Arendalstidende 20110806 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 31 2011 - Lørdag 6. august - tirsdag 9. august - Nr. 61 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Nytt avløpsanlegg i Torsbudalen neste sommer gir:

Rent badevann i Langsæ Da damene dro, eller kom de?

SIDE 6-7

ARENDAL BY:

Fylte sentrum i sommer SIDE 2

HØSTJAKT:

Hva i all verden er det disse damene som stiger opp av havet driver med? Og hvor er de lettbente og delvis barbente som tar seg fram over solvarmt svaberg? Foto: Nils P. Vigerstøl. SIDE 4

To på sykehus etter kollisjon To personer ble brakt til sykehus etter en kraftig frontkollisjon på Vesterveien like ved rundkjøringen på His klokka 16 fredag. Ulykken skjedde da en personbil med to personer i la seg utenfor køen i retning His ved Kokkeplassen, og kolliderte med en bil på vei østover med én person i. Politiet sier til Arendals Tidende på stedet at bilen med de to personene like før hadde stukket fra en politipatrulje omtrent ved Strømsbu. Føreren av denne bilen ble pågrepet på ulykkesstedet og er tatt med til politistasjonen for nærmere avhør. STAKK FRA POLITIET: Det er mistanke om at den BNregistrerte bilen er stjålet. Like før kollisjonen stakk den fra en politipatrulje.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Klar for Bukkejakta SIDE 8

NIDELVA:

Årets store Laksefestival SIDE 15

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

lørdag 6. august 2011

L E D E R En god drittsak

NYHETER

Kloakk er, for å si det som det er, noe dritt. Og altfor lenge har bukter og bekker luktet og stinket rundt om i Arendal. Særlig ille er det i Barbuelva, men også utenfor bryggene i Kuviga, og i området fra Kittelsbukt og mot Strømmen er det ille, selv om det er gjort en del tiltak i dette området.

Når det gjelder Barbuvassdraget med Langsæ-

vannet, så har både oppsittere langs elva, AustAgder Jeger og Fiskerforening og Fylkesmannens miljøvernavdeling påpekt uakseptable utslipp.

Årsaken til utslippsproblemene ligger i den

FORNØYD: Daglig leder i Arendal By AS, Hanne Gulbrandsen, er godt fornøyd med sommersesongen i Arendal.

gamle konstruksjonen av avløpsnettet, der overvann, altså regnvann, havner i de samme rørsystemene som kloakk. Når det komme mye nedbør har ikke rørene nok kapasitet, og den avgjort vemmelige blandingen av overløpsvann og kloakk flommer nokså fritt ut i naturen og unngår ethvert renseanlegg. Vi har vel også mistanke om at det er noen direkte kloakkavløp rett ut i guds frie natur i tillegg.

Mye aktivitet og god trøkk i sommerbyen Arendal

Nå er vel ikke tiden inne til å syte, for Aren-

Arendal By AS er godt fornøyd med arrangementer og omsetning i Arendal gjennom sommeren. De merker lite til handelslekkasje mot Sørlandsparken.

dal har tatt skikkelig tak i det siste. I lang tid har gravemaskiner og anleggsarbeidere sanert hele vann- og avløpsnettet fra Torsbudalen og mot Moltemyr, mens andre arbeidslag tidligere gjennom flere år har angrepet Nyli-området fra østsiden. Nå står hele Torsbudalen for tur, og der det kommende anlegget skal kobles sammen med det nye anlegget opp Nye Steinklev og Nordåsveien. Det nye kloakknettet er lukket, store overvannsrør tar seg av regnvannet, og kloakken føres dit den skal, til diverse pumpestasjoner og så til renseanlegget på Utnes.

MORTEN KRAFT

Daglig leder i Arendal By AS, Hanne Gulbrandsen, rapporterer om høy aktivitet og god trøkk i byen gjennom sommeren. – Selv om sommerværet har vært noe varierende har det vært god oppslutning om arrangementer og aktiviteter, både fra fastboende og turister. Og vi er godt fornøyd med sommeren totalt sett, sier hun til Arendals Tidende.

ferdig neste sommer, så kommer det ikke lenger en dråpe kloakk fra dette store boligområdet på østsiden ut i Langsævannet. Det vil gi en umiddelbar forbedring i Barbuvassdraget. Riktignok vil ikke Barbuelva være friskmeldt da, for flere utslipp nedover elva gjenstår. Men kommunen har planene klare, så fort Torsbudalen er i boks, begynner saneringen av anleggene nærmere sjøen. Meningen er at hele området og full rensing av utslipp mot Barbuelva er klart i løpet av 2016. I tillegg er det planer om snarlig oppstart av nye tiltak i Strømsbubukta, som vel er det verste området på vestsiden av byen. Alle disse anleggene utføres for øvrig for de pengene som kommune får inn i kommunale gebyrer.

Partnerskap Arendal By AS ble stiftet i 2010 og er et partnerskap mellom Arendal kommune, gårdeiere, butikkdrivere,

Arendals Tidende

Traditional Market – Har det vært noen nye arrangementer i år som har fristet publikum? – Ja, tidlig i juli hadde vi et Traditonal Market på Torvet. Her var det salg av matvarer og delikatesser fra mange land i Europa. Et arrangement vi har fått masse positiv tilbakemelding på og som vi håper kan gjentas neste år.

– Hva med ny flott vei vestover og etablering av tunge kjeder som Ikea i Sørlandsparken. Merker Arendal en handelslekkasje mot Kristiansand? – Generelt sett har vi har ikke fått rapporter som forteller om dette. Noen bransjer kan vel merke det, men vi har også fått tilbakemelding på positiv økning i omsetning mange steder i byen, sier Gulbrandsen.

2012 – Så alt ser lyst ut for 2012 da? – Vi er litt lei oss for at NGP nå flytter til Larvik. Det har bidratt til gode besøk til byen og økt omsetning. Men nå skal vi evaluere denne sommersesongen, for å gjøre eventuelle endringer. Noen nye arrangementer kan også bli aktuelt å sette på programmet. Og så håper vi jo på et litt mer stabilt sommervær neste år da, avslutter Gulbrandsen.

Omkjøring på E18 Bie – Frivoll For å få montert midtrekkverk på E18 mellom Bie og Frivoll i Grimstad må Bietunnelen utvides fra åtte til 12, 5 meters bredde, melder Vegvesenet i en pressemelding. Under dette arbeidet må tunnelen stenges for trafikk, og trafikken vil derfor bli lagt om fra Bietunnelen på E18 og over jordet ved Bie camping og ut

er kommet så godt i gang med disse viktige miljøtiltakene.

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

– Arrangementene fram til St. Hans er, naturlig nok, best besøkt av fastboende. Da snakker vi Kjæmpestaden, Handelens dag og Internasjonalt marked. Men fra slutten av juni strømmer turistene til byen og setter sitt tydelige preg på bybildet. Da byr vi på blant annet kjempepopulære Ta Sjansen i Pollen og nattåpne butikker, forteller Gulbrandsen.

Ingen handelslekkasje

Mens midtrekkverk monteres:

Det er godt å se at miljøbyen Arendal omsider

Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Fra St. Hans

post@at-avis.no

Det betyr at når anlegget i Torsbudalen står

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

restauranter og andre næringsdrivende i sentrum. Selskapets formål er å bidra til en positiv utvikling og verdiskapning i byen.

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

på Fv 420. Omleggingen vil skje natt til tirsdag 9. august og kommer til å vare fram til midten av oktober 2011. I tillegg skal sideterrenget mellom Bie og Frivoll utvides, og det skal bygges nye tunnelportaler. Når trafikken settes tilbake på E18 og Bietunnelen i midten av oktober 2011 starter arbeidet med å fjerne den mid-

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

lertidige omkjøringen via jordet ved Bie camping. Senere i år fortsetter byggingen av midtrekkverk fra Bie og videre østover mot Temse, dette forventes å stå ferdig i løpet av juli 2012. I tillegg skal strekningen støyskjermes, noe som forventes å stå ferdig innen november 2012, heter det i pressemeldingen. Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

LØRdag 6. august 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Vil selge gamle Øyestad kommunehus på Bjorbekk Arendal Eiendom KF kan komme til å selge det gamle kommunehuset til Øyestad på Bjorbekk.

Styret i det kommunale eiendomsforetaket skal behandle saken i sitt møte 9. august. I følge innstillingen bør eiendommen selges. Aktuelle kjøpere i fellesskap er selskapene Sanden AS som i dag eier blant annet Amfi Arena og Ugland Eiendom AS i Grimstad.

Kjøpere

Styret i Arendal Eiendom vedtok i februar i år at eiendomssjefen i kommunen viderefører dialog og forhandlinger med Sanden AS/Ugland Eiendom AS med det formål at Bjorbekk administrasjonsbygg skal avhendes. Anbefalt forslag om pris og betingelser legges fram som sak for styret.

Salg

I forslaget til vedtak som nå legges fram, vises det til at tall fra dagens drift av eiendom-

TAKST: Bjorbekk kommunehus er taksert til 12,9 millioner kroner.

men har utgifter som er større enn inntektene, selv om driftskostnadene er redusert til et minimum. Vedlikeholdsnivået er ikke bærekraftig. Det heter videre at salg av eiendommen vil frigjøre penger til vedlikehold og

muliggjøre investeringer i andre kommunale bygninger. Samt at salg av en tilliggende parsell kan gi ytterlig to millioner kroner i salgsvederlag. Parkeringsbehovet til Bjorbekktunet sikres med erstatningsplasser.

Eiendommen har en taksert verdi på 12,9 millioner kroner. I følge skiltet på utsiden holder følgende virksomheter til her i dag: Arendal Alternative Senter, Bjorbekk legesenter,

Lønningsavdelingen og Regnskapsavdelingen til kommunen, Agder Arbeidsmiljø IKS, Hafslund, Huseby kompetansesenter, Nedre Gausen kompetansesenter og Arendal kommunale hjelpemiddellager.

1 700 på fyr-ferie Aust-Agder Turistforening har hatt 1 700 overnattinger på de to turisthyttene sine på Lyngør og Torungen.

I FYR OG FLAMME: Daglig leder Dag Fagermyr er i fyr og flamme over fyrinteressen, hele 1 700 har overnattet på Torungen og Lyngør hittil i år.

Papirutgave ONsdag og lørdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

– Vi hadde først notert oss for 400 overnattinger på Lyngør, men så kom bookingrapporten fra Oslofjorden Friluftsråd som vi samarbeider med, og de hadde Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

omtrent det samme antallet som oss. Det betyr at vi faktisk er opp i 800 overnattinger på Lyngør, det er helt utrolig bra, sider daglig leder av AAT, Dag Fagermyr, til Arendals Tidende. Han har også fått inn tallene fra Torungen. – Ved utgangen av juli var det 900 overnattinger på Store Torungen, og det er også utrolig bra. I hele 2010 var det 864 overnattinger på Torungen, slik at dette året synes å slå alle rekorder, sier Fagermyr.

Telefax: 37 00 62 61

lørdag 6. august 2011

Morten Kraft til Arendals Tidende Morten Kraft er engasjert som journalist på deltid i redaksjonen til Arendals Tidende. Han vil bidra med generell dekning av det daglige nyhetsbildet

i Arendal, og med særlig interesse for næringsliv, økonomi og samfunn. Morten Kraft var tidligere konsernsjef i Sparebanken Sør, og er i tillegg til engasjementet i

Arendals Tidende senior bedriftsrådigiver i Active People. Han er også styreleder i Arendal Fotball, og er aktuell som bystyrekandidat for Arbeiderpartiet under høstens valg.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

ET HØYDEPUNKT: Den årlige langhelgen på et fyrtårn langs kysten, er et av årets høydepunkt for venninnegjengen som i sin tid gikk i samme klasse på Roligheden skole på Tromøy. F.v. Margareth Hammonds, Laila Tandberg, Elin Madsen, Marianne Rasmussen, Anita Mørland, Turid Spicer, Gerd Holt.

