Arendalstidende 20110723 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

JUMB

Åpent hver dag for drop-in på laser

LASER

i juli fra kl. 12.00 - 18.00 Uke 29 2011 - Lørdag 23. juli - tirsdag 26. juli - Nr. 57 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 post@jumbolekeland.no - www.jumbolekeland.no

Flere teltturister på Hove i år enn i fjor:

Smil mellom regnbyger

FISKEREGLER:

Mange kjenner ikke fiskereglene

SIDE 3

FROLAND:

1 500 besøkte badeanlegget SIDE 4

TRAFIKK:

NYE ANLEGG: Daglig leder ved Hove Camping, Vidar Knutsen, ved det gamle gatekjøkkenet som nå er satt i stand med nye tilbud for teltfolket, og egne toaletter for folk som går tur i området. .

Værgudene her så langt i år gjort sitt for å skremme bort feriefolk fra ”Den bløde kyststribe, og ”blødere” har den vel sjelden vært. Likevel, det er flere som ligger i telt på Hove Camping i år enn i fjor, forteller daglig leder av campingplassen, Vidar Knutsen.

Campingplassen i det flotte turterrenget ved Hoveodden på tuppen av Tromøy ut mot Skagerrak, har også fått flere nye tilbud i år, nytt kjøkken, egne vaskerom for klær og toaletter. Et helt nytt toalettanlegg for dagsturister er også bygd.

Nedslitte gangfelt i sentrumsgatene SIDE 2

SIDE 6-7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

lørdag 23. juli 2011

L E D E R

NYHETER

Omsorgstjenesten For få dager siden kom det nye meldinger

fra kommunen som fortalte at behovet for sykehjemsplasser er så godt som dekket opp.

Det har vært vanskelig å få full oversikt

over hvor mange som venter på sykehjemsplass i Arendal. Blant annet fordi loven nå sier at alle som har behov for det, skal være sikret plass. Dermed er det ikke mulig å operere med ventelister, slik vi var vant med før lovendringen. Dette har gjort situasjonen noe uoversiktelig for både politikere og befolkningen for øvrig. De fleste av oss har følt situasjonen direkte når vi har hatt pårørende med behov for institusjonsplass. På den annen side har nok også tallet på brukere svingt atskillig både opp og ned.

BORTE: Den blå bilen på bildet befinner seg mellom fotgjengerfeltet på Malmbryggen og feltet i Peder Thomassens gate, men det er det ingen som kan se.

Fotgjengerfeltene som forsvant

Få sider ved de kommunale tjenestetilbu-

dene har vært så kritisert og omdiskutert som nettopp omsorgstjenesten, og da spesielt knyttet til kapasiteten med antall sykehjemsplasser.

I flere år nå har kommunens strategi vært

utbygging av hjemmesykepleien i stedet for å øke institusjonskapasiteten. Ved forrige kommunevalg var sykehjemsplasser et av de store debattemnene, og Arendal har ved flere anledninger de siste to valgperiodene vært på nippet til å vedta en utbygging av antall sykehjemsplasser, eventuelt ved nytt sykehjem.

Flere av fotgjengerfeltene i sentrum er snart borte, noe som til tider skaper forvirring for både bilister og gående.

Dersom det nå viser seg at kommunen

faktisk har nok sykehjemsplasser, viser det at strategien ved å satse på den åpne omsorgen har vært riktig. Det synes også som om flere brukere nå velger å ta imot omsorgstilbudet via hjemmesykepleie og hjemmehjelp, i stedet for å flytte hjemmefra. Etter at bystyret har gått mange runder, ikke minst har helseog omsorgskomiteen lagt ned mye arbeid i å finne den riktigst mulig veien inn i fremtiden. Tanker og ideer er født og forkastet, andre er komme til. Det kan virke som om den prosessen har vært heldig – trolig går vi nå inn i en helt ny tid å tenke omsorgstjenester på, ikke minst sammenholdt med forutsetningene i samhandlingsreformen. Trolig vil dette munne ut i at Arendal kommune får færre, men større institusjoner. Trolig vil vi havne på to institusjoner med sykehjemsbelegg, kombinert med medisinsk ressurs- og kompetansesenter slik at primærhelsetjenesten skal kunne dekke opp mye av det spesialisthelsetjenesten i dag må håndtere – og ganske unødvendig – bruker ressurser på.

Flere personer har henvendt seg til Arendals Tidendes redaksjon vedrørende forgjengerfelt, eller mangel på

Ordfører Torill Rolstad Larsen vant i konkurranse med tolv kolleger fra hele landet oljeselskapet Shells konkurranse om 100 000 kroner for effektiv kjøring. En seier for miljøbyen Arendal.

Arendals Tidende

ARENDAL

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

I kommunen skylder man på pengemangel. – Det er som så ofte ellers et økonomisk spørsmål, sier Terje Espeland ved teknisk etat i kommunen. – Hittil har vi ikke hatt penger til å foreta nødvendig opprustning av feltene, men det er nå bevilget til asfaltering av Peder Thomassens gate, og i denne forbindelse vil vi også male opp fotgjengerfeltene, forklarer han.

Torill vant 100 000

svært heldig ut med sin planlegging av den fremtidige omsorgstjenesten – de politikerne som har fått kjeft – bør kanskje få litt skryt? Nå ligger faktisk veien åpen for å kunne utvikle morgendagens helse - og omsorgstjeneste etter samhandlingsreformens intensjon – fordi vi ikke har viklet oss inn i feilbygde institusjoner etter gammelt mønster.

Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Pengemangel

SENTRUM

Det synes som om Arendal er kommet

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

sådanne i sentrum. Fotgjengerfeltene er der, men de har ikke vært malt opp på flere år.

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

AS Norske Shell har i en måned reist hele Sør-Norge rundt med sin kjøresimulator der publikum har kunnet teste sine egenskaper som bilfører i forhold til energieffektiv kjøring. Samtidig har ordførere fra tretten av de besøkte kommunene konkurrert om å kjøre mest energieffektivt. Seieren gikk til Arendals ordfører.

Ikke fornøyd Byens kjørelærere er ikke fornøyd med situasjonen. – Det er jo helt håpløst at man ikke har fått malt opp feltene. Vi må fortelle elevene våre at de kan gå ut fra at det er et fotgjengerfelt på hvert hjørne, sier Willy Rose, ved Rose Trafikkskole. – Dette kan jo umulig være den store utgiftsposten for kommunen, man snakker jo så fint om sikkerhet på de fleste områder, men i dette tilfellet er det helt oversett, sier Rose, som mener dette burde vært gjort tidlig i vår, og ikke ut på høsten som det nå ser ut til. par uker siden. Gevinsten på 100 000 kroner går altså til et veldedig formål, der Torill lar byens innbyggere bestemme hvilket formål som skal få premien.

Tre valg De tre kandidatene er: 1. Kultur i omsorg. Penger til programmet for å engasjere og aktivisere eldre både hjemmeværende og på institusjon.

100 000 til et godt formål

2. Penger til "Musikkbinge" – et øvingslokale. Arendal har mange ungdommer som trenger et øvingslokale.

– Jeg kjører for å vinne. Arendal er jo en miljøby, så det hadde passet veldig god med en seier, sa ordføreren før hun satte seg i simulatoren for et

3. Videreutvikling av "Frivillighetsbanken". Et arbeid med ny teknologi og morgendagens frivillighet.

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

LØRdag 23. juli 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Søker etter ulovlig fiskeredskap Denne uken har politi, fiskerimyndigheter og kystvakt gjennomført en større aksjon mot ulovlige fiskeredskaper i sjøen. Mange kjenner ikke reglene.

Miljøkoordinator i Agder-politiet, Knut Olaf Knudsen, kan konstatere at det er store geografiske forskjeller på hvor man finner ulovlig fiskeredskaper. – Vi har gjort rundt 200 beslag av teiner, garn og ruser, forteller Knudsen. – De langt fleste beslagene er gjort i vestre del av distriktet, ca 130 i vest mot 70 i øst, sier han, og legger til at han tror mange ikke er klar over hvilke regler som gjelder.

Positivt

Onsdag kveld var Knudsen ute for å sjekke forholdene i farvannet rundt Merdø og Tromøy i tillegg til Narestøbukta. – Resultatet var meget oppløftende, forteller Knudsen. – Det ble ikke gjort noen beslag, kun et par advarsler ble delt ut der merkingen av redskapet begynte å bli dårlig. – Det viser at oppsyn virker, konkluderer Knudsen.

Merk redskapen

Alle som fisker med stående redskap i sjøen har plikt til å

BESLAG: Miljøkontakt i Agder-politiet Knut Olaf Knudsen med noe av utstyret som er beslaglagt.

merke utstyret ordentlig. Navn, adresse og gjerne telefonnummer. Umerket redskap vil ved kontroll bli beslaglagt. Videre

finnes det regler og forskrifter i forhold til fangstider og minstemål, som man plikter å sette seg inn i. Regelverket kan man finne blant annet på Fiskeridirektoratets nettsider www. fiskeridir.no

Noen bestemmelser

fangstdelen står minst 3 meter under havoverflaten.

Minstemål

Minstemål for noen aktuelle arter: (gjelder sør for 62 breddegrad). Torsk - 40 cm Hyse – 31 cm

Lysing – 30 Rødspette – 27 cm (kun Skagerrak) Makrell – det er ikke minstemål for makrell tatt med krok eller garn. Sild – 18 cm (kun Skagerrak) Krabbe – 11 cm over skallet.

– Fiske etter hummer er kun tillatt i perioden 1. oktober til 1. desember. – Teinefiske etter krabbe skal foregå dypere enn 25 meter, det skal også være fluktåpning i teina på minimum 80 millimeter i diameter på hver side. – Rusefiske et forbudt fra 1. mai til 30. september, uten spesiell tillatelse. OPPSYN: Knut Olaf Knudsen på vei ut med politibåten sammen med politibetjentene Trond Haugmoen og Kennet Rostveit for å se etter ulovlig fiskeredskap.

Papirutgave ONsdag og lørdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

– Garn med maskevidde større enn 32 millimeter skal i perioden fra og med 1. mars til og med 30. september senkes, slik at hele

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

lørdag 23. juli 2011

Canal Street Afrika Aid Om vi klager på regn i sommerferien, er tørke årsaken til den værste sultkatastrofen på Afrikas Horn på over 60 år. I en pressemelding fra Canal Street bekjentgjør festivalledelsen at de sammen med Røde Kors vil gjøre en innsats for Afrikas Horn. – Vi følger på en måte en

lang tradisjon hvor musikken blir brukt til å ta et samfunnsansvar. Nettopp i år har vi Bob Geldof som hovednavn lørdag, og derfor er det jo enda mer naturlig at vi går inn i dette, sier festivalsjef Mats Aronsen i pressemeldingen. Bob Geldof er en av artistene på

Canal Street i år og er mannen bak Live Aid, som i 1985 var med på å sette fokus på sultkatastrofen i Etiopia og er på mange måter den som symboliserer at musikk kan forandre verden. – Man kan godt diskutere om det er riktig å benytte denne anledningen, men uansett så sier vår samvittighet at vi må handle. Hvis vi kan gjøre en forskjell, hvis vi kan sikre at folk her i

NYHETER

Aust-Agder bryr seg, så har vi gjort det riktige, heter det i pressemeldingen. Røde Kors er glade for festivalens innsats, og hilser den velkommen. Det er vanskelig å sette dagsorden med noe som skjer så langt vekk. Også selv om det svarer til at hele Norge og Danmarks befolkning var uten mat. At det også rammer

i en region som i utgangspunktet er ustabil hjelper ikke. Canal Street arbeider med forskjellige tiltak under festivalen for å gjøre gjestene oppmerksomme på initiativet. Blant annet vil de for hver solgte øl under festivalen gi en krone til innsamlingen, På denne måten håper de raskt å nå målet på 50 000 kroner. Og enda viktigere: Få folks øyne opp for hva som skjer. Send oss tips: post@at-avis.no

SØRLANDETS LENGSTE VANNSKLIE: Med sine 66,6 meter er vannsklia den største på Sørlandet. Fredrik Gundersen Virtammen rekker å fortelle at han er svært fornøyd før han løper opp trappene for en ny tur.

Froland Idrettsanlegg har bygget en flott badehall. Etter at de første sprang uti bassenget åpningsdagen 14. juli, var besøkstallet hele 1 500 en uke senere. Grete Aronsen Husebø

FROLAND – Veldig populært, men besøket er jo væravhengig. Søndag og mandag var det så mange her at vi måtte be noen vente i kafeen, forteller Tom Christiansen, avdelingsleder for det enorme idrettsanlegget i Froland. Anlegget har stupebrett på 1, 3 og 5 meter samt en vannsklie på hele 66 meter.

Folkehelsa

Bassenget er åpent for alle. Fra høsten av er skoleelever en prioritert brukerguppe, og bassenget vil også bli brukt til behandling av enkelte grupper i folkehelsesammenheng. Ordfører Sigmund Pedersen sier at anlegget er særlig viktig med tanke på hvordan Froland kommune må forberede seg på å møte samhandlingsreformen. – Vi håper badeanlegget kan gjøre at folk blir flinkere til å bevege seg og slik virke helsemessig forebyggende. Med varmtvannsbassenget kan vi også drive rehabiliterende arbeid, forteller Sigmund Pedersen. – Vi blir faktisk tyngre og tyngre og det vil vi jo helst ikke bli, legger han til med et smil.

– Kjempegøy!

Vannsklia er med sine 66,6

1 500 BESØKENDE: F.v. Sigmund Pedersen, fysioterapeut Gry Olsen og avdelingsleder Tom Christiansen i den nyåpnede svømmehallen. 1 500 besøkte anlegget den første uka.

