langt unna en fryktkultur en kan komme.

Innlegg Jan Rudy Kristensen leder La Aust-Agder leve! Nei til ett Agder!

Selvfølgelig er det mange som er stolt av sykehuset, tror du Jørgensen ellers at så mange hadde kjempet så intenst over så lang tid? I tillegg til disse to innlegga har fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa uttalt at det er for mye sutring i forbindelse med sykehuset i Aust-Agder. Nei Skaiaa, ingen som kjemper for sykehuset vårt sutrer, men mange bruker mye tid og krefter på å engasjere seg for et best mulig tilbud for befolkninga. En skal ikke ta lett på et bredt folkelig engasjement!

Ikke nok med det, Signy Ann Jørgensen fra SV, medlem av fylkesutvalget, fulgte opp og mente at vi som kjemper for sykehuset i Aust-Agder heller burde være stolte av sykehuset vårt. En helt utrolig påstand. Selvfølgelig er det mange som er stolt av sykehuset, tror du Jørgensen ellers at så mange hadde kjempet så intenst over så lang tid? Hva har så disse fire personene til felles? Jo, alle fire er ihuga tilhengere av fylkessammenslåing. Alle fire forstår at sykehussaken i så måte er viktig for befolkningen, men prøver å late som om den ikke er det. Det kan også nevnes at sykehusdirektør Jan Roger Olsen har uttalt at han ønsker en fylkessammenslåing. Kanskje ikke så rart, han får det nok enklere da. Vi er ikke overrasket. Disse innspillene fra jasiden, viser oss hvor viktig det er å forbli ett fylke. Vi stolte Austegder! Vi skal fortsette å kjempe for sykehuset vårt. Vi trenger din hjelp! Stem nei til fylkessammenslåing ved folkeavstemminga 12. september! Innlegg til: post@at-avis.no

•

Tastenes, telefonens og PC-ens tidsalder Du slår et nummer, du når et kontor, og oppgir ditt eget, og sier hvor du bor. Det kommer en yndig kvinnestemme, og opplyser at nå er du “nesten fremme”. Hvis du skal “ditt” så tast nummer en, hvis du skal “datt” tast to, og vent min “venn”. “Det er for tiden stor trafikk”, legg ikke på røret, du får fin musikk. Du står som nummer tretten i køen, men bare vent, ny musikk fra livet på “øen”. Så kommer stemmen nok en gang, ventelisten er fortsatt lang. Og så er du kommet til nummer ni, ikke legg på, men det kan ta ti(d).

Endelig er du blitt nummer to, men du føler en fryktelig trang til en do. Du kniper sammen og ser på “røret”, glemmer rent at det skal holdes til øret. Plutselig hører du summetonen, hva har skjedd med den tekniske telefonen? Du går på do, og du ringer på ny, men du vet jo kanskje hva det vil bety? Du løfter av røret, slår samme nummer, den samme yndige stemmen kommer. Du stiller i køen, - er nå nummer nitten-, og så gir du blaffen i hele “dritten”. Det kan være det samme, nå gir du opp, og du tar deg heller en kaffekopp.

Men du kan jo nå kontoret på “nettet”, du åpner PC-en, og går nesten fra vettet. Finner din egen e-mail-side, og nok en gang så må du” lide”. Hva er nå adressen til dit du skulle? Skjermens “katalog” begynner å “rulle”. Endelig finner du: Post-krøllalfa-og resten, men da har du glemt hva du skulle, -nesten. Så får du svar: Du har nok kommet feil, du må sende ditt spørsmål på en annen mail. Ja, slik kan du holde på, time etter time, -da plutselig telefonen begynner å kime. Var det du som skulle snakke med en saksbehandler? Om hva er det saken egentlig handler? “Olsen” er dessverre opptatt i en konferanse, ring i morgen, da får du sikkert en sjanse. Ja! Slik er det offentlige byråkrati, det er innviklet og stjeler mye tid. Men husk! Vi borgere har krav på tjeneste, men du er dessverre ikke den eneste. Øivind Holanger Tromøy

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Gjenstandenes hemmelige liv K o n s e r v a t o r v e d A A k s , Ta n j a R ø s k a r Har du noen gang lurt på hvilke historier som skjuler seg bak gjenstandene du ser utstilt i et museum? På hva det er som ikke blir fortalt i utstillingsteksten eller i katalogen? Hvis du noen gang har lurt på det så er du nok slik som meg, en som lar seg fascinere av gjenstandenes ”hemmelige liv”.

SKUTEMALERI: De ser like ut, men forteller oss mye om skipene som er avbildet.

LANGSÆ Da jeg flyttet hit forsto jeg raskt hvor viktig den maritime historien er for området. Like fort forsto jeg at skipsmalerier er viktig for mange. Vi får flere henvendelser av folk som lurer på om vi har maleri av skuta oldefar var kaptein på eller bestefar førstereisegutt.

Fortellinger Skutemalerier kan ved første øyekast virke som skåret over samme lest: Et skip, blå himmel, blått hav, noen ganger for fulle seil på opprørt hav, andre ganger liggende for anker foran et landskap eller en havn. Ser man litt nærmere på maleriene, finnes det mye informasjon i bildene. Skipet er selvfølgelig fokuspunktet, og der kan man som oftest lese av navn og rederi, man finner ut hvilken type skip det er, flaggføringen forteller sin historie. Så er det omgivelsene, noen ganger er det mulig å identifisere hvor skipet er malt ut fra disse. Spesielt om det finnes kjente landemerker i bakgrunnen. Dovers hvite klipper er et godt eksempel.

Identisk bakgrunn Skutemalerier er som regel ikke malt av skolerte kunstmalere. Ofte var de malt av selvlærte utøvere som selv

hadde fartstid til sjøs. Da vi skulle demontere en utstilling hvor hele veggen var dekket av skutemalerier, trodde jeg at jeg så dobbelt: Først plukket jeg ned et maleri med en skute liggende til havn, så tok jeg ned et som jeg mente var helt likt. Da jeg så nærmere på maleriet oppdaget jeg at bakgrunnen var identisk, men det var to forskjellige skuter fra to forskjellige rederier. Her har altså to skuter blitt malt i samme havn, av samme maler, med identisk bakgrunn – og begge maleriene har havnet i AAks’ samlinger. Dette fikk meg til å lure på om det foregikk en slags ”masseproduksjon”. Hadde malerne et lager av oppmalte bakgrunner som skutene ble malt inn i etter hvert som de fikk bestillinger? Det hadde vært gøy å finne ut mer om dette.

Digitalisering AAks har mange skutemalerier i samlingen. De aller fleste er det tatt bilde av, så du kan lete gjennom permer med fotografi av malerier om du er på jakt etter noe spesielt. Etter hvert blir bildene digitalisert og lagt ut på nettet slik at du kan sitte hjemme og søke etter det rette maleriet. Og hvis du er heldig finner du kanskje bestefars skip og kan lære litt mer om skipet ved å studere maleriet.

Hadde malerne et lager av oppmalte bakgrunner som skutene ble malt inn i etter hvert som de fikk bestillinger?

annonse

LØRdag 18. JUNI 2011

³½³¸¥d ¥¶·rd*2'( 0(66(7,/%8'

¥¶·d q ¨¸³² Ţ $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ 7¤NHO\V IRUDQ

Ţ %OXHWRRWK Ţ 3HUIRUHUW VNLQQUDWW

¤U NP IUL VHUYLFH

©¶¨dv|dtttpqdª³¶d¯¹²dzdyttpq

Ţ 9LQWHUGHNN S¤ DOXPLQLXPVIHOJHU

<DULV 6 (GLWRQ IUD 3ULYDW/HLH IUD

SU PQG LQNO PYD RJ PHWDOOLF ODNN

¥±´¥²®©¶©²¸©dwp}yi

*DUDQWHUW NYDOLWHW ,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U *MHOGHU PRGHOO <$5,6 6 (GLWLRQ 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NM·UHOHQJGH PQG NP )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP <DULV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOO NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

LØRDAG 18. JUNI 2011

G N U

Navn: Nina Cathrine Christensen

Folkelivsfotografi på Bomuldsfabriken

Alder: 18 Bosted: Birkenlund Skole: Arendal videregående skole, samfunnsfag Hobby: Volleyball og strandliv Forbilde: Pappa og mamma

I dag åpner Bomuldsfabriken kunsthall årets sommerutstilling. I fotograf Rune Johansens bilder er folk, hverdagsliv og lun humor i fokus.

Bokmerke: Facebook, nettaviser Musikk: Alt mulig Film: Titanic TV: Vampire diaries Mat: Taco

Hvilket forhold har du til naturen? – Ingenting spesielt.

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Nei. Hvor i verden vil du helst reise? – New Zealand. Føler det er så fint der. Eller kanskje Hawaii. Hvilken årstid liker du best? – Sommer, selvfølgelig. Da er det varmt, så jeg kan være på stranda og bade. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Kommer nok tilbake til slutt, det er jeg ganske sikker på. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Megan Fox. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Rihanna – California King Bed. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Nei, de er altfor opptatte av å gjøre om Arendal til en byggeplass, når det vi trenger er et bedre sosialt tilbud i byen.