Damene på fyret En munter jentegjeng fra Roligheden skole, som med årene er godt voksne, har falt for fyr. Hvert år drar de på ferie til et fyrtårn på norskekysten, det har de tenkt å fortsette med så lenge de kan.

med været! Vi oppfatter det nesten som en magisk opplevelse å få være her, sier de. Nå er de også glade for at Aust-Agder Turistforening har fått åpnet de tidligere boligene til fyrbemanningen som turisthytte, så også andre får del i de fine opplevelsene. Selv har de fått en annen ordning med Kystverket, som gjør det mulig for dem å bo på selve fyrene.

Kysten rundt Arendals Tidende møtte den sprudlende og glade venninnegjengen med bokstavelig talt tærne i tangen på Lyngør fyr.

Magisk

– Så utroig heldige som vi er

Hvert år drar de av sted en langhelg, gjerne fra torsdag kveld: – Hittil har vi vært på Jomfruland, Digerudgrunnen fyr ved Drøbak og Lindesnes fyr for uten Lyngør, sier Anita Mørland. Hun legger til at Lindesnes fyr nok er favoritten så langt. Om selve opplevelsen ved å bo

på fyr, sier hun med sterkt bifall fra sine medsøstre: – Det å oppleve vår ramsalte kystkultur på denne måten er helt formidabelt vidunderlig! Alt hva vi har opplevd så langt disse årene gir mersmak, derfor har vi tenkt å fortsette med disse turene våre livet ut. Nå blir det trolig Jomfruland igjen til neste år, men vi planlegger faktisk å ta for oss fyrene kysten rundt, sier Mørland.

FYRET: Lyngør fyr er en perle i det sørlandske kystlandskapet. Fyrvokterboligen like ved er nå turistforeningshytte og åpen for alle.

annonse

7URU GX SÂ§ K\EULGHU" $Y HQ HOOHU DQQHQ JUXQQ YHUVHUHU GHW HW XWDOO P\WHU UXQGW YÂ¤UH K\EULGHU

0\WH È&#x2026;%DWWHULHQH L HQ K\EULG PÂ§ E\WWHV RIWHÈ&#x2020;

%DWWHULHQH HU NRQVWUXHUW IRU Â¤ YDUH KHOH ELOHQV OHYHWLG 9L KDU VROJW RYHU K\EULGHU L 1RUJH %DWWHULHQH HU E\WWHW L WR DY GHP DY

6Â¤ OD GHW YÂ¥UH NODUW 7R\RWDV +\EULGHU KDQGOHU RYHUKRGHW LNNH RP NRPSURPLVV 'HW KDQGOHU RP IXOOYHUGLJH ELOHU VRP WÂ¤OHU NRQNXUUDQVH DY KYHP VRP KHOVW 9Â¤UH K\EULGHU HU YHOXWVW\UWH LQQRYDWLYH RJ NRPIRUWDEOH ELOHU PHG DXWRPDWJLU ODYH XWVOLSS ODYW IRUEUXN RJ JRG VDPYLWWLJKHW VRP VWDQGDUG 7URU GX IRUWVDWW LNNH SÂ¤ +\EULGHU" .RP RJ SUÂ·YHNMÂ·U HQ KRV 7R\RWD 'X NRPPHU WLO Â¤ YLOOH KD GHQ PHG KMHP

.DPSDQMHUHQWH $XULV +6' $GYDQFH IUD 3ULYDW/HLH IUD SU PQG

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN $XULV +6' $GYDQFH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NMÂ·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U )RUEUXN EODQGHW NMÂ·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

Â&#x2DC;Â³Â½Â³Â¸Â¥dÂ&#x2026;Â¶Â©Â²Â¨Â¥Â°dÂ&#x2026;Â&#x2014; KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

Â&#x2021;SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /Â·UG

LÃ&#x2DC;Rdag 6. august 2011

lørdag 6. august 2011

Valgkampen i Aust-Agder Lederne i de politiske partia i AustAgder er på et møte i Grimstad torsdag blitt enige om at valgkampen på fylkesplan i Aust-Agder starter lørdag 13. august kl 12.00 under Landbrukets Dag på Evje. Partia foreslår for arrangørene å markere med tenning av lys, ett minutts stillhet og at det ikke blir

partipolitisk debatt som det opprinnelig var planlagt. Fylkeslederne henstiller også til lokallaga om å følge føringene fra partia på nasjonal plan om å vente til det samme tidspunktet. Videre er fylkeslederne enige om at valgkampen i perioden 13. august til

og med den nasjonale minnedagen søndag 21. august blir avdempa, og at ingen av partia stiller til debatter i denne perioden. Partia vil drive sine egne kampanjer og informere om egen politikk. Annonsekampanjer er satt på vent til etter 13. august. Fra 22. august vil valgkampen gå som normalt, men i respekt for ofrene og de pårørende etter terroren i Oslo og på Utøya 22. juli.

Skremt av luftgevær Politiet fikk melding om skyting i Flosta ved halv femtiden onsdag. Det var padlere som var skremt da se så skyting og nedslag i vann. Da politiet kom til stede viste det seg å være noen som skjøt med luftgevær, og som straks etterkom politiet anmodning om å innstille skytingen for ikke å spre frykt.

NYHETER

Økonomiske utsikter ANALYSE

fortsatt kan se rimelig lyst på fremtiden.

AV MORTEN KRAFT

Eksport

Oslo Børs sank til årsverste denne uken. Ikke siden desember 2010 har hovedindeksen vært under 400 poeng. Det viser med tydelighet at også den norske økonomien er sterkt påvirket av det som skjer internasjonalt. Selv ikke gjeldsforlik mellom demokrater og republikanere i USA, og redningspakker til skakkjørte Hellas er tilstrekkelig for å oppnå ro og optimisme i den internasjonale økonomien. Nå ser det ut som en frynsete økonomi både i Italia og Spania kan gi nye og store utfordringer i EU. Dette er noe helt annet enn lilleputtene Hellas, Irland og Portugal.

Renteøkning Hva så med den norske økonomien og utsiktene for egen lommebok? Norges Bank skal ha nytt rentemøte til uken. Det er grunn til å vente at de beslutter å heve renten med ytterligere 0,25 prosentpoeng. Dette er i tråd med tidligere varsler og den såkalte rentebanen. Her er det gitt tydelige signaler om at rentene skal opp i kongeriket i løpet av inneværende og neste år, for å dempe det private forbruket og et for høyt privat låneopptak. Men med det som nå skjer internasjonalt kommer sannsynligvis dette ikke til å gjennomføres i det tempo som tidligere varslet fra nasjonalbanken. Det vil jo være gode nyheter for alle med boliglån og særlig for unge som skal inn i boligmarkedet for første gang. Dette sammen med en sterk kronekurs, mindre prisstigning på importerte varer og billige sydenturer gjør at de private husholdningene

Men medaljen har alltid en bakside. Slik er det også her. Aksjekurser som synker, sterk kronekurs og svak økonomisk vekst utenfor Norge vil påvirke vår eksportrettede industri negativt. Det blir vanskeligere å selge norske varer og tjenester til utlandet, noe som igjen kan gi negativt utslag på innenlandsk sysselsetting. Norske Skog har allerede varslet at det kan bli aktuelt å redusere, eller helt stenge fabrikker i Norge. Sørlandet har en stor andel av sin verdiskapning innenfor varer og tjenester rettet mot internasjonal virksomhet og eksport. Olje og gass, metallindustri, solceller og bilindustri er noen av de områdene som gir vekst og fremgang for

Aksjekurser som synker, sterk kronekurs og svak økonomisk vekst utenfor Norge vil påvirke vår eksportrettede industri negativt. landsdelen. Men det gjør oss også ekstra sårbar for internasjonale svinginger. Fritidsbåtindustrien er vel det mest presise eksempel på dette. Det vi trodde skulle bli et oppsving etter finanskrisen har uteblitt. Produsenter av fritidsbåter sliter i motbakke og flere med lange og stolte tradisjoner har måtte avvikle virksomheten. Dette viser at mer enn noen gang henger norsk og sørlandsk økonomi sammen med det som skjer på børsene i USA, Asia og Europa. Også i det økonomiske landskapet henger alt sammen med alt.

Arendal kommune har begynt arbeidet med å sanere de gamle vann- og avløpsanleggene i Torsbudalen. Det medfører at gjennomkjøringen via Molandsveien stenger.

Torsbudale gjennomkjø

MOLANDSVEIEN Det påbegynte anlegget i Torsbudalen vil gi en betydelig miljøforbedring for Langsævannet og Barbuelva når det står ferdig neste sommer.

Rent overvann – Vi skal kjøre rent overvann, det vil si regnvann, ut i Langsæ. Nå er anlegget slik at overvann ledes ut sammen med kloakk til pumpestasjonen i Barbubukt. Ved mye nedbør skjer det at vi får kloakk ut i overvannsystemet. Nå bygger vi et lukket kloakknett, og egen stor overvannsledning til Langsævannet hvor det kun kommet ut regnvann, sier overingeniør Knut Berg Larsen i kommunen til Arendals Tidende.

Hele Nyli-området De pågående vann- og avløpsarbeidene i Torsbudalen er en del av et stort saneringsarbeid for hele Nyli-området, – Først i 2016 ser vi slutten på vann- og avløpsutbyggingen her, og da vil vi ha løst hele miljøproblematikken med hensyn til utslipp i vassdraget Langsæ og Barbuelva. Da vil all kloakk gå i eget anlegg, og overløpsvann for seg, sier Berg Larsen.

BEGYNT: Anleggsarbeidene i Torsbudalen er begynt, og om få dager stenMyra.

Etter hva Arendals Tidende får opplyst stenges nå Molandsveien like nedenfor bensinstasjonen mot

Langsævannet, slik at dette gatepartiet nå tas først. Når dette er ferdig opp under jul, blir Molandsveien

Optimistisk kjøpmann tror kundene vil finne fram til lokalbutikken Molandsveien er på en måte livsnerven for kjøpmann Einar Fosseli og hans butikk Rema 1000 i Torsbudalen. Han depper likevel ikke over at veien nå stenges i lengre tid. – Vi skal holde åpent, dette skal vi klare, sier han.

Litt fortærende er det å få veien stengt nå, det medgir Einar Fosseli. For han har brukt mye av tiden sin etter at han overtok Rema 1000 i Torsbudalen til å bygge den opp. Butikken er nå i god vekst og det for første gang på lenge. Men han tar utfordringen.

Lokalbutikk – Vi skal drive en god lokalbutikk. Daglig har vi 700 kunder innom dørene her, og jeg tar utfordringen

med stengt vei uten å surmule, smiler han.

Ny rundkjøring Samtidig som Torsbudalen stenges for vanlig gjennomkjøring fram til neste sommer, skal det nå også anlegges en rundkjøring. Denne er påbegynt i området ved innkjørselen til Rema 1000, og er nødvendig blant annet for bussene som trafikkerer Nyli og Torsbudalen via Nye Steinklevvei under anleggsperioden.

LØRdag 6. august 2011

Stabilt på Sørlandsbanen, nedgang for Arendalsbanen NSB kunne loggføre en liten vekst i passasjertallet på Sørlandsbanen mellom Kristiansand og Oslo første tertial i år, sammenlignet med samme tidsrom i fjor. 145 000

reisende ble registrert på tellepunktet, som er Lunde stasjon i Telemark. Det er 3 prosent bedre enn fjoråret. For Arendalsbanen har det derimot vært en nedgang i

antall reisende. 14 500 passasjerer reiste med lokaltoget mellom Arendal og Nelaug i årets fire første måneder, det er en nedgang på 8 prosent.

Send oss tips: post@at-avis.no

en stenges for øring i ett år

DIN HUND FØLGER SINE NATURLIGE INSTINKTER

15 kg sekk

Kr 339.Hver 4. sekk gratis!

fôr-- og akvariesenter Sørlandets største fôr

STØRST PÅ FÔR - RIMELIGST PÅ UTSTYR

Østerengtunet- Stoa - tlf. 37 06 02 52

UTVENDIG VEDLIKEHOLD

ger Molandsveien for innkjøring fra lyskrysset i Langsæ til opp mot den gamle veien over til

stengt i motsatt retning, fra bensinstasjonen og Nye Steinklevvei og mot Sprøkilen. I forbindelse med oppgraving av Molands-

veien gjennom Torsbudalen skal også flere andre aktører delta, det skal blant annet legges ned både fiberkabler og kraftkabler.

