Arendalstidende 20111008 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000 - www.presnosp.no

Uke 40 2011 - Lørdag 8. oktober - tirsdag 11. oktober - Nr. 79 - 6. årgang Løssalg kr. 20,-

Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Kilsundbedrift styrer norske elver Bedriften Scanmatic AS i Kilsund utvikler og le- Blant annet er det elektronikk fra denne bedriften vere avansert industriell elektronikk. som styrer vannføringen i norske elver. SIDE 8-9

LAKS

Fisker med strøm SIDE 8-9

UNG

Møt Anne Midtun Claussen SIDE 16 LOTTERI: Lotteri er viktig inntektskilde for sanitetskvinnene. Her er, fra venstre, Torill Dukefoss, Anne-Grethe Bognæs og Liv Sunde klare med gevinster til heldige vinnere.

Sanitetskvinnene:

STATS BUDSJETTET

Omsorg og pleie i 106 år Helt siden unionsoppløsningen med Sverige i Sanitetskvinnene i Arendal teller 70 medlemmer. 1905 har Norske Kvinners Sanitetsforening deltatt Flesteparten i godt voksen alder, de ser gjerne at i omsorgsberedskap i krig og fred. yngre kvinner blir med i arbeidet. SISTE SIDE

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Uenig i prioriteringen SIDE 4

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

lørdag 8. oktober 2011

L E D E R Statsbudsjettet og E18 I forslaget til statsbudsjett for 2012 nevnes ikke den nye E18-traseen mellom Arendal og Tvedestrand med ett ord. Og slik skal det vissnok være, i følge dem som har greie på slikt. De planleggingspengene som skal til for å følge opp den vedtatte tidsplanen for denne veibiten av E18, fremkommer ikke spesifisert, men kommer inn under den totale bevilgningen til strekningen av stamveien mellom Oslo og Stavanger, såkalt korridor tre. Her er den statlige rammen 672,6 millioner kroner pluss innbetalt i bompenger på strekningen, 1,1 milliard kroner. I dette beløpet skal det så ligge penger til de nødvendige forprosjektene for ny firefeltsvei øst for Arendal. Men vi vet ikke om det gjør det, det er irriterende.

For å arbeide fram kommunedelplanen går

det med 25 millioner kroner. Statens vegvesen region Sør har åtte mann heltidsansatt med dette arbeidet, som går etter fremdriftsskjema. Det ventes at kommunedelplanen kan bli vedtatt i juni neste år, deretter er det klart for reguleringsplanen, som kan bli igangsatt i første halvår neste år, også den biten av planleggingen er beregnet å koste 25 millioner kroner. Samlet sum fra nå og fram til reguleringsplanen foreligger, er altså 50 millioner kroner.

Det som gjør at vi gjerne skulle ha sett dis-

Arendals Tidende

se pengene i statsbudsjettet, og som ville gitt oss innsikt i hvordan statsapparatet tenker, er følgende: Da Samferdselsdepartementet ga grønt lys for å sette i gang planleggingsarbeidet for E18 på strekningen ArendalTvedestrand, hadde den kjære staten vår ikke penger til arbeidet. Derfor, og for å komme i gang, påtok Aust-Agder fylkeskommune seg å hjelpe staten med finansieringen av E18, en vei staten for øvrig har det hele og fulle ansvaret for, ved at Aust-Agder forskutterer denne finansieringen av planleggingsarbeidet på 50 millioner kroner. Sett i lys av denne problemstillingen hadde det vært greit for vanlig folk som liker å følge med i samfunnet, om hvordan det hele henger sammen. Er det slik at man i de bevilgningene som ligger til korridor tre, Oslo-Stavanger, reelt er penger til også Arendal-Tvedestrand, som kunne ha medført at Aust-Agder hadde sluppet å forskuttere dette planleggingsarbeidet? Det kan vi vanlige ikke finne ut av gjennom å lese statsbudsjettet. Et budsjett som sannelig er detaljert nok på andre områder. Vi finner blant annet gang- og sykkelsti som egen budsjettpost på nåværende E18 strekningen Tvedestrand - Lillevåje. Det hadde ellers vært greit om vår nåværende regjering fulgte opp sine egne forpliktelser på de veiene staten sitter tilbake med etter samferdselsreformen, så kunne Aust-Agder eksempelvis ha forskuttert ny industrivei til Eydehavn og bidratt til betydelig lokal verdiskaping.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Krøgenes-utbyggingen i full gang

FERDIG UTBYGGET: Slik blir den østre delen av Krøgenes seende ut når neste byggetrinn blir ferdig. Illustrasjon: Asplan Viak

Nok et industribygg reiser seg på Krøgenes. Den første delen av denne utbyggingen er på 3 000 kvadratmeter med 500 kvm parkeringsplass i andre etasje, deretter følger et byggetrinn på 4 000 kvm.

RSA Bil på Myrene skal flytte inn med sin forretning i den bygningsdelen som nå er under oppføring nærmest Rv. 410. Utbygger et Birger Bakke og de

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

Sigbjørn Johnsen har presentert statsbudsjettet for 2012 og svimlende 1 000 milliarder er fordelt til bruk på gode formål. Selv om statsbudsjettet for neste år betegnes som et stramt budsjett, legges det opp til at vi også i 2012 får mer å rutte med. Men som vanlig er ikke dette nok. Tradisjonen tro kommer det protester og klageskrik fra mange kanter. Mange hadde håpet på større bevilgninger til nettopp deres sak.

s elskapene han er involverte i som står bak også de store næringsbygningene på Krøgenes der Europris og Rema 1 000 holder til. De samme utbyggerne står også bak Havnegården som reiser seg på Tollbodkaien i Barbu.

Byggetrinn 2 – Det neste byggetrinnet her blir mellom de nye lokalene til RSA Bil og Europris. De 4 000 nye kvadratmeterne vi vil bygge her, blir delvis i første og andre etasje på eksisterende bygninger her, sier Birger Bakke til Arendals Tidende. Han forteller at det også blir anlagt ny vei til Byggeriet her, etter som Veg-

vesenet hare fattet stengningsvedtak på dagens avkjørsel rett ut på Kystveien.

Senter for Arendal øst Bakke sier at utviklingen av dette feltet på Krøgenes er motivert ut fra tanken om å bygge ut et alternativ til Stoa på østsiden av Arendal. – Den utbyggingen vi foretar har et miljøaspekt, kortere vei og kjøretid for en stor del av Arendals befolkning som bor øst for sentrum. – Vi har da lagt oss på storkonseptforretninger, og har interessenter som kan tenke seg å etablere seg der innen flere bransjer, sier Bakke.

Renter og budsjett man har en million i gjeld, betyr det drøyt 7 000 kroner i økte bokostnader, etter skatt. Vi har i dag et historisk lavt rentenivå og regjeringen spår at dette vil fortsette i 2012. Men midt opp i dette sender bankene brev til kundene med beskjed om renteøkning på boliglånet. Hvordan henger dette sammen med at Norges Bank holder styringsrenten uendret, og til og med varsler mulig nedgang utover i 2012.

Velstand Det må likevel være lov å minne hverandre om at vi lever i verdens rikeste land, og at vi aldri har opplevd større materiell velstand. For folk flest vil ikke økning i matmoms, høyere pris på polvarer og røyk være særlig plagsomt neste år. Det som har størst betydning for privatøkonomien er utviklingen i rentenivået.

Internasjonal økonomi Forklaringen er at vi i stadig større grad er en del av den internasjonale økonomien. Og den beveger seg som kjent i motsatt retning av vår egen. Flere europeiske land er i ”deep shit” og store internasjonale banker skjelver i sine grunnvoller. Dette påvirker i høyeste grad norske banker. De låner milliarder hver dag i det internasjonale finansmarkedet. I urolige tider blir det vanskeligere for norske banker å få tilgang til penger og prisene øker. Denne kostnaden velter bankene over på egne kunder.

Renteutvikling Øker renten med ett prosentpoeng og

Pris på penger La oss ta et eksempel fra egen by.

Landsdelens største bank har lånt ut 32 milliarder kroner til næringsliv og privatkunder. For å finansiere dette har de tatt imot 17 milliarder i innskudd fra de samme kundene. Da mangler det 15 milliarder, og det meste av dette må banken låne av andre norske og europeiske banker. I trange tider blir det mer utfordrende og prisene øker. Derfor kan det være grunn til å være forberedt på ytterligere renteøkning utover i neste år. Norge og Europa Det som vil være ekstra ille er om finansmarkedet tørker helt inn. Da får ikke bankene friske penger å låne ut til næringslivet. Som igjen får negative konsekvenser for lokale bedrifter og arbeidsplasser. Det var nettopp det som skjedde under den forrige finanskrisen i 2008. Det viser at selv om Norge kanskje er verdens rikeste land, så er vi i høyeste grad påvirket av kollaps i Hellas og gjeldskrise i Italia. Alt henger sammen med alt, også i internasjonal økonomi.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 91 89 43 08 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

annonse

Papirutgave ONsdag og lĂ¸rdag Daglig oppdatert nettavis PĂĽ:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

lĂ¸rdag 8. oktober 2011

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

lørdag 8. oktober 2011

Informasjonsmøte i Froland om samhandlingsreform og frisklivssentral

E18 stengt ved Grimstad

Mandag arrangerer Funksjonshemmedes råd i Froland informasjonsmøte om samhandlingsreformen og frisklivssentraler. – Dette er reformer som kommer til å berøre mange av oss i framtida, og som vi er opptatt

E18 er døgnstengt ved Sævelidskjæringen mellom Grimstadporten og Bie i forbindelse med fjellsikring, skriver Statens vegvesen i en pressemelding fredag ettermiddag.

av å formidle informasjon om, slik at vi vet hvordan vi skal forholde oss, sier Anders Emil Ånonsen til Arendals Tidende. Han er leder av Funksjonshemmedes råd i Froland kommune. Til å informere på møtet kom-

mer blant annet prosjektleder i Østre Agder, Harry Svendsen og kommunefysioterapeut Gry Helen Olsen. – Informasjonsmøtet arrangeres klokka 19.00 i Frolandia og er åpent for alle, avslutter Ånonsen.

NYHETER

Man hadde opprinnelig tenkt kun å ha stengt nattestid, men forholdene gjør at man har valgt å stenge døgnet rundt. Veistykket skal etter planen åpnes igjen innen mandag 17. oktober.

Send oss tips: post@at-avis.no

Regionvegsjef Kjell Inge Davik:

– Trafikksikkerheten og veiene blir bedre Med forslag til statsbudsjett for 2012 blir både trafikksikkerheten og veinettet i Region sør bedre. Investeringene på vei øker, og budsjettforslaget legger opp til at vi kan drifte og vedlikeholde veinettet på linje med i fjor. Det hevder regionvegsjef Kjell Inge Davik.

– Vi er også godt fornøyd med at planleggingspotten til Region sør øker med 26 millioner kroner. Dette gir oss mulighet til å

få enda flere prosjekter inn i Nasjonal Transportplan (NTP) 2014 – 2023. NTP skal jo rulleres neste år, sier Davik. Han peker også på at regionen er i god rute med å innfri måltallene i NTP. Davik

viser også til at det blir en økning av pengene til planlegging av nye riksveiprosjekter. Når det gjelder investeringer til fylkesveiene er det etter forvaltningsreformen i 2010 fylkeskommunene som får gitt rammene til disse i overføringene fra Kommunal- og regionaldepartementet.

av 2012. Regionvegsjef Davik mener at mer bompenger gjør at Statens vegvesen kan planlegge og bygge mer vei. I Region sør åpner disse prosjektene i 2012: • E18 Sky-Langangen i Vestfold • E16 Nestunnelen i Buskerud

Bompenger nødvendig

Oppstart av prosjektering/forberedende arbeid og eventuell anleggsstart i 2012 er på disse prosjektene:

I Region sør planlegges det flere veiprosjekter, og to prosjekter skal ferdigstilles og åpnes i løpet

• •

Rv 9 Krokå-Langeid i Aust-Agder E134 Gvammen-Århus i Telemark

Målrettet kontroll Budsjettforslaget for trafikant- og kjøretøyområdet øker, og innen kontrollvirksomheten, føreropplæringen og i tilsynet med kontrollorganer og kjøreskoler vil Statens vegvesen dermed kunne fortsette å prioritere tiltak som gir bedre trafikksikkerhet.