Storsuksess med badeanlegget i Froland meter den største på Sørlandet. Fredrik Gundersen Virtammen rekker å fortelle at han er svært fornøyd før han løper opp trappene for en ny tur. En annen fornøyd badenymfe er Daniel Karlsen, som akkurat har kjøpt seg årskort. – Jeg har vært her fem dager på rad nå, og det er kjempegøy!

Millioner

Blant fasilitetene på idrettsanlegget er allerede tre kunstgressbaner, gymsal, møterom, turnhall og klatrevegg. Fritidsklubb og treningsstudio er på vei. Med

det nyåpnede bassenget kan man drive med så mange som 26 idrettsgrener ifølge Christiansen selv. I løpet av de siste fire årene er området rundt idrettsanlegget bygget ut for 200 millioner, badeanlegget alene har kostet kommunen nesten 80 millioner kroner. Til tross for store utgifter lover Pedersen at frolendingene ikke har noen grunn til bekymring. – Det tar nok en del år før vi kan håpe på at driften går i balanse, men det er ikke sånn at vi må innføre eiendomsskatt av den grunn.

STUP: Daniel Karlsen idet han tar baklengssalto fra femmeteren.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 23. juli 2011

lørdag 23. juli 2011

Månedens tur ”Månedens tur ” er et prosjekt i regi av Arendal kommune. I sommer er det laget to turløyper som begge kretser omkring sentrum, den lange på ca fire kilometer og en kortere variant på vel halve distansen. ”Du kan starte denne turen i Pollen, og gå utover Langbryggen. Rundt hjørnet går det en bratt smal vei

opp til Batteriet, med Arendals eldste forsvarsanlegg, anlagt som kanonbatteri på slutten av 1600-tallet. Her henger postkassen med turbok du kan registrere deg i”, heter det i kommunens egen beskrivelse av turløypa. I postkassa finnes det også kart som beskriver løypa videre.

Menighetsrådvalg i Austre Moland UTSIKT: Batteriet er en av de flotteste utsiktsplassene i byen. I bakgrunnen henger postkassen med boka hvor du kan registrere deg som turgåer.

Kandidatene til menighetsrådvalget i Austre Moland: 1 Helle Langerød, 49 2 Hans Kristian Bilstad, 47 3 Kjerti Nag, 35 4 Øystein Krogstad, 51 5 Turid Elisabeth Olsbu, 63

6 Linda Borghild Skjulestad, 38 7 Svein Mangor Bjornes 8 Marie Terese Tverrmyr 9 Solveig Ottersland, 42 10 Jostein Myhre, 49 11 Sverre Bjørn Ledaal, 42 12 TSerje Nærbø, 55

NYHETER

FLERE TELT: Campingplassen på Hove har flere teltturister i år enn i fjor.

Blomstrende campin KJØKKEN: Alle som bor på campingplassen har tilgang på nytt flott kjøkken.

NYE TOALETTER: Daglig leder Vidar Knutsen ved det gamle gatekjøkkenet, som nå er ombygd, med toaletter for folk som er på tur i området og ikke bor på campingplassen. Her er egne vaskerom for klær og kjøkken for dem som bor på campingplassen.

BAR OG RESTAURANT: Bar og restaurant for alle, campingplassen har åpnet i hovedbygningen bak stranda. Her Vider Knutsen bak bardisken, en gammel sjekte.

En litt fuktig sommer til tross – campinglivet på Hove blomster som aldri før, flere telter der i år enn i fjor. Hele området er også oppgradert for besøkende som ikke bor på campingpassen, med gode brygger, fin restaurant og egne toaletter.

Daglig leder Vidar Knutsen driver Hove Camping for Hove Drift- og utviklingsselskap på tredje året. – En trivelig jobb, men her er mye å ta fatt på, smiler ferieverten på tuppen av Tromøy.

Flott naturområde

Hoveodden er det flotteste naturområdet i Arendal som er tilrettelagt for turbruk. Med et stort nettverk av gangveier og stier, flott badestrand på innsiden og selve raet med sine rullesteinsstrender på utsiden med et og annet blankskurt svaberg.

Flere i telt

Hove Camping opplever en økning i tallet på teltturister i år: – Riktignok blir de ikke så lenge av gangen, trolig som følge av været, likevel, vi har mer besøk enn i fjor, sier han. Antall bobiler og campingvogner er omtrent som i fjor. – De aller fleste hos oss er norske som vil oppleve sørlandssommeren, men vi har også mange fra utlandet, særlig fra Tyskland, sier han.

Restaurant for alle

– Vi har restaurant med både med

LØRdag 23. juli 2011

Her kommer veien

Eir Inderhaug til Fjæreheia Sopranen Silvia Moi har dessverre måttet avlyse sin deltagelse i forestillingen ”Verdensballett” i Agder Teater-Fjæreheia på grunn av sykdom. Men – de har vært så heldige å få Eir Inderhaug til å steppe inn på kort varsel, og gleder oss til å høre henne i samspill med de andre musikerne i storslagne akustiske omgivelser i steinbruddet!

VEIKRYSS: Her blir det veikryss, rett fram mot Barbudalen, til høyre mot Songe og til venstre mot Stølen og E18.

I Vegvesenets plan for tilknytningsveier for E18 kommer flere av turområdene i kommunen til å bli berørt. Dog har etatens planleggere kanskje funnet de mest skånsomme løsningene mange steder, og lagt store deler av veitraseene i tunnel. Noen steder må

de likevel opp i dagen, som for eksempel ved Ribuvann, hvor veien kommer innover Nygårdsjordene fra tunnelen mellom Barbudalen og Løvold, og deler seg i to rett før vannet, hvor man kan ta til venstre mot Stølen og til høyre mot Songe.

Send oss tips: post@at-avis.no

Millioner opp i røyk på sjøen I 2010 ble 280 branner registrert om bord i fritidsbåter. Totalt gikk verdier for 50 millioner kroner opp i røyk på sjøen.

ngliv på Hove

– Det er mange tiltak du kan gjøre for å øke sikkerheten til sjøs, blant annet sørge for redningsvest til alle, installere røykvarsler og brannslukningsapparat. Du må også passe på at gasstilførsel stenges etter bruk, sier pressetalsmann Roald Stigum Olsen i Tryg Forsikring.

Sjekk slanger

Bensingass er tyngre enn luft og vil kunne samles i bunnen av båten under drivstoffylling, vedlikehold eller ved en lekkasje. Stigum Olsens tips er dermed å sørge for effektiv ventilasjon i

motorrrommet – som må luftes ut før motoren startes. – Hold det ryddig og rent. Pass på at slangeklemmer sitter godt fast og at det ikke er sprekkdannelser i slangene, sier Stigum Olsen.

Bruk fagfolk

I nyere båter er det mye elektrisk utstyr, her er rådet klart: – Overlat installasjon og reparasjoner til fagfolk! Alle kokeplasser må være forsvarlig skjermet med for eksempel metallplater både under, på siden og over flammen. Propanbeholder skal være plassert i en kasse på dekk eller i et gasstett rom med drenering over bord. Det skal også være god ventilasjon der propanbrenneren er plassert. Propangass er tyngre enn luft og vil som bensingass kunne samles i bunnen av båten, avslutter Stigum Olsen.

STRANDKOS: Vann, krabber, tang og skjell – alltid like fascinerende for store som små.

inne- og uteservering i hovedbygningen bak stranda, åpent alle dager i juli og fram til 8. august, der både campingplassens egne gjester, fastboende i Arendal og øvrige tilreisende er hjertelig velkommen, sier Knutsen. Han forteller at Hoveodden er tilgjengelig både med bil og båt, også Merdøferga svinger innom bryggeanlegget på Hove. – Vi har altså svært mye å tilby både av natur, mat og drikke, så jeg ønsker også at lokalbefolkningen tar seg en tur til oss, sier han.

er også andre deler av denne bygningen satt i bruk for andre tilbud for campingplassen, her er nye vaskerom for klær og et eget leirkjøkken, forteller han. Han legger til at det også er fem toaletter åpne for all ved kiosken og vaktbua ved inngangen til campingen.

– Vi har hatt en utfordring med søppel fra turgåere, det har vi nå løst ved å sette en komprimator ved vaktbua. Jeg oppfordrer derfor alle som besøker området om å benytte denne, men aller helst, ta søpla med hjem etter dagsbesøk, sier han.

Innbrudd i biler Politiet pågrep litt før kl. 19 onsdag kveld en 19 år gammel mann utenfor Expert på Stoa. Han er mistenkt for innbrudd i flere biler i området.

19-årigen ble tatt med til politistasjonen der han også testet positivt på amfetamin. Han er nå anmeldt for både innbrudd og narkotikabruk.

Bitt av hund

Ny toaletter

Tidligere var toalettene på baksiden av hovedbygningen tilgjengelige for alle. – Det har vi endret nå, slik at kun folk som bor på campingplassen har adgang med nøkkelkort de får ved innsjekking. I stedet har vi lagt ned det gamle gatekjøkkenet ved den tidligere snuplassen, og bygd nye toaletter for fri bruk her. I tillegg

SIKKERHET PÅ SJØEN: – Vær nøye med sikkerheten når du er i båt, understreker Roald Stigum Olsen i Tryg, her om bord i båten "Ruro".

Like før klokka 21 onsdag ble en kvinne i Arendal bitt i leggen av en hund. Politiet ble koblet inn og kvinnen brakt til legevakten der

hun fikk stivkrampesprøyte. Hundeeieren har beklaget hendelsen, og forholdet er ikke anmeldt.

Gjenfant stjålet bil ROMSLIG BRYGGE: Bryggeanlegget til Hove Camping er både romslig og ligger smult og rolig til for vær og vind. Samtidig en populær fiskeplass.

I timen før midnatt onsdag meldte en bileier i Skibvika på Saltrød at bilen var stjålet. Mistanken gikk i en bestemt retning, og klokka

09.30 gjenfant politiet bilen på adressen til en 26-åring i Arendal.

lørdag 23. juli 2011

LESERNES MENING

Barbu-saken som valgkampsak Valgkampen i Norge starter med Arendalsuka 4. og 5. august. Det gir en glimrende anledning til å profilere Barbu-saken som et eksempel på en lokal sak som inneholder elementer som rikspolitikere og riksdekkende media burde være opptatt av. Spørsmål om politikernes rolle som forvaltere av fellesskapets interesser, maktforholdet rådmann/administrasjon og politikerne, kommunens dobbeltrolle som eiendomsbesitter/planlegger, demokratiske prosesser og medinnflytelse. Andre viktige spørsmål: Hva er utvikling, hva styrker sentrum, hvem skal eie strandsonen, hvor viktig er kulturhistoriske verdier, hva er kystbyens identitet, hvordan styrke levekårene til innbyggerne, hva tjener barn og unges oppvekstvilkår best, hva er mest miljøriktig, hva er best økonomisk på lang sikt? Barbu-saken

ligger ute til offentlig ettersyn fram til 9. august. Det er å håpe at flest mulig som har meninger om Barbus fremtid, kommer med innspill i høringsrunden. Byparkaksjonen vil sammen med Kreative Krefter, Barbu Vel, Skytebaneområdets Velforening m.fl. åpne valgkampstand i sentrum fra begynnelsen av august. Vi vil der prøve å formidle de enkelte partiers valgkampprogram og den enkelte politikers holdning i Barbusaken. Vi presiserer: 1. Byparkaksjonen med støttespillere arbeider for en størst mulig offentlig aktivitetspark i Barbubukt. Vi kan akseptere noe bebyggelse mellom Havnegården, som nå er under bygging, og eksisterende rundkjøring. Det forutsettes at bebyggelsen ikke hindrer fritt utsyn fra Møllebakken, og at eksisterende og ny bebyggelse på Skytebaneområdet ikke mister vesentlig utsikt. Vi støtter ark. Myrakers

Barbu-utbyggingen Innledningsvis vil jeg referere til en artikkel i Aftenposten 18.06.2011. Der fremholdes at innenfor det norske arkitekturfaget har forholdet mellom arkitektur og menneskesinn vært et forsømt område. Hva blir konsekvensen av det vi bygger? I Danmark er de kommet lenger. Jan Gehl har skrevet sin bok om ”Livet mellom husene” og arkitektprofessor Birgit Cold fremhever menneskenes behov for naturlige byggematerialer, harmoni og gjenkjennelighet. I planbeskrivelsen for Barbu-

bukt som nå er ute til høring, står det: ”Administrasjonen mener at forslaget er et godt kompromiss som ivaretar behovet for parkarealer, sentrumsnære boenheter næringsutvikling, og som samtidig sørger for realisme mht gjennomføring samt bevaring av det gamle strandstedet Barbu”. Bevring? Dette er ganske pinlig! Et strandsted med en enestående beliggenhet blir nå kvalt av kontorbygg, forretninger og boligkomplekser. Så høyt og tett som mulig skal det bygges mot folks vilje. Landets største BUNNPRIS får byens beste beliggenhet på kaikanten med sol

Innlegg Øystein Bjørløw For Byparkaksjonen

Vi vil der prøve å formidle de enkelte partiers valgkampprogram og den enkelte politikers holdning i Barbu-saken. forslag om ny avkjørsel for Barbu Brygge/ Fiskemottaket. Avstanden til parken blir da såpass stor, at noen boliger vil kunne aksepteres. Imidlertid tror vi maritim næring/turismeanlegg vil gi en bedre kombinasjon. 2. Vårt innspill i prosessen (aktivitetspark/friluftsområde/kulturismeprosjekt/grønn kulturakse med mulighet for statstilskudd) er både i kommuneplansammen-

heng og i kunngjøringsfasen i Barbu-saken tiet i hjel. 3. Vi synes prosessen til nå har vært udemokratisk. Offentlig ettersyn i sommerferien er et eksempel på det. Den åpne prosessen ble ”kuppet” av rådmannen. Folkeviljen er tilsidesatt, og det foreliggende forslag er trolig mer ytterliggående enn det den politiske majoriteten kan akseptere. Politikerne er drevet fra skanse til skanse av en rådmann som i denne saken kjører et kortsiktig, økonomisk løp. 4. Det foreliggende forslag er et hastverksprosjekt med mange svake punkter. Etter vår mening er her også begått saksbehandlingsfeil. Det vil vi komme tilbake til i vår høringsuttalelse. Reguleringsforslaget vil bety verdiforringelse og miljøulemper for et stort antall eiendommer. Barbu Vel og Skytebaneområdets Velforening har kontaktet advokat. Forslaget mangler visjon.