GÅR BRA: Kjøpmann Einar Fosseli sier at han skal holde butikken sin, Rema 1000 i Torsbudalen, i gang under hele den vanskelige anleggsperioden. – Vi har en stor og lojal kundemasse her, og folk som bor i området fortjener å ha lokalbutikken sin i gang, det skal jeg greie, sier han.

lørdag 6. august 2011

NATUR OG FRITID

Jaktstart på voksen rådyrbukk Jakten på voksen rådyrbukk står for døren, 10. august er jakten i gang. Årets høydepunkt for mange jegere, selv om dette bare er begynnelsen på høstjakta.

slike lyder er som oftest veldig forsiktig og har man ikke da gjort alt riktig er det fort at man bare ser den hvite baken til en rådyrbukk på flukt.

Flere jaktbare arter Jakten på voksen rådyrbukk varer til 25. september og da starter den ordinære rådyrjakten.

AV HELGE ANDREASSEN

Også gåsejakten starter samtidig med bukkejakten og deretter starter de andre viktige artene på løpende bånd. Først villrein 20. august, ender (gressender) og duer 21. august, skogsfugl, rype, hare og hjort 10. september og elg 25. september (innlandet) og 5. oktober (kysten), som de viktigste.

AGDER Startskuddet for den populære bukkejakten smeller altså onsdag 10. august. Da kan de som har jaktterreng, tatt storviltprøven og har tilgang til godkjent ettersøkshund, slenge rifla på ryggen og smyge seg ut i skogen på jakt etter en spenstig rådyrbukk.

Viktige forberedelser For å lykkes med denne jakten er det viktig at jegeren rekognoserer i jaktterrenget sitt og ser etter merker på busker og trær, liggeplasser og sparkegroper som viser bukkens revirmarkeringer. I revirområde, som kan variere mye i størrelse, jages andre

BUKKEJAKTA: 10. august er det klart for årets bukkejakt, og med den er høstjakten i gang. Foto: Helge Andreassen.

voksne bukker og kun geiter og kje tolereres nå i brunsttiden.

mørket snart kommer, med tanke på et eventuelt ettersøk.

Tidlig opp

Lokking

Jakten er best tidlig morgen og pom kvelden, når bukken er mest aktiv. Hvis man er på plass i terrenget med en gang det lysner jakter man mot dagslys. Dette er en fordel fremfor kveldsjakt, hvor

Bukkejakt er en posterings-, lokk- og smygjakt. Det vil si at man må ha god tålmodighet og kunne sitte stille i lengre tid, mens mygg, knott, fluer og klegg biter både her og der. De senere

åra har lokking blitt veldig populært. Da er det viktig å sitte høyt, slik at man får mest mulig utsikt og passer på vindretningen. Det brukes spesielle lokkefløyter eller jegeren bruker munnen for å etterligne rådyras lokkelyder. Bukken kan reagere både på geitas og andre bukkers lyder. En bukk som kommer for å sjekke

Lover og regler Det er viktig å merke seg at den frie jakten på hav og fjord (sjøen) ikke starter før 10. september for en del arter som har tidligere jaktstart på land og vann. Alle som skal jakte plikter å sette seg inn i lover og regler og sjekke jakttider der man skal jakte da det kan være en del unntak fra ordinære jakttider.

ET AV NORGES STØRSTE UTVALG I ALLE HAVENS VEKSTER…. Over 350 sorter roser!! • Stort staudeutvalg • Frukt/Bærbusker • Prydbusker

• Sommerblomster • Rhododendron • Keramikk m.m.

Dette er planteskolen du bare må oppleve!! HOS OSS FÅR DU: Helleheia Faglig betjening Ro i sinnet Stort utvalg Høy kvalitet Inspirasjon Gode råd Den gode gjødning

4810 Eydehavn Tlf 370 30 311 Åpningstider Juni/Juli Kl 09.00 – sol går ned … der hviles på søndager… www.lundbergs-planteskole.no

Vår lille kafe er åpen

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 6. august 2011

LØRDAG 6. AUGUST 2011

G N U

Navn: Elias Knutsen Alder: 18 Bosted: Tromøy. Flytter til Bergen i slutten av august Skole: Nordhordland Folkehøyskole Hobby: Fotball, musikk, spill Forbilde: Johan Kaggestad og Arne Scheie. To leksikon i menneskeform.

Bokmerke: Facebook, Twitter, Tv2sporten.no Musikk: KAN høre på det meste, men om jeg kan velge går jeg for jazz eller funk. Film: Cinema Paradiso, Gladiatoren TV: Ser sport. MYE sport. Mat: Alt som kan spises. Men er ikke så glad i fårikål og kremet kyllingsuppe.

Selvportrett sistiske meninger møte mer motbør, og forhåpentligvis blir vi mindre naive.

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Kjøper ikke blader, men elsker Pondus. Leser litt nettaviser, men først og fremst Aftenposten. I mine øyne Norges beste (mer eller mindre) landsdekkende avis. Har lest massevis av bøker opp igjennom årene, og mye historie takket være min farfar. Favoritten må være Monsun av Wilbur Smith. Hvor i verden vil du helst reise? – Akkurat nå har jeg veldig lyst til å reise til Bergen, og det skal jeg jo. Må nok oppleve Great Barrier Reef en gang. Hvilken årstid liker du best? – Vanskelig å svare på, men jeg tror nok det blir høsten. Da starter man liksom på nytt, med blanke ark og nye muligheter. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Nå skal jeg gå et år på folkehøyskole, før jeg skal ta en utdannelse. Og det skjer ikke i Arendal. Etter snart 19 år her har jeg fått min dose, men det er ikke umulig at jeg slår meg ned her en gang. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Må bli Adrian Brody. Han er en flink skuespiller, og viktigst av alt: han har stor nese! Håret er lett å fikse. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Seven Days In Sunny June – Jamiroquai. Den sangen minner meg om mye bra. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Noen ganger, og det er nok i mange tilfeller helt greit. Det er svært mange som ikke er i stand til å trekke rasjonelle konklusjoner og/eller komme med konstruktive tilbakemeldinger til samfunnet. Hvordan tror du det Norske samfunnet vil reagere på de tragiske hendelsene i Oslo og på Utøya? – Tror vi skal komme styrket ut av det, men vi vil nok også få se noen endringer. Sannsynligvis vil ekstremistiske og ra-

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å få seg en familie. Det å bli far virker som en fantastisk opplevelse. Når er du glad? – Når jeg er sammen med gode venner, og når jeg gjør noe jeg liker. Hva gjør deg trist? – Urettferdighet. Har en vanvittig rettferdighetssans, og det fører til mye frustrasjon, både på egne og andres vegne. Hvilket forhold har du til naturen? – Når jeg først har muligheten, så får jeg skryte litt av mamma og pappa som har tatt meg med på fjellet, til skogs og på sjøen i oppveksten min. Har mange gode opplevelser ute i det fri, og det vil jeg ta med meg videre.

kompensere ville jeg ha gitt de rikeste i landet mer skatt. Hva bruker du internett til? – Informasjon og underholdning.

– Det var en gang at Henna traff Bass på butikken. – Jeg så en dverg nede ved elva, sa Henna. Da spurte Bass: – Fikk du drept han?

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Tromøy har mange aktivitetstilbud for barn, spesielt gjennom idrettslaget Trauma som spiller en utrolig viktig rolle.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Sove, klokka er halv tre …

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Det er ikke et tilfredsstillende tilbud for ungdom som ikke er aktive innenfor idretten, det blir fort til at mange bare driver dank. Busstilbudet er for øvrig ikke helt topp.

Send en hilsen til.. – Vil takke Nils Petter Vigerstøl for at jeg har fått lov til å jobbe for Arendals Tidende i over et år, og for at han har gitt meg tillitt til å gjøre ting på min egen måte. Gjennom de drøyt 60 intervjuene jeg har laget har jeg fått samtlige intervjuobjekter til å hilse til mamma, så da må nesten jeg også gjøre det!

Dårligste vits?

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er uten tvil den muligheten du får til å lære og man får muligheten til å “utvide horisonten”, ved at man ser ting fra flere perspektiver. Om jeg skal peke på det mest negative ved skolen, så er det at det nåværende systemet er for dårlig for de flinkeste, og for dårlig for de svakeste. Vi er så opptatt av at alle er like at vi ender opp med forskjellsbehandling likevel. Hva er din store drøm? – Er mer en tenker enn en drømmer, så setter meg realistiske mål, snarere enn å drømme i det uendelige. Så mitt mål er å ta en utdannelse, få meg en god jobb og å stifte familie en dag. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å begynne på folkehøyskole. Blir deilig å gjøre noe helt annet i et helt år. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Da ville jeg slått ned på trygdesnylting, for det gjør meg kvalm hvordan folk utnytter systemet. Velferdsstaten er som en hyttetur, der alle deler på utgiftene: det blir mye dyrere til sammen dersom alle skal ha med egen ketsjup! Ellers ville jeg fjernet skatt på arv, og eiendomsskatten i sin nåværende, urettferdige form. For å

Velferdsstaten er som en hyttetur, der alle deler på utgiftene: det blir mye dyrere til sammen dersom alle skal ha med egen ketsjup!

annonser 2010 - Adria Lido S12 Dyrefri Fast toalett Kjøleskap Radio/ cd Røykfri Sommerhjul Varmtvann

Kr 465.000,-

LØRdag 6. august 2011

lĂ¸rdag 6. august 2011

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 6. august 2011

LØRDAG 6. AUGUST 2011

SOMMERKONSERT

KULTURKALENDER

Kevin Henderson - Leiv Solberg Folkemusikk fra Shetland og Norge. Utekonsert på Froland verk.

Åpner 30 min. før første forestilling

(Innekonsert v/regn)

Info / billettsalg:

7. august kl. 17.00

arendalkino.no

Ta med stol/sitteunderlag. Enkeltbill. og familiebill.i døra.

PELLE POLITIBIL GÅR I VANNET

Lør/søn 16.45 man/tirs 16.50 (Alle) Animasjon (1t25m)

NORGESPREMIERE

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

KULTUR

S G A D N Ø S BUFFÉT

Brit Alfredsen

Færvik

2D Norske stemmer: Lør/søn 14.15/16.45 man/tirs 17.00 3D Norske stemmer: Lør/søn 13.45/16.15/18.40 Man/tirs 16.30/18.55 (7) Animasjon (2t)

175,-

NORGESPREMIERE

Kr.

Barn: Kr. 75,-

UKE

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

Lør/søn 21.30 man/tirs 21.15 (11) 3D/Action/Sci-Fi (2t)

EIENDOMSOVERDRAGELSER

NORGESPREMIERE

Nidelvåsen 226 (Gnr 436, bnr 723, seksjon 1) er solgt for kr 1.790.000 fra Joakim Gundersen til Joakim Hellum og Natalie Therese Flood Bågoslawsky (04.05.2011) Gnr 421, bnr 50 er overdradd for kr 142.593 fra Torgeir Omland til Ivar Nilsen (04.05.2011)

super8filmen.no

Kl 21.30 (11) Sci-Fi (2t)

Gnr 27, bnr 40 er overdradd fra Lauvland Harald til Ingrid Maria Lauvland (04.05.2011) Gnr 27, bnr 40 er overdradd fra Ingrid Maria Lauvland til Solveig Helene Pedersen, Arne Wilhelm Lauvland, Henry Ingemann Lauvland, Oddvar Lauvland, Arnhild Lauvland og Åge Lauvland (04.05.2011)

2D: Lør/søn 15.30/19.00 man/tirs 18.00 3D: Lør/søn 21.00 man/tirs 20.45 (11) Eventyr / familiefilm (2t20m)

NORGESPREMIERE Audience Award Best Screenplay Bavarian Film Prize

Audience Choice Best Feature Fresno Film Festival

Audience Choice Best Film Cleveland Int. Film Festival

Gnr 27, bnr 40 er overdradd for kr 10.000 fra Solveig Helene Pedersen,Arne Wilhelm Lauvland,Henry Ingemann Lauvland,Oddvar Lauvland, Arnhild Lauvland og Åge Lauvland til Håvard Skåland og Heidi Karin Bergum (04.05.2011)

Pressefoto.