Hva er det beste og verste med skolen? – Beste er venner og det sosiale, pluss gode karakterer. Det verste er dårlige karakterer. Hva er din store drøm? – Å få masse penger og kunne reise rundt. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Bli ferdig med eksamen, og ta meg en velfortjent ferie.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Avlyst alle eksamener og gjort slutt på nynorsk. Ville også gjort 18. mai til offentlig fridag, og russetiden bør legges etter nasjonaldagen. Kjøretimer bør også være gyldig fravær fra skolen. Hva bruker du internett til? – Sjekke nyheter, se på bilder og snakke med folk. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Skjærgården. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Dårlige fritidstilbud. Dårligste vits? – Det gikk to punktum over en vei, så ble den ene påkjørt, så ropte den andre komma. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Jeg må lese videre på muntlig eksamen. Send en hilsen til... – Andréa Finckenhagen som sliter med eksamen, og selvfølgelig alle dere andre der ute.

– Rune Johansen er en av Norges mest verdsatte folkelivsskildrere. Han formidler folks dagligliv på en fengslende og oppriktig måte, skriver Bomuldsfabriken om utstillingen.

Fotobøker Fotografiene ligger langt unna interiørmagasinenes perfekte og iscenesatte hjem. I Johansens fotografi møter vi det ekte hverdagslivet og interiøret hjemme hos folk, både i Norge og USA. Flere har kanskje sett Johansens fotografi i Dagbladet Magasinets fotospalte, som har trykt bilder fra fotografens første bok ”Hiv Mannskjiten” fra 2004.

Omvisning Senere har han også gitt ut fotobøkene ”Så lenge det vara”, ”I Hemsedal”, ”Da æ var i Amerika”, ”Norske sjøfolk” og ”Glade jul”. Utstillingen viser fotografier som er hentet fra de fem første fotobøkene. Rune Johansen er født i 1957, oppvokst i Bodø og har fotografert siden 1976. Han jobbet som planlegger i Televerket fram til 2003 da han mottok Statens garantiinntekt for kunstnere. Sommerutstillingen åpnes i dag, i morgen er det omvisning ved fotografen selv.

Hva mener du vi bør få i Barbu? – Park. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Flytte for seg selv. Når er du lykkelig? – Når jeg er med kjæresten, venner og familie. Hva gjør deg trist? – Andréa som sutrer over muntlig eksamen.

FOLKESKILDRER: Bildet ”Kisstvillinger” fra boka ”Hiv Mannskjiten”, en bok hvor bildetitlene ”Hjort i solnedgang med pins” og ”Min blomstrende bestemor” også er å finne. Foto: Rune Johansen.

Slaabervigplanene skrinlagt av bystyret Torsdag behandlet bystyret kommuneplanen for Arendal 2011-2021.

Kommunen bør slutte å gjøre om Arendal til en byggeplass, og heller fokusere på å forbedre mulighetene for ungdommen.

Anders Kylland, Frp, foreslo å ta ut nytt seilsportsenter på Slaabervig fra planen. 20 stemte for det forslaget, mens 19 ville ha seilsportsenteret på Hisøy. For øvrig vedtok bystyrepolitikerne resten av kommuneplanen, både areal- og tekstdelen, enstemmig.

LØRDAG 18. JUNI 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

TV-vold blir kunstutstilling i Arendal Arendal Kunstforening presenterer kunstnerne Christian Bøen og Bjørn Erik Haugen i tidsrommet 8. juni - 3. juli.

Gjennom arbeidene problematiserer de vår virkelighetsoppfattning og medieverden. – Vi tror utstillingen danner et utmerket utgangspunkt for heftige debatter, sier Anne Christin Hamsun fra Arendal Kunstforening.

Piratkopier Christian Bøen er billedkunstner, bosatt i Bergen, og virker under kunstnernavnet Termodress. «High voltage» er motiver av høyspentmaster som kunstneren har fotografert langs riksveiene på sørvestlandet. «Archives of Violence» aka «Piracy Kills» er et prosjekt der kunstneren retter fokus på ekstrem vold i film/media og på ulovlig nedlasting fra internett.

En rekke ulovlig nedlastede voldsfilmer han har laget videoer om, blir et bidrag i debatten om vold og medier og piratkopiering. Andre mann ut er Bjørn Erik Haugen. Han viser installasjon, video og skulptur. Arbeidet «Fade to Black» kretser rundt to tema som Haugen mener er nært knyttet til hverandre; Bruken av video i moderne krigsføring og TV og kameraets historiske kobling med våpen.

Opphavsrett Haugen undersøker også hvilken innflytelse TV har på vår virkelighetsoppfattning. I videoarbeidene «Interface» ser vi nyhetsklipp fra CNNs dekning av Irak-krigen, montasjer av klipp fra filmer og dataspill. Kunstneren viser også en installasjon bygget rundt spillekonsollen PlayStation. Utstillingen åpner for en rekke interessante spørsmål omkring vår egen opplevelse av verden rundt oss, måten vi omgås opphavsrett og hvilken innflytelse vi tror eller ikke tror TV-vold kan ha på dem som utsettes for dette.

* 60000km/36 mndr. forskudd 25 000,-

- 5 år/100 000 km nybilgaranti

lørdag 18. juni 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Kjæmpestaden for sjuende gang I helgen er det klart for Årets Kjæmpestad i sentrum, den sjuende i en ubrutt rekke. – Vi har gleden av å invitere dere alle, og årets festival skal ikke stå tilbake for noen av de foregående, sier Kristen Bjormyr til Arendals Tidende. Arendal har en svært spennende historie med blant annet lange maritime tradisjoner, internasjonal handel, gruvedrift, tømmerhandel og store handelshus. – Målet for stiftelsen Kjæmpestaden er at vi skal bli mer kjent med vår stolte historie og identitet. Med festivalen tilbyr vi spennende opplevelser for store og små innen en slik historisk ramme. Kjæmpestaden skal være både minnerik og innholdsrik, sier han.

Markedsplasser og leir Allerede i går åpnet Kjæmpestadens egen markedsplass. Her, på Kanalplassen, finner du spennende utstillere, vertshus, musikk, tablåer, dans og underholdning. – Her blir det yrende liv – som vanlig i en mest mulig historisk ramme! Soldatleiren til Arendal

Borgerlige Militaire er tilbake på Kløckers plass bak Madam Reiersen, og her kan vi love liv og røre. Nytt av året er at Kokkenes Mesterlaug står for maten, det må bli en kulinarisk opplevelse! Årets tema er ”Tradisjonsmat”, og vi kan love mange fristelser. Det blir kokkeskole for barn, også under samme tema. Her har vi et begrenset antall, så vær tidlig ute. På Sam Eydes plass finner du Bondens marked. Matkultur og tradisjoner får en stadig større del av festivalen og i år konkurreres det om sursild og brød. I biblioteket blir det utstilling om ”Bondens landskap”, i tillegg til salg av en mengde bøker. Historieformidling er kjernen i Kjæmpestaden. Vi kan i år tilby en spesiallaget byvandring med Øyvind Rosenvinge, som følges opp med tur til Merdø søndag 19. juni. Her vil Hilde Austarheim fra Aust-Agder kulturhistoriske senter, og en av de som kan mest om Merdø, formidle spennende historier. Senere på dagen tilbyr vi igjen suksessen fra i fjor, der Jon Fløistad guider oss opp den gamle hovedveien fra byen opp Nidelva. – Disse turene er populære, så førstemann til mølla, sier han.

Underholdning for alle Under Kjæmpestaden oppleves historien med byvandring mellom spennende tablåer og oppvisninger, omvandrende musikere, spåkoner og andre opptredener. Markedsplassen har mange spennende tilbud, og Arendal By bidrar med egne markedsboder i sentrum. Byorkesteret, Sinfonietta, Disen Strykeorkester, Stinta Skolemusikkorps og mange flere underholder. Få også med deg kanonskyting i Pollen fredag og lørdag kl 22.

Finn fram gammelt tøy – Vi håper du og din familie, med venner og bekjente, vil oppleve Kjæmpestaden sammen med oss! Kom gjerne i et historisk antrekk, enten som bondekone, smed, prest, embetsmann eller sjømann - det skal ikke mye til! Og bli med i draktparaden lørdag kl 14 med start på Langbryggen! De fleste aktiviteter er gratis, takket være Arendal kommune og sponsorer! Til slutt vil jeg derfor få takke alle sponsorer, samarbeidspartnere, styremedlemmer og ikke minst alle deltakerne, aktører og frivillige for at dere er med. At dere gir så mye av deres fritid til dette arrangementet, kommer byen, innbyggerne og alle tilreisende til gode, sier Bjormyr.

LIV OG RØRE: I helgen er det liv og røre i sentrum, Kjæmpestaden arangeres for sjuende gang.

annonse

LÃ&#x2DC;Rdag 18. JUNI 2011

lĂ¸rdag 18. juni 2011

annonse

LØRDAG 18. JUNI 2011

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Frivillighet gir livsglede

GRILLFEST I SIKTE: Miljøvert ved Røed bo-og omsorgssenter, Linn Aasen, sammen med frivillig grillmester til St. Hans, Olav Reiersølmoen.

Miljøvert Linn Aasen på Røed bo-og omsorgssenter er dypt imponert over frivillighetsånden. – Uten dugnad fra mange personer hadde vi ikke hatt de gode tilbudene til eldre, sier hun.