Barbubukt utgjør det siste, større åpne sentrumsareal mot sjøen. Er det ønskelig å tette igjen dette på bekostning av strandstedet Barbu? Vi tror historiens dom vil bli hard. Hva signaliserer FN-byen, Miljøbyen og den tidligere sjøfartsbyen ved tiltetting av hele strandsonen? Kommuneplanen viser at alternativene til boligutbygging i Barbubukt er mange. En løsning hvor det legges mer vekt på fellesskapets interesser, vil gjøre byen mer attraktiv for beboere og besøkende. 5. Saken kan etter vår mening ikke behandles slik den foreligger. Dette må bli en sak for det nye bystyret. Uansett vil det være riktig at politikere som ikke føler seg bundet opp av tvilsomme vedtak, får sett på dette med nye øyne. Prestisje og såkalt handlekraft må ikke hindre en løsning en kan leve med i fremtiden. Velkommen til valgkampprat!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg Gjertrud Køber Arendal 18.07.11

Det vi har er feige politikere, som lar makta og penga styre.

er det nesten umulig for en fotgjenger å komme over veien.

sjøen? Folk MÅ få fri adgang til vannet og grønne friarealer.

og utsikt. Hva skal en dagligvarebutikk med det?

Planlegg infrastrukturen først. Led trafikken utenom Barbubukt. Alt annet er nytteløst.

Hvordan skal trafikken fra de planlagte 200 boenhetene komme ut på Kystveien? Der passerer nå 15 000 biler per døgn, og når trafikken fra Kuvig-utbyggingen og Fluet kommer i tillegg blir det garantert full stopp. Allerede nå

I en spørreundersøkelse i Oslo fra Filipstad til Ekeberg spørres publikum om hva de ønsker: ”Tilgang til sjøen!”. Arendal ligger ved sjøen. Det er byens varemerke. Hva er Arendal uten

I Oslo planlegges det nå 13 nye parker (Aftenposten 04.06.11). I Arendal? Glem det. Det nytter ikke å kjempe mot samfunnskreftene som investorer, rådmann og kommunalsjef. Det vi har er feige politikere, som lar makta og penga styre

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Bør fører av RIB være sertifisert? I løpet av en liten uke har fem voksne mennesker omkommet etter ulykker med RIB-er. For de som ikke kjenner forkortelsen RIB, så betyr dette ”rigid inflatable boat” eller på godt norsk ”stiv oppblåsbar båt”. En RIB har et fast formet skrog med fleksible oppblåsbare slanger langs relingen. Slike båter er som vi vet ofte utstyrt med stor motorkraft, og her er vi ved sakens kjerne. Båtene i seg selv er per definisjon en sikker og vel prøvet båttype, men når slike båter føres av folk med liten eller ingen erfaring så kan de bli livsfarlige. Om de forulykkede i de siste dagers hendel-

Innlegg Lars Vidar Moen Skipsfører i aktiv tjeneste ser var uerfarne folk er jeg ukjent med, men etter at sjefen for sjøheimevernet stiller spørsmål til hvorfor ikke det kreves sertifikat for å føre små og særdeles hurtiggående båter, så må jeg si meg enig med ham. Sjefen for sjøheimevernet sier at personell som fører RIB-er eller andre typer hurtiggående båter i forsvaret må ha sertifikat. Det samme må styrmenn og matroser som fører samme type båter inklusiv ”mann

over bord båter” i vår maritime og oljerelaterte industri. Det være enten hurtigbåten er en del av beredskapen på en rigg eller et skip. Personell som fører slike båter må ha ”Mann over bord båt kurs”. Et slikt grunnkurs tar fire dager, og det kreves repetisjon hvert annet år. Ikke nok med det, men personell må logge at de fører hurtigbåtene som et skip eller en rigg har i sin beredskap. Hvis ikke de logger nok øvelser i løpet av to år, må hele grunnkurset tas på nytt. Kursopplegget krever også øvelse i å operere båten om natta. Når man tenker på at vanlige mennesker uten maritim erfaring kan kjøpe seg en RIB som ofte

har betydelig større motorkraft enn en hurtigbåt som er en del av beredskapen på et skip uten i det minste å ha et båtførerkurs, så blir det hele absurd. Nå vil ikke et vanlig båtførerkurs gi folk opplæring og trening i å føre RIB-er eller liknede, men i det minste vil potensielle førere av RIB-er lære litt sjøvett og kanskje lære litt om fartsbegrensninger og sjømannskap før de kaster seg ut i den gleden det kan være å ha en hurtiggående båt. Jeg håper våre myndigheter kommer til den erkjennelse at det er noe søkt at ”hvermannsen” kan kjøpe seg en RIB som gjør 50 knop, mens en erfaren styrmann eller matros må gjen-

nomføre et firedagers kurs for læring og mestring av en hurtiggående småbåt. Nå skal det jo sies at sjøfolk som opererer hurtigbåter må kunne litt mer enn å manøvrere denne, men minste krav til en fører av en RIB burde være et dokumentert kurs som viser at vedkommende behersker båttypen han skal føre. Samtidig kunne et slikt kurs gi opplæring vedrørende fartsbegrensinger, kjøring om mørket og i dårlig sikt samt i urent farvann. I Norge har 17 mennesker omkommet i RIB-ulykker siden 2007. Kanskje det er på tide å forlange at de som ferdes på sjøen i raske båter har dokumentert opplæring og sunt båtvett.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

LØRdag 23. juli 2011

Privatiseringens pris Vi hører ofte at det offentlige, og særlig kommunene, har mye å tjene på å privatisere tjenestene. Høyrepolitikerne i vårt fylke ser ut til å tro på denne privatiseringspropagandaen som NHO Service sprer. Vi vet at tallene til NHO ikke stemmer, og vi vet hvem det er som til slutt må betale regningen – de ansatte. Mange av dem er lavtlønte kvinner. En Aftenposten-artikkel viste nylig at den enkelte ansatte kan tape over en million kroner i pensjon på å bli overført fra den kommunale pensjonsordningen til private pensjonsforsikringer. Det er mye, særlig med tanke på hvem de kommunale arbeidstakerne er. Åtte av ti er kvinner som jobber med oppvekst og omsorg. De tjener ikke så mye, men de har en ganske god pensjonsordning. Å jobbe med mennesker kan være slitsomt; tunge løft, skift og belastninger fører til at mange blir uføre. Da er det godt at pensjonsordningen for kommuneansatte sikrer dem uførepensjon både fra NAV og tjenestepensjonsordningen. Det skulle bare

mangle! Når et kommunestyre vedtar å konkurranseutsette tjenestene, forsvinner alt dette. Den obligatoriske tjenestepensjonsordningen i privat sektor omfatter svært sjelden uførepensjon. Selv om kommunen lykkes i å sikre de ansatte i første anbudsrunde, er innflytelsen borte i andre og tredje anbudsrunde. Da er de ansatte overført til ny arbeidsgiver og kommunen har ikke lenger ansvar for jobbene deres. Når NHO Service-direktør Petter Furulund repeterer at kommunene kan spare mye på å privatisere, er det først og fremst næringslivet som vil ha adgang til fellesskapets lommer. Hvem som sitter igjen med regningen blir ikke nevnt. Det er de ansatte som må betale, med lavere lønn og dårligere pensjon. Så hevder enkelte at konkurranseutsetting fremmer kvalitet. Adecco-drevne Ammerudlunden sykehjem i Oslo ble lenge brukt som bevis for det – til trollet sprakk. Det ble avslørt at kvaliteten for beboerne hadde falt fra bra til elendig, at de ansatte jobbet langt under tariff og doble vakter uten ekstra betalt, og at de endog sov i kjelleren. Dessuten var bemanningen lavere

Norske veier trenger u-hjelp

Innlegg Doris Standal Fylkesleder, Fagforbundet i Aust-Agder

Det er de ansatte som må betale, med lavere lønn og dårligere pensjon. enn den skulle være. Det blir ikke kvalitet av sånt. Selvsagt finnes det gode og ikke fullt så gode virksomheter både privat og i det offentlige, det er ikke poenget her. Poenget er at politikere som med viten og vilje setter de ansattes lønns-, pensjons- og arbeidsforhold under kraftig press ved å privatisere, ved hva de gjør. De skjønner hvem som sitter igjen med regningen. Derfor bør kommunalt ansatte tenke gjennom hvem de velger som sine arbeidsgivere til høsten. Valget er enkelt: Noen vil skape gode tjenester ved å satse på egne ansatte og gjøre dem bedre og mer skikket til å gjøre en god jobb, andre vil hive de ansatte ut og la dem ta regningen attåt. Godt valg! Innlegg til: post@at-avis.no

•

Investeringer i gode og trygge veier er en langsiktig investering i livskvalitet og trygghet. Ap, SV og Sp bruker 27 mrd. kroner av skattebetalernes penger på bistand, mens det på det samme statsbudsjettet er det satt av bare 15 mrd. kroner til Statens vegvesen. Stadig flere land har bedre infrastruktur enn Norge. Albania hadde i årevis Europas tregeste trafikk mellom sine største byer, men har nå passert Norge slik at vi sitter igjen på jumboplassen. I Polen har det i løpet av de siste årene blitt bygd motorveier i rekordfart, og Botswana skårer høyere enn Norge når det gjelder opplevd veikvalitet. Når man først skal bygge veier i Norge, bygger man bare et par kilometer av gangen, mens for eksempel i Polen har man parseller på 50 kilometer. Hvis Norge hadde ført samme politikk som Sverige, hadde vi for lengst hatt sammenhengende motorvei på E18/E39 Sverige-Oslo-Kristi-

Innlegg Bård Hoksrud stortingsrepresentant, Frp

Norge har på langs sikt ikke råd til å la være å investere i fremtiden. ansand-Stavanger og E6 OsloTrondheim-Steinkjer. Det norske veinettet trenger bistandshjelp. Dette handler ikke om vi skal ta oss råd til bedre veier eller ikke. Norge har på langs sikt ikke råd til å la være å investere i fremtiden. Innlegg til: post@at-avis.no

ET AV NORGES STØRSTE UTVALG I ALLE HAVENS VEKSTER…. Over 350 sorter roser!! • Stort staudeutvalg • Frukt/Bærbusker • Prydbusker

• Sommerblomster • Rhododendron • Keramikk m.m.

Dette er planteskolen du bare må oppleve!! HOS OSS FÅR DU: Helleheia Faglig betjening Ro i sinnet Stort utvalg Høy kvalitet Inspirasjon Gode råd Den gode gjødning

4810 Eydehavn Tlf 370 30 311 Åpningstider Juni/Juli Kl 09.00 – sol går ned … der hviles på søndager… www.lundbergs-planteskole.no

Vår lille kafe er åpen

•

lĂ¸rdag 23. juli 2011

annonse

7URU GX SÂ§ K\EULGHU" $Y HQ HOOHU DQQHQ JUXQQ YHUVHUHU GHW HW XWDOO P\WHU UXQGW YÂ¤UH K\EULGHU

0\WH È&#x2026;+\EULGHU VNDO OÂºVH DOO XWVOLSSVSUREOHPDWLNNÈ&#x2020; 1HL PHQ GHW HU HW VWRUW VWHJ PRW YÂ¤U YLVMRQ RP QXOOXWVOLSS , PRWVHWQLQJ WLO KYD PDQJH WURU HU GHW 12[ RJ LNNH &2 XWVOLSS VRP IRUULQJHU OXIWNYDOLWHWHQ L E\HQH 9Â¤UH K\EULGHU KDU PLQLPDOH XWVOLSS DY EÂ¤GH &2 RJ 12[ )LQQ XW PHU RP 7R\RWDV PLOMÂ·WLOWDN SÂ¤ RXWVOLSS QR

6Â¤ OD GHW YÂ¥UH NODUW 7R\RWDV +\EULGHU KDQGOHU RYHUKRGHW LNNH RP NRPSURPLVV 'HW KDQGOHU RP IXOOYHUGLJH ELOHU VRP WÂ¤OHU NRQNXUUDQVH DY KYHP VRP KHOVW 9Â¤UH K\EULGHU HU YHOXWVW\UWH LQQRYDWLYH RJ NRPIRUWDEOH ELOHU PHG DXWRPDWJLU ODYH XWVOLSS ODYW IRUEUXN RJ JRG VDPYLWWLJKHW VRP VWDQGDUG 7URU GX IRUWVDWW LNNH SÂ¤ +\EULGHU" .RP RJ SUÂ·YHNMÂ·U HQ KRV 7R\RWD 'X NRPPHU WLO Â¤ YLOOH KD GHQ PHG KMHP

.DPSDQMHUHQWH 3ULXV ([HFXWLYH IUD 3ULYDW/HLH IUD SU PQG

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN 3ULXV ([HFXWLYH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NMÂ·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U )RUEUXN EODQGHW NMÂ·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

Â&#x2DC;Â³Â½Â³Â¸Â¥dÂ&#x2026;Â¶Â©Â²Â¨Â¥Â°dÂ&#x2026;Â&#x2014; KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

Â&#x2021;SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /Â·UG

LÃ&#x2DC;Rdag 23. juli 2011

LØRDAG 23. JULI 2011

G N U

Navn: Harald Hellstenius Heuch Alder: 16 Bosted: Bærum Skole: Sandvika videregående skole Hobby: Data Forbilde: Ingen

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Bøker, mest fantasy og krim. Hvor i verden vil du helst reise? – USA, fordi det er et veldig variert land, i form av at du finner mye forskjellig der. Hvilken årstid liker du best? – Sommer, absolutt. Jeg hater kulde. Hva slags forhold har du til Arendal, og er det en by du kunne tenke deg å bo i? – Har besøkt Arendal noen få ganger, for å besøke venner av familien. Tror ikke jeg kunne bodd her, er for lite sentralt. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Russel Crowe, lett. Eneste forskjellen på ham og meg er hårfargen! Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Dance With The Devil – Breaking Benjamin.