Plateaktuell setesdøl i Bakgården Onsdag 10. august besøker plateaktuelle Kim André Rysstad fra Setesdal Bakgården på Tyholmen. 29 år gamle Rysstad er en folkemusiker, kveder og sanger. Han kommer fra Rysstad i Setesdal. Han har mottatt

flere priser for sin musikk, deriblant kåret til ”Årets unge folkemusiker” i 2009. Samme året gjestet han for øvrig Bakgården første gang, da med trioen Kringlevev. Denne gangen har han med seg Trym Bjønnes (vokal/gitar) og Christian Svensson (perkusjon). Det er Kulturnettverket – Arendal kommune som står bak arrangementet.

Barbu-utstilling i biblioteket

Gnr 219, bnr 161 er overdradd fra Per Holt til Birgitte Holt (05.05.2011)

“A sleeper hit” Hollywood Reporter

Andel av Damveien 1 B (Gnr 306, bnr 425) er overdradd for kr 600.000 fra Annette Sissener Kirkedam til Pål Sandnes (05.05.2011)

Kl 20.30 (11) Komedie/romantikk (1t45m)

NORGESPREMIERE

GUTTEN MED SYKKELEN EN FILM AV JEAN PIERRE OG LUC DARDENNE GRAND PRIX CANNES Kl 18.30 (11) Drama (1t40m)

HORRIBLE BOSSES

Lør/søn 19.15 man/tirs 19.20 (11) Komedie (1t50m)

Utstillingen ”Barbu – før, nå og i framtida”, har nå i en ukes tid vært å se på biblioteket. Selve utstillingen består av noen få fotografier fra gamle Barbu, ellers er det mest avisutklipp og skisser om

utnyttelse av den gjenfylte Barbubukta. Det hele fortoner seg egentlig mer som et innlegg i den pågående parkdebatten. Ikke noe galt i det, men folk forventer kanskje noe annet når man går for å se en utstilling.

LØRdag 6. august 2011

Staubø Kultursenter – 4. – 7. august – utstilling – Elisabeth Sannes fra Kragerø maler abstrakt og benytter kun akryl. Hun er spesielt kjent for sin uhøytidelige fargeteknikk. Arendal Bibliotek – 2. til 6. august – utstilling – Barbu før, nå og i fremtiden – Byparkaksjonen inviterer til utstilling med fotografier fra strandstedet Barbu, tidligere

planer, avisinnlegg og planforslag i Arendal bibliotek i bibliotekets åpningstider fram til 6. august. His galleri – utstilling med Nils Belland,Steinar Hansen, Kjell Nupen, Bjørn Ransve og Yngve Henriksen – lørdag 10-13. Austlid Frilandsgartneri - Furre på Løddesøl

– 4. august til 31. desember - salgsutstilling av lokal husflid som blant annet hatter, såper, smykker, filleryer og honning, samt gaver og interiør. Åpent torsdag – fredag kl. 16-20, lørdag kl. 09–17 og søndag kl. 13–17.

til kl. 16.00 alle dager. Frolands Verk – toner fra Shetland og Norge – Leiv Solberg og Kevin Henderson – utekonsert (innendørs om regn), søndag 7. august kl. 17.00

Merdøgaard museum – fram til 14. august – et gammelt skipperhjem, og her er åpent for omvisninger hver hele time fra kl. 12.00

Trefoldighetskirken – konsert med Kinderchor Hardegsen, Tyskland – mandag 8. august kl 19.00. Send oss tips: post@at-avis.no

Laksefestival i Nidelva I dag foregår den årlige Laksefestivalen i Nidelva, rundt 100 ivrige sportsfiskere er ventet for å kjempe om storlaksen og Arendals Tidendes pokal.

– Festivalen er åpen for alle, det eneste som forlanges er at fisketrygdavgiften er betalt, dersom en ikke er under 16 år, forteller oppsynsmann i Nidelva, Tore Moe.

God plass til alle

Påmelding skjer ved fiskebua på Helle, litt nedenfor Rygenefossen. Det konkurreres i tre klasser, senior, junior og dameklasse, man kan fiske med sluk, flue eller mark. Det kan fiskes helt opp til Eivindstad, så her er det god plass. Elva er stengt for fiske fra klokka 23.00 kvelden i forveien (fredag), og fram til festivalen starter lørdag klokka 09.00. – Hvis noen prøver å fiske i dette tidsrommet blir de automatisk diskvalifisert, forklarer Moe.

VANDREPOKAL: Oppsynsmann Tore Moe viser fram Arendals Tidendes vandrepokal. Den ble satt opp i 2008, og går til den som får den største laksen uansett klasse. Pokalen må vinnes tre ganger før en dyktig eller heldig sportsfisker kan ta med pokalen hjem.

Mye fisk

– Det burde være muligheter for å få storlaks, for det er gått mye

fisk opp elva i år, forteller Moe. I slusene ved Rygenefossen blir all laksen som kommer opp elva

talt før den blir sluppet videre oppover. Moe sjekker slusene hver dag.

– Hittil i år er det gått ca 500 laks gjennom slusene, sier Moe.

Sjarmerende skjærgårdstreff I år arrangeres Skjærgårdstreffen for 18. gang. Fra 18. -21. august lover treffleder Knut Slotnæs høy trivselsfaktor i Hove Leir. Grete A. Husebø

– Så lenge alt går på skinner er jeg fornøyd, og det gjør det bare vi forbereder det godt nok, forteller Knut Slotnæs. Treffet er etter hvert blitt Norges største trekkspilltreff, og er flere ganger kåret til det best arrangerte av bladet Trekkspillnytt.

Slotnæs mener han har oppskriften på suksess. – Vi skal være profesjonelle og punktlige, om det står at noen skal spille klokka åtte, holder det ikke at de går på scenen halv ni.

Stab og orkester

Slotnes er treffleder, og spiller banjo i Hauglis orkester. Resten av arrangørene er også medlemmer av orkesteret. – Oddbjørn og Tormod spiller trekkspill og tar seg av campingen og soveplasser på rom, og Steinar spiller trommer og tar seg av orkestrene som vil spille på treffet. Alle som er innblandet jobber

frivillig, blant dem er arrangørenes bedre halvdeler. – Kona mi er forsyningstjeneste, og de andre konene hjelper også til. Og frivillig arbeid er helt nødvendig for å få et arrangement som dette til å gå rundt. – Hvis vi får litt overskudd investerer vi det i nytt utstyr, men kommersielt kan ingen kalle det.

Gjengangere

Trefflederen forventer at ca 1 500 overnatter ved Hove leirsenter, i tillegg kommer besøkende på dagstur. Blant gjestene forventer Slotnæs å se mange kjente fjes. – 8 av 10 av dem som kommer

FORNØYD: – Vi har akkurat fått nye t-skjorter, jeg har på meg den første og resten ligger i kasser på stua, forteller en fornøyd Knut Slotnæs.

er nok gjengangere, og de sier alltid at de kommer igjen fordi de trives så godt her, forteller trefflederen. Foruten at alt det praktiske er tilrettelagt for de tilreisende og at treffet arrangeres i idylliske omgivelser, er det ifølge Slotnæs særlig en begivenhet som tiltrekker publikum: – Buskspelet er noe av det gøyeste med hele festivalen, folk setter seg bare ned på bakken og

begynner å spille, så samler publikum seg rundt. Blant de 50 som skal spille, har 40 vært på treffet før. Og noen av de store favorittene har vært med helt siden treffet ble arrangert for første gang. – Når Kjellemanns fra Fyresdal og Ole Ingvalds fra Eiken spiller er dansegulvet stappfullt, de har vært med oss helt fra begynnelsen og det er nok ikke siste gang i år, sier trefflederen.

ANNONSER

LØRDAG 6. AUGUST 2011

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGTJENESTER

BYGG

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG: Den 6. august 2011 Den 6. august 1945 slapp USA den første atombomben over den japanske byen Hiroshima. Det skjedde på denne dag:

BRYGGER

TRAPPEVERKSTED

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

STÅLBJELKER

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

RØRLEGGER

Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

TJENESTER

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL www.longumstaal.no

REVISJON

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

Tlf: 930 41 439

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning

post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER

Iuellsklev 4 4841 Arendal

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

for 5 år s 5 ÅR SIDEN

Mer veipenger

Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter er langt fra fornøyd med tingenes tilstand for vei, veivedlikehold, trafikksikkerhet og kollektivtiltak. – Regjeringen Stolenberg fikk i det minste lagt inn noe mer til disse formålene enn forslaget til statsbudsjett fra den forrige regjeringen. Nå har jeg forstått det slik at en skal prøve å få til opp til to milliarder kroner ekstra i til veiformål fremover. Klarer vi noe i nærheten av dette, vil det være et kjempeløft. Selv om det på langt nær er nok til å ta alle de utfordringene som vi har knyttet til vei og veiformål, så er det i alle fall et steg i riktig retning, sier de Ruiter.

EIENDOM

50 ÅR SIDEN

Vakre skip

Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no ELEKTRO

ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Mange store vakre skip har anløpt Arendal i den siste tiden. Det har været riktig livlig på havnen. Lørdag kom en liten skonnert og la til ved den nye kaien på Svingodden. Den vakte oppsikt på sin måte. Vi skulle anta at den skriver seg fra seilskutetiden, og den bar navnet ”Hoan” med adresse Egersund. Den vakte gamle minner hos mange og det var tydelig å se at de forbipasserende sakket på farten – i forbifarten. En større klesvask hang til vask om bord, men ellers hersket det bare ro og idyll om bord.

LØRDAG 6. AUGUST 2011

Ukens postkort Denne uken har vi igjen tatt turen ut av Arendal, nærmere bestemt Grimstad. Bildet er tatt ca 1950 og viser Torvet med kirken i bakgrunnen. Bussen på bildet gikk mellom Arendal og Lillesand. Eier av kortet er Christian Jensen, Arendal.

D/S Gimle Dagens skip kom til Arendal i 1934, og forliste under tragiske omstendigheter i 1939. I mellomtiden fikk hun også nok av dramatikk. Men historien starter i 1916. Hun ble bygd i Holland for Vest Norge D/S A/S i Kristiansund som "Froland".

Kostbart

Å bygge skip under første verdenskrig var en kostbar affære, og selv om ratene var høye, ble nok dette en dyr fornøyelse. I 1919 ble hun omdøpt til "Troldheimen", uten at det hjalp. Året etter ble hun solgt til Kristiania og nå fikk hun navnet "Gimle". Skipets nye eier klarte seg greit gjennom de trange tidene først på 20-tallet, og beholdt skipet helt til hun ble solgt til Arendal. I 1934 ble hun overtatt av A/S Froland, disponert av Erling Thorstensen. Skipet beholdt navnet, og fortsatte sin seilas som tidligere. Noen spesifikk seilingsplan har jeg ikke, men skuta kunne brukes som «trelastdrager» og som det man i dag på utenlandsk vil kalle «general cargoship». Hun kunne altså gå med det meste.

Slagside

Thorstensen overtok Gimle i juni 1934, og allerede i august finner vi en hendelse som kunne fått katastrofale følger. Gimle hadde lastet trelast i Arkhangelsk og på vei sørover var hun innom Tromsø for planlagt bunkring. Ikke så lenge etter avgang Tromsø forskjøv dekkslasta seg, og Gimle kom med sterk slagside inn til Tranøy med assistanse av bergingsdamperen Sterkodder. Hun ble deretter tatt inn til Lødingen hvor dekkslasten ble skiftet om. Neste dramatiske hendelse finner vi i 1938. Under den spanske borgerkrigen var den spanske marinen «hissig på grøten» og mange norske skip ble internert. Så også Gimle. Den 6. juni var hun på vei fra Newport i Wales (et par landmil fra Cardiff) til

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Oran med kull. Hun ble oppbrakt av et spansk marinefartøy og brakt inn til Ceuta. Her ble hun liggende til den 28. juni, før hun ble frigitt.