… men slik ser ikke Ingebjørg Godskesen det fra Stortinget Først bemerker hun at det bevilges omtrent like mye til Hurtigruta, som det regjeringen bevilger til trafikksikkerhetstiltak. – Det viser hvor lavt regjeringen Stoltenberg prioriterer trafikksikkerhet, sier hun. Når det gjelder korridor tre Oslo – Grenland – Kristiansand – Stavanger, lister Godskesen opp følgende: – Startløyve til prosjekter som skal starte opp i 2012, her ligger Rv. 9 Krokå – Langeid inne. – De snakker også om tiltak som er satt i gang E39 Rosseland – Storenes bru i Vest-Agder. Det

vil si de forutsetter midler. Jeg må nok spørre om dette er løfter de ikke vil innfri, eller om det faktisk betyr at pengene kommer? – De snakker også om at de skal videreføre de kostnadene som de er forpliktet til i henhold til OPS-prosjektet Grimstad – Kristiansand. Det vil si de tilbakefører vel bompengene de tar inn på strekningen. Det samme gjelder prosjekter i Vest-Agder så som E39 Lyngdal – Farsund og Handeland – Feda.

Arendal –Tvedestrand – Det eneste jeg til nå kan finne som omhandler strekningen Arendal – Tvedestrand, er at de bruker bompenger fra Aust-Agder-pakka til gang- og sykkelvei mellom Tvedestrand og Lillevåje på E18. Med hensyn til rassikring finner

LAV PRIORITET: Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen mener regjeringen demonstrerer hvor lavt de prioriterer trafikksikkerhet og vei i årets budsjettforslag.

hun kun penger til Bjørkåstunnelen i Vest-Agder, men det er under forutsetning av at Vest-Agder fylkeskommune følger tidligere vedtatte prioriteringer. – Når det gjelder midtdelere, så er det nå penger til å gjøre ferdig strekningen E18 Temse – Bie – Frivold i Aust-Agder, dette er statlige midler, og penger som har kommet i 2010 og 2011 etter gjentatte spørsmål fra Frp v/undertegnede. Regjeringene har også forutsatt at det blir midler

til bygging av midtrekkverk på E39 ved Flekkefjord i Vest-Agder. Hva de mener med at de har forutsatt at det blir midler til sistnevne midtdelerprosjekt er jo ikke godt å vite, så jeg sender inn et spørsmål til statsråden om det, sier Godskesen.

Oslo – Stavanger Godskesen viser til at regjeringen for strekningen E18 Oslo – Arendal – Kristiansand – Stavanger, såkalt korridor tre, foreslår en

statlig ramme på 672,6 millioner kroner pluss innbetalte bompenger for 1 183 millioner kroner. – Altså er det nesten halvparten av pengene som kommer fra staten. Der de nevner steder på Agder står det som regel at de har forutsatt midler. Her blir det spennende å se om de mener å sette i gang arbeidene, eller om de bare vurderer det. Jeg kommer til å sende spørsmål til statsråden om dette, som jeg tidligere nevnte, sier hun.

annonse

lĂ¸rdag 8. oktober 2011

annonser

annonse

lørdag 8. oktober 2011

Til fjells!

Med løypemaskin blir det fine spor – like gode til trening som til turbruk.

Hillestadheia byr på flotte turområder sommar og vinter i høgfjellsnatur på 800 til 900 moh. Du blir garantert overraska over terrenget, utsynet og dei andre kvalitetane naturen byr på. Hyttefeltet ligg i terreng med elg, orrfugl og tiur, og i alle vatna – i og nær hyttefeltet – er det aure. Har du fiskekort og fiskelukke kan du få aure opp mot kiloen.

Syning på heia sundag 9/10 kl 13, eller etter avtale.

Kragerø 110

Tv ed

r 91

en Ar

Lillesand 80

75 stad

Grim

sand 1

tian

Kris

For meir info om ledige tomter og anna – kontakt Gunnar Hillestad på tlf: 97 59 80 85 eller Anny Grethe Hauge | ABCenter Tlf. 40 40 80 67 www.abcenter.no

Risø

tra

www.hillestad.no Hillestadheia ligg i Tovdal nær HILLESTADgalleriet. Det er det næraste høgfjellsområdet berre 66 km frå Arendal.

Kombinasjonen kort veg til hytta, komfort og flott natur kjenneteiknar Hillestadheia. Sjølveigartomter med heilårs bilveg heilt fram, straum, vatn og avlaup. Tomtepris frå kr 290 000,-. Nykkelferdige hytter fra Åmli Totalbygg frå kr 1 550 000,-

| 0010 Foto: Øivind Berg

Hillestadheia er ditt næraste fjellområde, og draumen om hytte på høgfjellet er berre ein kort biltur frå Sørlandskysten. Med hytte på Hillestadheia har du ein draumestad midt i villmarka – så nær heim- og arbeidsstad at du får tid til å nyte hyttelivet – så ofte du vil.

lørdag 8. oktober 2011

Nidarå Trekkhundklubb Søndag 9. oktober arrangerer Nidarå Trekkhundklubb konkurranse i Froland. Trekk er en nokså liten sport på Sørlandet, og det er derfor sjeldent det er noen konkurranse å finne. Trekk er egentlig noe man-

ge driver med uten at de kanskje tenker over det. – Vi ønsker å nå ut til flere hundeeiere, som kanskje ønsker et treningssamhold, uansett om det er ønske om å delta aktivt på konkurranse eller bare ha en alternativ måte å trene hunden

på, sier Inger Lise Walle i trekkhundklubben. Det blir en uformell konkurranse, og en test for å se hvor intressant det er å ha denne type sportsgren i området. – Nidarå Trekkhundklubb har vært etablert lenge, og har tidligere arrangert konkurranser både i Froland og Grimstad, men dette er flere år siden, og nå prøver vi på nytt, sier Walle.

Kunstutstilling i Fevik kirke Ivrige kunstmedarbeidere i Fevik kirke har ryddet menighetssalen i kirken til fordel for kunstutstilling. Veggene er fylt med kunstverk fra profesjonelle kunstnere. Tema for utstillingen er ”Skapt for å skape”, som det har vært ved tidligere anledninger.

Fevik barnehage har egen utstilling i kirkerommet. Fevik kirke har sett det som sitt mål å gjøre terskelen lav og døren høy slik at mange kan komme inn og få med seg kunstutstillingene og andre arrangementer som gjennomføres samme uke. Utstillingen åpner lørdag 15. ok-

NYHETER

NINA:

Kartlegger fisk og forh

Forskere fra NINA (Norsk institutt for naturforskning) har denne uken foretatt telling og undersøkelse av fisk og oppvekstforhold i Nidelva.

gjøre stor skade på fisken, forklarer han. Båten som brukes er eneste i sitt slag i Norge, og kom til landet i fjor. – Vi har blant annet brukt båten til tilsvarende undersøkelser i Namsen, Trysilelva, Lågen, Glomma og Rena, sier Dokk, og nå er det altså vår lokale lakseelv som blir gransket.

For fine bunnforhold Det er spesielt laksen som står i fokus, gyteplasser og oppvekstforholdene til den ettertraktede fisken.

Skånsom fangstmetode – Undersøkelsene foregår fra båt, og fisken blir bedøvet ned strøm, slik at den kan tas om bord hvor den måles, registreres og tas skjellprøver av, sier avdelingsingeniør i NINA, John Gunnar Dokk, til Arendals Tidene. – Dette er den mest skånsomme måten å fange fisken på, mye bedre enn for eksempel garn, som kan

Det er området mellom Rygenefossen og Evenstad kraftverk som er undersøkt i denne omgang. – Vi har registrert en del smolt, det vil si smålaks som ikke er vandret ut i havet ennå, forteller Dokk. Også har vi registrert noen brukbare gyteområder. Ellers er bunnforholdene i elva så fine, det vil si slette og jevne, at det ikke er så gunstig for småfisken som skal vokse opp. Den skal helst ha litt stein og grus hvor de kan gjemme seg bak, blant annet for gjedde, som det også er i Nidelva. Resultatet offentliggjøres på NINAs nettsider.

SJEKKES: All fisk som tas opp blir registrert, målt og tatt skjellprøver av. Her er elveoppsyns- STRØM: Fisken mann Odd Neset med en nær meterlang laks som blir registrert. Foto: John Olav Neset.

Kilsund-bedrift temmer Vøringsfossen Scanmatic AS utvikler og leverer avansert industriell elektronikk som styrer vannføringen i norske fossefall. MOrten kraft

morten.kraft@at-avis.no

Vøringsfossen i Eidfjord, en av Norges mest besøkte naturattraksjoner, har et fall på 182 meter hvorav 145 meter rett ned. De enorme vannmengdene i fossen blir i hovedsak utnyttet til kraftproduksjon. Men i sommersesongen er det krav om minstevannføring i fossen som gir fantastiske naturopplevelser for turister og strålende norgesreklame. VØRINGSFOSSEN: Avansert industriell elektronikk fra Scanmatic i Kilsund styrer vannføringen i Vøringsfossen, en Norges største turistattraksjoner. Wikipedia/Jan Erling Blad.

Vøringsfossen er en av flere store fossefall i Norge som styres av elektronikk fra Kilsund

– Dette er bare ett eksempel på hva vi utvikler og leverer av industrielle styringssystemer, sier administrerende direktør Tor Kim Steinsland til Arendals Tidende.

Jan Staubo Scanmatic ble etablert i 1971 og ligger idyllisk til ved vannkanten i Kilsund. Bedriften har historie tilbake til midten av 1960-årene, da krigshelt, reder og olypiakomitemedlem Jan Staubo etablerte bedriften Stratonic. Det var starten på utvikling og produksjon av maritim elektronikk i Kilsund. Dette sterke fagmiljøet førte til etablering av andre bedrifter i samme bransje.

Scanmatic Scanmatic er et resultat av denne utviklingen. I dag har bedriften 32 ansatte og en årlig omsetning på drøye 50 millioner kroner. Største

eier er Arendal Fossekompani, som sitter på 65 prosent av aksjene.

Fjellovergang – Vi leverer løsninger som overvåker endringer i vær og klima. Og har kunder innenfor industri- og offshore, forsvaret, samferdsel og energi, sier Steinsland. – Står du og venter bak stengt bom ved ei bru på Vestlandet eller på en fjellovergang, er det sannsynlig at systemet som styrer trafikken er levert av oss, fortsetter han.

Nødnavigasjon Han forteller at Scanmatic i 2010 lanserte et helt nytt navigasjonsinstrument ved nødssituasjoner for frittfall-livbåter i Nordsjøen. Dette er en viktig og kritisk operasjon, ofte i situasjoner med liten eller ingen sikt. Navigasjonsinstrumentet sikrer at livbåtpiloten navigerer i riktig retning, bort fra rigg eller fartøy ved evakuering.

lĂ¸rdag 8. oktober 2011

tober og avsluttes sĂ¸ndag 23. oktober. Hovedutstiller Sigurd LindstrĂ¸m. Andre utstiller er Hennie Henriksen, Sven Nielsen, Grete Swah, Ellen Lobb og Jon Bakken. Menigheten gjĂ¸re spesielt oppmerksom pĂĽ en spennende kulturkveld onsdag 19. oktober med foredrag og konsert.

Organist Petter Amundsen Trefoldighet I anledning av at Franz Liszt ville fylt 200 ĂĽr 22. oktober om gener og livsfĂ¸rsel hadde gjort det mulig, vil Petter Amundsen, organisten som er mest kjent for TV-serien om Shakespeares Skjulte Koder, komme

til Trefoldighetskirken for ĂĽ feire den jubilerende mester. Arendal har antagelig det orgelet i Norge som er best egnet for den revolusjonĂŚre komponistens musikk. Dette skjer fredag ettermiddag.