Bokmerke: Facebook, Youtube Musikk: Er altetende Film: Ringenes Herre TV: How I Met Your Mother Mat: Lasagne

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ja, det er mye enklere å bli hørt for oss nå på grunn av sosiale medier, og blant annet Si;D spalten til Aftenposten.

Når er du lykkelig? – Sammen med gode venner.

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Friheten. Ansvar er overvurdert.

Hvilket forhold har du til naturen? – Har gått på turer og slikt i oppveksten, men ellers er det lite å snakke om.

Hva gjør deg trist? – Dårlig musikk.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er at man møter folk, og det verste er naturfag. Hva er din store drøm? – Rikdom. Det er fint det. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å komme hjem til Bærum, har vært borte i to uker nå. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Innført dødsstraff for dårlig musikksmak. Deretter gitt penger til miljøtiltak og skole. Resten til meg.

Djupedal fikk refs

FYLKESMANN: Øystein Djupedal.

Fylkesmannen i Aust-Agder fikk refs fra språkrådet fordi han hadde hatt annonser i Agderposten og Åmliavisa på bokmål, melder Åmliavisa. I følge NRK Sørlandet har en Åmli-mann klaget til språkrådet over at annonsene både i Agderposten og Åmliavisa ikke var på nynorsk. – Åmli er i offisielle sammenhenger en nynorskkommune, så kommentaren fra Språkrådet er korrekt, sier rådmann Bjarte Nordås til avisen. Assisterende fylkesmann sier overfor NRK at en slik tilbakemelding fra Språkrådet er en påminnelse om at en må skjerpe seg.

Ny leder av PP-tjenesten

Hva bruker du internett til? – Spill, nyheter og kommunikasjon. Favoritt is? – Lion, den er god! Dårligste vits? – Harold Camping, som sa at verden skulle gå under i mai. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Fiske krabber. Send en hilsen til... – Sender en hilsen til min kjære mor!

Sosiale medier gjør at ungdommen blir hørt!

LEDER: Astri Arnesen. Foto: Arendal kommune.

Astri Arnesen er tilsatt som ny leder av PP-tjenesten i Arendal. Arnesen har hovedfag og embedseksamen i spesialpedagogikk. Hun kommer fra PP-tjenesten i Kristiansand, hvor hun er avdelingsleder. Hun har tidligere jobbet som lærer og spesialpedagog. Hun tiltrer stillingen senest 1. november, melder Arendal kommune på sine nettsider.

Sommeråpen helsestasjon Helsestasjonene på His, Tromøy og Eydehavn er ferielukket fram til og med 5. august. Besøkende henvises til sentrum helsestasjonen som er åpen hele sommeren, med helsesøster til stede. Åpningstiden er 08.30 til 14.30. Det er Arendal kommunes nettsider som melder dette.

ANNONSE

LØRDAG 23. JULI 2011

ARENDAL 27. JULI - 30. JULI

4D DA AGER AGER

30KONSERTE ONSER R ONSERTE

10 SCENER

Canal Street er snart her igjen! En av sommerens og Norges desidert fineste festivaler

Onsdag 27. juli

Torsdag 28. juli

Lille Torungen fyr, kl 16.30: SILJE NERGAARD

Arendal kirkegård kl. 21.30:

Jazz og pop, vakre sanger og inderlig inn levelse med Silje på fyret! Ferjene begynner å gå fra kl 1330 på ferjekaia v/ Tyholmen hotell.

Trefoldighetskirken, kl 21.00: Canal Street bestillingsverk:

IVER KLEIVE & AUDUN KLEIVE m/ bAND oG KoR.

PROGRAM

Som en feiring av våre 15 år som festival og som en hyllest til byens nye, fantastiske kirke orgel. Landets mest profilerte organist og en av landets mest profilerte jazztrommeslagere!

Start

Slutt

SUSANNA WALLUmRØD SyNGER GUNVoR Hofmo SuSAnnA WALLumrød er en av de mest markante og beste vokalistene vi har. Og hun er klar med nytt og utrolig fascinerende album. Denne gangen med musikk til lyrikeren Gunvor Hofmos dikt. Sammen med musikerene Ståle Storløkken (Elephant9, Supersilent, Terje Rypdal) , Hans Magnus Ryan (Motorpsycho), Jo Berger Myhre (Solveig Slettahjell, Splash girl) og Erland Dahlen (Nils Petter Molvær, Madrugada, Xploding Plastics). LiLLegAArd TrAd bAnd spiller v/porten kl 21. Litteratursupport: Stina Arstad

Sted

Konsert

Fredag 29. juli Hovedscenen Sam eydes plass kl. 1900 – 2400:

JArLe bernHofT er rett og slett et helt eget fenomen på den nordiske livescenen.n. Soul, funk, blues, rock, jazz. En livesensasjon!

2011 kan bli året for det store nasjonale gjennombruddet for JonAS ALASKA.

1500,450,-

13:00

Torvet / Pollen

Street Parade m/ Lillegaard Trad band

FRI

12:00

14:30

Poppes plass

Bare Barn Band & Guro von Germeten // Indre Torungen Brass

FRI

14:00

16:00

Bakgården

Talentscenen Understreet

16:30

18:00

Lille Torungen fyr

Silje Nergaard

18:00

20:30

Bakgården

Chili Vanilla // Machine Birds

200,-*

21:00

22:30

Trefoldighetskirken

Bestillingsverket 2011: Iver Kleive & Audun Kleive

300,-*

22:00

02:00

Lindvedske hus

Fashion house – fashion show // Akustisk scene // Club boogienetter

100,-*

Arendal Big Band + jam

12:00

15:00

Poppes plass

Sjørøveren fra Merdø // Steinar Gregertsen

12:00

15:30

Bøylefoss

Clutterbillies - going to the country Litteratursupport: Fortellinger fra en Lavvo

14:00

16:00

Bakgården

Talentscenen Understreet

14:00

16:00

Knubben

Pay-per-frog & Domogalladance “I vektløs tilstand”

200,-***

17:00

18:30

Bakgården

Stein Torleif Bjella // Litteratursupport Vigdis Hjorth

200,-*

19:00

23:30

Sam Eydes plass

Wango // Bernhoft // KAIZERS Orchestra

19:00

02:00

Lindvedske hus

Litteraturjam kl 19 // Club boogienetter kl 22

23:30

02:00

Kulturhuset

Bushmans Revenge + jam

12:00

15:00

Poppes plass

Sjørøveren fra Merdø // Paul Banks (DK)

FRI

15:00

17:00

Bakgården

Hilde Marie Kjersem Litteratursupport Terje Dragseth

100,-*

17:00

18:30

Sam Eydes plass

MADCON

50,-*

20:00

23:30

Sam Eydes plass

Jonas Alaska // Bob Geldof (IRL)

22:00

02:00

Lindvedske hus

Fashion house // Akustisk scene / Club boogienetter

23:30

02:00

Kulturhuset

Kjetil Grande trio + jam

Susanna Wallumrød synger Gunvor Hofmo Support: Lillegaard Trad band // Stina Arstad

300,-*

Okavango + jam

Sjørøveren fra Merdø // Carsten Boe trio

400,-

Arendal kirkegård

Kulturhuset

Poppes plass

Street Parade m/ Lillegaard Trad band

23:00

02:00

15:00

Torvet/Pollen

21:30

23:00

DAGSPASS

12:00

13:00

200,-*

Pris

FREDAG 29. JULI

12:00

Karl Seglem & Elin Furubotn // Jørn Skogheim & Djamila

Fashion house // Akustisk scene / Club boogienetter

Konsert

150,-*

Bakgården

Lindvedske hus

Sted

DAGSPASS

20:30

02:00

Slutt

bob geLdof (irL), artist og samfunnsaktør gjennom fire tiår og nærmest et ikon på den internasjonale stjernehimmelen. Superaktuell med flunkende nytt, kritikerrost album.

LØRDAG 30, JULI

18:00

22:00

Start

50,-* 250,-**

DAGSPASS

JoNAS ALASKA / bob GELDof (IRL)

Med fem bestselgende album på samvittigheten, har KAizerS orCHeSTrA blitt den norsk språklige rockens fremste flaggskip.

Pris

TORSDAG 28. JULI

Familiekonsert med Norges mest kjente rap og hiphopgruppe mAdCon. Ta på danseskoa!

Sam eydes plass kl. 20.00 – 24.00:

12:00

Kulturhuset

mADCoN

Med egne låter rocket Saltrødungdommene i WAngo (ex. Putrid) seg til seier på Canal Streets talentscene i 2010, og vant plass på hovedscenen i år!

FESTIVALPASS DAGSPASS

02:00

Sam eydes plass kl. 17:

WANGo / bERNHofT / KAIZERS oRCHESTRA

ONSDAG 27.JULI

23:00

Lørdag 30. juli

550,FRI

450,-** 50,-* 150,-* 600,FRI FRI 250,-* 300,-* Barn 150,-* 470,-* 50,-* 150,-*

* OBS: Billettavgift kommer i tillegg

50,-*

** Konsertbillett inkluderer ikke ferjebillett. Ferjene går fra kl 13.30 fra ferjekaia v/ Clarion Tyholmen Hotell *** Konsertbillett inkluderer ikke ferjebillett. Ferjene hver halvtime fra ferjekaia v/ Clarion Tyholmen Hotell

150,-*

www.billettservice.no - tlf 815 33 133 // Posten // narvesen

Fullstendig program på:

www.canalstreet.no

lørdag 23. juli 2011

KULTURKALENDER

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

Fotoutstilling 18. juni 7. august i Bomuldsfabriken – fotograf Rune Johansen. Lunsjmusikk søndag 24. juli klokka 12.00 i Trefoldighetskir-

ken – sopran Halldis Berntsen og organist Jens Barland. Prøysendagen fredag 22.- søndag 24. juli på Flademoen og Bjellandstrand, Tromøy.

KULTUR

arendalkino.no

BOKANMELDELSER

I skyggen av asylet

3D Norske stemmer: Lør/søn 14.30/16.30 man 16.30 2D Norske stemmer: Lør/søn 14.30/16.30 man 16.30 (7) Animasjon (1t40m)

Som tidligere helseplanlegger og pasientvenn har Nils Johnsen sett skyggesiden av det psykiske helsevernet.

I romanen Asylets skygge skildrer han blant annet samhandlingen mellom psykiatere og legemiddelindustri. Er deler av systemet korrupt? Hvilke alvor-

Lør/søn 14.30/17.00 man/tirs 17.00 (Alle) Animasjon (1t25m)

KUNSTUTSTILLING

2D: Kl 18.30 3D: Lør 15.15 / 18.00 / 20.45 søn 15.15 / 18.00 / 20.45 man / tir 18.00 / 20.45 (11) Eventyr / familiefilm (2t20m)

Axel Tostrup "Rondane"

NORGESPREMIERE

Maleri / skulptur

2. juli - 14. august

Kl 21.15 (7 anb. u/v) komedie (2t)

Åpningstider: Mandag til fredag – 11.00 – 17.00 Lørdag – 10.00 – 14.00 Søndag – 12.00 – 13.00 Vikav. 80, 4816 Kolbjørnsvik

Kl 21.30 (11) Komedie (1t40m)

Tlf. 91 54 76 94

SOMMERENS STORE KINOSUKSESS I USA! FRA PRODUSENTEN AV KNOCKED UP OG THE 40-YEAR-OLD VIRGIN

UKAS ABONNENT www.facebook.com/BridesmaidsNorge

Kl 18.30 (Alle anb. U/V) Komedie (2t15m)

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

GSSØNDA BUFFÉT

Edgar Thorbjørnsen

Eydehavn

175,-

Kl 21.15 (11) Komedie (1t50m)

NORGESPREMIERE

lige konsekvenser får dette i så fall for pasientene?