Eksplosjon

Etter utlossing gikk hun hjem til Arendal for reparasjoner ved Pusnes. I 1939 treffer så Gimle sin «overmann». Norge var fortsatt nøytralt, og nøytrale skip skulle per definisjon være «fredet», men den gang ei. På reise fra West Hartlepool til Gøteborg steamet Gimle fullastet med kull. Og når en sier fullastet, så menes det fullastet. Med 1 740 tonn inne, var hun lastet «til ripa», og med volumlast fylte man helt opp.Til og med på dekk. Det var visst snakk om ca. 2 fot fribord. Så slike seilaser var avhengige av godt vær, og siden man avgikk West Hartlepool den 4. desember, har de nok satset på velvilje fra værgudene. Men nok om det. Rett over midnatt den 5. desember sendte en tysk ubåt av gårde en torpedo som traff Gimle ved

treerluka. En voldsom eksplosjon kastet skipet hardt over til styrbord, og Gimle sank i løpet av et par minutter. Mannskapet kom seg i babord livbåt i det de sto og gikk i. Mange kom rett fra køya, og var derfor veldig dårlig kledd.Ved opptelling manglet fem mann av en besetning på 19. Etter hvert ble to mann berget fra en synkende livbåt og en flåte. Tre mann fant man aldri. Disse var på vakt i maskinen, og omkom sannsynligvis under eksplosjonen. Man fordelte klær som best man kunne, og siden frykten for at livbåten skulle synke, ble tre mann overført til flåten, som ble tatt på slep. Etter to døgn ble disse tatt tilbake til livbåten da man ikke torde å ha flåten på slep lenger. Selv om man prøvde å gjøre det beste utav situasjonen, ble det vått og kaldt og de skipbrudne måtte oppholde seg omtrent 3 1/2 døgn i båten før de ble reddet.

Boktips

De lå jo i et forholdsvis trafikkert

område, og selv om de gjorde signal til passerende skip, ble de ikke oppdaget. Tretten skip passerte, først da det fjortende, D/S Rudolf, kom forbi, ble karene berget. Ombord i Rudolf fikk de den beste pleie, og kapteinen gikk deretter inn til Arendal med de overlevende. Om de mistet alt de hadde ombord, berget de livet, og familiene fikk vel den beste julegave noensinne. Jeg har bare prøvd å lage en kortversjon av krigsforliset. Andre har gjort det mer detaljert før meg. Kristen Taraldsen har gjort en absolutt leseverdig bok, «Frihetens Seilas», her kan en mer detaljert historie leses. Det samme kan man på en helt fantastisk webside, www.warsailors.com, og går du inn på Agderpostens nettbaserte arkiv, finner du en artikkel datert 11.10.1962.

Detaljer:

Bygd ved Jonter & Stans scheepsbouw i Holland med byggenummer 133 Brt: 1 297 - net: 739 tdw: 2 030 L: 238'2 B: 36'5 D: 15'8 Hovedmaskin: Hollandsbygd Triple exp. Dampmaskin, effekt ukjent Speed rundt 9 knop Kilder: «Frihetens Seilas» av Kristen Taraldsen, www.warsailors.com, Agderpostens nettarkiv, www.uboat.net, Sjøhistorisk database, egne notater Bilde via Kristen Taraldsen

kunngjøringer / annonser

lørdag 6. august 2011

til salgs

kunngjøringer

Sprosser Vedlikeholdsfrie. Kjøp de med garanti. Vindex har 30 års garanti. Se opp for etterligninger. Du ringer og gnåler, jeg kommer og måler. Gratis befaring. Tlf. 41545694

Akvarium ca 200 L m/stativ og lysarmatur til salgs kr. 1000,Tlf. 988 31 135

reise

Fv 420 Torsbudalen i Arendal

Høstferiedager på Hovden

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,-

STILLING LEDIG

Velkommen til Normisjons høstferiedager på Hovden Høyfjelshotell 1.–4. september 2011. Taler: Kurt Hjemdal. Leder for sang og musikk: Tonje Teistedal. Program og påmelding: Regionkontoret, 38 12 99 50. Program kan lastes ned fra www.normisjon.no/agder.

Vegstenging I forbindelse med renovering av vann- og avløpsledninger på Fv 420 gjennom Torsbudalen vil vegen bli stengt for gjennomkjøring fra mandag 8. august og frem til ca. 3. februar 2012. Omkjøring vil bli skiltet om Steinsås - Moltemyr. Vegen vil være åpen for gående og syklende gjennom hele anleggsperioden. Statens vegvesen region sør Avdeling Aust-Agder, Vegseksjonen

Ledig stilling som enhetsleder ved Tromøy barnehageenhet. Søknadsfrist 14.august. Tiltredelse snarest. For fullstendig utlysningstekst for denne og alle ledige stillinger på: www.arendal.kommune.no

KUNNGJØRINGER

2 ledige brøyteroder Rode 13 Saltrød nord og Rode 33 Strømsbu

For informasjon og anbudsgrunnlag: www.arendal.kommune.no/snobroyting2011/ Tilbudsfrist er mandag 15.august 2011 kl. 12.00. Kontakt: Torbjørn Hjellvik 3701 3741 eller Terje Espeland 3701 3731.

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,-

Ukens tips: Skolestarten er rundt hjørnet Leksehjelp for barn i 1-4 klasse ønskes. Kontakt Tromøy Frivillighetssentral. Flere frivillige oppdrag finner du på www.frivillighetsbanken.no

helse

NEGLER

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,-

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Molandsveien stenges - endringer for linje 10 F.o.m. mandag 8. august vil linje 10 kjøre opp Stensåsveien og videre tur/retur snuplass ved Rema 1000 Torsbudalen. Grasåsen betjenes ikke. Etter Jovannslia kjøres Engekjærveien til sentrum. Flere holdeplasser mister betjening av linje 10, men henvises til linje 11. Utfyllende informasjon finnes på side 22 i ruteheftet. Sommerinnstillinger opphører fra 17. august. Ruteinfo tlf: 177 Web: nettbuss.no

N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,-

arbeid utføres

kurs

Sørlandets fagskole

T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,-

Dahlske vgs Lillesandsveien 39 4877 Grimstad

T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,-

Har du fagbrev eller autorisasjon, og ønsker videreutdanning innen

6.420 TDI – 320 hk

PSYKISK HELSE?

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Arendal voksenopplæring

Kurs i norsk på høyere nivå-dagtid. Oppstart onsdag 17. august 2011 kl. 10.00. Kurset koster 6000 kroner. Kurs i norsk på høyere nivå-kveldstid. Undervisningen vil foregå én kveld i uka med 3 timer per kveld med oppstart i uke 35. Kurset koster 3500 kroner. Les mer på www.arendal.kommune.no/avo

Vegetasjonsrydding/kantklipping

Arendal kommune vil i år foreta noe vegetasjonsrydding/ kantklipping langs kommunale veger og i siktsoner for å opprettholde/forbedre trafikksikkerheten. Arbeidet vil i hovedsak bli utført maskinelt. Huseiere som har trær, busker, hekker eller annen beplantning langs vegene og som vil unngå maskinell klipping må beskjære disse snarest. Spørsmål rettes til Servicesenteret tlf. 3701 3000.

Kultur og aktivitet i omsorg

Bjorbekktunet Torsdag 11.august kl. 16.00. Sommerfest i hagen. Underholdning av Dag Ellefsen og Finn Bendiksen. Salg av grillmat. Alle velkommen. Se for øvrig alle kunngjøringer på: www.arendal.kommune.no Besøk oss også på www.facebook.no/arendalkommune og Twitter: @arendalkommune Sam Eydes plass 2 - Postboks 780, Stoa 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

Vi har noen ledige plasser!

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

Sørlandets fagskole Dahlske vgs Lillesandsveien 39 4877 Grimstad Telefon 37 40 27 00 Mobil 905 22 619

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

underholdning

Stoa, Arendal

BAKGÅRDEN

Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Kim André Rysstad trio

annonse? Tlf: 37 00 62 60

Plateaktuell Setesdøl i Bakgården.

10. august kl. 20.00 (Dørene åpner kl. 19.00) Sjekk: www.ibakgården.no Billetter på Kulturhuset eller i døra.

KIRKEVALGET I ARENDAL 2011 FORHÅNDSSTEMMING – VALGKORT - MANNTALL Ved Kirkevalget søndag 11./mandag 12. sept. velges menighets råd og leke medl. til bispedømmerådet. Forhåndsstemming på Kirkekontoret, Arendal Rådhus, Sam Eydes plass 2, 3.etg. : Onsdag 10. aug. – fredag 9. sept. alle hverdager i tiden 09.00 – 14.00. Valgkort: Alle som er oppført i Den norske kirkes medlems register med stemmerett, vil motta valgkort innen forhåndsvalget starter. Valgkortet tas med til forhåndsstemmingen. Kirkelig manntall er lagt ut for ettersyn på kirkekontoret fram til fredag 9. september. Det er kun anledning til å kontrollere opplysningene som angår en selv, eller en annen person som en har fått skriftlig fullmakt fra. Den som mener seg uriktig innført eller utelatt fra manntallet i soknet kan kreve at valgstyret retter opp feilen. Kravet skal være skriftlig og begrunnet. Nærmere opplysn. gis ved henv. til Kirkekontoret, boks 780 Stoa, 4809 Arendal, tlf. 37013580. Menighetsrådene i Arendal

kunngjøringer / annonser

LØRdag 6. august 2011

kurs / kunngjøringer

Dødsfall

Riggerkurs (on- og offshore) Sted: Tid: Sted: Tid:

BIRKENLUND SKOLE 22. og 23. august kl. 18.00 RICA HOTELL GRIMSTAD 10. og 11. august kl. 18.00 24. og 25. august kl. 18.00

Alt av kursmateriell er inkludert i prisen. Eksamen holdes siste timen. Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

For høsten 2011 gjennomføres slik: Uke 34-35 Uke 41-32 Uke 38-39 Uke 48-49

Innhold: Mod O-1.1 Stropp, anhuker og signalgiving Mod O-2.2 Fallsikring Mod O-3.2 Rigging

Kurset gjennomføres under forutsetning av tilstrekkelig antall deltagere.

Henv.: StS Fagstillas AS, tlf 37 09 74 74 Bedriftsvn. 16 B, Krøgenes

Qigong -

Voksenopplæring – helsefagarbeider – praksiskandidatkurs skoleåret 2011/2012 - for deg som har et ansettelsesforhold i en kommune. Opplæring på Dahlske videregående skole i Grimstad. Kurset er gratis! Tidspunkt for undervisning skoleåret 2011/2012 • Mandag + onsdag • Kl. 08.30 – 13.00 / 13.30

Helga Kvernvik 31. desember 1922 – 31. juli 2011 Skare Erling,Wenche, Søren, Lillepus, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Kontakt oss for evt. ytterligere informasjon og påmelding. Se også vår hjemmeside: www.sts-fagstillas.no

kinesisk folkehelsetrening Tromøy Frivilligsentral tilbyr nybegynnerkurs for pensjonister og uføre i qigong. NB! Forbehold om nok påmeldte påmelding snarest. Kurset er gratis for målgruppen, og finner sted i lokalene til Østre Tromøy Trim på Kongshavn. Oppstart i september. Les mer på www.tromoy.frivilligsentral.no eller kontakt oss for brosjyre/påmelding på telefon 995 94 818 eller e-post: post@tromoy.frivilligsentral.no Kurset er gjort mulig gjennom prosjektmidler fra ExtraStiftelsen Helse og Rehabilitering.

Søknadsfrist 26. august. Oppstart i begynnelsen av september. For nærmere informasjon kontakt: Anne Tveit Kalvehagen Servicesenteret på Dahlske vgs: tlf. 94 52 15 28 eller 37 40 27 00 anne.kalvehagen@dahlske.vgs.no

TREFOLDIGHET MENIGHET 8. søndag etter pinse 7. august kl 11.00

Rolf Martin Karlsen 25. november 1949 – 2. august 2011 Arendal Wii, Ingvar, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Erling Aas 14. januar 1947 – 1. august 2011 Molland Turid,Aasta, Gunnar,Ann Kristin,Terje, Eva Maria, Eivind, Carina,Aleksander, Michal, Kristine, Kenneth, Rudi, Lars Kjetil, Jo Erik, Ingeborg, Ågot, Ingeborg,Anne, Ole, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke tirsdag 9. august kl. 13.00

Ivar Johan Dahl 28. februar 1924 – 1. august 2011 Lillesand Torgunn, Kjell Ivar, Chantal, Ellen,Astrid, Camille, Elisabeth, øvrige familie Begraves fra Vestre Moland kirke onsdag 10. august kl. 13.00

Gudstjeneste v/Sissel Hasleholm. Offer til Kirkens Nødhjelps katastrofearbeid.