Send oss tips: post@at-avis.no

hold i Nidelva

)',!.$

'!2!3*%. GIR MANGE MULIGHETER

Norsk institutt for naturforskning (NINA). NINA er et nasjonalt og internasjonalt kompetansesenter innen naturforskning, hvor kompetanse utĂ¸ves gjennom forskning, overvĂĽking og Âkonsekvensutredninger. NINAs primĂŚre aktivitet er ĂĽ drive anvendt forskning. Stikkord for forskningen er kvalitet og relevans, samarbeid med andre institusjoner, tverrfaglighet og Ă¸kosystemtilnĂŚrming. I tillegg til utbredt Âprosjektvirksomhet i Norge samarbeider NINA med institusjoner i mer enn 30 land i Europa, Afrika, Asia og Amerika. bedĂ¸ves med strĂ¸m fĂ¸r den tas om bord og registreres.

6ILLAGARASJE ELLER REKKEGARASJE

VI LeVerer DeT ! ,EVERES SOM BYGGESETT I ELEMENTER ELLER FERDIG MONTERT SJĂ&#x2DC;FLY: Kunder av Scanmatic kommer ikke bare med bil eller bĂĽt. SjĂ¸fly kan ogsĂĽ benyttes.

Vindholmen â&#x20AC;&#x201C; Fossekompaniet, som er stĂ¸rste eier i selskapet, har jo en utviklingsplan for VindholmenomrĂĽdet. Har Scanmatic ogsĂĽ flytteplaner? â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det er sannsynlig at vi ogsĂĽ flytter til Vindholmen. Men om det blir hele eller deler av bedriften som flytter, og nĂĽr det vil skje, er ennĂĽ ikke avklart, uttaler Steinsland, fĂ¸r han haster ut for ĂĽ ta avskjed med en god kunde, som skal lette med eget â&#x20AC;?firmasjĂ¸flyâ&#x20AC;?fra Scanmatic i Kilsund.

NĂ&#x2DC;DNAVIGASJON: Administrerende direktĂ¸r Tor Kim Steinsland ved Scanmatic med bedriftens styringssystem for nĂ¸dnavigering av livbĂĽter.

0OSTBOKS s 'RIMSTAD 4LF s &AX POST IGLAND NO 3E VĂ?R HJEMMESIDE WWW IGLAND NO

lĂ¸rdag 8. oktober 2011

annonse

lørdag 8. oktober 2011

d d rrrd ud¨©·©°¦°dª³¶¹¶©²·©¶d°¯©d±½©d °³¯¥°¸d·³±dvyd ³½³¸¥d¬½¦¶¨¦°©¶ nd 'X NDQ PHG DQGUH RUG NMºUH HQ K\EULGELO S§ MREE L HQ KHO P§QHG IºU GX KDU IRUXUHQVHW OLNH P\H VRP GLHVHOELOHQ JMºU S§ «Q GDJ 6OLNW EOLU GHW UHQHUH E\OXIW DY

'LHVHOELOHU KDU L HQGHO WLOIHOOHU UHODWLYW ODYH XWVOLSS DY &2 NDUERQGLRNV\G /DYHUH &2 XWVOLSS ELGUDU WLO ¤ UHGXVHUH IDUHQ IRU JOREDO RSSYDUPLQJ /DYH &2 XWVOLSS HU PHG DQGUH RUG JXQVWLJHUH IRU NOLPDHW 12[ QLWURJHQRNVLG S¤YLUNHU OXIWNYDOLWHWHQ L E\HQH RJ NDQ JL SODJHU IRU RVV DOOH RJ LNNH PLQVW IRU DVPDWLNHUH /DYH 12[ XWVOLSS HU SRVLWLYW IRU GHW ORNDOH PLOM·HW 'LHVHOELOHU KDU W\SLVN YHVHQWOLJ K·\HUH 12[ XWVOLSS HQQ EHQVLQELOHU 9HOJHU GX HQ DY Y¤UH K\EULGELOHU ELOHU VRP YHNVHOYLV HU GUHYHW DY E¤GH HQ HOHNWURPRWRU RJ HQ EHQVLQPRWRU I¤U GX E¤GH VY¥UW ODYH &2 NOLPD RJ V¥UGHOHV ODYH 12[ XWVOLSS ORNDOW PLOM· 'HW HU IXOOW PXOLJ ¤ KD WR JRGH WDQNHU L KRGHW S¤ HQ JDQJ 'HUIRU HU 7R\RWDV YHOXWVW\UWH K\EULGELOHU HW YLNWLJ VWHJ S¤ YHLHQ PRW Y¤U XWVOLSSVYLVMRQ 2J QHVWH VRPPHU ODQVHUHU YL 3ULXV VHWHU IDPLOLHELO <DULV +\EULG RJ 3ULXV 3OXJ ,Q )UHPWLGHQ HU K\EULG

6SHNNHW PHG XWVW\U RJ JRG VDPYLWWLJKHW Ţ 6Y¥UW ODYH &2 XWVOLSS Ţ 6Y¥UW ODYH 12[ XWVOLSS Ţ /DY SULV JUXQQHW ODYH DYJLIWHU Ţ 0\H XWVW\U Ţ $XWRPDWJLU VWDQGDUG Ţ *RG DNVHOHUDVMRQ RJ NM·UHHJHQVNDSHU Ţ /DGHU VHJ VHOY Ţ 0HJHW ODYH HLH RJ GULYVWRƩ XWJLIWHU Ţ %DWWHUL VNDO LNNH E\WWHV XW RJ YDUHU ŞELOHQV OHYHWLGŞ Ţ 0LOOLRQHU DY ELOHU S¤ YHLHQH RJ ¤UV HUIDULQJ 7R\RWDV K\EULGNXQGHU HU Y¤UH PHVW IRUQ·\GH ELOHLHUH

6QLWW W\SLVN 12[ XWVOLSS GLHVHO J NP .LOGH 'LHVHOELOHU (XUR 6WDQGDUG RJ $XJXVW IUD 9&$ 12[ XWVOLSS 3ULXV +\EULG J NP 'DWD IUD W\SHJRGNMHQQLQJ 'HW ILQQHV ODYHUH 12[ XWVOLSS IUD HQNHOWH GLHVHOPRWRUHU VRP I HNV ' &$7 PRWRUHQH IUD 7R\RWD PHG 12[ ILOWHU /DYHVWH 7R\RWD ' &$7 KDU J NP 12[ 0¤OLQJHU DY 12[ XWVOLSS YHG YLQWHUNM·ULQJ L E\HQH YLVHU IDNWLVN HQ HQGD VW·UUH IRUVNMHOO PHOORP GLHVHO RJ EHQVLQK\EULG 'HUIRU HU HNVHPSOHQH L GHQQH DQQRQVHQ HQ Q·NWHUQ LQGLNDVMRQ S¤ GHQ JHQHUHOOH IRUVNMHOOHQ 3ULXV IUD $XULV +6' IUD 9HLO SULV OHY 2VOR LQNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ 3ULXV IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $XULV +6' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

lĂ¸rdag 8. oktober 2011

annonse

ANNONSER

LØRDAG 8. OKTOBER 2011

NOGVA NANNI

SKAL DU SELGE BÅT?

2011- KAMPANJE N2.10 – 10 hk

Vi tilbyr 3 gratis annonser i oktober og november. Inntil visittkortstørrelse. Gjerne med bilde. Gjelder kun privatpersoner. Tlf. 37 00 62 70 / annonser@at-avis.no

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,N4.50 – 50 hk

VINTERSTENGING AV SMÅBÅTHAVNER Alle offentlige småbåthavner i Arendal vil bli stengt for fortøyning og bruk fra 8. november for å redusere skade virkning fra is. Evnt. gjenværende båter i anleggene etter 8. november vil kunne bli fjernet for eiers regning. Flytebrygger vil bli løsnet fra land fester, landganger hevet og strøm slått av. Gjestehavnen på Tyholmen vil holdes åpen, og plass i anlegget kan avtales med havnekontoret på telefon 975 27 000.

Kampanjepris 104.562,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,-

arendalstidende.no

N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,-

Sted: BIRKENLUND SKOLE Dato: 12. og 13. oktober Tid: Kl. 18.00 til 22.00 begge dager Alt av kursmateriell er inkludert i prisen. Eksamen holdes siste timen. Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

Arendal Havnevesen KF

Hjelp til å gjøre båten vinterklar? Moy Plast AS

utvider vårt tilbud fra å “bare“ lage/produsere båter til også å omfatte klargjøring av båten din for vinteren - i tillegg til å klargjøring for neste sesong!

VI TILBYR: • Rep. og montering av motorer og utstyr. Event. annet som har med båt å gjøre. • Fikser skader på glassfiber (skrog/dekk) • Støping/lage former for glassfiberprodukter - båter - biler - veranda - dekke - badekar svømmebasseng og mye annet! Mange års innen o erfaring mråden e.

RING 37 04 82 50! Glassfiber rep.? Service rep.?

Evt. e-post: moyplast@hotmail.com

Har du tatt service? Autorisert verksted/delelager for Yamaha og Yanmar

Ring oss:

Båtkalesje?

Det er vi som har originalmalene:

37 01 28 11

GJØR OGSÅ ET BÅTKUPP I HØST Bestill kalesje

ONLINE hansenprotection.no

Stor innendørs utstilling!

B. Hübert

Kontakt oss for høsttilbud: hansenprotection.no (Tidligere Helly Hansen PRO AS) Tlf. 69 00 13 00 Produksjon - og salgsavdeling i Birkedalsveien 77, 4640 Søgne

BÅTOPPLAG

spør etter Stefan spør etter Svein

SERVICE - ALLE MOTORMERKER - KRAN 12-60 FOT - VEDLIKEHOLD - REPARASJON

Tlf: 37 01 28 11

Tlf: 99 44 99 44

Fagfolkene på Tromøysund Brygge/Krøgenes; Helge Duus, Per Arne Pedersen, Bjørn "Svensken" Johansson, Kenneth Birkeli (tilsammen 100 års erfaring) AS NIVA, Tromøyveien 26, 4841 Arendal

Fra sjøsiden: Krøgenes Vest, ved Tromøybroen

lørdag 8. oktober 2011

KULTURKALENDER

LØRDAG 15. OKT kl 17.00 pris 270,-

ARENDAL KULTURHUS STORE TORUNGEN

Henrik Finne: Grafikk 25. sept. - 15. okt. 2011

Utstillingen viser blant annet flere sørlandsmotiver.

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPENT: 9-16 - torsdag 9-18 - lør 10-13 - søn 13-16

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Heidi Siljedal

Nedenes

UKE

Lørdag 8. oktober: Dansk frokost: Madam Reiersen inviterer til Dansk frokost

hver lørdag fra kl. 12.00-16.00. Lun live musikk mellom fra kl. 14.00.

KULTUR

“Harpetussa”, prinsessen, vinden og månen Onsdag inviterer Musikkens Venners Landsforbund til en musikkdramatisk forestilling for førskolebarn i bibliotekets Eventyrhule.

Siden 2004 har Musikkens Venners Landsforbund arrangert en årlig turné med konserter for små barn og bamsene deres. “I et slott med 16 tårn lang borte bor en prinsesse, og hver dag spiller hun på harpen sin. Vinden elsker prinsessens musikk og fører sangene hennes ut over heiene til alle skogens dyr. Men en dag bestemmer prinsessen seg for å gå en tur og havner lenger inn i skogen enn hun noen gang har vært….” “Harpetussa” er en musikkdramatisk forestilling som inneholder mystikk,

PRINSESSER: En musikalsk saga for barn med Adele Halten og Åsa Nordgren på Arendal bibliotek.

nordisk mytologi og romanser. Vi møter prinsessen fra slottet og mystiske figurer. Musikken er sanger på norsk og svensk av blant annet Grieg, Stenhammar, og Almquist. Barna inviteres med i konserten gjennom lydimprovisasjoner og rytmiske øvelser. Adele Halten harpe og sang Åsa Nordgren sopran og forteller Tekstforfatter Veronika Halten

lørdag 8. oktober 2011

Musikk: Easton Davies spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Musikk: Bomuldsfabriken inviterer til konsert, PB 1898 med trioen “en en en”. Konserten er i utstillingen Wonderland. Gratis inngang. Kl. 13.00. Musikk: “A Tribute to Thin Lizzie” på Barrique. Fri entré. Konsertstart kl. 23.00.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall presenterer utstillingen Wonderland. Nordens fremste samtidstegnere. Fra kl. 12.00. Søndag 9. oktober: Hundekonkurranse: Nidarå Trekkhundklubb inviterer til konkurranse. Sykkel/kickbike, snøreløping og dyckvogn åpen klasse. Kringla stadion i Froland kl. 12.00.