Mørke opplevelser Johnsens roman strekker seg i tid fra andre verdenskrig, og fram til årtusenskiftet. Hovedpersonen kommer under barnevernets omsorg, og mørke opplevelser her fører til at han får en psykisk knekk i ung voksen alder. Dermed får det psykiske helsevernet ”kloa i ham”. Johnsen understreker at det er mange bra sider og nyanser i det psykiske helsevernet. Men samhandlingen mellom noen psykiatere og legemiddelindustrien medvirker til at pasienter kommer inn i et livsvarig avhengighetsforhold til medisiner. Pillene kan avhjelpe i en akuttsituasjon. Men over tid bryter de mange pasienter ned − psykisk og fysisk. Skadeomfanget underrapporteres. Mens levealderen går opp generelt i samfunnet, går det i motsatt retning for psykiatriske pasienter. Fersk forskning viser at

SPIRIT

“The most refreshing, urgent and original debut the British film industri has seen in years” DAILY TELEGRAPH

Kl 19.00 (7 anb. u/v) Drama / komedie (1t50m)

UKE

“A charming mix of quirk and cool”

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

Fryktelige skjebner – På sytti- og åtti-tallet arbeidet jeg opp mot det psykiske helsevernet. Der opplevde jeg blant annet harde faglige stridigheter. I tillegg kjenner jeg folk som har vært pasienter i systemet. Jeg har sett noen fryktelige skjebner som har gjort et sterkt inntrykk på meg. Men jeg har også sett at folk har klart å komme seg ut av sykdommen. Generelt er det to hovedforløp, selv om det også er nyanser: Det er de som ved egen hjelp har klart å slutte med medisinene og blitt friske. Mange av dem som fortsetter med medisiner, har det gått til dels svært dårlig med, sier Johnsen. Han legger til at han personlig

Tøff tillit Tone Klungland er ikke sikker på om hun hadde vært her i dag om det ikke hadde vært for skrivingen. I den andre boken om Elvira, Tøff tillit, tar hun nok en gang opp det vanskelige temaet spiseforstyrrelser.

FORFATTEREN: Tone Klungland

gården, men Elvira ønsker ikke denne kontakten.

Kr.

Barn: Kr. 75,-

de ofte lever 10-30 år kortere enn gjennomsnittet. Det er et stort tankekors at omtrent halvparten av schizofrenipasientene i u-land blir helt friske, mens bare cirka en sjettedel i ”utviklede” land − som Norge – opplever det samme.

I ”Fortiden går med meg”, som kom ut i 2009, har Elvira møtt veggen, og drar derfor bort fra alt. Hun reiser fra byen og alle hun kjenner, og havner på en gård på landet. Der møter hun nye folk, og det er her bok nummer to tar opp tråden. Tidligere bekjente begynner å oppsøke henne på

– Har du selv erfaringer med spiseforstyrrelser? – Ja, jeg har slitt med det i noen år. – Hva var årsaken til at du fikk disse problemene? – Det er jeg usikker på. Jeg vet ikke om jeg klarer å svare

LØRdag 23. juli 2011

”Mellåm holmer og skjær” lørdag 23. – søndag 24. juli klokka 20.00 i Bakgården – Teater, en farsepreget gjennomgang av Arendals historie. PRØYSENDAGEN: Arkivfoto. Send oss tips: post@at-avis.no

kjenner folk som har vært under behandling, og som på eget initiativ har kuttet ut medisinene og blitt helt friske. En rekke forskningsrapporter dokumenter at alvorlig syke psykiatripasienter som langtidsmedisineres, har en dårligere prognose enn dem som får adekvat alternativ behandling. – For noen år siden hadde jeg en venn som fikk høre at han hadde en alvorlig sinnslidelse. Jeg snakket med psykiateren hans. Han sa at min venn måtte regne med å ta medisiner resten av livet. Hvis ikke han gjorde det, ville det gå galt. I en akutt fase brukte min venn medisinene, men etter noen måneder valgte han selv å slutte. I dag er han helt frisk og i en krevende stilling. Jeg kjenner til flere slike historier, uttaler Johnsen. Han kan røpe at også hovedpersonen i Asylets skygge kommer til et punkt der han tar ansvar for sitt eget liv, og klarer å komme seg ut av medisinenes invalidiserende grep.

Korrupsjon? – Hvilken rolle har du selv hatt i psykiatrien?

– Jeg har vært det som ofte blir kalt en helsebyråkrat, med ansvar for alt fra ledelse til budsjett til langtidsplanlegging. Jeg har jobbet tett opp mot fagfolkene, og endt midt oppi faglige debatter i flere utvalgsarbeider, sier Johnsen. Debattene handlet blant annet om hvor bra – eller ikke bra – langtidsbehandling med medisiner er. – Du insinuerer at det er korrupsjonsliknende tilstander. Hvordan arter de seg? – Det går for eksempel på at legemiddelindustrien betaler for mye av forskningen. Det er også uformelle belønningsordninger for dem som skriver ut mye medisiner. Dette er for så vidt ikke noe nytt, og har vært diskutert før. Men jeg har gjort omfattende research. Lite tyder på at status er bedre i dag enn før. Det er trolig forhold her som ikke tåler dagens lys, uttaler forfatteren.

denne romanen vil gripe og engasjere leseren. Og jeg håper at jeg har fått fram noe av kompleksiteten og nyansene, uttaler Johnsen til slutt. – De har en svært krevende samfunnsoppgave. Men ydmykhet, selvkritikk og gjennomgripende systemforbedringer må til for å komme ut av den blindgaten som deler av systemet befinner seg i, avslutter Johnsen.

Ydmykhet

Tekst: Trond Anfinnsen Foto: Christin Eide

Johnsen understreker at det er mange dyktige og samvittighetsfulle medarbeidere i psykiatrien. Og det er mange nyanser i dette bildet, herunder systemkritiske leger. – Jeg tror at historien i

på det, sier Klungland ettertenksomt.

innen kontorfag, og jobber nå hos en gullsmed. I tillegg er hun aerobicinstruktør noen kvelder i uken.

Skriving som terapi Forfatteren legger ikke skjul på at skrivingen har fungert som terapi for henne, og hun er slettes ikke sikker på om hun hadde blitt frisk dersom hun ikke hadde hatt skrivingen. – Jeg liker veldig godt å skrive, bare sitte og fantasere og lage historier. Det har helt klart også hatt en terapeutisk virkning. Jeg vil si at det å skrive disse bøkene har hjulpet meg veldig godt på veg. Jeg hadde nok ikke vært her i dag uten disse bøkene, spekulerer Klungland, og fortsetter: – Jeg har prøvd forskjellige typer behandlinger, men det har ikke nyttet for meg. Da jeg begynte å skrive, fant jeg min måte å bli frisk på. Jeg begynte å kjenne en gnist, og da er det lettere å også få til andre saker, sier forfatteren. Hun sier videre at fiksjonen gjør at hun stadig kan velge i

Tittel: Asylets skygge Forfatter: Nils Johnsen ISBN: 9788282511285 Format: 13x20 cm Antall sider: 239 Innbundet

– Har du andre historier på lager? – Jeg har begynt å skrive litt på tredje bok, som skal bli slutten på historien om Elvira. Den går mer på at hun klarer seg, og at hun endelig føler at det går an å bli frisk. I de to første bøkene virker det jo veldig mørkt. Det er SPISEFORSTYRRELSER: ingenting som nytter, og det I den andre boken om Elvira, ser ikke ut som om Elvira blir ”Tøff tillit”, tar hun nok en gang frisk uansett hva hun gjør, opp det vanskelige temaet spiforklarer Klungland. seforstyrrelser. hvor stor grad hun skal skrive om seg selv. – Jeg kan overdrive, underdrive, dikte slik jeg ønsker at livet skal være, eller motsatt, dikte inn ting slik jeg absolutt ikke ønsker at livet skal være.

Blir frisk i tredje bok Tjuetoåringen fra Søgne utenfor Kristiansand er utdannet

– Var det også din erfaring at det ikke var noe som nyttet, utenom skrivingen, da? – Ja, alt var mørkt, og ingenting betydde noe. Det var vanskelig å få noe til, og det var vanskelig å glede seg over ting. En føler nesten at det ikke er vits å forsøke en gang, avslutter Klungland om den vanskelige perioden hun har gått gjennom.

ANNONSER

LØRDAG 23. JULI 2011

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGTJENESTER

BYGG

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Den 23. juli 2011 Den 23 juli 1872 ble Norges første fagforening dannet. Det var ”Den Typografiske Forening” i Christiania. Det skjedde på denne dag:

BRYGGER

TRAPPEVERKSTED

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

STÅLBJELKER

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

RØRLEGGER

Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

TJENESTER

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL www.longumstaal.no

REVISJON

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

Tlf: 930 41 439

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning

post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER

Iuellsklev 4 4841 Arendal

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

for 5 år s 5 ÅR SIDEN

Gassfylling på Stølen

Når Høgedal gassfylling ble nedlagt i forbindelse med den nye rundkjøringen, begynte firmaet BilGass planering av det nye området på Stølen. Arbeidet begynte for ett år siden, sivilingeniør Ola Møster sier prosjektet vil stå ferdig i høst. – Vi håper på å få på plass gasstanken i begynnelsen av september, deretter vil vi flytte noe av det gamle utstyret opp. Vi håper på å kunne åpne stasjonen i månedsskiftet september-oktober, sier han.

EIENDOM

50 ÅR SIDEN

Mannlige jordmødre best Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no ELEKTRO

ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Formannen i de engelske husmorforeninger, mrs. Willington hevder at mer enn 5000 engelske hustruer og husmødre gjerne ser at mannlige sykepleiere blir utdannet som jordmødre. Utdannede mannlige sykepleiere vil da kunne avhjelpe den akutte mangel på jordmødre, sier hun, og de er i mange tilfelle mer sympatiske og galante enn riktige ugifte jordmødre. Kvinner er meget ofte slett ikke hyggelige mot sine medsøstre.

LØRDAG 23. JULI 2011

Ukens postkort Denne uken har vi et bilde fra Barbu, tatt ca midten av forrige århundre. Fotografen har stått på toppen av Korketrekkeren som går fra Skydebanen og ned til Barbu. Midt i bildet ser vi Hulveien som går opp til Barbu kirke. Til høyre på bildet ser vi litt av den steinsatte kaia, som nå ligger i det området som er fylt igjen.

D/S Daphne Dagens skip ble bygd i 1900 og kom til Arendal i 1913. I de 16 årene skuta eksisterte hadde hun flere eiere. Hun ble bygd i Newcastle for skipsreder Johs. Bull i Tønsberg.

Flere eiere

Med sine 2 200 tdw, var hun nok stort sett engasjert i nordeuropeisk fart og kanskje også transatlantisk. Hun var tradisjonelt bygd, med maskineri midtskips. Her hadde også offiserene sine fasiliteter. Mannskapet var som vanlig på denne tiden plassert under bakken. I 1906 ble hun solgt til Fr. Mowinchel i Kristiania. Han beholdt skuta fram til 1910. Nå ble hun solgt til en annen Kristiania-reder, nemlig Willy Gørrissen, et av datidens større redere.

Et av de siste

I 1913 kom hun altså til Arendal. Hun ble nå overtatt av Chr. Eyde. Dette var, som tidligere nevnt i en artikkel, bror

av industrigründeren Sam Eyde. Chr. Eyde drev et forholdsvis lite rederi. Han disponerte, alene og sammen med Chr. Hein, flere fartøy, men ikke mange på en gang. Daphne må ha vært et av de siste skipene Eyde kjøpte inn, før hele flåten forsvant under første verdenskrig. Noe ble solgt, og noe ble rekvirert av britiske myndigheter. Etter krigen har jeg så langt ikke funnet noe på rederiet, mens her kan jeg fort overse en del.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Maleri

Bestefar til Anders Langerød fra Langerød ved Mørlandsmoen seilte kaptein hos Eyde & Hein, og Anders var så elskverdig å la meg fotografere noen malerier han hadde på veggen hjemme. Dermed fikk jeg en unik mulighet til å få bilder av skip jeg har slitt med å få tak i fullgode kopier av tidligere. Ut fra det lille Anders kunne fortelle, regnet han med at bestefaren kjøpte andeler i skipene han førte. Og dette er meget sannsynlig, da kapteinen egentlig sto for den daglige drift. Han skaffet last og han ordnet med oppgjør.

Kanonskudd

Daphne ble solgt, faktisk tilbake til Tønsberg, i september 1916. Skipsverdiene var nå veldig høye, så jeg vil anta at Eyde fikk meget god pris i forhold til hva han betalte tre år tidligere. Men allerede 11. desember var det slutt. Daphne var på vei fra Newport Mon til Rouen med kull da hun ble stanset av en tysk ubåt ca 30 mil sørøst av Start Point i den Engelske kanal. Mannskapet ble beordret i båtene, og skuta senket med kanonskudd. Hendelsen kvalifiserte til en liten notis i New York Times den 13. desember. Her skriver man: ”To nøytrale skip ble senket av

tyske ubåter den 11. desember, de norske skipene Daphne og Seirstad”.

Detaljer:

Bygget 1900 av Wood, Skinner & Co, Newcastle med byggenummer 26 Brt: 1388 - net: 849 - tdw: 2 200 L: 255’ B: 36’ D: 15'7 Hovedmaskin: 3 syl triple exp. Dampmaskin, 144 nhk, 650 ihk, bygd i Wallsend Speed rundt 9 knop Kilder: Lardex, Wikipedia, NYT arkiv, Anders Langerød Bilde via Anders Langerød

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

LØRDAG 23. JULI 2011

til salgs

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

NOGVA NANNI

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

N2.10 – 10 hk

N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

STOA ANTIRUST Skjekte, type Polar 22 med hardtopp, til salgs.

Siktet jord, støpesand, graving - sprening hagearbeid og fyllmasse. Torjus Siring as. Tlf. 905 91 872.

Referansenr. 27877795 på Finn. no Henv. på mobil: 93042060

N4.85 – 85 hk

N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

CLINIQ

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 141.131,-

AMC

Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

Kampanjepris 104.562,-

Kampanjepris 113.350,-

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Kampanjepris 87.171,-

N4.60 – 60 hk

NEGLER

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

2011- KAMPANJE Kampanjepris 45.162,-

helse

Stoa, Arendal

Dachshundvalper til salgs. Korthåret standard, etter premierte foreldre innen spor, utstilling og lydighet. To tisper sort/tan, én rød tispe og to røde hanner. Stor hund i lite format som egner seg til jakt samtidig som det er en god familiehund. Leveringsklare.

Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

ønskes leid Jente, 17 år, søker hybel i Arendal sentrum snarest mulig. Skoleelev ikke over 4500,-. Telefon: 92 21 95 98/ 90 95 85 87

Tlf 952 00 005.

Arendal Lydsystemer as SALG - INSTALLASJON - UTLEIE • • • • •

Konserter ALS-høyttalere Sceneutstyr PA-lydanlegg Musikkanlegg

kunngjøringer

• • • • •

Arrangementer Lysanlegg Røykeeffekter Tale-/speakeranlegg Dicoanlegg

Nyhet! Utleie av mobilscene

Tlf. 37 02 66 78

Stoa endal - www .ar endal-l ydsystemer .no Stoavv. 3, Ar Arendal www.ar .arendal-l endal-lydsystemer ydsystemer.no

STILLING LEDIG Ledig stilling som enhetsleder ved Tromøy barnehageenhet. Søknadsfrist 14.august. Tiltredelse snarest. For fullstendig utlysningstekst for denne og alle ledige stillinger på: www.arendal.kommune.no

KUNNGJØRINGER Ukens tips: Interessert i treskjæring og småsnekring? Kuben senter på Eydehavn ønsker hjelp i snekkerverkstedet.

Kulturhistorisk vandreforestilling ”Byen vår” med Knut Elvik Spilles kl.13.00 tirsdag 26. og torsdag 28. juli. Start og sluttsted: I foajeen i Arendal kultur- og rådhus. Varighet: Ca. 60 min, gratis adgang.

Vitensenteret Sørlandet

Kom og besøk vårt minivitensenter som passer for alle aldre. Inngang Rådhusgaten, like ved gjestebryggen i Arendal. Åpent alle dager i juli, kl.11-15, Kr. 50,barn/voksen, kr. 200,- familie. www.vitensor.no Se for øvrig alle kunngjøringer på: www.arendal.kommune.no Sam Eydes plass 2 - Postboks 780, Stoa 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

TREFOLDIGHET MENIGHET Aposteldagen 24. juli Fellesgudstjeneste med Barbu menighet v/Åsta Ledaal. Dåp. Offer til Cornerstone. Kirkekaffe.

helse / terapeuter

ANNONSER / KUNNGJØRINGER annonser

LØRDAG 23. JULI 2011

Dødsfall Øyvind Kristian Tangås 25. juni 1938 – 18. juli 2011 Grimstad Trond, Eva Hanne, Øystein, Silje, Cecilie, Christoffer,Vilde, Sander, Lodin Sebastian, søsken, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Kristen Tjøntvedt Gundersen 27. oktober 1935 – 18. juli 2011 Inntjore Turid,Tronn Kristen, Eli, Nils Ivar, Anne Brit, Silje, Leif, Nathalie, Mirja, Juliane, Marcus, Una, Bendik, Mathilde Begravelsen har funnet sted Astri Walseth 26. mai 1946 – 18. juli 2011 Hisøy Ova, Dicken, Camilla, Wilhelm,August, Kari Bisettelsen har funnet sted

Jakob Langemyr 4. november 1932 – 19. juli 2011 Vegårshei Kari,Aud-Tove,Arild, Eva, Helge, Bjørn, Elna, Per, Siw, Ole, Nina, Håvard, Helene, Jan Kåre, Mari, Kari,Are,Anna, Marta, Johannes, Jakob, Janicke, Anders, Nina, Maria, Malin, Benjamin, Markus, Mathias, Iris Begraves fra Vegårshei forsamlingshus onsdag 27. juli kl. 11.00

Olga Wikstøl 16. oktober 1923 – 19. juli 2011 Evje John, Gunhild, Gunnar, Karen Marie,Anne,Alf Gunnar, Siri Marie, Knut Petter,Anette Gravferd frå Hornnes kyrkje tysdag 26. juli kl. 11.00

Nina Langand 16. desember 1973 – 18. juli 2011 Vegårshei Julie, Birk, Inge, Solveig, Siv, Lene, Nina Janet, Iselinn, Ann-Heidi, Daniel, Erik

Bisettes fra Arendal kapell mandag 25. juli kl. 11.00

Solveig Fjærbu Tutti 9. november 1935 – 19. juli 2011 Gjerstad Olav,Torhild, Steinar, Ingebjørg, Knut Arne, Svein Olav,Anne, Solveig, Håkon, Sondre, Inger Anne, Kim, Karine, Åsmund, Karianne, Ole Johan, Julia, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 28. juli kl. 13.00

Johanne Hvideberg 3. mai 1925 – 20. juli 2011 Frydendal Kaare, Inger Marie, Kai, Halvor,Aud Inger, Hans Kåre, Hilde Cathrine, Eirin Julie, Kristin, Silje, Mari,Andrea, Elias, Gina, oldebarn, Signe, øvrige familie Begraves fra Frydendal kirke fredag 29. juli kl. 11.00

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 221, bnr 567 er solgt for kr 5.000 fra John Egil Stangeland og Kjersti Elin Årebukt Stangeland til Bjørn Olaf Halvorsen (18.04.2011) Smørblomstenga 3 A (Gnr 426, bnr 57, seksjon 1) er solgt for kr 1.790.000 fra Smørblomstveien as til Håkon Nilsen (18.04.2011)

DIN HUND FØLGER SINE NATURLIGE INSTINKTER

15 kg sekk

Kr 339.Hver 4. sekk gratis!

fôr-- og akvariesenter Sørlandets største fôr

STØRST PÅ FÔR - RIMELIGST PÅ UTSTYR

Østerengtunet- Stoa - tlf. 37 06 02 52

Løvetanntoppen 14 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 7) er solgt for kr 1.450.000 fra Andrea Maini til Thomas Evensen (18.04.2011) Gnr 305, bnr 726 er overdradd fra Arendal kommune til Aust-Agder fylkeskommune (18.04.2011) Gnr 44, bnr 712 er solgt for kr 10.000 fra Arendal kommune til Jan Harald Halvorsen (19.04.2011) Stuenesveien 5 (Gnr 43, bnr 39) er solgt for kr 1.500.000

fra Torbjørn Thorstensen til JahnErik Thorbjørnsen (19.04.2011) Vibeveien 7 (Gnr 503, bnr 450) er solgt for kr 2.150.000 fra Anne Mette Saike til Huong Thi Nguyen og Canh Van Nguyen (19.04.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 503, Bnr 446 Andel av Orreveien 18 (Gnr 507, bnr 1193) er overdradd for kr 1.166.667 fra Asbjørn Johnsen og Geir Johnsen til Torunn Johnsen (20.04.2011)

Eikeveien 2 A (Gnr 437, bnr 180) er solgt for kr 1.710.000 fra Astrid Løvdal til Frankie Grosvold og Trude Veronica Grosvold (20.04.2011) Eikeliveien 3 (Gnr 432, bnr 218) er solgt for kr 2.250.000 fra Fix Eiendom as til Eikelyveien 3 as (20.04.2011) Påskeveien 12 (Gnr 430, bnr 169, seksjon 13) er solgt for kr 1.890.000 fra Natvig Eiendom as til Tom Østerhus (20.04.2011)

KRYSSORD / SUDOKU

LØRDAG 23. JULI 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 29 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 29.07 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 55: Inger-Lise Thorstensen Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

6 5 7 9 8 3 4

9 6 8 1 2 7 5

7 3 4 2 1 6 9

8 1 2 5 7 4 6

2 7 3 8 5 9 1

1 9 6 4 3 2 8

3 8 1 6 4 5 7

4 2 5 7 9 8 3

5 4 9 3 6 1 2

Kryssordløsning

Nr. 55

E-post:

LØRdag 23. juli 2011

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

LØRDAG 23. JULI 70 år Anne Jennifer Løschbrandt, Høyåsen 25, 4843 Arendal 50 år Jon Tørå,

Arendals Tidende

Solåsveien 16, 4843 Arendal 40 år Meti Juniku, Gunnar Knudsens vei 38, 4815 Saltrød

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

SØNDAG 24. JULI 70 år Olaf Andreas Andersen, Sleikbekk, 4820 Froland Grethe Kristensen, Lillebakken 3, 4838 Arendal 60 år Georg Andre Stebekk, Friisøveien 1, 4815 Saltrød 50 år Khaled Samy Mohamed

El-Adawy, Opalveien 66, 4823 Nedenes Eivind Feragen, Skilsøtoppen 39, 4818 Færvik 40 år Rita Aarhus Hammen, Skogliveien 19, 4810 Eydehavn Hege Marie Wallentinsen Heum, Opalveien 14, 4823 Nedenes

MANDAG 25. JULI 70 år Mary Christensen, Lynghaugen 1 C, 4844 Arendal

50 år Anne Halldis Andresen, Sletteheia 92, 4842 Arendal

Brith «Bitten« Kjellevold Furseth, Direktør Hammonds vei 12, 4810 Eydehavn

Hanna Maria Larsen, Seljelia 25, 4824 Bjorbekk

60 år Ellen Kostøl, Gaupeveien 16, 4844 Arendal Roger Oshaug, Lensmanns-

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

FØDSLER 3. juli 2011: Soyoung Son og Lars André Rossland, Risør, fikk søndag 04.28 en nydelig prinsesse, Lina Victoria. 5. juli 2011: Madelen og Sander har fått en lillebror som er 50 cm lang og veier 3424 g. Christine Bråten og Cato Larsen, Froland. 6. juli 2011: Simen, Tuva, Daniel, Tomine og Thea Lykke har fått en lillebror som heter Tellei. Hilde Romtveit Hermansen og Kjetil Hermansen, Arendal.

HIPP HIPP HURRA! Vi gifter oss lørdag 6. august kl. 14.30 i Barbu kirke. Adresse for dagen: Helle 14, 4810 Eydehavn. May Elin Sele, Klepp/ Arendal og Audun Kiil Solstad, Eydehavn/ Arendal.

gården 22, 4815 Saltrød Grethe Thomassen, Karisheiveien 5, 4812 Kongshavn 50 år Ellen Brit Gulbrandsen, Løddesøl, 4821 Rykene

Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Forhåndsstemming ved valget

TIRSDAG 26. JULI 75 år Rolf Georg Jørgensen, Vestre Strømsbuvei 28, 4839 Arendal

11. juli ble Nils født og Maria ble storesøster. Nils var 51 cm og veide 4207 gram. Vi koser oss veldig. Christian og Lene Vollan Christiansen, Hisøy.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Ordinær forhåndsstemmegivning foregår i Arendal fra og med onsdag 10. august til og med fredag 9. september i servicesenteret i Arendal kultur- og rådhus og i Arendal bibliotek.

F.o.m. 15. august t.o.m. 9. september: • Mandag – tirsdag – onsdag – torsdag kl. 09.00 – 19.00 • Fredag kl. 09.00 – 16.00 • Lørdag kl. 10.00 – 15.00

Arendal bibliotek: • 10. august og 11. august kl. 09.00 – 17.00 • 12. august kl. 09.00 – 15.00 • 13. august kl. 10.00 – 14.00.

Arendal kultur- og rådhus: • Mandag til fredag kl. 08.00 - 15.00. Husk legitimasjon og valgkort!

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Har en du er glad i bursdag? Vi tar i mot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte. Send bilde og tekst til: post@at-avis.no. Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

Tidlig forhåndsstemme I forbindelse med høstens kommunestyreog fylkestingsvalg og folkeavstemning om fylkessammenslåing kan du avgi tidlig forhåndsstemme i tidsrommet f.o.m. fredag 1. juli t.o.m. tirsdag 9. august. Det

må avtales med kommunen ved oppmøte eller på annen måte om å få stemme. Disse forhåndsstemmene mottas i servicesenteret i Arendal kultur- og rådhus, 1. etasje. Åpningstid: kl. 08.00 – 15.00.