Edith Sofie Ellingsen 26. juni 1922 – 2. august 2011 Arendal Bjørg, Gunnar,Anders, Åse, Ingunn,Vilhelm, Vilma, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell onsdag 10. august kl. 12.30 Bodil Jørgensen 12. januar 1926 – 1. august 2011 Arendal Inger,Thorbjørn, Bjørn, Erik, Pilar, Martine, Gunvor, Stefan,Torill,Anna, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 9. august kl. 12.30 Odd Sørensen 5. september 1921 – 31. juli 2011 Feviktun Viggo, Brit, Rita, Magne, Lisbeth, Kjell Anker, Gunnar, Bente, Rune, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke torsdag 11. august kl. 13.00

Dagfinn Mangor Pedersen 29. februar 1940 – 3. august 2011 Grimstad Karin, Jens-Petter, Ragnhild, Per-Egil,Tone, Dagfinn, Marianne, Espen, Irene, Eline, Christian, Henrik, Carsten,Aase, øvrige familie Begraves fra Grimstad frikirke tirsdag 9. august kl. 12.00

arbeid utføres stilling ledig Siktet jord, støpesand, graving - sprening hagearbeid og fyllmasse. Torjus Siring as. Tlf. 905 91 872.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

LØRDAG 6. AUGUST 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 31 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 12.08 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 59: Bjørn Harald Hamre Kurland Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

8 1 2 4 3 5 6

5 9 3 6 8 4 7

6 5 7 8 1 9 2

1 6 5 7 9 2 3

2 8 9 1 4 7 5

7 3 4 2 6 1 8

4 7 6 3 2 8 9

3 2 1 9 5 6 4

9 4 8 5 7 3 1

Kryssordløsning

Nr. 59

E-post:

LØRdag 6. august 2011

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

LØRDAG 6. AUGUST 85 år Otto Krogstad, Elveveien 13, 4823 Nedenes 75 år Mary Lillian Larsen, Orreveien 24 , 4846 Arendal Odd Jan Aasen, Strømsbu terrasse Vest 10, 4839 Arendal 70 år Gerd Synnøve Homstøl, Jomås, 4820 Froland Tordis Sunde, Bratthenget 15, 4846 Arendal Paul Arne Velle, Odins vei 12 C, 4846 Arendal 60 år Yngvar Trond Jensen,

Lindvika, 4815 Saltrød 50 år Allan Wroblewski Fossestø Larsen, Birkenlundveien 6, 4842 Arendal

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Leifur Holand Muller, Helle, 4810 Eydehavn Marit Sandvik, Helle, 4810 Eydehavn 40 år Jan Roger Christoffersen, Vikaveien 74, 4816 Kolbjørnsvik

BURSDAGSHILSEN: Adrian Dreshaj Danielsen på Hellemyr i Kristiansand fyller 9 år idag! Mange gratulasjoner fra mormor og bestefar på Vågsnes!

FØDSEL: Arendal 1. august 2011. Solveig ble stolt storesøster til Matias 1.8.11 på SSA Arendal. Takknemlige foreldre er Siri og Ernst Olav Olsen. Takker også jordmødre og barnepleiere på føden for god hjelp og omtanke. Foto: Marianne Litlekalsøy

Borghild Marie Øyrås, Gamle Songevei 14, 4841 Arendal

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Benedikt Fjalar Haraldsson, Joåsen 66, 4846 Arendal

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Bente Mjaaland Nygård, Lensmannsveien 4, 4815 Saltrød

SØNDAG 7. AUGUST 85 år Eilert Fredrik Rasmussen, Torsbuåsen 30, 4846 Arendal

Arendals Tidende

60 år Bjørg Veråsdal, Skotheia 8, 4820 Froland 50 år Pål Øivind Samuelsen, Myra, A. Moland, 4848 Arendal

BURSDAGSHILSEN: Wenche Kristoffersen har bursdag i morgen, søndag 7. august! Gratulerer så mye med dagen. Bursdagklemmer fra Sulia Therés, Amita Malén og resten av familien.

FØDSEL: Arendal 31. juli 2011. Emilie ble stolt storesøster til lille Julie søndag 31. juli klokken 17.04. Stolte foreldre er Marit Dale og Asbjørn Rugsland. Foto: Marianne Litlekalsøy

75 år Per Woie, Revesandveien 320, 4818 Færvik

Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

MANDAG 8. AUGUST 75 år Dagny Langerød, Langerød, 4849 Arendal

50 år Lise Schiefloe, Tjennaveien 27, 4818 Færvik

60 år Torbjørn Køhn, Rødmollsbakken 2, 4844 Arendal

Barbro Tveite, Skoleveien 2 B’ 4810 Eydehavn

Erik Olav Malming, Taubaneveien 8, 4825 Arendal

40 år Karianne Stiansen, Sletteheia 41, 4842 Arendal

TIRSDAG 9. AUGUST 70 år Kaare Pedersen, Kaffijordet 37, 4818 Færvik 50 år Torstein Andersen, Vipevegen 1, 4820 Froland Anne Lise Eriksen, Skoleveien 8, 4810 Eydehavn Grethe Værstad Froland, Kirkebygda, 4820 Froland

40 år Elin Kilen, Dølavegen 5, 4820 Froland Anna Annette Josefine Knutsen, Skauveien 16, 4839 Arendal Paul Jostein Kolbu, Trimveien 4, 4848 Arendal Monica Myhren Larsen, Lensmannsbakken 10, 4815 Saltrød

FØDSEL: Arendal 1. august 2011. Signe og Elise har fått en lillebror som skal hete Einar. Han ble født 01.08.11. Vitale mål var 3910 gram og 51 cm. Anne Bjørkenes Christiansen og Morten Christiansen. Foto: Marianne Litlekalsøy BURSDAGS HILSEN: Morten André Sørensen fyller 27 år mandag 8. august. Gratulerer masse med dagen kjære deg! Klemmer i hauger og lass fra familien og hundegjengen. BURSDAGS HILSEN: Pappa har bursdag! Mandag 8. august fyller Premil Monrad Vigerstøl-Olsen 35 år. Gratulerer med dagen! Hilsen fra Sulia Therés, Amita Malén og familien.

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

FØDSEL: Arendal 29. juli 2011: Vi er så glade for dere to. Mor og far. Trine og Darren Fry. Foto: Marianne Litlekalsøy Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

BURSDAGSHILSEN: De beste gratulasjoner og stor klem til Åse Marie Aleksandersen som fylte 9 år i går. Vi er veldig glade i deg og håper du hadde en kjempefin feiring. Bursdagshilsen fra mamma, pappa, André, mormor og morfar. BRYLLUP: Vi gifter oss i dag lørdag 6. august 2011. Vielsen finner sted i Tromøy kirke kl 14.30. Festen feires på Bjellandstrand gård. Linn Cecilie Simonsen og Kenneth Gundersen, begge fra Hisøy.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG LØRDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 6. august 2011

20.10 Hege og Øivind «Sammen igjen» Som botemiddel mot alskens vinterlige infeksjoner,

19.30 Dokusommer Bruce Springsteen - jakten på den

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.05 Saras kjøkken(t)(r) 08.35 Den siste lensgreven(t)(r) 09.05 Spanske fristelser(t) 09.35 Norge Rundt(ttv)(r) 10.00 Sommeråpent(r) 10.45 Sommeråpent(r) 11.30 Köping Hillbillies(t)(r) 12.00 Mirakelet i dyrehagen(ttv)(r) 12.45 Operasjon sjøsprøyt(ttv)(r) 14.00 Hav, himmel, høst og hummer(ttv)(r) 14.30 Mat i Norden(t)(r) 15.00 Norges eldste fjell(ttv)(r) 15.30 Diamond League fra London. 17.30 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv) 17.40 Luksus i ørkenen(t)(r) 18.10 Herskapelig redningsaksjon(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Etter at du dro(t) 20.10 Hege og Øivind «Sammen igjen»(ttv)(r) 21.25 Tess av slekta D’Ubervilles(t) 22.15 Hammond møter Moss(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Avsløringen(t) 01.10 Svensker er mennesker(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

15.25 Ved kai i Berlevåg(r) 15.45 Berlevåg - Båtsfjord(r) 17.30 På tro og Are(ttv)(r) 18.00 V75 Klosterskogen travbane 18.45 Ei rituell verd(t)(r) 19.30 Bruce Springsteen - jakten på den perfekte lyd(r) 21.00 Nyheter 21.10 Sierra Torrida(t) 23.00 En artisthimmel full av stjerner(r) 23.55 Ved kai i Berlevåg(r) 00.15 Berlevåg - Båtsfjord(r)

22.45 Because I Said So Daphne Wilder er en alenemor, og hen-

21.30 Cocktail Den unge, selvsikre og ambisiøse

21.30 Midt i siktet Amerikansk action komedie

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone (t)(r) 11.05 Eks-listen(t)(r) 12.00 Sommertid m/ Sarah og Øyvind (r) 13.00 Sommertid m/ Sarah og Øyvind(r) 14.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 14.30 Norway Cup 2011 (r) 15.30 Norway Cup 2011: Finale jenter 19 16.45 Norway Cup 2011: Mellom finalene 17.00 Norway Cup 2011: Finale gutter 16 18.05 Norway Cup 2011: Finaler - Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen(r) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 En vakker dag(ttv) 22.45 Film: Because I Said So(t) 00.45 Film: Angiverens lønn(t) 02.40 Dødelig virus(t)(r) 03.30 Sportsnyhetene(r) 03.45 Været (r) 03.55 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.55 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Grensevakten 11.55 Grensevakten 12.25 Grensevakten 12.55 Grensevakten 13.25 Grensevakten 13.55 Hit og dit 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Magikerne 17.30 Camping på Öland 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Rookie Blue 21.30 Cocktail 23.30 Castle 00.25 Grace Is Gone 02.00 CSI: Miami 02.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.35 Rookie Blue 04.20 Girlfriends 04.45 Girlfriends 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.20 Drop Dead Diva 11.15 Veien til seier 13.05 Hellstrøm rydder opp 14.05 Gordon Ramsays favorittrestauranter 15.05 Parenthood 16.00 My Boys 16.30 According to Jim 17.00 According to Jim 17.30 Kongen av Queens 18.00 Kongen av Queens 18.30 The Middle 19.00 Superman II 21.30 Midt i siktet 23.35 Friday Night Lights 01.45 Underfunded 03.25 Akutten 04.25 Robinsonekspedisjonen 2010 05.35 Style Her Famous

LØRDAG 6. AUGUST

11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park (t) (r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show (t)(r) 15.00 The Cut(t)(r) 15.30 The Cut(t)(r) 16.00 The Cut(t)(r) 16.30 The Cut(t)(r) 17.00 Knuserne (t)(r) 17.30 Alligatorjegerne(t)(r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix(r) 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.35 Monty Python’s Flying Circus(t) (r) 21.10 Film: Chasing Amy(t) 23.20 Film: Rosemary’s Baby(t) 02.00 Raw Wrestling(t) 02.55 South Park (t)(r) 03.25 South Park (t)(r) 03.55 Frasier(t)(r) 04.20 Boston Legal (t)(r) 05.10 Boston Legal (t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 11.10 Brothers & Sisters(t)(r) 12.00 Brothers & Sisters(t)(r) 12.50 Brothers & Sisters(t)(r) 13.40 Brothers & Sisters(t)(r) 14.30 Brothers & Sisters(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy (t) (r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Mafiakvinner(t) 20.20 Grey’s Anatomy (t) 21.10 Privat praksis (t) 22.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.50 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.15 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.45 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.10 Bridalplasty (t)(r) 07.15 Absolutt fabelaktig 07.50 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 12.10 Hus til salgs - Australia 13.15 Fra shabby til chic butikk 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Jamie slanker USA 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.05 Slank til bryllupet 18.55 Lille frøken perfekt 19.55 Sofias engler 21.00 Invasjonen 22.55 Wacotragediens ofre 00.00 Satisfaction 00.55 Hjemsøkt 01.45 Cold Case 02.35 Cold Case 03.25 Synske barn 04.15 Absolutt fabelaktig 08.40 Monstergarasjen 09.40 Monstergarasjen 10.40 Fartsbøller 11.10 Fartsbøller 11.40 Fartsbøller 12.10 Fartsbøller 12.40 Fartsbøller 13.05 Vettskremt! 13.35 Vettskremt! 14.05 Vettskremt! 14.35 Vettskremt! 15.05 Vettskremt! 15.35 Tung last 16.30 Dating Guy 17.00 The Life and Times of Tim 17.30 Robot Chicken 18.00 Smallville 19.00 Øl & kubikk 20.00 Spesialstyrken 21.00 300 23.20 Spartacus: Blood and Sand 00.30 Seriemorderne 01.30 Piknik med døden