Dans: Myra UIL inviterer til kurskveld og søndagsdans på Myra grendehus. Kl. 19.00-22.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til søndagsquiz. Kl. 20.00. Mandag 10. oktober: Arendal bibliotek: “På spaning efter godhet”: Nordisk Informasjonskontor og Arendal bibliotek

inviterer til nordisk vandreutstilling. Produsert av Bitte BambergThalen og Olof Collin i samarbeid med Ålands museum. Mandag 10. oktober til mandag 24. oktober i bibliotekets åpningstid. Mannekengoppvisning: Kuben frivilligsentral inviterer til mannekengoppvisning på Eydehavn kulturhus. Kl. 12.00.

Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate. Kl. 20.00 - 22.30. Tirsdag 11. oktober: Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans hver tirsdag kl. 18.00.

Send oss tips: post@at-avis.no

Oldnorske toner på Østebøneset

SPENNENDE TRIO: F.v. Eirik Hegdal, Tor Haugerud og Michael Duch utgjør trioen “en en en” som spiller konsert i utstillingen Wonderland i dag.

Kunst og fri musikk på Bomuldsfabriken Trioen “en en en” opptrer i utstillingen Wonderland i dag. Konserten er en av flere i serien “PB 1898”.

Bomuldsfabriken presenterer nye musikkopplevelser gjennom konsertserien “PB 1898”. Formålet er å skape interesse for visuelle kunstformer på høyt nivå, og hovedmålet er samtidskunst. I kunsthallen skapes det og formidles opplevelser. Det produseres utstillinger som leker med sjangre og konvensjoner, både billedlig og musikalsk.

Se og hør Søndag er siste dag av utstillingen Wonderland, som presenterer tre av Nordens fremste samtidstegnere; Julie Nord fra Danmark, Ragnar Persson fra Sverige og norske Sverre Malling. Billedverdenen disse kunstnerne konstruerer er både vakker, mørk og romantisk. Lørdagens konsert foregår i utstillingen, og vi får oppleve trioen “en en en” på saksofon/klarinett, trommer og kontrabass.

Sterke røtter Frie toner, den sobre klangen bygd på improvisasjon kjennetegner trioen. De har sterke røtter i jazzscenen, og spiller den

glade, frie musikken med klare referanser til 60-tallets frijazz, så vel som til samtidsmusikk og improvisasjon. Musikerne har bakgrunn i det hyperaktive miljøet fra NTNUs jazzlinje i Trondheim, og er å finne i utallige konstellasjoner i norsk jazz. En spennende sammensetning av musikk og utstilling. Serien arrangeres av Bomuldsfabriken Kunsthall i samarbeid med Lemur, og er støttet av Norsk Kulturråd, fond for utøvende kunstnere og Norsk komponistforening. “En en en” består av Tor Haugerud (trommer), Michael Duch (kontrabass) og Eirik Hegdal (saksofon/klarinett).

Med sin mastergrad i ryggsekken har Nora Bang forsket på oldtidsfunn i Sverige denne sommer. Det skjedde som del av en turné med maleri ute i ødemarken og konserter og utstillinger.

Nå presenterer hun resultatet for publikum. Lørdag 15. oktober hos Risør Holiday Village på Østebøneset, like ved riksveien før man kommer ned til Risør. De ferske maleriene vil henge på veggene mens hun synger runer hun fant på vikingfeltene.

I RISØR: Nora Bang har arbeidet tverrkulturelt og tverrkunstnerisk med mange nasjonaliteter, religioner og uttrykk i en årrekke. Selv er hun vokst opp på et vikingfelt i Sverige, og har bodd i Risør en del år.

Med seg har hun en oldtidsmusiker fra Danmark, Erik Kassebeer. Han akkompagnerer henne med sekkepipe, trommer og diverse strengeinstrumenter. I god vikingtradisjon har hun også med seg en medspiller som representerer fjerne kulturer og andre folkeslag. Som vi vet, var vikingene inkluderende folk. De var vante med ulike trossystemer og religioner, kulturer og folk. En må regne med at deres åpne sinn har resultert i at etterkommerne deres, altså dagens nordmenn, har gener fra fjerne himmelstrøk. Melita Matsinhe

fra Mozambique og Cuba er en fremgangsrik bandleder bosatt i Oslo. Hun komponerer, synger og spiller keyboard. Fellestrekk mellom tonene i disse ulike kulturene er den inderlige lidenskapen og spesielle rytmer. Med denne kombinasjonen, eldgammel nordisk musikk og afrikanske toner, skaper Nora Bang et kors, der den ene armen går tilbake i tid og den andre strekker seg vidt utover horisonten. På den måten kan fjern tid og fjerne kulturers visdom og kunst gi næring til moderne mennesker.

Arnhild Skre om Hulda Garborg i Bokbyen Onsdag 12. oktober byr Bokbyen ved Skagerrak og Tvedestrand fjordhotell på foredrag av biografen Arnhild Skre om Hulda Garborg – og middagsmeny frå Hulda Garborgs eigne oppskrifter.

Arnhild Skre har fått mange godord om den store Hulda-biografien på Samlaget, og er kjent som

ein kunnskapsrik og engasjerande foredragshalder. Tvedestrand fjordhotell har dukka inn i boka Heimestell av Hulda Garborg saman med Arnhild Skre. Dei har funne fram til purresuppe som forrett, hovudretten fransk ragu av sauekjøtt og Moster Sofs sitronpai til dessert. Folk kan velje mellom ein heil kveld med både Hulda-mat og Hulda-foredrag, eller berre mat eller berre foredrag. Hulda Garborg var ei allsidig føregangskvinne, kjent for å ha skapt bunader og folkeviseleik. I boka ”Hulda Garborg – nasjonal strateg” fortel historikar

og journalist Arnhild Skre også om alt det andre Hulda Garborg var: Populær dramatikar og ein produktiv omsetjar med stor eigen forfattarskap og omfattande journalistisk produksjon. Ho var ungdomsidol og kosthalds- og livsstilsreformator. Dessutan husflidsgründer, grunnleggar av Det Norske Teatret og ein av dei mest vidreiste og samtidsorienterte kulturarbeidarane landet har sett. Og mest av alt var ho ein utrøytteleg opposisjonell som argumenterte med landets beste enten ho fornya norsk kultur eller agiterte for kvinners erotiske utfoldelse.

HULDA GARBOG-KVELD: Solveig Røvik i Bokbyen og Trond Pedersen ved Tvedestrand fjordhotell ønsker velkomen til Hulda Garborg-kveld på hotellet onsdag.

LØRDAG 8. OKTOBER 2011

G N U

Navn: Anne Midtun Claussen Alder: 16 Bosted: Ribberåsen Skole: Strømsbu videregående skole, avd. Fløyheia Hobby: Musikk og dans Forbilde: Broren min, Simon

KRISTIN KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Jeg leser for det meste fantasy-bøker, som Narnia og Harry Potter. Hvor i verden vil du helst reise? – Skottland. Jeg er veldig glad i kulturen og syntes det er veldig fint der. Hva liker du best med høsten? – Jeg liker veldig godt temperaturen og fargene i naturen. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg skal nok reise bort etter videregående, men kan godt tenke meg å komme tilbake en gang i fremtiden. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Kirsten Bell. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Love song – The Cure.

Bokmerke: Facebook.com, Twitter.com, Tumbler.com, Youtube.com Musikk: Kaizers Orchestra Film: Mannen som elsket Yngve TV: One Tree Hill Mat: Pannekaker

naturen, og går mye tur i skogen og på fjellet. Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig? – Jeg resirkulerer, spiser ikke kjøtt og bruker kollektiv transport. Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er medieprosjekter og kunne møte venner. Det verste er å stå opp tidlig. Hva er din store drøm? – Å jobbe innenfor musikkbransjen. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Jeg gleder meg til jul. Det er så koselig!

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jeg hadde fjernet all pelsoppdrett og innført dyrepoliti. Jeg ville også lagt av mer penger til kulturtilbud. Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året? – Hovefestivalen. Den var super! Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Naboforholdene er gode, vi har et godt miljø og bryr oss om hverandre. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Det er ikke så veldig sentralt. Dårligste vits? – Alle barna lekte med påleggsmaskinen unntatt Iver, han kom ut i skiver. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Jeg skal på overnatting til en venninne. Send en hilsen til... – Cecilie – du er søt!

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ja, til en viss grad . Det er større sjanse hvis man prøver å bli hørt, gjennom for eksempel Facebook-grupper eller andre organisasjoner.

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Den 8. oktober 2011 Den 8. oktober 1814 trådte det overordentlige Storting sammen for første gang. Det skjedde på denne dag:

for 5 år sid 5 ÅR SIDEN

Praktverket om Sørlandet De tre forfatterne Øystein Paulsen, Øyvind Berg og Jan Atle Knutsen lanserte i går praktverket ”Sørlandet”. En bok som kan ta pusten av de fleste. De tre forfatterne har brukt all sin fritid de siste årene på bok/ verket ”Sørlandet”. Resultatet i stort format brettet ut landsdelens kystnatur både over og under vann. At to av forfatterne, Paulsen og Knutsen har sitt daglige arbeid ved Havforskningsinstituttet Flødevigen preger bokens faglighet – og ikke minst det visuelle. Mer enn 3 000 bilder presenteres, mange av dem tatt av Øystein Paulsen.

Hva synes du voksne bør være mer opptatt av? – De kunne vært mer opptatt av kultur, og å få barna ut av sofaen og med på ting slik at barna får en sosial tilhørighet til noe. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å kunne reise hvor jeg vil og bestemme selv. Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg er med venner, hører på musikk og synger. Hva gjør deg trist? – Dyreplageri og pelsoppdrett. Hvilket forhold har du til naturen? – Jeg har et godt forhold til

Få barna ut av sofaen og med på ting slik at de får en sosial tilhørighet til noe.

50 ÅR SIDEN

Svakt skoshow lørdag Skoshowet i Pollen lørdag ble en heller svak forestilling. Mer enn 3 000 mennesker var møtt frem for å se finalistene motta sine nye sko, som de hadde vunnet etter at det var konstatert at de hadde riktige sko til riktig antrekk. Og så møtte de ikke minst for å høre Alf Prøysen synge skoviser. Takket være Prøysen gikk ikke forestillingen helt i vannet, men ellers var det tynne saker som ble budt arendalsfolk lørdag kveld. Høyttaleranlegget sviktet, men det gjorde vel kanskje ikke så mye, da de som ikke hørte noe ikke gikk glipp av særlig mye.

LØRDAG 8. OKTOBER 2011

Ukens postkort Når en studerer gamle postkort fra Arendal, finner man at Pollen er et ofte brukt motiv, kanskje et av Sørlandets mest fotograferte steder. Dette bildet fra Pollen er tatt ca 1960, Bilene begynner å prege gatene, i selve Pollen holder trebåtene fortsatt stand. Mange vil nikke gjenkjennende til forretninger som Askildsen, M. A. Andersen og Knudsens jernvare. Kortet tilhører Christian Jensen, Arendal.