RØED

hagearbeid to ganger i året. – De frivillige gjør en kjempejobb, jeg vet ikke hvordan vi skulle klart oss uten dem, berømmer Aasen. ”Aslak Gjennestad og Hallelujakoret” tar turen til omsorgssenteret to ganger i året og steller i stand til ”fest”. Flere enkeltpersoner og grupper legger også turen innom Røed for å bidra med underholdning. En av de frivillige enkeltpersonene som har meldt seg til tjeneste som grillmester på St. Hans i år, er Olav Reiersølmoen og kona.

Linn Aasen begynte i stillingen som miljøvert ved omsorgssenteret 1. mai i år. Hun var tidligere hjelpe– Det er klart jeg ønsker pleier ved Nyskogen bo-og å bidra til at de eldre har omsorgssenter. det koselig her, vi skal nok – Pleierne er presset få det riktig trivelig på St. på tid i en travel hverdag, Hans, sier han. de frivillige Jeg vet ikke Båttur sørger for flere tilbud hvordan vi Omsorgstil de eldre. skulle klart senteret på Jeg er overRøed har 34 oss uten rasket over sengeplasser, hvor mange i tillegg har dem. som ønsker Miljøvert, de Røedstua å bruke sin Linn Aasen med skjeregen tid, uten met avdeling. å få betalt, for Hver onsdag å komme hit og hjelpe til. kommer fire damer fra Det er vi uendelig glad for, frivillighetssentralen på sier miljøverten. besøk. De steker vafler og arrangerer det svært så Grillmester populære tiltaket bingo, i Aasen koordinerer alt fri- både hagen og i spisesavillighetsarbeid på Røed, len. I flere år har også omog hun er imponert over sorgssenteret hatt samarhvor mange som bidrar. beid med Frelsesarmeen, Lions stiller opp på både mens presten kommer for sommerfester, båtturer og å holde andakt to ganger i julebord. Rotary arrangerer måneden. lesestue en gang i uka, de – Ikke alle ønsker å være kommer også for å drive med på samtlige aktiviteter,

men det er ikke tvil om at mange av turene, slik som den årlige båtturen, betyr mye for de eldre, sier Aasen. I tredje etasjer på Røed bor Judith M. Alfsen (83). Hun sitter med bena på en skammel, kikker opp på familiebilder på veggen. – Jeg har det fint, de som jobber er flinke. Det var hyggelig dere kom for å slå av en prat, sier Judith, og forteller om oss om gamle dager. Hun er en av bebo-

erne som alltid er med på båttur.

Travel hverdag

Omsorgssenteret har også samarbeid med ”Livsglede for eldre”, sist arrangerte de i samarbeid med elever på Strømsbu videregående skole, en tur til Dyreparken i Kristiansand. – En suksess, smiler Aasen. De har også hjelp fra sykepleierstudenter for å dra på små turer, som kafébesøk til Harebakken, Hesnes eller til byen.

MINNE: Linn Aasen viser fram bilde fra en tidligere suksesstur med de eldre.

SOSIAL: Beboer Judith M. Alfsen (83) har mye å fortelle. Hun liker besøk, og er en av de som gjerne blir med på den årlige båtturen.

annonse

lørdag 18. juni 2011

Supertilbud RICOH SPC 232SF

Multifunksjonsmaskin med farger og laserteknologi til en super pris! Skann PDF dokumenter til mappe eller E-post Skriv ut fargebilder og tekst

KR 3 190,Veil pris 6 487,Ink. Mva

Spar miljøet og lommeboka med å skrive ut på begge sider av arket

FARGE

HASTIGHET

20 sider pr min

KOPI

2-SIDIG UTSKRIFT

SKRIVER

PCL STØTTE

SKANNER

NETTVERK

FAKS

USB

Bestill i dag på telefon 370 76000 eller e-post: post@inventumsor.no

annonse

LÃ&#x2DC;Rdag 18. JUNI 2011

lørdag 18. juni 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 24 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 24.06 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 45: Einar Evja - Kongshavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

Kryssordløsning

Nr. 45

E-post:

LØRDAG 18. JUNI 2011

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken har vi en godbit, et bilde av Øiestad Præstegaard. Bildet er tatt tidlig på 1900-tallet, og sannsynligvis på en søn- eller helligdag. Det er sommer, ser man nøyere etter sitter folk ute og koser seg i finværet. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/S GOKSTAD

Dagens lille damper ble bygd i Porsgrunn i 1910 for rederiet Grefstad & Herlofson, her i Arendal.

Med sine ca 1100 tdw, sier det seg selv at det ikke var noen atlanterhavsdamper rederiet overtok. Hun ble nok satt i fart på Nordsjøen og omkringliggende områder. Når en ser hvor hun endte sine dager, hadde hun også turer sørover i Europa. "Gokstad"

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

var tradisjonelt bygd med maskin midtskips, og hun var vel en av de siste skipene Porsgrunn MekaniskeVerksted bygde med denne «designen». Etter hvert kom verftet til å spesialisere seg på mindre lasteskip med maskineri akter, og et lite midtskipsbygg. Som nevnt mange ganger før, er det ikke like lett å finne opplysninger om skipenes fartsområder, så også når det gjelder Gokstad. Dermed får det bli med en enkel oversikt over skipets ferd fra bedding til havets bunn.

Allerede i 1913 ble hun solgt til Kristiania, og hun fikk nå navnet "Rigg". Neste salg kom i 1915, da ble hun solgt til Bergen, og nå fikk hun navnet "Ringholm". Den 20. april 1917 var hun på vei fra Bergen til Tonnay-Charente i nærheten av Bordeaux i Frankrike med en last ammonium-nitrat. Uten forvarsel ble hun torpedert ca 4 nautiske mil sydvest av St. Abbs Head utenfor Berwick. Skipet sank, men mannskapet kom vel ifra, og tok seg inn til land i god behold.

Detaljer: Bygd 1910 ved Porsgrunn Mekaniske Verksted med byggenummer 55 Brt: 705 - net: 379 tdw: 1100 L: 181' B: 30' D: 13'7 Hovedmaskin: 3 syl.Triple exp. Dampmaskin, 90 nhk – 462 ihk, levert fra byggeverft Speed rundt 8 knop Kilder: Lardex, Sjøhistorisk database, Bilde via Steinar Norheim

annonser

lørdag 18. juni 2011

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STILLING LEDIG

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Ledig lærerstilling Moltemyr skole vikariat skoleåret 2011/2012. Stillingsannonse og elektronisk søknadsskjema finnes på: www.arendal.kommune.no Ledige stillinger.

KUNNGJØRINGER

Vil du være frivillig i Arendal Uken tips: Helsekilden søker frivillige til å drive en utegruppe for motiverte deltagere. Se flere muligheter på: www.frivillighetsbanken.no

Merdø

Lokalhistorisk arrangement på Gravene søndag 19. juni ca. kl. 12.30 Ferje fra Pollen kl. 12.00 (retur kl. 14.30) (Ferja går også til vanlige rutetider) Avduking av minneplate og informasjon om stedet v/Jan A. Ommundsen, leder i Tromøy historielag. Gravene er vest på Merdø, ca. 5.min gange fra Pellebrygga. Lokalhistorisk vandring v/Hilde Austarheim Arr.: Tromøy historielag og kultur nettverket i Arendal kommune i samarbeid med Kjæmpestaden

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

Kjæmpesalg!

Lørdag klokken 1014 innbydes der til vår bod på Torvet ved Arendal bibliotek. Finn skjulte skatter og gjør et kupp! Der legges ut mengder av bøker, musikk og VHS kassetter for salg til ”gi bort pris.” Vi viser også utstillingen ”Bondens landskap” som handler om kulturland skapet, tradisjonell utnytting og gjen groing. Velkommen!

til salgs

Dachshundvalper til salgs. Korthåret standard, etter premierte foreldre innen spor, utstilling og lydighet.

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Kulturhistorisk vandreforestilling

BYEN VÅR Med Knut Elvik Byen vår er en farsepreget gjennomgang av Arendals historie i medgang og mot gang. Handlingen strekker seg fra istid til nåtid. Underholdning og historiein formasjon i samme pakke! Spilles tirsdager og torsdager følgende uker i sommer: Uke 26: 28. og 30. juni Uke 27: 05 og 07. juli Uke 28: 12. og 14. juli Uke 29: 19. og 21. juli Uke 30: 26. og 28. juli

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Tre sort/tan og fire røde. Stor hund i lite format som egner seg til jakt samtidig som det er en god familiehund. Leveringsklare i juni.

NorSK motortrEFF

TID FOR

VED

dØLEmo 23. - 26. juni Billettsalget er godt i gang!!! ønskes kjøpt

PALLEMANN AS

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

Kultur og aktivitet i omsorg

Flosta bo- og omsorgssenter Torsdag 23.juni kl. 10.30: St.Hans feiring. Myratunet Tirsdag 21.juni kl. 11.30: Sommerfest! Sverre spiller. Saltrød bo- og omsorgssenter Fredag 17.juni kl.16.00: Åpning av hønsehus i sansehagen. Enkel servering! Bjorbekktunet Tirsdag 21.juni Kl.11.00: Salg av Aloe Vera produkter Kl. 14.00: Sang og mimrestund. Bevertning kr. 20. Alle hjertelig velkommen til arrange mentene.

Kommunalt byggetilskudd 2012 til foreningseide bygg og anlegg for kulturformål.