21.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Gården ligger nærmere tusen meter over havet og er

22.55 Willow Amerikansk eventyrdrama fra

07.05 Jo Jos sirkus(r) 07.30 Dyreklinikken(t)(r) 08.00 Kvinnen med apene(t)(r) 09.00 Nærkontakt med Canada(t)(r) 09.30 I sørhellinga(t)(r) 10.00 Sommeråpent(r) 10.45 Sommeråpent(r) 11.30 Det søte sommerliv(t) 12.00 Oscarshall - et kongelig smykke(ttv)(r) 12.40 Lassie(t)(r) 14.15 Den nordiske trebåten(ttv)(r) 15.15 4-4-2: 1. div. 17.30 Duellen(ttv)(r) 18.00 Tre menn i en båt(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen 19.45 Jens - turmann og tegner(ttv)(r) 20.10 Skiskyting: Mestermøte i Püttlingen 21.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 21.40 Kriminalsjef Foyle(t)(r) 23.15 Kveldsnytt 23.35 EM-runde fra Belgia 00.05 Mordene på Skärsö(t)(r) 01.05 Det første steget(ttv)(r) 01.35 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 Pakket og klart(t)(r) 14.00 Løysingar for framtida(t)(r) 14.55 Ved kai i Båtsfjord(r) 15.25 Båtsfjord - Vardø(r) 18.10 Norge rundt og rundt 18.35 En artisthimmel full av stjerner(r) 19.30 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 20.00 Kongehus i fare(ttv)(r) 20.40 Verdensarven(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.20 Truls Mørk spiller Dvorak med Oslo-filharmonien(r) 22.15 Wilhelm Friedemann Bach gjenoppdaget musikk(r) 22.55 Willow(t)(r) 00.55 Ved kai i Båtsfjord(r) 01.25 Båtsfjord - Vardø(r)

10.55 Battle of Bloody Stones(t) 12.25 Olsenbandens siste bedrifter(ttv) 14.05 Bad Jim(t) 16.00 Knøttene(t) 17.40 Opal Dream(t) 19.15 Bob the Butler(t) 21.00 The Score(t) 23.15 Amerika for mine føtter(t) 01.10 Besatt av hverandre(t) 02.55 Star Trek - Nemesis(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Mer bil for pengene 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs Berlin 13.00 Chop Shop 14.00 Våpenbrødre 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Vitenskapen bak filmen 17.00 Sci-Fi Science 17.30 Sci-Fi Science 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Flying Wild Alaska 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Gullfeber 23.00 Greatest tank battles 00.00 The Colony 01.00 Fearless Planet 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Våpenbrødre 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 Community 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.30 Nordsjøliv 16.30 Fear Factor USA 17.25 A-Team 18.25 Bli Formel 1-sjåfør 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 We are Marshall 01.00 Mad TV 01.55 Saturday Night Live 02.45 New York Undercover 03.30 Cops 03.55 K-Ville 04.40 Nowhere to Run 05.05 Saving Grace 05.50 Viasats verden 19.30 Millionær i forkledning(t)(r) 20.15 Sketsj-show(t)(r) 20.45 X-Fighters 22.15 Star Wars Episode III: Sithene tar hevn(t)(r) 00.30 Rude Tube(t)(r) 00.55 Ekstremfiske(t)(r) 01.40 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

14.30 Aquamarine Bestevenninnene Claire og Hailey må

20.30 Magikerne Spektakulære og imponerende il-

21.00 Bean Bean - den store katastrofe-

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone (t)(r) 11.05 Eks-listen(t)(r) 12.00 Eks-listen(t)(r) 13.00 USAs verste bilfører(t) 14.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 14.30 Film: Aquamarine(t) 16.30 Sport & Spill 17.00 En vakker dag (ttv)(r) 18.00 Sommerhytta(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.55 Hovedkampen: Rosenborg - Molde 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Maria Wern: Stum sitter guden (t)(r) 00.40 Rush(t)(r) 01.35 Stripa(t)(r) 02.25 60 Minutes(t)(r) 03.15 Været (r) 03.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Planet’s Funniest Animals 07.45 Under samme tak 08.15 Under samme tak 08.40 Eve 09.10 Eve 09.35 So You Think You Can Dance 11.20 So You Think You Can Dance 12.25 71° nord 14.00 Kystpatruljen 15.00 My Life as an Animal 16.00 Byggebransjens cowboyer 17.00 Tornado Road 18.00 Familiehjelpen 19.00 Turnuslegene 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Magikerne 21.30 CSI: Miami 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Dirt 00.30 En callgirls dagbok 01.00 En callgirls dagbok 01.30 Savnet 02.25 Sweeney Todd: Demonbarbereren fra Fleet Street 04.20 CSI: Miami 05.05 Girlfriends 05.30 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.25 Beethovens andre 12.05 Community 12.35 According to Jim 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 The Middle 15.00 My Big Fat Diet Show 16.00 Lipstick Jungle 17.00 Norske Hollywoodfruer 18.00 Dance Your Ass Off 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Bean - den store katastrofefilmen 22.40 Two and a Half Men 23.10 Kongen av Queens 23.40 My Name is Earl 00.10 In Plain Sight 01.05 Royal Pains 02.00 Prison Break 02.55 Burn Notice 03.40 Kath and Kim 04.05 Eastwick 04.50 Livet i Alaska 05.35 Webster

SØNDAG 7. AUGUST

06.00 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier (t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 M*A*S*H(t)(r) 12.20 M*A*S*H(t)(r) 12.50 M*A*S*H(t)(r) 13.20 M*A*S*H(t)(r) 13.50 M*A*S*H(t)(r) 14.20 Stuntstjerner(t)(r) 15.20 Film: Mesterdetektiven Basil Mus(t) 17.00 FotballXtra 19.00 Zebra Grand Prix (r) 20.00 Cleveland Show(t)(r) 20.30 Cleveland Show (t)(r) 21.00 Film: X-Men 2(t) 23.35 De syv dødssyndene(r) 00.35 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 01.10 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 Boston Legal (t)(r) 03.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 05.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 11.05 Frustrerte fruer (t)(r) 11.55 Frustrerte fruer (t)(r) 12.45 Frustrerte fruer (t)(r) 13.35 Frustrerte fruer (t)(r) 14.25 Frustrerte fruer (t)(r) 15.15 Privat praksis(t)(r) 16.05 Privat praksis(t)(r) 16.55 Privat praksis(t)(r) 17.45 Privat praksis(t)(r) 18.35 Privat praksis(t)(r) 19.25 Entertainment Now (t) 19.55 Eksperimentet Brigitte Nielsen(t) 20.55 OsloGirls - Sesongavslutning(r) 21.25 Film: These foolish things(t) 23.15 America’s Got Talent(t) 00.05 Kvinners utrolige dobbeltliv: Mafiakvinner(t)(r) 07.15 Absolutt fabelaktig 07.45 Fra shabby til chic butikk 08.50 Ugly Betty 09.40 Ugly Betty 10.30 Ugly Betty 11.20 Ugly Betty 12.15 Ugly Betty 13.10 Tiger Cruise 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Salong Makeover 16.55 Salong Makeover 18.00 Unge mødre DK 18.30 Unge mødre DK 19.05 The Prince and Me 2: The Royal Wedding 21.00 Hannah og hennes søstre 23.05 Før og etter 01.10 The Graham Norton Show 02.05 Cold Case 02.55 Cold Case 03.45 Cold Case 04.35 True Beauty 05.25 Absolutt fabelaktig 07.45 Monstergarasjen 10.50 Tung last 11.45 Dusørjegeren 14.10 Pantelånerne i Las Vegas 14.40 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Pantelånerne i Las Vegas 15.30 Pantelånerne i Las Vegas 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Top 20 Countdown 17.25 Dating Guy 17.55 The Life and Times of Tim 18.25 Robot Chicken 19.00 Outsourced 19.30 Shit My Dad Says 20.00 Human Target 21.00 The Hunted 22.55 Fremmedlegionen 00.00 Poker: The Big Game 01.00 Lost Boys 2: The Tribe

10.40 Films & Stars(t) 11.20 Whitey(t) 12.45 Olsenbanden for full musikk(ttv) 14.30 Nico the Unicorn(t) 16.15 Stone Angel(t) 19.20 Jack & Jill (t) 21.00 The Player(t) 23.15 Flashback(t) 01.20 Election(t) 03.00 The Dog Problem(t) 04.25 Hett bly på Boot Hill(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Vitenskapen bak filmen 07.20 Sci-Fi Science 07.50 Sci-Fi Science 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 American Chopper 13.00 Desert Car Kings 14.00 South Beach Classics 14.30 South Beach Classics 15.00 Flying Wild Alaska 16.00 Gullfeber 17.00 Sons of Guns 17.30 Sons of Guns 18.00 Auction Kings 18.30 Auction Kings 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Energi for fremtiden 21.00 Mythbusters 22.00 Kidnap and Rescue 23.00 Man, Woman, Wild 00.00 Virkelighetens CSI 01.00 Forstå ondskapen 02.00 Mythbusters 03.00 Mythbusters 03.55 Gigantisk flyttesjau 04.45 Sons of Guns 05.10 Sons of Guns 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I met Your Mother 14.30 Community 15.00 Sandhogs 16.00 A-Team 17.00 Jagerpilotene 18.00 Stargate Universe 18.55 The Gadget Show 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Moments of Impact 22.30 Bronco Billy 00.40 Verdens villeste politivideoer 01.40 New York Undercover 02.35 Saturday Night Live 03.20 Moments of Impact 04.05 Leverage 04.50 Bartenderskolen 05.35 Banzai 19.30 Solgt!(ttv)(r) 20.00 Desken(ttv)(r) 20.30 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 21.30 Roskilde-festivalen 2010 - Muse(r) 22.00 Star Wars: The Clone Wars(t)(r) 23.35 Lady Gaga presenterer The Monster Ball(t)(r) 01.30 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

22.15 Boardwalk Empire Mens Nucky er en tur innom Chicago for å overvære

22.15 Dokusommer: Et nytt liv

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Rus, brus og bakrus(t) (r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Jøkulen - vill, vakker og farlig(ttv)(r) 10.45 Steinar Bastesen - siste fangst(ttv)(r) 11.15 Kjærlighetshagen(ttv)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Niklas’ mat(t)(r) 13.30 Duellen(ttv)(r) 14.00 EM-runde fra Belgia(r) 14.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Ekstremfiske(t)(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1994(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Australias villmark(t) 20.00 Storbritannias kongelige brylluper(ttv) 20.50 World shut your mouth fillers 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Boardwalk Empire(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Poirot: Stevnemøte med døden(t)(r) 00.50 Hammond møter Moss(ttv)(r) 01.45 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

14.05 Pakket og klart(t)(r) 14.35 Sportsrevyen(r) 14.50 Ved kai i Vardø(r) 15.20 Vardø - Vadsø(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 19.30 Viten om(t) 20.00 Svindel og bedrag(ttv)(r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Et nytt liv(ttv)(r) 23.05 Gazas tårer(t)(r) 00.30 Sommeråpent(r) 01.15 Ved kai i Vardø(r) 01.40 Vardø - Vadsø(r)