37 00 62 60

post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG LØRDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 23. juli 2011

22.15 Fakta på lørdag: Kunsten å forføre Adept frå Polen trente foran speilet på å sjarmere

20.10 Dokusommer Bastøygutter - dømt til oppdra-

20.00 Gylne tider I Gylne tider denne uken får vi blant an-

21.30 Coyote Ugly Violet Sanford reiser til New York for

21.30 Der vannet blir dypt Beth står i hotellobbyen da

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.05 Saras kjøkken(t)(r) 08.30 Hund i huset(t)(r) 09.00 Spanske fristelser(t) 09.30 Norge Rundt(ttv)(r) 10.00 Sommeråpent(r) 10.45 Sommeråpent(r) 11.30 Øyfolket(ttv)(r) 12.00 The Brazz Brothers(ttv)(r) 12.30 Frå Lark Rise til Candleford(t)(r) 13.20 På vei til Malung(t)(r) 13.50 Skishow på sommerføre(r) 14.50 Emanuel - ureturnerbar(ttv)(r) 15.40 Diamond League fra Monaco(r) 17.40 Mat i Norden(t)(r) 18.10 Herskapelig redningsaksjon(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Skishow på sommerføre 21.20 Emma(t) 22.15 Kunsten å forføre(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Stor oppstandelse(t) 00.50 Elvis - store øyeblikk(t)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

12.25 Plan 9 From Outer Space(t) (r) 13.40 Løysingar for framtida(t)(r) 14.30 Ved kai i Stokmarknes(r) 14.55 Stokmarknes - Sortland(r) 16.05 Ved kai i Sortland(r) 16.20 Sortland - Risøyhamn(r) 17.30 På tro og Are(ttv)(r) 18.00 V75 Sørlandet travpark 18.50 Ei rituell verd(t)(r) 19.40 Blir levert utan batteri(t)(r) 20.10 Bastøygutter - dømt til oppdragelse(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Den gode, den vonde og den hjartelause(t) 23.45 En artisthimmel full av stjerner(r) 00.50 Ved kai i Stokmarknes(r) 01.05 Stokmarknes - Sortland(r) 02.15 Ved kai i Sortland(r) 02.30 Sortland - Risøyhamn(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone (t)(r) 11.00 Kontoret(t)(r) 11.30 100 minneverdige steder(t) 11.50 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 12.50 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 13.50 Før Tour de France 14.10 Tour de France: 20. etappe 17.35 Etter Tour de France 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen(r) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld 21.40 En vakker dag(ttv) 22.45 Film: Thelma & Louise(t) 01.20 Film: Manderlay(t) 03.55 Dødelig virus(t)(r) 04.50 Sportsnyhetene(r) 05.00 Været (r) 05.10 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Air Ways 11.55 Air Ways 12.25 Air Ways 12.55 Air Ways 13.25 Air Ways 13.55 Hit og dit 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Undercover Boss 17.30 Camping på Öland 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Rookie Blue 21.30 Coyote Ugly 23.35 Castle 00.20 Smokingen 02.00 CSI: Miami 02.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.35 Rookie Blue 04.20 Girlfriends 04.40 Girlfriends 05.05 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.25 Drop Dead Diva 11.20 Alex & Emma 13.10 Reba 13.45 Gordon Ramsay direkte 14.50 Gordon Ramsays favorittrestauranter 15.50 Parenthood 16.45 My Boys 17.10 According to Jim 17.40 According to Jim 18.10 Kongen av Queens 18.40 Kongen av Queens 19.15 The Middle 19.45 Uptown Girls 21.30 Der vannet blir dypt 23.35 Monty Pythons meningen med livet 01.40 The Producers 04.00 Akutten 04.50 Akutten 05.35 Style Her Famous

LØRDAG 23. JULI

11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show (t)(r) 15.00 Live From Abbey Road(t) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Knuserne(t)(r) 17.30 Alligatorjegerne(t)(r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix(r) 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.35 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 21.10 Film: Frida(t) 23.30 Film: 28 uker senere(t) 01.25 Raw Wrestling(t) 02.20 South Park (t)(r) 02.50 South Park (t)(r) 03.20 Frasier(t)(r) 03.45 Boston Legal (t)(r) 04.30 Boston Legal (t)(r) 05.20 Sonen 08.45 Hollyoaks(t)(r) 11.10 Brothers & Sisters (t)(r) 12.00 Brothers & Sisters (t)(r) 12.50 Brothers & Sisters (t)(r) 13.40 Brothers & Sisters (t)(r) 14.25 Brothers & Sisters (t)(r) 15.15 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.05 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.55 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.45 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.25 Christine(t)(r) 19.50 Christine(t)(r) 20.15 Grey’s Anatomy - Sesongstart!(t) 21.05 Privat praksis - Sesongstart!(t) 21.55 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.45 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.10 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.35 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.05 Bridalplasty (t)(r) 07.25 Absolutt fabelaktig 07.55 Tori & Dean i Hollywood 12.20 Hus til salgs - Australia 13.25 Colin & Justin pusser opp 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Jamie slanker USA 16.55 Hvordan se bra ut naken 18.00 Slank til bryllupet 19.00 Lille frøken perfekt 20.00 Sofias engler 21.00 Sweet November 23.15 Mamma, heroinen og meg 00.15 Satisfaction 01.10 Fornemmelse for mord 02.25 Hjemsøkt 03.15 Cold Case 04.05 Cold Case 04.50 Absolutt fabelaktig 07.45 Parkour Challenge - Urban akrobatikk 08.40 Monstergarasjen 09.40 Monstergarasjen 10.40 Fartsbøller 11.10 Fartsbøller 11.40 Fartsbøller 12.10 Fartsbøller 12.40 Fartsbøller 13.05 Vettskremt! 13.35 Vettskremt! 14.05 Vettskremt! 14.35 Vettskremt! 15.05 Vettskremt! 15.35 Tung last 16.30 Dating Guy 17.00 The Life and Times of Tim 17.30 Robot Chicken 18.00 Smallville 19.00 Øl & kubikk 20.00 Spesialstyrken 21.00 Exit Wounds 23.05 Spartacus: Blood and Sand 00.15 Seriemorderne 01.05 Blades of Glory

10.40 Jerry som detektiv(t) 12.15 Tornerose(t) 14.00 Going for Broke(t) 15.40 The Valley of Light (t) 17.30 Love Potion No. 9(t) 19.20 Dreamland(t) 21.00 Gudfaren - II(t) 00.25 Beck: Advokaten(t) 02.00 Foxfire(t) 03.40 Flukten fra Alcatraz(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Bilfikserne 12.00 Street Customs Berlin 13.00 Chop Shop 14.00 Våpenbrødre 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Vitenskapen bak filmen 17.00 Sci-Fi Science 17.30 Sci-Fi Science 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Flying Wild Alaska 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Gullfeber 23.00 Greatest tank battles 00.00 The Colony 01.00 Fearless Planet 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Våpenbrødre 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 Community 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Hulk Hogans kjendiswrestling 16.30 Formel 1: Tyskland GP - Kvalifisering 17.25 A-team 18.25 Bli Formel 1-sjåfør 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Hard Time 3 00.10 Mad TV 01.05 Nip/Tuck 02.00 New York Undercover 02.50 Cops 03.15 K-Ville 04.00 Hulk Hogans kjendiswrestling 04.45 Nowhere to Run 05.10 Saving Grace 19.30 Star Wars: The Clone Wars(t) 19.50 Star Wars: The Clone Wars(t) 20.15 Ein idiot på tur(t)(r) 21.00 Armstrong og Miller(t)(r) 21.30 Standup med Lee Evans(t)(r) 22.20 Dead or Alive(t)(r) 23.45 Rude Tube(t)(r) 00.10 Ekstremfiske(t)(r) 00.55 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

20.10 Sommerfugler Dokumentaren skildrer sommerfugler og deres

20.10 Dokusommer Rød og illegal

23.45 Maria Wern: Fremmed fugl Mens smitten sprer seg retter Maria fokuset

23.25 Dirt Ambisiøse Willa snoker opp ryktene

18.00 Dance Your Ass Off En hemmelig gjest bidrar til at

07.00 Jo Jos sirkus(r) 07.25 Dyreklinikken(t)(r) 08.00 Den finske hesten(t)(r) 08.55 Kjærlighetens hus(ttv)(r) 09.25 I sørhellinga(t)(r) 09.55 Sommeråpent(r) 10.40 Sommeråpent(r) 11.25 Kos og kaos(ttv)(r) 11.55 VM svømming 14.05 Skjergardsmat(t)(r) 14.35 Frihetsgudinnen(ttv)(r) 15.05 Filmavisen 1961(r) 15.15 Hønefoss-Sandefjord 17.30 Verdens underverker 17.35 Det søte sommerliv(t) 18.05 Emma(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen 19.45 Jøkulen - vill, vakker og farlig(ttv)(r) 20.10 Sommerfugler(ttv)(r) 21.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 21.30 Invasjon(t)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Damenes detektivbyrå nr. 1(t)(r) 00.15 Kunsten å forføre(t)(r) 01.05 På vei til Malung(t)(r) 01.35 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

13.25 Nanook(t)(r) 14.40 Værekraft(ttv)(r) 15.40 Ved kai i Risøyhamn(r) 15.55 Risøyhamn - Harstad(r) 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 En artisthimmel full av stjerner(r) 19.30 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 20.00 Filmavisen 1961(r) 20.10 Rød og illegal(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Berlinfilharmonikerne gjester Oxford(r) 22.45 Presidentkandidaten(t)(r) 01.00 Ved kai i Risøyhamn(r) 01.15 Risøyhamn - Harstad(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone (t)(r) 11.00 Kontoret(t)(r) 11.30 100 minneverdige steder(t) 11.50 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 12.50 En vakker dag (ttv)(r) 13.50 Tour de France: 21. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedrunden 19.55 Hovedkampen: Brann - Viking 1. omgang 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Brann - Viking 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Maria Wern: Fremmed fugl (t)(r) 00.40 Maria Wern: Fremmed fugl - Siste episode!(t)(r) 01.35 Rush(t)(r) 02.30 Stripa(t)(r) 03.20 60 Minutes(t)(r) 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Planet’s Funniest Animals 07.45 Under samme tak 08.15 Under samme tak 08.40 Gatehypnose 09.10 Gatehypnose 09.35 So You Think You Can Dance 11.20 So You Think You Can Dance 12.25 71° nord 14.00 Kystpatruljen 15.00 Mitt liv som pingvin 16.00 Byggebransjens cowboyer 17.00 Tornado Road 18.00 Familiehjelpen 19.00 Turnuslegene 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Alt for Norge 21.30 CSI: Miami 22.30 Rizzoli og Isles 23.25 Dirt 00.20 En callgirls dagbok 00.45 En callgirls dagbok 01.15 Savnet 02.05 Avenger 03.40 CSI: Miami 04.25 Girlfriends 04.45 Girlfriends 05.10 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.30 Småspioner i 3-D 12.00 Community 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 The Middle 14.00 My Big Fat Diet Show 15.05 Junior Masterchef Australia 17.00 Norske Hollywoodfruer 18.00 Dance Your Ass Off 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Charlie Wilson’s War 22.55 Two and a Half Men 23.25 Kongen av Queens 00.00 My Name is Earl 00.30 In Plain Sight 01.25 Royal Pains 02.20 Prison Break 03.10 Burn Notice 03.50 Kath and Kim 04.10 Eastwick 05.00 Entourage 05.35 Bundy

SØNDAG 24. JULI

08.20 Frasier(t)(r) 08.45 Frasier(t)(r) 09.10 Frasier(t)(r) 09.40 Frasier(t)(r) 10.10 Frasier(t)(r) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.40 M*A*S*H(t)(r) 12.10 M*A*S*H(t)(r) 12.40 M*A*S*H(t)(r) 13.10 M*A*S*H(t)(r) 13.40 M*A*S*H(t)(r) 14.10 Film: Into the Wild(t) 17.00 FotballXtra 19.00 Zebra Grand Prix(r) 20.00 Cleveland Show(t) (r) 20.30 Cleveland Show (t)(r) 21.00 Film: Die Hard 4.0 (t) 23.30 De syv dødssyndene(ttv)(r) 00.30 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 01.05 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 01.40 South Park (t)(r) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 Boston Legal (t)(r) 03.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 05.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 11.05 Frustrerte fruer (t)(r) 11.55 Frustrerte fruer (t)(r) 12.45 Frustrerte fruer (t)(r) 13.35 Frustrerte fruer (t)(r) 14.25 Frustrerte fruer (t)(r) 15.15 Privat praksis(t)(r) 16.05 Privat praksis(t)(r) 16.55 Privat praksis(t)(r) 17.45 Privat praksis(t)(r) 18.35 Privat praksis(t)(r) 19.25 Entertainment Now (t) 19.55 Eksperimentet Brigitte Nielsen(t) (r) 20.55 OsloGirls (r) 21.25 Film: Mean Girls(t) 23.05 Brutte løfter (t)(r) 23.55 America’s Got Talent(t) 07.00 Absolutt fabelaktig 07.35 Colin & Justin pusser opp 08.30 Makeover: mor og datter 08.55 Ugly Betty 09.40 Ugly Betty 10.30 Ugly Betty 11.20 Ugly Betty 12.15 Ugly Betty 13.05 The Shaggy Dog 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Salong Makeover 17.00 Salong Makeover 18.00 Unge mødre DK 18.30 Unge mødre DK 19.05 Magikerne på Waverly Place - The Movie 21.00 Flightplan 23.00 Lucky You 01.10 The Graham Norton Show 02.05 Cold Case 02.50 Cold Case 03.40 Cold Case 04.25 True Beauty 05.10 Absolutt fabelaktig 07.45 Monstergarasjen 10.50 Tung last 11.45 Dusørjegeren 12.15 Dusørjegeren 12.40 Dusørjegeren 13.10 Dusørjegeren 13.40 Dusørjegeren 14.10 Pantelånerne i Las Vegas 14.40 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Pantelånerne i Las Vegas 15.30 Pantelånerne i Las Vegas 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Top 20 Countdown 17.25 Dating Guy 17.55 The Life and Times of Tim 18.25 Robot Chicken 19.00 Outsourced 19.30 Shit My Dad Says 20.00 Human Target 21.00 The Ruins 22.55 Kriminelle gjenger 00.00 Poker: The Big Game 00.50 Chopper

10.05 Films & Stars(t) 10.35 Den ville låvefesten(t) 12.15 Rugrats i Paris(t) 13.45 Keiserens nye stil 2 - Kronks nye stil(t) 15.10 Alabama Moon(t) 17.00 Mirakler til salgs(t) 19.00 House Arrest(t) 21.00 Gudfaren III(t) 23.55 Beck: Det japanske shungamaleriet(t) 01.30 Stuart Saves His Family(t) 03.05 Den siste jeger(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Vitenskapen bak filmen 07.20 Sci-Fi Science 07.50 Sci-Fi Science 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Desert Car Kings 15.00 Flying Wild Alaska 16.00 Gullfeber 17.00 Sons of Guns 17.30 Sons of Guns 18.00 Auction Kings 18.30 Auction Kings 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Er det ikke rart? 21.00 Mythbusters 22.00 Kidnap and Rescue 23.00 Man, Woman, Wild 00.00 Virkelighetens CSI 01.00 Forstå ondskapen 02.00 Mythbusters 03.00 Mythbusters 03.55 Gigantisk flyttesjau 04.45 Sons of Guns 05.10 Sons of Guns 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 Community 14.30 How I met Your Mother 15.00 Sandhogs 16.00 A-team 17.00 Formel 1: Tyskland GP 18.00 Knight Rider 18.55 The Gadget Show 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Moments of Impact 22.30 White Hunter, Black Heart 00.35 Verdens villeste politivideoer 01.35 New York Undercover 02.25 Saturday Night Live 03.10 Moments of Impact 03.55 LA Ink 04.40 Bartenderskolen 05.25 Banzai 05.50 Viasats verden 19.30 Solgt!(ttv)(r) 20.00 Desken(ttv)(r) 20.30 House(t)(r) 21.15 Stor oppstandelse(t)(r) 22.40 Standup med Lee Evans(t)(r) 23.35 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 00.15 Armstrong og Miller(t)(r) 00.45 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