Kommunen har vedtatt retningslinjer for kommunalt byggetilskudd til forening seide bygg og anlegg for kulturformål og tilskudd til innkjøp av utstyr/inventar. Det tas forbehold om at bystyret ved budsjett behandlingen i desember 2011 bevilger midler til ordningen i 2012. Det kan søkes om tilskudd til: nyanlegg og nybygg. utvidelse av anlegg og bygg. utstyr/inventar, rehabilitering/ombyg ging (ikke ordinært vedlikehold). Det er utarbeidet søknadsskjema. Med søknaden må følge kostnads overslag og detaljert finansieringsplan, der det omsøkte kommunale tilskuddet framkommer. Dersom det skal søkes om spillemidler, må også dette medtas. Fristen for å søke om spillemidler er 1. oktober til kommunen. Det annonseres særskilt. Søknadsfrist: 1. juli. Søknaden sendes Arendal kommune v/Knut Nordbø, Serviceboks 780, Stoa, 4809 Arendal. Ved evt. behov for ytterligere informasjon om ordningen kontakt: AnneLise Halvorsen – tlf.: 952 12 319 Knut Nordbø – tlf.: 474 56 713 Retningslinjene for ordningen finnes på kommunens hjemmeside – www.arendal.kommune.no

Sam Eydes plass 2 - Postboks 780, Stoa 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

Tlf 952 00 005.

Espegard BigBag og vedutstyr til alle formål, kjøper du i din lokale landbruksbutikk.

Start og sluttsted: Informasjonen i Arendal kultur og rådhus. Varighet ca. 60 min. Tidspunkt: kl. 13.00. Gratis adgang. Arr.: Kulturnettverket.

Fyresmoen, 4790 Lillesand.

Vi kjøper brukte Europaller. Kontant bet. v/henting. Tlf. 37 27 24 01 E-post: kontor@pallemann.no

– Fredag 24.06 kl 18: VEStLaNdSFaNdEN Support v/Cross Country

– Lørdag 25.06 kl 18 thE CarburEtorS Support v/Tapout Kjøp enkeltbilletter eller festivalpass på www.billettservice.no (Søk: dølemo) EgEt program på dagtid! SE www.norskmotortreff.no

kunngjĂ¸ringer

LĂ&#x2DC;Rdag 18. JUNI 2011

stilling ledig

DĂ¸dsfall Ragnar Stenholen 24. april 1927 â&#x20AC;&#x201C; 11. juni 2011 HansnesĂĽsen Elna, Krista, Jan-Erik, Torild, Knut Helge, Knut Arild, Conny, Inger SynnĂ¸ve, Matti, barnebarn, oldebarn, Ă¸vrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 21. juni kl. 12.30

kunngjĂ¸ringer

Tarald HĂ¸dnebĂ¸ 21. august 1932 â&#x20AC;&#x201C; 15. juni 2011 HĂ¸dnebĂ¸ Gerd, Eva, Harald,AnneMai, Ottar, Per Harald, Rita, Cato, Camilla, Svein Erik, Mariell, Celine, Jim, sĂ¸sken, Ă¸vrige familie Begraves fra HĂ¸dnebĂ¸ bedehus fredag 24. juni kl. 11.00

kurs

Sted: BIRKENLUND SKOLE Tid: 6. og 7. juli fra kl. 18.00 Sted: GRIMSTAD UNGDOMSSKOLE Tid: 29. og 30. juni Alt av kursmatriell er inkludert i prisen. Eksamen holdes siste timen. PĂĽmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss pĂĽ tlf 913 40 978

ik granes fotballskole

Egil Johan Haugen 14. juli 1937 â&#x20AC;&#x201C; 13. juni 2011 Arendal Jan Aksel,Trude, Synne, Isak, Gene, Frida, BjĂ¸rn Ă&#x2DC;yvind, Liv, Markus Bisettes fra Arendal kapell torsdag 23. juni kl. 12.30

Kittil Dalen 7. oktober 1923 â&#x20AC;&#x201C; 13. juni 2011 Gjerstad Gunvor, Kari, Kjersti, Svein, Marilyn, Kenneth, Kimberly, Ă¸vrige familie Begraves fra Gjerstad kjyrkje torsdag 23. juni kl. 13.00

Thormod Andersen 31. mai 1933 â&#x20AC;&#x201C; 13. juni 2011 Akland Else, sĂ¸sken, svigerinner, svoger, nieser, nevĂ¸er Begravelsen vil finne sted i stillhet

Ă&#x2026;se SynnĂ¸ve Johannesen 19. august 1928 â&#x20AC;&#x201C; 16. juni 2011 HisĂ¸y Lillian, Ă&#x2DC;ystein, Karin, Arnt kĂĽre,Atle, Patricia, Anita, Lasse, Anitha Cathrine, Frank Thomas, Aida, JĂ¸rg Alexander, Ole Thomas, Annika, Sven, Hans Bernhard, Ă¸vrige familie Begraves fra HisĂ¸y Kirke tirsdag 21. juni kl. 10.30

helse / terapeuter

Fotballskole for gutter og jenter 6 - 12 ĂĽr

bjĂ¸nnes stadion, arendal 22., 23. og 24. juni 2011 kl 10-14 enda er det ledige plasser! PĂĽmelding innen 20. juni til: kare.mortveit@losmail.no eller mob: 911 06 657.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Lomviveien 19 (Gnr 502, bnr 1280, seksjon 2) er solgt for kr 1.330.000 fra Osm Group as til Khoshrou Mosa Safarzadeh og Tehrany Pirayeh Bazdidi (21.03.2011)

ForbĂ¸nnsgudstjeneste v/Ă&#x2026;sta Ledaal, Torstein LangerĂ¸d og GĂ¸ril Guleng.

Rykeneveien 85 (Gnr 436, bnr 102) er overdradd fra Arendal kommune til Arendal Kommunale Pensjonskasse (21.03.2011) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 436, Bnr 101

Nattverd. Offer til menighetsbladet. Kirkekaffe i parken. Skyss tlf.: 91327929

Johan Landmarks vei 1 (Gnr 436, bnr 98) er overdradd fra

TREFOLDIGHET MENIGHET TreenighetssĂ¸ndag 19. juni kl 11.00

Arendal kommune til Arendal Kommunale Pensjonskasse (21.03.2011) Bakkeveien 3 (Gnr 432, bnr 1, fnr 2) er solgt for kr 1.000.000 fra Kristiansen Lillian Sofie til Monica Olsen-Holmen og Roger Kristian Holmen (22.03.2011) Gnr 432, bnr 432 er overdradd for kr 1.000.000 fra Lillian Sofie Kristiansen til Monica Olsen-Holmen og Roger Kristian Holmen (22.03.2011)

7Ă&#x152;S LKÂ?SF NBNNB TWJHFSNPS NPS GBSNPS CFTUFNPS PMEFNPS TÂ&#x201C;TUFS TWJHFSJOOF PH UBOUF

&MOB +PIBOOF )FTUIBH

GÂ&#x201C;EU OPWFNCFS EÂ&#x201C;EF GSB PTT J EBH 4BMUSÂ&#x201C;E KVOJ .BHOIJME #KÂ&#x201C;SO "MG "OOJF 4UFJOBS 3FJEVO +BO 0MBW +PSVOO .BSJBOO +POOZ .FUUF "OFUUF 3BHOBS 'SPEF -JOO .BMJO 3BHOIJME 0MBW 5IFB CBSOFCBSO

0MEFCBSO 4Â&#x201C;TLFO PH Â&#x201C;WSJHF GBNJMJF #FHSBWFT GSB 4UPLLFO LJSLF POTEBH KVOJ LM UJM )FMMFIFJB HSBWMVOE

LØRDAG 18. JUNI 2011

Håndball:

Sørfjell-gutter til topps Sist helg deltok IL Sørfjells håndballgutter 95/96 på Tusse Sommarlandcup i Bø, Telemark. Det endte med seier på seier.

SALTRØD – Guttene vant alle sine innledende kamper og gikk enkelt videre til finalen etter å ha vunnet semifinalen 13-1. I finalen møtte guttene arrangørklubben Skarphedin, et lag de slo 11-6 i første kamp i puljespillet lørdagen. Men finale er finale, og guttene var nok litt nervøse. Til pause lå guttene under 7-6. Etter litt justeringer,

SALTRØDVINNERE: – En morsom helg sammen med fantastiske ungdommer, skriver trenerne Tom Simonsen og Glenn Stiansen om Sørfjells 95/96-lag, som gikk helt til topps i sin klasse forrige helg. Foto: IL Sørfjell.

tok guttene grep og vant til slutt fortjent 15-12, skriver IL Sørfjell på nett.

Trenerne er storfornøyde med resultatet og helga – som foruten håndball også

besto av sprell i Sommarland mellom kampene…

Sommerkveld med Arendal Byorkester I kveld spiller Arendal Byorkester sommerkonsert i Pollen. – Vi har satt opp mange store utendørskonserter under Kjæmpestaden. I år består konserten utelukkende av kjente klassikere som Holmenkollmarsj og

Valdresmarsj. Med oss på scenen har vi vokalist Kim Werner Isaksen. Byorkesteret ledes av Britt Hilde Våge. Vi håper mange kommer til Pollen og opplever musikk av den gode, gamle sorten, skriver Arendal Byorkester til Arendals Tidende.

BAKGÅRDEN Tora Augestad

Ola Kvernberg-Stian Carstensen Music for While. Kurt Weill’s musikk.

22. juni kl. 20.00

(Dørene åpner kl. 19.00) Sjekk: www.ibakgården.no Billetter på Kulturhuset eller i døra.