21.30 Castle Det er mange mistenkte i saken der

22.30 The Middle Amerikansk komiserie fra 2009

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Mixed Signals(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY(t) 13.50 Home and Away(t)(r) 14.20 Glee(t)(r) 15.10 Glee(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 Stormenes tid (t) 22.55 Detroit 1-8-7 (t) 23.50 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 00.50 Boston Legal (t) 01.45 Numbers (t)(r) 02.35 FlashForward(t)(r) 03.25 FlashForward(t)(r) 04.15 American Idol(t) 05.50 Sportsnyhetene

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Grensevakten 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Camping på Öland 21.30 Castle 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Sporløst forsvunnet 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.25 Sporløst forsvunnet 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.45 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Designerspirene USA 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Real Housewives of Beverly Hills 20.30 Fire bryllup 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 Better With You 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Bones 01.50 NCIS 02.35 The Middle 03.00 Nip/Tuck 03.40 Weeds 04.05 Pushing Daisies 04.50 Moonlight 05.35 Webster

MANDAG 8. AUGUST

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter(t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Glee(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.00 Bridalplasty - siste episode! (t) 22.50 Kvinners utrolige dobbeltliv: Gisler (t) 23.40 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.10 Buffy(t)(r) 00.55 The Talk(t)(r) 01.40 Ikke fastsatt 04.55 Sonen 07.15 Absolutt fabelaktig 07.50 The Rachael Ray Show 08.40 Diagnose: Mord 09.30 Bli ny: mor og datter 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 15.00 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Unge mødre DK 21.30 Unge mødre DK 22.05 True Beauty 23.05 Face off 00.05 Cold Case 01.05 Medium 02.00 Ghost Whisperer 02.55 Supernatural ... 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.10 The Big Bang Theory 23.40 1000 Ways to Die 00.10 Walker Texas Ranger 01.10 CSI 02.00 Conan 02.55 1000 Ways to Die 03.25 Conan

22.15 Dokusommer Manson - 40 år senere

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Klar, ferdig, kjør !(t) (r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Filmavisen 1960(r) 11.15 Kjærlighetshagen(ttv)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Niklas’ mat(t)(r) 13.35 Jens - turmann og tegner(ttv)(r) 14.00 Hvilket liv!(t)(r) 14.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1995(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Landet Bortenfor(ttv)(r) 20.00 Hvem var Sherlock Holmes?(t)(r) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Elskerinner(t)(r) 00.10 Fredag i hagen(t)(r) 00.40 Australias villmark(t)(r) 01.10 Jon Dore-show(t)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 V5 14.30 Porto(ttv)(r) 14.45 Ved kai i Vadsø(r) 15.15 Vadsø - Kirkenes(r) 17.05 Ved kai i Kirkenes(r) 17.30 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Saltholm(t)(r) 19.30 Hvem tror du at du er?(ttv) (r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.35 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Manson - 40 år senere(t)(r) 23.45 En matematisk kunstner(t) (r) 00.40 Sommeråpent(r) 01.25 Ved kai i Vadsø(r) 01.55 Vadsø - Kirkenes(r) 03.55 Ved kai i Kirkenes(r)

21.45 Stormenes tid Philips liv blir reddet i siste liten av hans

06.00 Sonen 09.10 Jack Osbourne(t)(r) 10.10 Jack Osbourne(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t) (r) 18.00 Sportsidioter(t)(r) 18.30 Før avspark 18.55 Brann - Strømsgodset 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Brann - Strømsgodset 2. omgang 21.00 Matchball mandag 22.00 The Shield(t) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 FlashForward(t) 00.50 Profiler(t)(r) 01.45 Brennhett (t) 02.30 South Park (t)(r) 03.00 South Park (t)(r) 03.30 Frasier(t)(r) 03.55 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.45 Boston Legal (t)(r) 05.35 Sonen

19.30 Ut i naturen: Landet Bortenfor Det første møtet mellom fotografen Arvid Larsen og

LØRdag 6. august 2011

10.40 Roarer(t) 12.10 Olsenbanden & Dynamitt-Harry på sporet 14.00 Den ville familien Thornberry(t) 15.35 Heidi(t) 17.30 Sheriffen(t) 19.05 Broken Bridges(t) 21.00 Pathfinder(t) 22.45 Terror i luften(t) 00.25 Christie’s Revenge(t) 01.55 Fat Pizza(t) 03.30 Hett bly på Boot Hill(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 South Beach Classics 21.30 South Beach Classics 22.00 Auction Kings 22.30 Auction Kings 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Sons of Guns 02.30 Sons of Guns 03.00 Greatest tank battles 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling... 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Royal Pains 21.30 Verdens villeste politivideoer 22.30 Simpsons 23.00 The Event 23.55 Cops 00.25 Simpsons 00.55 Simpsons 01.25 Most Daring 02.10 Ice Road Truckers 02.55 Verdens villeste politivideoer 03.45 Cops 04.10 Cops 04.35 Fear Factor USA 05.20 My Boys 05.45 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Standup med John Oliver i New York(t)(r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Den siste actionhelten(t)(r) 23.55 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 00.50 Samantha(t)(r) 01.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.45 Grey’s Anatomy Meredith og Derek får noen foruroli-

21.30 CSI: Miami En mann hevder å ha drømt et drap før

22.30 Law and Order LA Amerikansk dramaserie fra

06.05 Været(r) 06.15 Sonen 06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Mixed Signals(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY(t) 13.50 Home and Away(t) (r) 14.20 Glee(t) 15.10 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show (t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Bingo Bingo(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 Grey’s Anatomy (t) 22.40 Privat praksis (t) 23.35 Klovn(t) 00.05 Raising Hope (t) 00.35 Louie (t) 01.05 Medium (t)(r) 02.00 Koneklubben(t)(r) 02.50 Frustrerte fruer(t)(r) 03.40 American Idol(t) 04.30 Sportsnyhetene 04.45 Været(r) 04.55 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Grensevakten 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.40 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.45 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Designerspirene USA 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Real Housewives of Beverly Hills 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 NCIS 22.30 Law and Order LA 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Bones 01.30 NCIS 02.20 NCIS: Los Angeles 03.10 Elven 05.10 Life 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 9. AUGUST

09.10 Jack Osbourne(t)(r) 10.10 Jack Osbourne(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.35 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t) (r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren - Sesongpremiere!(t) 20.00 Forbrytere på flukt(t) 20.30 Forbrytere på flukt(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Sons of Anarchy(t) 22.30 Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 FlashForward(t) 00.50 Dollhouse (t) 01.50 Raw Wrestling(t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Frasier(t)(r) 04.10 Baywatch Hawaii (t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.50 Sonen 06.05 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Beverly Hills 90210(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien - Siste episode!(r) 22.00 Fashionista Diaries(t) 22.50 Glee(t)(r) 23.40 Kourtney og Khloe i Miami (t)(r) 00.10 Buffy(t)(r) 00.55 The Talk(t)(r) 01.40 Ikke fastsatt 04.55 Sonen 07.15 Absolutt fabelaktig 07.50 The Rachael Ray Show 08.40 Diagnose: Mord 09.30 Bli ny: mor og datter 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 15.00 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Jente for enhver pris 22.00 Slank til bryllupet 23.00 Losing it with Jillian 00.00 Cold Case 01.00 Medium 01.55 Ghost Whisperer 02.50 Supernatural ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Fremmedlegionen 22.00 Human Target 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.45 1000 Ways to Die 03.15 Conan

10.30 Search(t) 11.55 Olsenbanden + Data Harry sprenger verdensbanken 13.50 Mayor Cupcake(t) 15.30 Candles on Bay Street(t) 17.20 Bjørnegjengen(t) 19.15 Nico the Unicorn(t) 21.00 Frihetens regn(t) 23.30 The Score(t) 01.30 Election(t) 03.10 Eksperimentet(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Flying Wild Alaska 22.00 Gullfeber 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 South Beach Classics 02.30 South Beach Classics 03.00 Auction Kings 03.30 Auction Kings 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Deadliest Catch 21.30 Charterfeber - tur-retur Kos 22.30 Seinfeld 23.30 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Most Daring 01.50 Ice Road Truckers 02.35 Paradise Hotel 03.20 Royal Pains 04.05 Cops 04.30 Cops 04.55 Fear Factor USA 05.50 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.50 Verdens tøffeste oppkjøring(t)(r) 20.45 Dyr med pinlige sykdommer(t)(r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Battlestar Galactica(t) 22.40 Battlestar Galactica(t) 23.20 Jon Dore-show(t) 23.45 Top Gear(t)(r) 00.35 Samantha(t)(r) 01.15 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08

Tlf. 370 59 170 Industritoppen 22, Stoa

IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

www.bilelektro.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Agder Dyreklinikk:

Dyrevelferd og oppfølging 1. august åpnet Agder Dyreklinikk på Myrene. To rutinerte veterinærer står klare til å hjelpe dine kjæledyr.

Lørdag

Dag 20OC

Vind 5 m/s

Søndag

Dag 18OC

Vind 5 m/s

Mandag I Folkeuniversitetets gamle lokaler er det nå ”dyrenes hus”. Solvejg Knagenhjelm og Camilla Lilleholt er dyrleger med stort hjerte for yrket.

Dag 16OC

Vind 10 m/s

Tirsdag

Kjæledyr

Lokalene er lyse og delikate, dekorert med flotte og spennende foto, tatt på reise i både Afrika og Afghanistan av Knagenhjelms mann. – Det får tankene og tiden til å gå mens man sitter og venter, smiler Lilleholt.

Dag 17OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 19,9 oC 19 m 14,7 oC 75 m 10,9 oC

Hver formiddag og ettermiddag er det drop-in tid, da tar du med deg kjæledyret ditt og setter deg i kø på venterommet. – Mange setter stor pris på denne måten å drive på for man kan ikke planlegge når et dyr blir syk, sier Knagenhjelm. – Dyret får raskere hjelp når det trenger det, og man slipper å bestille time hvis man for eksempel bare skal ha en enkel vaksine.

Sol Opp: Kl 05.28 Ned: Kl 21.32

Måne Opp: Kl 13.53 Ned: Kl 22.40

Muligheter

Lokalene til Agder Dyreklinikk rommer to undersøkelsesrom i tillegg til operasjonsrom. De har moderne røntgenapparater, eget prøvelaboratorium og utstyr for ultralydundersøkelser. – Klinikken er for alle kjæledyr, sier de to engasjerte damene. – Alt fra gnagere, fugler, hund, katt og minigris. – I dette huset som vi leier har vi muligheter på sikt å kunne leie ut i underetasjen for lag og forenin-

AGDER DYREKLINIKK: Et nytt tilbud for dyr og eiere sentralt plassert på Myrene, i Folkeuniversitetets gamle lokaler. Her er fra venstre veterinær Camilla Lilleholt, Christina Torkildsen med hennes tre katter, og veterinær Solvejg Knagenhjelm.

ger, holde foredrag eller teoridelen av hundekurs, for eksempel, sier Knagenhjelm og Lilleholt, og legger til:

TROMØY TRANSPORT

& containerservice

Vind 2 m/s

– Vi har kontakt med både dyreklubber og hundefrisører, og henviser til spesialister der det er nødvendig.

Blåskjell: Kan spise skjell Pollen: Gress: Beskjeden spredning Burot: Beskjeden til moderat spredning

Selv har de sin andel avdyr: Lilleholt har hund, katt og høns, mens Knagenhjelm har hund og katt.

Kiwanis holder ut Det begynner å bli merkbart mindre liv i sentrum etter en hektisk julimåned. Torsdag var det helt tomt på Kanalplassen, på Torvet var det også ganske stille, med bare et par boder som tilbød sine varer. Helt øverst mot Torvgaten finner vi Kiwanis som selger

lodd på en lekestue / småhytte for å skaffe inntekter til sitt vedledighetsarbeid. – Vi selger lodd jevnt og trutt, forteller John Martinsen til Arendals Tidende, men han så gjerne at det hadde vært litt mer folk på Torvet. – Vi har flere lodd igjen, det er ennå over en måned igjen

til trekning, smiler den blide pensjonisten.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Kommunen skal rense Barbuvassdraget for kloakk. De synes vel det har vært nok dritt i Barbu nå.