D/S OLLI Dagens lille skute hadde bare en kort gjesteopptreden som Arendals-skip. Bygd ved Gøtaverken i 1919 som "Wargön" for F. G. Samuelson, registrert i Vargön ved Vänersborg. Hun var ikke stor, bare 750 tdw, og utstyrt med en liten dampmaskin på 54 nhk. I 1925 finner vi henne registrert i Norge, omdøpt "Gullaug" og registrert i Oslo. I 1933 fikk hun ny eier i Oslo og ble omdøpt til "Sylvi". Skuta var fortsatt regisrert i Oslo. Så, i 1937 kom hun til Arendal, innkjøpt av Berg Thorsen. Rederen beholdt henne bare ett år, da hun ble solgt tilbake til Oslo og gitt navnet "Solgry". Jeg har ingenting om skuta mens hun var registrert i Arendal, og rederen er per idag også en hvit flekk på kartet. Men om hennes videre tilværelse, som Solgry, har jeg litt mer. Når vi ser på størrelsen var det naturlig nok ikke de lange seilasene hun foretok. Nordog Østersjøfart,

og fart på Norskekysten. Da krigen brøt ut i 1940, var Solgry i Sverige. Kapteinen besluttet å bli liggende der. I august fikk han ordre fra rederen om å gå til Oslo, da skuta skulle inn i fart for Skipsfartsdirektoratet, altså for tyskerne. Kapteinen nektet å etterkomme ordren, og skuta kom dermed inn under Nortraships kontroll. Hun ble likevel liggende opplagt i Sverige til krigens slutt. Da hun ble tilbakelevert i 1945, fortsatte hun sin seilas som tidligere. Fra Fredrik Guttormsen, opprin-

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

nelig fra Arendal, men bosatt i Drammen, har jeg fått følgende opplysninger. Han var påmønstret Solgry som jungmann våren 1953. Han forteller at en morgen han sto utkikk på bakken gikk skuta på grunn. Alt gikk bra, og skuta ble berget, men det var naturlig nok en skremmende opplevelse for en ung sjømann plutselig å merke «at sjøen var vekk». Det er forøvrig Guttormsens fortjeneste at denne artikkelen ble til. Hadde ikke han spurt om detaljer om Solgry, hadde jeg kanskje oversett hennes korte tilværelse som Arendals-skip. Rederen, Holger Fisher i Oslo, beholdt Solgry fram til 1958. Som så mange andre gamle, små dampskip ble hun uforholdsmessig dyr i drift og hun ble derfor solgt. Nå

fikk hun greske eiere, og navnet "Parnis". I 1962 fikk hun ny gresk eier, og nytt navn, "Yangos". Ytterligere fem års fartstid fikk hun, før hun møtte sin skjebne. Den 6. desember 1967 gikk hun på grunn utenfor Crotone, og ble liggende. Om hun ble trukket av grunnen er uvisst, men hun byttet navn to ganger til, først til "Katerina M." og senere "Aghia Varvara". Jeg finner det tvilsomt om hun var noe mer i fart, men mine to kilder er ikke helt samstemte. Begge, både Sjøhistorisk database og Miramar er enige om at hun ble hogd i Crotone i mai 1971. Miramar skriver hun ble hogd «in situ», altså der hun gikk på grunn, mens Sjøhistorisk bare opplyser «hogd i Crotone». De er heller

ikke helt enige om rekkefølgen av de to siste navnebyttene, men det får heller stå seg. Bildet, et dårlig sådan av Solgry, er hentet fra Warsailors. Detaljer: Levert 99 fra Gøtaverken AB med byggenummer 386 Brt: 559 - net: 290 - tdw: 750 L: 166'9, B: 27'3, D: 11'3 Hovedmaskin: 3 syl Triple exp. Dampmaskin, 54 nhk, Gøtaverken fabrikat Speed ca 8 knop Kilder: Warsailors, Miramar, Sjøhistorisk database, Lloyds register, Fredrik Guttormsen Bilde: Via Warsailors

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

LØRDAG 8. OKTOBER 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Stinteveien 1 (Gnr 502, bnr 629) er solgt for kr 1.800.000 fra Elisabeth Lund til Frode Rølvåg og Mona Rølvåg (29.06.2011) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 862 Nidelvåsen 169 D (Gnr 436, bnr 717, seksjon 7) er solgt for kr 3.730.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Odd Wieder Boye (29.06.2011) Nidelvåsen 169 C (Gnr 436, bnr 717, seksjon 6) er solgt for kr 3.290.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Arild Østebø Eikin (29.06.2011)

til salgs Sølv, antikviteter, dødsbo og løsøre kjøpes kontant. Henter, rydder, taksering. Arendal auksjonsforretning, Langbryggen 17. Tlf. 37 02 30 32 eller mob. 901 50 477.

Valsolveien 28 (Gnr 429, bnr 263) er solgt for kr 4.100.000 fra Espen Zachariassen og Nina Zachariassen til Einar Fosseli og Elin Johanne Nordnes (29.06.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 429, bnr 297 Andel av Villaveien 7 (Gnr 306, bnr 97) er overdradd for kr 3.000.000 fra Arne Eivind Andersen til Trine Båsland (30.06.2011) Skiveien 23 (Gnr 445, bnr 207) er solgt for kr 12.301 fra Arendal kommune til Raymond Lie og Bente Lill Lie (30.06.2011)

Flakkefossen Kennel og hundepensjonat Flakk, 4760 Birkeland Tlf. 37 26 33 34 / 41 48 78 89 flakkefossen.kennel@gmail.com www.flakkefossenkennel.com

helse

Digitalt piano (korg). Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud). Tlf. 95 88 31 47.

bil Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

PERMANENT HÅRFJERNING MED LASER

Ford Focus 1,6 i Ghia 99 mod. 4 dørs, hengerfeste. Prisantydning kr. 30 000,Tlf. 959 42 091 HiAce, Dyna, L300, King Van, Wolkswagen, Mercedes +alle andre typer biler ønskes kjøpt. Rask avgjørelse. Telefon 976 41 797

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

ØYETS IRIS

Kan avsløre sykdommer

Irisanalyse kan ofte vise den bakenforliggende årsak til sykdommer som ingen blodprøver kan påvise. Irisbilde med tolkning og rådgivning kr. 500,Timeavtale 37 16 68 34

HOMEOPAT Ø. Bèchen

TVEDESTRAND

NEGLER

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

kunngjøringer

lørdag 8. oktober 2011

Dødsfall Bjarne Oland 14. oktober 1926 29. september 2011 Åmli Anne,Andrea, Mari, Øivind, Gunnar Bjørgulv, Anne Britt, barnebarn Gravferda vil gå føre seg i det stille

Oskar Ramse 4. april 1962 – 4. oktober 2011 Risdal Aud, Elisabeth, Svein, Linda, Roger, Camilla, Charlotte, øvrige familie Begraves fra Mykland kirke fredag 14. oktober kl. 11.00

Tora Bergland 22. mai 1922 – 2. oktober 2011 Froland Ingrid,Torbjørn, Oddleiv, Brit, Karin, Jon, Eivind Terje, Oslaug, Olav, Åse, barnebarn, oldebarn,Astrid, Berg, øvrige familie Begraves fra Froland kirke tirsdag 11. oktober kl. 12.30

Henrik Struckmann Bang 19. juni 1926 – 3. oktober 2011 SSA / Grimstad Svein, Agnete, Beate, David, Jacqueline, David, Anna Gunhild, Laila, Dagmar, øvrige familie Bisettes fra Grimstad kapell tirsdag 11. oktober kl. 13.00

Marte Aas 20. juli 1924 – 3. oktober 2011 Vegårshei Nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Vegårshei forsamlingshus tirsdag 11. oktober kl. 11.00

Nils Kåre Apland 25. november 1916 – 5. oktober 2011 Gjerstad Tellef,Tutti, Randi, Edvard, Olav, Gunvor, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke onsdag 12. oktober kl. 13.00

Molly Kvikshaug 11. oktober 1921 – 28. september 2011 SSA Dagny Kvikshaug, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Randi Thorbjørnsen 30. desember 1929 – 5. oktober 2011 Arendal Øyvind, Ragnhild, Jan, Grete, Kristian, Laila, Hilde, David, Linn, Kristin, Morgan, Linda Merethe, Anna, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell onsdag 12. oktober kl. 12.30

Ingebjørg Hortemo 13. april 1920 – 4. oktober 2011 Frivolltun Solveig, Nils Michael, Gro, Margarita, Sissel,Tore, Per Inge, Greta, Per, Diana, Kaare Gunnar, Ingebjørg Christina,Anne Sofie, Johanne Cecilie, Karen Andrea, Solveig Marie, Nils August, Knut, Ingebjørg,Ane, Henrik, Linea, Petter André, søsken, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke onsdag 12. oktober kl. 13.00

Vibeke Nielsen 14. november 1966 – 5. oktober 2011 Arendal Inger,Torkel, Egil, Kirsten, Vigdis, Øyvind, Mathias, Sigurd, Halvor, Lars Egil, Desireé, Richard Begraves fra Austre Moland kirke fredag 14. oktober kl. 12.30

Edith Kathleen Thorsen 20. august 1920 – 29. september 2011 Arendal Birger, Ellen,Tommy,Anita Elisabeth, Silje Kristine, Ole Martin, Nicolay, Sebastian, Simen, Paul, øvrige familie Begravelsen har funnet sted i stillhet

Helge Eduard Wiesner 30. mars 1937 – 2. oktober 2011 Solveig Marie,Anita, Jan Vidar, Roy,Trine, Frode, Anne Gunn, Linda, Hans, Monica, Lars Kristian, Hilde, Espen, Richard, Jimmy, Stian, Linnea, Jelena, Kim André, Fredrik, Ron Jaran, Sol Alexandra, Sabrina, Heidi, Christoffer, Malin, Maria, Sondre,Amalia, Luckas, Eddie,Yngve, Eva, øvrige familie Tidspunkt for bisettelsen blir fastsatt senere.

Thormod K. Felle 30. april 1930 – 5. oktober 2011 Felle Wenche, Sigmund, Knut Martin,Anne, Odd Henning, Mona-Lisa, Rolf Bjarne, Reidun, Hanne Grethe, Glen, Kim, Johnn Egil,Thormod, Line, Carina, Kjell Arne, Ada, Linn, Lisbeth, Mariann, Roy, Signe, Nils, Frida, Jan Roger, Hilde,Truls, Kristian, Emil Andreas, Jannicke, øvrige familie Begraves fra Felle kapell tirsdag 11. oktober kl. 12.00

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

TREFOLDIGHET MENIGHET 17. søndag etter pinse 9. oktober kl 11.00

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

Eldres kirkesøndag. Gudstjeneste v/Sissel Hasleholm, Ranveig A. Olsbu og Trefoldighet kantori. Dåp. Nattverd.

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Siktet jord, støpesand, graving - sprening hagearbeid og fyllmasse. Torjus Siring as. Tlf. 905 91 872.

Offer til diakonalt arbeid. Etter gudstj., middagsbuffet på Eikely for påmeldte pensjonister. TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Enkel kirkekaffe for andre. Skyss tlf.: 91327929 og 95755529

LØRDAG 8. OKTOBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 40 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag xx.xx kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 77: Willy B. Thorstensen Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

5 6 8 9 2 7 1

2 7 3 4 9 5 6

6 5 1 2 8 4 3

3 1 2 6 7 8 4

4 8 7 5 1 3 9

1 9 4 3 6 2 5

7 2 5 1 3 9 8

8 4 9 7 5 6 2

9 3 6 8 4 1 7

Kryssordløsning

Nr. 77

E-post:

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

LØRDAG 8. OKTOBER 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

BRYLLUP: Gerda Keiven og Morten Fasseland giftet seg i Spangereid kirke 25. juni 2011. Fotograf: Jens Westbye, www.mortenfasseland.com.

NY I VERDEN: Arendal, 28. september 2011: Leonard er blitt storebror til William, 3712g, 52cm. Kjempestolte foreldre og storebror. Ann Jeanett Schartner og Steffen Hestad Olsen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

tidendes Hva heter hovedstaden i Colombia? Hvor mange klager kom inn innen fristen på Barbu-vedtaket? Hvor mange elg kan felles i kommunen i år? Bomuldfabriken Kunsthall fikk nylig hvilken sum av Norsk kulturråd? Og det til hvilket prosjekt? Må du sette ut igjen rognhummer dersom du får det i teina i hummersesongen?