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

GSSØNDA BUFFÉT

Liv Heidi Arnesen Kolbjørnsvik

175,-

· Facelift · Rynker

· Hudpleie · Fettfjerning · Permanent hårfjerning

Kr.

KVALITETSTID – med familie og venner

Barn: Kr. 75,-

UKE

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

ESPEGARD BÅLPANNE

Din klinikk for Skjønnhet og helse

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser.

www.espegard.no

3570 Ål Tlf 3208 6330

LØRDAG 18. JUNI 2011

VI GRATULERER

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Den 18. juni 2011

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag: Den 18. juni 1971 ble norsk språkråd opprettet.

Det skjedde på denne dag:

Redaksjon Camilla Glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN Nei til småbåthavn i Langsæ I en utbyggingsplan for Langsæ fremmes det forslag om å bygge småbåtbrygger på østsiden av vannet. Det vil ikke Fylkesmannen være med på. Formålet med selve bebyggelseplanen er oppføring av terrasse-/blokkbebyggelse, og konsentrert småhusbebyggelse, og er i samsvar med kommuneplanen, heter det fra Fylkesmannens miljøvernavdeling. Men de mener at selve strandsonen skal bevares som et verdifullt natur- og friluftsområde.

for 50 år siden

Vi vil gratulere vår lillesøster S. Sabrina som fyller 2 år til søndag 19. juni. Håper du vil få en fin dag. Mamma er glad i deg. Masse klemmer fra mamma, pappa, Adel, Maya og Scott T.

Vi vil gratulere vår bestemor Wenche Eriksen med dagen 22. juni. Synd du ikke kan komme så ofte til oss på besøk, det er ikke så mange gangene du har vært hos oss. Hilsen Adel, Maya, Scott T. og S. Sabrina.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Årets ”butikkjæreste” Straks opp på Blødekjær finner vi Video nær

I butikken venter herlige jenter

og det er Camilla.

og den er kjempekjær! mellom Blødekjærs trær.

og toppen er bra og to meter glad

Helge Christophersen

JUBILANTER 50 ÅR SIDEN Posthus-bygget En vandring gjennom det nye Posthus-bygget er både interessant og spennende. Imponerende er også et ord som passer godt etter rundturen i dette storbygg som er på fem etasjer med en samlet gulvflate på 3 500 kvm. Og koster 4 millioner kroner. Det er sikkert og visst at nybygget vil vekke glede og begeistring blant byens og distriktets befolkning, prektig, romslig og tidsmessig som det er på alle vis.

tidendes Dalen barnehage ga hvor mange penger til kreftforskning? Hvor mange sommervikarer mellom 16 og 24 år en ansatt i kommunen i år? Sandum og omegn velforening bygde sin egen … i Brekkebakken på Tromøy? Hvilken minister la ned grunnsteinen til Sam Eyde videregående skole? Og hun heter? Hvem arrangerer bryggefiske for barn i Barbu lørdag? Hva heter hovedstaden i Skottland? Og hvilken valuta bruker de i Skottland? Hvor mange damer deltok i årets Damedilt? Og hvor lang var løypa?

LØRDAG 18. JUNI

SØNDAG 19. JUNI

80 år

85 år

Kåre Espebu, Mykland

75 år

Liv Helen Asmyhr, Sørsvannsveien 50, Arendal

70 år

Finn Egil Ellefsen, Libru, Arendal Klaus Westergren, Damveien 19, Kolbjørnsvik

60 år

Arne Flor, Bergstien 18, Arendal

50 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Signy Thomine Jensen, Færvik Bo og Omsorgsenter 14, Færvik

Ali Magamedovitsj Israilov, 60 år Barbugårdsveien 33, Thor Berg, Arendal Tybakken 70, Færvik Ronny Røyseth, Mauråsveien 88, Nils Arne Arendal Hesthag, Mørfjærveien 3, 40 år Saltrød Rune Sveinungsen, Ruth Ingebjørg Hurvehei, Juvatsli, Froland Tiurveien 14, Arendal

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

50 år

Marius Eskild Heide, Myra terrasse 32, Arendal

40 år

Egil Berntsen, Storhaugen 11, Arendal

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Rolf Bjørn Thomassen, Haugsjå, Froland

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

MANDAG 20. JUNI 85 år

Ida Jonssen, Strømsbuneset 1, Arendal Anna Sophie Olsen, Waltersborgveien 1, Arendal

Dybdalsveien 32, Kongshavn

Villaveien 7, Kolbjørnsvik

50 år

Johanne Marie Meyer Christensen, Engefjell 12, Arendal

Thor William Abrahamsen, Gamle Songevei 98, Arendal

Ole Jakob Forsberg, Nidelvåsen 145, Bjorbekk

70 år

Oddbjørn Robstad, Bjørkevegen 7, Froland

Nina Linga, Sandstø, Bjorbekk

Øyvind Færvik, Skilsøveien 135, Færvik

60 år

40 år

Rikki Aanonsen, Bjørnsteinsmyr, Rykene

Kjell Trondal,

Trine Båsland,

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTGAVE ONSDAG OG LØrDAG DAGLiG OPPDATErT NETTAViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar. 1. 30 000 kr. 2. 13. 3. Bussbu. 4. Kunnskapsministeren. 5. Kristin Halvorsen. 6. Torungen Havfiskeklubb. 7. Edinburgh. 8. Pound sterling. 9.292. 10. 4,6 km.

tv-programmet

lørdag 18. juni 2011

23.30 Rød rettferdighet En advokat er på forretningsreise i Kina. Han møter en

Hurtigruten minutt for minutt Bli med på verdens vakreste

21.40 The Devil Wears Prada I New Yorks heftige moteverden der mo-

21.30 Wild Hogs En gjeng med «wannabe»-bikere ser etter

19.40 Nancy Drew Frøken detektiv, Nancy Drew, har

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.10 Hund i huset(t)(r) 08.40 Norge Rundt(ttv)(r) 09.05 Frilandshagen(t)(r) 09.35 Frilandshagen(t)(r) 10.05 Fantastiske fortellinger(t)(r) 10.35 Genial design(ttv)(r) 11.25 Landgang(t)(r) 11.55 I familien(t)(r) 12.55 Frå Lark Rise til Candleford(t)(r) 13.45 Åse Kleveland(ttv)(r) 14.15 Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 15.05 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen(ttv)(r) 15.55 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen(r) 18.00 V75 Drammen travbane 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Etter at du dro(t) 20.25 Øystein Sunde - med god avstand til bilen bak(ttv)(r) 21.25 Nye triks(t) 22.15 Glamormodeller: mamma og meg(t)(r) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Rød rettferdighet(t) 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

Hurtigruten minutt for minutt :

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Allsang på grensen(ttv)(r) 12.30 Eventyrlig seilas(ttv)(r) 13.00 Film: Nye streker med Emil(t) 15.00 Film: Göta Kanal: eller hvem dro ut proppen(t) 17.00 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 18.00 Vildanden i festrus(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hyttedrømmen(ttv)(r) 20.00 Stolthetsjubileet - Uloba 20 år(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: The Devil Wears Prada(t) 23.50 Film: Tilfellet Henry(t) 01.55 Flood(t)(r) 02.50 Film: Grandma’s Boy(t) 04.40 Sportsnyhetene(r) 04.55 Været (r) 05.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.55 Under samme tak 09.20 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Airline 11.55 Airline 12.25 Air Ways 12.55 Air Ways 13.25 Air Ways 13.55 Heia Tufte 14.55 Verdens strengeste foreldre 15.55 Bortskjemte tenåringer 16.20 Undercover Boss 17.20 Internatet 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Wild Hogs 23.25 Criminal Minds: Suspect Behavior 00.20 Mitt store fete greske bryllup 02.10 CSI: Miami 02.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.45 Funnet i live 04.40 Girlfriends 05.05 Girlfriends 05.30 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Se opp for Susan 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.25 Dr. Phil 10.15 Drop Dead Diva 11.10 Anna og Kongen 14.05 Gordon Ramsay direkte 15.10 Gordon Ramsays favorittrestauranter 16.10 Parenthood 17.05 My Boys 17.35 According to Jim 18.05 According to Jim 18.30 Kongen av Queens 19.05 The Middle 19.40 Nancy Drew 21.30 The Perfect Man 23.35 The Heist 01.40 Blue Crush 03.40 Akutten 04.30 Victoria’s Secret Fashion Show 2010 05.15 Entourage 05.40 Viasats verden

08.15 Ved kai i Trondheim 12.00 Trondheim - Rørvik 20.30 Ved kai i Rørvik 21.15 Rørvik - Brønnøysund 00.30 Ved kai i Brønnøysund 01.00 Brønnøysund - Sandnessjøen 03.45 Ved kai i Sandnessjøen