19.30 Australias villmark Martin utforsker en av de eldste regnskogene i ver-

19.00 Rødt, hvitt og skrått En annerledes barndom

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Drømmen om Norge(t) (r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 På vei til Malung(t)(r) 10.50 Filmavisen 1961(r) 11.00 Kokkekamp(ttv)(r) 11.30 Berlin, Berlin(t)(r) 11.55 VM svømming 13.55 Berlin, Berlin(t)(r) 14.20 Operafantomet(ttv)(r) 14.50 Damenes detektivbyrå nr. 1(t)(r) 15.45 Sommerfugler(ttv)(r) 16.35 Filmavisen 1961 16.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1984(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Australias villmark(t) 20.00 Tore på sporet(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Boardwalk Empire(t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Poirot: Katt i dueslaget(t)(r) 00.55 Modelljakta(ttv)(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.20 Presidentkandidaten(t)(r) 12.40 Sportsrevyen(r) 12.55 Ved kai i Harstad(r) 14.15 Harstad - Finnsnes(r) 17.25 Ved kai i Finnsnes(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 19.30 Viten om(t) 20.00 Sikkert som banken(ttv)(r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 WikiLeaks-rebellene(t)(r) 23.15 WikiLeaks: Irak-krigens hemmelige dokumenter(t) (r) 00.05 Doktoren på hjørnet(t)(r) 00.35 Sommeråpent(r) 01.20 Ved kai i Harstad(r) 02.40 Harstad - Finnsnes(r) 05.50 Ved kai i Finnsnes(r)

LØRdag 23. juli 2011

21.40 Stormenes tid Waleran forsøker å hindre katedralpro-

21.30 Castle Eieren av den historiske butikken Drake’s

21.30 NCIS: Los Angeles Dereks bestevenn og hoved-

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret (t) 12.00 Den syvende himmel(t) (r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Home and Away(t)(r) 14.20 Glee(t)(r) 15.10 Glee(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Jakten på kjærligheten Presentasjon(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Stormenes tid (t) 22.45 Detroit 1-8-7 (t) 23.40 Klovn(t) 00.10 Boston Legal (t) 01.05 Kontoret(t)(r) 01.30 Numbers (t)(r) 02.20 Californication(t)(r) 02.55 American Idol(t) 04.30 Sportsnyhetene 04.45 Været (r) 04.55 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Camping på Öland 21.30 Castle 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.45 Sporløst forsvunnet 01.30 CSI 02.20 48 timer 03.10 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.00 Sporløst forsvunnet 04.45 Girlfriends 05.05 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Date My Ex: Jo and Slade 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 Better With You 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Chuck 01.45 Bones 02.30 The Middle 02.55 Nip/Tuck 03.35 Weeds 04.05 Pushing Daisies 04.50 Moonlight 05.35 Bundy

MANDAG 25. JULI

06.00 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Gene Simmons(t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Sportsidioter(t)(r) 18.30 Før avspark 18.55 Vålerenga - Odd Grenland 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Vålerenga - Odd Grenland 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Ulvenatten(ttv) 22.10 The Shield(t) 23.05 Pacific Blue(t)(r) 00.00 FlashForward(t) 00.55 Profiler(t)(r) 01.50 Flood(t)(r) 02.45 South Park (t) (r) 03.15 South Park(t)(r) 03.45 Frasier(t)(r) 04.15 Baywatch Hawaii(t)(r) 05.05 Boston Legal (t)(r) 05.55 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.30 Guttedressur(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien(r) 22.00 Bridalplasty(t) 22.50 Kvinners utrolige dobbeltliv: Født til å føde(t) 23.40 Buffy(t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.10 Absolutt fabelaktig 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.55 En, to, tre-oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Unge mødre DK 21.30 Unge mødre DK 22.05 True Beauty 23.05 Face off 00.05 Cold Case 00.55 Medium 01.45 Ghost Whisperer 02.30 Dirt 03.25 Diagnose: Mord ... 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.10 The Big Bang Theory 23.40 1000 Ways to Die 00.10 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.40 1000 Ways to Die 03.10 Conan

11.15 Rugrats i Paris(t) 12.45 Miracle Dogs Too(t) 14.20 Når Zachary Beaver kom til byen(t) 15.55 Hildegarde(t) 17.35 Knøttene(t) 19.15 Bob the Butler(t) 21.00 Amerika for mine føtter(t) 23.05 Beck: Den svake lenken(t) 00.40 The Hamiltons(t) 02.05 The Babysitter(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Tømmerhoggerne 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Desert Car Kings 22.00 Auction Kings 22.30 Auction Kings 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Sons of Guns 02.30 Sons of Guns 03.00 Greatest tank battles ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Royal Pains 21.30 Covert Affairs 22.30 Simpsons 23.00 The Event 23.55 Cops 00.25 Simpsons 00.55 Simpsons 01.25 Most Daring 02.10 Ice Road Truckers 02.55 Saturday Night Live 03.40 Covert Affairs 04.25 Cops 04.50 Cops 05.15 Fear Factor USA 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.50 Top Gear(t)(r) 20.45 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 21.35 Radioresepsjonen på TV(ttv)(r) 22.05 Unknown(t) 23.30 Google baby(t)(r) 00.30 House(t)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

20.00 Dawn Porter - farlige bryst Her gjennomfører journalisten, forfatteren og TV-person-

22.15 Dokusommer Capturing the Friedmans

22.35 Privat praksis Addison vurderer å fortelle Naomi at hun

20.30 Turnuslegene I Trofors blir det veldig dramatisk for Chu-

22.30 Law and Order LA Mordet på Kristin Halstead

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Det var den dagen ...(t) (r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Kokkekamp(ttv)(r) 11.30 Berlin, Berlin(t)(r) 11.55 VM svømming 14.15 Berlin, Berlin(t)(r) 14.40 Filmavisen 1961(r) 14.50 Fysikk på roterommet(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Svenske hemmeligheter(t) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1985(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Grønn glede(ttv) 20.00 Dawn Porter - farlige bryst(t)(r) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Elskerinner(t)(r) 00.10 Fredag i hagen(t)(r) 00.40 Australias villmark(t)(r) 01.10 Jon Dore-show(t)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 V5 14.30 Ut i nærturen 14.45 Finnsnes - Tromsø(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Ertholmene(t)(r) 19.30 Hvem tror du at du er?(r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Capturing the Friedmans(t) (r) 00.00 Sommeråpent(r) 00.45 Finnsnes - Tromsø(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Home and Away(t) (r) 14.20 Glee(t)(r) 15.10 Glee(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) (r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show (t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Bingo Bingo(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy (t) 22.35 Privat praksis (t) 23.30 Klovn(t) 00.00 Raising Hope (t) 00.30 Louie (t) 01.00 Intelligence (t)(r) 01.55 Koneklubben(t)(r) 02.40 Frustrerte fruer(t)(r) 03.30 Americal Idol(t) 04.20 Sportsnyhetene 04.35 Været (r) 04.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.45 Sporløst forsvunnet 01.30 CSI 02.20 48 timer 03.10 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.00 Sporløst forsvunnet 04.45 Girlfriends 05.10 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 More to Love 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 NCIS 22.30 Law and Order LA 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Chuck 01.30 Bones 02.20 NCIS: Los Angeles 03.10 Farlig brorskap 04.40 Life 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

TIRSDAG 26. JULI

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Alle hater Chris(t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t) (r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 American Idol(t) 20.00 American Idol Sesongavslutning!(t) 22.00 Klovn(t)(r) 22.30 The Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 FlashForward(t) 00.50 Dollhouse (t) 01.50 Raw Wrestling(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Frasier(t)(r) 04.10 Baywatch Hawaii (t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.50 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.30 Guttedressur(t) 20.30 Beverly Hills 90210(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien(r) 22.00 Fashionista Diaries(t) 22.50 Glee(t)(r) 23.40 Buffy(t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.15 Absolutt fabelaktig 07.50 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.55 En, to, tre-oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Lille frøken perfekt 22.00 Slank til bryllupet 23.00 Losing it with Jillian 23.55 Cold Case 00.45 Medium 01.35 Ghost Whisperer 02.25 Dirt 03.15 Diagnose: Mord ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Fremmedlegionen 22.00 Human Target 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 00.50 CSI 01.40 Conan 02.30 1000 Ways to Die 02.55 Conan

10.05 Monsieur Batignole(t) 12.00 Bjørnegjengen(t) 13.55 Bjørnegjengen slår til igjen(t) 15.45 Bjørnegjengen reiser til Japan(t) 17.25 Alabama Moon(t) 19.15 Talent for the Game(t) 21.00 Virtuosity(t) 22.55 Beck: Det stille skriket(t) 00.25 Flukten fra Alcatraz(t) 02.15 Grandview USA(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Tømmerhoggerne 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Flying Wild Alaska 22.00 Gullfeber 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Desert Car Kings 03.00 Auction Kings 03.30 Auction Kings 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Deadliest Catch 21.30 Charterfeber - tur-retur Kos 22.30 Seinfeld 23.00 Seinfeld 23.30 The Code 01.40 Cops 02.10 Simpsons 02.35 Simpsons 03.00 New York Undercover 03.45 Ice Road Truckers 04.30 Royal Pains 05.15 Cops 05.40 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Verdens tøffeste oppkjøring(t)(r) 20.45 Ticket to the Tribes(t)(r) 21.30 Radioresepsjonen på TV(ttv)(r) 22.00 Battlestar Galactica(t) 22.40 Battlestar Galactica(t) 23.25 Jon Dore-show(t) 23.45 Top Gear(t)(r) 00.40 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Matkunst på Skipperkroa

VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag 17OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 18OC

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag 17OC

Vind 4m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 18,4 oC 19 m 15,3 oC 75 m 10,7 oC

Sol Opp: Kl 04.56 Ned: Kl 22.04

Måne Opp: Kl 22.58 Ned: Kl 14.11

STORTRIVES: Kjøkkensjef Ibrahim H. El-Kovian og restaurantsjef Gina Grahn på Skipperkroa ved Gjestehavna på Tyholmen har på rekordtid skap seg et solid restaurantnavn. Her med et utsøkt stykke breiflabbb, ulke, tilberedet og dandert på den mest utsøkte måten.

Kjøkkensjef Ibrahim H. El-Kovian på Skipperkroa i Gjestehavna er matkunstner. Han elsker å fremtrylle rettene så perfekt i smak og utseende som overhodet mulig.

GJESTEHAVNA – Alt skal passe perfekt sammen, smiler han og danderer et utsøkt stykke breiflabb på tallerkenen så både øyne og gane går i spinn! Restaurantsjef Gina Grahn forteller at gjestene allerede har merket seg det nye kjøkkenet på Tyholmen: – Vi får mye skryt, og samme gjester kommer igjen og igjen, smiler hun. De to restauratørene på Skipperkroa er ikke helt som andre i faget, begge

er på sitt vis kunstnere uti malerfaget. Gina har studert kunstmaling i fire år hjemme i Sverige, mens kjøkkensjefen selv elsker å male portretter. Han maler på bestilling og har en stor produksjon bak seg.

Falt for Arendal

Ibrahim H. El-Kovian fant Skipperkroa på Tyholmen via en annonse. – Da jeg kom hit for å se nærmere på restauranten, falt jeg for uteområdet. Fra hjemlandet mitt, Tyrkia, er uterestauranter en del av selve kulturen. Og da jeg så hvor vakkert og flott det var her ved sjøkanten, bestemte jeg meg for Arendal før jeg så resten av anlegget, sier han. Vakkert er det, med en liten sandstrand og grønn flekk på ene siden av restauranten, bryggeanlegg og den romslig uterestauranten omkranset med rosebusker og hvite stakittgjerder mot sjøen– alt utenfor småruta vinduer og sørlandsidyll. Han har drevet restaurant hele 26

steder rundt om i landet, nå vurderer han seriøst å satse i Arendal på årsbasis.

Gourmetmat

Matlagingen pågår fra morgen til kveld på Skipperkroa. Første innrykket er om morgenen, da båtfolket skal ha frokost. – Da går det mengder av egg og bacon, sier restaurantsjefen. Lunsj er neste bolk, med både kalde og varme retter på menyer, før middagsserveringen begynner for alvor fra 16-17-tiden. Kveldsmenyen er allsidig: – Vi kan stort sett lage det folk vil ha, sier Ibrahim. Men noen retter er større favoritter enn andre, fiskesuppe er blant de mer populære. Dessuten sier kundene våre at vi har Norges beste hamburgere, det får vi tro dem på. Ellers er det mange som spør etter fisk, selv om jeg også liker å lage kjøttretter, vi får gode tilbakemeldinger på breiflabb som er en

Pollenvarsel: I dag ventes ingen pollenspredning

utsøkt spesialitet. Her lager vi alt fra bunnen av, fra garnityrer til sauser og vi kjøper bare inn topp kvalitets råvarer, sir han. Og forteller at han hele tiden strekker seg mot å lage gourmetmat.

TRIVELIG: Koselig restaurant med smårutede vinduer og utsikt til vannet.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Manglende merking av fotgjengerfeltene i sentrum er vel å gå litt for langt.