BRYLLUP: Line Storlid Svendsen og Vegar Knutsen giftet seg i Bjorbekk kirke 18 juni. Fotograf: Morten Fasseland: www.mortenfasseland.com.

Når var fårikålens dag? Hva heter Stephan Hergels spillefilm som har premiere i oktober? Når kommer forfatter og komiker Jon Schau til Arendal?

NY I VERDEN: Arendal 29. september 2011: Vår lille prins, 48 cm, 2 905 g, kom til verden 22. september 2011. Sofie er stolt storesøster. Lykkelige foreldre er Kaja og Morten Sollid. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Når vinterstenges de offentlige småbåthavnene? Svar. 1. Bogota. 2. 15. 3. 72. 4. 1 500 000 kr. 5. Gangvei til Torbjørnsbu gruver. 6. Ja. 7. Torsdag 29. september. 8. Den hengte mannen. 9. 23. oktober. 10. 8. november.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

LØRDAG 8. OKTOBER 85 år

Anna Knutsen, Furuvegen 5, Froland Bjørg Jarlfrid Spikkeland, Heimdalsveien 9, Arendal

75 år

Torhild Kristine Gundersen, Heimdal, Froland

70 år

Irene Helmine Sandvik, Hauglandsheia 2 B, Arendal

60 år

Erling Bujordet, Kollbonnen 11, Froland

50 år

MANDAG 10. OKTOBER Andersen Berås Jomås, Froland Ingunn Langemyr, Venusveien 5, Arendal

40 år

Ole Gunnar Selås, Grimevegen 14, Froland

Randveig

SØNDAG 9. OKTOBER 90 år

Magnhild Aanonsen, Rykene, Rykene

75 år

Astrid Margareth Taraldsen, Bratthenget 11, Arendal

60 år

Jorunn Eikel Olsen, Skauveien 2, Arendal Tor Ivar Rystad, Kastanjeveien 19, Bjorbekk

75 år

Ruth Messell, Ytre Lauvrak, Hynnekleiv

Inger Lise Gundersen, Sokneprest Schankes vei 3, Rykene Torun Heier Sødal, Heiaveien 27, Arendal

Gunhild Nyli Haagensen, Lillemoen, Rykene

40 år

Morgan Martinsen, Kilbuvegen 7, Froland

TIRSDAG 11. OKTOBER 90 år

60 år

40 år

Liselotte Wilhelmine Luis Nilsen, Vollenetoppen 8, Arendal

50 år

Torill Ludvigsen Håverstad, Skaveløkka 46 4818 Færvik

70 år

Britt Langeid Solheim, Stenklevveien 28, Arendal

Leif Valentin De Lange, Røed, Nedenes

75 år 50 år

50 år

Bjørg BergPedersen, Kirkeveien 16, Kolbjørnsvik

Brit Ingeborg Ånonsen, Liljeveien 2, Nedenes Divina Mosteiro Halvorsen, Sletteheia 44, Arendal

Anne Camilla Gahrsen, Terneveien 13, Arendal

tv-programmet

lørdag 8. oktober 2011

22.10 Fakta på lørdag: Frontsøstrene Under andre verdenskrig i Norge var det 450 norske

21.10 Legendariske kvinne Grace Kelly

07.15 Disneytimen(ttv) 08.10 Førkveld(r) 08.50 Førkveld(r) 09.30 Debatten(r) 10.30 Brylkrem og pin-up(ttv)(r) 11.00 Jobben er livet(ttv)(r) 11.40 Cornelis og kjærligheten(t)(r) 12.15 Lord of the Dance(r) 13.15 Hvem tror du at du er?(t)(r) 14.15 Kingdom(t) 15.00 Tre menn i mer enn en båt(t)(r) 16.00 Valpekullet(ttv)(r) 16.30 Siffer(ttv)(r) 17.00 Norskekysten(ttv)(r) 17.40 Beat for beat(ttv)(r) 18.30 Stikk!(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Humorama(ttv) 20.25 QuizDan(ttv) 21.25 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.10 Frontsøstrene 23.20 Kveldsnytt 23.35 Downton Abbey(t)(r) 00.40 Haven(t)(r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 08.15 Østlandssendingen(r) 08.30 Østfold(r) 08.50 Østnytt(r) 09.10 Østafjells(r) 09.25 Sørlandet(r) 09.45 Rogaland(r) 10.05 Vestlandsrevyen(r) 10.20 Møre og Romsdal(r) 10.40 Midtnytt(r) 11.00 Nordland(r) 11.15 Nordnytt(r) 11.35 Queen - Days of Our Lives(t)(r) 12.35 Velklang i Aulaen(r) 13.35 Brennpunkt(r) 14.35 Skadeskutt(ttv)(r) 16.00 Viten om(t)(r) 16.30 Hjertespråket(t) 17.05 Slåtteinnsamleren 17.35 Kulturby Berlin(ttv)(r) 17.45 V75 Sørlandets travpark 18.30 Super League Grand Final 21.00 Nyheter 21.10 Grace Kelly(t) 22.00 WWW - What A Wonderful World 23.35 Svenske forbrytelser(t) 00.35 100 dager uten dop(t)(r)

22.50 National Treasure Arkeologen og eventyreren Ben Gates jak-

21.30 Svigermonster Etter å ha lett etter Den rette i årevis

22.00 The Break Up Gary og Brooke har vært

07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden 08.00 Babar 08.23 Lille brunbjørn 08.26 Lille brunbjørn 08.29 Toot & Puddle 08.40 Barbie: Prinsesseakademiet(t) 10.00 Hemmelig agent på moped(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Hopkins(t)(r) 12.30 Frasier(t)(r) 13.00 Film: El Cid(t) 14.40 100 minneverdige steder (t) 14.50 Nansenprisen 2011(ttv)(r) 15.50 Senkveld med Thomas og Harald (ttv)(r) 16.55 Idol(ttv)(r) 17.55 Idol - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: National Treasure(t) 01.25 Film: Rock School(t) 03.10 Hack (t)(r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25 Sonen

06.05 America’s Funniest Home Vid. 06.30 America’s Funniest Home Vid. 06.55 America’s Funniest Home Vid. 07.20 America’s Funniest Home Vid. 07.45 Under samme tak 08.40 Eve 09.05 Eve 09.30 Jesse 09.55 SOS Hundehjelpen 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 America’s Funniest Home Vid. 11.55 America’s Funniest Home Vid. 12.25 America’s Funniest Home Vid. 12.55 America’s Funniest Home Vid. 13.25 Grensevakten 13.55 Ung, dum og bortskjemt 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Undercover Boss 17.00 Ullared 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Blanke ark 20.00 Alt for Norge 21.30 Svigermonster 23.35 Castle 00.30 Catch Me If You Can 03.00 CSI: Miami 03.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.30 Sporløst forsvunnet 05.15 Under samme tak

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls 09.00 Reba 09.30 Dr. Phil 10.25 Oprah 11.20 Ekstrem oppussing USA 13.15 Top Chef Masters 14.20 Top Model Australia 15.25 My Boys 15.55 According to Jim 16.25 According to Jim 16.55 Kongen av Queens 17.25 The Middle 17.55 Hotell Syden 18.30 Hotell Syden 19.00 Hotell Syden 19.30 Hotell Syden 20.00 Fangene på fortet 21.00 Hjelp, han pusser opp! 22.00 The Break Up 00.10 Et farlig spill 02.10 I gorillaens rike 04.35 Robinsonekspedisjonen 2010 05.40 Viasats verden

LØRDAG 8. OKTOBER

08.30 TV 2 Sporty(ttv) 08.55 Bob’s Burgers (t)(r) 09.20 Bob’s Burgers(t)(r) 09.50 Bob’s Burgers(t)(r) 10.20 Bob’s Burgers(t)(r) 10.45 Bob’s Burgers(t)(r) 11.15 Cleveland Show (t)(r) 11.40 Cleveland Show(t)(r) 12.10 Cleveland Show (t)(r) 12.35 Cleveland Show(t)(r) 13.05 Cleveland Show (t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 South Park(t) (r) 14.30 South Park(t)(r) 15.00 South Park(t)(r) 15.30 South Park(t)(r) 16.00 Alligatorjegerne(t)(r) 17.00 Kollektivet(ttv) 18.00 Larvik - Podravka 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv) 21.00 Austin Powers: Spionen som spermet meg(t) 22.50 Film: Iron Man(t) 01.20 Skolepurken(t)(r) 01.50 Supermenn(t) 02.40 Raw Wrestling(t) 03.35 South Park (t)(r) 04.05 South Park(t)(r) 04.35 Rescue Me(t) 05.20 Boston Legal(t)(r) 08.10 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters(t)(r) 11.30 Brothers & Sisters(t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.00 Idol(ttv) 19.55 Idol - resultater 20.25 Grey’s Anatomy(t) 21.10 Privat praksis (t) 22.00 Big Brother 2011(ttv)(r) 22.55 Big Brother 2011(ttv)(r) 23.50 Big Brother 2011(ttv)(r) 00.45 Big Brother 2011(ttv)(r) 01.40 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.35 Bridalplasty(t)(r) 03.25 Sexterapi(t)(r)

10.35 48 Angels(t) 12.20 Jungle Boy(t) 14.00 These Foolish Things(t) 15.55 What The Moon Saw(t) 17.35 Alone in the Woods(t) 19.15 Robotene(t) 21.00 A History of Violence(t) 22.45 Beyond Borders(t) 00.50 Day Watch(t) 03.05 South of Heaven, West of Hell(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Fremtidens verden 08.15 Navy Seals: Rekruttene 09.05 Mythbusters 10.00 Mer bil for pengene 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Bilfikserne 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Sci-fi science: Det umuliges fysikk 17.00 Kosmiske kollisjoner 18.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 19.00 Mann mot natur 20.00 Auction Hunters 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 Jakten på kullet 23.00 Sumpdyrenes redningsmenn 00.00 One Man Army 01.00 Ark Royal: Siste oppdrag 02.00 Mythbusters 03.00 Navy Seals: Rekruttene 03.55 Fremtidens verden 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det?