LØRDAG 18. JUNI

11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t) (r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show(t)(r) 15.00 Live From Abbey Road(t) 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Knuserne(t)(r) 17.30 Amerikas tøffeste jobber(t)(r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix(r) 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.35 Monty Python’s Flying Circus(t) (r) 21.10 Film: Mord på kreditt (t) 23.10 Film: Zoolander(t) 00.55 Raw Wrestling(t) 01.50 Svindlertriks i Las Vegas(t) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 South Park(t)(r) 03.25 Magnum(t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.05 Sonen 09.05 Hollyoaks(t)(r) 09.30 Hollyoaks(t)(r) 10.00 Hollyoaks(t)(r) 10.30 Hollyoaks(t)(r) 11.00 Hollyoaks(t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.15 Brothers & Sisters (t)(r) 13.05 Brothers & Sisters (t)(r) 13.50 Brothers & Sisters (t)(r) 14.35 Brothers & Sisters (t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.15 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.05 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.55 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.45 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.35 Maks uflaks(t) 19.55 Maks uflaks(t) 20.20 Frustrerte fruer (t) 21.10 Bridal Bootcamp(t)(r) 21.35 Bridal Bootcamp(t)(r) 22.05 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.55 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Bridalplasty (t)(r) 07.30 Tori & Dean : Inn Love 11.05 Tori & Dean i Hollywood 12.00 Hus til salgs - Australia 13.05 Colin & Justin pusser opp 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.35 Shopping er livet 16.50 Grotesk forfengelighet 17.55 Lisa Williams Live i Oslo 18.55 Lille frøken perfekt 19.55 Jamie Oliver i De franske pyreneene 21.00 Kjærligheten ruler! 22.50 Skjønnheten og udyret 23.50 Tenåringenes sexliv 00.50 Fornemmelse for mord 01.55 Hjemsøkt 02.45 Cold Case 03.40 Cold Case 04.30 Synske barn 08.00 Parkour Challenge - Urban akrobatikk 08.30 Galskap.com 09.00 Monstergarasjen 10.00 Monstergarasjen 11.00 Monstergarasjen 12.00 Fartsbøller 12.30 Fartsbøller 13.00 Fartsbøller 13.30 Fartsbøller 13.55 Vettskremt! 14.25 Vettskremt! 14.55 Vettskremt! 15.25 Vettskremt! 15.55 Vettskremt! 16.25 Nigel Marvens dyreverden 17.20 Dating Guy 17.50 The Life and Times of Tim 18.25 Robot Chicken 19.00 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Annapolis 23.05 Spartacus: Blood and Sand 00.10 Narkojegerne 01.05 30 Days Of Night

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu «Det er ikkje mange som bur i lag med 13 kjekke

Hurtigruten minutt for minutt Bli med på verdens vakreste

07.00 Jo Jos sirkus(r) 07.25 Elvis i glade Hudik(t)(r) 08.25 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv)(r) 08.55 Uventet besøk(t)(r) 09.25 I sørhellinga(t)(r) 09.55 Ikke bare Mossa(ttv)(r) 10.25 Kæft, trit og knus(t) 10.55 Drømmehaver(t) 11.25 Filmavisen 1959(r) 11.35 Mysteriet Norge(ttv)(r) 12.05 Drømmehaver(t) 12.35 Skjergardsmat(t)(r) 13.05 Kjensler og klokskap(r) 15.15 Mjøndalen-Hønefoss 17.30 Fysikk på roterommet(ttv)(r) 17.40 Munch på flyttefot(ttv)(r) 18.10 Ingen grenser(t)(r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Frå Lark Rise til Candleford(t) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 21.25 Gjemmestedet(t)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.25 Damenes detektivbyrå nr. 1(t)(r) 00.20 Holby Blue(t)(r) 01.10 Munch på flyttefot(ttv)(r) 01.40 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

Hurtigruten minutt for minutt : 09.00 Ved kai i Ørnes 09.30 Ørnes - Bodø 12.30 Ved kai i Bodø 15.00 Bodø - Stamsund 19.00 Ved kai i Stamsund 19.30 Stamsund - Svolvær 21.00 Ved kai i Svolvær 22.00 Svolvær - Stokmarknes 00.45 Ved kai i Stokmarknes 01.00 Stokmarknes - Sortland 02.30 Ved kai i Sortland 03.00 Sortland - Risøyhamn 04.15 Sandnessjøen - Nesna 05.25 Ved kai i Nesna 05.30 Nesna - Ørnes

08.15 Unge hjerter(t) 10.30 Codebusters(t)(r) 12.00 Nashville(t) 15.00 Rapsodi i august(t) 17.00 Ferie med forviklinger(t) 19.00 Bob the Butler(t) 21.00 Life of Brian(t) 22.30 Bak Scenen: True Grit(t) 23.00 School of Rock(t) 01.00 Sliver(t) 02.45 Bloodsport(t) 04.15 Capital Punishment(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Bilfikserne 12.00 Street Customs Berlin 13.00 Chop Shop 14.00 Svære greier 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Vitenskapen bak filmen 17.00 Universets vitenskap 18.00 Mektige skip 19.00 Livsfarlig fangst 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Kampen om manndommen 23.00 Er det mulig? 00.00 The Colony 01.00 Everest: Kampen mot toppen 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Svære greier 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Hulk Hogans kjendiswrestling 16.30 Fear Factor USA 17.25 A-team 18.25 Urban Legends 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas! 00.15 Poker: Million Dollar Cash 01.25 Mad TV 02.10 Spaceballs 02.35 Nip/Tuck 03.20 Team Knight Rider 04.05 K-Ville 04.50 Fear Factor USA 05.30 Blush 05.50 Viasats verden 19.30 Star Wars: The Clone Wars(t)(r) 19.50 Star Wars: The Clone Wars(t)(r) 20.15 Edderkoppmannen(ttv)(r) 21.00 Armstrong og Miller(t)(r) 21.30 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 22.15 Hollywood Homicide(t) 00.05 Det beste fra Lee Nelson-show(t)(r) 00.35 Ekstremfiske(t)(r) 01.20 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

14.35 Göta kanal 2: Kanalkampen Et ellevillt båtrace fra Göteborg til

20.30 Alt for Norge Det blir hektisk når Alt for Norges

21.00 Charlie’s Angels Charlies engler er vakre, sexy,

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Allsang på grensen(ttv)(r) 12.30 Film: Bad News Bears (t) 14.35 Film: Göta kanal 2: Kanalkampen(t) 16.30 Sport & Spill 17.00 Broom(r) 18.00 Pastor på prøve (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Rosenborg Tromsø 1. omgang 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Rosenborg Tromsø 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Poliser(t)(r) 00.55 Rush(t)(r) 01.50 Stripa(t)(r) 02.40 60 Minutes(t)(r) 03.30 Været(r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.45 Under samme tak 08.15 Under samme tak 08.40 Gatehypnose 09.10 Gatehypnose 09.35 Grensevakten 10.05 America’s Funniest Home Vid. 10.25 So You Think You Can Dance 12.25 71° nord 13.55 4-stjerners middag 14.55 4-stjerners middag 15.55 4-stjerners middag 16.55 4-stjerners middag 18.00 Ung, dum og bortskjemt 19.00 SOS Gotland 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Alt for Norge 21.30 Criminal Minds: Suspect Behavior 22.30 CSI: Miami 23.30 En callgirls dagbok 00.00 En callgirls dagbok 00.30 Dirt 01.30 Thune 02.25 Exit Wounds 04.05 CSI 04.50 Girlfriends 05.15 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Se opp for Susan 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.25 The Return of Jezebel James 10.55 I krigens spor 13.00 Community 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 The Middle 15.00 The Fashion Show 16.00 Junior Masterchef Australia 17.00 9 by design 18.00 Dance Your Ass Off 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Charlie’s Angels 23.05 Two and a Half Men 23.35 Kongen av Queens 00.05 My Name is Earl 00.35 In Plain Sight 01.30 Royal Pains 02.15 Prison Break 03.00 Burn Notice 03.45 Kath and Kim 04.05 Eastwick 04.55 Livet i Alaska 05.40 Viasats verden

SØNDAG 19. JUNI

08.15 Frasier(t)(r) 08.40 Frasier(t)(r) 09.05 Frasier(t)(r) 09.30 Frasier(t)(r) 10.00 Frasier(t)(r) 10.30 Frasier(t) (r) 11.00 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 M*A*S*H(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 M*A*S*H(t)(r) 14.00 M*A*S*H(t)(r) 14.30 Film: Hey Arnold! (t) 15.55 Molde - Sogndal 1. omgang 16.50 I pausen 17.00 Molde - Sogndal 2. omgang 18.00 Stuntstjerner(t)(r) 19.00 Zebra Grand Prix (r) 20.00 Cleveland Show(t) (r) 20.30 Cleveland Show(t)(r) 21.00 Film: The Rocker(t) 23.00 De syv dødssyndene(ttv)(r) 00.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 00.35 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 01.10 South Park(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 Magnum(t)(r) 03.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 03.50 Grey’s Anatomy (t)(r) 04.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 05.30 Sonen

09.15 Ferie med forviklinger(t) 11.00 Pappa for enhver pris(t) 13.00 Love Potion No. 9(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Talent for the Game(t) 18.00 Førstekoneklubben(t) 20.00 Staying Alive(t) 22.00 Proof(t) 23.50 An Almost Perfect Affair(t) 01.25 Nashville(t) 04.00 Bad Apple(t)

11.10 Frustrerte Fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte Fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte Fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte Fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte Fruer(t)(r) 15.20 Privat praksis (t)(r) 16.10 Privat praksis(t)(r) 17.00 Privat praksis(t)(r) 17.50 Privat praksis(t)(r) 18.40 Privat praksis(t)(r) 19.25 Entertainment Now (t) 19.55 Linni(r) 20.25 Petter elsker Mari(r) 20.55 OsloGirls (r) 21.25 Film: Marias menn 22.45 Brutte løfter (t)(r) 23.35 America’s Got Talent(t)