06.36 Absolutt fabelaktig 07.00 Tori & Dean i Hollywood 10.35 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 11.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.25 Switched at birth 13.20 Fra shabby til chic butikk 14.35 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.35 Judge Judy 16.05 Nigellas kjøkken 16.40 Chop Shop 17.10 Slankekrigen 19.00 Salong Makeover 20.00 Skjønnheten og udyret 21.00 Haven 22.50 Ungkarskvinnen 00.45 Jenta med to ansikter 01.45 Hjemsøkt 02.45 Cold Case 03.35 Cold Case 04.30 Absolutt fabelaktig 05.00 Hjemsøkt

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Coach 12.30 Coach 13.00 Community 13.30 Seinfeld 14.00 Seinfeld 14.30 The Gadget Show 15.05 Operation Repo 15.30 Grensevaktene USA 16.30 Formel 1: Japan Grand Prix 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Gumball 3000 med Tommy og Morten 20.30 Garasjen 21.30 Ransom 23.55 True Justice 00.55 Mad TV 01.50 Saturday Night Live 02.50 Thief 03.40 Grensevaktene USA 04.30 Operation Repo 04.55 Leverage 05.40 Viasats verden

08.35 Monstergarasjen 10.35 Fartsbøller 11.05 Fartsbøller 11.35 Fartsbøller 12.05 Fartsbøller 12.30 Fartsbøller 13.00 Vettskremt! 13.30 Vettskremt! 14.00 Vettskremt! 14.30 Vettskremt! 15.00 Vettskremt! 15.30 Dating Guy 16.00 Robot Chicken 16.30 Archer 17.00 Smallville 17.50 X Games Los Angeles 19.00 Øl & kubikk 20.00 Spesialstyrken 21.00 U.S. Marshals 23.35 James Bond: Å leve og la dø 01.55 Breaking Bad 02.50 Seriemorderne

19.30 Valpekullet(ttv)(r) 20.00 Top Gear(t)(r) 20.50 Frekke Olivia Lee(t)(r) 21.15 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 22.00 Cliffhanger - på kanten av stupet(t) 23.50 Sigrid søker selskap(ttv)(r) 00.20 Trygdekontoret(ttv)(r) 00.55 Rude Tube(t)(r) 01.20 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

20.35 Norskekysten Det blir travelt i kveldens episode av «Norskekysten».

23.10 Midlertidig løslatt Dansk drama fra 2007

07.00 Jungelhjul 07.30 Mat i Norden(t)(r) 08.00 Førkveld(r) 09.20 Ut i nærturen(r) 09.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.05 Puls(r) 10.35 Norge Rundt(ttv)(r) 11.00 Skavlan(r) 12.00 Kingdom(t)(r) 12.45 Hvordan få 20 tusen totninger til å le(ttv)(r) 13.15 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 13.45 Solgt!(r) 14.15 QuizDan(ttv)(r) 15.15 4-4-2: 1. div. 17.30 Underveis(r) 18.00 De nye dameromanene(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Siffer(ttv) 20.35 Norskekysten(ttv) 21.15 Kennedy-klanen(t) 22.35 Hva Grønland lærte Nansen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza(r) 23.45 Schmokk(ttv)(r) 00.15 Mordene på Skärsö(t)(r) 01.15 Hva Grønland lærte Nansen(r) 01.40 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

11.35 Downton Abbey(t)(r) 12.40 Puls(r) 13.10 Puls ekstra(r) 13.55 Herbie Hancock - uten begrensninger(t)(r) 15.25 På solsiden(ttv)(r) 16.45 Grace Kelly(t)(r) 17.35 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 18.00 E-stoffer: spiselig kjemi(t) (r) 18.50 Skavlan(r) 19.50 Svenske hemmeligheter(t) 20.00 Kvinnene i Hamas(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Last Night of the Proms 2011(t) 23.10 Midlertidig løslatt(t) 00.40 Elmgreen og Dragset - how are you!(t)(r)

18.00 Pastor på prøve Hvem fikser veiene mens vi andre sover?

21.30 Åndenes makt De ukjente gjestene kjøpte ikke kaffe

21.00 Robinsonekspedisjonen For første gang i Robinsonek-

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Trude(r) 12.00 Dokument 2: Til barnets beste(ttv) (r) 13.00 Broom(r) 14.00 Klepp - Røa 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vi danse - resultater(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty(ttv) 19.30 Kurt Asle Arvesen - til siste tråkk(ttv) 20.00 Sara & Selma(ttv)(r) 20.30 Sara & Selma(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Film: National Treasure: Book of Secrets(t) 00.15 Uskyldig dømt(t)(r) 01.10 God kveld Norge (r) 01.45 Film: Iron Man(t) 04.05 October Road (t)(r) 04.55 60 Minutes(t)(r) 05.45 Sportsnyhetene (r)

06.15 America’s Funniest Home Vid. 06.40 America’s Funniest Home Vid. 07.05 America’s Funniest Home Vid. 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Under samme tak 08.45 Eve 09.10 Eve 09.35 Bolle i ovnen 10.00 Roomservice 11.00 Ullared 12.00 Grensevakten 12.30 Amish 13.30 Gøy på landet 14.30 Gøy på landet 15.30 Gøy på landet 16.30 Gøy på landet 17.30 71° nord 19.00 Tangerudbakken borettslag 20.00 Alt for Norge 21.30 Åndenes makt 22.30 Castle 23.30 CSI: Miami 00.25 En callgirls dagbok 00.55 En callgirls dagbok 01.20 Dirt 02.05 Pulse 03.30 CSI: Miami 04.15 Min apebaby 05.05 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah 09.25 Dr. Phil 10.20 Tokyo Godfathers 12.05 Community 12.35 Det blir bedre 13.35 Lipstick Jungle 14.35 Designerspirene USA 15.35 Frogner 16.35 Robinsonekspedisjonen 2011 18.00 Luksusfellen 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Fangene på fortet 21.00 Robinsonekspedisjonen 2011 22.25 Ocean’s 13 00.50 Two and a Half Men 01.20 Kongen av Queens 01.50 The Event 02.40 In Plain Sight 03.40 Gale gubber 05.45 Viasats verden

SØNDAG 9. OKTOBER

06.05 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.25 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.45 Frasier(t)(r) 11.15 Frasier(t)(r) 11.45 M*A*S*H(t)(r) 12.15 M*A*S*H(t)(r) 12.45 M*A*S*H(t)(r) 13.15 M*A*S*H(t)(r) 13.45 M*A*S*H(t)(r) 14.15 M*A*S*H(t)(r) 14.55 Golden Goal(ttv)(r) 15.25 Sykkel: Paris - Tours 17.20 Amatørenes aften - kommer snart! 17.30 Film: Jurassic Park(t) 20.00 Teen Wolf (t) 21.00 Film: Kingdom of Heaven(t) 23.50 Senkveld med Thomas og Harald(ttv) 00.55 Teen Wolf(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Rescue Me(t) 03.25 Boston Legal (t)(r) 04.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 05.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 05.55 Sonen 09.40 Snodig avhengighet(t)(r) 10.10 Modellspiren(t)(r) 11.05 Frustrerte fruer(t)(r) 11.55 Frustrerte fruer(t)(r) 12.45 Frustrerte fruer(t)(r) 13.35 Frustrerte fruer (t)(r) 14.25 Frustrerte fruer (t)(r) 15.15 Privat praksis(t)(r) 16.05 Privat praksis(t)(r) 16.55 Privat praksis(t)(r) 17.45 Privat praksis(t)(r) 18.35 Privat praksis(t)(r) 19.25 God kveld Norge 20.00 Big Brother 2011: Ukesfinale(ttv) 21.30 Film: Mambo(t) 23.10 Skal vi danse 00.30 Skal vi danse resultater 01.00 Entertainment Now (t) 01.30 America’s Got Talent(t) 03.00 Big Brother 2011: Ukesfinale(ttv)(r) 06.50 Absolutt fabelaktig 07.20 Ugly Betty 08.10 Ugly Betty 09.00 Ugly Betty 09.50 Ugly Betty 10.40 Ugly Betty 11.35 Pretty Little Liars 12.30 Hellcats 13.25 Jungelboken - Mowglis historie 14.50 Judge Judy 15.15 Judge Judy 15.45 Salong Makeover 16.45 Salong Makeover 17.45 Dyrlegedrømmen 18.20 Unge mødre 18.50 Prinsesse på prøve 2 21.00 Duplex 22.45 Invasjonen 00.35 The Graham Norton Show 01.35 Cold Case 02.25 Cold Case 03.20 Cold Case 04.10 Hjemsøkt 04.55 Absolutt fabelaktig 07.35 X Games Los Angeles 08.35 Monstergarasjen 09.40 Monstergarasjen 10.40 Monstergarasjen 11.40 Dusørjegeren 12.10 Dusørjegeren 12.40 Dusørjegeren 13.10 Dusørjegeren 13.40 Dusørjegeren 14.10 Pantelånerne i Vegas 14.40 Pantelånerne i Vegas 15.05 Pantelånerne i Vegas 15.35 Pantelånerne i Vegas 16.00 Pantelånerne i Vegas 16.30 Skattejegerne 17.25 Dating Guy 17.55 Robot Chicken 18.30 Archer 19.00 Outsourced 19.30 Shit My Dad Says 20.00 V 21.00 Desperat 23.30 Car Warriors 00.35 Poker: The Big Game 01.35 Blessed

09.05 Films & Stars(t) 09.45 Lenny - Mirakelhunden(t) 11.20 Lassie(t) 13.10 Prince Brat & The Wipping Boy(t) 15.00 Rosen(t) 17.20 Angel in Training(t) 19.05 Country Remedy(t) 21.00 Kvinner i åndenød(t) 23.10 Independence Day(t) 01.30 Off the Black(t) 03.05 State and Main(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Sci-fi science: Det umuliges fysikk 07.20 Kosmiske kollisjoner 08.15 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 12.00 American Chopper 13.00 Desert Car Kings 14.00 Auction Kings 15.00 Sumpdyrenes redningsmenn 15.30 Sumpdyrenes redningsmenn 16.00 Jakten på kullet 17.00 Deception with Keith Barry 18.00 Auction Hunters 18.30 Auction Hunters 19.00 Livsfarlig fangst 20.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 21.00 Mythbusters 22.00 Ark Royal: Siste oppdrag 23.00 Mann mot natur 00.00 Virkelighetens CSI 01.00 Time Warp 01.30 Time Warp 02.00 Sci-fi science: Det umuliges fysikk 03.00 Kosmiske kollisjoner 03.55 Ark Royal: Siste oppdrag 04.45 Deception with Keith Barry 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Trust Me 13.00 ‘Til Death 13.30 Community 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 How I met Your Mother 16.00 A-Team 17.00 Formel 1: Japan Grand Prix 18.00 Eureka 19.00 The Gadget Show 19.30 Family Guy 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Moments of Impact 22.30 Spesialenheten 23.35 Scarface 02.55 Verdens villeste politivideoer 03.50 Spaceballs 04.15 Most Daring 05.00 Saving Grace 05.45 Viasats verden 19.30 Solgt!(r) 20.00 Nytt på nytt(r) 20.30 House(t)(r) 21.15 40 year old virgin(t) 23.05 Folk i farta(r) 23.35 Med opne auge(t)(r) 01.30 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

20.15 Jobben er livet Hva skjer nå en prest ikke klarer å ha begravelser len-

21.30 Nasjonalgalleriet Magasinprogram om visuell

06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norskekysten(ttv) (r) 11.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Uteliv om høsten(t)(r) 13.35 Duften av nybakt(t)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(ttv)(r) 14.30 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Matador(t) 17.00 Nyheter 17.10 Tingenes tilstand(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls 20.15 Jobben er livet(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Schmokk(ttv) 22.00 Hvem tror du at du er?(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Miss Marple: Lek med speil(t)(r) 00.50 Nytt på nytt(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Underveis(r) 10.30 På de syv hav(t)(r) 11.00 Selgersekten(t)(r) 11.55 Elmgreen og Dragset - how are you!(t)(r) 12.50 E-stoffer: spiselig kjemi(t)(r) 13.40 Köping Hillbillies(t)(r) 14.10 Slør og høye hæler(t)(r) 14.40 Skavlan(r) 15.40 Kvinnene i Hamas(t)(r) 16.40 Sportsrevyen(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Norskekysten(ttv)(r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner(ttv) (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Hvordan ødelegge en planet(ttv) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Bankande hjarte i Great Ormond Street(t) 23.30 Kennedy-klanen(t)(r) 00.50 Puls(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

20.30 71° nord Deltakerne befinner seg i tindehoved-

22.00 Fristet En ny jente flytter inn i huset

06.00 Været (r) 06.10 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Doktor Oz (t) 13.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.00 Home and Away(t)(r) 14.30 Vil du bli millionær? - Hot Seat(r) 15.00 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 Den som dreper - Dødens spill(t) 22.40 Den som dreper - Dødens spill(t) 23.40 Beck: Hevnens pris(t)(r) 00.40 Boston Legal (t) 01.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Født til å føde(t) 02.20 FlashForward(t)(r) 04.45 Sportsnyhetene 05.00 Været (r) 05.10 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.15 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.15 Boston Public 10.05 One Tree Hill 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 The Real Housewives of Miami 15.10 One Tree Hill 16.05 Boston Public 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Gøy på landet 20.30 71° nord 22.00 I kveld med YLVIS 23.00 Helt perfekt 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Real Housewives of New York City 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 How I met Your Mother 18.30 Kongen av Queens 19.00 Two and a Half Men 19.30 Hotell Syden 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Dagens mann 22.00 Fristet 23.00 Sex og singelliv 23.35 Sex og singelliv 00.10 Two and a Half Men 00.40 How I met Your Mother 01.10 Kongen av Queens 01.40 Fristet 02.40 Nip/Tuck 03.45 Weeds 04.15 Pushing Daisies 05.00 Women’s Murder Club 05.40 Viasats verden

09.15 Lost World (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Bob’s Burgers (t)(r) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Sportsidioter (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 Film: Natt på museet(t) 22.05 The Shield(t) 23.00 Criminal Minds(t) 23.55 Numbers (t) 00.50 Profiler(t)(r) 01.45 Profiler(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 South Park(t)(r) 03.35 Rescue Me(t) 04.20 Rescue Me(t) 05.05 Boston Legal (t)(r) 05.55 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother 2011: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Koneklubben(t)(r) 18.10 X-Weighted(t) 19.00 Big Brother 2011: Little Brother 19.30 Jersey Babes(t) 20.30 Bridalplasty(t)(r) 21.30 Big Brother 2011 22.30 Fra gullkort til gråstein(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother 2011(r) 00.50 Fra gullkort til gråstein(t)(r) 01.40 Glee(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r) 06.15 Absolutt fabelaktig 06.45 The Rachael Ray Show 07.40 Legene 08.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.20 Jamie’s 30 Minute Meals 09.50 Charmed 10.40 Gilmore Girls 11.35 Gravide tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 16.30 Jamie’s 30 Minute Meals 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Ugly Betty 20.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.30 Ungkarskvinnen 23.30 Unge mødre ... 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Vegas 14.55 Vettskremt! 2 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk 22.00 Breaking Bad 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.40 1000 Ways to Die ...

21.30 Bokprogrammet Når foreldre blir borte

06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål(ttv) (r) 11.30 Puls(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Myte eller sannhet?(t)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Matador(t) 17.00 Nyheter 17.10 Tingenes tilstand(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Ut i naturen: Magasin(ttv) 20.15 Program ikke fastsatt 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Folk i farta 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(r) 23.45 Elskerinner(t)(r) 00.45 Drømmefangeren(ttv)(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Oddasat(t)(r) 10.10 Østlandssendingen (r) 10.25 Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.00 Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 11.40 Rogaland(r) 11.55 Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og Romsdal(r) 12.35 Midtnytt (r) 12.50 Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 13.30 V5 14.30 Jobben er livet(ttv) (r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix(r) 16.00 Viten om: Solas stjerne(t) 16.30 Pakket og klart(t)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Gjennom Russland på 30 dager(t)(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Mirakelet i dyrehagen(r) 21.30 Når foreldre blir borte 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Døden i Camp Delta(ttv) 23.25 Bankande hjarte i Great Ormond Street(t)(r) 00.25 Shanghai: i vekst mot himmelen(t)(r) 00.55 Magasin(ttv)(r) 01.25 Oddasat(t)(r) 01.40-05.00 Distriktsnyheter

21.45 Den som dreper - Dødens spill Ved en tilfeldighet blir liket av en ung

MANDAG 10. OKTOBER

19.45 Ut i naturen: Magasin Du skal ha flaks. Være svært tålmodig. Eller få tips om

lørdag 8. oktober 2011

12.25 Opal Dream(t) 14.00 Quigley(t) 15.55 Olsenbanden - Operasjon Egon(ttv) 17.30 Prince Brat & The Wipping Boy(t) 19.20 Jack & Jill (t) 21.00 Wedding Crashers(t) 23.15 Woman on Top(t) 00.50 Death Train(t) 02.30 Decoys 2: Alien Seduction(t)(r) 04.00 The Limit(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 13.00 American Chopper: Senior vs Junior 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Mythbusters 21.00 Femte gir 21.30 Femte gir 22.00 Auction Hunters 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Deception with Keith Barry 03.00 One Man Army 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Chuck 21.30 Nordmenn på grensen 22.30 True Justice 23.30 Family Guy 00.00 New York Undercover 01.00 Most Daring 02.00 Cops 02.30 Ice Road Truckers 03.30 Chuck 04.15 Journeyman 05.00 The Unit 19.30 Blir levert utan batteri(t)(r) 20.00 Top Gear(t) 20.50 Standup: Live fra Apollo(t) 21.35 Resident Evil: Apocalypse(t) 23.05 Lydverket(r) 23.35 Lov og orden: London(t)(r) 00.20 Monsterfisken i Kongo(ttv)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

00.10 Raising Hope Det er ikke bare enkelt når bestemor

21.30 CSI: Miami CSI prøver å finne ut hvilken nerd

21.00 Det blir bedre Tidligere verdensmester i

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Doktor Oz(t) 13.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.00 Home and Away(t)(r) 14.30 Vil du bli millionær? - Hot Seat(r) 15.00 Jakten på kjærligheten (ttv)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Før kampen 19.25 Studio Ullevaal 19.50 Før avspark 20.05 Norge - Kypros 1. omgang 21.05 I pausen 21.15 Norge - Kypros 2. omgang 22.15 Nyhetene og Været 22.35 Etter kampen 23.10 Beck: Hevnens pris (t)(r) 00.10 Raising Hope (t) 00.40 Medium (t)(r) 01.30 Koneklubben(t)(r) 02.20 Numbers(t)(r) 03.10 Boston Legal (t)(r) 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.15 Boston Public 10.05 One Tree Hill 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 The Real Housewives of Miami 15.10 One Tree Hill 16.05 Boston Public 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 The Listener 05.05 Sister Sister

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Real Housewives of New York City 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 How I met Your Mother 18.30 Kongen av Queens 19.00 Two and a Half Men 19.30 Hotell Syden 20.00 Hjelp, han pusser opp! 21.00 Det blir bedre 22.00 Fristet 23.00 Spesialenheten 00.00 Two and a Half Men 00.30 How I met Your Mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 Fristet 02.30 Memphis Beat 03.25 Mr. Rock’n Roll 04.55 Crusoe 05.40 Viasats verden

TIRSDAG 11. OKTOBER

09.15 Lost World (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver (t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Bob’s Burgers(t)(r) 17.30 Cleveland Show (t) (r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren (t) 20.00 Forbrytere på flukt(t) 20.30 Forbrytere på flukt(t) 21.00 Skolepurken(t) 21.30 Sons of Anarchy (t) 22.30 Kenny vs. Spenny(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers (t) 00.50 Fengslet(t)(r) 01.40 Raw Wrestling(t)(r) 02.30 South Park(t)(r) 03.00 South Park(t)(r) 03.30 Rescue Me(t) 04.15 Rescue Me(t) 05.00 Boston Legal(t)(r) 05.50 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother 2011: Little Brother (r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Koneklubben(t)(r) 18.10 X-Weighted(t) 19.00 Big Brother 2011: Little Brother 19.30 Jersey Babes(t) 20.30 Modellspiren - Sesongpremiere!(t) 21.30 Big Brother 2011 22.30 Rocco’s Dinner Party (t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother 2011(r) 00.50 Rocco’s Dinner Party(t)(r) 01.40 Glee(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r) 06.15 Absolutt fabelaktig 06.45 The Rachael Ray Show 07.40 Legene 08.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.20 Jamie’s 30 Minute Meals 09.50 Charmed 10.40 Gilmore Girls 11.35 Gravide tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 16.30 Jamie’s 30 Minute Meals 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Ugly Betty 20.30 Switched at birth 21.30 Slankekrigen 23.15 Dyrlegedrømmen 23.45 Cold Case ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 13.00 Vettskremt! 2 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Vegas 14.55 Vettskremt! 2 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.30 Pantelånerne i Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Car Warriors 22.00 V 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.40 1000 Ways to Die ...

12.10 Nico the Unicorn(t) 13.55 Little Miss Magic(t) 15.35 Olsenbanden og Dynamitt-Harry(ttv) 17.25 But I’m a Cheerleader(t) 19.10 Den fjerde tenor(t) 21.00 Alexander(t) 23.50 A History of Violence(t)(r) 01.25 De ubestikkelige(t) 03.20 Blackout(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 American Chopper: Senior vs Junior 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Mythbusters 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 Jakten på kullet 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Femte gir 02.30 Femte gir 03.00 Auction Hunters 03.30 Auction Hunters 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ax Men 21.30 Gumball 3000 med Tommy og Morten 22.00 Garasjen 23.00 Seinfeld 23.30 New York Undercover 00.30 Most Daring 01.30 Cops 02.00 Paradise Hotel 03.00 Ice Road Truckers 03.55 Jeg vil jobbe for Diddy 04.40 Entourage 05.10 Fear Factor USA 19.30 Jimmys matfabrikk(t)(r) 20.00 Top Gear USA(t) 20.45 Freddie Flintoff mot verda(t) 21.30 Trygdekontoret(ttv) 22.05 Siffer(ttv)(r) 22.35 Top Gear(t)(r) 23.25 Jon Dore, serie 2(t) 23.50 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 00.35 Lov og orden: London(t)(r) 01.20 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Samfunnsengasjerte sanitetskvinner

VÆRET Lørdag

Dag 10OC

Vind 3 m/s

Søndag

Dag 8OC

Vind 10 m/s

Mandag

Dag 11OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 10OC

Vind 7 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 14,4 oC 19 m 14,8 oC 75 m 13,9 oC

Sol ENGASJERTE SANITETSKVINNER: Norske Kvinners Sanitetsforening i Arendal med stort samfunnsengasjement. Fra venstre Torill Dukefoss, AnneGrethe Bognæs og Liv Sunde.

Helt siden unionsoppløsningen med Sverige i 1905 har Norske Kvinners Sanitetsforening deltatt med omsorgsberedskap i krig og fred. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

22. juli i år var en trist påminnelse om at behovet for omsorgsberedskap i en krisesituasjon fortsatt er til stede, i en liten og fredelig nasjon. Sanitetskvinnene deltar aktivt, sammen med andre frivillige organi-

sasjoner, i oppfølgingsarbeidet etter terrorhandlingen i sommer.

Kvinneorganisasjon – Norske Kvinners Sanitetsforening er den største og eldste kvinneorganisasjon i Norge. I dag teller organisasjonen over 50 000 medlemmer, forteller Anne-Grethe Bognæs. Hun er leder for lokalavdelingen i Arendal og tar imot Arendals Tidende, sammen med styremedlemmene Liv Sunde og Torill Dukefoss. Sanitetskvinnene i Arendal har 70 medlemmer og holder til i hyggelige lokaler i sentrum av byen. – Det er en utfordring å opprettholde antall medlemmer på det nivå

vi er nå, sier Bognæs. – Vi konkurrerer mot mange andre lag og organisasjoner. Gjennomsnittsalderen blant våre medlemmer er nok stigende, sier hun videre.

Sykehuset Sanitetskvinnene i Arendal engasjerer seg i både store og små saker. Arbeidet med å sikre et fullverdig sykehus i Arendal står sentralt. De har deltatt aktivt i flere innsamlingsaksjoner for å sikre sykehuset nytt og moderne utstyr. På landsbasis støtter Norske Kvinners Sanitetsforening forskning for å bedre kvinners helse- og livsvilkår, med betydelige beløp hvert år.

Inntekter – Inntektene til drift og støtte får vi fra vårt årlige salg av maiblomster, fastelavnsris og lotterier av forskjellige slag, forteller de lokale styremedlemmene. – I tillegg har vi forvaltet inntekten fra salget av Furukollen Sanatorium på en god måte, sier de videre.

Opp: Kl 07.48 Ned: Kl 18.35

Måne Opp: Kl 16.55 Ned: Kl 19.47

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

Samfunnengasjement Tidlig på 1900-tallet kjempet sanitetskvinnenes grunnlegger Fredrikke Marie Qvam en hard kamp for å gi kvinner stemmerett. I 2013 kan dette feires med et 100-årsjubileum. Det står fortsatt sterke og engasjerte kvinner sentralt i Norske Kvinners Sanitetsforening.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

En bedrift fra Kilsund har temmet den mektige Vøringsfossen. Det skulle Frp visst før valget, så kanskje de kunne fått hjelp til å demme opp for velgerraset.