06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Vitenskapen bak filmen 07.20 Universets vitenskap 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Heartland Thunder 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Desert Car Kings 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Kampen om manndommen 17.00 Danger Coast 17.30 Danger Coast 18.00 Elvemonstre 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Våghalsene 21.00 Mythbusters 22.00 Kidnap And Rescue 23.00 Man, Woman, Wild 00.00 Virkelighetens åsteder 01.00 Forstå ondskapen 02.00 Mythbusters 03.00 Mythbusters 03.55 Mektige skip 04.45 Danger Coast 05.10 Danger Coast 05.35 Hvordan den lages

07.15 Landets flotteste hjem 08.10 Ryddige hjem 09.00 Søte fristelser 09.25 Makeover: mor og datter 09.55 Ugly Betty 10.50 Ugly Betty 11.45 Ugly Betty 12.40 Ugly Betty 13.30 Funky Monkey 15.15 Judge Judy 15.45 Judge Judy 16.15 Min apebaby 17.00 One Tree Hill 18.00 Unge Mødre DK 18.30 Unge Mødre DK 19.05 Camp Rock 2: The Final Jam 21.00 Lady in the Water 23.15 North Country 01.35 The Graham Norton Show 02.35 Hjemsøkt 03.30 Cold Case 04.20 Cold Case 05.10 Skjønnheten og udyret

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I met Your Mother 14.30 How I met Your Mother 15.00 Sandhogs 16.00 A-team 17.00 Havets helter 18.00 Knight Rider 18.55 The Gadget Show 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Most Daring 22.30 Sudden Impact 00.50 Verdens villeste politivideoer 01.50 New York Undercover 02.35 Nowhere to Run 03.00 Saturday Night Live 03.45 Most Daring 04.30 Fear Factor USA 05.35 Blush

08.15 Monstergarasjen 09.15 Monstergarasjen 10.15 Fartsbøller 10.45 Nigel Marvens dyreverden 11.40 Pantelånerne i Las Vegas 14.00 Dating Guy 14.30 The Life and Times of Tim 15.00 Robot Chicken 15.30 Galskap. com 16.00 Skraphandlerne i New York 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Farlig farvann 18.00 Parkour Challenge - Urban akrobatikk 18.30 Galskap.com 19.00 Smallville 20.00 Nikita 21.00 Basic 23.00 Kriminelle gjenger 00.00 Poker: The Big Game 01.00 Stephen King’s Desperation

19.30 Solgt!(ttv)(r) 20.00 Partydronninger(ttv)(r) 20.40 House(t)(r) 21.25 Forhandleren(t)(r) 23.40 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 00.25 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 01.05 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

21.30 Boardwalk Empire Vi befinner oss i Atlantic City på 1920-tallet, hvor røt-

Hurtigruten minutt for minutt Bli med på verdens vakreste

08.00 I sørhellinga(t)(r) 08.30 Alt om min mor(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Blir levert utan batteri(t) (r) 10.00 Dallas(t)(r) 10.50 Gå fint i band(t) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.05 Filmavisen 1960(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Røst(ttv)(r) 13.35 Sportsrevyen(r) 13.55 Filmavisen 1960(r) 14.05 Damenes detektivbyrå nr. 1(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Eit land i brun saus(t)(r) 16.30 Hvilket liv!(t)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Kokka fra Clapham(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lev lenge!(ttv) 20.00 Tore på sporet(ttv)(r) 20.50 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Boardwalk Empire(t) 22.40 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis(t)(r) 00.45 Sosialt sjølvmord(t)(r) 01.15 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Hurtigruten minutt for minutt : 06.45 Ved kai i Harstad 08.00 Harstad - Finnsnes 11.15 Ved kai i Finnsnes 11.45 Finnsnes - Tromsø 14.30 Ved kai i Tromsø 18.30 Tromsø - Skjervøy 22.30 Ved kai i Skjervøy 22.45 Skjervøy - Øksfjord 02.00 Ved kai i Øksfjord 02.15 Øksfjord - Hammerfest 04.15 Ved kai i Risøyhamn 04.30 Risøyhamn - Harstad

21.30 Castle Castle og Becketts sjokkeres når det

21.30 NCIS: Los Angeles Callen og Sam går undercover

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.20 Kontoret(t) 11.50 Den syvende himmel(t)(r) 12.45 Ellen DeGeneres Show(t) 13.40 Koneklubben(t) (r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Scrubs(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) (r) 17.00 En moderne familie(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Varg Veum: Falne engler(ttv)(r) 22.40 Varg Veum: Falne engler(ttv)(r) 23.45 Klovn(t) 00.15 Boston Legal (t) 01.10 Kontoret(t)(r) 01.35 Numbers (t)(r) 02.25 Californication(t)(r) 03.00 America’s Got Talent (t) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister, Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.20 Kim rydder opp 11.50 Glamour 12.15 Hollywoodmegleren 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ullared 21.30 Castle 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Sporløst forsvunnet 01.50 CSI 02.50 48 timer 03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.25 Sporløst forsvunnet 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Se opp for Susan 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Til Death 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Til Death 15.00 The Rachel Zoe Project 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Two and a Half Men 23.00 Better With You 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Chuck 01.50 Bones 02.40 Nip/Tuck 03.25 Weeds 03.50 Lov og orden 04.35 Moonlight 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

MANDAG 20. JUNI

09.45 Eks-listen(t) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t)(r) 15.40 Frustrerte Fruer(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.20 Privat praksis(t)(r) 18.10 Doktor Oz (t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 19.45 Life Unexpected(t)(r) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day(t)(r) 22.00 Bridalplasty(t) 22.50 Svigerdatter søkes(ttv) 23.40 Buffy(t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.25 Save us from our house! 07.50 The Rachael Ray Show 08.40 Diagnose: Mord 09.30 Bli ny: mor og datter 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 15.05 Legene 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Unge Mødre DK 22.00 Tenåringenes sexliv 23.05 Jakten på det perfekte 00.15 Cold Case 01.05 Medium 02.00 Ghost Whisperer 02.55 Dirt 03.45 Diagnose: Mord ... 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker, Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker, Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Outlaw Bikers 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.10 The Big Bang Theory 23.40 1000 Ways to Die 00.10 Walker, Texas Ranger 01.10 CSI 02.00 Conan 02.55 1000 Ways to Die 03.25 Conan

Hurtigruten minutt for minutt Bli med på verdens vakreste

08.00 I sørhellinga(t)(r) 08.30 Kort lunte(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Blir levert utan batteri(t)(r) 10.00 Dallas(t)(r) 10.50 Gå fint i band(t) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Ut i nærturen(r) 12.05 Filmavisen 1960(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Ut i nærturen(r) 13.30 V5 14.30 Øyfolket(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Eit land i brun saus(t)(r) 16.30 Hvilket liv!(t)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Johnnie Waverly(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Grønn glede(ttv) 20.00 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Elvis i glade Hudik(t) 22.30 Nurse Jackie(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Holby Blue(t) 00.10 Den rosa panteren(t)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Hurtigruten minutt for minutt : 06.45 Hammerfest - Havøysund 09.30 Ved kai i Havøysund 09.45 Havøysund - Honningsvåg 11.45 Ved kai i Honningsvåg 15.15 Honningsvåg - Kjøllefjord 17.30 Ved kai i Kjøllefjord 17.45 Kjøllefjord - Mehamn 19.30 Ved kai i Mehamn 20.00 Mehamn - Berlevåg 22.30 Ved kai i Berlevåg 22.45 Berlevåg - Båtsfjord 00.30 Ved kai i Båtsfjord 01.00 Båtsfjord - Vardø 03.45 Ved kai i Vardø 05.15 Ved kai i Hammerfest

21.40 Varg Veum: Falne engler En kvinne fra fortiden gjør sterkere

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Gene Simmons(t)(r) 10.10 TV 2 Sporty (ttv) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Sønner av Tucson(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(r) 14.00 Scrubs(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show (ttv)(r) 20.00 Navnet er Alex(t)(r) 21.00 Matchball mandag 22.00 The Shield(t) 23.00 Pacific Blue (t)(r) 23.55 Sons of Anarchy (t)(r) 00.50 Profiler (t)(r) 01.45 Mørkemannen - Premiere!(t) 02.35 South Park (t)(r) 03.05 South Park (t)(r) 03.35 Frasier(t)(r) 04.05 Baywatch(t)(r) 04.55 Magnum(t)(r) 05.50 Sonen

20.00 Joanna Lumley: Draumen om Nilen Den britiske komikeren, Joanna Lumley, drar avgårde

LØRdag 18. JUNI 2011

08.15 Nashville(t) 11.00 Når Paris bobler(t) 13.00 Dreamland(t)(r) 15.00 Tornerose(t) 17.00 The Last Great Ride(t) 19.00 Mayor Cupcake(t) 21.00 I blanke messingen (t) 22.30 Bak scenen: Your Highness(t) 23.00 Starter for 10(t) 00.45 Year of the Gun(t) 02.35 The Addiction(t) 04.00 The Circle(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Tømmerhoggerne 07.20 Mythbusters 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Ultimate Car Build-Off 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Er det mulig? 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Desert Car Kings 22.00 Bilfikserne 22.30 Bilfikserne 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Danger Coast 02.30 Danger Coast 03.00 Er det mulig? 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Royal Pains 21.30 Covert Affairs 22.30 Simpsons 23.00 The Event 00.00 Cops 00.30 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Most Daring 02.15 Ice Road Truckers 03.00 Burn Notice 03.45 Cops 04.10 Cops 04.35 Fear Factor USA 05.20 My Boys 05.40 Viasats verden 19.30 Moving Wallpaper(t) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Radioresepsjonen på TV(ttv)(r) 22.00 Robocop III(t) 23.45 Last woman standing(t)(r) 00.35 House(t)(r) 01.15 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

20.00 Broom Jon Hervig Carlsen lærer Jan Erik

21.30 CSI Drapsmannen Nate Haskell dukker opp

18.30 NCIS Det kommer teamet for øret at

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.20 Kontoret(t) 11.50 Den syvende himmel(t)(r) 12.45 Ellen DeGeneres Show(t) 13.40 Koneklubben(t) (r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Scrubs(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) (r) 17.00 En moderne familie(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Broom 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer (t) 22.35 Medium (t) 23.30 Klovn(t) 00.00 Raising Hope (t) 00.30 Louie (t) 01.00 Intelligence(t)(r) 01.55 Koneklubben(t)(r) 02.45 Frustrerte fruer(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været (r) 04.00 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister, Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.20 Kim rydder opp 11.50 Glamour 12.15 Hollywoodmegleren 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag 20.30 SOS Gotland 21.30 CSI 22.30 The Big Bang Theory 23.00 CSI 00.00 Grensevakten 00.30 CSI: Miami 01.25 Sporløst forsvunnet 02.20 CSI 03.10 48 timer 04.00 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.45 Sporløst forsvunnet 05.35 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Se opp for Susan 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Til Death 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Til Death 15.00 The Rachel Zoe Project 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 NCIS 22.30 Law and Order LA 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Chuck 01.30 Bones 02.25 NCIS: Los Angeles 03.10 Et kyss før døden 04.40 Life 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

TIRSDAG 21. JUNI

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Alle hater Chris(t)(r) 10.10 TV 2 Sporty (ttv) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Sønner av Tucson(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(r) 14.00 Scrubs(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 American Idol(t) 20.15 American Idol(t) 21.05 Klovn(t)(r) 21.35 Gutta boys - Sesongavslutning!(t) 22.30 Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 Sons of Anarchy (t)(r) 00.50 The Shield(t)(r) 01.45 Raw Wrestling(t)(r) 02.35 South Park (t)(r) 03.05 South Park (t)(r) 03.35 Frasier(t)(r) 04.05 Baywatch(t)(r) 04.55 Boston Legal(t)(r) 05.45 Sonen 09.45 Eks-listen(t) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t)(r) 15.40 Frustrerte Fruer(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.20 Privat praksis(t)(r) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 19.45 Life Unexpected(t)(r) 20.30 Beverly Hills 90210(t) 21.30 Happy Day (t)(r) 22.00 Fashionista Diaries(t) 22.50 Glee(t)(r) 23.40 Buffy(t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.25 Save us from our house! 07.50 The Rachael Ray Show 08.40 Diagnose: Mord 09.30 Bli ny: mor og datter 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 15.05 Legene 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 One Tree Hill 21.00 One Tree Hill 22.00 Grotesk forfengelighet 23.00 Søte fristelser 23.30 Cold Case 00.25 Medium 01.20 Ghost Whisperer 02.05 Dirt 02.55 Diagnose: Mord ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker, Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker, Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Kriminelle gjenger 22.00 Human Target 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker, Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.45 1000 Ways to Die 03.15 Conan

09.15 Rapsodi i august(t) 11.00 Crab Orchard(t) 13.00 Hatch(t)(r) 15.00 The Ghost Club(t) 17.00 Mirakler til salgs(t)(r) 19.00 Uncle Nino(t)(r) 21.00 Four Brothers(t) 23.00 Sleepy Hollow (t) 00.55 En vampyr i Brooklyn(t) 02.35 Time(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 Jungelnetter 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 Kampen om manndommen 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Desert Car Kings 03.00 Bilfikserne 03.30 Bilfikserne 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Deadliest Catch 21.30 Havets helter 22.30 Seinfeld 23.00 Seinfeld 23.30 Ripley’s Game 01.40 Cops 02.05 Simpsons 02.30 Simpsons 02.55 Most Daring 03.40 Ice Road Truckers 04.25 Royal Pains 05.10 Fear Factor USA 19.30 Moving Wallpaper(t) 19.55 Top Gear - Australia(t)(r) 20.45 Ticket to the Tribes(t)(r) 21.30 Radioresepsjonen på TV(ttv)(r) 22.00 Battlestar Galactica(t) 22.40 Battlestar Galactica(t) 23.25 Jon Dore-show(t) 23.45 Top Gear(t)(r) 00.35 House(t)(r) 01.15 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

KULTUR & UNDERHOLDNING

Lørdag

Dag 17OC

Lørdag 18. juni i sentrum: Kjæmpestaden.

Søndag

Lørdag 18. juni fra kl. 10.30 på Hove: Hove Tri.

Dag 16OC

Lørdag 18. juni fra kl. 11 på Barbu brygge: Fiskekonkurranse for barn. Premier til alle. Arr: Torungen Havfiskelag.

Lørdag 18. juni kl. 19 på Frolands Verk: Frolandshelg og dansebandkveld: Ingemars og Contrazt. Lørdag 18. juni og søndag 19. juni på Torvet og på Bjønnes: NM i beachhåndball. Lørdag 18. og søndag 19. juni på Eydehavn gressbane: Sørfjells sommerturnering i fotball. Lørdag 18. og søndag 19. juni i Stueneshallen: NM i turn. Søndag 19. juni kl. 16 på Rise stasjon: Sommerfest i stasjonsparken. Arr: Arendalsbanens Venner.

Arendals Tidendes gateredaksjon

Vind 4 m/s

Mandag

Lørdag 18. juni kl. 13 på Bomuldsfabriken kunsthall: Åpning av sommerutstilling: Fotografi av Rune Johansen. Lørdag 18. juni kl. 18 på Munkehaugen kultursenter: Brukerstyrt senter inviter til orientalsk dansefest. Servering av persisk mat, oppvisning i magedans og flamenco med mer. Kunstutstilling. Gratis inngang.

Vind 4 m/s

Dag 17OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

INITIATIVTAGER: Laila Tjønnvåg klar på brygga ved Tyholmen. Onsdag dro en munter gjeng ut på båttur der sosialt samvær på tvers av generasjoner sto i fokus.

Tjønnvågs årlige båttur For sjuende året på rad arrangerte Laila Tjønnvåg felles båttur for alle beboerne knyttet til stiftelsene i Arendal kommune. Onsdag kveld mottok hun også pris for sitt arbeid fra bystyret.

ARENDAL

det var mange som ikke hadde et tilbud, da tok hun grep med støtte fra kommunen.

Pris for godt arbeid – Det er ikke bare de som er tilknyttet stiftelsene som får lov til å være med, alle som har lyst, får lov, sier Tjønnvåg, som byr på gratis mineralvann og lapskaus under blå himmel. Onsdag kveld fikk også Tjønnvåg pris for sitt arbeid. Kredittilsynet har ført tilsyn på de 1 500 stiftelsene i landet, da dukket Tjønnvågs navn opp på topp fem lista.

– Saltrød boligutleie har et fantastisk styre og styreleder som driver på en usedvanlig god måte. Du jobber for utrolig mange mennesker og gjør en fantastisk jobb, sa ordfører Torill Rolstad Larsen til Tjønnvåg under bystyret onsdag. Kommunen får en pris som tegn på godt arbeid. – Jeg er stolt av resultatene, et kvalitetsstempel betyr godt omdømme for Arendal kommune og der vil jeg jobbe så lenge jeg puster, sier Tjønnvåg.

Laila Tjønnvåg er mangeårig politiker, nå jobber hun i kommunen. For sju år siden tok hun initiativet til en felles båttur for beboere på de ulike stiftelsene i byen. Det ble en suksess.

Dag 14OC

Vind 4 m/s

Onsdag

Dag 15OC

Vind 7 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 14,7 oC 19 m 13,7 oC 75 m 9 oC

Sol Opp: Kl 04.16 Ned: Kl 22.35

Måne Opp: Kl 22.56 Ned: Kl 06.11

Pollen I dag ventes moderat spredning av gresspollen og beskjeden spredning av salixpollen.

Alle samlet i båt

Onsdag 22. juni blir Hilde Grunde og Nils P. Vigerstøl å treffe på Eydehavn. Har du tips om hva som skjer i nærområdet, vil ha en god avisprat eller rett å slett ønsker et prøveabonnement på lokalavisa, er Hilde og Nils P. å treffe fra kl. 14 til 16.

Hun står klar på brygga på Tyholmen. Om få minutter kaster de fortøyningene og setter kurs mot Saltrød brygge der flesteparten har møtt opp. – Vi blir en gjild gjeng med både eldre, rusmisbrukere og folk som har problemer. Det går alltid veldig bra. Utrygghet skaper skepsis – den har vi tatt bort, smiler Tjønnvåg. Hun fikk ideen for sju år siden da hun registrerte at politikere hadde sosiale møtesteder, hun så også at

UT PÅ TUR: MMS-bilde fra turen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Babels tårn i Barbu falt i onsdagens planutvalg. Erfaringsmessig går det slik når folk ikke snakker samme språk.